คำอธิบายรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (พ.ศ. ๒๕๕๐) เล่ม ๒

1. 1
∫∑∑’Ë Ò À¡«¥ ˜
°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬μ√ß
¢Õߪ√–™“™π
Ò. °“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚¥¬ª√–™“™π
√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ °”Àπ¥„Àâ ª √–™“™πºŸâ ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‡ ≈◊ Õ °μ—È ß ‰¡à πâ Õ ¬°«à “ Àπ÷Ë ß À¡◊Ë π §π¡’ ‘ ∑ ∏‘ ‡ ¢â “ ™◊Ë Õ
√âÕߢÕμàÕª√–∏“π√—∞ ¿“‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πÀ¡«¥ Û
·≈–À¡«¥ ı ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠π’È (¡“μ√“ ÒˆÛ «√√§Àπ÷Ëß) §”√âÕߢÕμ“¡«√√§Àπ÷ËßμâÕß®—¥∑”√à“ß
æ√–√“™∫—≠≠—쑇 πÕ¡“¥â«¬ (¡“μ√“ ÒˆÛ «√√§ Õß) À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡¢â“™◊ËÕ √«¡∑—Èß°“√
μ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ (¡“μ√“ ÒˆÛ «√√§ “¡) „π°“√æ‘®“√≥“√à“ß
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘μ“¡«√√§Àπ÷Ëß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–«ÿ≤‘ ¿“μâÕß„À⺟â·∑π¢Õߪ√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘
‡≈◊Õ°μ—ß∑’‡Ë ¢â“™◊Õ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μππ™’·®ßÀ≈—°°“√¢Õß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ·≈–§≥–°√√¡“-
È Ë ‘ —È È ‘
∏‘°“√«‘ “¡—≠‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«®–μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π¢Õߪ√–™“™π
ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß∑’ˇ¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—Èπ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß„π “¡¢Õß®”π«π
°√√¡“∏‘°“√∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ (¡“μ√“ ÒˆÛ «√√§ ’Ë)
√—∞∏√√¡πŸ≠ªí®®ÿ∫—π‰¥â·°â‰¢®”π«πª√–™“™π∑’ˇ¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘®“°‡¥‘¡
ı, §π ‡ªìπ Ò, §π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ’È°√–∑”‰¥âßà“¬·≈–§≈àÕßμ—«¬‘Ëߢ÷ÈπÒ
πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß‰¥â¡’°“√°”Àπ¥„Àâ¡’ºŸâ·∑π¢Õߪ√–™“™π∑’ˇ¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑉¥â‡¢â“
‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ (¡“μ√“ ÒˆÛ «√√§ ’Ë) Õ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â™’È·®ß
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«‰¥â
°ÆÀ¡“¬À≈—°∑’°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√‡¢â“™◊Õ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
Ë Ë
«à“¥â«¬°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ°ÆÀ¡“¬ æ.». ÚıÙÚ ´÷ËßμàÕ‰ªμâÕß¡’°“√·°â‰¢‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°
°“√∫“ߪ√–°“√∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª„π√—∞∏√√¡πŸ≠ªí®®ÿ∫—π
Ò
§≥–°√√¡“∏‘°“√¬°√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠, “√– ”§—≠¢Õß√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à æ√âÕ¡μ“√“ß
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠œ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ©∫—∫√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ, Àπâ“ ÒÒ˘.

2. 2
°√–∫«π°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ
°ÆÀ¡“¬ æ.». ÚıÙÚ ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È
Ò.Ò ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ√âÕߢÕμàÕª√–∏“π√—∞ ¿“‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬®–μâÕ߇ªìπ
ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—ÈßÕ¬Ÿà„π«—π∑’ˇ¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
Ò.Ú √Ÿª·∫∫°“√®—¥∑”√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’ˇ πÕ
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’˺Ÿâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß Ò, §π ®–‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“μâÕß
®—¥∑”„π√Ÿª·∫∫√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ´÷ËßμâÕß¡’À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß™π™“«‰∑¬
À√◊Õ·π«π‚¬∫“¬æ◊π∞“π·Ààß√—∞ ‚¥¬μâÕß¡’∫π∑÷°À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫„π°“√‡ πÕ°ÆÀ¡“¬
È —
√«¡∑—ÈßμâÕß¡’∫∑∫—≠≠—μ‘·∫à߇ªìπ¡“μ√“∑’Ë™—¥‡®π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡¢â“„®‰¥â«à“¡’§«“¡ª√– ߧ宖μ√“
°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß„¥ ·≈–¡’À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬π—ÈπÕ¬à“߉√
πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢Õß√—∞ ¿“ °“√‡ πÕ√à“ßæ√–
√“™∫—≠≠—μ‘Õ“®®—¥∑”∫—π∑÷° √ÿª “√– ”§—≠ ·≈–§”™’È·®ß§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√°”Àπ¥À≈—°°“√
„π·μà≈–∫∑∫—≠≠—μ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë πÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕ∑’®–‡¢â“„®‡Àμÿº≈∑’°”À𥉫â„π·μà≈–¡“μ√“‰¥â
‘ Ë Ë
Ò.Û «‘∏’°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
«‘∏’°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—ÈπÕ“®°√–∑”‰¥â Ú «‘∏’ §◊Õ ‚¥¬ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß√à«¡
°—π‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°—π‡Õß À√◊Õ√âÕߢՄÀâ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π
°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ°ÆÀ¡“¬°Á‰¥â
Ò.Û.Ò °“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚¥¬ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß
(Ò) ‡¡◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß√à«¡°—π‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑧√∫ Ò, §π μâÕ߬◊Ëπ
‡√◊ËÕ߇ πÕμàÕª√–∏“π√—∞ ¿“‚¥¬μâÕß¡’‡Õ° “√¥—ßμàÕ‰ªπ’È
Ò) √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’Ë®–‡ πÕ„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“
Ú) ·∫∫· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕߺŸâ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™-
∫—≠≠—μ‘ ·≈–ºŸâ·∑π°“√‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘μ“¡∑’˪√–∏“π√—∞ ¿“°”Àπ¥ æ√âÕ¡∑—Èß ”‡π“

3. 3
∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ À√◊Õ∫—μ√À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ„¥¢Õß∑“ß
√“™°“√∑’Ë¡’√Ÿª∂à“¬ “¡“√∂· ¥ßμπ‰¥â ·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß∑ÿ°§π
(Ú) ‡¡◊ËÕª√–∏“π√—∞ ¿“‰¥â√—∫‡√◊ËÕß°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·≈â« ª√–∏“π
√—∞ ¿“®–®—¥„Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕ߇հ “√μ“¡¢âÕ (Ò) ∂ⓇÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕß ª√–∏“π
√—∞ ¿“®–®—¥„Àâ¡’°“√ªî¥ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑉«â ≥ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥
∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈ ∑’Ë∑”°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ∑’Ë∑”°“√ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–
‡¢μ™ÿ¡™πÀπ“·πàπ ∑—Èßπ’È ‡©æ“–„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë∑’˺Ÿâ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ºŸâπ—Èπ¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„π
∑–‡∫’¬π∫â“π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√μ√«® Õ∫§«“¡·∑â®√‘ߢÕß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’∑’˺Ÿâ„¥¡’™◊ËÕ
‡ªìπºŸâ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚¥¬¡‘‰¥â√à«¡‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—Èπ ºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘
¬◊Ëπ§”√âÕߧ—¥§â“πμàÕª√–∏“π√—∞ ¿“À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’˪√–∏“π√—∞ ¿“·μàßμ—Èß ‡æ◊ËÕ„À⢒¥¶à“™◊ËÕμπ‡Õß
ÕÕ°®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑉¥â¿“¬„π Ú «—ππ—∫·μà«—πªî¥ª√–°“» ∂â“
æâπ‡«≈“¥—ß°≈à“«·≈â«∂◊Õ«à“ºŸâ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’ˉ¡à¡’°“√§—¥§â“π‡ªìπ√“¬™◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß
·≈–∂â“¡’®”π«π§√∫ Ò, §π ª√–∏“π√—∞ ¿“®–¥”‡π‘π°“√„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™-
∫—≠≠—μ‘π—ÈπμàÕ‰ª ·μà∂â“¡’®”π«π‰¡à§√∫ Ò, §π ª√–∏“π√—∞ ¿“®–·®âß„À⺟â·∑π°“√‡ πÕ
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ∑√“∫‡æ◊Õ¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡°“√‡¢â“™◊Õ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‡æ‘¡‡μ‘¡„Àâ§√∫
‘ Ë ’ Ë ‘ Ë
Ò, §π ¿“¬„π Û «—ππ—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß®“°ª√–∏“π√—∞ ¿“ ∂â“æâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“
¥—ß°≈à“«¬—߉¡à¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈⫇ √Á® ª√–∏“π√—∞ ¿“®– —Ëß®”Àπà“¬‡√◊ËÕß
Ò.Û.Ú °“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚¥¬°“√®—¥°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√
‡≈◊Õ°μ—ß È
(Ò) „π°√≥’∑’˺Ÿâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß¡’®”π«πμ—Èß·μà Ò §π¢÷Èπ‰ª ª√– ߧ宖¢Õ„Àâ§≥–
°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ „Àâ¬◊Ëπ§”¢ÕμàÕ
ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß æ√âÕ¡∑—Èß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’Ë®–‡ πÕ„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“
(Ú) ‡¡◊ËÕª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—È߉¥â√—∫§”¢Õ ®–¥”‡π‘π°“√®—¥ àß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉ª„Àâ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ∑’˧≥–°√√¡°“√°“√
‡≈◊Õ°μ—Èß·μàßμ—Èß·μà≈–®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ª√–°“»„À⺟⡒ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß„π·μà≈–®—ßÀ«—¥∑√“∫«à“¡’
°“√‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„π‡√◊ËÕß„¥ ·≈–„À⺟⡒ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß∑’˪√– ߧ宖√à«¡‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ°Æ
À¡“¬‰ª≈ß™◊ËÕμ“¡√–¬–‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡¢â“™◊ËÕμâÕ߉¡àπâÕ¬
°«à“ Ò «—ππ—∫·μà«—πª√–°“»
(Û) „π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß
¡’ ‘∑∏‘√à«¡‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„π ∂“π∑’Ë∑’Ë°”À𥉫â„π®—ßÀ«—¥∑’Ëμπ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß „π

4. 4
°“√„™â ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„À⺟⡒ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—È߉ª· ¥ßμπμàÕ§≥–°√√¡°“√°“√
‡≈◊Õ°μ—ߪ√–®”®—ßÀ«—¥∑’º∑§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—ß·μàßμ—ß æ√âÕ¡∑—ß· ¥ß∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π
È Ë Ÿâ ’Ë È È È
À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“
ºŸâ·∑π√“…Æ√·≈–°“√ √√À“ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ∑’Ë
§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—ß·μàßμ—߉¥âμ√«® Õ∫·≈⫇ÀÁπ«à“ºŸ· ¥ßμπ‡ªìπºŸ¡ ∑∏‘‡≈◊Õ°μ—ß‚¥¬∂Ÿ°μâÕß
È È â â ’‘ È
®–®—¥„À⺟âπ—Èπ°√Õ°¢âÕ§«“¡·≈–≈ß™◊ËÕ„π·∫∫æ‘¡æå°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ „π°√≥’
®”‡ªìπ‡æ◊Õ„Àâ°“√®—¥°“√‡¢â“™◊Õ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—߇ªìπ‰ª¥â«¬
Ë Ë ‘ È
§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—ÈßÕ“®°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥„Àâ¡’°“√‡¢â“™◊ËÕ
‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¥â«¬°Á‰¥â
(Ù) „π°√≥’∑’˺⟬◊Ëπ§”¢Õ√âÕß¢Õ §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—ÈßÕ“®°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë„π°“√‡¢â“
™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑇æ◊ËÕ„À⺟⡒ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
„π∂‘Ëπ∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ¡’∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë„π·μà≈–®—ßÀ«—¥‰¥â „π°√≥’‡™àπ«à“π’È §≥–
°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¡’Õ”π“®°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ„™â ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕπÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥∑’Ëμπ¡’ ‘∑∏‘
‡≈◊Õ°μ—Èß ·≈–À≈—°‡°≥±å°“√μ√«® Õ∫°“√‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—ÈߢÕߺŸâπ—Èπ‰¥âμ“¡ ¡§«√
(ı) ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ „Àâ§≥–°√√¡°“√°“√
‡≈◊Õ°μ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥À√◊ÕºŸâ∑’˧≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß·μàßμ—Èß √«∫√«¡·∫∫æ‘¡æå∑’Ë¡’°“√‡¢â“™◊ËÕ
‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—È߇æ◊ËÕμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–®—¥∑”
∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß∑’ˇ¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑—ÈßÀ¡¥
(ˆ) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß®–®—¥ àß√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
æ√âÕ¡∑—Èß∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß∑’ˇ¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑉ª¬—ߪ√–∏“π√—∞ ¿“ ∂â“
ª√–∏“π√—∞ ¿“‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕß ·≈–¡’ºŸâ‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑧√∫ Ò, §π ª√–∏“π
√—∞ ¿“®–¥”‡π‘π°“√„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π—ÈπμàÕ‰ª „π°√≥’∑’Ë°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¡’®”π«π‰¡à§√∫ Ò, §π ª√–∏“π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß®–√“¬ß“π„Àâ
ª√–∏“π√—∞ ¿“∑√“∫ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–∏“π√—∞ ¿“ —Ëß®”Àπà“¬‡√◊ËÕß
Õπ÷ß ºŸ„¥°√–∑”°“√„¥‚¥¬‰¡à¡Õ”π“®‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊Õ„À⺡ ∑∏‘‡≈◊Õ°μ—ß “¡“√∂
Ë â ’ Ë âŸ ’ ‘ È
„™â ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘À√◊Õ¢—¥¢«“ß°“√¥”‡π‘π°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°μ—Èß·μàÀπ÷Ëߪï∂÷ßÀ⓪ï À√◊Õª√—∫μ—Èß·μà ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂÷ßÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”
∑—Èߪ√—∫

5. 5
Ú. °“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ∂Õ¥∂ÕπºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß‚¥¬ª√–™“™π
√—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥„Àâª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ ÕßÀ¡◊Ëπ§π ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“
™◊ËÕ√âÕߢÕμàÕª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“‡æ◊ËÕ„Àâ«ÿ≤‘ ¿“¡’¡μ‘μ“¡¡“μ√“ Ú˜Ù „Àâ∂Õ¥∂Õπ∫ÿ§§≈μ“¡¡“μ√“
Ú˜ ÕÕ°®“°μ”·Àπà߉¥â (¡“μ√“ ÒˆÙ «√√§Àπ÷Ëß) §”√âÕߢÕμ“¡«√√§Àπ÷ËßμâÕß√–∫ÿæƒμ‘°“√≥å
∑’Ë°≈à“«À“«à“ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߥ—ß°≈à“«°√–∑”§«“¡º‘¥‡ªìπ¢âÕ Ê „Àâ™—¥‡®π (¡“μ√“ ÒˆÙ «√√§ Õß)
À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑’˪√–™“™π®–‡¢â“™◊ËÕ√âÕߢÕμ“¡«√√§Àπ÷Ëß„À⇪ìπ‰ªμ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—쑪√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μ (¡“μ√“ ÒˆÙ
«√√§ “¡)
√—∞∏√√¡πŸ≠ªí®®ÿ∫π‰¥â·°â‰¢®”π«πª√–™“™π∑’‡¢â“™◊Õ‡ πÕ∂Õ¥∂ÕπºŸ¥”√ßμ”·Àπàß®“°‡¥‘¡
— Ë Ë â
ı, §π ‡ªìπ Ú, §π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ’È°√–∑”‰¥âßà“¬·≈–§≈àÕßμ—«¬‘Ëߢ÷ÈπÚ
°“√¬◊Ëπ¢Õ„Àâ¡’°“√∂Õ¥∂ÕπºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß‚¥¬ª√–™“™ππ’È æ√–√“™∫—≠≠—쑪√–°Õ∫√—∞-
∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μ æ.». ÚıÙÚ °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√
¥”‡π‘π°“√‰«â«à“ μâÕß¡’ºŸâ√‘‡√‘Ë¡√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ®”π«π‰¡à‡°‘π Ò §π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§”√âÕß
·≈–√—∫√Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õߪ√–™“™π∑’ˇ¢â“™◊ËÕ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú, §π ∑—Èßπ’È ºŸâ√‘‡√‘Ë¡√«∫√«¡
√“¬™◊ËÕ·≈–ºŸâ‡¢â“™◊ËÕμâÕ߇ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èßμ“¡°ÆÀ¡“¬ Õπ÷Ëß ºŸâ√‘‡√‘Ë¡√«∫√«¡√“¬™◊ËÕμâÕ߉ª· ¥ß
μπμàÕª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“°àÕπ‡√‘Ë¡√«∫√«¡√“¬™◊ËÕª√–™“™πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ√âÕß¢Õ πÕ°®“°π’È °“√
√âÕߢՄÀâ∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°μ”·Àπàßπ’ÈμâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ √–∫ÿ™◊ËÕ Õ“¬ÿ ∑’ËÕ¬Ÿà À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«
ª√–™“™π æ√âÕ¡ ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ À√◊Õ∫—μ√
À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ„¥¢Õß∑“ß√“™°“√∑’Ë¡’√Ÿª∂à“¬ “¡“√∂· ¥ßμπ‰¥â ·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕߺŸâ√âÕߢÕ
‚¥¬√–∫ÿ«—𠇥◊Õπ ªï∑’Ë≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„Àâ™—¥‡®π ·≈–μâÕß√–∫ÿæƒμ‘°“√≥å√Ë”√«¬º‘¥ª°μ‘ àÕ‰ª„π∑“ß
∑ÿ®√‘μμàÕÀπâ“∑’Ë àÕ«à“°√–∑”º‘¥μàÕμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ àÕ«à“°√–∑”º‘¥μàÕμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„π
°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–μâÕß√–∫ÿ欓πÀ≈—°∞“πÀ√◊Õ‡∫“–· μ“¡ ¡§«√·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’˧≥–°√√¡°“√
ª.ª.™. ®–¥”‡π‘π°“√‰μà «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμàÕ‰ª‰¥â ·≈–„Àâ¬◊Ëπ§”√âÕߢե—ß°≈à“«μàÕª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“
¿“¬„π Ò¯ «—π π—∫·μà«—π∑’˺Ÿâ√‘‡√‘Ë¡√«∫√«¡√“¬™◊ËÕ‰ª· ¥ßμπμàÕª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“
Ú
§≥–°√√¡“∏‘°“√¬°√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠, “√– ”§—≠¢Õß√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à æ√âÕ¡μ“√“ß
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠œ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ©∫—∫√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ, Àπâ“ ÒÒ˘.

6. 6
μ—«Õ¬à“ß°√≥’∑’Ë¡’°“√‡¢â“™◊ËÕ‡ πÕ∂Õ¥∂ÕπºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß‚¥¬ª√–™“™π¿“¬„μâ√—∞∏√√¡πŸ≠
©∫—∫ªí®®ÿ∫π ´÷ß®–∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß°“√¡’ «π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬μ√ߢÕߪ√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–
— Ë à
„πμ—«Õ¬à“ß·√°‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–𔇠πÕ‚¥¬≈ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߢ—ÈπμÕπμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß
à«πμ—«Õ¬à“ßμàÕ‰ª®– √ÿª¬àÕ¢—ÈπμÕπ·≈–· ¥ß‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ”§—≠ ∑—Èßπ’È μ—«Õ¬à“߇À≈à“π’È¡’∑—Èß∑’Ë
¡’°“√¥”‡π‘π°“√μ—ß·μà‡√‘¡μâπ®π𔉪 Ÿ°“√≈ß¡μ‘¢Õß«ÿ≤ ¿“ ·≈–∫“ß°√≥’°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√
È Ë à ‘ Á
‰ªμ≈Õ¥®π∂÷ߢ÷πμÕπ°“√≈ß¡μ‘¢Õß«ÿ≤ ¿“‰¥â¥«¬‡Àμÿ∑‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√„Àâ§√∫∂â«πμ“¡¢—πμÕπ
È ‘ â Ë’ È
μà“ß Ê
°. π“¬æ‘¿æ ∏߉™¬ ·≈–§≥–√«¡ ı §π √âÕߢՄÀâ∂Õ¥∂Õπ√—∞¡πμ√’„π√—∞∫“≈
¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ∑’ˇÀÁπ™Õ∫„Àâ√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»√à«¡≈ß
π“¡„π·∂≈ß°“√≥å√à«¡‰∑¬-°—¡æŸ™“ ÕÕ°®“°μ”·Àπàß
(Ò) ºŸ√‡√‘¡· ¥ßμπ
â‘ Ë
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ ÚııÒ π“¬æ‘¿æ ∏߉™¬ ·≈–§≥– ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ—π∏¡—μ√œ
摇»…/ÚııÒ ∂÷ߪ√–∏“π«ÿ≤ ¿“ ‡√◊ÕߢՄ™â ∑∏‘μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠∂Õ¥∂Õπ∫ÿ§§≈ÕÕ°®“°μ”·Àπàß
‘ Ë ‘
‚¥¬Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È¡’„®§«“¡«à“
ç¥â«¬¢â“懮ⓠ¥—ß√“¬π“¡¢â“ß∑⓬ ‡ÀÁπ«à“æƒμ‘°“√≥å¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’„π√—∞∫“≈𓬠¡—§√
ÿπ∑√‡«™ ∑’‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ√∞¡πμ√’«“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» √à«¡≈ßπ“¡„π‡Õ° “√·∂≈ß°“√≥å
Ë — à
√à«¡‰∑¬-°—¡æŸ™“ ´÷Ëßμÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥âæ‘æ“°…“«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ —≠≠“μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠
¡“μ√“ Ò˘ ´÷ËßμâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°√—∞ ¿“°àÕπ ·μà§≥–√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»°≈—∫¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√ ·¡â¡’‡ ’¬ß§—¥§â“π®“° —ߧ¡°Áμ“¡
πÕ°®“°π’È°“√¥”‡π‘π¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’„π√—∞∫“≈𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ¬—߇ªìπ‰ª·∫∫‡√àß√’∫
ª°ªî¥ ·≈–‰¡à‚ª√àß„ ®π‡ªî¥™àÕß·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ√—∞∫“≈°—¡æŸ™“ “¡“√∂¢Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π
ª√“ “∑æ√–«‘ À “√‡ªì π ¡√¥°·μà ‡ æ’ ¬ ßΩÉ “ ¬‡¥’ ¬ «®π‡ªì π º≈ ”‡√Á ® ∑à “ ¡°≈“ߧ«“¡º‘ ¥ À«— ß ¢Õß
ª√–™“™π§π‰∑¬
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“æƒμ‘°“√≥å°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» π“¬πæ¥≈ ªí∑¡– ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë àÕ«à“®ß„®„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢—¥
μàÕ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ Ú˜
´÷Ëßæƒμ‘°“√≥å∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâ𮔇ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕ𔉪
Ÿà°“√∂Õ¥∂ÕπÕÕ°®“°μ”·Àπàß ¢â“懮⓷≈–·°π𔥗ß√“¬™◊ËÕ¢â“ß∑⓬®÷ߢշ ¥ßμπμàÕ∑à“π
ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡¢Õ„™â ‘∑∏‘μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı
¡“μ√“ ÒˆÙ ‚¥¬°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‡æ◊ËÕ„Àâ«ÿ≤‘ ¿“ ¡’¡μ‘μ“¡¡“μ√“ Ú˜Ù „Àâ∂Õ¥∂Õπ∫ÿ§§≈μ“¡

7. 7
¡“μ√“ Ú˜ ÕÕ°®“°μ”·ÀπàßμàÕ‰ªé
(Ú) ºŸâ√‘‡√‘Ë¡¬◊Ëπ§”√âÕß¢Õ (μ—«Õ¬à“ߧ”√âÕß)
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ π“¬æ‘¿æ ∏߉™¬ ·≈–§≥– ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ≈ß«—π∑’Ë Òı
°√°Æ“§¡ ÚııÒ ∂÷ߪ√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ‡√◊ËÕß §”√âÕߢՄÀâæ‘®“√≥“∂Õ¥∂Õπ𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™
𓬰√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ÕÕ°®“°μ”·Àπàß μ“¡¡“μ√“ Ú˜ ·Ààß
∫∑∫—≠≠—μ‘√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“„®§«“¡«à“
ç¥â«¬¢â“懮⓷≈–æ«° ¥—ß¡’√“¬π“¡ª√“°Øμ“¡√“¬™◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ À¡“¬‡≈¢ Ò (§”√âÕß
¢Õߪ√–™“™π®”π«π Ùˆ,ıÛ §”√âÕß) ‡ªìπª√–™“™π ¡’Àπâ“∑’Ëμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘√—∞∏√√¡πŸ≠œ
¡“μ√“ ˜ ∑’Ë∫—≠≠—μ‘«à“ ç∫ÿ§§≈¡’Àπâ“∑’ËμâÕßæ‘∑—°…å√—°…“‰«â´÷Ëß™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å·≈–
°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠π’Èé ·≈–
¡“μ√“ ˜Ò ∫—≠≠—μ‘«à“ ç∫ÿ§§≈¡’Àπâ“∑’˪ÑÕß°—πª√–‡∑» √—°…“º≈ª√–‚¬™πå™“μ‘ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡
°ÆÀ¡“¬é ¥—ßπ—Èπ ¢â“懮⓷≈–æ«°®÷ߢլ◊Ëπ§”√âÕߢՄÀâæ‘®“√≥“∂Õ¥∂Õπ𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™
𓬰√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ÕÕ°®“°μ”·Àπàß μ“¡¡“μ√“ Ú˜ ·Ààß
∫∑∫—≠≠—μ‘√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‚¥¬¡’‡Àμÿæƒμ‘°“√≥å·≈–°“√
°√–∑”¥—ß®–°≈à“«„π¢âÕμàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª°§√Õß
ª√–‡∑» ´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ߧå√à«¡°—π¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬ „π°“√∏”√ß
√—°…“‰«â´÷Ë߇հ “√·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘ √«¡∑—Èß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π„Àâ
ª√–™“™π¡’∫∑∫“∑·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°§√Õß·≈–μ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
´÷Ëß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‰¥â∫—≠≠—쑉«â«à“ ... („π‡π◊ÈÕÀ“®¥À¡“¬
¡’°“√æ‘¡æåμ—«∫∑√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ Û ¡“μ√“ ˆ ¡“μ√“ ˜ ¡“μ√“ ˜Ò ¡“μ√“ ˜Ù ¡“μ√“ ˜Û
¡“μ√“ ˜˜ ¡“μ√“ Ò˜ı ¡“μ√“ Ò˜ˆ ¡“μ√“ Ò˜¯)
𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ „π∞“π–𓬰√—∞¡πμ√’´÷Ë߇ªìπÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–À—«Àπâ“√—∞¡πμ√’
·≈–„π∞“π–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ´÷Ëß°“√„™âÕ”π“® ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμâÕ߇§“√æ
¬÷¥∂◊ժؑ∫μμ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢âÕ∫—ߧ—∫μ“¡∫∑∫—≠≠—μ√∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™
— ‘ ‘—
Úıı æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙı æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ æ.». ÚıÙˆ √«¡μ≈Õ¥∂÷ß∫∑∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬μà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇§√àߧ√—¥ ∑—Èßπ’ÈμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡‡®μπ“√¡≥å·≈–‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°ÆÀ¡“¬π—Èπ
¥â«¬ πÕ°®“°π’È °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμâÕß°√–∑”‰ªμ“¡§”·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’∑’Ëπ“¬
¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πμ√’‰¥â·∂≈߉«âμàÕ√—∞ ¿“‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ¥â«¬

8. 8
‡™àπ°—π ·μàª√“°Ø«à“μ—Èß·μà‰¥â¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ·μàßμ—Èߧ≥–√—∞¡πμ√’·≈â« ‡¡◊ËÕ
«—π∑’Ë ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπ¢à“«μ“¡ ◊ËÕ “√¡«≈™π·¢πßμà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫
°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π¢Õß√—∞¡πμ√’∑’Ë¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡§”·∂≈ßπ‚¬∫“¬∑’Ë„À≫â
μ≈Õ¥®π‰¡à¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬ ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë„À≫â μ≈Õ¥®π
‰¡à¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑∫—≠≠—μ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬ ·≈–π‚¬∫“¬∑’‰¥â·∂≈߉«âμ“¡¡“μ√“ Ò˜ˆ
‘ Ë
®π„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡°‘¥ªí≠À“∑—Èß„π‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à
ª√–™“™π‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
¢âÕ Ú. 𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‰¥â√à«¡°—π
π—∫ πÿπ √—∫√Õß°“√°√–∑”‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õßπ“¬πæ¥≈ ªí∑¡– √—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»·≈–√—∞¡πμ√’Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬¡’æƒμ‘°“√≥姫“¡‡ªìπ¡“‚¥¬≈”¥—∫ ¥—ß®–°≈à“«
μàÕ‰ªπ’È
Ú.Ò ¥â«¬ª√“°Ø‡ªìπ¢à“«μ“¡ ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßμà“ß Ê ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»°—¡æŸ™“
´÷Ëß√«¡∑—Èß°“√„Àâ —¡¿“…≥å¢Õß√—∞¡πμ√’∫“ߧπ„π§≥–√—∞¡πμ√’¢Õߪ√–‡∑»°—¡æŸ™“ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈
ª√“°Øμ√ß°—π„π “√– ”§—≠«à“ æ.μ.∑. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ Õ¥’μ𓬰√—∞¡πμ√’ ¡’§«“¡ª√– ߧ宖
‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ∑—Èß∑“ߥâ“π·À≈àß∫—π‡∑‘ߧ√∫«ß®√ (Entertainment complex) ·≈–
¥â“πæ≈—ßß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√‡™à“æ◊Èπ∑’ˇ°“–°ß‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ˘˘ ªï ·≈–¡’º≈ª√–‚¬™πå
‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡‡°’ˬ«°—∫ —¡ª∑“π·À≈àß°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–πÈ”¡—π„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë∑—∫´âÕπ
„πÕà“«‰∑¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬-ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ∫πæ◊Èπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«®÷ß¡’¢âÕ«‘æ“°…å
«‘®“√≥凙‘ßμ—ÈߢâÕ ß —¬«à“ æ.μ.∑. ∑—°…‘≥œ ®–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™π凪ìπ°“√μÕ∫·∑π„Àâ√—∞∫“≈°—¡æŸ™“
‚¥¬ π— ∫ πÿ π „Àâ ª √–‡∑»°— ¡ æŸ ™ “π”ª√“ “∑æ√–«‘ À “√‰ª¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π ¡√¥°‚≈°°— ∫ §≥–
°√√¡°“√¡√¥°‚≈° Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚° ·μà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬®–‰¡à§—¥§â“πÀ√◊Õ¢Õ¢÷Èπ
∑–‡∫’¬π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凩擖Àπâ“„π°“√· «ßÀ“§–·πππ‘¬¡∑“ß°“√‡¡◊Õß®“°ª√–™“™π
°—¡æŸ™“¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπ√—∞∫“≈∫√‘À“√ª√–‡∑»°—¡æŸ™“Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß
®–¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—Ë«‰ª„π«—π∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“∑—ÈßÀ¡¥®÷߉¥â«“ß·ºπ√à«¡°—π
·≈–¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–‡ªìπμ—«°“√ ºŸâ„™â À√◊ÕºŸâ π—∫ πÿπ√à«¡°—π ‚¥¬·∫àßß“π°—π‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπμÕπ
¥—ß®–°≈à“«μàÕ‰ªπ’È
Ú.Ú æ.μ.∑. ∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡®√®“°—∫ ¡‡¥Á®Œÿπ‡´π 𓬰√—∞¡πμ√’¢Õß
ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡æ◊ËÕμ°≈ß„πÀ≈—°°“√‰«â°àÕπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ—Èß·μà ¡—¬∑’ˬ—ߥ”√ßμ”·Àπàß𓬰
√—∞¡πμ√’ μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π ÚıÙ˘ §≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π„π√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ‰¥â∑”°“√√—∞ª√–À“√ μàÕ¡“¡’°“√®—¥∑”
√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à º≈°“√

9. 9
‡≈◊Õ°μ—Èߪ√“°Ø«à“ æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¡“‡ªìπ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·≈–‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫
ı æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ ‡ªìπ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë ı˜ ‰¥â√—∫æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥
‡°≈â“œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ ÚııÒ ¡’𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ ¡’§≥–√—∞¡πμ√’
ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“∑’Ë Ò-Ûı √—∞∫“≈¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ °√–∑”°“√„π≈—°…≥–
‡ªìπμ—«·∑π‡™‘¥¢Õßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ®π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ≈ß¡μ‘¬◊π¬—π¢âÕ‡∑Á®®√‘߉«â
√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—È߇հ “√∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ—π¥—∫ Ú √—∞∫“≈
𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’ ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ—π¥—∫∑’Ë Û
Ú.Û ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ ·μàßμ—Èߧ≥–√—∞¡πμ√’·≈â« ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“
∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¥â¥”‡π‘π°“√ “πμàÕπ‚¬∫“¬∑’ˉ¥â√—∫¡“®“° æ.μ.∑. ∑—°…‘≥œ ‚¥¬π“¬πæ¥≈„Àâ
—¡¿“…≥åÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå«à“°“√‡®√®“ ”‡√Á®‰¥â‡æ√“–∫“√¡’¢Õß æ.μ.∑. ∑—°…‘≥œ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø
μ“¡¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚æ μå∑Ÿ‡¥¬å ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ—π¥—∫ Ù ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ π“¬
πæ¥≈ ªí∑¡– „π∞“π–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‰¥â‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡√à«¡°—∫
π“¬´°Œ—π √Õß𓬰√—∞¡πμ√’ ·≈–√—∞¡πμ√’ª√–®” ”π—°§≥–√—∞¡πμ√’¢Õß°—¡æŸ™“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“√◊Õ
°—πμàÕ„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πª√“ “∑æ√–«‘À“√„π∫—≠™’¡√¥°‚≈° °“√ª√–™ÿ¡‰¥â®—¥¢÷Èπ
∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢ÕßÕߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°„π°√ÿߪ“√’ μàÕÀπâ“π“ßø√Õß´—« å √‘«‘·¬√å ºŸâ™à«¬Õ∏‘∫¥’
°‘®°“√«—≤π∏√√¡¢Õ߬Ÿ‡π ‚°, ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμø√“π‡´ ‚° §“√Ÿ‚´, π“¬Õ‡´¥’π ‡∫ å´“«ÿ´∞ π“¬
ª“‚Õ≈“ ≈’ÕÕπ´‘π’ ·≈–𓬮’‚Õ«“ππ’ ∫Õ¥§§“√奒 ·≈–π“¬πæ¥≈œ ‰¥â∫—ßÕ“®°√–∑”§«“¡º‘¥μàÕ
°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‰¥â≈ßπ“¡„π·∂≈ß°“√≥å√à«¡‡Õ° “√∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ—π¥—∫ ı ‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®·≈–
·∂≈ß°“√≥å√à«¡¥—ß°≈à“«„π‡π◊ÈÕÀ“μâÕß∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“ À√◊Õ π∏‘ —≠≠“ ´÷Ëßμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.».
Úıı ¡“μ√“ Ò˘ π“¬πæ¥≈œ ®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡æ√“–·∂≈ß°“√≥å√à«¡¥—ß°≈à“«¡’∫∑‡ª≈’ˬπ
·ª≈ßÕ“≥“‡¢μ À√◊Õ‡¢μæ◊Èπ∑’ËπÕ°Õ“≥“‡¢μ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬¡’Õ∏‘ª‰μ¬À√◊Õ¡’‡¢μÕ”π“®μ“¡
Àπ—ß ◊Õ —≠≠“À√◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®
À√◊Õ —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß´÷ËßμâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°√—∞ ¿“ ·≈–μâÕß¡’°“√√—∫øíß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π π“¬πæ¥≈°—∫¢â“√“™°“√„π°√–∑√«ßμà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë
®–À≈’°‡≈’ˬ߉¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√“ Ò˘ ®÷߇ªì𧫓¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“
Òı˜, ÒÒ˘, ÒÚ ª√–°Õ∫¡“μ√“ ¯Û
Ú.Ù ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ 情¿“§¡ ÚııÒ §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â≈ß¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√μ“¡∑’Ë
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‡ πÕ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈ß¡μ‘„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ß·∂≈ß°“√≥å√à«¡∑’Ëπ“¬
πæ¥≈œ ‰¥â≈ßπ“¡‰ª°àÕπ·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ ®÷߇ªìπ°“√≈ß¡μ‘‰ª‚¥¬¡‘™Õ∫
¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¡’‡®μπ“∑’Ë®–À≈’°‡≈’ˬ߉¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠œ ¡“μ√“ Ò˘
Ú.ı ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ π“¬πæ¥≈ ªí∑¡– ‰¥â√à«¡°—∫𓬰ƒμ‘ ‰°√®‘μμ‘,

10. 10
𓬇™‘¥™Ÿ √—°μ–∫ÿμ√, π“¬æ‘…≥ÿ ÿ«√√≥√™Æ ·≈–𓬫’√–»—°¥‘Ï øŸμ√–°Ÿ≈ π”·∂≈ß°“√≥å√à«¡´÷Ëß
§«“¡®√‘ߧ◊Õ π∏‘ —≠≠“‡ πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“„Àâ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‚¥¬Õâ“ߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß æ.∑. ·¥π ¡’™ŸÕ√√∂ ·≈–æ.∑. ÿ√æ≈ ‡º◊ËÕπÕ—¬°“ ∑’ˉ¥â
√—∫√ÕߢâÕ‡ πÕ·≈–·ºπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»°—¡æŸ™“«à“‰¡à‡ªìπ°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÕ”π“®Õ∏‘ª‰μ¬¢Õß
ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“Õ—π¥—∫∑’Ë Ú-Ûı „π∞“π–§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â√à«¡°—π≈ß¡μ‘‰ª‚¥¬¡’‡®μπ“
√à«¡°—π∑’Ë®–√—∫√Õß°“√°√–∑”∑’Ëπ“¬πæ¥≈œ ‰¥â°√–∑”‰ª·≈â« ·≈–„π∑’Ë ÿ¥‰¥â≈ß¡μ‘„Àâ√—∫√Õß
·∂≈ß°“√≥å√à«¡©∫—∫¥—ß°≈à“«
Ú.ˆ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ π“¬πæ¥≈œ ‰¥â≈ßπ“¡„π·∂≈ß°“√≥å√à«¡Õ’°§√—Èß ‚¥¬
Õâ“ß«à“ °“√≈ßπ“¡¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’·≈â« ·≈–¡’§«“¡ª√– ߧ宖„Àâ
ª√–‡∑»°—¡æŸ™“π”·∂≈ß°“√≥å√à«¡¥—ß°≈à“«‰ª„™â„π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πª√“ “∑æ√–«‘À“√„π∫—≠™’
¡√¥°‚≈° √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ—π¥—∫ ˆ
Ú.˜ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ π“¬ ÿ«—μ√ Õ¿—¬¿—°¥‘Ï °—∫æ«°√«¡ ˘ §π ‰¥âøÑÕß
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßμà“ߪ√–‡∑» (π“¬πæ¥≈ ªí∑¡–) ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë Ò ·≈–§≥–√—∞¡πμ√’
ºŸâ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’∑’Ë Ú ∑’Ë»“≈ª°§√Õß ·≈–∑”°“√‰μà «π©ÿ°‡©‘πÀâ“¡¡‘„Àâπ“¬πæ¥≈ ·≈–§≥–√—∞¡πμ√’
¥”‡π‘π°“√„¥ Ê Õ—π‡ªìπ°“√·∂≈ß°“√≥å√à«¡√—∞∫“≈‰∑¬-°—¡æŸ™“ ·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘¥—ß°≈à“«
®π°«à“§¥’®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ»“≈¡’§” —Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ »“≈ª°§√Õ߉¥â∑”°“√‰μà «π·≈â«¡’§” —Ëß
§ÿ⡧√Õß°àÕπæ‘æ“°…“ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ—π¥—∫ ˜ „π«—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ§≥–√—∞-
¡πμ√’‰¥â¡’°“√≈ß¡μ‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’„À¡à ‚¥¬„À⇪≈’ˬπ·ª≈ߧ”«à“·ºπ∑’Ë·π∫∑⓬
„Àℙ⧔«à“·ºπº—ß·∑π ·μà¡‘‰¥â¡’°“√·°â‰¢¢âÕ§«“¡„π·∂≈ß°“√≥å√à«¡·μàÕ¬à“ß„¥ „π·∂≈ß°“√≥å
√à«¡®÷߬—ߧ߄™â§”«à“ ·ºπ∑’Ë (MAP) Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥‘¡
Ú.¯ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °√°Æ“§¡ ÚııÒ §≥–°√√¡°“√¡√¥°‚≈°√—∫®¥∑–‡∫’¬π„Àâª√“ “∑
æ√–«‘À“√¢÷Èπ‡ªìπ¡√¥°‚≈°‡ªìπ¢Õß°—¡æŸ™“ ·≈–„π«—π‡¥’¬«°—π»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â¡’§”«‘π‘®©—¬∑’Ë
ˆ-˜/ÚııÒ ‡√◊ËÕß ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ·≈–ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ àߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¡“™‘°
«ÿ≤‘ ¿“·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¢Õ„À⻓≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬™’È¢“¥‡°’ˬ«°—∫·∂≈ß°“√≥å
√à«¡‰∑¬-°—¡æŸ™“ ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ —≠≠“∑’ËμâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ
™Õ∫¢Õß√—∞ ¿“μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ Ò˘ À√◊Õ‰¡à ‚¥¬¡’§”«‘π‘®©—¬™’È¢“¥«à“ ·∂≈ß°“√≥å√à«¡
‰∑¬-°—¡æŸ™“ À√◊Õ Joint Communiqué ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ —≠≠“∑’Ë
Õ“®¡’º≈‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ“≥“‡¢μ¢Õߪ√–‡∑» ∑—È߬—ß¡’º≈°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ߧ¡¢Õß
ª√–‡∑»Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ßÕ’°¥â«¬ ´÷ßμâÕ߉¥â√∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß√—∞ ¿“μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ Ò˘
Ë —
«√√§ Õß √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡§”«‘π‘®©—¬»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬Õ—π¥—∫ ¯
Õ“»—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«¡“¢â“ßμâπ ®–‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥·®âß«à“ °“√°√–∑”¢Õß