2. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡μ‘¡∫ÿ≠„Àâ™’«‘μ¡’§«“¡ ÿ¢
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˆÒ ª√–®”‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». Úıı
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ıÙ ‡∑æ∫ÿμ√-‡∑æ∏‘¥“¢â“«·°ß ™«π “¡’ Úˆ ·∫àߪíπLJæ◊ËÕ —πμ‘ ÿ¢¢Õß —ߧ¡
ÚÚ æ‘∏’ª√–¥‘…∞“π¥«ß·°â« √◊ÈÕº—ߧ«“¡¬“°≈”∫“° ¥â«¬À—«„®·Ààß√—° ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬™à«¬‡À≈◊Õ
¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘œ ˆÚ ‡¡◊ËÕ‡ ∫’¬ßæ√âÕ¡Ç ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡
Ùˆ ¢âÕ§‘¥π—°‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπ∑“ß·¡â¬“«‰°≈...°Á‰¡à°—ß«≈ ÛÙ °∞‘π∑“𠃥Ÿ°“≈·Ààß°“√ ◊∫∑Õ¥
ı ‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπÕ¬à“߉√ Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“
∫∑§«“¡-¢à“« “√ ˜ ∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å μÕπ
∑”„Àâ™’«‘μæ∫·μà ‘Ëß∑’Ë¥’
Ú ª√“°Ø°“√≥å∫ÿ≠ MODULE ‡√“∑”‰¥â! ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®
—¡¿“…≥å Ò ÒÚÛ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ª√–¥‘…∞“π ˜Ú ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
Ù ‰¡‡§‘≈ À«àÕß ¥“«¥—ߺŸâ¡“‰°≈ 祫߷°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘é ‡∑§Õπ°√’μ ˜Ù ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
æ∫¥«ß„®®“°¥«ß®—π∑√å ‡ “¡ß§≈§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

4. Ú
‡√◊ËÕß®“°ª°
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
ª√“°Ø°“√≥å∫ÿ≠
MODULE
‡√“∑”‰¥â ! çÀ“°‡√“‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬·≈â«®–‰¥â∫ÿ≠∫“√¡’¡“®“°‰Àπé
π’˧◊Õ‚Õ«“∑¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ
∏—¡¡™‚¬) ∑’§Õ¬¬È”‡μ◊Õπ„Àâ≈°Ê ∑ÿ°§π∑ÿ¡™’« √â“ß∫“√¡’°πÕ¬à“ß ÿ¥°”≈—ß
Ë Ÿ à ’ —
´÷Ëß≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π≈â«π´“∫´÷Èß„π§«“¡‡¡μμ“ ·≈–πâÕ¡π”¡“ª√–æƒμ‘
ªØ‘∫μ°πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß„π™à«ßæ√√…“∑’‡Ë æ‘ß®–ºà“πæâπ‰ªπ’È
—‘— Ë Ë
π—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë®–μâÕß∂Ÿ°®“√÷°„À⇪ìπª√–«—μ‘»“ μ√å·Ààß°“√ √â“ß
¡À“∑“π∫“√¡’°—πÕ’°«“√–Àπ÷Ëß
∑—Èßπ’È μ≈Õ¥æ√√…“∑’˺à“π¡“ ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√à«¡
·√ß√à«¡„®°—π √â“ßÀ≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ´÷Ë߇ªìπ¡À“«‘À“√‡æ◊ËÕ°“√
√«¡æÿ∑∏∫ÿμ√À≈“°π‘°“¬∑—Ë«‚≈°‡ªìπ‡√◊Õπ≈â“π ´÷Ë߇ªìπ ç¡À“«‘À“√∑“πé
∑’¬ß‰¡à‡§¬∫—߇°‘¥¢÷π„π‚≈°„∫π’È ´÷ß°“√√«¡ ߶å∑«‚≈°„À⇪ìπÀπ÷߇¥’¬«°—π
Ë— È Ë —Ë Ë

5. ¿“æ®”≈Õßæÿ∑∏∫ÿμ√∑ÿ°π‘°“¬∑—Ë«‚≈° ¡“ª√–™ÿ¡√à«¡°—π ≥ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥
®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ∑∏∫ÿμ√À≈“°À≈“¬π‘°“¬‰¥â¡“æ∫ª–查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
ÿ
‡æ◊Õ “𧫓¡ —¡æ—π∏å„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡·≈–√à«¡¡◊Õ°—π§âπ§«â“§” Õπ¥—߇¥‘¡¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
Ë È
‡¡◊ËÕ§√—È߬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ®π𔉪 Ÿà°“√πâÕ¡π”¡“ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬∑’ˇªìπ
¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡·μ°μà“ß·≈–¢—¥·¬âß„ÀâÀ¡¥‰ª ∑”„Àâæÿ∑∏∫ÿμ√ “¡“√∂√«¡°—π‡À¡◊Õπ
μ–«—π∑’Ë¡¥«ß‡¥’¬«‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å
’

6. æ‘∏’‡∑§Õπ°√’μ‡ “§È”øÑ“À≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ™—Èπ Ú ∑‘»„μâ Ωíòßμ–«—πμ°
«—π∏√√¡™—¬ Ú˜ ‘ßÀ“§¡ æ.». Úıı
«π°√–· ‰¡à¬Õ¡·æâÕª √√§
ÿ ‡°‘π°«à“∑’Ë®–À“§”查„¥Ê ¡“¬°¬àÕß„Àâ ¡°—∫
¥â«¬‡Àμÿπ’È æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß¡’§«“¡ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–∑ÿࡇ∑¢Õß∑ÿ°Ê ∑à“π‰¥â
ª√“√∂π“∑’Ë®– ∂“ªπ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥„À⇪ìπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß„πªïπ’È ‡ªìπ∑’∑√“∫°—π¥’«“
Ë Ë à
‡ ¡◊ Õ π¥—Ë ß √“°∞“π∑’Ë ® – √â “ ߧ«“¡¡—Ë π §ß„Àâ · °à ºŸâ § π à « π„À≠à μà “ ßæ“°— π «‘ μ °°— ß «≈°— ∫ ¿“æ
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∫—߇°‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߉ªÕ’° ‡»√…∞°‘®∑’Ëμ°μË”·≈–º—πº«πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·μà
π“ππ—∫æ—πªï ´÷Ëß·πàπÕπ«à“¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ° ¬Õ¥°— ≈ ¬“≥¡‘ μ √ºŸâ ¡’ À— « „®√— ° „π°“√ √â “ ß∫“√¡’
∑à“π∑’ˇªìπ çμâπ∫ÿ≠„À≠àé ¥â«¬°“√¡’ à«π√à«¡ √â“ß μà“ß «¡À—«„®¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å ∑ÿà¡™’«’ √â“ß
¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ¡“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡μâπμ√“∫®π∂÷ß ¡À“∑“π∫“√¡’ °— π ·∫∫ ç «π°√–· é ‚¥¬‰¡à
¿“√°‘® ÿ¥∑⓬ §◊Õ°“√ √â“ß Module À≈—ߧ“ À«“¥À«—ËπμàÕÕÿª √√§∑’ˇªìπ¥—Ëß¿“æ≈«ßμ“ ‡æ√“–
¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ∑’Ë°”≈—ß„°≈â®– ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‡μÁ¡∑’Ë ¥â«¬ªí≠≠“∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡¡“¥’·≈â« ®÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°
´÷Ëßμ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß¡À“«‘À“√·Ààßπ’È ¬Õ¥ æ√–∏—¡œ ∑ÿ°∑à“π “¡“√∂ Õπμπ‡Õ߉¥â«à“ ∑ÿ° ‘Ëß
°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π‰¥â∑ÿࡇ∑∑—Èß°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È≈â«π¡’¢÷Èπ¡’≈߇ªìπ∏√√¡¥“ √«¡∂÷ß
°”≈—ß μ‘ªí≠≠“ ·≈–°”≈—ß∑√—æ¬å Õ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à ¿“«–∑’Ë°”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à
§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·≈–§«“¡¬“°≈”∫“° ´÷Ë߬“° ·μà‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ¥—ßπ—Èπ

7. ÒÛ
æ‘∏’‡∑§Õπ°√’μ‡ “§È”øÑ“À≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ™—Èπ Ú ∑‘»„μâ Ωíòßμ–«—πÕÕ°
«—π∫Ÿ™“§√Ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ Úˆ °—𬓬π æ.». Úıı
®÷߉¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬„À⧫“¡μ√–Àπ’Ë ·≈–§«“¡«‘μ° ¡À“∑“π∫“√¡’°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¡àÀ«“¥À«—Ëπ
°—ß«≈μà“ßÊ ¡“§√Õ∫ß”®‘μ„® ·≈–‡ªìπÕÿª √√§ μàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§„¥Ê
¢—¥¢«“ß„π°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ‡æ√“–«‘ —¬¢Õß
∫—≥±‘μ¬àÕ¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ç∫ÿ≠é «à“‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ §πÕ—»®√√¬å§Ÿà ‘ËßÕ—»®√√¬å
·Àà ß §«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á ® ∑ÿ ° Õ¬à “ ß„π™’ «‘ μ ¥—ߪؑª∑“¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈
Ë
¥—ßπ—Èπ ·¡â™’«‘μ®–∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡ ∑’˪√“°Ø‡√◊ËÕß√“«Õ—ππà“ª√–∑—∫„®¡“°¡“¬¥—߇™àπ
∫—≥±‘μºŸâ‡ªìπ —¡¡“∑‘∞‘®–‰¡à¬Õ¡≈–∑‘Èß°“√ —Ëß ¡ ‡√◊ËÕߢÕß çπ“¬μ‘≥∫“≈é ™“¬¬“°®πºŸâ¬Õ¡πÿàß„∫‰¡â
∫ÿ≠Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‚¥¬π”‡ ◊ÈպⓉª¢“¬ ·≈–π”∑√—æ¬å¡“√à«¡∑”∫ÿ≠
πÕ°®“°π’È ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑ÿ°∑à“π≈â«π °∞‘π°—∫‡»√…∞’ºŸâ‡ªìπ𓬮â“ß À√◊Õ ç®Ÿ‡Ã° “Æ°
μ√–Àπ—°¥’«à“ 燫≈“é §◊Õ ‘Ëß¡’§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥¢Õß æ√“À¡≥åé ºŸâ “¡“√∂‡Õ“™π–§«“¡μ√–Àπ’Ë ¬Õ¡
π—° √â“ß∫“√¡’ ‡æ√“–∑ÿ°Ê Õπÿ«π“∑’∑º“πæâπ‰ª ‰¥â
‘ ’Ë à μ— ¥ „®∂«“¬ºâ “ Àà ¡ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà ‡ æ’ ¬ ß·§à º◊ 𠇥’ ¬ «·¥à
°≈◊π°‘𧫓¡·¢Áß·√ß ·≈–™’«‘μ¢Õ߇√“„Àâ‡À≈◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π∑—ÈߧŸà “¡“√∂√◊ÈÕº—ß®π
πâÕ¬≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßπ—Èπ π—° √â“ß∫“√¡’®÷߇≈◊Õ°∑’Ë ·≈–‰¥âº—ß√«¬Õ—»®√√¬å∑—π쓇ÀÁπ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
®–„™â‡«≈“Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ ¥â«¬°“√∑ÿࡇ∑μ—¥„® √â“ß øíߥŸ·≈â« ç‡À≈◊Õ‡™◊ËÕé ·μà°Á‡ªìπ 秫“¡®√‘ßé

8. ß“π —¡¡π“ ºŸâ Ÿâ æ∫ ºŸâ √â“ß ¿“§æ‘‡»… ß“π —¡¡π“ «—π∫√√≈ÿ∏√√¡ «—π∫√√≈ÿÿ‡ªÑ“
MODULE BIG BOON §ÿ≥∑”‰¥â! ‡√“∑”‰¥â!
‰¡à‡æ’¬ß·μà„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‡∑à“π—Èπ ·¡â„π π’ȇªìπμâπ‰ª ¡·≈â«°—∫§”°≈à“«∑’Ë«à“ ç§πÕ—»®√√¬å
¬ÿ§ªí®®ÿ∫π°Á¡¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ºŸ¡À«„®Õ—π¬‘ß„À≠à
— ’ â’— Ë ¬àÕ¡§Ÿà°—∫ ‘ËßÕ—»®√√¬åé
∑’Ë ∫— ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π ¡“„π™à « ߇«≈“¢Õß°“√ √â “ ßÀ≈— ß §“
¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ¥—߇™àπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ç‡∑æ∏‘¥“ ∂÷߇Àπ◊ËÕ¬·μà§ÿâ¡ ∫ÿ≠Õÿâ¡ ÿ¥∏√√¡
πÈ”·¢Áßé ·≈– ç‡∑æ∏‘¥“¢â“«·°ßé ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’ ∫—¥π’È ·¡â«à“æ√√…“·Ààß°“√∑–≈ÿ‡ªÑ“ ‡¢â“∂÷ß
À—«„®‡æ™√ ´÷Ëß·μà≈–∑à“π≈â«π‡ªìπ§π∏√√¡¥“Ê ∑’Ë ∏√√¡ ®–ºà“πæâπ‰ª·≈â« ·μàμ≈Õ¥‰μ√¡“ ∑’º“π¡“Ëà
μâÕß∑”ß“πÀπ—°‡æ◊ËÕÀ“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« °«à“®–‡°Á∫ ¿“æ·Ààß°“√∑ÿࡇ∑ √â“ßÀ≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥
ÀÕ¡√Õ¡√‘∫‰¥â·μà≈–∫“∑·μà≈– μ“ߧå ∑—Èß Õß∑à“π ®–¬—ߧߪ√–∑—∫μ‘¥·πàπÕ¬Ÿ∑»π¬å°≈“ß°“¬ ‡ªìπ¿“æ
à ’Ë Ÿ
μâÕ߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®π “¬μ—«·∑∫¢“¥ ·μà¥â«¬§«“¡ ·Ààß¡À“ªïμ‘ ∑’ˇ¡◊ËÕ√–≈÷°∂÷ߧ√“„¥∫ÿ≠°ÿ»≈°Á®–¬‘Ëß
»√—∑∏“∑’Ë¡’μàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ß∫ÿ≠ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—∫∑«’ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë
°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à ®÷߉¥â¬Õ¡μ—¥„®∂«“¬‡ß‘π∑’ˇ°Á∫ æ«°‡√“∑ÿ°§π‰¥â¡ «π√à«¡„π°“√ ◊∫ “π¡‚πª≥‘∏“π
’à
ÕÕ¡®“°°“√∑”ß“πÀπ—°¡“μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕπ”¡“ Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¥â«¬°“√ √â“ß
√â“ßÀ≈—ߧ“¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ®π∫—߇°‘¥¡À“ªïμ‘ »“ π ∂“π‡æ◊ËÕ√«¡æÿ∑∏∫ÿμ√∑—Ë«‚≈°„À⇪ìπÀπ÷Ëß
Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ √“«°—∫¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’„π ¡—¬ ‡¥’¬«°—π Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥ —πμ‘ ÿ¢·°à™“«‚≈°‰ªÕ’°
æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¡À“π‘ ß å®“°∫ÿ≠„π§√—Èßπ’È ®–™à«¬ π“ππ—∫æ—πªï æ√√…“π’È®÷ßπ—∫‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å
√◊ÈÕº—ß®π ·≈– √â“ߺ—ß√«¬„Àâ™’«‘μ¢Õß∑—Èß Õß∑à“π ·Ààß°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’¢Õߪï æ.». Úıı
ª√– ∫·μ৫“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õßπ—∫μ—Èß·μàªí®®ÿ∫—π™“μ‘ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

9. ß“π —¡¡π“ √«¡æ≈§π√—°À≈«ßæàÕ My Papa Love ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘°Á¥â«¬∫ÿ≠ ®–¡’≈“¿ ¬»
One for all...all for one √√‡ √‘≠ ÿ¢ °Á¥â«¬∫ÿ≠ ®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π
«‘™™“∏√√¡°“¬ °Á¥â«¬∫ÿ≠é ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’ˇ√“
∑’˺à“π¡“∂÷ß·¡â«à“¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑à“π ∑ÿࡇ∑™’«‘μ®‘μ„®„π°“√ √â“ß‚¡¥Ÿ≈ À≈—ߧ“¡À“√—μπ
Õ“®μâÕ߇ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“ ®“°°“√∑ÿࡇ∑∑—Èß «‘À“√§¥π’È ‡ªìπ ‘Ëߪ√–‡ √‘∞ ÿ¥ ‡æ√“–®–‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥
°”≈—ß°“¬°”≈—ß„® ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑√—æ¬åπ”¡“ √â“ß ·Ààߧ«“¡ ÿ¢¢Õ߇√“ ·≈– —πμ‘ ÿ¢¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å
¡À“∑“π∫“√¡’ √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°‰ª∑”Àπâ“∑’ˬե √«¡∑—ß —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°∑’·∑â®√‘ß°Á®–æ≈—π∫—߇°‘¥¢÷π
È Ë È
ºŸâπ”∫ÿ≠‡™‘≠™«πÀ¡Ÿà≠“μ‘ √â“ß¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®
·μ৫“¡‡Àπ◊ËÕ¬π’È°Á®–·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªì𧫓¡‡Àπ◊ËÕ¬ „π°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’¢Õß∑ÿ°∑à“π ¡“ ≥
∑’Ë ÿ¥§ÿâ¡§à“ ¥—ß∑’Ëæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â„Àâ‚Õ«“∑ ‚Õ°“ π’È ·μà∑«à“¬—ß¡’¿“√°‘®Õ—π¬‘Ëß„À≠àÕ’°¡“°¡“¬
·°à≈Ÿ°Ê «à“ „πÕπ“§μ ∑’Ë °”≈— ß √Õ§Õ¬∑ÿ ° ∑à “ πÕ¬Ÿà ‡æ√“–
ç∂“¡«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ’ȇÀπ◊ËÕ¬‰À¡ μÕ∫«à“ π—° √â“ß∫“√¡’∑’Ë·∑â®√‘ß®–‰¡à¬Õ¡‡«âπ«à“ß®“°°“√
‡Àπ◊ËÕ¬ ®–‰ª‡≈àπ°’ÓՖ‰√°Á‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èßπ—Èπ ®–‰ª √â“ß∫“√¡’ ·μà®–„™â‡«≈“∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“
∑”¡“À“°‘π°Á‡Àπ◊ËÕ¬ ·μय़º≈∑’ËμÕ∫·∑𧫓¡ ‡æ◊Õ°“√ —ß ¡∫ÿ≠ ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√
Ë Ë Ë
‡Àπ◊ËÕ¬π—Èπ Õ–‰√¡—π§ÿâ¡§à“°«à“°—π ‡Àπ◊ËÕ¬„π°“√ ‡æ◊ËÕπ”æ√–∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“
√â“ß∫“√¡’¡—π¡’º≈§ÿ⡢ⓡ™“μ‘ ·μà«à“∫ÿ≠∑’ˇ√“∑” —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿà®‘μ„®¢Õß™“«‚≈° ´÷Ë߇ªìπ¿“√°‘®
§√—Èßπ’È ®–μ‘¥μ“¡μ—«‡√“‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ À√◊ÕÕ’° Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ëæ«°‡√“∑ÿ°§π®–μâÕß∑”μàÕ‰ª®π°«à“
À≈“¬Ê ™“μ‘ μ‘¥μ“¡‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ ®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ π—Ëπ§◊Õ°“√π”æ“™“«‚≈°∑ÿ°§π
·Àà ß §«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß™’ «‘ μ μ—È ß ·μà „À⇢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π ·≈–‡¢â“∂÷ߥ‘π·¥π·Ààß
ªÿ∂ÿ™π®π°√–∑—Ë߇ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ®–¡’√Ÿª ¡∫—μ‘ §«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìππ‘√—π¥√å§Õ çπ‘ææ“πé L
◊

10. ∏¡⁄‡¡ ü‘μ“ ‡¬ π °‚√π⁄μ‘ ª“ª°Ì.
ºŸâμ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ¬àÕ¡‰¡à∑”∫“ª.
(Õß⁄. ®μÿ°⁄°. ÚÒ/Úı.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥
∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311

11. π”∫ÿ≠¡“Ω“°
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π
‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡
—≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.
πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È
∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë
‡™’¬ß√“¬ FM 103 MHz.
√âÕ¬‡ÕÁ¥ FM 101.6 MHz.
Õÿ¥√∏“π’ FM 96.0 MHz.
Õÿ∫≈√“™∏“π’ FM 91.0 MHz.
π§√√“™ ’¡“ FM 98.0 MHz.
ª√–®«∫§’√’¢—π∏å (À—«À‘π) FM 98.0 MHz.
√–¬Õß FM 99.25 MHz.
ߢ≈“ FM 106.75 MHz
¬–≈“ AM 1080 KHz.
π√“∏‘«“ FM 92.5 MHz.
π§√»√’∏√√¡√“™ FM 96.25 MHz.
¿Ÿ‡°Áμ FM 103.5 MHz.
æ—ßß“ FM 103 MHz.
”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â
∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz.
«‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È
«¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π.
∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π.
«¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π.
‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥
287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß
‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000

12. Ò
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

13. ÒÚÛ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
ª√–¥‘…∞“π 祫߷°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘é
‡∑§Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥

14. Ò¯
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠àμàÕ™“«‚≈°
„πÀâ«ß«—Ø ß “√Õ—π¬“«‰°≈ ºŸâ¡’ —¡¡“∑‘∞‘‡æ’¬ß
§π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ ¬àÕ¡π”§«“¡ «à“߉ «„Àâ°—∫™’«‘μ
¥ÿ®¥«ßÕ“∑‘μ¬å∑’Ë𔧫“¡ «à“ß„Àâ·°à‚≈°·≈–®—°√«“≈
∑—ßÀ≈“¬ À“°π—∫®“°«—π∂◊Õ°”‡π‘¥ μ—ß·μà«π∑’Ë Ò ‡¥◊Õπ
È È —
μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÚ˜ ®«∫®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—ππ’È
‡ªìπ«“√–§√∫ ÒÚÛ ªï ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õß‚≈°
ºŸâ §â π æ∫«‘ ™ ™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “
𔧫“¡√Ÿâ·®âß¿“¬„πÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬·°à™“«‚≈°Õ’°§√—Èß
°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß∑à“π®÷ß¡’§ÿ≥Õ—π¡À“»“≈·°à™“«‚≈°
∑—ß¡«≈
È
¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπ
¢Õ߬“° Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¡’Àà«ß¬“߇≈Á°Ê Õ—πÀπ÷Ëß≈Õ¬
§«â“߇§«âß°≈“ߧ≈◊Ëπ≈¡ „π¡À“ ¡ÿ∑√Õ—π°«â“ß„À≠à
∑ÿ°√âÕ¬ªï‡μà“μ“∫Õ¥μ—«Àπ÷ß®–‚º≈à¢π¡“ Ÿº«πÈ”§√“«Àπ÷ß
Ë ÷È à ‘ Ë
‚Õ°“ ∑’ˇμà“μ“∫Õ¥π—Èπ ®– Õ¥§Õ‡¢â“‰ª„πÀà«ß´÷Ëß¡’
Õ—π‡¥’¬«π—È𠇪ìπ¢Õ߬“°©—π„¥ °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á
‡ªìπ¢Õ߬“°©—ππ—Èπ ¥—ßæ√–æÿ∑∏«®π–∑’Ë«à“ çΩÿÉπ´÷Ëßμ‘¥
Õ¬Ÿà∑’˪≈“¬‡≈Á∫¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫
·ºàπ¥‘π„À≠à ©—π„¥ —μ«å∑Ë°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡πâÕ¬
’ ’
—μ«å∑’Ë°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπÕ¡πÿ…¬å¡’¡“°°«à“ ©—ππ—Èπé

15. ÒÛ
·≈–°“√¥”√ßμπ„πÀâ«ß«—Ø ß “√Õ—π¬“«‰°≈„Àâ
Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬°Á· π≈”∫“° √“¬≈âÕ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å¿—¬
“√æ—¥μ“¡Õ”π“®°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–¿—¬Õ—π©°“®©°√√®å
π’È ≈â«π‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√ŸâÀ≈—°°“√¥”√ß™’«‘μÕ—π·∑â®√‘ß
¡πÿ…¬å‡ªìπÕ—π¡“°®÷ßæ∫°—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘
‡ª√’ ¬ ∫‰¥â °— ∫ ®”π«π¢π¢Õß‚§´÷Ë ß ¡’ ®”π«π¡“°¡“¬
·¡â‡∑’¬∫°—∫‡À≈à“ —μ«åºŸâ‰ª‡ «¬ ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘·≈⫉´√â ‡∑’¬∫
‰¥â°—∫‡¢“¢Õß‚§´÷Ëß¡’‡æ’¬ß Õߢâ“߇∑à“π—Èπ

16. Ú
®÷߇ªì𧫓¡‚™§¥’¢Õß™’«‘μ∑’Ëæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ °—πÀ¬ÿ¥ß“π ‡æ◊Õ¡“μ—°μ«ß∫ÿ≠·≈–‰¥â√«¡°—πªØ‘∫μ∏√√¡
Ë à —‘
‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âÕ¬Ÿà„π ∫Ÿ™“∏√√¡À≈«ßªŸÉ¥—߇™àπª°μ‘μ—Èß·μà‡™â“ √«¡∂÷߉¥â∂«“¬
√ࡇߓ¢Õß«‘™™“∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ®“°π—ÈπæÕ¿“§∫à“¬°Á‡ªìπæ‘∏’
‡ªìπ¥—Ëß√à¡∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à ™’È·π–·π«∑“ß·Ààß°“√Õ¬Ÿà ®ÿ¥‡∑’¬π„® ‰øπ‘√—π¥√å Õπ—πμ™—¬ ·≈–∂«“¬ªí®®—¬
√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬®“°«—Ø ß “√·°àæ«°‡√“∑—Èߪ«ß ∫Ÿ™“∏√√¡æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
§√∫ ÒÚÛ ªï æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ª√–¥‘…∞“π
‡À≈à“»‘…¬å √â“ß∫“√¡’∫Ÿ™“∏√√¡ 祫߷°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘é
„π«“√–§√∫§√∫ ÒÚÛ ªï ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ¿“§∫à“¬«—ππ’È ¡’æ‘∏’ ”§—≠∑’ËÕ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß
À≈«ßªŸÉ „πªïπ’ȇÀ≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ߧߡÿàß¡—Ëπ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ—«·∑π¢Õߧ≥– ߶å·≈– “∏ÿ™π
·≈–μ—Èß„®„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡ªØ‘ª∑“ ºŸâ¡’∫ÿ≠®“°∑—Ë«‚≈° ®÷߉¥â‡¥‘π∑“߉ª ≥ ·ºàπ¥‘π¥Õ°∫—«
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉÕ¬à“ß√à“‡√‘߬‘π¥’ ·¡â«—ππ’È®– ´÷Ë߇ªìπ·¥π∫—߇°‘¥√Ÿª°“¬¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
‰¡à„™à«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ·μà¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’°Áæ√âÕ¡„® ‡æ◊Õ√à«¡æ‘∏ª√–¥‘…∞“π 祫߷°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘é ·≈–
Ë ’

17. æ‘∏‡’ ∑§Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥À≈«ßªŸÉ ‚¥¬
¡’º·∑π§≥– ߶å§Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬§ÿ≥
Ÿâ ◊ ‘
(À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) „π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’μà“ßÊ ·≈–‰¥â√—∫
§«“¡‡¡μμ“®“°§≥–æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–„π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’
·≈–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’¡“√à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡¥â«¬
°àÕπ‡√‘Ë¡æ‘∏’°√√¡ ”§—≠μà“ßÊ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥âπ”π—Ëß ¡“∏‘°≈—Ëπ„®„Àâ„ ‡æ◊ËÕ
√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à πâÕ¡π÷°∂÷ßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ‰«â∑’Ë
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‚¥¬°“√∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß®“° ¿“∏√√¡°“¬
“°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬
®“°π—ÈπºŸâ·∑π§≥– ߶åπ”‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ‰¥â∑”æ‘∏’ªî¥·ºàπ∑Õß≈ß∫π 祫ß
·°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘é ‚¥¬ “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬μà“߇æàß

18. Òˆ
¡Õ߉ª∑’Ë¥«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘¥«ßπ—Èπ æ√âÕ¡°—∫
Õ“√“∏π“¡“‰«â∑»π¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡æ◊Õ‡ªìπ ‘√¡ß§≈
’Ë Ÿ Ë ‘
·°à™’«‘μ ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ÷ߥŸ¥¡“´÷Ëß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ„™â
√â“ß∫“√¡’Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‘Èπ æ‘∏’°√√¡„π«—ππ’ȇμÁ¡‰ª
¥â«¬§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ ’¬ß «¥™¬—π‚μ¢Õߧ≥– ß¶å ¥—ß
°âÕ߉ª∑—«∫√‘‡«≥§≈Õß Õßæ’πÕß∑’ “¬πÈ”°”≈—߇Õ◊Õ¬‰À≈
Ë Ëâ Ë Ë
æ“„Àâ√”≈÷°∂÷ß™’«‘μ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ∑’ˇ§¬
≈àÕ߇√◊էⓢ⓫„π·¡àπÈ” “¬π’®π°√–∑—ß∫—߇°‘¥¡‚πª≥‘∏“π
È Ë
Õ—π·√ß°≈â“ ∫«™Õÿ∑‘»™’«‘μ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ“°‡æ’¬√
ªØ‘∫—μ‘¿“«π“®«∫®π∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈– “¬∫ÿ≠
“¬ ¡∫—μ‘Õ—π¬‘Ëß„À≠à°”≈—߇™◊ËÕ¡μ‘¥∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õß
æ«°‡√“∑ÿ°§π‡™àπ°—π
‡¡◊Õμ—«·∑π§≥– ߶剥⪥·ºàπ∑Õ߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬
Ë î
°Á‰¥âÕ—≠‡™‘≠ 祫߷°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘é ≈ß Ÿà·ºàπ¥‘π
∫√‘‡«≥‡√◊Õπ‡°‘¥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‡ªìππ‘¡‘μ
À¡“¬Õ—π‡ªìπ¡ß§≈∑’Ë ¡∫—μ‘∫√¡®—°√æ√√¥‘ ®—°∫—߇°‘¥·°à
≈Ÿ°À≈“πºŸâ‰¥â‡™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
∑ÿ°§π ‡≈à“°—π«à“ ·ºàπ¥‘π∫√‘‡«≥π’È»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ϭ‘Ëßπ—° ∫“ß
§Ë”§◊π°Áª√“°Ø‡ÀμÿÕ—»®√√¬å ¡’ºŸâæ∫‡ÀÁπ·ºàπ¥‘π∫√‘‡«≥π’È
·¬°ÕÕ° æ√âÕ¡°—∫¡’· ß «à“ß櫬æÿàߢ÷Èπ¡“ ∫“ߧ√“
·¡âÕ—§§’¿—¬∑”∑à“«à“®–≈ÿ°≈“¡¡“∂÷ß ·μà‡¡◊ËÕ≈à«ß¡“∂÷ß
∫√‘‡«≥π’ÈÕ—§§’¿¬¥—ß°≈à“«°Á¡Õ¥¥—∫≈߉ª
—
æ‘∏’‡∑§Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈
§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥
‡¡◊ËÕ ç¥«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘é ª√–¥‘…∞“π
‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ®“°π—ÈπºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π‰¥â∂à“¬¿“æ
ª√–«—μ‘»“ μ√å√à«¡°—π ·≈–‡√‘Ë¡æ‘∏’‡∑§Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈
§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥À≈«ßªŸÉ ‚¥¬μ—«·∑π “∏ÿ™π‰¥â àß
μàÕ∂—ߧÕπ°√’μ°—π‡ªìπ∑Õ¥Ê ®“°∂—ß Ÿà∂—ß ®“°¡◊Õ Ÿà¡◊Õ
·≈–®“°„® Ÿ„® àßμàÕ°—π‰ª ‡æ◊Õ‡∑§Õπ°√’μ§√Õ∫‡ “‰¡â
à Ë
‡√◊Õπ‡°‘¥ ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬∫ÿ≠π’È∫Ÿ™“∏√√¡·¥àæ√–‡¥™

19. Ò˜
æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‡ “‰¡âμâππ’ȇªìπ‡ “μâπ ÿ¥∑⓬¢Õ߇√◊Õπ
∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡ªìπ欓π«—μ∂ÿ¬◊π¬—π„Àâ
™“«‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫«à“..
‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ°“≈≈à«ß‰ª Ú,ÙÚ˜ ªï‡»…
≥ «—π∑’Ë Ò ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÚ˜ μ√ß°—∫
«—π»ÿ°√å ‡¥◊Õπ ÒÒ ·√¡ ˆ §Ë” ªï«Õ° æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
( ¥ ®π⁄∑ ‚√) æ√–∏√√¡“®“√¬åÕߧåª∞¡ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“
∏√√¡°“¬ ‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥ ≥ ·ºàπ¥‘πº◊ππ’È Õ—π¡’¡ß§≈
≈—°…≥–ª√–¥ÿ®¥Õ°∫—«Õ—πæ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ “‡√◊Õπμâπ ÿ¥∑⓬∑’Ë
ª√“°ØÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È ‡ªìπ‡ “¡ß§≈‡√◊Õπ‡°‘¥∑’Ë∑à“πÕ¬ŸàÕ“»—¬
®π≈à«ß Ÿ«¬ ÚÚ ªï ®÷ß ≈–‡æ»§ƒÀ— ∂å∫√√晓Õÿª ¡∫∑
à—
‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ—ß„®»÷°…“∑—ߧ—π∂∏ÿ√–
È È
·≈–«‘ªí π“∏ÿ√–¡‘‰¥â¢“¥ ®π°√–∑—Ëßæ√√…“∑’Ë ÒÚ
∑à“π‰¥âμ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ‡Õ“™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π
πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß°≈—Ëπ°≈â“
°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡°“¬ π”«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“À«π°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®“°π—Èπ∑à“π‰¥â
∑ÿࡇ∑»÷°…“§âπ§«â“¿“§ªØ‘∫—μ‘ √«¡∂÷߉¥â‡º¬·ºà«‘™™“

20. ÚÙ
¿“æ∫√√¬“°“»æ‘∏’°√√¡ ≥ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈
∏√√¡°“¬®πμ≈Õ¥™’«‘μ°“≈ ™’È∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π„Àâ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’μÕ°‡ “¡ß§≈
™“«‚≈°æ∫æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π Õ—ππ”¡“´÷Ëß —πμ‘ ÿ¢ μâπ·√°‡ªìπª∞¡‡√‘¡ ‡¡◊Õ«—π®—π∑√å∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™
Ë Ë
·≈– —πμ‘¿“æÕ—π‰æ∫Ÿ≈¬å·°à “°≈‚≈° Úıı ‚¥¬¡’§≥–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“
§√—È π ®”‡π’ ¬ √°“≈ºà “ π¡“ ¥â « ¬§«“¡°μ— ≠ êŸ æÿ∑∏»“ π‘°™π®“°∑—Ë«‚≈°√à«¡‡ªìπ —°¢’欓π
°μ‡«∑‘μ“ ª√“√∂π“∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞∑’ˬ‘Ëß„À≠à æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π
ÿ
Õ¬à“߉¡à¡ª√–¡“≥¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’
’ ߶嫗¥æ√–∏√√¡°“¬ ®÷ß¡’¥”√‘„À⇰Á∫‡ “¡ß§≈‡√◊Õπ‡°‘¥
»‘…¬“πÿ»‘…¬å®“°∑—Ë«‚≈° π”‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï π’È ‰ «â ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π À≈— ° ∞“π¬◊ π ¬— π «à “ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π ߶嫗¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å
®÷߉¥âæ√âÕ¡„®°—π ∂“ªπ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ºŸâ¡’¡‚πª≥‘∏“π„π°“√ª√“∫¡“√ª√–À“√°‘‡≈ π”æ“
( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ≥ ·ºàπ¥‘π‡°‘¥º◊ππ’È ‚¥¬‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’ √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥∫π
«“ߥ«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊Õ«—π՗ߧ“√∑’Ë Ò μÿ≈“§¡
Ë º◊π·ºàπ¥‘πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï√ª¥Õ°∫—«π’È®√‘ß
Ÿ

21. Ò˘
Õ’°∑—Èß„À⇪ìπ∏√√¡“πÿ √≥å ·°à¡πÿ…¬å·≈–‡∑«“
∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â —°°“√∫Ÿ™“·≈–„Àâ —¡¡“ªØ‘∫—μ‘™πºŸâμ“¡¡“
„π¿“¬À≈—ß ‰¥â¥”‡π‘π√Õ¬μ“¡ªØ‘ª∑“°“√ √â“ß∫“√¡’
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π ◊∫μàÕ‰ª
Õ’ ° ‰¡à π “π‡¡◊Ë Õ ¡À“«‘ À “√Õπÿ √≥å ∂“π
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∫π·ºàπ¥‘π
‡°‘¥π’È ”‡√Á®≈ß √Õ¬¬‘È¡·Ààߧ«“¡ªïμ‘·≈–‡∫‘°∫“πÕ¬à“ß
‰¡à¡ª√–¡“≥®—°‡°‘¥·°à∑“πºŸ√«¡ ∂“ªπ“ ·≈–· ß∏√√¡
’ à âà
Õ—π‡®‘¥®â“¿“¬„π®—° «à“߉ «„π„®¢ÕߺŸâ§π∑—Èß‚≈° Õ’°
∑—Èß∫ÿ≠∑’ˇ√“‰¥â√à«¡°—π∑”‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“∏√√¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
À≈«ßªŸ§√“π’È ®—°‡ªì𠓬∫ÿ≠Õ—πÀπ“·πàπ∑’‡Ë ™◊Õ¡ “¬∫ÿ≠
É Ë
“¬ ¡∫—μ‘ „Àâ‡√“‰¥âμ‘¥μ“¡ μ“¡μ‘¥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
À≈«ßªŸÉ «— ¥ ª“°πÈ” ¿“…’ ‡ ®√‘ ≠ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿ π’
( ¥ ®π⁄∑ ‚√) √â“ß∫“√¡’‰ª®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ L
¿“æ∫√√¬“°“»æ‘∏’‡∑§Õπ°√’μ§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥ ≥ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

24. æ‘∏’ª√–¥‘…∞“π¥«ß·°â«¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘
·≈–‡∑§Õπ°√’μ‡ “¡ß§≈§√Õ∫‡ “‰¡â‡√◊Õπ‡°‘¥
¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
«—ππ’È ‡ªìπ«—π§√∫ ÒÚÛ ªï ¢Õß°“√∫—߇°‘¥¢÷π È ª√“∫¡“√Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È√Ë”‰ª ·≈–®–¢Õ‡¢â“π‘ææ“π
¥â « ¬√Ÿ ª °“¬‡π◊È Õ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬
æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“ °“√∑’®–À“∫ÿ§§≈∑’‡Ë ’¬ ≈–·≈–¡’¡‚πª≥‘∏“π
Ë
∏√√¡°“¬ ´÷ß°“√∫—߇°‘¥¢÷π¢Õß∑à“π‡ªìπ ‘ß∑’‡Ë °‘¥¢÷π
Ë È Ë È Õ—π¬‘ß„À≠àÕ¬à“ß∑à“ππ’È ‰¡à„™àÀ“‰¥âß“¬Ê °“√ß¡‡¢Á¡
Ë à
‰¥â¬“°„π‚≈° °“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õ߇æ™√‡¡Á¥‚μ‡∑à“ „π¡À“ ¡ÿ∑√«à“¬“° ·μà°“√®–À“∫ÿ§§≈¥—߇™àπ
¿Ÿ‡¢“«à“¬“° ·μà°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ „ π· π‚°Ø‘ ®— ° √«“≈
À≈«ßªŸÉ ºŸâ ‡ ªì π μâ π «‘ ™ ™“∏√√¡°“¬π—È π ¬“°¬‘Ë ß °«à “ Õπ—πμ®—°√«“≈¬“°¬‘ß°«à“‡ªìπ≈â“π‡∑à“‚°Ø‘‡∑à“∑’‡¥’¬«
Ë
‡æ√“–∑à “ π‡ªì π ∫ÿ § §≈ ”§— ≠ ∑’Ë À “‰¥â ¬ “°¬‘Ë ß „π ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈摇»…∑’Ë‚≈°μâÕß„À⧫“¡
∏“μÿ∏√√¡ ∑à“π¡’¡‚πª≥‘∏“π∑’Ë®–√◊ÈÕ —μ«å¢π —μ«å ”§—≠ ·≈–„Àâ°“√¬°¬àÕ߇∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“
ª√“∫¡“√‰ª„Àâ∂ß∑’ ¥·Ààß∏√√¡ ·≈–¡ÿߢ®—¥μâπ‡Àμÿ
÷ Ëÿ à πÕ°®“°π’È∑à“π¬—߇ªìπ¡À“ ¡≥–ºŸâ√◊ÈÕøóôπ
·Àà ß °‘ ‡ ≈ Õ“ «–¢Õßæ≠“¡“√„Àâ À ¡¥ ‘È π ‡™◊È Õ §” Õπ¥—È߇¥‘¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡°’ˬ«°—∫
‰¡à‡À≈◊Õ‡»… μ√“∫„¥∑’Ë¡“√¬—߉¡àÀ¡¥∑à“π°Á®– ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∏√√¡°“¬∑’ˇ≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ ˘ ªï

25. ÚÛ
∑’˺à“π¡“∑à“π‰¥â§âπæ∫·≈–‰¥â‡ªî¥‡º¬„À♓«‚≈°
‰¥â√Ÿâ«à“ æ√–∏√√¡°“¬‡ªì𰓬μ√— √Ÿâ∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë
ª√–‡ √‘∞ ÿ¥∑’ˇªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–¡’
Õ¬Ÿà¿“¬„πμ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π„π‚≈° “¡“√∂
‡¢â“∂÷߉¥â¥«¬°“√À¬ÿ¥„®‰«â∑»π¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜
â ’Ë Ÿ
∂â“À“°«à“‰¡à¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π
¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ ¡“∫√√≈ÿ∏√√¡ ·≈–¡“‡º¬·ºà∏√√¡
‚≈°°Á®–‰¡à¡’«—π‰¥â√Ÿâ®—°°—∫æ√–√—μπμ√—¬∑’Ë·∑â®√‘ß
·≈–°Á‰¡à√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–æ∫°—∫ —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ·¡âμ—«¢Õß
‡√“‡Õß°Á®–À¡¥‚Õ°“ „π°“√‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢
¿“¬„π∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬´÷Ë߇ªìπ
À≈—°™—¬¢Õß™’«‘μ ‡æ√“–«à“‰¡à√Ÿâ®—°™àÕß∑“ß¿“¬„π
»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ´÷߇ªìπ∑“ß¡√√§º≈π‘ææ“π
Ë °√–∑—Ëß∑à“πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ à«πß“πÕ¥‘‡√°¢Õß∑à“π°Á
‡æ√“–©–π—Èπ°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ ·°â∑ÿ°¢å¡πÿ…¬å ¢®—¥∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬„À⺟â∑’Ë¡“¢Õ
À≈«ßªŸÉºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ®÷ß¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå ∫“√¡’∑à“π ·≈–°Á√◊ÈÕº—ß∑’Ë¡πÿ…¬å√∫√“¶à“øíπ°—π
Õ—π¬‘ß„À≠àμÕ‚≈° μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ·≈– √√æ —μ«å
Ë à ‡æ√“–¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å‰¡à„™à»—μ√Ÿ°—π »—μ√Ÿ∑’Ë·∑â®√‘ß
∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ °‘‡≈ Õ“ «– ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–
¥—ßπ—Èπ ™“«‚≈°μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫«—ππ’È π—Ëπ§◊Õ»—μ√Ÿ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘·≈–¢Õß
·≈–§«√®–„Àâ«—ππ’ȇªìπ«—𠔧—≠¢Õß‚≈° ∑’Ë™“«‚≈° μ—«‡√“¥â«¬
®–‰¥â¡“À«π√–≈÷°∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ‰¥âÕÿ∑‘»™’«‘μ§âπæ∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ºŸâ §â π æ∫«‘ ™ ™“
«‘™™“∏√√¡°“¬ §âπæ∫æ√–√—μπμ√—¬∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ ∏√√¡°“¬ ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬
À«π§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡ªìπ欓π„π°“√μ√— √Ÿâ §ÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥«‘‡»… √Ÿª°“¬¢Õß∑à“π‡ªìπ∞“π
∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°Á‰¥â‡ªî¥‡º¬ √Õß√—∫æ√–π‘ææ“ππ—∫æ√–π‘ææ“π‰¡à∂â«π √Õß√—∫
·ºπº—ß™’«‘μ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å „Àâ¡«≈¡πÿ…¬™“쑉¥â ∑à“πºŸâ√Ÿâ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ∑’Ë¡’∫“√¡’¡“°Ê
· «ßÀ“μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π§◊Õæ√–∏√√¡°“¬ π—∫Õ ß‰¢¬æ√–Õߧ剡à∂â«π ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕ
‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡ª√“√∂π“„π™’«‘μ ·≈–¬—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢ ∑”ß“πª√“∫¡“√„π ¡√¿Ÿ¡‘∑’Ë·∑â®√‘ß ´÷Ëß√∫°—π¥â«¬
Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·≈– —πμ‘¿“æ„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫‚≈° ®‘μμ“πÿ¿“æ ‡¡◊ËÕ‰√‡√“‰¥â‡¢â“∂÷ß«‘™™“∏√√¡°“¬
μ≈Õ¥™’«μ„π‡æ» ¡≥–¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
‘ ‡√“®÷ß®–´“∫´÷Èß«à“°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ
À≈«ßªŸÉ ∑à “ π‰¥â ‡ º¬·ºà ∏ √√¡–¢Õßæ√– — ¡ ¡“ ¢Õß∑à “ π¡’ § «“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ ß¡“°μà Õ ∏“μÿ ∏ √√¡
—¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߉¡à≈¥≈– ·μàß“πÀ≈—°∑’‡Ë ªìπ°√≥’¬°‘® ‡°‘π°«à“∑’Ë®–∫√√¬“¬‰¥â
¢Õß∑à“π§◊Õ °“√∑”À¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥‰ª Ÿâ√∫ª√∫¡◊Õ°—∫ «—ππ’È≈Ÿ°∑ÿ°§π‰¥âμ—Èß„®¡“ ∂“ªπ“Õπÿ √≥å
æ≠“¡“√ ‚¥¬∑’∑“π‰¡à‰ª·√¡√“μ√’∑‰Àπ‡≈¬ μàÕ°√
Ëà ’Ë ∂“π„π‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ‰¥â∫Ÿ™“∫ÿ§§≈
°—∫æ≠“¡“√ ∑” ߧ√“¡¿“¬„π√à«¡°—∫∑’¡ß“π μâπ«‘™™“∏√√¡°“¬ ºŸâ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈∑’ËÀ“‰¥â
»‘…¬“πÿ»‘…¬å¢Õß∑à“π Ÿâ°—π∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π‰ª®«∫®π ¬“°Õ¬à“߬‘Ëß„π‚≈°·≈–„π√–¥—∫æâπ‚≈° ‡√“‰¥â√à«¡

26. ÚÙ
...°“√∑’Ë®–À“∫ÿ§§≈∑’ˇ ’¬ ≈–·≈–¡’¡‚πª≥‘∏“πÕ—π¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß∑à“ππ’È ‰¡à„™àÀ“‰¥âßà“¬Ê
°“√ß¡‡¢Á¡„π¡À“ ¡ÿ∑√«à“¬“° ·μà°“√®–À“∫ÿ§§≈¥—߇™àπæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ
„π· π‚°Ø‘®—°√«“≈ Õπ—πμ®—°√«“≈ ¬“°¬‘Ëß°«à“‡ªìπ≈â“π‡∑à“‚°Ø‘‡∑à“∑’‡¥’¬«...
°—π∫”‡æÁ≠¡À“°ÿ»≈ ∂“ªπ“∫ÿ≠ ∂“πÕ—π»—°¥‘Ï ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ¬»·≈–§«“¡‡ªìπ„À≠àÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å
‘∑∏‘Ï·Ààßπ’È ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠ “¬ ¡∫—μ‘°—∫ ®«∫®π°√–∑—Ëß™“μ‘ ÿ¥∑⓬∫“√¡’‡μÁ¡‡ªïò¬¡°Á®–‰¥â
æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ ∫ÿ ≠ π’È °Á ® –¡’ Õ “π‘ ß å π‘ææ“π ¡∫—μ‘¡À“»“≈ §◊Õ®–‰¥â ”‡√Á®«‘™™“ Û
Õ—π¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë «‘™™“ ¯ Õ¿‘≠≠“ ˆ ‰¥â∫√√≈ÿ«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–
‡√“∑”∂«“¬‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ °Á∫√√≈ÿ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ßπ’È®÷߇√’¬°«à“
§ÿ≥«‘‡»… ·≈–æ√–§ÿ≥‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‡√“‰¡àÕ“®®– ®–‰¥âº≈∫ÿ≠‡ªìπÕ®‘π‰μ¬ ÿ¥∑’Ë®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â
§”π«≥‰¥â«à“®–‰¥â∫ÿ≠¡“°‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È ‡æ√“–«à“ ‡æ√“–©–π—È π °“√∑”∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— ∫
º≈∫ÿ≠‡ªìπÕ®‘π‰μ¬ ·¡â®–Õÿª¡“Õ¬à“߉√°Á¬—߇ª√’¬∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ‰¡à„™à‡√◊Õ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡≈¬
Ë
‡∑’¬∫‰¥â¬“° ¬‘Ë߇√“∑”¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ∑’Ë ‰¥â ™◊Ë Õ «à “ ‡√“∑”∂Ÿ ° ‡π◊È Õ π“∫ÿ ≠ Õ— π ‡≈‘ » π— ∫ Õ ß‰¢¬
‰¡à¡’ª√–¡“≥„πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ ∑”¥â«¬„® ‰¡à∂«π ´÷ß®–∑”„Àâ‡√“æ√—ßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬‚≈°‘¬∑√—æ¬å
â Ë Ë
∑’Ë –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¬ÿ¥π‘Ëß μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∫Ÿ™“∏√√¡∑à“π ·≈–Õ√‘¬∑√—æ¬å ‡√“®–‰¥â∑’Ë ÿ¥·Ààß√Ÿª ¡∫—μ‘ ∑√—æ¬å
æ√âÕ¡∑—Èß∂«“¬¡À“∑“π∫“√¡’‡ªìπÕ“¡‘ ∫Ÿ™“¥â«¬ ¡∫—μ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ¡√√§º≈
º≈∫ÿ≠°Á®–¬‘Ëß∑—∫∑«’‡ªìπÕ ß‰¢¬Õ—ªª¡“≥—ß ÿ¥∑’Ë®– π‘ææ“π «‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–‰¥â∫√√≈ÿ∂ß∑’ ¥·Ààß∏√√¡ ÷ Ëÿ
π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â π’ˉ¡à„™à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰¡à„™à¢ÕßæÕ¥’æÕ√⓬ ‡æ√“–
∫ÿ≠π’È®–∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„Àâ ‡¡◊ËÕ∑”∂Ÿ°μâπ·À≈àß·Ààß∫ÿ≠ ∑”∂÷ß∑’Ë ÿ¥°Á®–‰¥â∫√√≈ÿ
∫—߇°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“μ—Èß·μà«‘π“∑’π’ȇªìπμâπ‰ª μ≈Õ¥ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘μ∑’Ë·∑â®√‘ß
∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘μ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ‡√“ «— π π’È ‡ ªì π «— π §≈â “ ¬«— π ∑’Ë æ √–‡¥™æ√–§ÿ ≥
®–‡ªìπºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡∫—μ‘∑—Èß Û §◊Õ ¡πÿ…¬å ¡∫—μ‘ À≈«ßªŸÉ¢Õ߇√“ ∑à“π‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ
∑‘æ¬ ¡∫—μ‘ ·≈–π‘ææ“π ¡∫—μ‘ ®–¡’ ¡∫—μ¡À“»“≈ ‘ · ß «à“ß·°à‚≈° ‡√“®–μâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫«—ππ’È
μ‘¥μ“¡μ—«‡√“‰ªμ≈Õ¥„π‡ âπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’ °—π‰ª∑—Ë«‚≈° ·≈–μâÕß„À⇪ìπ«—πª√–«—μ‘»“ μ√å„π
∂Ⓡªìπ¡πÿ…¬å°Á®–‡ªìπºŸâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡„π∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ√’¬° ™’«‘μ¢Õ߇√“Õ’°«—πÀπ÷Ëß ∑’ˇ√“®–‰¥â ∂“ªπ“Õπÿ √≥å
«à“¡πÿ…¬å¡À“»“≈ æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ‡»√…∞’¡À“»“≈ ∂“π¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
°…—μ√‘¬å¡À“»“≈ ‡ªìπμâπ §◊Õ®–¡’ ¡∫—μ‘Õ—π‡≈‘» ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ≥ ‚≈μ— ·≈π¥å·¥π‡°‘¥
∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å‡Õ“‰«â ”À√—∫ √â“ß∫“√¡’‰¥âÕ¬à“ß ¥â«¬√Ÿª°“¬‡π◊ÈÕ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π ©–π—Èπ
‡μÁ¡∑’Ë ‡ªìπ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘μ—°‰¡àæ√àÕß „™â‡∑à“‰√°Á „πμÕππ’È„Àâ≈Ÿ°ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»
‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ‘Èπ ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈° √«¡„®·≈–°Á àß„®‰ª∑’Ëπ—Ëπ ‡æ◊ËÕ
∂â“∫“√¡’¬—߉¡à‡μÁ¡‡ªïò¬¡¬—߉ªπ‘ææ“π‰¡à‰¥â ∑’Ë ‡ √“®–‰¥â √à « ¡°— π ª√–°Õ∫æ‘ ∏’ Õ— ≠ ‡™‘ ≠ ¥«ß·°â «
‡¡◊ËÕ‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„π ÿ§μ‘‚≈° «√√§å°Á®–‰¥â∑‘æ¬ ¡∫—μ‘ ¡≥’∫√¡®—°√æ√√¥‘ ·≈–ª√–¥‘…∞“π‡ “¡ß§≈°—π
¡À“»“≈ ®–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥–∑‘æ¬å μàÕ‰ª L

27. °⁄°“‚√ °“ªÿ√‘ Ì Àπ⁄μ‘.
—°°“√– ¬àÕ¡¶à“§π™—Ë«‡ ’¬.
(«‘. ®ÿ≈. ˜/Ò˜Ú. Ì. . Òı/ÚÚˆ. Ì. π‘. Òˆ/Ú¯Ù.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
∫√‘…—∑ ™ÿμ‘Õ‘ «Ÿ‡´π ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“·ø‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æª√ÿß ”‡√Á®
º ¡§Õ≈≈“‡®π º‘«„ Àÿà𠫬 μ√“ ¥’‚Õ‰ø«å
52/120 ∂.‡Õ°™—¬ ∫“ß∫Õπ °√ÿ߇∑æœ 10150 ‚∑√. 02-894-3382-4

28. Úˆ
∫∑§«“¡æ‘‡»…
‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂
·∫àߪíπLJæ◊ËÕ —πμ‘ ÿ¢¢Õß —ߧ¡
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡

29. 燥Á¥¥Õ°‰¡â –‡∑◊Õπ∂÷ߥ«ß¥“«é «≈’π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√°√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß¡πÿ…¬å
’È
≈â«π àߺ≈°√–∑∫μàÕ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß ‘Èπ ¥—ßª√“°Ø°“√≥å ç‚≈°√âÕπé ∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å ®π∑”„À⥑πøÑ“Õ“°“»·ª√ª√«π‰ª∑—Ë«‚≈° ‰¡à‡«âπ·¡â·μà
ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“‡Õß ∑’æπÕߪ√–™“™πμâÕߪ√– ∫°—∫¿—¬πÈ”∑à«¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï∑º“π¡“
Ë ’Ë â ’Ë à
„π¬“¡∑’˪ √–‡∑»™“μ‘·≈–ª√–™“™π°”≈—ß Õߧå°√∑’Ë¡ÿàß à߇ √‘¡»’≈∏√√¡„Àⷰຟâ§π„π —ߧ¡
ª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°§π∑’ËμâÕß ·μà„π¬“¡∑’Ë¡’‡Àμÿ‡¿∑¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ’ËπâÕß™“«‰∑¬
‰¡àπ‘ËߥŸ¥“¬ ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡™“μ‘∑’Ë Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ·≈–
°”≈—߇¥◊Õ¥√âÕπ ´÷ßπÈ”„®®“°°“√·∫àߪíππ’ –∑âÕπ„Àâ
Ë È «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï °Á‰¥â
‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àß¿“¬„π®‘μ„®¢Õߧπ‰∑¬ ∑’‰¥â
Ë „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸª√– ∫¿—¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊Õßμ≈Õ¥¡“
â Ë
√—∫°“√À≈àÕÀ≈Õ¡®“°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—߇™àπ „πªïæ.». ÚıÙ˘ ∑’º“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬μâÕß
Ëà
„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”∑“π ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ„Àâ ª√– ∫°—∫Õÿ∑°¿—¬§√—Èß„À≠à ‡°‘¥πÈ”∑à«¡©—∫æ≈—π
™“«æÿ∑∏ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π‚≈°Àπâ“ ·≈–πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“° ‡¢â“∑à«¡∫â“π‡√◊Õπ·≈–æ◊Èπ∑’Ë
·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π‚≈°π’ȧ◊Õ°“√·∫àߪíπ‡æ◊ËÕ √â“ß ∑”°‘π°«à“ ıÚ ®—ßÀ«—¥ ®π¡’¡Ÿ≈§à“§«“¡‡ ’¬À“¬∂÷ß
§«“¡ ÿ¢·°àº¥Õ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸ∑°”≈—ߪ√– ∫∑ÿ°¢å¿—¬
Ÿâ â â ’Ë °«à“ Û ≈â“π∫“∑ àߺ≈„À⺟â§π·≈– —μ«å‡≈’Ȭß
„Àâ§≈“¬®“°§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿ√«¡°—π
àà ®¡πÈ”‡ ’¬™’«‘μπ—∫√âÕ¬ ·≈–¡’æ’ËπâÕߪ√–™“™π°«à“
„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Û ≈â“π§π μâÕߪ√– ∫°—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬à“ßÀπ—°
‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡∫√‘‡«≥√‘¡Ωíòß
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬™à«¬¿—¬πÈ”∑à«¡ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ μâÕߪ√– ∫¿“«–πÈ”∑à«¡¢—ßÕ¬à“ß
¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªìπ μàÕ‡π◊ËÕßπ“π‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ

30. ®“°‡Àμÿ°“√≥套߰≈à“« ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬ πÈ”∑à«¡ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ò˘ 惻®‘°“¬π æ.».
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â®—¥ à߇§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ·≈– ÚıÙ˘ Õ’°¥â«¬
∫√‘‚¿§‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‰¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
√«¡∑—ß àßÀπ૬·æ∑¬åÕ“ “™¡√¡√—μπ‡«™„πÕÿª∂—¡¿å
È ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡μ—Èß·μà‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ®π°√–∑—Ëß
¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·¥à ∂÷ߪ≈“¬ªï æ.». ÚıÙ˘ ´÷ßπÈ”‡√‘¡≈¥≈ß ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏œ
Ë Ë ‘
æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ ‰¥â∫√‘®“§∂ÿ߬—ß™’æ™à«¬‡À≈◊Õæ’πÕߪ√–™“™π¡“°°«à“
Ëâ
‡¥◊Õ¥√âÕπ πÕ°®“°π’È «—¥æ√–∏√√¡°“¬¬—߉¥â®—¥æ‘∏’ Ò, ™ÿ¥ √«¡ ‘ËߢÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑’Ë∫√‘®“§
∑Õ¥ºâ“ªÉ“ Ò, «—¥ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ«—¥∑’˪√– ∫¿—¬ ‰ª·≈â«¡“°°«à“ ı ≈â“π™‘Èπ

31. ¡—Ëπ§ßª≥‘∏“π°“√·∫àߪíπ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °—≈œ Õ—¡æ√ °‘∫ å ·≈–°—≈œ —¡æ—π∏å ‡ √‘¡™’æ æ√âÕ¡
”À√—∫‡Àμÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡„πªïæ.». Úıı π’È §≥–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’ ‰¥â𔇧√◊ÕßÕÿª‚¿§
ÿ Ë
∑“ß¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘°¬ß§ß
‘ ÿ ÏÁ— ∫√‘‚¿§·≈–πÈ”¥◊¡ ‰ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ ߶å
Ë
¡’π‚¬∫“¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àæπÕߪ√–™“™πÕ¬à“ß
’Ë â ·≈–ºŸª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡„π®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
â
‡μÁ¡∑’Ë ‡À¡◊Õπ¥—߇™àπªï∑º“π¡“ ´÷ß„π™à«ß‡¥◊Õπμÿ≈“§¡
’Ë à Ë ·≈–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’
∑’˺“π¡“π’È æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ
à «—¥∑’§≥–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ §◊Õ
Ë
æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–§≥–ºŸ·∑π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘
â «—¥®ÿÓ¡≥’ «—¥‚∫ ∂å «—¥„∫∫—« «—¥ª√–¥Ÿà‚≈°‡™…∞å
∏√√¡°“¬ ´÷Ë߉¥â·°à æ≈.Õ.Õ «’√–«ÿ∏ ≈«–‡ª“√¬– «—¥∫—π‰¥™â“ß «—¥∫“ß°√–∑‘ß «—¥ ÿ«√√≥‡®¥’¬å ·≈–

32. «—¥À—«‡«’¬ß ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬À≈“¬Ê πÕ°®“°π’È §≥–ºŸâ·∑π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬
«—¥ ∑“ߺŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬μâÕß≈߇√◊Õ‡¢â“‰ª ¬—߉¥â𔇧√◊ÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ √«¡∑—ßπÈ”¥◊¡‰ª∂«“¬
Ë È Ë
™à«¬‡À≈◊Õ ´÷Ëß„π¢≥–π’È∑—Èßæ√– ߶å·≈–ª√–™“™π ·¥àæ√– ߶å∑ª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑’«¥æ√–πÕπ®—°√ ’Àå
’Ë Ë—
μà“ߢ“¥·§≈π∑—ÈßπÈ”¥◊Ë¡·≈–Õ“À“√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’æ√–√“™°‘μ쑇¡∏’ √Õ߇®â“§≥–
‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫πÈ”„π‡¢μπ’È¢÷Èπ Ÿß‡°◊Õ∫ Ú ‡¡μ√ ¡“ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–πÕπ®—°√ ’Àå ·≈–
π“π°«à“§√÷߇¥◊Õπ·≈â« àߺ≈„À≥â√∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ
Ë — æ√–§√Ÿ«∏“πª√‘¬μ§≥ ‚¶…°§≥– ߶å®ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√’
‘ —‘ÿ — ÿ
‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–√–¥—∫πÈ”¬—ß§ß Ÿß¢÷π‡√◊Õ¬Ê ∑ÿ°«—π
È Ë ‡ªìπμ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ·≈–®–𔇧√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§
∑—Èßæ√– ߶å·≈–ª√–™“™π∑ÿ°§πμà“ߪ≈◊È¡ªïμ‘„π ∑’‰¥â√∫¡Õ∫„π§√—ßπ’È ¡Õ∫„Àâ°∫«—¥∑’‰¥â√∫º≈°√–∑∫
Ë — È — Ë —
§«“¡Àà«ß„¬¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’ˇ¡μμ“„Àâ ®“°¿—¬πÈ”∑à«¡Õ’°°«à“ Ùˆ «—¥ „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ëß„π¢≥–π’È¡’ Û Õ”‡¿Õ∑’Ë°”≈—߉¥â√—∫

33. º≈°√–∑∫ ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ·≈– æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ °“√¬◊πÀ¬—¥„À⧫“¡™à«¬
Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’ËμË” ´÷Ëߧ≥– ß¶å ‡À≈◊ÕμàÕ‰ª®π°«à“πÈ”®–≈¥ ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢՇ™‘≠™«π
®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’μà“ß√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π§«“¡Àà«ß„¬¢Õß ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑—Ë«‚≈°¡“√à«¡°—π·∫àߪíπ∏“√πÈ”„®
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë¡’μàÕ‡æ◊ËÕπæÿ∑∏∫ÿμ√¥â«¬°—π ‚¥¬ àߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰ª∂÷ߺŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ºà“π
∑’ˉ¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß π—∫μ—Èß·μàªï∑’Ë ç‚§√ß°“√·∫àߪíπ ‡æ◊Õ„Àâ ߧ¡πà“Õ¬Ÿ·≈–¡’»≈∏√√¡é
Ë — à ’
ºà“π¡“ ´÷߇Àμÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡„πªïπ’È ¡Ÿ≈π‘∏∏√√¡°“¬
Ë ‘ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ‡æ◊Õ„Àâ°“√·∫àߪíπ¢Õß∑à“π
ÿ Ë
π—∫‡ªìπÀπ૬ߓπ·√°∑’ˉ¥â‡¢â“¡“„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ à«πÀπ÷ß∑’®–™à«¬ √â“ߧ«“¡ ÿ¢„À⇰‘¥¢÷π°—∫ºŸ§π
Ë Ë È â
Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’∂ß¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë
÷ „π —ߧ¡ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡‰∑¬¢Õ߇√“‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë
”À√—∫¿“√°‘®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ Õ∫Õÿàπ ·≈–πà“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª L
„πªïπ’È ®–¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“μàÕ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß

34. æ⁄æê⁄‡® ªü«÷ ∑™⁄™“ π“°μê⁄êÿ¡¿‘√“∏‡¬.
∂÷ß„Àâ·ºàπ¥‘π∑—ÈßÀ¡¥ °Á¬—ߧπÕ°μ—≠ꟄÀâ®ß√—°‰¡à‰¥â.
(¢ÿ⁄. ™“. ‡Õ°. Ú˜/ÚÛ.)

35. Àππ⁄μ‘ ‚¿§“ ∑ÿ¡⁄‡¡∏Ì.
‚¿§∑√—æ¬å ¬àÕ¡¶à“§π¡’ªí≠≠“∑√“¡.
(¢ÿ. ∏. Úı/ˆÛ.)
√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬
‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π
‚∑√. 02-448-5940, 02-884-1989, 081-928-4463, 089-135-4635

36. ÛÙ
‡√◊ËÕ߇¥àπ
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘
°∞‘π∑“π
ƒ¥Ÿ°“≈·Ààß°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“
°∞‘π∑“π ¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ßª√–‡æ≥’㪭 ·μà‡ªìπ°√≥’¬°‘® ”§—≠∑’μÕß∑”„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«ß
‘ Ëâ à
μ“¡æÿ∑∏ª√– ß§å ·≈–∂◊Õ‡ªìπ∑“πÕ—πª√–‡ √‘∞∑’™«¬®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡π§ß∂“«√
Ë à —Ë
μ≈Õ¥‰ª
°“√∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘ππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„Àâ‚Õ°“ ∑à“π°ÁμÕß≈”∫“°„π°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥°‘®À≈“¬Õ¬à“ß
â
æ√–¿‘°…ÿ ߶废âÕ¬Ÿà®”æ√√…“§√∫∂â«π‰μ√¡“ ·≈â« ‡™àπ À¡¥‚Õ°“ ‰¥âÕ“π‘ ß å°∞‘π ı ª√–°“√ ·¡â‚¬¡
‰¥âªØ‘∫—μ‘ ¡≥∏√√¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ ‡Õß°Á§≈“¥®“°∫ÿ≠Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ
°”≈—ß∑à“π°Á«à“‰¥â ‡√“∂«“¬ºâ“‰μ√´÷Ë߇ªìπ∏ß™—¬¢Õß ∑à“π “∏ÿ™π§«√®–‰¥â»÷°…“§«“¡ ”§—≠·≈–∫ÿ≠∑’Ë
æ√–Õ√À—πμå ®–∑”„À⺫æ√√≥«√√≥–ºàÕß„ ¡’‡ ◊Õºâ“
‘ È ‡°‘¥®“°°“√∑Õ¥°∞‘π°—π ‡æ◊Õ®–‰¥â‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√
Ë
Õ“¿√≥å «¡„ à ‡¡◊ËÕª√“√∂π“®–Õÿª ¡∫∑ °Á®–¡’ ∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª
ºŸâ π—∫ πÿπ°“√∫«™ ·≈–¿æ™“μ‘ ÿ¥∑⓬ ®–‰¥â∫«™ °∞‘πÒ ·ª≈«à“ ‰¡â –¥÷ß §◊Õ°√Õ∫‰¡â∑’Ë¿‘°…ÿ„™â
·∫∫‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿÕÿª —¡ª∑“ §◊Õ¡’‡§√◊ËÕßÕ—Ø∞∫√‘¢“√ ¢÷ߺⓇæ◊ËÕ‡¬Á∫®’«√ ‡Àμÿ∑’Ëπ”™◊ËÕπ’È¡“‡√’¬°‡ªìπ™◊ËÕºâ“
‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ºâ“‰μ√®’«√®–‡≈◊ËÕπ≈Õ¬¡“®“° ‡æ√“–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¿‘°…ÿμâÕ߇¬Á∫®’«√„™â‡Õß
∑âÕßπ¿“°“» ·≈â« «¡°“¬¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑à“ππ—Èπ º¡ ‰¡à ¡’ ®’ « √ ”‡√Á ® √Ÿ ª ¢“¬μ“¡∑â Õ ßμ≈“¥‡À¡◊ Õ π„π
∫π»’√…–·≈–À𫥇§√“®–À“¬‰ªÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ªí®®ÿ∫—π ¿‘°…ÿ ߶凡◊ËÕ®–‡ª≈’Ë¬π®’«√„À¡à®÷ßμâÕß
‡ªìπª√–¥ÿ®æ√–‡∂√–¡’æ√√…“ ˆ ∑—π∑’ ≈ß¡◊Õ‡¬Á∫®’«√¥â«¬μ—«‡Õß ·μà‡π◊ËÕß®“°æ√–‰¡à§àÕ¬
·μàÀ“°«—¥„¥‰¡à¡‚’ ¬¡¡“∑Õ¥°∞‘π‡≈¬ °Á®–‡°‘¥ ™”π“≠„π°“√‡¬Á∫®’«√ ®÷ßμâÕßÕ“»—¬‰¡â –¥÷߇¢â“™à«¬
Õ“°“√ ç°∞‘πμ°§â“ßé ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å‰¡à‰¥â°√“π°∞‘π „π°“√°– ‡¬Á∫ μ—¥ ‡ªìπμâπ
Ò
∑”∫ÿ≠∑”∑“π ‚¥¬ æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å (∑Õߥ’ ÿ√‡μ‚™) √“™∫—≥±‘μ

37. à«π°“√∑”®’«√„™â‡ÕߢÕßæ√–π—Èπ ∑”°—πªï≈– °“√∂«“¬ºâ“°∞‘π®÷ß„™â§”«à“ ç∑Õ¥°∞‘πé ¡“·μà ¡—¬
§√—Èß §◊Õ μ—Èß·μà·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß°≈“߇¥◊Õπ æÿ∑∏°“≈
ÒÚ √«¡‡«≈“ Ú˘ «—π ‡√’¬°«à“ ®’«√°“≈ μàÕ¡“ ª√–«—μ‘°“√∑Õ¥°∞‘π
∑√ßÕπÿ≠“μ„Àâæ√– ߶å√—∫ºâ“∑’Ë™“«∫â“π∂«“¬‡ªìπ „π ¡— ¬ Àπ÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “
°√≥’懑 »…„π‚Õ°“ π—π‰¥â ºâ“∑’∂«“¬„π‡¢μ®’«√°“≈
È Ë ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–‡™μ«—π ‡¡◊Õß “«—μ∂’ μÕππ—Èπ¡’
®÷߇√’¬°«à“ ºâ“°∞‘π ·¡âªí®®ÿ∫—π®–‡ªìπºâ“ ”‡√Á®√Ÿª æ√–æÿ∑∏“πÿ≠“μ„Àâæ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà®”æ√√…“°—π·≈â«
‰¡àμÕß„™â‰¡â –¥÷߇À¡◊Õπ ¡—¬°àÕπ °Á¬ßπ‘¬¡‡√’¬°«à“
â — μàÕ¡“¡’æ√–¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õߪ“∞“ Û √Ÿª ‡¥‘π∑“߉°≈
ºâ“°∞‘π°—πÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ√—°…“‡√◊ËÕß√“«¥—È߇¥‘¡‡Õ“‰«â ¡“‡æ◊Õ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·μàæÕ¡“∂÷߇¡◊Õß “‡°μ
Ë
ç∑Õ¥é °—∫ ç∂«“¬é μà“ß°—πÕ¬à“߉√ ´÷ßÕ¬ŸÀ“߇¡◊Õß “«—μ∂’ ˆ ‚¬™πå °ÁæÕ¥’∂ß«—π‡¢â“æ√√…“
Ë àà ÷
§”«à“ ç∑Õ¥é ∑’Ë„™â·∑π§”«à“ ç∂«“¬é π—Èπ ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®”‡ªìπμâÕ߇¢â“®”æ√√…“ ≥ ‡¡◊Õß “‡°μ
‡ªìπ°‘√‘¬“∑’Ë¡Õ∫ºâ“™π‘¥π’È„Àâæ√– ß¶å §◊Õºâ“Õ◊ËπÊ æÕÕÕ°æ√√…“®÷ß√’∫‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“
π‘¬¡πâÕ¡ àß„Àâ°—∫¡◊Õæ√–‚¥¬ª√–‡§π∂«“¬‡≈¬ ·μà‡æ√“–ƒ¥ŸΩπ¬—߉¡à π °“√‡¥‘π∑“ß®÷ß≈”∫“°¡“°
‘È
à«πºâ“°∞‘ππ’È ‰¡àπ‘¬¡∂«“¬°—∫¡◊Õæ√– ‡æ√“–∂◊Õ«à“ Àπ∑“ß¡’πÈ”‡®‘ËßπÕß ∑”„Àâ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‡¢â“‡ΩÑ“
‡ªìπ —߶∑“π ‰¡à‡®“–®ßºŸâ√—∫ ‡æ’¬ß·μàπâÕ¡‡¢â“‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧå¥â«¬®’«√∑’ˇª√Õ–‡ªóôÕπ·≈–¢“¥™”√ÿ¥
«“ß∑Õ¥‰«âμàÕÀπâ“æ√– ߶å°ÁæÕ ·≈â«∑Õ¥∏ÿ√–„Àâ „π√–À«à“߇¥‘π∑“ß æ√–∫√¡»“ ¥“∑Õ¥æ√–‡πμ√
æ√– ߶宗¥°“√μ“¡æ√–«‘π—¬°—π‡Õß ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡ÀÁπ ®÷ß¡’æ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“μ„Àâ¿°…ÿºÕ¬Ÿ®”æ√√…“
‘ Ÿâ à

38. ‰¥â√∫ºâ“°∞‘π∑’™“«∫â“π®—¥¡“∂«“¬‡æ◊Õ‡ª≈’¬π®’«√‰¥â
— Ë Ë Ë μ“¡«—¥∑’Ë∑√ßæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬ ‡√’¬°™◊ËÕ‡μÁ¡«à“
μ—Èß·μàπ—Èπ¡“ ®÷ß¡’ª√–‡æ≥’°“√∑”®’«√·≈–°“√∂«“¬ æ√–°∞‘πμâπ
®’«√°∞‘π°—π¢÷Èπ Ú. °∞‘πÀ≈«ß §◊Õ °∞‘π∑’Ë∑Õ¥μ“¡æ√–Õ“√“¡
‡§√◊Õß°∞‘π
Ë À≈«ß∑—Ë«æ√–√“™Õ“≥“®—°√ ´÷Ëß¡’∑—Èß·∫∫‡ ¥Á®
„π°“√∑Õ¥°∞‘π ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥°Á§◊պ⓰∞‘π æ√–√“™¥”‡π‘π‡Õß ‡√’¬°«à“ æ√–°∞‘πæ√–√“™¥”‡π‘π
ºâ“°∞‘ππ—π¡’‡æ’¬ßº◊π‡¥’¬«‡∑à“π—π ®–‡ªìπºâ“ ”‡√Á®√Ÿª
È È À“°∑√ßæ√–√“™∑“π·°à‡®â“¢ÿπ¡Ÿ≈π“¬æ√–Õߧå
º◊π„¥º◊πÀπ÷Ëß„π‰μ√®’«√ §◊Õ‡ªìπ —߶“Ø‘ ®’«√ À√◊Õ „¥æ√–Õߧå À π÷Ë ß ·∑π ‡√’ ¬ °«à “ æ√–°∞‘ π À≈«ß
∫ß°Á‰¥â ºâ“πÕ°®“°π—Èπ®—¥‡ªìπ ç∫√‘«“√°∞‘πé °“√ æ√–√“™∑“π À“°‡ªìπæ√–°∞‘π∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à
∂«“¬ºâ “ °∞‘ π ∑—È ß ‰μ√°Á ‡ ªì π ºâ “ °∞‘ π ‡æ’ ¬ ߺ◊ 𠇥’ ¬ « °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡À√◊ÕÀπ૬√“™°“√‰ª∑Õ¥
·≈â « ·μà ¿‘ ° …ÿ ºâŸ § √Õß°∞‘ π ®–°”Àπ¥«à “ ‡ªì π º◊ π „¥ μ“¡æ√–Õ“√“¡À≈«ß∑’ˇÀ≈◊Õ ‡√’¬°«à“ æ√–°∞‘π
à«π¡“°°Á„™â —߶“Ø‘‡ªìπºâ“°∞‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡ªìπ æ√–√“™∑“π
∫√‘«“√°∞‘π‰ª ‡™àπ ‡ ◊Õ À¡Õπ ¡ÿß ºâ“Àà¡ √à¡ √Õ߇∑â“
Ë â Û. °∞‘ π √“…Æ√å §◊ Õ °∞‘ π ∑’Ë √ “…Æ√®— ¥ ∑Õ¥
¬“√—°…“‚√§ ‡ªìπμâπ ·μà°∞‘π„πªí®®ÿ∫—π¡ÿàßÀ¡“¬ °—π‡Õßμ“¡«—¥√“…Æ√åμà“ßÊ ®—¥‡ªìπ à«π∫ÿ§§≈°Á¡’
°—π∑’Ëªí®®—¬ ”À√—∫∑”πÿ∫”√ÿß«—¥ ‡√’¬°«à“ °∞‘π®Õß ®—¥‡ªìπ°“√§≥–√à«¡°—π∑Õ¥°Á¡’
‡√’¬°«à“ °∞‘π “¡—§§’
ª√–‡¿∑°∞‘π
Ò. °∞‘ π μâ π §◊ Õ °∞‘ π ∑’Ë æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® °“√®Õß°∞‘π
æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«∑√ß¡’æ√–√“™»√—∑∏“ ≈–æ√–√“™∑√—æ¬å
à— °“√®Õß°∞‘π §◊Õ °“√∑’Ë¡’ºŸâ»√—∑∏“μ°≈ß„®
à«πæ√–Õß§å‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªæ√–√“™∑“π‡Õß ®–∑Õ¥°∞‘π«—¥„¥ °Á‰ª·®âß„À⇮â“Õ“«“ «—¥π—π∑√“∫
È

39. ·≈⫇¢’¬πª√–°“»·®âß°”À𥫗𠇫≈“ ·≈–‡¥◊Õπ ®”°—¥ μ—Èß·μà«—π·√¡ Ò §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ∂÷ß°≈“߇¥◊Õπ
∑’Ë®–π”¡“∑Õ¥μ‘¥‰«â∑’Ë°ÿØ‘‡®â“Õ“«“ À√◊Õ∑’Ë»“≈“ ÒÚ √«¡‡«≈“ Ú˘ «—π‡∑à“π—Èπ ®÷߇√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
°“√‡ª√’ ¬ ≠ ‡ªì π μâ π ‚¥¬ª√–°“»‰«â · μà ‡ π‘Ë π Ê «à“ °“≈∑“π
à«π¡“°‡√‘Ë¡‡¢â“æ√√…“·≈â« °“√®Õß°∞‘π°Á‡æ◊ËÕ Ú. ®”°—¥™π‘¥∑“π §◊Õ μâÕß∂«“¬‡ªìπ —߶∑“π
ª√–‚¬™πå„Àâæ√– ߶å·≈–∑“¬°∑“¬‘°“¢Õß«—¥π—Èπ ‡∑à“π—Èπ ºŸâ∂«“¬®–‡®“–®ß∂«“¬·°à√Ÿªπ—Èπ√Ÿªπ’È·∫∫
‰¥â∑√“∫≈à«ßÀπâ“ §πÕ◊Ëπ®–‰¥â‰¡à¡“®Õß´È” μ“¡ ª“Ø‘∫ÿ§≈‘°∑“π‡À¡◊Õπ°“√∂«“¬¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â
∏√√¡‡π’¬¡¡’Õ¬Ÿà«à“ «—¥Àπ÷Ëßæ√–®–√—∫°∞‘π‰¥â‡æ’¬ß Û. ®”°— ¥ §√“« §◊ Õ ·μà ≈ –«— ¥ ®–√— ∫ °∞‘ π
Àπ‡¥’¬« ·≈–√—∫‡©æ“–¢Õß∑à“π∑’®Õ߉«â°Õπ‡∑à“π—π
Ë à È ‰¥â‡æ’¬ßªï≈– Ò §√—È߇∑à“π—Èπ
·≈–°“√®Õß°∞‘ππ’È®Õ߉¥â‡©æ“–«—¥√“…Æ√å‡∑à“π—Èπ Ù. ®”°—¥ºŸâ√—∫ §◊Õ æ√–ºŸâ®–≈ß√—∫°∞‘π‰¥â®–
”À√— ∫ «— ¥ À≈«ßπ—È π ‰¡à ¡’ ° “√®Õß°∞‘ π ‡æ√“–‡ªì π μâÕß®”æ√√…“Õ¬Ÿ∑«¥π—π§√∫‰μ√¡“ ‰¡à¢“¥æ√√…“
à ’Ë — È
¢ÕßÀ≈«ß „§√®–¢Õæ√–√“™∑“π¡“∑Õ¥μâÕß¢Õ ·≈–μâÕß¡’®”π«πμ—Èß·μà ı √Ÿª¢÷Èπ‰ª ∑—ÈßμâÕß≈ß√—∫
æ√–∫√¡√“™“πÿ≠“μ°àÕπ æ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬
§«“¡æ‘‡»…¢Õß°∞‘π ı. ®”°—¥ß“π §◊Õ æ√–ºŸ√∫°∞‘π ‡¡◊Õ√—∫ºâ“°∞‘π
â— Ë
°“√∑Õ¥°∞‘ππ’È ®—¥‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠∑’Ë·ª≈° ¡“®“°‡®â“¿“æ·≈â« ®–μâÕß∑”°“√°√“π°∞‘π„Àâ·≈â«
°«à“°“√∑”∫ÿ≠ª√–‡¿∑Õ◊ËπÀ≈“¬Õ¬à“ß ®÷ß∂◊Õ°—π«à“ ‡ √Á®¿“¬„π«—ππ—Èπ ®–‡≈◊ËÕπ‰ª‡ªìπ«—π√ÿàߢ÷ÈπÀ√◊Õ«—π
‡ªìπ∫ÿ≠摇»… ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡æ√“–∑”‰¥â¬“° Õ◊ËπÊ ‰¡à‰¥â
§«“¡æ‘‡»…¢Õß°∞‘π §◊Õ ˆ. ®”°—¥¢Õß∂«“¬ §◊Õ ¢Õß∂«“¬μâÕ߇ªìπºâ“
Ò. ®”°—¥°“≈‡«≈“ §◊Õ μâÕß∂«“¬¿“¬„π‡«≈“ º◊π„¥º◊πÀπ÷Ëß„π®”π«π‰μ√®’«√‡∑à“π—Èπ πÕ°π—Èπ®—¥

40. ‡ªìπ∫√‘«“√°∞‘π∑—ÈßÀ¡¥ Û. ©—πÕ“À“√§≥‚¿™π剥â
˜. °∞‘π∑“𠇪ìπæÿ∑∏ª√– ߧ傥¬μ√ß à«π Ù. ‡°Á∫Õ¥‘‡√°®’«√‰¥âμ“¡ª√“√∂π“
∑“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®–∑√ßÕπÿ≠“μ°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“∑Ÿ≈¢Õ ı. ®’«√Õ—π‡°‘¥„π«—¥π—𠇪ìπ¢ÕߺŸÕ¬Ÿ®”æ√√…“
È â à
‡™àπ °“√∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ §√∫∂â«π‰μ√¡“ ‚¥¬‰¥â‚Õ°“ ¢¬“¬‡¢μ®’«√°“≈
¯. ∑“πÕ¬à“ßÕ◊π‰¥âÕ“π‘ ß å‡©æ“–ºŸ∂«“¬ ·μà
Ë â ÕÕ°‰ªÕ’° ®π∂÷ß°≈“߇¥◊Õπ Ù
°∞‘ 𠉥â Õ “π‘ ß å ∑—È ß ∑“¬°ºŸâ ∂ «“¬·≈–ªØ‘ § “À° ∑à“π “∏ÿ™π∑—ÈßÀ≈“¬ Õ“π‘ ß å°“√∑Õ¥°∞‘π¡’
§◊Õ æ√–¿‘°…ÿºŸâ√—∫∂«“¬·≈–Õπÿ‚¡∑π“°∞‘ππ—Èπ ¡“°¡“¬ ·¡âºŸâ™”π“≠ƒ∑∏‘Ï¡’∑‘欮—°…ÿ “¡“√∂
Õ“π‘ ß å®“°°“√∑Õ¥°∞‘π ¡Õ߇ÀÁπ ‘ßμà“ßÊ ‰¥â ∑—ß„π∑’¡¥·≈–∑’‰°≈ ·μà‰¡àÕ“®
Ë È Ë◊ Ë
ΩÉ“¬∑“¬° ™◊Õ«à“‰¥â∂«“¬°“≈∑“π·°àæ√– ߶å
Ë ¡Õ߇ÀÁπª≈“¬ ÿ¥¢ÕßÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠°∞‘ππ’ȉ¥â‡≈¬
¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“°®“°°“√∂«“¬ ‡æ√“–‡ªìπ∫ÿ≠Õ ß‰¢¬Õ—ªª¡“≥—ß §”π«≥¡‘‰¥â
—߶∑“π‡©æ“–°“≈ π—∫‰¡à‰¥â ª√–¡“≥¡‘‰¥â
ΩÉ “ ¬ ߶å æ√–¿‘ ° …ÿ ºŸâ ‰ ¥â ° √“π°∞‘ π ·≈– ‡æ√“–©–π—Èπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ°“≈∑“ππ’È·≈â«
Õπÿ‚¡∑π“·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√∫Õ“π‘ ß åμ“¡æ√–«‘π—¬ ı
— æÿ∑∏»“ π‘°™π®÷߉¡à§«√∑’®–√’√ՙⓠ¡’·μà®–μâÕß∑”
Ë
ª√–°“√ §◊Õ ‡æ‘¡¢÷π∑—∫∑«’„Àâ¬ß°«à“∑’º“π¡“ ‡æ◊Õ‡ªìπ‡ ∫’¬ß∫ÿ≠
Ë È ‘Ë Ëà Ë
Ò. ‡∑’ˬ«‰ª‚¥¬‰¡àμâÕß∫Õ°≈“ μ‘¥μ—« μàÕ∫ÿ≠μàÕ ¡∫—μ‘„Àâ –¥«°ßà“¬¥“¬¬‘ËßÊ ¢÷Èπ
Ú. ‡∑’¬«®“√‘°‰ª‚¥¬‰¡àμÕß∂◊Õ‰μ√®’«√‰ª§√∫
Ë â ‰ª „πÀπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’∑’ˇ√“®–μâÕ߉ª„Àâ∂÷ß∑’Ë
”√—∫ ÿ¥·Ààß∏√√¡ L

42. Ù
¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«μ
‘
‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : garaboon_jdai@hotmail.com
‰¡‡§‘≈ À«àÕß
¥“«¥—ߺŸâ¡“‰°≈ æ∫¥«ß„®®“°¥«ß®—π∑√å