More Related Content
More from Tongsamut vorasan (20)
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน ตอน ว่าด้วยพระสูตร
- 1. æ√–‰µ√ªîÆ°
©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π
µÕπ «à“¥â«¬æ√– Ÿµ√
‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
æ‘¡æ出¬·æ√à æ.». Úıı
(Àâ“¡®”Àπà“¬)
- 2. æ√–‰µ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π µÕπ «à“¥â«¬æ√– Ÿµ√
ISBN 978-974-9536-21-6
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». Úıı
®”π«πæ‘¡æå Òı,ı ‡≈à¡
æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». Úıı
- 3. ç
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ√“°∞“π¢Õß™’«‘μ
√“°∞“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ “‡¢Á¡
∑’Ë∂Ÿ°μÕ°√Õß√—∫∫â“π‡√◊Õπμ—«Õ“§“√‰«âπ—Ëπ‡Õß
‘Ëß°àÕ √â“ß®–¡—Ëπ§ß‰¥â°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ “‡¢Á¡
·μà§π à«π¡“°¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ “‡¢Á¡
·≈–≈◊¡‡ “‡¢Á¡‡ ’¬¥â«¬´È”‰ª
é
æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
®“°«“√ “√™—¬æ—≤π“ ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ
aw4C æ – Ÿ new 1 21/9/07, 10:05
- 4. ç
Õ—ππ’ȇ§¬∫Õ°«à“ §«“¡æՇ撬ßπ’È ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“
∑ÿ°§√Õ∫§√—«®–μâÕߺ≈‘μÕ“À“√¢Õßμ—«
®–μâÕß∑պⓄ à‡Õß Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘π‰ª
·μà«à“„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ„πÕ”‡¿Õ ®–μâÕß¡’§«“¡æՇ撬ßæÕ ¡§«√
∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’˺≈‘μ‰¥â¡“°°«à“§«“¡μâÕß°“√ °Á¢“¬‰¥â
·μ࢓¬„π∑’Ë ‰¡àÀà“߉°≈‡∑à“‰À√à ‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“¢π àß¡“°π—°
é
æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙ
ç
∂Ⓣ¡à¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡«≈“‰ø¥—∫...
®–æ—ßÀ¡¥ ®–∑”Õ¬à“߉√. ∑’Ë∑’ËμâÕß„™â ‰øøÑ“°ÁμâÕß·¬à ‰ª.
...À“°¡’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·∫∫‰¡à‡μÁ¡∑’Ë
∂Ⓡ√“¡’‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø °Á „Àâªíòπ‰ø
À√◊Õ∂â“¢—Èπ‚∫√“≥°«à“ ¡◊¥°Á®ÿ¥‡∑’¬π
§◊Õ¡’∑“ß∑’Ë®–·°âªí≠À“‡ ¡Õ.
...©–π——È𠇻√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È °Á¡’‡ªìπ¢—Èπ Ê
·μà®–∫Õ°«à“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß π’È
„ÀâæՇ撬߇©æ“–μ—«‡Õß√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¡à ‰¥â.
®–μâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ μâÕß¡’°“√™à«¬°—π.
......æՇ撬߄π∑ƒ…Æ’À≈«ßπ’È §◊Õ„Àâ “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘πß“π‰¥â.
é
æ√–√“™¥”√— ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ
aw4C æ – Ÿ new 2 21/9/07, 10:05
- 5. À≈—°·π«§‘¥¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
°“√æ—≤π“μ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß
∑“ß “¬°≈“ß·≈–§«“¡‰¡à ª √–¡“∑ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’ ‡ Àμÿ º ≈
°“√ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’Ë¥’ „πμ—« μ≈Õ¥®π„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫
°“√«“ß·ºπ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–°“√°√–∑”
ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
¡’À≈—°æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà ı à«π ¥—ßπ’È
Ò. °√Õ∫·π«§‘¥ ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È·π–·π«∑“ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ„π∑“ß∑’Ë
§«√®–‡ªìπ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°«‘∂’™’«‘μ¥—È߇¥‘¡¢Õß —ߧ¡‰∑¬ “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „ ™â
‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªìπ°“√¡Õß‚≈°‡™‘ß√–∫∫∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ¡ÿà߇πâπ
°“√√Õ¥æâπ®“°¿—¬·≈–«‘°ƒμ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß°“√æ—≤π“
Ú. §ÿ≥≈—°…≥– ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°μå „™â°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â
„π∑ÿ°√–¥—∫ ‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘∫π∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√æ—≤π“Õ¬à“߇ªìπ¢—ÈπμÕπ
Û. §”𑬓¡ §«“¡æՇ撬߮–μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Û §ÿ≥≈—°…≥–æ√âÕ¡ Ê °—π¥—ßπ’È
§«“¡æÕª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡æÕ¥’∑’Ë ‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª·≈–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª
‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ°“√º≈‘μ·≈–°“√∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫
æÕª√–¡“≥
§«“¡¡’‡Àμÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫¢Õߧ«“¡æՇ撬ßπ—Èπ
®–μâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‡Àμÿªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®π
§”π÷ß∂÷ߺ≈∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—Èπ Ê Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫
°“√¡’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ∑’Ë ¥’ „πμ—« À¡“¬∂÷ß °“√‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡√—∫º≈°√–∑∫
·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“πμà“ß Ê ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß
∂“π°“√≥åμà“ß Ê ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ∑—Èß„°≈â·≈–‰°≈
Ù. ‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√μ—¥ ‘π„®·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫æՇ撬ßπ—Èπ
μâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π °≈à“«§◊Õ
aw4C æ – Ÿ new 3 21/9/07, 10:05
- 6. ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Õ∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘™“°“√μà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Õ¬à“ß√Õ∫¥â“𠧫“¡√Õ∫§Õ∫∑’®–𔧫“¡√Ÿ‡À≈à“π—π¡“æ‘®“√≥“„À⇙◊Õ¡‚¬ß°—π
Ë â È Ë
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π¢—ÈπªØ‘∫—μ‘
‡ß◊Õπ‰¢§ÿ≥∏√√¡∑’®–μâÕ߇ √‘¡ √â“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡’§«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥∏√√¡
Ë Ë
¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡‡æ’¬√ „™â 쑪í≠≠“„π°“√
¥”‡π‘π™’«‘μ ‰¡à ‚≈¿ ·≈–‰¡àμ√–Àπ’Ë
ı. ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘/º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®“°°“√π”ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
¡“ª√–¬ÿ°μå „™â §◊Õ °“√æ—≤π“∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊π æ√âÕ¡√—∫μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑ÿ°¥â“π
∑—Èߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
√ÿªª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß
∑“ß “¬°≈“ß
æÕª√–¡“≥
¡’‡Àμÿº≈ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πμ—«∑’Ë¥’
‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡√Ÿâ ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡
(√Õ∫√Ÿâ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß) (´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¢¬—π Õ¥∑π 쑪í≠≠“ ·∫àߪíπ)
π” Ÿà
™’«‘μ/‡»√…∞°‘®/ —ߧ¡/ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡¥ÿ≈/¡—Ëπ§ß/¬—Ë߬◊π
aw4C æ – Ÿ new 4 21/9/07, 10:05
- 7. æ√–√“™‡ “«π’¬å„π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
ÒÚ ‘ßÀ“§¡ Úıı
≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ ‘μ
«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡«≈“ Ò˜. π.
ç...æ√–∫«√æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¢Õß∑’Ë –Õ“¥ Ÿß ÿ¥ ∑ÿ°§π§‘¥«à“‰¡àÕ¬“°„À⇢Ⓣª
æ—«æ—π°—∫§”«à“ °“√‡¡◊Õß ¢â“懮â“查‡™àππ—Èπ μàÕÀπâ“π—°‡√’¬π‰∑¬ §«√‡∑‘¥∑Ÿπ‡Õ“‰«â
‡Àπ◊Õ‡°≈Ⓡæ√“–‡ªìπ· ß «à“ß„πÀ—«„®¢Õߧπ‰∑¬∑—ßÀ≈“¬ °“√‡¡◊Õß∫“ߧ√—ß°Á¡º¥æ≈“¥
È È ’ ‘
∫“ߧ√—Èß°Á¡—«À¡Õ߉¥âÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à§«√π”æ√–∫«√æÿ∑∏»“ 𓉪‰«â°—∫
°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ √—∞∏√√¡πŸ≠§«√®–∑‘Èßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‰«â‡™àππ’È
∑’Ë∂Ÿ°‡∑‘¥∑Ÿπ‚¥¬ª√–™“™π∑—Èß™“μ‘ æÕ¢â“懮â“查®∫ ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫°“√ª√∫¡◊ÕÕ¬à“ߥ—ß π—Ëπ
≈—Ëπ‰ªÀ¡¥‡≈¬...é
ç...„π‡¡◊Õ߉∑¬¢â“懮Ⓣ¥â∑√“∫«à“ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“∑’§ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“
Ë
˘ ‡ªÕ√凴Áπμå §ß®–‰¡à „Àâ „§√¡“·μ–‰¥â ¢â“懮Ⓡ¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ߧ√—Èß°Á¡’Õ–‰√
À≈“¬ Ê Õ¬à“߉¡à§Õ¬μ√߉ªμ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—π¥’·≈â«∑’æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬
à È Ë
„Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’ȇÀÁπÕ¬à“߇¥’¬«°—∫¢â“懮â“À√◊Õ‡ª≈à“
Õ—ππ’¢“æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ ºŸ‡™’¬«™“≠∑“ߪ√–«—μ»“ μ√å∫Õ°«à“ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“
Èâ â Ë ‘
‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕߧå·√° Ê ¢Õß ÿ‚¢∑—¬‡«≈“®–¢÷Èπ
‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–μâÕß°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“®–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉫â¥â«¬™’«‘μ
´÷Ë߇¥’ά«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õߧåπ’È°Á‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß
§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ«à“æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘μ §π‰∑¬∑’Ë®–æ÷Ëßæ“
‡«≈“¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷ÈπÕ–‰√°—∫™’«‘μ æ√–∫«√æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ
‰¡à¡’«—π„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈߉ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–¥‘π·¥π¢Õß™“«æÿ∑∏π’È ™“«æÿ∑∏‰¥â∑”
™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¡“¬ ‡™àπ μÕπ ߧ√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮Ⓣ¥â¢à“««à“‡™≈¬»÷° ¡—¬∑’ËμÕππ—Èπ
∑“ß≠’˪Éÿπ‰¥â¬÷¥§√Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡™≈¬»÷°μà“ß™“쑉¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘μ ‰¥â√—∫°“√ªÑÕππÈ”
‡ ’¬ß°—∫™’«μμπ‡Õß·≈–ªÑÕπÕ“À“√ ´àÕπμ—«‡¢“¥â«¬∑’æ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¡àÕ¬“°®–∑”„Àâ „§√μâÕ߇ ’¬„®
Ë ‘ Ë Ÿ
·μà查„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߉∑¬‡√“ ·¡â·μà∑’˺à“π¡“‰¡à‡∑à“‰√ ‰¡à°’˪°Á¬—ߪؑ∫μ‘μπ
ï —
∑”„Àâμà“ߪ√–‡∑»™◊Ëπ™¡·≈–π—∫∂◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–πÈ”„®¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“
(5)
aw4C æ – Ÿ new 5 21/9/07, 10:05
- 8. ·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–· ¥ß§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“¥â«¬ Õ—ππ’È¢Õ„Àâ∑à“𧑥¥Ÿ¥’ Ê ·≈–
™“«μà“ߪ√–‡∑»¡“查°—∫¢â“懮ⓠ∑’ˇ¢“™Õ∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–«à“‡¡◊Õß
À≈«ß¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬πà “ ¡À— » ®√√¬å ‚∫ ∂å æÿ ∑ ∏ ‚∫ ∂å æ √“À¡≥å ‚∫ ∂å § √‘ μå
ÿ‡À√à“Õ‘ ≈“¡∑ÿ°»“ π“Õ¬Ÿà „°≈⇧’¬ß°—π ‰¡à‡§¬¡’ „§√§‘¥‰ª«“ß√–‡∫‘¥ À√◊Õ‰ª√∫°«π
»“ π“Õ◊Ëπ‡≈¬ „ÀâÕ‘ √– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√®–π—∫∂◊Õ»“ π“„¥°Á ‰¥â ´È” π—∫ πÿπ π’Ë·À≈–
Ω√—Ë߇¢“∫Õ°...é
(6)
aw4C æ – Ÿ new 6 21/9/07, 10:05
- 10. ¡À“«™‘√“≈ß°√≥Õ“»‘√æ“∑
æ√–¡‘Ëßæ√–¢«—≠·°â« ¬‘Ë߇æ™√·æ√«¡À‘»√
¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
‚¥¬Õ‘π∑√ªîòπ «√√§å ∑√ß√—ß √√§å¡“ª√–∑“π
‡ªìπ¢«—≠°¡≈¡“π ™“« ¬“¡Õ√à“¡»√’
∑√߇ªìπ¡°ÿÆ™“μ‘ ‡æ◊ËÕ ◊∫√“™«ß»å®—°√’
∑√ßß“¡æ√–Õ‘π∑√’¬å ·≈–∑√߇æ√’¬∫æ√–ª√’™“
„π»‘≈ªá √√æ–»“ μ√å „πæ√–√“™®√‘¬“
„π∏√√¡°√ÿ≥“ „πæ√–√“™°√≥’¬å
μ“¡√Õ¬¬ÿ§≈∫“∑ ™π°π“∂√“™™ππ’
‡ ¥Á®‚ª√¥ª√–™“™’ ∑—Ë«∑ÿ°∂‘Ëπ·¡â°—π¥“√
∑√߇ √‘¡°“√»÷°…“ ∑√ߪ√’™“°“√∑À“√
—ߧ¡ ߇§√“–Àå “π π«°√√¡·≈–°’Ó
∑√߇™◊ËÕ¡μà“ߪ√–‡∑» °“√‡°…μ√·≈–æ—≤π“
°“√·æ∑¬å°“√ “∏“√- √≥ ÿ¢·≈–¬πμ°“√
»“ π“«—≤π∏√√¡ °‘®°√√¡°“√ ◊ËÕ “√
≈Ÿ°‡ ◊Õ¢Õß™“«∫â“π ∑√ß à߇ √‘¡∑ÿ°°“√°≈
‚¥¬μ—Èßæ√–∑—¬¡—Ëπ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥ √√斡ߧ≈
ÿ®√‘μæ√–°¡≈ ∑√ßæ“°‡æ’¬√欓¬“¡
À≈“°æ√–√“™°‘® ¡‘∑√ߧ‘¥‡º¬æ√–π“¡
¥ÿ®¥—Ëߪî¥∑Õßß“¡ À≈—ßÕߧåæ√–ªØ‘¡“
§«“¡ ÿ¢ à«πæ√–Õß§å ¬—߬ա∑√ß ≈–≈“
‡æ◊Õ™“μ‘»“ πåª√–™“
Ë ‰∑¬ ∂‘μ ƒ…¥‘Ï∫ÿ≠
ÿ¥®–æ√√≥π“ æ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥
∑ÿ°„®‰∑¬´√âÕß®ÿ≥ „π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡å
¢Õ‡¥™–æ√–‰μ√√—μπå ºàÕß®√— ª√–¿— √åº≈
∂«“¬™—¬¡ß§≈ ∑√ß≈ÿ ‘Ëß∑√ߪ√– ߧå
¢Õ ∏ ∑√߇ª√¡ª√’¥‘Ï ∑√ß ◊∫»√’®—°√’«ß»å
‡∑‘¥‰∑¬√ÿàߥ”√ß§å ‡°…¡ —πμ‘Ïπ‘√—π¥√å‡∑Õ≠œ
¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
(»√’ª√– ‘∑∏‘Ï √âÕ¬°√Õ߇©≈‘¡æ√–∫“√¡’)
(8)
aw4C æ – Ÿ new 8 21/9/07, 10:05
- 12. æ√–√“™ª√–«—μ‘
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–π“¡
‡¥‘¡«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“«™‘√“≈ß°√≥ ‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ æ√–Õߧ凥’¬«
„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μÏ‘ æ√–∫√¡-
√“™‘ππ“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ ≥ æ√–∑’πßÕ—¡æ√ ∂“πæ√–√“™«—ߥÿ μ ‡¡◊Õ«—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡
’ Ë —Ë ‘ Ë
æ.». ÚÙ˘ı
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ« ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâª√–°“» ∂“ªπ“
Ÿ —
¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ ‡®â“øÑ“«™‘√“≈ß°√≥ ¢÷Èπ‡ªìπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“
¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ æ.».‹ ÚıÒı μ“¡®“√÷°
æ√– ÿæ√√≥∫—Ø«à“
ç ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ∫¥‘π∑√‡∑欫√“ß°Ÿ√
‘√‘°‘쑬 ¡∫Ÿ√≥ «“ߧ«—≤πå «√¢—μ쑬√“™ —πμμ‘«ß»å ¡À‘¥≈æ߻եÿ≈¬‡¥™
®—°√’π‡√»¬ÿæ√“™«‘ ÿ∑∏ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√é
(10)
aw4C æ – Ÿ new 10 21/9/07, 10:06
- 13. æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√»÷°…“
æ.». ÚÙ˘˘-æ.». Úı˘ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ Õπÿ ∫ “≈∑’Ë æ √–∑’Ë π—Ë ß Õÿ ¥ √
æ√–√“™«—ߥÿ ‘μ ·≈–‚√߇√’¬π®‘μ√≈¥“
¡°√“§¡-°—𬓬π æ.». Úı˘ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∑’Ë‚√߇√’¬π§‘ß å¡¥ ’
‡¡◊Õß´’øÕ√å¥ ·§«âπ´— ‡´° å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
°—𬓬π æ.». Úı˘- - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“∑’Ë ‚ √߇√’ ¬ π
°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÒÛ ¡‘≈≈åøî≈¥å ·§«âπ´Õ¡‡¡Õ√凴∑ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÒÛ- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫‡μ√’¬¡∑À“√∑’Ë ‚√߇√’¬π§‘ß å
情¿“§¡ æ.». ÚıÒÙ ‡¢μæ“√“¡—μμ“ π§√´‘¥π’¬å ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
¡°√“§¡ æ.». ÚıÒı- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–∑√߉¥â√—∫
∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒ˘ ª√‘≠≠“Õ—°…√»“ μ√∫—≥±‘μ (°“√»÷°…“¥â“π°“√∑À“√)
§≥–°“√»÷°…“¥â“π°“√∑À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘«‡´“∑凫≈ å
ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚ- - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“∑’Ë ‚√߇√’¬π‡ π“∏‘°“√∑À“√∫°
°—𬓬π æ.». ÚıÚÒ À≈—° Ÿμ√ª√–®”™ÿ¥∑’Ë ıˆ
°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚ˜- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ‚¥¬∑√߉¥â√—∫
μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÛ ª√‘≠≠“π‘μ»“ μ√∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
‘
°√ÿ߇∑æœ ª√–‡∑»‰∑¬
¡°√“§¡-∏—𫓧¡ æ.». ÚıÛÛ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“ ≥ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√
·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√
(11)
aw4C æ – Ÿ new 11 21/9/07, 10:06
- 14. æ√–√“™¿“√–Àπâ“∑’Ë∑“ß√“™°“√
˘ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÒ¯ - ∑√߇¢â“√—∫√“™°“√‡ªìππ“¬∑À“√ª√–®”°√¡¢à“«∑À“√∫°
°√–∑√«ß°≈“‚À¡
ˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÒ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπàß√ÕߺâŸ∫—ߧ—∫°Õßæ—π∑À“√¡À“¥‡≈Á°
√— ° …“æ√–Õß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë Ò ¡À“¥‡≈Á °
√—°…“æ√–Õߧå
Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚÛ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ß §— ∫ °Õßæ— π ∑À“√¡À“¥‡≈Á °
√— ° …“æ√–Õß§å °√¡∑À“√√“∫∑’Ë Ò ¡À“¥‡≈Á °
√—°…“æ√–Õߧå
ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚ˜ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ß §— ∫ °“√°√¡∑À“√¡À“¥‡≈Á °
√—°…“æ√–Õߧå
Û °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÛÒ - ∑√ߥ”√ßμ”·Àπà ß ºâŸ ∫— ≠ ™“°“√Àπà « ¬∫— ≠ ™“°“√
∑À“√¡À“¥‡≈Á°√“™«—≈≈¿√—°…“æ√–Õߧå
˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛı - ∑√ߥ”√ßμ”·ÀπàߺâŸ∫—≠™“°“√Àπ૬∫—≠™“°“√∂«“¬
§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ √— ° …“æ√–Õß§å ”π— ° ºâŸ ∫— ≠ ™“°“√
∑À“√ Ÿß ÿ¥
٠情¿“§¡ æ.». ÚıÛ˜ - ∑√ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’˧√Ÿ°“√∫‘π‡§√◊ËÕß∫‘π¢—∫‰≈à·∫∫‡Õø-ı
Õ’/‡Õø
(12)
aw4C æ – Ÿ new 12 21/9/07, 10:06
- 15. æ√–¬»∑“ß∑À“√
- æ≈‡Õ°
- æ≈‡√◊Õ‡Õ°
- æ≈Õ“°“»‡Õ°
æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“ß∑À“√
¡°√“§¡-μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÒ˘
- ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√Ωñ ° ‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ·≈–
∑√ß»÷ ° …“ß“π¥â “ π°“√∑À“√
„πª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚¥¬∑ÿπ
¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡
- ∑√ߪ√–®”°“√ ≥ °Õߪؑ∫—μ°“√ ‘
∑“ßÕ“°“»æ‘ ‡ »…∑’Ë π §√‡æ‘ √å ∏
√—∞ÕÕ ‡μ√‡≈’¬μ–«—πμ° ª√–‡∑»
ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
(13)
aw4C æ – Ÿ new 13 21/9/07, 10:06
- 16. À≈—° Ÿμ√∑’Ë∑√ßΩñ°Õ∫√¡
- À≈— ° Ÿ μ √«‘ ™ “Õ“«ÿ ∏ æ‘ ‡ »… °“√∑”≈“¬·≈–¬ÿ ∑ ∏«‘ ∏’
°“√√∫πÕ°·∫∫
- À≈—° Ÿμ√μâπÀπ™—Èπ Ÿß
- À≈—° Ÿμ√°“√≈“¥μ–‡«π·≈–μâπÀπ™—Èπ Ÿß
- À≈—° Ÿμ√ àß∑“ßÕ“°“»
∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÚ- - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π
¡°√“§¡ ÚıÚÛ ∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π
™—Ë«‚¡ß∫‘π : ı˘.Ûˆ ™—Ë«‚¡ß
- ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å ‚®¡μ’
·∫∫ ‡Õ ‡Õ™-Ò ‡Õ §Õ∫√“ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π
™—Ë«‚¡ß∫‘π : Ò ™—Ë«‚¡ß
°ÿ¡¿“æ—π∏å-情¿“§¡ - ∑√߇¢â“√—∫°“√Ωñ°·≈–∑√ß»÷°…“μ“¡‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ
æ.». ÚıÚÛ ∑“ß∑À“√¢Õß°Õß∑—æ∫° À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ËøÕ√åμ·∫√°°å
√—∞πÕ√å∏ ·§‚√‰≈π“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ μ“¡À≈—° Ÿμ√
¥—ßμàÕ‰ªπ’È
- À≈—° Ÿμ√Õ“«ÿ∏ª√–®”°“¬·≈–‡§√◊ËÕ߬‘ß≈Ÿ°√–‡∫‘¥
- À≈—° Ÿμ√°“√ªØ‘∫—μ‘°“√摇»…
- À≈—° Ÿμ√°“√μàÕμâ“π°“√°àÕ°“√√⓬
- À≈—° Ÿμ√°“√ ߧ√“¡·∫∫°Õß‚®√
- À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°°“√¥”√ß™’æ
- À≈—° Ÿμ√ àß∑“ßÕ“°“» (∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈)
(14)
aw4C æ – Ÿ new 14 21/9/07, 10:06
- 17. ¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÛ - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π
∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ·≈–‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å „™âß“π
∑—Ë«‰ª·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡ÕÁπ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å ®”π«π
™—Ë«‚¡ß∫‘π : ÚÙ˘.ıˆ ™—Ë«‚¡ß
°—𬓬π-μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚÛ - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å
‚®¡μ’μ¥Õ“«ÿ∏ (·∫∫ ¬Ÿ ‡Õ™-Ò ‡Õ™ ¢Õß∫√‘…—∑‡∫≈≈å)
‘
¢Õß°Õß∑—æ∫°‰∑¬ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ıÙ.ı ™—Ë«‚¡ß
∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÛ- - ∑√߇¢â“√—∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°∫‘π‡§√◊Õß∫‘πªï°μ‘¥
Ë
°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÙ ≈”μ—«·∫∫ Siai-Marchetti SF Úˆ MT ®”π«π
™—Ë«‚¡ß∫‘π : Ò˜Ú.Ú ™—Ë«‚¡ß
¡’π“§¡-°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÙ - ∑√߇¢â “ √— ∫ °“√»÷ ° …“À≈— ° Ÿ μ √°“√Ωñ ° ∫‘ 𠇧√◊Ë Õ ß∫‘ π
ªï°μ‘¥≈”μ—«·∫∫ Cessna T-Û˜ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π :
ÚÙ ™—Ë«‚¡ß
μÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ æ.». ÚıÚÙ - ‡ ¥Á®œ ‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√°‘®°“√∑“ß∑À“√·≈–μ”√«®
∑’ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡∫≈‡¬’¬¡ Àæ—π∏å “∏“√≥√—∞‡¬Õ√¡—π
Ë
‡π‡∏Õ√å·≈π¥å “∏“√≥√—∞Ω√—Ë߇» ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬
μÿ≈“§¡ æ.». ÚıÚı- - ∑√߇¢â“»÷°…“À≈—° Ÿμ√°“√∫‘π‡ª≈’¬π·∫∫‡ªìπ‡§√◊Õß∫‘π
Ë Ë
°—𬓬π æ.». ÚıÚˆ ¢—∫‰≈à·∫∫‡Õø-ı (摇»…) √àÿπ∑’Ë ¯Û (æ.». ÚıÚˆ)
‡Õ ∑’ ¥—∫∫≈‘« ·≈–À≈—° Ÿμ√‡§√◊Õß∫‘π¢—∫‰≈à™π Ÿß √àπ∑’Ë ¯Û
Ë —È ÿ
(æ.». ÚıÚˆ) ‡Õ «’ ¥—∫∫≈‘« ∑’Ë∞“π∑—æÕ“°“»«‘≈‡≈’¬¡ å
√—∞Õ√‘‚´π“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®”π«π™—Ë«‚¡ß∫‘π : ¡“°°«à“
Ú, ™—Ë«‚¡ß
æ√–√“™¿“√°‘®¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»
„π™à«ß∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å§ÿ°§“¡§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π·≈–§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬
¢Õߪ√–‡∑» ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
‰¥â∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™¿“√°‘®¥â“π°“√∑À“√ ‚¥¬∑√߇¢â“√à«¡ªØ‘∫—μ‘°“√√∫„π°“√μàÕμâ“π
°“√°àÕ°“√√⓬∫√‘‡«≥¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß
°“√§âÿ¡°—πæ◊Èπ∑’Ë „π∫√‘‡«≥√Õ∫§à“¬ºâŸÕæ¬æ™“«°—¡æŸ™“∑’ˇ¢“≈â“π ®—ßÀ«—¥μ√“¥
(15)
aw4C æ – Ÿ new 15 21/9/07, 10:06
- 19. æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»·≈–ª√–™“™π
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬àŸ À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂
∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “‚ª√¥‡°≈â “ œ „Àâ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™ ‡®â “ øÑ “ ¡À“«™‘ √ “≈ß°√≥
¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®·∑πæ√–Õß§å „π¥â“πμà“ß Ê ∑—Èß„π·≈–
μà“ߪ√–‡∑»μ—ß·μà¬ß∑√ßæ√–‡¬“«å „πªí®®ÿ∫πæ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ
È — —
¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ π—∫«—π®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èßæ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘·∑πæ√–Õߧå
·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ”À√—∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®∑’∑√ߪؑ∫μ¿“¬„πª√–‡∑»π—π
Ë —‘ È
‰¥â‡ ¥Á®œ ‰ª∑√߇ªìπª√–∏“π·≈–∑√ß√à«¡„πß“πæ‘∏’°“√μà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ”§—≠ Ê
∑ÿ°ß“π¡‘‰¥â¢“¥ ·≈–‰¥âæ√–√“™∑“𧔷π–π”μà“ß Ê Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à√“…Æ√À≈“¬°≈àÿ¡
Õ“™’ æ „π‡√◊Ë Õ ßμà “ ß Ê ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ¥â “ π°ÆÀ¡“¬·≈–∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√¥”√ß™’ «‘ μ à « π„π
¥â“πμà“ߪ√–‡∑»π—Èπ‰¥â‡ ¥Á®œ ·∑πæ√–Õߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰ª∑√߇¬◊Õπª√–‡∑»μà“ß Ê ∑—Ë«∑ÿ°∑«’ªÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√
‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈–ªï≈–À≈“¬§√—Èß ∑—È߬—߉¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ „Àâ∫ÿ§§≈ ”§—≠
¢Õߪ√–‡∑»μà“ß Ê ‡¢â“‡ΩÑ“œ „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬Õ¬àŸ‡ ¡Õ
(17)
aw4C æ – Ÿ new 17 21/9/07, 10:07
- 20. ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™ ‡®â “ øÑ “ ¡À“«™‘ √ “≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿ Æ √“™°ÿ ¡ “√
∑√ßæ√–√“™Õÿμ “À–μ“¡‡ ¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ Õ¬à‡ ¡Õ„π∑ÿ°‚Õ°“ ∑’‡ ¥Á®œ ·ª√æ√–√“™∞“π‰ª¬—ß¿“§„μâ ¿“§μ–«—πÕÕ°-
’ Ÿ Ë
‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑√߇¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√·≈–μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“
¢Õß‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘μà“ß Ê
πÕ°®“°π’È ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÀ¡àÕ¡»√’√—»¡‘Ï ¡À‘¥≈ æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“æ—™√°‘쑬“¿“
·≈–À¡àÕ¡‡®â“ ‘√‘«—≥≥«√’ ¡À‘¥≈ ‰¥â™à«¬·≈–∑√ߙ૬·∫à߇∫“æ√–√“™¿“√°‘®¥â“πμà“ß Ê ¥â«¬
(18)
aw4C æ – Ÿ new 18 21/9/07, 10:07
- 21. ‡¡◊ËÕ∑√ßæ√–‡®√‘≠«—¬‰¥â∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“πμà“ß Ê π“π—ª°“√
∑—Èß∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘·∑πæ√–Õß§å ·≈–∑√ߪؑ∫—μ‘ „π à«πæ√–Õߧå‡Õß æ√–√“™°√≥’¬°‘®
∑—Èߪ«ß≈â«π¡’ à«π √â“ß √√§å§«“¡º“ ÿ° ß∫·°àª√–™“™π 𔧫“¡‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬å
·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¡“ Ÿàª√–‡∑» ‡™àπ ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ °“√»÷°…“ °“√»“≈
°“√ —ߧ¡ ߇§√“–Àå °“√æ√–»“ π“ °“√μà“ߪ√–‡∑» ·≈–°“√»÷°…“ œ≈œ
„π¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‰¥â∑√ß
· ¥ßæ√–Õߧ凪ìπæÿ∑∏¡“¡°–∑’Ë«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ æÿ∑∏»—°√“™
Úı˘ °àÕπ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ß»÷°…“∑’˪√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–¡’æ√–√“™»√—∑∏“ÕÕ°
∑√ßºπ«™„πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ
(19)
aw4C æ – Ÿ new 19 21/9/07, 10:07
- 22. æ√–√“™æ‘∏∑√ßºπ«™ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
’
„π æ.». ÚıÚÒ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ¡’æ√–√“™-
»√—∑∏“∑’Ë®–∑√ßºπ«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ªï쑪√“‚¡∑¬å · °à
æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ·≈–ª«ßÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√凪ìπ∑’ˬ‘Ëß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ®—¥æ√–√“™æ‘∏’∑√ßºπ«™ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ
¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ≥ æ—∑∏ ’¡“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ „π«—π®—π∑√å∑’Ë
ˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚÒ μ√ß°—∫«—π¢÷Èπ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÚ ªï¡–‡¡’¬ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥
„πÀ¡“¬°”Àπ¥°“√¢Õß ”π—°æ√–√“™«—ß ¥—ßπ’È
‡«≈“ ÒÛ.Úı π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂
à— ’
·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πμåæ√–∑’πß Ë Ë—
æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®“°æ√–μ”Àπ—°®‘μ√≈¥“-
√‚À∞“π æ√–√“™«—ߥÿ μ ‰ª¬—ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡ ¥Á®œ ‡¢â“æ√–∑’π߉滓≈∑—°…‘≥ ∑√ß®ÿ¥
‘ Ë —Ë
‡∑’¬π∑Õß ‡∑’¬π‡ß‘π ∂«“¬ —°°“√–æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™ ·≈⫇ ¥Á®œ ‰ª¬—ßÀÕæ√–∏“μÿ¡≥‡±’¬√
´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢Õßæ√–∑’Ëπ—Ë߉滓≈∑—°…‘≥ ¡’¡ÿ¢°√– —π‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫Õߧåæ√–∑’Ëπ—Ë߇ªìπ
∑’ª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡Õ—∞ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™∫ÿæ°“√’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßæ√–∫√¡Õ—∞‘æ√–∫“∑-
Ë ‘ Ë
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«√—™°“≈∑’Ë Ò-Ú-Û ∑√ß∂«“¬ —°°“√–æ√–∫√¡Õ—∞‘ ®“°π—Èπª√–∑—∫√∂¬πμå
æ√–∑’Ëπ—Ëß∑’ËÀπ⓪√–μŸ π“¡√“™°‘® ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ‡∑’¬∫√∂¬πμå
æ√–∑’ËπË—ß∑’˪√–μŸ‡°¬À≈—ß«—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ≥ ∑’Ëπ—Èπ¡’ª√–™“™π§Õ¬‡Ωâ“œ √—∫‡ ¥Á®œ
®”π«π¡“°
(20)
aw4C æ – Ÿ new 20 21/9/07, 10:07
- 23. ‡«≈“ ÒÛ.ı π. ‡ ¥Á®œ ¢÷Èπ Ÿà√–‡∫’¬ß
™“πæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∫—π‰¥¥â“π¢â“ß ¡‡¥Á®
æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“„πæ√–©“°
∑√߇ª≈’ˬπ©≈Õßæ√–Õߧå‡æ◊ËÕ‡®√‘≠æ√–‡°»“
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“
Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ß∫—π‰¥¥â“πÀ≈—ß æ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∑⓬∑’πß
à — Ë —Ë
∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ æ√– —¡-
æÿ∑∏æ√√≥’ æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° æ√–æÿ∑∏-
‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß°√“∫∑’ˇ§√◊ËÕßπ¡— °“√ ∫Ÿ™“
æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ®“°π—Èπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ÕÕ°®“°À≈—ßæ√–Õÿ‚∫ ∂‡™‘≠‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“-
∫√¡√“™™ππ’ ∑’ˇ ¥Á®œ ¡“√ÕÕ¬Ÿà·≈â« ‡¢â“„πæ√–©“°∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ª√–∑—∫
√Õ‡ΩÑ“œ Õ¬Ÿà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ߢ≈‘∫æ√–‡°»“¥â«¬æ√–· ß°√√‰°√‰∑¬
·≈â« ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
∑√ߢ≈‘∫æ√–‡°»“¥â«¬æ√–· ß°√√‰°√‰∑¬μ“¡≈”¥—∫ ‡ √Á®·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ« à —
(21)
aw4C æ – Ÿ new 21 21/9/07, 10:08
- 25. ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ“∂ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–©“°‰ªª√–∑—∫ ≥ ∑’´ß®—¥∂«“¬‰«â
’ Ë ÷Ë
¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°æ√–©“° ·≈⫇ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂
∑“ß∫—π‰¥À≈—ß ∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ·≈⫇ ¥Á®œ
‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå¢â“ßπÕ° ‡®â“æπ—°ß“π¿Ÿ…“¡“≈“∂«“¬°“√‡®√‘≠æ√–‡°»“®π‡ √Á®
¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ √߇ √Á®·≈–∑√߇§√◊ËÕßμ“¡·∫∫∑’Ë®–∑√ߺπ«™μ“¡æ√–√“™-
ª√–‡æ≥’·≈â« ‡≈¢“∏‘°“√æ√–√“™«—ß𔇠¥Á®œ ‰ª¬—ß∑’˪√–∑—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬¥Õ°‰¡â ∏Ÿ ª ‡∑’ ¬ π·æ
°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“ÕÕ°ºπ«™ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“ππÈ”æ√–¡À“ —ߢå
·≈–∑√߇®‘¡ ®“°π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂
∑“ß∫—π‰¥À≈—ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ßπ” ¡‡¥Á®æ√–∫√¡-
‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ªμ“¡√–‡∫’¬ß√“«‡∑’¬π¥â“π‡Àπ◊Õ‡¢â“ Ÿàæ√–Õÿ‚∫ ∂∑“ßæ√–∑«“√°≈“ß
¥â“πÀπâ“ ∑√ß𔉪∑’ËÀπⓇ§√◊ËÕßπ¡— °“√ ·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ
‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ª∑’ËÀπâ“∏√√¡“ π廑≈“
∑√ß∂«“¬æÿ¡æ“π¥Õ°‰¡â ·≈–‡∑’¬π ≈—°∫Ÿ™“∂«“¬æ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√μπªØ‘¡“°√ ∑√ߧ¡ ∑√ß
à —
®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕßπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈â«∑√ß√—∫æ√–√“™∑“π ºâ“‰μ√∑’Ë®–∑√ߺπ«™
®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß∑’Ë
—
™ÿ¡πÿ¡ ߶å ∑√ß√—∫æ“π¥Õ°‰¡â ¥·≈–‡∑’¬π ≈—°®“°‡®â“æπ—°ß“π∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∑√ß
(23)
aw4C æ – Ÿ new 23 21/9/07, 10:08
- 26. Õÿâ ¡ ºâ “ ‰μ√ ª√–π¡æ√–À—μ∂å ·≈⫇ª≈àßæ√–«“®“¢Õ∫√√晓 ¡‡¥Á ® æ√– — ß ¶√“™∂«“¬
ªí≠®°—¡¡—Ø∞“π ®∫·≈â«∑√ߧ≈âÕßÕ—ß –∂«“¬∑’Ëæ√–À—μ∂å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ∑√ß
«¡Õ—ß –¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·≈â«∑√ß√—∫ºâ“‰μ√§◊π®“° ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ∑√ßÕÿ¡ª√–π¡æ√–À—μ∂å
â
‡ ¥Á®œ ‰ª§√Õߺ⓰“ “«æ— μ√å∑Ë’ „πæ√–©“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‡¢â“‰ª„π
æ√–©“°‡æ◊◊Ëՙ૬§√Õß°“ “«æ— μ√å æ√–√“™∑“π·¥à ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡ √Á®·≈â«
‡ ¥Á®œ ‰ªª√–∑—∫æ√–√“™Õ“ πå∑’ˇ¥‘¡ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß∑à“¡°≈“ß
—߶¡≥±≈∑’ˇ¥‘¡ ∑√ß≈“¥ºâ“°√“∫∂«“¬‡§√◊ËÕß —°°“√–·¥à ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™∑√ß°√“∫ ·≈â«
∑√ß°≈à“«¢Õ √≥–·≈–∑»»’≈ ”‡√Á®∫√√晓°‘®‡ªìπ “¡‡≥√·≈â« ∑√ߢÕπ‘ —¬ ¡‡¥Á®
æ√– — ß ¶√“™ ‡ªì π æ√–√“™Õÿ ªí ∏ ¬“®“√¬å ∂«“¬æ√– ¡≥π“¡«à “ ç«™‘ √ “≈ß⁄ ° √‚≥é
∑√ߢÕÕÿª ¡∫∑ æ√– ߶å∂«“¬°“√Õÿª ¡∫∑ ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ‡ªìπæ√–√“™Õÿª∏¬“®“√¬å
í
¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ‡ªìπæ√–√“™°√√¡«“®“®“√¬å ‡¡◊ËÕ∑√ß√—∫Õÿª ¡∫∑
‡ √Á®‡ªìπÕ—π∑√ߥ”√ß¿‘°¢ÿ¿“«–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ¡‡¥Á®æ√–∏’√≠“≥¡ÿπ’ «—¥®—°√«√√¥‘√“™“«“
∂«“¬Õπÿ»“ πå ‡ √Á®·≈â«æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®œ ‰ª∂«“¬‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√
·¥àæ√–¿‘°…ÿ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ æ√–¿‘°…ÿ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ∑√ß≈“¥ºâ“
∑’Ë „™â°√“∫‡æ◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
∂«“¬ºâ“‰μ√·≈–¥Õ°‰¡â∏ª‡∑’¬π ‡¡◊Õ‡ √Á®æ‘∏Õª ¡∫∑°√√¡·≈â« ‡ ¥Á®œ ‰ª¬—ß«—¥∫«√𑇫»«‘À“√
Ÿ Ë ’ÿ
√–À«à“ß∑√ßºπ«™ ∑√ß»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥
(24)
aw4C æ – Ÿ new 24 21/9/07, 10:08
- 28. πÕ°®“°π—Èπ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ªªØ‘∫—μ‘æ√–√“™°‘®∑“ß»“ π“
‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ ∑√߇ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕß∑√ßæ√–æÿ∑∏¡À“¡≥’√—μπªØ‘¡“°√ ≥ «—¥
æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π·∑πæ√–Õß§å ‰ ª∑√ß∫”‡æÁ ≠
æ√–√“™°ÿ»≈„π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ «—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“
«—π‡¢â“æ√√…“ ·≈–°“√∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘πÀ≈«ß μ“¡«—¥μà“ß Ê ‡ªìπμâπ
(26)
aw4C æ – Ÿ new 26 21/9/07, 10:09
- 29. ·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
ª√—™≠“
Ò. «—≤π∏√√¡ ‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ μ√å „π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß √â“ß®‘μ ”π÷°§à“π‘¬¡
§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡¢Õߧπ„π™“μ‘
Ú. «—≤π∏√√¡ ‡ªìπ∑ÿπ·≈–æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–
§ÿ≥¿“æ™’«‘μ
Û. «— ≤ π∏√√¡ ‡ªì π ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ „π°“√‡ √‘ ¡ √â “ ߧ«“¡ “¡— § §’ · ≈– ¡“π©— π ∑å
¢Õߧπ„π™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘
«‘ —¬∑—»πå
‡ªìπÕߧå°√„π°“√∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ àª√–™“™π ‡æ◊Õ§«“¡¿Ÿ¡„®
Ÿ Ë ‘
„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡∫πæ◊Èπ∞“π«—≤π∏√√¡ π” àŸ —ߧ¡ —πμ‘ ÿ¢Õ¬à“߬—Ë߬◊π
(27)
aw4C æ – Ÿ new 27 21/9/07, 10:09
- 30. «—μ∂ÿª√– ߧå
Ò. ‡ªìπ°√Õ∫·≈–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡
„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈– πÕßμàÕ¿“√°‘®μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ
¬ÿ∑∏»“ μ√å™“μ‘ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈
Ú. ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√¡‘μ‘∑“ß»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡°—∫«‘∂’™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π
Û. ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬·≈–√–¥¡∑√—欓°√„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–
«—≤π∏√√¡
Ù. ‡æ◊Õ‡ªìπ‡§√◊Õß¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ ª√– “π ·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“
Ë Ë
»‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™ÿ¡™π
·≈–ª√–™“™π
ı. ‡æ◊Õ‡ √‘¡ √â“ß»—°¥‘»√’ §«“¡‡ ¡Õ¿“§ §«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈– —πμ‘ ¢·°à§π∑ÿ°°≈à¡
Ë Ï ÿ ÿ
∑—Èß√–¥—∫§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ª√–‡∑» ·≈– —ߧ¡‚≈°
æ—π∏°‘®
Ò. ∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“μ‘ ·≈– πÕßß“π ”§—≠¢Õß
∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „Àâ¡’°“√ ◊∫∑Õ¥·≈–æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π
Ú. ∫Ÿ√≥“°“√»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ àŸª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π
Û. °“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ∑—Èß√–¥—∫™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ™“μ‘ ·≈–π“π“™“μ‘
¥â«¬¡‘μ‘∑“ß«—≤π∏√√¡
Ù. ∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√⟠·≈–¡√¥°»‘≈ª«—≤π∏√√¡
„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈°
(28)
aw4C æ – Ÿ new 28 21/9/07, 10:09
- 31. ·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°√¡°“√»“ π“
«‘ —¬∑—»πå
§π‰∑¬π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“„™â „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«μ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ§§≥∏√√¡
‘ â Ÿà ÿ
‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å
æ—π∏°‘®
‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⠗ߧ¡¡’§ÿ≥¿“æ Õÿª∂—¡¿å§ÿ⡧√Õß·≈–‡Õ◊ÈÕ„Àâ¡’§«“¡
¡“π©—π∑å „π»“ π“ ‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π √—∫ πÕßß“πæ√–√“™æ‘∏’
æ√–√“™°ÿ»≈ √—∞æ‘∏’
°≈¬ÿ∑∏åÀπ૬ߓπ
Ò. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»“ π‘°™π·≈–Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ √â“ߧ«“¡
¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π∑ÿ°»“ π“
Ú. °”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ à߇ √‘¡
π—∫ πÿπ °“√¥”‡π‘πß“π‡§√◊Õ¢à“¬‚¥¬°“√π” ◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â „π°“√‡ √‘¡ √â“ß
Ë
§ÿ≥∏√√¡·≈–‡º¬·ºàÀ≈—°∏√√¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
(29)
aw4C æ – Ÿ new 29 21/9/07, 10:09
- 32. ¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‡πâπ«—𠔧—≠ ˜ «—π
«—𠔧—≠∑“ß»“ π“
Ò. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“
Ú. «—π¡“¶∫Ÿ™“
Û. «—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“
«—𠔧—≠∑“ß ∂“∫—π°…—μ√‘¬å
Ò. «—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡
«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
Ú. «—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡
«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂
Û. «—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡
«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√
Ù. «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π
«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’
(30)
aw4C æ – Ÿ new 30 21/9/07, 10:09
- 35. §”π‘¬¡
„πªí®®ÿ∫—π —ߧ¡‚≈°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“√ÿ¥ÀπⓉªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß àߺ≈„Àâ
§π„π —ߧ¡μâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕßμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμà“ß Ê √«¡∑—È߉¥â°àÕ„À⇰‘¥
ªí≠À“∑’ˬ“°®–·°â ‰¢À≈“¬ Ê ¥â“𠇙àπ °“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π °“√∑ÿ®√‘μ§Õ√å√—ª™—Ëπ °“√¢“¥
§«“¡ “¡—§§’ ·≈–°“√¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπμâπ ´÷ß∂â“À“°‡√“¬—ߪ≈àÕ¬„Àâª≠À“¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷π
Ë í È
‡π‘Ëππ“πÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à·°â ‰¢°Á®–¬‘Ëß∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¥—ßπ—Èπ√—∞∫“≈®÷ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ
∑’®– √â“ß —ߧ¡‰∑¬„À⇢⡷¢Áߥ⫬°“√æ—≤π“§π„À⡧≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‡æ◊Õ√Õß√—∫°“√‡ª≈’¬π·ª≈ß
Ë ’ÿ Ë Ë
·≈–𔉪 Ÿà°“√ªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ‚¥¬ à«πÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√ à߇ √‘¡„Àâ§π
π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈ ¡’«—≤π∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡∑’ˇÀÁπ
§«“¡ ”§—≠¢Õß∑“ß “¬°≈“ß ·≈–°“√≈¥≈–‡≈‘°®“°§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡æ◊ËÕ™”√–„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡ ´÷Ëß°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂¥”√ß√—°…“‡Õ°¿“æ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡‰«â ‰¥â
Õ¬à“߬‘Ë߬◊𬓫π“π°Á‡æ√“–‡√“¡’ ∂“∫—π™“μ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„®
æ√–¡À“°…— μ √‘ ¬å ‰ ∑¬∑ÿ ° æ√–Õߧå ∑ √߇ªì π æÿ ∑ ∏¡“¡°–·≈–∑√ßπ”À≈— ° ∑»æ‘ ∏ √“™∏√√¡¡“„™â
„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâæ °π‘°√¡’§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¿“¬„μâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√μ≈Õ¥¡“
‡π◊Õß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀ«
Ë à—
„π«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°
©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘
·≈–‡º¬·æ√à „Àâ·°àª√–™“™π ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√
¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ ∂“∫—πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èß Õß ∂“∫—𠔧—≠¢Õß™“쑪√“°Ø¬—Ë߬◊𬓫π“π ◊∫‰ª
´÷ßÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π∑—ß Û μÕππ’È ®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬‰¥â „™â
Ë È
‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß≈÷°´÷Èß∂÷ß·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
“¡“√∂𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈¥’Õ¬à“߬—Ë߬◊πμàÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π
·≈–°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß„À⇮√‘≠°â“«Àπ⓬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª
§” ” 4C 2 1 20/9/07, 17:58
- 36. º¡¢Õ™◊Ëπ™¡°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–ºŸâ∑Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë ‰¥â¡’
’
§«“¡«‘√¬– Õÿμ “À– ™à«¬°—π √â“ß √√§å ߧ¡¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ÕÕ°‡º¬·æ√à
‘ —
Ÿà “∏“√≥™π ´÷Ëß®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ§π„π™“μ‘¡’§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„® “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡√—°
·≈–§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«°—πμ≈Õ¥‰ª ·≈–º¡À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ß«à“Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫
Ë
ª√–™“™π∑—Èß Û μÕππ’È ®– “¡“√∂Õ”π«¬ª√–‚¬™πå ‰¥â ¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å∑ÿ°ª√–°“√
æ≈‡Õ°
( ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å)
𓬰√—∞¡πμ√’
§” ” 4C 2 2 20/9/07, 17:58
- 37. §”π‘¬¡
‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı °√–∑√«ß
«—≤π∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√¿“§√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß
ª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷° √â“ߧà“π‘¬¡„Àâ§π„π™“μ‘¡’§«“¡π‘¬¡„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’«—≤π∏√√¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„π°“√æ—≤π“ —ß§¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√
¥—ß°≈à“«π—∫«à“‡ªìπμ—«®—°√ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–§«“¡ “¡—§§’°≈¡‡°≈’¬«
¢Õߧπ„π™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘∑Ë’¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡°’ˬ«¢âÕß°—π °Õª√°—∫°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
‡ªìπÕߧå°√°≈“ß„π°“√∫Ÿ√≥“°“√¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ Ÿª√–™“™π ‡æ◊Õ§«“¡¿“§¿Ÿ¡„®
à Ë ‘
„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¥’ß“¡∫πæ◊Èπ∞“π«—≤π∏√√¡Õ—π®–π” Ÿà —ß§¡·≈– —πμ‘ ÿ¢
°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–
¡’§«“¡Àà«ß„¬μàÕº≈°√–∑∫¢Õß —ߧ¡∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡
„Àâª√–™“™π‰¥â»°…“‡√’¬π√Ÿ·≈–‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’‡πâπ
÷ â Ë
°“√ à߇ √‘¡§π„π™“μ‘„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå
°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°
©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°§” Õπ¢Õß
Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π‡ªìπ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’‡π◊ÕÀ“ “√–‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°§π
È
„ÀâÀ—π¡“¬÷¥À≈—°§«“¡æÕ¥’ §«“¡æÕ‡À¡“– §«“¡æÕ§«√ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®
´÷Ëß°—π·≈–°—π μ≈Õ¥®π¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡¥â«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å °“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ
æ√–‰μ√ªîÆ°œ „π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı
”À√—∫‡º¬·æ√à “∏“√≥™π·≈–Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷ß®–‡ªìπ§Ÿ¡Õ ”À√—∫ª√–™“™π‰¥â»°…“
Ÿà Ë à◊ ÷
§âπ§«â“ ‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈â«π”‰ªª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√·°àÕ—μ¿“æ
°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–™◊Ëπ™¡ °√¡°“√»“ π“ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“
æ√â Õ ¡¥â « ¬‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ° √¡°“√»“ π“ ·≈–ºŸâ ¡’ à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë μ—È ß „®æ¬“¬“¡™à « ¬°— π
√â“ß √√§å —ߧ¡¥â«¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“‡º¬·æ√à Ÿàª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π —ߧ¡
¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ∑’ËμâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ∫‰ª ◊
(§ÿ≥À≠‘߉¢»√’ »√’Õ√ÿ≥)
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡
§” ” 4C 2 3 20/9/07, 17:58
- 38. §”π”
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß¿“§√—∞ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
¥â“π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ÿà “∏“√≥™π ‰¥â¥”‡π‘π°“√§‘¥§âπ®—¥‚§√ß°“√
·≈–°‘®°√√¡μà“ß Ê ¥â“π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡ Ÿ°“√𔉪ªØ‘∫μÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·°àª√–™“™π∑—«‰ª
à —‘ Ë
‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ μ√å°‘®°√√¡«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈– ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπÀ≈—°
‚¥¬®—¥‚§√ß°“√Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ ‚§√ß°“√°≈ÿà¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ‚§√ß°“√
ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‚§√ß°“√≈–§√∏√√¡ ‚§√ß°“√∏√√¡∑—»π“®√ ‚§√ß°“√‡º¬·æ√໓ π“∫πæ◊Èπ∑’Ë√“∫ Ÿß
·≈–°—π¥“√ ‚§√ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬‡¡◊Õß§π¥’ ‚§√ß°“√æ√– Õπ»’≈∏√√¡„π‚√߇√’¬π ·≈–‚§√ß°“√Õ∫√¡
®√‘¬∏√√¡π—°‡√’¬π ‡ªìπμâπ ”À√—∫‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π
μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π—¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡π’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–‡®μπ“√¡≥å
¢Õß°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ∑’ËμâÕß°“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷߇ªìπ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π¡’‡π◊ÕÀ“ “√–‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°§π„ÀâÀπ¡“¬÷¥À≈—°
Ë È —
§«“¡æÕ¥’ §«“¡æÕ‡À¡“– §«“¡æÕ§«√ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π
μ≈Õ¥®π¡“√¬“∑„π°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π„π —ߧ¡‰¥â¥«¬§«“¡ ¡“π©—π∑å ‰¡à¡°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π¡ÿß√⓬°—π·≈–°—π
àà â ’ à
´÷Ëßμ√ß°—∫À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™
∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“‚™«“∑„Àâ·°àæ °π‘°√·≈–√—∞∫“≈𔉪ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π
·≈–√— ∞ ∫“≈°Á ‰ ¥â πâ Õ ¡π”‰ª‡ªì π π‚¬∫“¬À≈— ° ¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ∑’Ë μâ Õ ßªØ‘ ∫— μ‘ „ π°“√æ— ≤ π“§π
·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ
À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π μÕπ«à“¥â«¬æ√–«‘π¬ æ√– Ÿμ√ ·≈–—
æ√–Õ¿‘∏√√¡ ∑’Ë°√¡°“√»“ π“®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı ”À√—∫‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™π·≈–Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ´÷Ëß®–‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ
”À√—∫ª√–™“™π‰¥â»°…“ §âπ§«â“ ‡√’¬π√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå
÷
·°àμπ‡Õß ·≈–¥”‡π‘π™’«‘쉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢μ“¡ ¡§«√·°àÕ—μ¿“æ ´÷Ëß Õ¥√—∫°—∫π‚¬∫“¬
°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√ŸâÕ¬à“߬—Ë߬◊π¢Õß√—∞∫“≈
§” ” 4C 2 4 20/9/07, 17:58
- 39. °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–æ√À¡¡ÿπ’ ºŸâ™à«¬
‡®â“Õ“«“ «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ·≈–°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ ‡®â“Õ“«“
«—¥¬“ππ“«“ ·≈–°√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ °Õß√“™‡≈¢“πÿ°“√
„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ”π—°ß“π√“™‡≈¢“πÿ°“√„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®
æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ °Õßß“π„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ
¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–°Õßß“π„πæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å
Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡®â“Àπâ“∑’ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–ºŸ∑‡°’¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ß
Ë â ’Ë Ë Ë
π“ߥπŸπ“∂ ÿ«√√≥“ππ∑å ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑¢ÕßÕ“®“√¬å ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï
Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È ∑’Ë ‰¥â°√ÿ≥“„Àâ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °“√®—¥æ‘¡æå·°à°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“„π°“√®—¥æ‘¡æå
‡º¬·æ√à·°àÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈– “∏“√≥™π∑—ßÀ≈“¬ ∑”„Àâ°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’ ”‡√Á®≈ÿ≈«ß‰ª¥â«¬¥’
È È à
‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È
(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–)
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“
§” ” 4C 2 5 20/9/07, 17:58
- 40. §”·∂≈ßπ‚¬∫“¬¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’
æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πμ√’
·∂≈ßμàÕ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘
«—π»ÿ°√å∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘
π‚¬∫“¬ —ߧ¡
√—∞∫“≈¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß∑’˧π„π™“μ‘Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥∏√√¡ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬¥—ßπ’È
à߇ √‘¡§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ §«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„π™“μ‘ „À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π
„π°“√°Õ∫°Ÿ·≈–øóπøŸª√–‡∑»™“μ‘„π∑ÿ°¥â“π ‚¥¬°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π®“°ªí≠À“§«“¡·μ°·¬°√â“«©“π
â ô
·≈–§«“¡≈â ¡ ‡À≈«„π°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰¢ªí ≠ À“¥— ß °≈à “ «„πÕ¥’ μ ·≈â « π”¡“ª√— ∫ §«“¡‡¢â “ „®
¢Õߪ√–™“™π √â“ß°√–∫«π°“√·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˇπâ𧫓¡ ¡“π©—π∑å¢Õߧπ„π™“μ‘ æ√âÕ¡∑—Èß
à߇ √‘¡°“√‡º¬·æ√àμ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¢Õß∑ÿ°™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
®—¥∑”·ºπªØ‘√Ÿª —ߧ¡Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ √à«¡°—πÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å ∫πæ◊Èπ∞“π§ÿ≥∏√√¡
√à«¡°—∫¿“§ª√–™“™π ¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ¿“§«‘™“°“√ ¿“§ ◊Õ¡«≈™π ·≈– ∂“∫—π»“ π“
Ë
‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡‰∑¬∑’Ë ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π —ߧ¡∑’Ë™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–™“ —ߧ¡‡¢â¡·¢Áß —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡
·≈– —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬
‡√àß√—¥°“√ªØ‘√ª°“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¡ÿß¡—π∑’®–¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“
Ÿ à Ë Ë
¢Õߪ√–™“™π„Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–∑—«∂÷ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫
Ë
‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߪ√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å —πμ‘«‘∏’
«‘∂’™’«‘μª√–™“∏‘ª‰μ¬æ—≤π“§π ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß
§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ∂“∫—π∑“ß»“ π“ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ °“√®—¥°“√»÷°…“
®–‡πâπ°“√°√–®“¬Õ”𓮉ª Ÿà‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ∂“π»÷°…“·≈–∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π
·≈–¿“§‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“ √â“ߧπ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ Ÿà —ߧ¡§ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥¿“æ ¡√√∂¿“æ
·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ
æ—≤π“ ÿ¢¿“«–¢Õߪ√–™“™π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß¡‘μ‘∑“ß°“¬ ®‘μ —ß§¡ ·≈–ªí≠≠“
‚¥¬°“√ªØ‘√ª√–∫∫ ÿ¢¿“æ‡æ◊Õ≈¥ªí®®—¬‡ ’¬ß®“°æƒμ‘°√√¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’‡πâπ°“√¡’ «π√«¡
Ÿ Ë Ë Ë à
·≈–æ— ≤ π“√–∫∫∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ∑—È ß ¬“¡ª°μ‘ · ≈–©ÿ ° ‡©‘ π ∑’Ë ¡¥ÿ ≈ ∑—È ß °“√‡ √‘ ¡ √â “ ß ÿ ¢ ¿“æ
°“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–°“√øóπøŸ ¡√√∂¿“æÕ¬à“ß¡’§≥¿“æ∑—«∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡
ô ÿ Ë
·≈–®–‡ πÕ„Àâ¡’°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘
§” ” 4C 2 6 20/9/07, 17:58