SlideShare a Scribd company logo

Dess arbitrage

•
•
Rabah HELAL
Rabah HELAL
1 of 96
Download to read offline
UUNNIIVVEERRSSIITTEE DDEE DDRROOIITT,, DD’’EECCOONNOOMMIIEE EETT DDEESS SSCCIIEENNCCEESS DD’’AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE FFAACCUULLTTEE DDEE DDRROOIITT EETT DDEE SSCCIIEENNCCEE PPOOLLIITTIIQQUUEE DD’’AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE LLAA PPRROOCCEEDDUURREE DDEE LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE MMAARRIITTIIMMEE EENN DDRROOIITT FFRRAANNÇÇAAIISS MMEEMMOOIIRREE DD..EE..SS..SS.. TTrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett aaéérriieennss.. OOppttiioonn DDrrooiitt mmaarriittiimmee eett DDrrooiitt ddeess TTrraannssppoorrttss PPrréésseennttéé ppaarr MMoonnssiieeuurr BBIINNDDEE BBIINNDDEE DDiirreecctteeuurr ddee rreecchheerrcchheess MMoonnssiieeuurr CChhrriissttiiaann SSCCAAPPEELL AAnnnnééee uunniivveerrssiittaaiirree :: 22000022--22000033 RREEMMEERRCCIIEEMMEENNTTSS NNoouuss aaddrreessssoonnss nnooss rreemmeerrcciieemmeennttss àà ttoouuss cceeuuxx qquuii oonntt ccoonnttrriibbuuéé àà ll’’ééddiiffiiccaattiioonn ddee nnooss rrééfflleexxiioonnss.. NNoouuss ppeennssoonnss àà ::
2 MMoonnssiieeuurr llee pprrooffeesssseeuurr éémméérriittee PPiieerrrree BBOONNAASSSSIIEESS qquuii aa ssuusscciittéé ddaavvaannttaaggee eenn nnoouuss,, llaa ffllaammmmee ddee ll’’aammoouurr dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ;; MMoonnssiieeuurr llee pprrooffeesssseeuurr CChhrriissttiiaann SSCCAAPPEELL qquuii aa ttoouutt mmiiss eenn œœuuvvrree ppoouurr rreennddrree ppoossssiibbllee cceettttee ééttuuddee ;; MMoonnssiieeuurr RRoobbeerrtt VVIISSSSIIEERREE ppoouurr sseess ssaaggeess ccoonnsseeiillss ;; MMoonnssiieeuurr PPiieerrrree RRAAYYMMOONNDD eett MMoonnssiieeuurr EEmmmmaannuueell JJOOLLIIVVEETT,, rreessppeeccttiivveemmeenntt sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee llaa CCAAMMPP eett ccoonnsseeiilllleerr ggéénnéérraall ddee llaa CCCCII,, qquuii oonntt bbiieenn vvoouulluu ssee pprrêêtteerr àà nnooss qquueessttiioonnss ;; EEtt àà ttoouutt llee ppeerrssoonnnneell ddee llaa ssccoollaarriittéé dduu 33èèmmee CCyyccllee--DDrrooiitt ppoouurr ssaa ssoolllliicciittuuddee àà nnoottrree eennddrrooiitt.. AA ttoouuss lleess hhoommmmeess ddee bboonnnnee vvoolloonnttéé ooeeuuvvrraanntt ppoouurr llaa ppaaiixx ddaannss llee mmoonnddee.. AA mmaa mmèèrree.. LLIISSTTEE DDEESS AABBRREEVVIIAATTIIOONNSS CCAAMMPP :: CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss CCCCII//CCMMII :: RRèègglleemmeenntt ddee llaa CChhaammbbrree ddee CCoommmmeerrccee IInntteerrnnaattiioonnaallee ééttaabbllii ccoonnjjooiinntteemmeenntt aavveecc llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall DDMMFF :: DDrrooiitt MMaarriittiimmee FFrraannççaaiiss OOHHAADDAA :: OOrrggaanniissaattiioonn ppoouurr ll’’HHaarrmmoonniissaattiioonn eenn AAffrriiqquuee dduu DDrrooiitt ddeess AAffffaaiirreess NNCCPPCC :: NNoouuvveeaauu CCooddee ddee PPrrooccéédduurree CCiivviillee
3 RReevv.. AArrbb.. ::RReevvuuee ddee ll’’AArrbbiittrraaggee SSOOMMMMAAIIRREE PPrreemmiièèrree ppaarrttiiee
4 CCaarraaccttéérriissaattiioonn dd’’uunnee pprrooccéédduurree pprroopprree àà ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 11eerr :: TTyyppoollooggiiee dd’’aarrbbiittrraaggeess mmaarriittiimmeess SSeeccttiioonn 11 :: CCllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr llaa nnaattuurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee SSeeccttiioonn 22 :: CCllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu ddiifffféérreenndd mmaarriittiimmee 22ee CChhaappiittrree :: PPrriinncciippeess ffoonnddaammeennttaauuxx ddee pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee SSeeccttiioonn 11 :: RRèègglleess ééttaattiiqquueess SSeeccttiioonn 22 :: RRèègglleess éémmaannaanntt ddeess eennttiittééss pprriivvééeess DDeeuuxxiièèmmee ppaarrttiiee AAccttiioonn aarrbbiittrraallee 33èè CChhaappiittrree :: IInnssttaannccee aarrbbiittrraallee SSeeccttiioonn 11 :: SSaaiissiinnee ddee llaa jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee SSeeccttiioonn 22 :: DDéérroouulleemmeenntt ddee ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee 44èèmmee CChhaappiittrree :: SSeenntteennccee aarrbbiittrraallee mmaarriittiimmee SSeeccttiioonn 11 :: CCoonntteennuu ddee llaa sseenntteennccee SSeeccttiioonn 22 :: VVooiieess ddee rreeccoouurrss IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
5 SSeelloonn llee pprrooffeesssseeuurr RReennéé DDAAVVIIDD,, ll’’aarrbbiittrraaggee eesstt «« uunnee tteecchhnniiqquuee vviissaanntt àà ffaaiirree ddoonnnneerr llaa ssoolluuttiioonn dd’’uunnee qquueessttiioonn,, iinnttéérreessssaanntt lleess rraappppoorrttss eennttrree ddeeuuxx oouu pplluussiieeuurrss ppeerrssoonnnneess,, ppaarr uunnee oouu pplluussiieeuurrss aauuttrreess ppeerrssoonnnneess,, ll’’aarrbbiittrree oouu lleess aarrbbiittrreess-- lleessqquueellss ttiieennnneenntt lleeuurrss ppoouuvvooiirrss dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn pprriivvééee eett ssttaattuueenntt ssuurr llaa bbaassee ddee cceettttee ccoonnvveennttiioonn,, ssaannss êêttrree iinnvveessttiiss ddee cceettttee mmiissssiioonn ppaarr ll’’EEttaatt »»11 .. IIll rreessssoorrtt ddee cceettttee ddééffiinniittiioonn qquuee ll’’aarrbbiittrraaggee ssoorrtt ddee llaa sspphhèèrree dd’’aauuttoorriittéé ddee ll’’EEttaatt,, mmaaiiss rreessttee ssoouuss ssoonn ccoonnttrrôôllee.. AA ll’’oorriiggiinnee,, ll’’aarrbbiittrraaggee ééttaaiitt ccoonnnnuu dduu ddrrooiitt rroommaaiinn qquuii ddiissttiinngguuaaiitt ll’’aarrbbiittrraaggee eexx ccoommpprroommiissssoo ddee ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn.. LL’’aarrbbiittrraaggee eexx ccoommpprroommiissssoo ééttaaiitt pprraattiiqquuéé ssoouuss ll’’iimmppuullssiioonn ddeess cchhaarrtteess rrooyyaalleess oouu sseeiiggnneeuurriiaalleess qquuii aauuttoorriissaaiieenntt lleess ccoommmmeerrççaannttss àà oorrggaanniisseerr lleeuurr pprroopprree jjuussttiiccee.. LL’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn iimmpprrééggnnééee ddee ll’’hhuummaanniissmmee cchhrrééttiieenn ssee ddéévveellooppppaa aavveecc ll’’eessssoorr dduu ddrrooiitt ccaannoonniiqquuee.. OOnn aapppplliiqquueerraa àà ll’’aarrbbiittrraaggee «« lleess iiddééeess ddee ccoonncciilliiaattiioonn eett ddee cchhaarriittéé cchhèèrreess àà ll’’éégglliissee »»22 .. LL’’aarrbbiittrraaggee eexx ccoommpprroommiissssoo eett ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn vvoonntt êêttrree pprraattiiqquuééss ssoouuss ll’’aanncciieenn rrééggiimmee jjuussqquu’’àà llaa rréévvoolluuttiioonn ffrraannççaaiissee ssaannss êêttrree ddiissttiinngguuééss.. LLaa rréévvoolluuttiioonn ffrraannççaaiissee ddoonnnnee uunn eessssoorr ppaarrttiiccuulliieerr àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrbbiittrraaggee eesstt rreeccoonnnnuu ppaarr llaa ccoonnssttiittuuttiioonn ddee 11779911 eenn ssoonn aarrttiiccllee 8866 ccoommmmee «« llee mmooyyeenn llee pplluuss rraaiissoonnnnaabbllee ddee tteerrmmiinneerr lleess ccoonntteessttaattiioonnss eennttrree lleess cciittooyyeennss »»33 .. AAvveecc llaa ccoonnssttiittuuttiioonn ddee 11779933,, lleess jjuuggeess ddee pprrooffeessssiioonn ssoonntt ssuubbssttiittuuééss ppaarr «« ddeess aarrbbiittrreess ppuubblliiccss »»44 éélluuss aannnnuueelllleemmeenntt ppaarr lleess aasssseemmbbllééeess éélleeccttoorraalleess.. AAiinnssii,, ll’’aarrbbiittrraaggee sseemmbbllee--tt--iill aannnnoonncceerr llee ddéécclliinn dduu ddrrooiitt.. MMaaiiss oonn aassssiissttee àà uunnee rrééaaccttiioonn ccoonnttrree ll’’aarrbbiittrraaggee qquuii eesstt ffoorrtteemmeenntt jjuurriiddiiccttiioonnnnaalliisséé aauu ttrraavveerrss llee ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee ddee 11880066 qquuii rréépprroouuvvee llee ccoommpprroommiiss dd’’aarrbbiittrraaggee.. EEtt ssuuiivvaanntt llee ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee,, llaa sseenntteennccee rreenndduuee ppaarr ll’’aarrbbiittrree nn’’aa dd’’eeffffeett eexxééccuuttooiirree qquuee ssii eellllee eesstt rreevvêêttuuee ddee ll’’oonnccttiioonn dduu jjuuggee ééttaattiiqquuee,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ll’’eexxeeqquuaattuurr.. 1 René DAVID, in l’arbitrage dans le commerce international, p. 9 2 René DAVID, in ibid, p.121 3 René DAVID, cité dans « l’arbitrage dans le commerce international », p.126 4 René DAVID, ibid., p. 126
6 LLaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn eett ll’’aarrbbiittrraaggee sseemmbbllee ddiissppaarraaîîttrree ddaannss lleeuurr ccoonncceeppttiioonn.. CCaarr lleess ddeeuuxx iinnssttiittuuttiioonnss ssoonntt tteennuueess ppaarr llee oouu lleess aarrbbiittrreess.. TToouutteeffooiiss,, ll’’ééccaarrtt ddeemmeeuurree ddaannss lleeuurrss aapppplliiccaattiioonnss.. DDaannss ll’’aarrbbiittrraaggee,, ll’’aarrbbiittrree ssttaattuuee sseelloonn llee ddrrooiitt,, eett ddaannss ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn sseelloonn ll’’ééqquuiittéé.. AA ppaarrttiirr ddee 11998800,, llee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ccoonnnnaaîîtt ddee ggrraannddeess mmuuttaattiioonnss.. SSooiixxaannttee cciinnqq aarrttiicclleess11 dduu ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee ssoonntt ccoonnssaaccrrééss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. LLaa nnoouuvveellllee rréégglleemmeennttaattiioonn oorrggaanniissee llaa pprrooccéédduurree ddeess rreeccoouurrss eett ccoonnttiieenntt ddeess ddiissppoossiittiioonnss ssppéécciiaalleess tteennaanntt àà ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall..22 AAiinnssii cceett iinnssttrruummeenntt jjuurriiddiiqquuee ffaaiitt ddee llaa FFrraannccee uunnee ggrraannddee ppllaaccee ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. PPlluussiieeuurrss cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess vvoonntt êêttrree ccrrééééss ppoouurr ss’’aajjoouutteerr aauuxx pprrééccééddeennttss.. AAvveecc llee nnoommbbrree ccrrooiissssaanntt ddeess lliittiiggeess qquuii ssee ppoosseenntt aavveecc ddee pplluuss eenn pplluuss ddee tteecchhnniicciittééss eett ssppéécciiffiicciittééss,, lleess lliittiiggaannttss oonntt rreeccoouurrss àà ll’’aarrbbiittrraaggee ppoouurr rréégglleerr lleeuurrss pprroobbllèèmmeess.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee nn’’éécchhaappppee ppaass àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. LLee pplluuss ssoouuvveenntt lleess cchhaarrtteess--ppaarrttiieess eett bbiieenn dd’’aauuttrreess ccoonnttrraattss rreellaattiiffss aauuxx aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess ccoonnttiieennnneenntt ddeess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee qquuii ddééffiinniisssseenntt llee mmooddee ddee rrèègglleemmeenntt ddeess lliittiiggeess ssuurrvveennaanntt àà ll’’eexxééccuuttiioonn ddee cceess ccoonnttrraattss.. DDee ssoorrttee qquuee ll’’aarrbbiittrraaggee eesstt ddeevveennuu llee mmooddee pprriinncciippaall ddee rrèègglleemmeenntt dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee.. LL’’oobbjjeett ddee nnoottrree ééttuuddee eesstt ddee mmoonnttrreerr ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. EEnn eeffffeett,, llee bboonn ddéérroouulleemmeenntt ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ccoommmmaannddee qquuee llaa ddéémmaarrcchhee ddeevvaanntt ll’’aarrbbiittrree ssooiitt ccoonnnnuuee ddee sseess aacctteeuurrss,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ddeess ppaarrttiieess,, lleess ccoonnsseeiillss oouu lleess rreepprréésseennttaannttss ddeess ppaarrttiieess.. PPoouurr ppaarrvveenniirr aauu rrééssuullttaatt eessccoommppttéé,, uunnee iinntteerrrrooggaattiioonn ss’’iimmppoossee :: EExxiissttee--tt--iill uunn ddrrooiitt pprroocceessssuueell aarrbbiittrraall pprroopprree àà ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ?? NNoouuss rrééppoonnddoonnss àà cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn eenn ffoonnddaanntt ll’’aannaallyyssee ssuurr lleess ddiissppoossiittiioonndduu nnoouuvveeaauu ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee eett lleess rrèègglleemmeennttss dd’’aarrbbiittrraaggee ddee llaa CCAAMMPP eett ddee llaa CCCCII//CCMMII.. LL’’ééttuuddee pprréésseennttee pplluussiieeuurrss iinnttéérrêêttss ddaannss llaa mmeessuurree ooùù eellllee aassssoocciiee àà llaa pprrooccéédduurree aarrbbiittrraallee ddeess éélléémmeennttss ddee ffoonndd,, cc’’eesstt--àà--ddiirree mmoonnttrree qquueellqquueess aassppeeccttss dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee.. 1 G. ABOUKRAT, in « arbitrage : quelle place pour le droit français », Gaz.Pal. 2001,I, 357. 2 R. DAVID, in « l’arbitrage dans le commerce international », p.128
7 TToouutteeffooiiss,, nnoouuss nn’’aalllloonnss ppaass iinnssiisstteerr ssuurr llee ffoonndd,, ddaannss llaa mmeessuurree ooùù iill aa ééttéé llaarrggeemmeenntt ttrraaiittéé11 .. EEnn eeffffeett,, ttrraaiitteerr uunniiqquueemmeenntt llaa pprrooccéédduurree aarrbbiittrraallee rreennddrraaiitt llaa mmiissssiioonn iinnccoommppllèèttee.. RRaaiissoonn ppoouurr llaaqquueellllee nnoouuss aalllloonnss ggrreeffffeerr àà llaa ffoorrmmee,, qquueellqquueess éélléémmeennttss ddee ffoonndd.. DDee pplluuss,, iill eesstt ffaaiitt aauu ttrraavveerrss ddee nnoottrree ééttuuddee,, uunnee aannaallyyssee ccoommppaarraattiivvee dduu ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ddee ll’’aarrbbiittrraaggee eett llee ddrrooiitt uunniiffoorrmmee aaffrriiccaaiinn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. AAuu ttoottaall,, nnoottrree ééttuuddee ccoommmmeennccee ppaarr ll’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee eett ssee tteerrmmiinnee ppaarr lleess vvooiieess ddee rreeccoouurrss ccoonnttrree llaa sseenntteennccee,, eenn ppaassssaanntt ppaarr lleess pprriinncciippeess ffoonnddaammeennttaauuxx ddee llaa pprrooccéédduurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. TToouuss lleess aassppeeccttss dduu pprroobbllèèmmee éévvooqquuéé pplluuss hhaauutt,, vvoonntt êêttrree ddéébbaattttuuss eett rrééssoolluuss ddaannss lleess ddéévveellooppppeemmeennttss ssuubbssééqquueennttss aauu ttrraavveerrss dduu ppllaann qquuii ssuuiitt.. PPrreemmiièèrree ppaarrttiiee :: CCaarraaccttéérriissaattiioonn ddee dd’’uunnee pprrooccéédduurree pprroopprree àà ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ;; CChhaappiittrree II :: TTyyppoollooggiiee dd’’aarrbbiittrraaggeess mmaarriittiimmeess CChhaappiittrree IIII :: PPrriinncciippeess ffoonnddaammeennttaauuxx ddee pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee DDeeuuxxiièèmmee ppaarrttiiee :: AAccttiioonn aarrbbiittrraallee CChhaappiittrree IIIIII :: IInnssttaannccee aarrbbiittrraallee CChhaappiittrree IIVV :: SSeenntteennccee aarrbbiittrraallee mmaarriittiimmee.. 1 Fond du contentieux largement traité par Sophie SONNEBERG, DESS 1993, « l’arbitrage en droit maritime », Diane MAITRE, DESS 1982, « l’état de la jurisprudence de la chambre arbitrale maritime de Paris depuis 1982 ».
8 PPrreemmiièèrree ppaarrttiiee CCAARRAACCTTEERRIISSAATTIIOONN DD’’UUNNEE PPRROOCCEEDDUURREE PPRROOPPRREE AA LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE MMAARRIITTIIMMEE
9 CChhaappiittrree 11eerr TTYYPPOOLLOOGGIIEE DD’’AARRBBIITTRRAAGGEESS MMAARRIITTIIMMEESS LLaa vviiee ééccoonnoommiiqquuee ddeess nnaattiioonnss nn’’aa ppaass ttoouujjoouurrss ééttéé ppaaiissiibbllee.. LLeess eennttrreepprriisseess ffoorrmmaanntt llee ttiissssuu ééccoonnoommiiqquuee dd’’uunnee nnaattiioonn oouu ddiifffféérreenntteess nnaattiioonnss,, nn’’oonntt ppaass ssoouuvveenntt eeuu ddeess iinnttéérrêêttss ccoonnvveerrggeennttss.. AAiinnssii iill eesstt vveennuu ddee vvooiirr ss’’éélleevveerr eennttrree lleess nnaattiioonnss oouu lleess eennttrreepprriisseess ddee ddiifffféérreennttss EEttaattss ddeess rraappppoorrttss ccoonnfflliiccttuueellss ddéébboouucchhaanntt ppaarrffooiiss ssuurr ddee ggrraavveess ccrriisseess.. EEtt,, aauu nnoommbbrree ddeess cceess ccoonnfflliittss,, ss’’iinnssccrriitt llee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee qquuii ooccccuuppee uunn bboonn rraanngg.. EEnn eeffffeett,, ttoouutt llee ccoommmmeerrccee mmoonnddiiaall ssee rrééaalliissee ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee.. CCeettttee iimmppoorrttaannccee ccoonnssiiddéérraabbllee ddeess aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess ddaannss llee jjeeuu ddeess éécchhaannggeess mmoonnddiiaauuxx aa ggéénnéérréé sseess ddiifffféérreennddss qquuii lluuii ssoonntt ccoonnssuubbssttaannttiieellss.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee aa ssoonn vviissaaggee,, sseess ccaarraaccttèèrreess eett sseess aassppeeccttss qquuii lluuii ssoonntt pprroopprreess.. SSaa rrééssoolluuttiioonn ssee rrééaalliissee ppaarr ll’’oorrggaannee dd’’uunnee jjuurriiddiiccttiioonn ééttaattiiqquuee oouu dd’’uunnee jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. CCeeppeennddaanntt ffoorrccee eesstt ddee ccoonnssttaatteerr qquuee llaa pplluuss iimmppoorrttaannttee ppaarrttiiee dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ssee rrèèggllee eenn aarrbbiittrraaggee.. CC’’eesstt ddaannss cceettttee llooggiiqquuee qquuee lleess pprrooffeessssiioonnnneellss dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee oonntt ccrréééé
10 pplluussiieeuurrss cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess ddee ppaarr llee mmoonnddee.. OOnn nnoottee llaa LLoonnddoonn MMaarriittiimmee AArrbbiittrraattoorrss AAssssoocciiaattiioonn,, llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss,, eettcc…….. LL’’aannaallyyssee ddee llaa ssttrruuccttuurree dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ffaaiitt aappppaarraaîîttrree pplluussiieeuurrss ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. AAiinnssii eenn ffoonnccttiioonn dd’’uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ccrriittèèrreess,, nnoouuss ééttaabblliissssoonnss ddaannss uunnee pprreemmiièèrree sseeccttiioonn,, uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr llaa nnaattuurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. EEtt ddaannss uunnee sseeccoonnddee,, uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu ddiifffféérreenndd mmaarriittiimmee.. SSEECCTTIIOONN 11 :: CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN FFOONNDDEEEE SSUURR LLAA NNAATTUURREE DDEE LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE UUnnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr llaa nnaattuurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffaaiitt aappppeell àà ddeeuuxx ccrriittèèrreess :: LL’’uunn,, ll’’oorrggaannee ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ((§§11)) eett ll’’aauuttrree,, lleess lliittiiggeess ((§§22)).. §§11.. CCrriittèèrree ddee ll’’OOrrggaannee DD’’aarrbbiittrraaggee UUnnee ééttuuddee ddee ll’’oorrggaannee dd’’aarrbbiittrraaggee ffaaiitt rreessssuurrggiirr ll’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell ((AA)) eett ll’’AArrbbiittrraaggee aadd hhoocc ((BB)).. AA.. AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell LL’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell ssee rrééaalliissee ppaarr ll’’oorrggaannee dd’’uunn cceennttrree dd’’aarrbbiittrraaggee.. IIll eesstt vviisséé ppaarr ll’’aarrttiiccllee 11445511 NNCCPPCC qquuii ddiissppoossee qquuee «« llaa mmiissssiioonn dd’’aarrbbiittrree nnee ppeeuutt êêttrree ccoonnffiiééee qquu’’àà uunnee ppeerrssoonnnnee pphhyyssiiqquuee ;; cceellllee--ccii ddooiitt aavvooiirr llee pplleeiinn eexxeerrcciiccee ddee sseess ddrrooiittss cciivviillss.. SSii llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee ddééssiiggnnee uunnee ppeerrssoonnnnee mmoorraallee,, cceellllee--ccii nnee ddiissppoossee qquuee dduu ppoouuvvooiirr dd’’oorrggaanniisseerr ll’’aarrbbiittrraaggee »» EEnn FFrraannccee,, pplluussiieeuurrss cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess mmaarriittiimmeess oonntt aannnnoonnccéé lleeuurrss ttrraavvaauuxx.. MMaaiiss llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss ((CCAAMMPP)) eett llaa CChhaammbbrree ddee CCoommmmeerrccee IInntteerrnnaattiioonnaallee ssoonntt lleess pplluuss ccoonnnnuueess eenn mmaattiièèrree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. CCeess cceennttrreess aassssuurreenntt pplluussiieeuurrss ffoonnccttiioonnss.. EEnn eeffffeett,, iillss ggèèrreenntt ll’’aarrbbiittrraaggee eenn ffoouurrnniissssaanntt lleess mmooyyeennss hhuummaaiinnss eett ssttrruuccttuurreellss.. EEnn eeffffeett cceess cceennttrreess mmeetttteenntt àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddeess ppaarrttiieess uunn sseeccrrééttaarriiaatt ffaaiissaanntt ooffffiiccee ddee ggrreeffffee dduu ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall,, ddeess llooccaauuxx eett mmêêmmee ddeess aarrbbiittrreess..
11 LL’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell pprréésseennttee pplluussiieeuurrss aavvaannttaaggeess.. DD’’aabboorrdd,, cceess cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess oonntt uunnee aauuttoorriittéé cchhaarrggééee ddee rréégguulleerr lleess ddoossssiieerrss ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. IIllss ppeeuuvveenntt ffaaiirree oobbsseerrvveerr uunnee ddiisscciipplliinnee aauu nniivveeaauu dduu cceennttrree,, eenn aassssuurraanntt uunnee ffoonnccttiioonn ddee cceennsseeuurr oouu ddee ppoolliiccee ddee ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee11 .. EEnnssuuiittee,, lleess cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess oonntt ggéénnéérraalleemmeenntt uunn rrèègglleemmeenntt dd’’aarrbbiittrraaggee qquuii eennsseeiiggnnee llaa pprrooccéédduurree àà ssuuiivvrree ddeevvaanntt llee ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall.. CCee rrèègglleemmeenntt vviieenntt ccoommpplléétteerr llee ddrrooiitt ccoommmmuunn ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee ééddiiccttéé ppaarr llee nnoouuvveeaauu ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee.. LLee rrèègglleemmeenntt dd’’aarrbbiittrraaggee eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt ddaannss llaa mmeessuurree ooùù iill ppeerrmmeett ddee ddiissttiinngguueerr iinnssttiittuuttiioonnnneell ddee ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc.. AAlloorrss qquuee ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc,, lleess ppaarrttiieess ppoouurrrraaiieenntt ssee rrééfféérreerr àà tteell oouu tteell rrèègglleemmeenntt dd’’aarrbbiittrraaggee,, iill yy aa lliieeuu ddee pprréécciisseerr qquuee lleess ppaarrttiieess nn’’oonntt ppaass llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee cchhooiissiirr uunn rrèègglleemmeenntt aauuttrree qquuee cceelluuii oouu cceeuuxx22 dduu cceennttrree dd’’aarrbbiittrraaggee ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunn aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell.. MMaaiiss ccee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell eenn FFrraannccee ssee ddiissttiinngguuee ddee cceelluuii pprraattiiqquuéé ppaarr llaa CCoouurr CCoommmmuunnee ddee JJuussttiiccee eett dd’’AArrbbiittrraaggee ddaannss ll’’eessppaaccee OO..HH..AA..DD..AA.. EEnn eeffffeett llaa CCCCJJAA eenn pplluuss ddee ssaa ffoonnccttiioonn dd’’aaddmmiinniissttrreerr eett dd’’oorrggaanniisseerr ll’’aarrbbiittrraaggee,, eexxeerrccee aauussssii uunnee mmiissssiioonn jjuuddiicciiaaiirree.. EEllllee ccoonnnnaaîîtt ddeess ccoonntteessttaattiioonnss rreellaattiivveess aauuxx sseenntteenncceess33 eett ddoonnnnee aauuxx sseenntteenncceess ll’’oonnccttiioonn ddee ll’’eexxeeqquuaattuurr.. LLaa CCCCJJAA ttiieenntt ccee ppoouuvvooiirr ddeess EEttaattss ddee ll’’OOHHAADDAA,, qquuii oonntt vvoouulluu ccrrééeerr uunnee vvéérriittaabbllee jjuurriiddiiccttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. LL’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell pprréésseennttee pplluussiieeuurrss aavvaannttaaggeess.. IIll ooffffrree llaa ggaarraannttiiee dd’’uunnee bboonnnnee aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa jjuussttiiccee aarrbbiittrraallee.. DDee pplluuss,, iill mmeett àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddeess lliittiiggaannttss uunnee ccllaauussee 1 Pierre MEYER, Droit de l’arbitrage. p.28. 2 La CCI a actuellement deux règlements qui pourraient être utilisés par les parties, un règlement CCI modifié en 1998 et un autre règlement CCI/CMI 3 Art. 30 du Règlement d’Arbitrage
12 aarrbbiittrraallee ddéénnuuééee ddee ttoouuttee aammbbiigguuïïttéé ddee ccoommpprrééhheennssiioonn oouu dd’’iinntteerrpprrééttaattiioonn.. CCee qquuii ppeerrmmeett aauuxx ppaarrttiieess dd’’éévviitteerr oouu ddee ssoouulleevveerr ttoouuttee iiddééee ddee nnuulllliittéé ddee llaa ccllaauussee.. MMaaiiss cceess aavvaannttaaggeess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell aappppeelllleenntt uunn mmiinniimmuumm dd’’iinnccoonnvvéénniieennttss oouu ddee ddiiffffiiccuullttééss.. EEnn eeffffeett lleess ppaarrttiieess ddooiivveenntt ccoonnnnaaîîttrree llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn eett ss’’eennqquuéérriirr dduu rrèègglleemmeenntt oorrggaanniissaanntt llaa pprrooccéédduurree ddeevvaanntt llaa jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. PPoouurr ccee ffaaiirree,, lleess ppaarrttiieess ddooiivveenntt ss’’eennttoouurreerr ddeess sseerrvviicceess ddee lleeuurr ccoonnsseeiill.. EEnn oouuttrree,, oonn aa ssoouuvveenntt rreepprroocchhéé àà ll’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell dd’’aavvooiirr uunn ccooûûtt éélleevvéé.. IIll ss’’eennssuuiitt qquuee lleess ppaarrttiieess vvoonntt ss’’oorriieenntteerr vveerrss ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc qquuii eesstt mmooiinnss pprroohhiibbiittiiff.. BB.. AArrbbiittrraaggee aadd hhoocc LL’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc eesstt cceelluuii qquuii eesstt oorrggaanniisséé eenn ddeehhoorrss ddee ttoouuttee iinnssttiittuuttiioonn.. CCeett aarrbbiittrraaggee eesstt mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr lleess ppaarrttiieess.. EElllleess cchhooiissiisssseenntt ggéénnéérraalleemmeenntt llee oouu lleess aarrbbiittrreess ddeevvaanntt ccoonnssttiittuueerr llaa jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. CCeettttee ffoorrmmee dd’’aarrbbiittrraaggee aaccccoorrddee aauuxx ppaarrttiieess uunnee ggrraannddee lliibbeerrttéé ddaannss ll’’oorrggaanniissaattiioonn ddee ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc nn’’eesstt ppaass eennffeerrmméé ddaannss uunn «« ccaarrccaann pprrooccéédduurraall pprrééffaabbrriiqquuéé »»11 .. MMaaiiss rriieenn nn’’iinntteerrddiitt aauuxx ppaarrttiieess ddeess ssee rrééfféérreerr àà tteell oouu tteell rrèègglleemmeenntt ddee tteellllee iinnssttiittuuttiioonn.. TToouutt ssee rreeppoossee ssuurr llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess.. DDééppoouurrvvuu ddee ttoouutt sseeccrrééttaarriiaatt aaddmmiinniissttrraanntt oouu oorrggaanniissaanntt llaa pprrooccéédduurree,, ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc aa llee mméérriittee dd’’ooffffrriirr ddeess sseenntteenncceess ppuurrggééeess ddee ttoouuttee cceennssuurree oouu ccoonnttrrôôllee pprrééaallaabbllee22 qquuii ppoorrtteerraaiitt aatttteeiinnttee àà ll’’iinnddééppeennddaannccee ddeess aarrbbiittrreess.. DDee pplluuss,, ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc aa ll’’aavvaannttaaggee dd’’êêttrree ssoouuppllee,, rraappiiddee eett ppeeuu oonnéérreeuuxx.. AA cceett ééggaarrdd,, uunn aavvooccaatt aamméérriiccaaiinn ssoouuttiieenntt qquuee «« aammoonngg tthhee pprroossppeeccttiivvee aaddvvaannttaaggeess ooff aadd hhoocc aarrbbiittrraattiioonn iinn lliieeuu ooff iinnssttiittuuttiioonnaall aarrbbiittrraattiioonn iiss tthhee ppootteennttiiaall ooff ssuubbssttaannttiiaall ccoosstt ssaavviinnggss,, ii..ee tthhee oovveerr aallll aaddmmiinniissttrraattiivvee ffeeeess mmaayy bbee mmiinniimmiizzeedd bbeeccaauussee ooff tthhee lleessss eexxppeennssiivvee aaddmmiinniissttrraattiivvee bbuurreeaauuccrraaccyy nneecceessssaarryy iinn ppeerrmmaanneenntt iinnssttiittuuttiioonnaall bbooddiieess..””33 1 Pierre LALIVE in Etudes offertes à BELLET, p.309. 2 Règlement CCI, 1998, Art 28 sur le contrôle préalable. 3 Harry LATKIN, in International Business lawyer, janvier 1987, p .5, cité dans « Etudes offertes à Pierre BELLET », p.315.
13 IIll ss’’eennssuuiitt qquuee lleess ffrraaiiss aaddmmiinniissttrraattiiffss ccoonnssttiittuueenntt uunnee cchhaarrggee ssuupppplléémmeennttaaiirree ppoouurr uunn aarrbbiittrraaggee ddééjjàà ccooûûtteeuuxx.. DD’’ooùù llaa nnéécceessssiittéé ddee rreeccoouurriirr àà ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc qquuii ééppaarrggnnee aauuxx ppaarrttiieess ddeess ffrraaiiss aaddmmiinniissttrraattiiffss éélleevvééss.. LL’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc pprréésseennttee cceett aauuttrree aassppeecctt dd’’aavvooiirr uunnee ccoonnffiiddeennttiiaalliittéé pplluuss rreennffoorrccééee.. CCaarr ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee nn’’eesstt oouuvveerrttee qquu’’aauuxx ppaarrttiieess eett ffeerrmmééee àà ttoouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee,, ccee qquuii eesstt uunn ggaaggee ddee ccoonnffiiaannccee.. MMaaiiss ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc nn’’eesstt ppaass ssaannss ddééffaauutt.. IIll ppoorrttee eenn lluuii uunn ggeerrmmee ddee ffaaiibblleessssee.. LL’’aabbsseennccee dd’’oorrggaannee dd’’aaddmmiinniissttrraattiioonn eett ddee rréégguullaattiioonn ppoouurrrraaiitt eennttrraaîînneerr ddeess bbllooccaaggeess.. UUnnee iinnssttiittuuttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee aa llee mméérriittee dd’’eexxeerrcceerr uunn mmaaggiissttèèrree mmoorraall ssuurr lleess ppaarrttiieess eett dd’’éévviitteerr àà llaa pprrooccéédduurree uunn eennlliisseemmeenntt cceerrttaaiinn.. AAiinnssii uunn ccoonnttrrôôllee pprrééaallaabbllee ddeess sseenntteenncceess ppeerrmmeettttrraaiitt--iill ddee rreelleevveerr lleess eerrrreeuurrss ddeess aarrbbiittrreess eett ddee lleess rreeccttiiffiieerr.. DDaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt pprrééccééddeenntt,, nnoouuss aavvoonnss ééttaabbllii uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ffoonnddééee ssuurr ll’’oorrggaannee llee rrééaalliissaanntt.. IIll eesstt aaccqquuiiss qquuee ll’’aarrbbiittrraaggee ppeeuutt ssee ddéérroouulleerr ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee iinnssttiittuuttiioonn pprriivvééee,, ééttaattiiqquuee eett mmêêmmee ssuupprraannaattiioonnaallee11 oouu eenn ddeehhoorrss ddee ttoouuttee iinnssttiittuuttiioonn.. CCee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee eesstt iimmppuullsséé eett oorrggaanniisséé ppaarr lleess ppaarrttiieess eelllleess--mmêêmmeess,, eett llee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ccoonnnnaaîîtt cceess ddeeuuxx ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. IIll ss’’eennssuuiitt qquuee llee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ttrroouuvvee ssaa ssoolluuttiioonn aauu ttrraavveerrss dduu pprriissmmee ddee cceess ffoorrmmeess dd’’aarrbbiittrraaggee.. LL’’eesssseennttiieell ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell mmaarriittiimmee eenn FFrraannccee rreevviieenntt àà llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee ddee PPaarriiss eett ddee llaa CChhaammbbrree ddee CCoommmmeerrccee IInntteerrnnaattiioonnaallee.. QQuuaanntt àà ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc,, iill eesstt pplluuss ddiissccrreett eett éécchhaappppee àà ttoouuttee ddoonnnnééee qquuaannttiiffiiaabbllee.. AAiinnssii ddaannss uunn ddéévveellooppppeemmeenntt ssuubbssééqquueenntt,, nnoouuss oorriieennttoonnss llaa rrééfflleexxiioonn ssuurr uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffoonnddééee ssuurr llee ccrriittèèrree ddeess ppaarrttiieess.. §§ 22.. CCRRIITTEERREE DDEESS PPAARRTTIIEESS 1 Arbitrage OHADA
14 UUnnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee eenn rreeggaarrdd ddeess ppaarrttiieess ffaaiitt aappppaarraaîîttrree ddeeuuxx ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess :: ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee ((AA)) eett ll’’aarrbbiittrraaggee aavveecc uunnee pplluurraalliittéé ddee ppaarrttiieess ccoouuppllééee ddee pplluussiieeuurrss ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee qquuii ss’’iinntteerrffèèrreenntt,, cc’’eesstt ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee ((BB)).. AA.. AArrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee LL’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee eesstt ll’’aarrbbiittrraaggee ccllaassssiiqquuee eett llee pplluuss rrééccuurrrreenntt.. TToouutt ccoommmmee ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee,, ll’’aarrbbiittrraaggee àà ddeeuuxx ppaarrttiieess rreeqquuiieerrtt llaa ccaappaacciittéé dd’’eesstteerr eenn jjuussttiiccee eett uunn iinnttéérrêêtt àà aaggiirr.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee mmeett eenn ccaauussee lleess aacctteeuurrss dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee.. LLeess ppaarrttiieess eenn ccoonnfflliitt ssoonntt ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ddeess aarrmmaatteeuurrss,, ddeess ttrraannssppoorrtteeuurrss,, ddeess cchhaarrggeeuurrss,, ddeess ffrréétteeuurrss,, aaffffrréétteeuurrss eett aassssuurreeuurrss.. EEnn ccllaaiirr,, ttoouuttee ppeerrssoonnnnee ccaappaabbllee aayyaanntt uunn iinnttéérrêêtt àà aaggiirr ppeeuutt êêttrree ppaarrttiiee àà uunn aarrbbiittrraaggee.. LLeess ppaarrttiieess ssoonntt pprriinncciippaalleemmeenntt ddeess ppeerrssoonnnneess mmoorraalleess ccoommmmeerrççaanntteess.. EEtt llaa qquueessttiioonn ppoouurr ll’’EEttaatt ddee ppaarrttiicciippeerr àà uunn aarrbbiittrraaggee,, ss’’eesstt ppoossééee.. PPlluussiieeuurrss rrééppoonnsseess oonntt ééttéé eexxppoossééeess.. DDaannss cceerrttaaiinnss EEttaattss,, llee ppoouuvvooiirr ddee ll’’EEttaatt,, sseess ddéémmeemmbbrreemmeennttss eett lleess ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss ddee ccoommpprroommeettttrree nnee ssoouuffffrreenntt aauuccuunnee lliimmiittaattiioonn.. CCeellaa ppaarraaîîtt êêttrree llaa ppoossiittiioonn dduu ddrrooiitt EEnn vviigguueeuurr ddee cceerrttaaiinnss ppaayyss eeuurrooppééeennss,, nnoottaammmmeenntt llaa FFiinnllaannddee,, llee DDaanneemmaarrkk11 eett lleess EEttaattss ddee ll’’OOHHAADDAA.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrttiiccllee 22,, aalliinnééaa 22 ddee ll’’aaccttee uunniiffoorrmmee ddee ll’’OOHHAADDAA ssuurr ll’’aarrbbiittrraaggee pprréévvooiitt qquuee «« lleess ééttaattss eett lleess aauuttrreess ccoolllleeccttiivviittééss ppuubblliiqquueess tteerrrriittoorriiaalleess aaiinnssii qquuee lleess ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss ppeeuuvveenntt êêttrree ppaarrttiieess àà uunn aarrbbiittrraaggee ssaannss ppoouuvvooiirr iinnvvooqquueerr lleeuurr pprroopprree ddrrooiitt ppoouurr ccoonntteesstteerr ll’’aarrbbiittrraalliittéé dd’’uunn lliittiiggee,, lleeuurr ccaappaacciittéé àà ccoommpprroommeettttrree oouu llaa vvaalliiddiittéé ddee llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. »» IIll rreessssoorrtt ddee ll’’eesspprriitt ddee cceett aarrttiiccllee qquu’’aauuccuunnee ppaarrttiiee nnee ppeeuutt aalllléégguueerr ddee ssoonn iinnccaappaacciittéé àà ccoommpprroommeettttrree oouu ddee llaa nnoonn--aarrbbiittrraalliittéé dduu lliittiiggee ddèèss lloorrss qquu’’eellllee aa aacccceeppttéé llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. EEtt llee pprriinncciippee ppoosséé ppaarr cceett aarrttiiccllee eesstt ggéénnéérraall,, cc’’eesstt--àà--ddiirree nnee ffaaiitt aauuccuunnee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee eett aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall.. 1 Note M.Ch : CARABIBER in Rev. arb. 93
15 DDaannss dd’’aauuttrreess ssyyssttèèmmeess jjuurriiddiiqquueess,, iill eesstt ddee pprriinncciippee qquuee ll’’EEttaatt eett sseess ddéémmeemmbbrreemmeennttss nnee ppeeuuvveenntt ccoommpprroommeettttrree.. MMaaiiss ccee pprriinncciippee ccoonnnnaaîîtt uunn aassssoouupplliisssseemmeenntt.. LLee ppoouuvvooiirr eesstt rreeccoonnnnuu àà ll’’EEttaatt,, lleess ccoolllleeccttiivviittééss tteerrrriittoorriiaalleess oouu lleess eennttrreepprriisseess ddee ll’’EEttaatt ddee ccoommpprroommeettttrree eenn mmaattiièèrree dd’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall àà ll’’eexxcclluussiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee.. TTeellllee eesstt llaa ssoolluuttiioonn aaccttuueellllee dduu ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. MMaaiiss cceettttee qquueessttiioonn aa ccoonnnnuu uunnee lloonngguuee éévvoolluuttiioonn.. AA ll’’oorriiggiinnee,, ll’’EEttaatt,, sseess ddéémmeemmbbrreemmeennttss eett lleess ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss nnee ppoouuvvaaiieenntt ccoommpprroommeettttrree11 .. MMaaiiss cceettttee ppoossiittiioonn aa ééttéé ttoouurrnnééee ppaarr uunn aarrrrêêtt dduu 1100 aavvrriill 11995577 ddee llaa CCoouurr dd’’AAppppeell ddee PPaarriiss,, qquuii ddéécciiddee qquuee «« iill sseerraaiitt ccoonnttrraaiirree aauuxx iinnttéérrêêttss ddee ll’’EEttaatt ddee ddééffeennddrree àà sseess rreepprréésseennttaannttss dd’’aacccceepptteerr uunn mmooddee ddee rrèègglleemmeenntt ddee sseess ddiifffféérreennddss,, ccoonnffoorrmmee aauuxx uussaaggeess dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, aalloorrss qquuee ssoonn rreeffuuss eennttrraaîînneerraaiitt ssoouuvveenntt llaa rruuppttuurree ddeess ppoouurrppaarrlleerrss eennggaaggééss ;; qquu’’aauu ccoouurrss ddee llaa ppéérriiooddee ddee 11993399 àà 11994400,, ll’’EEttaatt ffrraannççaaiiss nn’’aa ppuu ttrroouuvveerr aauupprrèèss ddeess aarrmmaatteeuurrss ééttrraannggeerrss llee ccoonnccoouurrss qquuii lleeuurr ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree ppoouurr llaa ccoonndduuiittee ddeess ooppéérraattiioonnss mmiilliittaaiirreess,, qquu’’eenn ssee ssoouummeettttaanntt aauuxx ccllaauusseess hhaabbiittuueelllleess ddeess cchhaarrtteess--ppaarrttiieess eett ssppéécciiaalleemmeenntt àà llaa ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree eenn uussaaggee ddaannss llaa ttiimmee--cchhaarrtteerr--oowwnneerr,, qquuii rréégglleemmeennttee lleess rraappppoorrttss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr eett ddee ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss.. »»22 IIll ss’’eennssuuiitt qquuee llaa jjuurriisspprruuddeennccee ddoonnnnee ppoouuvvooiirr aauuxx rreepprréésseennttaannttss ddee ll’’EEttaatt ddee ppoouurrssuuiivvrree uunn aarrbbiittrraaggee aaddmmiiss ddaannss uunnee ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree.. EEtt llaa nnoottiioonn ddee «« rreepprréésseennttaannttss »» ddooiitt êêttrree eenntteenndduuee ddaannss uunnee aacccceeppttaattiioonn llaarrggee.. IIccii,, ttoouuttee eennttiittéé ddee ll’’EEttaatt ddoottééee ddee ppeerrssoonnnnaalliittéé jjuurriiddiiqquuee,, ppaarrttiiee àà uunnee ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee nnee ppeeuutt iinnvvooqquueerr aauuccuunnee ccaauussee ppoouurr ssee ssoouussttrraaiirree àà ll’’aarrbbiittrraaggee ttoouucchhaanntt aauuxx uussaaggeess dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, nnoouuss aavvoonnss uunnee hheeuurreeuussee ffoorrmmuullee ddee ll’’aarrttiiccllee 22006600 iinn ffiinnee dduu ccooddee cciivviill qquuii pprréévvooiitt qquuee «« ttoouutteeffooiiss,, lleess ccaattééggoorriieess dd’’ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss àà ccaarraaccttèèrree iinndduussttrriieell eett ccoommmmeerrcciiaall ppeeuuvveenntt êêttrree aauuttoorriissééeess ppaarr ddééccrreett àà ccoommpprroommeettttrree »».. 1 Interprétation faite dans l’article 83 et 1004 de l’ancien code de la procédure civil, cités par CARABIBER Ch . in Rev. Arb. 1966, p.93. 2 in Rev. Arb. 1966, p.95.
16 CCeerrttaaiinneemmeenntt qquu’’aavveecc cceettttee ffoorrmmuullee,, llaa ccaappaacciittéé sseerraa ddoonnnnééee aauuxx ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss àà ccaarraaccttèèrree iinndduussttrriieell eett ccoommmmeerrcciiaall àà ccoommpprroommeettttrree ttaanntt eenn aarrbbiittrraaggee dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall qquu’’eenn aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee.. AAuu ttoottaall,, nnoouuss rreetteennoonnss qquu’’eenn ddeehhoorrss ddeess pprroobbllèèmmeess ddee nnoonn--aarrbbiittrraalliittéé qquuee ppoouurrrraaiitt ssoouulleevveerr uunnee ppaarrttiiee ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee,, ccee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee pprréésseennttee ppeeuu ddee ddiiffffiiccuullttééss ddaannss ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree.. IIll yy aa uunn aauuttrree ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee ddoonntt llaa mmiissee eenn ppllaaccee aammèènnee àà rréégglleerr ddeess pprroobbllèèmmeess ccoommpplleexxeess,, cc’’eesstt ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee.. BB.. AArrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee LL’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee eesstt cceelluuii qquuii mmeett eenn ccaauussee pplluuss ddee ddeeuuxx ppaarrttiieess lliiééeess ppaarr uunn eennsseemmbbllee ddee ccoonnttrraattss qquuii ss’’iinntteerrffèèrreenntt.. CCee ssoonntt ddeess ccoonnttrraattss qquuii rrééaalliisseenntt ddee ggrraannddeess ooppéérraattiioonnss ééccoonnoommiiqquueess.. CCoommmmee ddeess ccoonnttrraattss ddee ccoonnssttrruuccttiioonnss ddee nnaavviirreess ffiinnaannccééss ppaarr uunn ccoollllèèggee ddee bbaannqquueess aayyaanntt àà lleeuurr ttêêttee uunnee bbaannqquuee aappéérriittrriiccee,, aauu pprrooffiitt dd’’uunn ccoonnssoorrttiiuumm dd’’aarrmmaatteeuurrss ddeevvaanntt ssee rrééppaarrttiirr lleess nnaavviirreess eenn ffoonnccttiioonn dduu rraattiioo ddee ppaarrttiicciippaattiioonn ffiinnaanncciièèrree ddee cchhaaqquuee ccoommppaaggnniiee.. CCoonnssiiddéérraanntt qquuee cchhaaqquuee nniivveeaauu ddee ccoonnttrraatt ccoommppoorrttee uunnee ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree.. AAlloorrss ccoommmmeenntt ddooiitt--oonn mmeettttrree eenn ppllaaccee ll’’aarrbbiittrraaggee ssii ddeess ddiiffffiiccuullttééss ssuurrvviieennnneenntt ppeennddaanntt lleess pphhaasseess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, ddee ffiinnaanncceemmeenntt eett ddeess rrééppaarrttiittiioonnss ddeess nnaavviirreess ?? LLaa qquueessttiioonn aa ssoouulleevvéé dd’’éénnoorrmmeess ddiiffffiiccuullttééss rreellaattiivveess àà llaa ccoonnssttiittuuttiioonn dduu ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall,, aauu lliieeuu ddee ll’’aarrbbiittrraaggee eett aauu ddrrooiitt aapppplliiccaabbllee àà llaa pprrooccéédduurree eett aauu ffoonndd dduu lliittiiggee.. EEtt llee lliittiiggee llee pplluuss rreetteennttiissssaanntt eenn mmaattiièèrree dd’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee eesstt ll’’aaffffaaiirree SSooffiiddiiff11 .. CCeettttee aaffffaaiirree eesstt uunn mmoonnttaaggee jjuurriiddiiqquuee qquuii ccoommppoorrttee ttrrooiiss ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggeess ddee ddiifffféérreenntteess tteenneeuurrss.. IIll ppoossee llaa ddiiffffiiccuullttéé ddee ssaavvooiirr qquuii ppeeuutt rrééaalliisseerr llaa ccoonnssoolliiddaattiioonn ddeess pprrooccéédduurreess nnééeess ddeess ddiifffféérreenntteess ccllaauusseess ccoommpprroommiissssooiirreess eett ddaannss qquueelllleess ccoonnddiittiioonnss.. EEnn ddrrooiitt nnééeerrllaannddaaiiss,, llaa llooii eesstt ssaannss ééqquuiivvooqquuee.. EEnn eeffffeett,, llee ccooddee ddee pprrooccéédduurree ddiissppoossee eenn ssoonn aarrttiiccllee 11004466,, aalliinnééaa 11eerr :: «« àà mmooiinnss qquuee lleess ppaarrttiieess nn’’eenn ssooiieenntt ccoonnvveennuueess aauuttrreemmeenntt,, ssii uunn ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall ssiiééggeeaanntt aauuxx PPaayyss--BBaass eesstt ssaaiissii dd’’uunn ddiifffféérreenndd,, ddoonntt ll’’oobbjjeett eesstt ccoonnnneexxee àà 1 In Rev. Arb. 1987, p.275.
17 cceelluuii dd’’uunnee pprrooccéédduurree ppeennddaannttee ddeevvaanntt uunn aauuttrree ttrriibbuunnaall ssiiééggeeaanntt aauuxx PPaayyss--BBaass,, llaa ppaarrttiiee llaa pplluuss ddiilliiggeennttee ppeeuutt ddeemmaannddeerr aauu PPrrééssiiddeenntt dduu ttrriibbuunnaall ddee pprreemmiièèrree iinnssttaannccee dd’’AAmmsstteerrddaamm dd’’oorrddoonnnneerr llaa jjoonnccttiioonn ddeess pprrooccéédduurreess »»11 .. MMaaiiss eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, iill yy aa uunn vviiddee llééggiissllaattiiff.. CCee ssoonntt lleess aauutteeuurrss eett llaa jjuurriisspprruuddeennccee qquuii oonntt ddééggaaggéé ddeess ssoolluuttiioonnss.. SSeelloonn lleess aauutteeuurrss,, pplluussiieeuurrss hhyyppootthhèèsseess ddooiivveenntt êêttrree eennvviissaaggééeess.. DD’’aabboorrdd,, ddaannss llaa pprreemmiièèrree hhyyppootthhèèssee llaa ddooccttrriinnee ssoouuttiieenntt dd’’eennjjooiinnddrree llaa ccoonnnneexxiittéé ddeess lliittiiggeess eett ddee ccoonnssoolliiddeerr llaa pprrooccéédduurree lloorrssqquuee lleess ccllaauusseess ssee ccoommppllèètteenntt eett nnee ssee ccoonnttrreeddiisseenntt ppaass «« aauu mmooyyeenn ddee llaa ccoooorrddiinnaattiioonn eennttrree lleess aarrbbiittrraaggeess »»22 oouu llaa ffoonnttee ddee ttoouutteess lleess pprrooccéédduurreess eenn uunnee,, ppaarr «« llaa ffoorrmmuullaattiioonn dd’’uunnee ccllaauussee aapppprroopprriiééee »»33 .. DDaannss uunnee ddeeuuxxiièèmmee hhyyppootthhèèssee,, llaa ddooccttrriinnee eesstt ppoouurr ll’’aauuttoonnoommiiee ddeess ccoonnttrraattss,, ddee ssoorrttee qquu’’aauuccuunnee ccllaauussee nnee ppeeuutt iinnfflluueenncceerr ll’’aauuttrree44 .. IIccii cchhaaqquuee ccoonnttrraatt eesstt iinnddééppeennddaanntt ddee ll’’aauuttrree eett ccoommmmaannddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee qquuii lluuii eesstt pprroopprree.. EEtt ddaannss uunnee ttrrooiissiièèmmee hhyyppootthhèèssee,, llaa ddiiffffiiccuullttéé rreessttee ppeennddaannttee lloorrssqquu’’iill yy aa uunnee ddiivveerrssiittéé ddee ccoonnttrraattss ccoommppoorrttaanntt ddeess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee iiddeennttiiqquueess55 .. DDooiitt--oonn eennjjooiinnddrree ll’’uunniittéé ddeess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee oouu lleess ccoonnssiiddéérreerr ccoommmmee tteelllleess ?? SSeelloonn MMoonnssiieeuurr CCoohheenn,, llaa rrééppoonnssee àà uunnee tteellllee iinntteerrrrooggaattiioonn rrééssiiddee ddaannss «« llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee »»66 .. TTeellllee eesstt llaa ssoolluuttiioonn ddoonnnnééee ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee aauu ttrraavveerrss ddee ll’’aaffffaaiirree SSooffiiddiiff.. LLaa CCoouurr dd’’AAppppeell ddee PPaarriiss ddéécciiddee qquuee «« llaa ssoolluuttiioonn ddeess ddiiffffiiccuullttééss nnééeess ddee llaa ccoonnnneexxiittéé oouu ll’’iinnddiivviissiibbiilliittéé nnee ppeeuutt ttrroouuvveerr ddee ssoolluuttiioonn qquuee ssuurr llee ppllaann ccoonnttrraaccttuueell »»77 .. DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, llaa ddéécciissiioonn ddee llaa CCoouurr dd’’AAppppeell eesstt oobbjjeeccttiivvee eett rreettiieenntt llee pprriinncciippee dduu ccoonnsseennssuuaalliissmmee qquuii ggoouuvveerrnnee ll’’aarrbbiittrraaggee.. 1 in OHADA, Droit de l’Arbitrage, Pierre MEYER, p.22. 2 position de J.L. DELVOLVE, cité in OHADA, Droit de l’Arbitrage, p.121. 3 position de J.L. DELVOLVE, cité in OHADA, Droit de l’Arbitrage, p.121. 4 in OHADA, Droit de l’arbitrage, Pierre MEYER, p.121, « autonomie de chacun des contrats ou liaisons avec les autres contrats » 5 Analyse de D. COHEN, in Rev. Arb., 1997, p.475. 6 D. COHEN, in Rev. Arb., 1997, p.475. 7 C.A. Paris 19/12/1986, Rev. Arb., 1987, p.286. Décision par le C.A de Versailles, statuant en renvoi.
18 DDoonncc,, cc’’eesstt àà bboonn ddrrooiitt qquuee llaa CCoouurr dd’’AAppppeell ddee PPaarriiss,, nn’’aa ppaass rreetteennuu llaa ccoonnssoolliiddaattiioonn jjuuddiicciiaaiirree ddeess pprrooccéédduurreess aarrbbiittrraalleess qquuii ccoonncclluurraaiitt àà «« iimmppoosseerr ssaannss tteexxttee,, àà uunn lliittiiggaanntt qquuii aa ssoouussccrriitt uunnee ccllaauussee ccoorrrreeccttee,, aa ffaaiitt ttoouutteess ddiilliiggeenncceess,, eettcc,, dd’’aavvooiirr àà cchhaannggeerr dd’’aarrbbiittrree,, ddee pprrooccéédduurree,, ddee lliieeuu dd’’aarrbbiittrraaggee »»11 .. EEnn ddééffiinniittiivvee,, llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffoonnddééee ssuurr lleess lliittiiggaannttss ttiirree ssoonn iinnttéérrêêtt ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee qquuii ppoossee bbeeaauuccoouupp ddee ddiiffffiiccuullttééss ddaannss ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree.. DDuu rreessttee,, ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee ggéénnèèrree ttoouutt ddee mmêêmmee ddeess ddiiffffiiccuullttééss lloorrssqquuee ll’’oonn ssee ttrroouuvvee eenn ffaaccee dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee oouu dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt «« cclleeaann »»22 aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss eennddoosssseemmeennttss.. IIll ss’’eesstt ppoosséé àà ll’’aarrbbiittrree llaa qquueessttiioonn ddee llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu ttiittuullaaiirree dduu ddrrooiitt dd’’aaggiirr ddeevvaanntt uunnee cchhaaîînnee dd’’eennddoossssaattaaiirreess.. EEnn ssoommmmee,, cchhaaqquuee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee eenn ooccccuurrrreennccee pprréésseennttee ssaa ddiiffffiiccuullttéé àà eellllee.. IIll eenn eesstt aaiinnssii ppoouurr ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee qquuii ssoouullèèvvee ddeess pprroobbllèèmmeess ddee ffoonndd.. DDaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii ssuuiitt,, nnoouuss pprréésseennttoonnss uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu ddiifffféérreenndd mmaarriittiimmee.. SSEECCTTIIOONN 22 :: CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN FFOONNDDEEEE SSUURR LL’’OOBBJJEETT DDUU DDIIFFFFEERREENNDD MMAARRIITTIIMMEE UUnnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee mmaarriittiimmee mmoonnttrree pplluussiieeuurrss ppaarraaddiiggmmeess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. MMaaiiss iill sseerraaiitt pprréétteennttiieeuuxx dd’’ééttaabblliirr uunnee lliissttee eexxhhaauussttiivvee ddee lliittiiggeess.. UUnnee aannaallyyssee ddee llaa ssttrruuccttuurree ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee aarrbbiittrraallee mmaarriittiimmee,, nnoottaammmmeenntt cceellllee ddee llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss llaaiissssee eennvviissaaggeerr ll’’ééttuuddee ssoouuss ddeeuuxx aassppeeccttss ;; ll’’uunn rreellaattiiff àà ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ((§§11)) eett ll’’aauuttrree,, àà llaa ccaarrggaaiissoonn ((§§22)).. §§11.. AARRBBIITTRRAAGGEE RREELLAATTIIFF AA LL‘‘AAFFFFRREETTEEMMEENNTT 1 J. RUBELLIN-DEVILICHI, « les solutions juridictionnelles », in L’arbitrage et les tiers, p.524. 2 Un connaissement clean, couplé d’une lettre de garantie renvoyant à une procédure d’arbitrage.
19 LLeess aaffffaaiirreess rreellaattiivveess àà ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ttoouurrnneenntt aauuttoouurr ddee ddeeuuxx pprroobbllèèmmeess rrééccuurrrreennttss.. IIll ss’’aaggiitt dd’’uunn ccôôttéé ddeess pprroobbllèèmmeess ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr aauu rreeggaarrdd ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ((AA)),, eett ddee ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé aauu rreeggaarrdd dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee ((BB)).. AA.. RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr aauu rreeggaarrdd ddee llaa CChhaarrttee--ppaarrttiiee LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr eesstt ll’’uunn ddeess pprroobbllèèmmeess llee pplluuss rreennccoonnttrréé eenn aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. EEnn eeffffeett,, llee pprroobbllèèmmee ddeevviieenntt ddee pplluuss eenn pplluuss ccoommpplleexxee,, lloorrssqquuee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt aa ffaaiitt ll’’oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss ssoouuss--aaffffrrèètteemmeennttss.. CCeellaa ppeeuutt--êêttrree ll’’hhyyppootthhèèssee ddaannss llaaqquueellllee uunn aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss aaffffrrèèttee llee nnaavviirree aauu vvooyyaaggee àà uunn aauuttrree eexxppllooiittaanntt.. EEnn ccee ccaass,, iill ffaauutt ffiixxeerr llee ffrréétteeuurr ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. EEnn mmaattiièèrree ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt,, iill eesstt aaccqquuiiss qquuee cc’’eesstt llaa rrèèggllee rreess iinntteerr aalliiooss aaccttaa qquuii eesstt aapppplliiqquuééee.. CC’’eesstt llee pprriinncciippee ddee ll’’eeffffeett rreellaattiiff ddeess ccoonnttrraattss qquuii ggoouuvveerrnnee llee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt11 .. IIll ss’’eennssuuiitt qquuee llee ssoouuss--aaffffrréétteeuurr oouu ll’’aaffffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee,, nn’’eesstt ppaass lliiéé ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee eexxiissttaanntt eennttrree llee ttiimmee--cchhaarrtteerreerr eett llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree.. MMaaiiss iill eesstt lliiéé àà ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss ppaarr lleeuurr ccoonnvveennttiioonn ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt.. IIll ss’’eennssuuiitt qquu’’eenn ccaass ddee lliittiiggee eennttrree lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess,, cc’’eesstt llaa ccoonnvveennttiioonn qquuii jjoouuee.. DDaannss ccee ccaass,, ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss ddeevviieenntt llee ffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee.. DD’’ooùù llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprreemmiieerr ffrréétteeuurr,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree,, nnee ppeeuutt êêttrree aaccttiioonnnnééee ssoouuss llaa sspphhèèrree ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt.. DDoonncc,, ll’’aaffffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee nnee ppeeuutt iinnvvooqquueerr uunnee ccllaauussee ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee eexxiissttaanntt eennttrree llee pprroopprriiééttaaiirree ffrréétteeuurr eett ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss.. IIll nn’’aa dd’’aaccttiioonn qquuee ccoonnttrree llee ffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee22 .. TToouutteeffooiiss,, llee ffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ll’’aaffffrréétteeuurr aa uunnee aaccttiioonn ccoonnttrree llee ffrréétteeuurr pprroopprriiééttaaiirree eenn vveerrttuu ddee lleeuurr ccoonnvveennttiioonn ddee ttiimmee--cchhaarrtteerr.. 1 Note de Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1989, p.14., sentences n° 338 du 23/01/1980 et 339 du 24/01/1980. 2 Voir sentences n° 337 du 22/01/1980 et 170 du 5/03/1976 de la CAMP, cité in Diane MAITRE, Mémoire DESS 1989, p.14.
20 DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, ffaaccee àà uunnee ssuucccceessssiioonn ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt,, oonn ppoouurrrraaiitt ddéétteerrmmiinneerr llee ffrréétteeuurr aauu mmooyyeenn ddee llaa ddééffiinniittiioonn ddoonnnnééee dduu ffrréétteeuurr ppaarr llee DDooyyeenn RRooddiièèrree.. SSeelloonn ll’’aauutteeuurr,, «« llee ffrréétteeuurr eesstt cceelluuii qquuii ppeerrççooiitt llee ffrreett eett ll’’aaffffrréétteeuurr cceelluuii qquuii ppaaiiee llee ffrreett »».. AAuussssii aauu ttrraavveerrss ddee cceettttee iinntteelllliiggiibbllee ddééffiinniittiioonn,, ttoouuttee ppaarrttiiee ppoouurrrraa rreeccoonnnnaaîîttrree ssoonn ffrréétteeuurr àà cchhaaqquuee ppaalllliieerr ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt eett eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. EEtt cceettttee ddééffiinniittiioonn dduu DDooyyeenn RRooddiièèrree aa ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee aapppplliiccaattiioonn ppaarr llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss ddaannss uunnee sseenntteennccee eenn ddaattee dduu 1111 jjuuiinn 11998800 qquuii ddéécciiddee qquu’’ «« iill nnee ssaauurraaiitt êêttrree mmiiss eenn ddoouuttee qquuee cc’’eesstt llee ffrréétteeuurr,, ppaarrttiiee aauu ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt qquuii eesstt qquuaalliiffiiéé ppoouurr aaggiirr eenn ppaaiieemmeenntt ddeess ssuurreessttaarriieess eett nnoonn ppaass ll’’aarrmmaatteeuurr eenn ttaanntt qquuee tteell »»11 .. IIll ppaarraaîîtt éévviiddeenntt qquuee ss’’iill ppeerrççooiitt llee ffrreett,, iill ddooiitt aassssuurreerr ssoonn oobblliiggaattiioonn ppaarr eexxeemmppllee ddee mmeettttrree àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddee ll’’aaffffrréétteeuurr,, uunn nnaavviirree eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé aauu ddéébbuutt eett aauu ccoouurrss dduu vvooyyaaggee.. CCee mmaannqquueemmeenntt ppoouurrrraaiitt eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. MMaaiiss ccee mmaannqquueemmeenntt ddooiitt êêttrree eenntteenndduu ccoommmmee uunnee eennttoorrssee eenn ssoonn oobblliiggaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee eett ssaa ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee.. CCoommmmee llee ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee,, llee ffrréétteeuurr nn’’eesstt ppaass rreessppoonnssaabbllee ddee llaa ffaauuttee nnaauuttiiqquuee dduu CCaappiittaaiinnee.. QQuuooiiqquu’’iill eenn ssooiitt,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeeuutt êêttrree mmoodduullééee eenn ffoonnccttiioonn ddeess cchhaarrtteess--ppaarrttiieess ddaannss lleess lliimmiitteess dduu rreessppeecctt ddee ll’’oorrddrree ppuubblliicc.. CCaarr ccoommmmee llee ddiitt llee pprrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess,, llaa llooii ddee 11996666 rreellaattiivvee aauu ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eesstt ssuuppppllééttiivvee.. AAuu ddeellàà ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr ppoouurr mmaannqquueemmeenntt àà ssoonn oobblliiggaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee oouu ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ssoouuss llaa sspphhèèrree ssiinngguulliièèrree ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt,, ll’’oonn ppeeuutt aauussssii rreecchheerrcchheerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ssoouuss ll’’eemmpprriissee dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. BB.. RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr aauu rreeggaarrdd dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee LLee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee aa ddoonnnnéé lliieeuu àà ddee nnoommbbrreeuuxx lliittiiggeess ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee ddee llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss ddiissttiinngguuee ddeeuuxx hhyyppootthhèèsseess.. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS 1984, p.66.
21 LLaa pprreemmiièèrree hhyyppootthhèèssee ccoonncceerrnnee llaa ssiittuuaattiioonn ooùù llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt éémmiiss eenn vveerrttuu ddee llaa cchhaarrttee-- ppaarrttiiee,, rreessttee eennttrree llee ffrréétteeuurr eett ll’’aaffffrréétteeuurr cchhaarrggeeuurr.. DDaannss ccee ccaass,, llee rraappppoorrtt ddee bbaassee tteennaanntt àà llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ssuurrvviitt11 .. EEtt cc’’eesstt llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee qquuii rrééggiitt lleess rraappppoorrttss ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess.. TToouutteeffooiiss,, ll’’oonn ppoouurrrraaiitt aapppplliiqquueerr lleess rrèègglleess dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ssii llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt aa cciirrccuulléé eett ddééppaasssséé llaa sspphhèèrree ccoonnttrraaccttuueellllee dduu ffrréétteeuurr eett ddee ll’’aaffffrréétteeuurr.. EEnnccoorree ffaauutt--iill qquuee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt oobbééiissssee àà ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss qquuii ffoorrggeenntt ll’’eexxiisstteennccee dduu ttiittrree.. AAiinnssii ddaannss uunnee sseenntteennccee ddee llaa CCAAMMPP,, iill aa ééttéé ddéécciiddéé qquuee ccee ssoonntt lleess rrèègglleess ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt qquuii ss’’aapppplliiqquueenntt lloorrssqquuee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt vviissee ffoorrmmeelllleemmeenntt lleess «« tteerrmmeess,, ccoonnddiittiioonnss eett eexxcceeppttiioonnss ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee,, yy ccoommpprriiss llaa ccllaauussee dd’’aarrbbiittrraaggee »»22 .. EEtt llaa sseeccoonnddee hhyyppootthhèèssee ccoonncceerrnnee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee qquuii aa qquuiittttéé lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess oorriiggiinneelllleess,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llee ffrréétteeuurr eett ll’’aaffffrréétteeuurr cchhaarrggeeuurr ppoouurr eennttrreerr ddaannss lleess mmaaiinnss dd’’uunn ttiieerrss.. IIccii,, llaa CCAAMMPP aa ddéécciiddéé qquuee lleess rrèègglleess ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ss’’aapppplliiqquueenntt lloorrssqquuee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ssee rrééffèèrree ddee ffaaççoonn ffoorrmmeellllee àà llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee33 .. QQuu’’eenn eesstt--iill ssii llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nn’’yy rreennvvooiiee ppaass ?? EEnn ppaarreeiillllee ooccccuurrrreennccee,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee qquuee lleess rrèègglleess ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ss’’aapppplliiqquueenntt ssii llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eesstt iinnffoorrmméé ddee ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee qquuii aa ddoonnnnéé nnaaiissssaannccee aauu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt.. AAiinnssii llaa CCAAMMPP aa--tt--eellllee ddéécciiddéé qquuee «« lleess ccllaauusseess ddee llaa cchhaarrggee--ppaarrttiiee ssoonntt ooppppoossaabblleess aauuxx rréécceeppttiioonnnnaaiirreess aalloorrss qquu’’iillss aavvaaiieenntt ddeemmaannddéé aauuxx aaffffrréétteeuurrss ppoouurr llaa rrééaalliissaattiioonn dduu ccrrééddiitt,, eennttrree aauuttrreess ddooccuummeennttss aaccccoommppaaggnnaanntt lleess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss pprréésseennttaabblleess,, lleess pphhoottooccooppiieess ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee iinnddiiqquuaanntt ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ddéécchhaarrggeemmeennttss »»44 .. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65. Sentence n°139 du 6/05/1975 et 169 du 25/03/1976. 3 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65, sentence n° 165 du 23/06/1976. 4 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65. sentence n° 43 du 31/10 1970.
22 IIccii ll’’iinnffoorrmmaattiioonn ddééccoouullee ddee llaa ttrraannssmmiissssiioonn ddee llaa pphhoottooccooppiiee ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee aauu ttiieerrss--ppoorrtteeuurr.. AAuussssii ddee nnoommbbrreeuuxx aarrbbiittrraaggeess oonntt--iillss ééttéé oobbsseerrvvééss eenn mmaattiièèrree dd’’ooppppoossaabbiilliittéé ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee aauu ttiieerrss--ppoorrtteeuurr ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt.. LLaa CCAAMMPP ddoonnnnee ddeess ssoolluuttiioonnss nnuuaannccééeess.. DD’’aabboorrdd ddaannss uunnee sseenntteennccee nn°°117700 dduu 55//0033//11997766,, eellllee ddéécciiddee qquuee «« ddééss qquuee llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt iinnvvooqquuee llaa ccllaauussee aarrbbiittrraallee,, iill eesstt rrééppuuttéé llaa ccoonnnnaaîîttrree,, eett cceettttee ccllaauussee eesstt ooppppoossaabbllee àà ttoouutt ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee,, ssaannss qquu’’iill ssooiitt bbeessooiinn ddee rreecchheerrcchheerr ssii,, eenn sseennss ccoonnttrraaiirree,, cceettttee ccllaauussee dd’’aarrbbiittrraaggee aa ééttéé ooppppoossaabbllee aauu ppoorrtteeuurr dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt »»11 .. DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, iill eexxiissttee uunn rraappppoorrtt ddee ccaauussee àà eeffffeett eennttrree cceettttee sseenntteennccee dduu 55//0033//11997766 eett llaa sseenntteennccee nn°°4433 dduu 3311//1100//11997700.. BBiieenn eenntteenndduu llaa CCAAMMPP ddaannss ssaa ddéémmaarrcchhee uuttiilliissee ccoommmmee aarrgguummeenntt llaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddee ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. EEnn eeffffeett,, llee rraappppoorrtt ddee ccaauussee àà eeffffeett pprrooccèèddee ddee ccee qquuee ssii llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr eesstt iinnffoorrmméé ddee ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa cchhaarrttee,, iill ppeeuutt ss’’eenn pprréévvaallooiirr.. AAuu ssuurrpplluuss,, nnoouuss ppoouurrrriioonnss ééttaabblliirr qquuee llaa pprreemmiièèrree sseenntteennccee aa iinndduuiitt llaa sseeccoonnddee.. CCeellaa ttéémmooiiggnnee dd’’uunnee rriigguueeuurr ddiissccuurrssiivvee ddeess aarrbbiittrreess ddee llaa CCAAMMPP eett ttrraadduuiitt àà llaa ffooiiss,, llaa lliiggnnee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. DDeess tteerrmmeess ddee llaa sseenntteennccee nn°°117700 dduu 55//0033//11997766,, nnoouuss ppoouurrrriioonnss ddéédduuiirree qquuee ttoouutt ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee nnee ppeeuutt éélluuddeerr ttoouuttee ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree ss’’yy rraappppoorrttaanntt.. CC’’eesstt ccee qquuee pprréécciissee llaa CCAAMMPP eenn ddéécciiddaanntt qquuee «« ll’’aarrmmaatteeuurr ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ppoouurrrraaiitt ssoouulleevveerr ll’’iinnccoommppéétteennccee ddee llaa CChhaammbbrree »»22 .. EEnnssuuiittee ddaannss uunnee sseeccoonnddee aannaallyyssee llaa CCAAMMPP oorriieennttee llaa tteennddaannccee ddee llaa ssoolluuttiioonn.. IIccii,, llaa CCAAMMPP rroommpptt llaa ssyymmééttrriiee ddeess aaccttiioonnss.. EEnn eeffffeett,, iill eesstt aaccqquuiiss qquuee ttoouutt ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ppeeuutt ssee pprréévvaallooiirr ddeess mmeennttiioonnss ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee nnoottaammmmeenntt dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. OOrr,, iill nn’’yy aa aauuccuunn ddoouuttee,, llee ffrréétteeuurr ddeevvrraaiitt ppoouuvvooiirr ssee pprréévvaallooiirr ddee llaa ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree ppoouurr aaccttiioonnnneerr llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. MMaaiiss sseelloonn DDiiaannee MMaaiittrree,, «« iill eesstt ddee jjuurriisspprruuddeennccee ccoonnssttaannttee qquuee llee ppoorrtteeuurr nnee ppeeuutt vvaallaabblleemmeenntt aappppeelleerr eenn aarrbbiittrraaggee uunn 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.66. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.66
23 ttiieerrss--ppoorrtteeuurr dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,, eenn vveerrttuu ddee llaa ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree dd’’uunnee cchhaarrttee-- ppaarrttiiee »»11 .. EEnn ccoonnssééqquueennccee,, cceettttee ppoossiittiioonn ddee llaa CCAAMMPP nneeuuttrraalliissee ll’’aaccttiioonn aarrbbiittrraallee dduu ffrréétteeuurr ccoonnttrree llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. EEnn ddééffiinniittiivvee,, nnoouuss aavvoonnss rreessssoorrttii qquueellqquueess aassppeeccttss dduu lliittiiggee rreellaattiiff àà llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr.. MMaaiiss cceettttee ééttuuddee nn’’ééppuuiissee ppaass llee ccoonntteennttiieeuuxx ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt,, ccaarr ll’’aaffffrrèètteemmeenntt aa uunn cchhaammpp ttrrèèss vvaassttee eett lleess lliittiiggeess aabboonnddeenntt.. LL’’aaffffrrèètteemmeenntt aa ssoouuvveenntt eennttrraaîînnéé ddeess aarrbbiittrraaggeess rreellaattiiffss àà llaa ccaarrggaaiissoonn.. §§ 22.. AARRBBIITTRRAAGGEE RREELLAATTIIFF AA LLAA CCAARRGGAAIISSOONN LLeess aarrbbiittrraaggeess rreellaattiiffss àà llaa ccaarrggaaiissoonn ssoonntt nnoommbbrreeuuxx eett vvaarriiééss.. NNoouuss pprrooppoossoonnss ll’’ééttuuddee ssoouuss ddeeuuxx ggrraannddss eennsseemmbblleess :: ll’’uunn rreellaattiiff àà llaa mmaarrcchhaannddiissee ((AA)) eett llee sseeccoonndd tteennaanntt aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ((BB)).. AA.. AArrbbiittrraaggee rreellaattiiff àà llaa mmaarrcchhaannddiissee LLaa mmaarrcchhaannddiissee ffaaiitt ll’’oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss pprrooccéédduurreess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. EEnn eeffffeett,, ssoonn cchhaarrggeemmeenntt,, ssoonn ttrraannssppoorrtt eett ssoonn ddéécchhaarrggeemmeenntt iinnoonnddeenntt llaa jjuurriisspprruuddeennccee aarrbbiittrraallee ddee ddéécciissiioonnss,, nnoottaammmmeenntt cceelllleess ddee llaa CCAAMMPP.. LLaa mmiissee àà bboorrdd ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee eexxiiggee ll’’aarrrriivvééee dduu nnaavviirree aappttee àà eeffffeeccttuueerr llee vvooyyaaggee mmaarriittiimmee eett ffaaiirree ffaaccee aauu ppéérriill ddee mmeerr.. LLaa pphhaassee ddee cchhaarrggeemmeenntt ssoouullèèvvee ssoouuvveenntt ddeess pprroobbllèèmmeess ttoouucchhaanntt àà llaa nnaavviiggaabbiilliittéé ddee nnaavviirree.. AAiinnssii,, iill aa ééttéé jjuuggéé qquuee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé ddooiitt êêttrree eenntteenndduuee ccoommmmee uunn ééttaatt dduu nnaavviirree ddee ppoouuvvooiirr eeffffeeccttuueerr llee vvooyyaaggee mmaarriittiimmee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé22 .. MMaaiiss llaa nnaavviiggaabbiilliittéé ppeeuutt aauussssii aavvooiirr uunnee aacccceeppttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee.. CC’’eesstt cceellllee qquuii ccoonncceerrnnee ll’’oorrggaanniissaattiioonn dduu bboorrdd eett dduu mmaannaaggeemmeenntt ddee ll’’ééqquuiippaaggee.. CCeettttee ggeessttiioonn rreellèèvvee ddee ll’’oobblliiggaattiioonn dduu ffrréétteeuurr.. SSoonn mmaannqquueemmeenntt ppoouurrrraaiitt eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé àà ll’’ééggaarrdd ddee ll’’aaffffrréétteeuurr33 .. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.66. 2 D.M.F. 1991, p.608, sentence n° 804 du 15/05/91 3 D.M.F. 1991, p.119, sentence n° 769 du 18/04/90
24 MMaaiiss ddaannss ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ccooqquuee--nnuuee,, cceettttee oobblliiggaattiioonn rreellèèvvee ddee ll’’aaffffrréétteeuurr.. EEtt llaa nnaavviiggaabbiilliittéé iimmpplliiqquuee qquuee llee nnaavviirree ddooiitt êêttrree ttoouujjoouurrss àà fflloott «« aallwwaayyss oonn ffllooaatt »» ddee ssoorrttee qquuee llee ffrréétteeuurr nnee ppeeuutt ooppppoosseerr àà ll’’aaffffrréétteeuurr ll’’aarrgguummeenntt sseelloonn lleeqquueell uunn tteell ppoorrtt nn’’eesstt ppaass ssûûrr11 .. PPoouurr llaa CCAAMMPP,, lleess ppoorrttss dd’’eessccaallee aaddmmiiss ppaarr llee ffrréétteeuurr ddaannss llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ssaannss rréésseerrvvee ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ddeess ppoorrttss ssûûrrss.. TToouutteeffooiiss uunnee ppoossssiibbiilliittéé eesstt ooffffeerrttee aauu ffrréétteeuurr dd’’ooppppoosseerr ssoonn rreeffuuss dd’’eemmmmeenneerr ssoonn nnaavviirree ddaannss uunn ppoorrtt mmeennttiioonnnnéé ddaannss llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ssii cceerrttaaiinneess ccoonnddiittiioonnss eexxcceeppttiioonnnneelllleess ll’’iimmppoosseenntt.. PPeennddaanntt llaa pphhaassee dduu ttrraannssppoorrtt,, llaa mmaarrcchhaannddiissee ppeeuutt êêttrree aaffffeeccttééee ddaannss ssaa qquuaalliittéé ccoommmmee ddaannss ssaa qquuaannttiittéé.. CCoonncceerrnnaanntt ssaa qquuaalliittéé,, llaa mmaarrcchhaannddiissee ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’aarrbbiittrraaggee rreellaattiiff aauuxx aavvaarriieess.. LL’’aavvaarriiee eesstt llaa ddééggrraaddaattiioonn qquuaalliittaattiivvee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. AAiinnssii,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee--tt--eellllee qquuee llaa mmoouuiillllee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ppaarr ll’’eeaauu ssaallééee aatttteessttee dduu ddééffaauutt dd’’ééttaanncchhééiittéé ddeess ppaannnneeaauuxx ddee ccaallee22 .. CCee qquuii ccoonnssttiittuuee ppoouurr llee ffrréétteeuurr uunn mmaannqquueemmeenntt àà ssoonn oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee.. EEtt cceellaa ll’’oobblliiggee àà llee rrééppaarreerr.. TToouutteeffooiiss,, llaa CCAAMMPP aa aaddmmiiss ddaannss uunnee sseenntteennccee ccoonnttrraaiirree qquuee llee ffrréétteeuurr eesstt «« eexxoonnéérréé »» ddeess ccoonnssééqquueenncceess ddee llaa mmoouuiillllee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ppaarrccee qquu’’iill aa ééttéé ddoonnnnéé ddee ccoonnssttaatteerr qquuee «« ll’’aarrmmaatteeuurr aa pprriiss ttoouutteess mmeessuurreess ppoouurr pprréésseenntteerr llee nnaavviirree ccoonnvveennaabblleemmeenntt aarrmméé eett ééqquuiippéé,, lleess cchhaannggeemmeennttss ddeess ppaannnneeaauuxx eett ddeess ccooiinnss aassssuurraanntt ll’’ééttaanncchhééiittéé »» 33 AA llaa ffiinn dduu vvooyyaaggee mmaarriittiimmee,, oonn ppeeuutt ccoonnssttaatteerr uunnee rréédduuccttiioonn ddee llaa qquuaannttiittéé iinniittiiaallee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee mmiissee àà bboorrdd.. CCeellaa rrééssuullttee ssooiitt dd’’uunn mmaannqquuaanntt,, ssooiitt dd’’uunnee ffrreeiinnttee ddee rroouuttee.. CCeess ddeeuuxx nnoottiioonnss oonntt ttaannttôôtt ééttéé ddiissttiinngguuééeess,, ttaannttôôtt ééttéé rraapppprroocchhééeess ppaarr llaa CCAAMMPP,, sseelloonn lleess ccaass.. LLaa ffrreeiinnttee ddee rroouuttee ssoouuvveenntt ddééssiiggnnééee ssoouuss llee vvooccaabbllee ddee ddéécchheett ddee rroouuttee eesstt llaa bbaaiissssee dduu ppooiiddss oouu dduu vvoolluummee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee,, lliiééee àà llaa nnaattuurree ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. LLee mmaannqquuaanntt ppeeuutt ss’’aannaallyysseerr eenn uunnee ppeerrttee,, uunnee bbaaiissssee ddee qquuaannttiittéé ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. 1 D.M.F. 1980, p.189, sentence n° 325 du 20/12/79 et D.M.F. 1986, p.434, sentence n° 605 du 30/01/1986. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 67, sentence n°205 du 22/03/1977. 3 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 67, sentence n°383 du 17/01/1981.
25 DDee ccee ppooiinntt ddee vvuuee,, llee mmaannqquuaanntt ssee rreeccoouuvvrree àà llaa nnoottiioonn ddee ffrreeiinnttee ddee rroouuttee.. CC’’eesstt ppeeuutt--êêttrree ccee qquuii jjuussttiiffiiee lleess ddéécciissiioonnss nnuuaannccééeess ddee llaa CCAAMMPP.. EEnn eeffffeett,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee ddaannss uunnee sseenntteennccee qquuee «« llaa rrééccllaammaattiioonn ppoorrttaanntt ssuurr uunn mmaannqquuaanntt qquuii ccoorrrreessppoonndd eexxaacctteemmeenntt àà llaa ffrreeiinnttee ddee rroouuttee ddee 11%%,, ggéénnéérraalleemmeenntt aaddmmiissee ppoouurr lleess ggrraaiinnss eenn vvrraacc,, iill yy aa lliieeuu ddee rreejjeetteerr llaa ddeemmaannddee ddeess ddeessttiinnaattaaiirreess »»11 ..PPaarr ccoonnttrree ddaannss uunnee aauuttrree ddéécciissiioonn llaa CCAAMMPP ffaaiitt llaa ddiifffféérreennccee eennttrree llaa ffrreeiinnttee eett llee mmaannqquuaanntt.. EEnn eeffffeett,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee qquuee «« llee ffrréétteeuurr ddooiitt êêttrree jjuuggéé rreessppoonnssaabbllee ddee llaa mmoouuiillllee dd’’uunnee ppaarrttiiee dduu bblléé.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé nnee ppeeuutt ppaass êêttrree éélliimmiinnééee aauu mmoottiiff ddee llaa qquuaannttiittéé ttoottaallee ddee bblléé ppeerrdduuee,, ssooiitt ppaarr uunnee ffrreeiinnttee nnoorrmmaallee ddee rroouuttee,, ssooiitt ppaarr aavvaarriiee,, ssee ttrroouuvvee ssoommmmee ttoouuttee nnee ppaass ddééppaasssseerr llaa ffrreeiinnttee ddee rroouuttee aaddmmiissssiibbllee »»22 .. DDaannss cceettttee ddéécciissiioonn,, bbiieenn qquuee llee mmaannqquuaanntt eennrreeggiissttrréé,, ssooiitt iinnfféérriieeuurr àà llaa ffrreeiinnttee ttoolléérraabbllee,, cc’’eesstt-- àà--ddiirree eexxoonnéérraattooiirree ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr,, llaa CCAAMMPP aa rreetteennuu ttoouutt ddee mmêêmmee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr.. DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, llaa CCAAMMPP aa ffoonnddéé ssaa ddéécciissiioonn ssuurr llaa mmoouuiillllee «« ffaauuttiivvee »» qquuii ffaaiitt ssaauutteerr llee pprriinncciippee ddee ttoolléérraannccee.. DDoonncc iill eesstt aaccqquuiiss qquuee llaa CCAAMMPP aapppprréécciiee iinn ccoonnccrreettoo,, lleess nnoottiioonnss ddee mmaannqquuaanntt eett ddee ffrreeiinnttee ddee rroouuttee ppoouurr,, ssooiitt ééttaabblliirr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr,, ssooiitt ll’’eexxoonnéérreerr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. AAiinnssii ddaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii pprrééccèèddee,, nnoouuss aavvoonnss aannaallyysséé qquueellqquueess lliittiiggeess rreellaattiiffss àà llaa mmaarrcchhaannddiissee,, ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. DDaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii ssuuiitt,, nnoouuss pprréésseennttoonnss dd’’aauuttrreess lliittiiggeess rreellaattiiffss aauu ppaaiieemmeenntt eett aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt.. BB.. LLiittiiggee rreellaattiiff aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt LLeess lliittiiggeess rreellaattiiffss aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ssoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt lliiééss aauuxx ssttaarriieess eett ssuurreessttaarriieess.. CC’’eesstt cceett eennsseemmbbllee qquuii ccoonnssttiittuuee llee ffrreett àà vveerrsseerr ppaarr ll’’aaffffrréétteeuurr aauu ffrréétteeuurr.. MMaaiiss llaa nnaattuurree jjuurriiddiiqquuee ddeess ssuurreessttaarriieess aa ééttéé ddiissccuuttééee eenn ddooccttrriinnee eett eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 68, sentence n°163 du 3/03/1969. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 70, sentence n°170 du 2/11/1976.
26 HHeeuurreeuusseemmeenntt llaa ddiissccuussssiioonn aa ééttéé ttrraanncchhééee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 1111 dduu ddééccrreett ddee 3311//1122//11996666 rreellaattiiff ssuurr lleess ccoonnttrraattss dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eett ddee ttrraannssppoorrtt qquuii ddiissppoossee «« eenn ccaass ddee ddééppaasssseemmeenntt ddeess ddééllaaiiss,, ll’’aaffffrréétteeuurr ddooiitt ddeess ssuurreessttaarriieess qquuii ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee uunn ssuupppplléémmeenntt ddee ffrreett »» MMaaiiss ppoouurr llee ddrrooiitt aannggllaaiiss,, lleess ssuurreessttaarriieess oonntt uunn ccaarraaccttèèrree iinnddeemmnniittaaiirree.. LLeess pprroobbllèèmmeess ccoonnnnuuss ddeess aarrbbiittrreess ttoouurrnneenntt pplluuss ssoouuvveenntt aauuttoouurr ddeess qquueessttiioonnss ssuuiivvaanntteess.. AA qquueell mmoommeenntt ccoommmmeenncceenntt lleess ssttaarriieess eett lleess ssuurreessttaarriieess ?? QQuuaanndd lleess ssttaarriieess eett lleess ssuurreessttaarriieess pprreennnneenntt--eelllleess ffiinn ?? NNoouuss eexxaammiinnoonnss dd’’aabboorrdd llee ccaass ddeess ssttaarriieess.. EEnn pprriinncciippee,, llee ppooiinntt ddee ddééppaarrtt ddeess ssttaarriieess ddeevvrraaiitt êêttrree ffiixxéé ppaarr lleess ppaarrttiieess aauu ttrraavveerrss ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ppoouurr éévviitteerr ttoouuttee ééqquuiivvooqquuee.. MMaaiiss ccoommppttee tteennuu ddeess aallééaass lliiééss aauuxx aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess,, llee ppooiinntt ddee ddééppaarrtt ddeess ssttaarriieess eesstt àà ddéétteerrmmiinneerr ppaarr lleess ppaarrttiieess.. DD’’ooùù nnaaîîtt llaa ddiiffffiiccuullttéé.. LLaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu ddééppaarrtt ddeess ssttaarriieess eexxiiggee ll’’aarrrriivvééee dduu nnaavviirree aauu ppoossttee ddee cchhaarrggeemmeenntt oouu ddee ddéécchhaarrggeemmeenntt.. MMaaiiss cceellaa nn’’aa ppaass ttoouujjoouurrss ffoonnccttiioonnnnéé aaiinnssii.. PPoouurr cceerrttaaiinneess rraaiissoonnss,, llee nnaavviirree ddooiitt ppaasssseerr uunn mmoommeenntt dd’’aatttteennttee eenn rraaddee oouu àà uunn aauuttrree eennddrrooiitt dduu ppoorrtt.. CCee ddééllaaii ppeeuutt--iill êêttrree pprriiss eenn ccoommppttee ddaannss llaa ccoommppuuttaattiioonn dduu ddééllaaii ddee ssttaarriiee ?? AA cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn CCAAMMPP rrééppoonndd qquuee ssii ll’’aatttteennttee eesstt dduuee àà uunnee mmaauuvvaaiissee ccoonnddiittiioonn aattmmoosspphhéérriiqquuee,, llee nnaavviirree nnee ppeeuutt ppaass êêttrree pprriiss ccoommmmee aarrrriivvéé..11 MMaaiiss ssii ll’’aatttteennttee eesstt rrééaalliissééee ppaarr uunn eennccoommbbrreemmeenntt dduu ppoorrtt,, llee nnaavviirree ppoouurrrraaiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee aarrrriivvéé.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee aannggllaaiissee ccoonnssiiddèèrree llee nnaavviirree ccoommmmee aarrrriivvéé qquuaanndd iill ssee ttrroouuvvee ddaannss llaa zzoonnee ccoommmmeerrcciiaallee.. LL’’aarrrriivvééee dduu nnaavviirree eesstt ssaannccttiioonnnnééee ppaarr llaa rreemmiissee ddee llaa «« nnoottiiccee ooff rreeaaddnneessss »».. MMaaiiss llaa «« nnoottiiccee ooff rreeaaddnneessss »» nnee ddooiitt ppaass êêttrree ccoonnffoonndduuee aavveecc ll’’ «« eexxppeecctteedd ttiimmee ooff aarrrriivvaall »» qquuii eesstt uunn pprrééaavviiss dd’’aarrrriivvééee qquuii mmeett ll’’aaffffrréétteeuurr,, eenn ddeemmeeuurree dd’’aavvooiirr àà ss’’aapppprrêêtteerr ppoouurr ooppéérreerr llee 1 D.M.F. 1980, p.189, sentence n°325 du 20 décembre 1979
27 nnaavviirree.. IIll eexxpprriimmee ddee ffaaççoonn aapppprrooxxiimmaattiivvee llee jjoouurr dd’’eennttrrééee dduu nnaavviirree aauu ppoorrtt.. IIll nnee ppeeuutt iinndduuiirree llee ccoouurrss ddeess ssttaarriieess11 .. DDoonncc lleess ssttaarriieess ccoommmmeenncceenntt ppaarr ccoouurriirr àà ccoommpptteerr ddeess ddaatteess ddéétteerrmmiinnééeess ccii--ddeessssuuss eett pprreennnneenntt eenn ccoommppttee lleess jjoouurrss ddee ppllaanncchhee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn ddeess ccllaauusseess ddee ssuussppeennssiioonnss jjuussqquu’’aauu jjoouurr ffiixxéé ppoouurr llaa ffiinn dduu cchhaarrggeemmeenntt oouu dduu ddéécchhaarrggeemmeenntt.. AAuu--ddeellàà ddee cceettttee ddaattee ffiixxééee ppaarr llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee,, ccoommmmeenncceenntt lleess ssuurreessttaarriieess.. LLeess ssuurreessttaarriieess oonntt ddoonnnnéé lliieeuu àà ddee nnoommbbrreeuuxx lliittiiggeess rrééggllééss eenn aarrbbiittrraaggee.. CC’’eesstt llaa rrèèggllee «« oonnccee oonn ddeemmuurrrraaggee aallwwaayyss oonn ddeemmuurrrraaggee »» qquuii rrééggiitt lleess ssuurreessttaarriieess.. CCeellaa ssiiggnniiffiiee qquuee lleess ccaauusseess ssuussppeennddaanntt llee ccoouurrss ddeess ssttaarriieess nnee jjoouueenntt pplluuss.. EEtt llaa qquueessttiioonn ssee ppoossee ddee ssaavvooiirr ssii llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree ssuussppeenndd llee ccoouurrss ddeess ssuurreessttaarriieess.. CCeettttee ssoolluuttiioonn sseemmbbllee êêttrree aaddmmiissee ppaarr llaa CCAAMMPP qquuii aa rréédduuiitt ddaannss uunnee ddéécciissiioonn dduu 3311//0077//11997788,, lleess ssuurreessttaarriieess eenn ttiirraanntt aarrgguummeenntt ddee ccee qquuee ll’’aavvaarriiee ddee ssiilloo,, ssaannss ccoonnssttiittuueerr llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree rreennddaaiieenntt ddiiffffiicciilleess lleess ooppéérraattiioonnss ddee mmaannuutteennttiioonnss.. IIll vvaa ddee ssooii qquuee ssii cceellaa aavvaaiitt ééttéé llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree,, lleess ssuurreessttaarriieess ss’’eenn ttrroouuvveerraaiieenntt rréédduuiitteess ddaavvaannttaaggee eett mmêêmmee aatttteeiinnddrree llee ttaauuxx zzéérroo qquuii ééqquuiivvaauuddrraaiitt àà uunnee ssuussppeennssiioonn.. LLeess ssuurreessttaarriieess pprreennnneenntt ffiinn aauu ddeellàà dd’’uunn ddééllaaii rraaiissoonnnnaabbllee ffiixxéé ppaarr lleess ppaarrttiieess.. EEnn eeffffeett,, aapprrèèss ccee ddééllaaii rraaiissoonnnnaabbllee,, lleess ppaarrttiieess ssee ttrroouuvveenntt ddaannss uunnee ssiittuuaattiioonn eexxttrraa-- ccoonnttrraaccttuueellllee.. CC’’eesstt ccee qquuee llee ddrrooiitt aannggllaaiiss ddééssiiggnnee ssoouuss llee vvooccaabbllee «« ddeetteennttiioonn »» qquuii aa ssaa ssoolluuttiioonn ddaannss llee ppaaiieemmeenntt ddee ddoommmmaaggeess eett iinnttéérrêêttss ppaarr ll’’aaffffrréétteeuurr.. TToouutteeffooiiss,, ssii llaa dduurrééee ddeess ssuurreessttaarriieess nn’’eesstt ppaass ddéétteerrmmiinnééee ppaarr lleess ppaarrttiieess,, llee ffrréétteeuurr ssoommmmeerraa ll’’aaffffrréétteeuurr dd’’aavvooiirr àà ddéélliivvrreerr ssoonn nnaavviirree ccoonnttrree vveerrsseemmeenntt dd’’uunnee rrééppaarraattiioonn ssuurr llee tteerrrraaiinn eexxttrraa-- ccoonnttrraaccttuueell.. CCeettttee ééttuuddee nnoouuss aa ccoonndduuiitt àà mmoonnttrreerr qquueellqquueess aassppeeccttss dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee,, ssaannss ééppuuiisseerr llaa mmaattiièèrree.. LLaa CCAAMMPP ccoonnnnaaîîtt ppaarr eexxeemmppllee lleess ccoonntteennttiieeuuxx rreellaattiiffss àà llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree,, ddee llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa qquuaalliittéé dduu ffrréétteeuurr eett ddee ll’’aaffffrréétteeuurr.. 1 D.M.F. 1982, p.630, sentence n° 439 du 9/03/82.
28 AAuu tteerrmmee ddee ccee ddéévveellooppppeemmeenntt,, nnoouuss rreetteennoonnss qquuee llee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ccoonnnnaaîîtt pplluussiieeuurrss ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess eenn ffoonnccttiioonn dduu ccrriittèèrree cchhooiissii.. NNoouuss rreemmaarrqquuoonnss qquu’’iill yy aa ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee,, mmuullttiippaarrttiittee,, aadd hhoocc,, iinnssttiittuuttiioonnnneell,, aavveecc uunnee ddiivveerrssiittéé ddee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarrqquuééss ppaarr lleeuurr ssppéécciiffiicciittéé.. CC’’eesstt cceettttee ssppéécciiffiicciittéé qquuii ccaarraaccttéérriissee lleess rrèègglleess ddee pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. CChhaappiittrree 22 PPRRIINNCCIIPPEESS FFOONNDDAAMMEENNTTAAUUXX DDEE PPRROOCCEEDDUURREE DD’’AARRBBIITTRRAAGGEE LLaa qquuaassii--ttoottaalliittéé ddeess éécchhaannggeess mmoonnddiiaauuxx ssee rrééaalliissee ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee.. IIllss mmeetttteenntt eenn ccoommmmeerrccee pplluussiieeuurrss aaggeennttss ééccoonnoommiiqquueess,, nnoottaammmmeenntt ddeess eexxppoorrttaatteeuurrss,, iimmppoorrttaatteeuurrss,, ddeess cchhaarrggeeuurrss,, ttrraannssppoorrtteeuurrss,, aassssuurreeuurrss qquuii ssoonntt ssoouuvveenntt ddee ddiifffféérreennttss ppaayyss.. LL’’aaccttiivviittéé mmaarriittiimmee ppaarr ssoonn iimmppoorrttaannccee ccoonnssttiittuuee uunn ffiilleett ppllaannééttaaiirree ooùù cchhaaqquuee aaggeenntt ccoonnssttiittuuaanntt uunn mmaaiilllloonn,, eesstt lliiéé àà ll’’aauuttrree ppaarr ddeess ccoonnttrraattss ddee ttoouuss ggeennrreess.. LL’’eexxééccuuttiioonn ddee sseess ccoonnttrraattss nnee ssee rrééaalliissee ppaass ttoouujjoouurrss aaiisséémmeenntt..
29 AAiinnssii lleess aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess ggéénnèèrreenntt--eelllleess lleeuurrss pprroopprreess lliittiiggeess qquuii lleeuurrss ssoonntt iinnhhéérreennttss.. LLeess lliittiiggeess ttrroouuvveenntt lleeuurr ssoolluuttiioonn ssooiitt ddeevvaanntt lleess jjuurriiddiiccttiioonnss ééttaattiiqquueess,, ssooiitt ddeevvaanntt uunnee jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. MMaaiiss llaa tteennddaannccee eesstt qquuee llaa pplluuppaarrtt ddeess pprrooffeessssiioonnnneellss ddeess aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess pprrééffèèrreenntt rréégglleerr lleeuurrss lliittiiggeess ddeevvaanntt uunn aarrbbiittrree.. EEnn eeffffeett,, llee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ccaacchhee uunnee cceerrttaaiinnee ââpprreettéé eett mméérriittee dd’’êêttrree ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee dd’’uunn pprrooffeessssiioonnnneell eenn llaa mmaattiièèrree.. CCee ffaaiissaanntt,, ddaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii ssuuiitt,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss lleess rrèègglleess ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. IIll eesstt aaccqquuiiss qquuee cceettttee pprrooccéédduurree eesstt oorrggaanniissééee ppaarr lleess rrèègglleess ééttaattiiqquueess ((sseeccttiioonn 11)) qquuii ddoonnnneenntt eexxiisstteennccee aauuxx rrèègglleess éémmaannaanntt ddeess eennttiittééss pprriivvééeess ((sseeccttiioonn 22)).. SSEECCTTIIOONN 11 :: LLEESS RREEGGLLEESS EETTAATTIIQQUUEESS EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, llee NNCCPPCC oorrggaanniissee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee eenn ddiissttiinngguuaanntt lleess rrèègglleess dd’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee ((§§11)),, ddeess rrèègglleess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall ((§§22)).. §§ 11.. RREEGGLLEESS RREELLAATTIIVVEESS AA LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE IINNTTEERRNNEE NNoouuss eennvviissaaggeeoonnss ll’’ééttuuddee aauu rreeggaarrdd ddeess rrèègglleess tteennaanntt àà ll’’aaccttiioonn ((AA)) eett cceelllleess tteennaanntt àà llaa ddéécciissiioonn ((BB)).. AA.. RRèègglleess tteennaanntt àà ll’’aaccttiioonn LLeess rrèègglleess tteennaanntt àà ll’’aaccttiioonn ssoonntt cceelllleess vviissééeess ppaarr llee NNCCPPCC.. EElllleess ccoonncceerrnneenntt lleess pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss dduu pprrooccèèss jjuuddiicciiaaiirree..
30 CCeess rrèègglleess oonntt ééttéé ttrraannssppoossééeess ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 11446600 NNCCPPCC qquuii ddiissppoossee qquuee «« lleess aarrbbiittrreess rrèègglleenntt llaa pprrooccéédduurree aarrbbiittrraallee ssaannss êêttrree tteennuuss ddee ssuuiivvrree lleess rrèègglleess ééttaabblliieess ppoouurr lleess ttrriibbuunnaauuxx ssii lleess ppaarrttiieess eenn oonntt aauuttrreemmeenntt ddéécciiddéé ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. TToouutteeffooiiss lleess pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss dduu pprrooccèèss éénnuumméérrééss aauuxx aarrttiicclleess 44 àà 1100..1111 ((aalliinnééaa 1111)) eett 1133 àà 2277 ssoonntt ttoouujjoouurrss aapppplliiccaabblleess àà ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee.. SSii uunnee ppaarrttiiee ddééttiieenntt uunn éélléémmeenntt ddee pprreeuuvvee,, ll’’aarrbbiittrree ppeeuutt aauussssii lleeuurr eennjjooiinnddrree ddee llaa pprrooccéédduurree »» EEnn ccllaaiirr ssii llaa ffaaccuullttéé eesstt aaccccoorrddééee aauuxx ppaarrttiieess dd’’oorrggaanniisseerr llaa pprrooccéédduurree sseelloonn lleeuurr bboonn vvoouullooiirr,, eelllleess nnee ppeeuuvveenntt ddéérrooggeerr aauuxx pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss pprreessccrriittss ppaarr ll’’aalliinnééaa 22 ddee ll’’aarrttiiccllee 11446600 NNCCPPCC.. EEnn eeffffeett,, lleess pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss dduu pprrooccèèss ssoonntt dd’’oorrddrree ppuubblliicc.. CCeess pprriinncciippeess ssoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt aauu nnoommbbrree ddee ttrrooiiss.. LLee pprreemmiieerr eesstt rreellaattiiff aauu pprriinncciippee dduu ccoonnttrraaddiiccttooiirree,, llee sseeccoonndd,, cc’’eesstt llee pprriinncciippee ssuuiivvaanntt lleeqquueell nnuull nnee ppeeuutt êêttrree ccoonnddaammnnéé ssaannss aavvooiirr ééttéé eenntteenndduu.. EEtt llee ttrrooiissiièèmmee ssee rraammèènnee àà ll’’aarrbbiittrree qquuii ddooiitt ttrraanncchheerr ll’’aaffffaaiirree eenn ffoonnccttiioonn ddee ll’’ooppiinniioonn qquu’’iill ss’’eesstt ffoorrggéé.. EEtt lleess ddeeuuxx pprriinncciippeess aannnnoonnccééss aappppeelllleenntt uunnee rreemmaarrqquuee.. LL’’eeffffeett ccoonnjjuugguuéé ddeess ddeeuuxx pprriinncciippeess ccoommmmaannddee qquuee llaa ppaarrttiiee aappppeellééee ddeevvaanntt uunnee jjuurriiddiiccttiioonn ééttaattiiqquuee oouu aarrbbiittrraallee ppoorrttee llaa ccoonnttrraaddiiccttiioonn aauu ddeemmaannddeeuurr aauu mmooyyeenn dd’’aarrgguummeennttss eenn rréépplliiqquuee.. MMaaiiss qquu’’aaddvviieenntt--iill lloorrssqquuee llaa ppaarrttiiee aappppeellééee eenn aarrbbiittrraaggee nnee ssee pprréésseennttee ppaass ?? AA cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn,, llee NNCCPPCC nnee ddoonnnnee ppaass ddee rrééppoonnssee nneettttee.. MMaaiiss iill sseemmbbllee qquuee llaa ssoolluuttiioonn eesstt ccoonntteennuuee ddaannss ll’’aarrtt..11446600 NNCCPPCC qquuii ddoonnnnee ppoouuvvooiirr aauuxx aarrbbiittrreess ddee rréégglleerr llaa pprrooccéédduurree.. FFoorrtt ddee cceett aarrttiiccllee,, ttoouutt aarrbbiittrree ppoouurrrraaiitt ssee rrééfféérreerr aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 447711 NNCCPPCC eett ssuuiivvaanntt ppoouurr rreennddrree uunnee ddéécciissiioonn ppaarr ddééffaauutt.. EEtt sseelloonn llaa ddooccttrriinnee,, llee pprriinncciippee dduu ccoonnttrraaddiiccttooiirree nnee ddooiitt ss’’ooppppoosseerr àà ccee qquuee llee ddrrooiitt dd’’uunnee ppaarrttiiee nnee ssooiitt aaffffiirrmmééee.. «« OOnn eexxiiggee sseeuulleemmeenntt qquuee cceettttee aabbsstteennttiioonn ssooiitt iimmppuuttaabbllee àà llaa ppaarrttiiee ddééffaaiillllaannttee eett qquu’’eellllee ddeevvaaiitt ddaannss tteell ddééllaaii rraaiissoonnnnaabbllee eexxppoosseerr eett ddééffeennddrree ssaa ppoossiittiioonn »»11 .. IIll ssuuiitt ddee llàà qquuee ddaannss uunn aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee,, llaa ppaarrttiiee ddééffaaiillllaannttee ppeeuutt êêttrree ccoonnddaammnnééee ppaarr ddééffaauutt.. TTeellllee ssoolluuttiioonn sseemmbbllee êêttrree aaddmmiissee ddaannss ll’’eessppaaccee OOHHAADDAA.. EEnn eeffffeett,, ll’’AAccttee uunniiffoorrmmee rreellaattiiff àà ll’’aarrbbiittrraaggee nn’’aa rriieenn pprréévvuu ppoouurr vvaaiinnccrree llaa ddééffaaiillllaannccee ddee llaa ppaarrttiiee qquuii rreeffuussee ddee ssee pprréésseenntteerr àà 1 in René DAVID, Arbitrage dans le Commerce International, p.408.
31 uunnee jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee..11 FFoorrtt hheeuurreeuusseemmeenntt,, bboonn nnoommbbrree ddee rrèègglleemmeennttss ddee cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess oonntt pprréévvuu llaa pprrooccéédduurree ppaarr ddééffaauutt ppoouurr lluutttteerr ccoonnttrree llaa ddééffaaiillllaannccee dd’’uunnee ppaarrttiiee.. MMaaiiss lleess aarrbbiittrreess ddooiivveenntt aaffffiicchheerr uunnee eexxttrrêêmmee pprruuddeennccee eett ss’’aassssuurreerr ddee ccee qquuee llaa ppaarrttiiee ddééssiiggnnééee ccoommmmee ddééffaaiillllaannttee aa ééttéé iinnffoorrmmééee ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee àà ssoonn eennccoonnttrree oouu cciittééee àà ccoommppaarraaîîttrree.. AAiinnssii ll’’aarrbbiittrree ppoouurrrraa--tt--iill rrééuunniirr ttoouutteess ccoonnddiittiioonnss ffaavvoorraabblleess ppoouurr rreennddrree bboonnnnee sseenntteennccee.. MMaaiiss cceellaa ssuuppppoossee ll’’oobbsseerrvvaannccee dd’’aauuttrreess rrèègglleess rreellaattiivveess àà llaa sseenntteennccee.. BB.. RRèègglleess tteennaanntt àà llaa sseenntteennccee LLeess rrèègglleess rreellaattiivveess àà llaa sseenntteennccee ccoonnssttiittuueenntt uunn ggaaggee ddee ssééccuurriittéé jjuurriiddiiqquuee ppoouurr lleess ppaarrttiieess.. DD’’aabboorrdd,, nnoouuss rreelleevvoonnss llee pprriinncciippee ddee ll’’iimmmmuuttaabbiilliittéé ddee lliittiiggee qquuii eennccaaddrree llaa pprréétteennttiioonn ddeess ppaarrttiieess.. CCee pprriinncciippee ss’’aappppuuiiee ssuurr ll’’aarrttiiccllee 44 NNCCPPCC qquuii pprréévvooiitt qquuee «« ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee eesstt ddéétteerrmmiinnéé ppaarr lleess pprréétteennttiioonnss rreessppeeccttiivveess ddeess ppaarrttiieess.. CCeess pprréétteennttiioonnss ssoonntt ffiixxééeess ppaarr ll’’aaccttee iinnttrroodduuccttiiff dd’’iinnssttaannccee eett ppaarr lleess ccoonncclluussiioonnss eenn ddééffeennssee.. TToouutteeffooiiss ll’’oobbjjeett ppeeuutt--êêttrree mmooddiiffiiéé ppaarr ddeess ddeemmaannddeess iiddeennttiiqquueess iinncciiddeenntteess lloorrssqquuee cceelllleess--ccii ssee rraattttaacchheenntt aauuxx pprréétteennttiioonnss oorriiggiinnaaiirreess ppaarr uunn lliieenn ssuuffffiissaanntt »».. IIll ssuuiitt ddee ccee qquuee pprrééccèèddee qquuee cc’’eesstt ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee qquuii ddéétteerrmmiinnee llaa ddiiffffiiccuullttéé àà rrééssoouuddrree ppaarr ll’’aarrbbiittrree.. MMaaiiss ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee,, uunnee ffooiiss ssaaiissii ddee ll’’aarrbbiittrree ppeeuutt--iill êêttrree mmooddiiffiiéé ?? AA cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn,, llaa pprraattiiqquuee rrééppoonndd ppaarr ll’’aaffffiirrmmaattiivvee.. EEnn eeffffeett,, lloorrssqquuee llaa jjuurriiddiiccttiioonn eesstt ssaaiissiiee,, lleess ppaarrttiieess ccllaarriiffiieenntt lleeuurrss pprréétteennttiioonnss ddaannss ll’’aaccttee ddee mmiissssiioonn ddee ll’’aarrbbiittrree.. CCeett aaccttee ddéétteerrmmiinnee llaa mmiissssiioonn rrééeellllee ddee ll’’aarrbbiittrree.. CC’’eesstt àà ll’’aauunnee ddee cceett aaccttee,, qquuee lleess ppaarrttiieess ppoouurrrroonntt aapppprréécciieerr ssii ll’’aarrbbiittrree aa ttrraanncchhéé oouu ppaass lleess qquueessttiioonnss qquuii lluuii oonntt ééttéé ssoouummiisseess.. DDoonncc,, rriieenn nn’’iinntteerrddiitt aauuxx ppaarrttiieess ddee ffaaiirree ddeess ddeemmaannddeess aaddddiittiioonnnneelllleess rreellaattiivveemmeenntt aauuxx ddeemmaannddeess iinniittiiaalleess ppeennddaanntt ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt ddee ll’’aaccttee ddee mmiissssiioonn.. 1 in Pierre MEYER, OHADA, Droit de l’Arbitrage, p.170.
32 MMaaiiss cceess ddeemmaannddeess aaddddiittiioonnnneelllleess ddooiivveenntt aavvooiirr uunn lliieenn ssuuffffiissaanntt aavveecc lleess ddeemmaannddeess iinniittiiaalleess.. CCeett aaccttee ddee mmiissssiioonn iimmpplliiqquuee uunn sseeccoonndd pprriinncciippee aauuqquueell ll’’aarrbbiittrree ddooiitt êêttrree ssoouummiiss.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrbbiittrree ddooiitt rrééppoonnddrree aauuxx pprréétteennttiioonnss ddeess ppaarrttiieess ddaannss lleess lliimmiitteess ddee lleeuurrss ddeemmaannddeess.. CCee pprriinncciippee eesstt ttiirréé ddee ll’’eesspprriitt ddee ll’’aarrtt.. 55 NNCCPPCC :: «« LLee jjuuggee ddooiitt ssee pprroonnoonncceerr ssuurr ttoouutt ccee qquuii eesstt ddeemmaannddéé eett sseeuulleemmeenntt ssuurr ccee qquuii eesstt ddeemmaannddéé »».. FFoorrtt ddee ccee pprriinncciippee ll’’aarrbbiittrree nnee ppeeuutt ssttaattuueerr iinnffrraa ppeettiittaa oouu uullttrraa ppeettiittaa.. EEnn ccllaaiirr,, ll’’aarrbbiittrree nnee ppeeuutt aaccccoorrddeerr pplluuss qquu’’iill nn’’aa ééttéé ddeemmaannddéé,, eett iill nnee ppeeuutt nnoonn pplluuss aaccccoorrddeerr ddeess cchhoosseess qquuii nnee lluuii ssoonntt ppaass ddeemmaannddééeess ddaannss ll’’aaccttee ddee mmiissssiioonn.. AAiinnssii,, uunnee sseenntteennccee qquuii oobbééiitt àà cceess pprriinncciippeess rrééuunniitt--eellllee ttoouutteess ccoonnddiittiioonnss ddee rréégguullaarriittéé ppoouurr nnee ppaass êêttrree ccoonntteessttééee ppaarr llaa ppaarrttiiee ppeerrddaannttee.. AAuu ttoottaall,, nnoouuss rreetteennoonnss qquuee ddaannss ll’’oorrddrree iinntteerrnnee llaa ppeerrffeeccttiioonn dd’’uunnee sseenntteennccee eexxiiggee llee rreessppeecctt dd’’uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee rrèègglleess rreellaattiivveess ttaanntt àà ll’’aaccttiioonn qquu’’aauu ccoonntteennuu ddee llaa ddéécciissiioonn.. CCeellaa ooffffrree ddeess ggaarraannttiieess ppoouuvvaanntt aassssuurreerr ll’’eexxééccuuttiioonn ddee llaa sseenntteennccee ddaannss ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaall.. CCaarr cceess rrèègglleess vviieennnneenntt ccoommpplléétteerr lleess rrèègglleess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr ccoonnfféérreerr àà llaa sseenntteennccee ddee ll’’oorrddrree iinntteerrnnee llee ccaarraaccttèèrree ddee sseenntteennccee ééttrraannggèèrree.. CCee ffaaiissaanntt,, nnoouuss aannaallyyssoonnss lleess rrèègglleess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall.. §§ 22.. LLEESS RREEGGLLEESS DDEE LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL LLaa pprrooccéédduurree ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall rreennvvooiiee àà uunnee llooii nnaattiioonnaallee ((AA)) eett aauu pprriinncciippee ddee llaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee ((BB)) ddee llaa sseenntteennccee lloorrssqquu’’eellllee iinnttèèggrree uunn oorrddrree jjuurriiddiiqquuee ééttrraannggeerr.. AA.. RReennvvooii àà llaa llooii nnaattiioonnaallee
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage
Dess arbitrage

Recommended

Dess arrimage
Dess arrimageDess arrimage
Dess arrimageRabah HELAL
 
Arbitrage maritime
Arbitrage maritimeArbitrage maritime
Arbitrage maritimeRabah HELAL
 
Z droit social des marins
Z droit social des marins Z droit social des marins
Z droit social des marinsRabah HELAL
 
Feudalismo - Prof. Andre Teixeira
Feudalismo - Prof. Andre TeixeiraFeudalismo - Prof. Andre Teixeira
Feudalismo - Prof. Andre Teixeirarussofilho
 
Colreg 72
Colreg 72 Colreg 72
Colreg 72Rabah HELAL
 
Dess aides navigation
Dess aides navigation Dess aides navigation
Dess aides navigationRabah HELAL
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negarawowwwwwiii
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraNovii Kanadia
 

Recommended

Dess arrimage
Dess arrimageDess arrimage
Dess arrimageRabah HELAL
 
Arbitrage maritime
Arbitrage maritimeArbitrage maritime
Arbitrage maritimeRabah HELAL
 
Z droit social des marins
Z droit social des marins Z droit social des marins
Z droit social des marinsRabah HELAL
 
Feudalismo - Prof. Andre Teixeira
Feudalismo - Prof. Andre TeixeiraFeudalismo - Prof. Andre Teixeira
Feudalismo - Prof. Andre Teixeirarussofilho
 
Colreg 72
Colreg 72 Colreg 72
Colreg 72Rabah HELAL
 
Dess aides navigation
Dess aides navigation Dess aides navigation
Dess aides navigationRabah HELAL
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negarawowwwwwiii
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraNovii Kanadia
 
Automação
Automação Automação
Automação Igor Cavalcante
 
Nursing lec 1
Nursing lec 1Nursing lec 1
Nursing lec 1Magdy Aly
 
business plan presentation
business plan presentationbusiness plan presentation
business plan presentationHotRat
 
Leadership styles
Leadership stylesLeadership styles
Leadership stylesSaxbee Consultants
 
Transports multimodal
Transports multimodalTransports multimodal
Transports multimodalRabah HELAL
 
Cancer ginecológico en niñas
Cancer ginecológico en niñasCancer ginecológico en niñas
Cancer ginecológico en niñasJorge Corimanya
 
equilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseequilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseMeli Aguilera
 
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores I
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores IPreparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores I
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores Iprinciboxeo
 
equilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónequilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónMeli Aguilera
 
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Chema R.
 
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...Will Rodriguez
 
Bab i bentuk negara
Bab i bentuk negaraBab i bentuk negara
Bab i bentuk negarawellayoufyetha
 
Kelas X : Bab I bentuk negara
Kelas X : Bab I bentuk negaraKelas X : Bab I bentuk negara
Kelas X : Bab I bentuk negaraNovii Kanadia
 
Impression materials review
Impression materials reviewImpression materials review
Impression materials reviewrazan reyadh
 
Aislamiento hospitalario, control de infecciones.
Aislamiento hospitalario, control de infecciones.Aislamiento hospitalario, control de infecciones.
Aislamiento hospitalario, control de infecciones.Márbel Castiglioni Barrantes
 
Elisha: Picking up the Mantle
Elisha: Picking up the MantleElisha: Picking up the Mantle
Elisha: Picking up the MantleGreat Oaks Church of Christ
 
ECG, Conduction disturbances
ECG, Conduction disturbances ECG, Conduction disturbances
ECG, Conduction disturbances majid shojaee
 
Capitulo i
Capitulo iCapitulo i
Capitulo iamirawx
 
Obstacles connaissement
Obstacles connaissementObstacles connaissement
Obstacles connaissementRabah HELAL
 
Securite maritime
Securite maritime Securite maritime
Securite maritimeRabah HELAL
 
Presentation radar
Presentation radarPresentation radar
Presentation radarRabah HELAL
 
Agences maritimes
Agences maritimesAgences maritimes
Agences maritimesRabah HELAL
 

More Related Content

What's hot

Nursing lec 1
Nursing lec 1Nursing lec 1
Nursing lec 1Magdy Aly
 
business plan presentation
business plan presentationbusiness plan presentation
business plan presentationHotRat
 
Transports multimodal
Transports multimodalTransports multimodal
Transports multimodalRabah HELAL
 
Cancer ginecológico en niñas
Cancer ginecológico en niñasCancer ginecológico en niñas
Cancer ginecológico en niñasJorge Corimanya
 
equilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseequilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseMeli Aguilera
 
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores I
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores IPreparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores I
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores Iprinciboxeo
 
equilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónequilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónMeli Aguilera
 
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Chema R.
 
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...Will Rodriguez
 
Kelas X : Bab I bentuk negara
Kelas X : Bab I bentuk negaraKelas X : Bab I bentuk negara
Kelas X : Bab I bentuk negaraNovii Kanadia
 
Impression materials review
Impression materials reviewImpression materials review
Impression materials reviewrazan reyadh
 
ECG, Conduction disturbances
ECG, Conduction disturbances ECG, Conduction disturbances
ECG, Conduction disturbances majid shojaee
 
Capitulo i
Capitulo iCapitulo i
Capitulo iamirawx
 

What's hot (18)

Automação
Automação Automação
Automação
 
Nursing lec 1
Nursing lec 1Nursing lec 1
Nursing lec 1
 
business plan presentation
business plan presentationbusiness plan presentation
business plan presentation
 
Leadership styles
Leadership stylesLeadership styles
Leadership styles
 
Transports multimodal
Transports multimodalTransports multimodal
Transports multimodal
 
Cancer ginecológico en niñas
Cancer ginecológico en niñasCancer ginecológico en niñas
Cancer ginecológico en niñas
 
equilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseequilibrio ácido-base
equilibrio ácido-base
 
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores I
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores IPreparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores I
Preparatoria Federal lázaro Cárdenas III - Etica y Valores I
 
equilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónequilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacción
 
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
 
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
 
Bab i bentuk negara
Bab i bentuk negaraBab i bentuk negara
Bab i bentuk negara
 
Kelas X : Bab I bentuk negara
Kelas X : Bab I bentuk negaraKelas X : Bab I bentuk negara
Kelas X : Bab I bentuk negara
 
Impression materials review
Impression materials reviewImpression materials review
Impression materials review
 
Aislamiento hospitalario, control de infecciones.
Aislamiento hospitalario, control de infecciones.Aislamiento hospitalario, control de infecciones.
Aislamiento hospitalario, control de infecciones.
 
Elisha: Picking up the Mantle
Elisha: Picking up the MantleElisha: Picking up the Mantle
Elisha: Picking up the Mantle
 
ECG, Conduction disturbances
ECG, Conduction disturbances ECG, Conduction disturbances
ECG, Conduction disturbances
 
Capitulo i
Capitulo iCapitulo i
Capitulo i
 

Viewers also liked

Obstacles connaissement
Obstacles connaissementObstacles connaissement
Obstacles connaissementRabah HELAL
 
Securite maritime
Securite maritime Securite maritime
Securite maritimeRabah HELAL
 
Presentation radar
Presentation radarPresentation radar
Presentation radarRabah HELAL
 
Agences maritimes
Agences maritimesAgences maritimes
Agences maritimesRabah HELAL
 
Management risque-entreprise-maritime
Management risque-entreprise-maritime Management risque-entreprise-maritime
Management risque-entreprise-maritimeRabah HELAL
 
Contra+de+transport
Contra+de+transportContra+de+transport
Contra+de+transportRabah HELAL
 
Règles de rotterdam memoire anexe conventions
Règles de rotterdam memoire anexe conventionsRègles de rotterdam memoire anexe conventions
Règles de rotterdam memoire anexe conventionsRabah HELAL
 
Conf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniquesConf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniquesRabah HELAL
 
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniquesEnc c artes electroniques
Enc c artes electroniquesRabah HELAL
 
Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritime Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritimeRabah HELAL
 
A preparation - for sea
A preparation - for sea A preparation - for sea
A preparation - for seaRabah HELAL
 
Assistance secours en mer -
Assistance secours en mer - Assistance secours en mer -
Assistance secours en mer -Rabah HELAL
 
Convention’s gold clause
Convention’s gold clause Convention’s gold clause
Convention’s gold clauseRabah HELAL
 
Code of safe_practice
Code of safe_practiceCode of safe_practice
Code of safe_practiceRabah HELAL
 
Regle york-et-anvers-fr
Regle york-et-anvers-frRegle york-et-anvers-fr
Regle york-et-anvers-frRabah HELAL
 
Convention liability loi sur la responsabilité
Convention liability loi sur la responsabilité Convention liability loi sur la responsabilité
Convention liability loi sur la responsabilitéRabah HELAL
 

Viewers also liked (20)

Obstacles connaissement
Obstacles connaissementObstacles connaissement
Obstacles connaissement
 
Securite maritime
Securite maritime Securite maritime
Securite maritime
 
Presentation radar
Presentation radarPresentation radar
Presentation radar
 
Agences maritimes
Agences maritimesAgences maritimes
Agences maritimes
 
Management risque-entreprise-maritime
Management risque-entreprise-maritime Management risque-entreprise-maritime
Management risque-entreprise-maritime
 
Contra+de+transport
Contra+de+transportContra+de+transport
Contra+de+transport
 
Gmdss
GmdssGmdss
Gmdss
 
Règles de rotterdam memoire anexe conventions
Règles de rotterdam memoire anexe conventionsRègles de rotterdam memoire anexe conventions
Règles de rotterdam memoire anexe conventions
 
Conf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniquesConf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniques
 
Dess clubs
Dess clubsDess clubs
Dess clubs
 
Enc c artes electroniques
Enc c artes electroniquesEnc c artes electroniques
Enc c artes electroniques
 
Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritime Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritime
 
A preparation - for sea
A preparation - for sea A preparation - for sea
A preparation - for sea
 
Assistance secours en mer -
Assistance secours en mer - Assistance secours en mer -
Assistance secours en mer -
 
Z ro - ro
Z ro - roZ ro - ro
Z ro - ro
 
5 psc -- cours
5 psc -- cours5 psc -- cours
5 psc -- cours
 
Convention’s gold clause
Convention’s gold clause Convention’s gold clause
Convention’s gold clause
 
Code of safe_practice
Code of safe_practiceCode of safe_practice
Code of safe_practice
 
Regle york-et-anvers-fr
Regle york-et-anvers-frRegle york-et-anvers-fr
Regle york-et-anvers-fr
 
Convention liability loi sur la responsabilité
Convention liability loi sur la responsabilité Convention liability loi sur la responsabilité
Convention liability loi sur la responsabilité
 

Similar to Dess arbitrage

Dispache memoire
Dispache memoireDispache memoire
Dispache memoireRabah HELAL
 
Dispache memoire
Dispache memoireDispache memoire
Dispache memoireRabah HELAL
 
Affrettement espace
Affrettement espaceAffrettement espace
Affrettement espaceRabah HELAL
 
Identification et-affretement
Identification et-affretementIdentification et-affretement
Identification et-affretementRabah HELAL
 
Literatura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz Sota
Literatura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz SotaLiteratura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz Sota
Literatura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz Sotajuanacua
 
3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s c3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s cRabah HELAL
 
Liver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer Lecture
Liver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer LectureLiver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer Lecture
Liver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer LectureNadine El-Hussieny
 
pre-prosthetic surgery
pre-prosthetic surgery pre-prosthetic surgery
pre-prosthetic surgeryvasanramkumar
 
Planeacion y estrategia
Planeacion y estrategiaPlaneacion y estrategia
Planeacion y estrategiaMayteApAl
 
Conteneurisation dans les echanges maritimes
Conteneurisation dans les echanges maritimesConteneurisation dans les echanges maritimes
Conteneurisation dans les echanges maritimesRabah HELAL
 
Securite a__la__navigation
Securite a__la__navigationSecurite a__la__navigation
Securite a__la__navigationRabah HELAL
 
Telemedicine Credentialing and Privileging
Telemedicine Credentialing and PrivilegingTelemedicine Credentialing and Privileging
Telemedicine Credentialing and PrivilegingTAOklahoma
 
Indian Financial System Notes MBA PPT
Indian Financial System Notes MBA PPTIndian Financial System Notes MBA PPT
Indian Financial System Notes MBA PPTashishseo2013
 
Innovación educativa con rea 2
Innovación educativa con rea 2Innovación educativa con rea 2
Innovación educativa con rea 2notislucha
 
Conteneurisation
ConteneurisationConteneurisation
ConteneurisationRabah HELAL
 

Similar to Dess arbitrage (20)

Dispache memoire
Dispache memoireDispache memoire
Dispache memoire
 
Dispache memoire
Dispache memoireDispache memoire
Dispache memoire
 
Dry socket
Dry socketDry socket
Dry socket
 
0 cours isps
0 cours isps0 cours isps
0 cours isps
 
Affrettement espace
Affrettement espaceAffrettement espace
Affrettement espace
 
Identification et-affretement
Identification et-affretementIdentification et-affretement
Identification et-affretement
 
Literatura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz Sota
Literatura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz SotaLiteratura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz Sota
Literatura castellana medieval, trabajo de Eneko, Nerea, Iraide e Iraitz Sota
 
3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s c3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s c
 
Liver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer Lecture
Liver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer LectureLiver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer Lecture
Liver cirrhosis-hematemsis-peptic Ulcer Lecture
 
pre-prosthetic surgery
pre-prosthetic surgery pre-prosthetic surgery
pre-prosthetic surgery
 
2 la exploración del sistema solar 2
2 la exploración del sistema solar 22 la exploración del sistema solar 2
2 la exploración del sistema solar 2
 
Planeacion y estrategia
Planeacion y estrategiaPlaneacion y estrategia
Planeacion y estrategia
 
Conteneurisation dans les echanges maritimes
Conteneurisation dans les echanges maritimesConteneurisation dans les echanges maritimes
Conteneurisation dans les echanges maritimes
 
Securite a__la__navigation
Securite a__la__navigationSecurite a__la__navigation
Securite a__la__navigation
 
Telemedicine Credentialing and Privileging
Telemedicine Credentialing and PrivilegingTelemedicine Credentialing and Privileging
Telemedicine Credentialing and Privileging
 
Indian Financial System Notes MBA PPT
Indian Financial System Notes MBA PPTIndian Financial System Notes MBA PPT
Indian Financial System Notes MBA PPT
 
Innovación educativa con rea 2
Innovación educativa con rea 2Innovación educativa con rea 2
Innovación educativa con rea 2
 
Sst practica
Sst practicaSst practica
Sst practica
 
El realismo 4º eso
El realismo 4º esoEl realismo 4º eso
El realismo 4º eso
 
Conteneurisation
ConteneurisationConteneurisation
Conteneurisation
 

More from Rabah HELAL

Coran islam-house
Coran islam-houseCoran islam-house
Coran islam-houseRabah HELAL
 
Voie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméVoie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméRabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Rabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Rabah HELAL
 
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _ Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _Rabah HELAL
 
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensZzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensRabah HELAL
 
Redaction technique administrative
Redaction technique administrativeRedaction technique administrative
Redaction technique administrativeRabah HELAL
 
Propositions de passage commandant
Propositions de passage commandantPropositions de passage commandant
Propositions de passage commandantRabah HELAL
 
Les ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsLes ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsRabah HELAL
 
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireConseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireRabah HELAL
 
____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet ____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquetRabah HELAL
 
Staries marine marchande
Staries marine marchande Staries marine marchande
Staries marine marchandeRabah HELAL
 

More from Rabah HELAL (20)

Diction
Diction Diction
Diction
 
Coran skill
Coran skill Coran skill
Coran skill
 
Histoire islam
Histoire islamHistoire islam
Histoire islam
 
Dieu univers
Dieu universDieu univers
Dieu univers
 
Coran islam-house
Coran islam-houseCoran islam-house
Coran islam-house
 
Voie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméVoie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésumé
 
Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02
 
Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01
 
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _ Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
 
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensZzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
 
Savoir rediger
Savoir redigerSavoir rediger
Savoir rediger
 
Redaction technique administrative
Redaction technique administrativeRedaction technique administrative
Redaction technique administrative
 
Propositions de passage commandant
Propositions de passage commandantPropositions de passage commandant
Propositions de passage commandant
 
Les ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsLes ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnels
 
Dess isps
Dess ispsDess isps
Dess isps
 
Dess ism
Dess ismDess ism
Dess ism
 
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireConseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
 
Droits réels
Droits réels Droits réels
Droits réels
 
____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet ____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet
 
Staries marine marchande
Staries marine marchande Staries marine marchande
Staries marine marchande
 

Dess arbitrage

  • 1. UUNNIIVVEERRSSIITTEE DDEE DDRROOIITT,, DD’’EECCOONNOOMMIIEE EETT DDEESS SSCCIIEENNCCEESS DD’’AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE FFAACCUULLTTEE DDEE DDRROOIITT EETT DDEE SSCCIIEENNCCEE PPOOLLIITTIIQQUUEE DD’’AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE LLAA PPRROOCCEEDDUURREE DDEE LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE MMAARRIITTIIMMEE EENN DDRROOIITT FFRRAANNÇÇAAIISS MMEEMMOOIIRREE DD..EE..SS..SS.. TTrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett aaéérriieennss.. OOppttiioonn DDrrooiitt mmaarriittiimmee eett DDrrooiitt ddeess TTrraannssppoorrttss PPrréésseennttéé ppaarr MMoonnssiieeuurr BBIINNDDEE BBIINNDDEE DDiirreecctteeuurr ddee rreecchheerrcchheess MMoonnssiieeuurr CChhrriissttiiaann SSCCAAPPEELL AAnnnnééee uunniivveerrssiittaaiirree :: 22000022--22000033 RREEMMEERRCCIIEEMMEENNTTSS NNoouuss aaddrreessssoonnss nnooss rreemmeerrcciieemmeennttss àà ttoouuss cceeuuxx qquuii oonntt ccoonnttrriibbuuéé àà ll’’ééddiiffiiccaattiioonn ddee nnooss rrééfflleexxiioonnss.. NNoouuss ppeennssoonnss àà ::
  • 2. 2 MMoonnssiieeuurr llee pprrooffeesssseeuurr éémméérriittee PPiieerrrree BBOONNAASSSSIIEESS qquuii aa ssuusscciittéé ddaavvaannttaaggee eenn nnoouuss,, llaa ffllaammmmee ddee ll’’aammoouurr dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee ;; MMoonnssiieeuurr llee pprrooffeesssseeuurr CChhrriissttiiaann SSCCAAPPEELL qquuii aa ttoouutt mmiiss eenn œœuuvvrree ppoouurr rreennddrree ppoossssiibbllee cceettttee ééttuuddee ;; MMoonnssiieeuurr RRoobbeerrtt VVIISSSSIIEERREE ppoouurr sseess ssaaggeess ccoonnsseeiillss ;; MMoonnssiieeuurr PPiieerrrree RRAAYYMMOONNDD eett MMoonnssiieeuurr EEmmmmaannuueell JJOOLLIIVVEETT,, rreessppeeccttiivveemmeenntt sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee llaa CCAAMMPP eett ccoonnsseeiilllleerr ggéénnéérraall ddee llaa CCCCII,, qquuii oonntt bbiieenn vvoouulluu ssee pprrêêtteerr àà nnooss qquueessttiioonnss ;; EEtt àà ttoouutt llee ppeerrssoonnnneell ddee llaa ssccoollaarriittéé dduu 33èèmmee CCyyccllee--DDrrooiitt ppoouurr ssaa ssoolllliicciittuuddee àà nnoottrree eennddrrooiitt.. AA ttoouuss lleess hhoommmmeess ddee bboonnnnee vvoolloonnttéé ooeeuuvvrraanntt ppoouurr llaa ppaaiixx ddaannss llee mmoonnddee.. AA mmaa mmèèrree.. LLIISSTTEE DDEESS AABBRREEVVIIAATTIIOONNSS CCAAMMPP :: CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss CCCCII//CCMMII :: RRèègglleemmeenntt ddee llaa CChhaammbbrree ddee CCoommmmeerrccee IInntteerrnnaattiioonnaallee ééttaabbllii ccoonnjjooiinntteemmeenntt aavveecc llee CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall DDMMFF :: DDrrooiitt MMaarriittiimmee FFrraannççaaiiss OOHHAADDAA :: OOrrggaanniissaattiioonn ppoouurr ll’’HHaarrmmoonniissaattiioonn eenn AAffrriiqquuee dduu DDrrooiitt ddeess AAffffaaiirreess NNCCPPCC :: NNoouuvveeaauu CCooddee ddee PPrrooccéédduurree CCiivviillee
  • 3. 3 RReevv.. AArrbb.. ::RReevvuuee ddee ll’’AArrbbiittrraaggee SSOOMMMMAAIIRREE PPrreemmiièèrree ppaarrttiiee
  • 4. 4 CCaarraaccttéérriissaattiioonn dd’’uunnee pprrooccéédduurree pprroopprree àà ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 11eerr :: TTyyppoollooggiiee dd’’aarrbbiittrraaggeess mmaarriittiimmeess SSeeccttiioonn 11 :: CCllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr llaa nnaattuurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee SSeeccttiioonn 22 :: CCllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu ddiifffféérreenndd mmaarriittiimmee 22ee CChhaappiittrree :: PPrriinncciippeess ffoonnddaammeennttaauuxx ddee pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee SSeeccttiioonn 11 :: RRèègglleess ééttaattiiqquueess SSeeccttiioonn 22 :: RRèègglleess éémmaannaanntt ddeess eennttiittééss pprriivvééeess DDeeuuxxiièèmmee ppaarrttiiee AAccttiioonn aarrbbiittrraallee 33èè CChhaappiittrree :: IInnssttaannccee aarrbbiittrraallee SSeeccttiioonn 11 :: SSaaiissiinnee ddee llaa jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee SSeeccttiioonn 22 :: DDéérroouulleemmeenntt ddee ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee 44èèmmee CChhaappiittrree :: SSeenntteennccee aarrbbiittrraallee mmaarriittiimmee SSeeccttiioonn 11 :: CCoonntteennuu ddee llaa sseenntteennccee SSeeccttiioonn 22 :: VVooiieess ddee rreeccoouurrss IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN
  • 5. 5 SSeelloonn llee pprrooffeesssseeuurr RReennéé DDAAVVIIDD,, ll’’aarrbbiittrraaggee eesstt «« uunnee tteecchhnniiqquuee vviissaanntt àà ffaaiirree ddoonnnneerr llaa ssoolluuttiioonn dd’’uunnee qquueessttiioonn,, iinnttéérreessssaanntt lleess rraappppoorrttss eennttrree ddeeuuxx oouu pplluussiieeuurrss ppeerrssoonnnneess,, ppaarr uunnee oouu pplluussiieeuurrss aauuttrreess ppeerrssoonnnneess,, ll’’aarrbbiittrree oouu lleess aarrbbiittrreess-- lleessqquueellss ttiieennnneenntt lleeuurrss ppoouuvvooiirrss dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn pprriivvééee eett ssttaattuueenntt ssuurr llaa bbaassee ddee cceettttee ccoonnvveennttiioonn,, ssaannss êêttrree iinnvveessttiiss ddee cceettttee mmiissssiioonn ppaarr ll’’EEttaatt »»11 .. IIll rreessssoorrtt ddee cceettttee ddééffiinniittiioonn qquuee ll’’aarrbbiittrraaggee ssoorrtt ddee llaa sspphhèèrree dd’’aauuttoorriittéé ddee ll’’EEttaatt,, mmaaiiss rreessttee ssoouuss ssoonn ccoonnttrrôôllee.. AA ll’’oorriiggiinnee,, ll’’aarrbbiittrraaggee ééttaaiitt ccoonnnnuu dduu ddrrooiitt rroommaaiinn qquuii ddiissttiinngguuaaiitt ll’’aarrbbiittrraaggee eexx ccoommpprroommiissssoo ddee ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn.. LL’’aarrbbiittrraaggee eexx ccoommpprroommiissssoo ééttaaiitt pprraattiiqquuéé ssoouuss ll’’iimmppuullssiioonn ddeess cchhaarrtteess rrooyyaalleess oouu sseeiiggnneeuurriiaalleess qquuii aauuttoorriissaaiieenntt lleess ccoommmmeerrççaannttss àà oorrggaanniisseerr lleeuurr pprroopprree jjuussttiiccee.. LL’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn iimmpprrééggnnééee ddee ll’’hhuummaanniissmmee cchhrrééttiieenn ssee ddéévveellooppppaa aavveecc ll’’eessssoorr dduu ddrrooiitt ccaannoonniiqquuee.. OOnn aapppplliiqquueerraa àà ll’’aarrbbiittrraaggee «« lleess iiddééeess ddee ccoonncciilliiaattiioonn eett ddee cchhaarriittéé cchhèèrreess àà ll’’éégglliissee »»22 .. LL’’aarrbbiittrraaggee eexx ccoommpprroommiissssoo eett ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn vvoonntt êêttrree pprraattiiqquuééss ssoouuss ll’’aanncciieenn rrééggiimmee jjuussqquu’’àà llaa rréévvoolluuttiioonn ffrraannççaaiissee ssaannss êêttrree ddiissttiinngguuééss.. LLaa rréévvoolluuttiioonn ffrraannççaaiissee ddoonnnnee uunn eessssoorr ppaarrttiiccuulliieerr àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrbbiittrraaggee eesstt rreeccoonnnnuu ppaarr llaa ccoonnssttiittuuttiioonn ddee 11779911 eenn ssoonn aarrttiiccllee 8866 ccoommmmee «« llee mmooyyeenn llee pplluuss rraaiissoonnnnaabbllee ddee tteerrmmiinneerr lleess ccoonntteessttaattiioonnss eennttrree lleess cciittooyyeennss »»33 .. AAvveecc llaa ccoonnssttiittuuttiioonn ddee 11779933,, lleess jjuuggeess ddee pprrooffeessssiioonn ssoonntt ssuubbssttiittuuééss ppaarr «« ddeess aarrbbiittrreess ppuubblliiccss »»44 éélluuss aannnnuueelllleemmeenntt ppaarr lleess aasssseemmbbllééeess éélleeccttoorraalleess.. AAiinnssii,, ll’’aarrbbiittrraaggee sseemmbbllee--tt--iill aannnnoonncceerr llee ddéécclliinn dduu ddrrooiitt.. MMaaiiss oonn aassssiissttee àà uunnee rrééaaccttiioonn ccoonnttrree ll’’aarrbbiittrraaggee qquuii eesstt ffoorrtteemmeenntt jjuurriiddiiccttiioonnnnaalliisséé aauu ttrraavveerrss llee ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee ddee 11880066 qquuii rréépprroouuvvee llee ccoommpprroommiiss dd’’aarrbbiittrraaggee.. EEtt ssuuiivvaanntt llee ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee,, llaa sseenntteennccee rreenndduuee ppaarr ll’’aarrbbiittrree nn’’aa dd’’eeffffeett eexxééccuuttooiirree qquuee ssii eellllee eesstt rreevvêêttuuee ddee ll’’oonnccttiioonn dduu jjuuggee ééttaattiiqquuee,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ll’’eexxeeqquuaattuurr.. 1 René DAVID, in l’arbitrage dans le commerce international, p. 9 2 René DAVID, in ibid, p.121 3 René DAVID, cité dans « l’arbitrage dans le commerce international », p.126 4 René DAVID, ibid., p. 126
  • 6. 6 LLaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn eett ll’’aarrbbiittrraaggee sseemmbbllee ddiissppaarraaîîttrree ddaannss lleeuurr ccoonncceeppttiioonn.. CCaarr lleess ddeeuuxx iinnssttiittuuttiioonnss ssoonntt tteennuueess ppaarr llee oouu lleess aarrbbiittrreess.. TToouutteeffooiiss,, ll’’ééccaarrtt ddeemmeeuurree ddaannss lleeuurrss aapppplliiccaattiioonnss.. DDaannss ll’’aarrbbiittrraaggee,, ll’’aarrbbiittrree ssttaattuuee sseelloonn llee ddrrooiitt,, eett ddaannss ll’’aammiiaabbllee ccoommppoossiittiioonn sseelloonn ll’’ééqquuiittéé.. AA ppaarrttiirr ddee 11998800,, llee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ccoonnnnaaîîtt ddee ggrraannddeess mmuuttaattiioonnss.. SSooiixxaannttee cciinnqq aarrttiicclleess11 dduu ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee ssoonntt ccoonnssaaccrrééss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. LLaa nnoouuvveellllee rréégglleemmeennttaattiioonn oorrggaanniissee llaa pprrooccéédduurree ddeess rreeccoouurrss eett ccoonnttiieenntt ddeess ddiissppoossiittiioonnss ssppéécciiaalleess tteennaanntt àà ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall..22 AAiinnssii cceett iinnssttrruummeenntt jjuurriiddiiqquuee ffaaiitt ddee llaa FFrraannccee uunnee ggrraannddee ppllaaccee ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. PPlluussiieeuurrss cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess vvoonntt êêttrree ccrrééééss ppoouurr ss’’aajjoouutteerr aauuxx pprrééccééddeennttss.. AAvveecc llee nnoommbbrree ccrrooiissssaanntt ddeess lliittiiggeess qquuii ssee ppoosseenntt aavveecc ddee pplluuss eenn pplluuss ddee tteecchhnniicciittééss eett ssppéécciiffiicciittééss,, lleess lliittiiggaannttss oonntt rreeccoouurrss àà ll’’aarrbbiittrraaggee ppoouurr rréégglleerr lleeuurrss pprroobbllèèmmeess.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee nn’’éécchhaappppee ppaass àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. LLee pplluuss ssoouuvveenntt lleess cchhaarrtteess--ppaarrttiieess eett bbiieenn dd’’aauuttrreess ccoonnttrraattss rreellaattiiffss aauuxx aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess ccoonnttiieennnneenntt ddeess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee qquuii ddééffiinniisssseenntt llee mmooddee ddee rrèègglleemmeenntt ddeess lliittiiggeess ssuurrvveennaanntt àà ll’’eexxééccuuttiioonn ddee cceess ccoonnttrraattss.. DDee ssoorrttee qquuee ll’’aarrbbiittrraaggee eesstt ddeevveennuu llee mmooddee pprriinncciippaall ddee rrèègglleemmeenntt dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee.. LL’’oobbjjeett ddee nnoottrree ééttuuddee eesstt ddee mmoonnttrreerr ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. EEnn eeffffeett,, llee bboonn ddéérroouulleemmeenntt ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ccoommmmaannddee qquuee llaa ddéémmaarrcchhee ddeevvaanntt ll’’aarrbbiittrree ssooiitt ccoonnnnuuee ddee sseess aacctteeuurrss,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ddeess ppaarrttiieess,, lleess ccoonnsseeiillss oouu lleess rreepprréésseennttaannttss ddeess ppaarrttiieess.. PPoouurr ppaarrvveenniirr aauu rrééssuullttaatt eessccoommppttéé,, uunnee iinntteerrrrooggaattiioonn ss’’iimmppoossee :: EExxiissttee--tt--iill uunn ddrrooiitt pprroocceessssuueell aarrbbiittrraall pprroopprree àà ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ?? NNoouuss rrééppoonnddoonnss àà cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn eenn ffoonnddaanntt ll’’aannaallyyssee ssuurr lleess ddiissppoossiittiioonndduu nnoouuvveeaauu ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee eett lleess rrèègglleemmeennttss dd’’aarrbbiittrraaggee ddee llaa CCAAMMPP eett ddee llaa CCCCII//CCMMII.. LL’’ééttuuddee pprréésseennttee pplluussiieeuurrss iinnttéérrêêttss ddaannss llaa mmeessuurree ooùù eellllee aassssoocciiee àà llaa pprrooccéédduurree aarrbbiittrraallee ddeess éélléémmeennttss ddee ffoonndd,, cc’’eesstt--àà--ddiirree mmoonnttrree qquueellqquueess aassppeeccttss dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee.. 1 G. ABOUKRAT, in « arbitrage : quelle place pour le droit français », Gaz.Pal. 2001,I, 357. 2 R. DAVID, in « l’arbitrage dans le commerce international », p.128
  • 7. 7 TToouutteeffooiiss,, nnoouuss nn’’aalllloonnss ppaass iinnssiisstteerr ssuurr llee ffoonndd,, ddaannss llaa mmeessuurree ooùù iill aa ééttéé llaarrggeemmeenntt ttrraaiittéé11 .. EEnn eeffffeett,, ttrraaiitteerr uunniiqquueemmeenntt llaa pprrooccéédduurree aarrbbiittrraallee rreennddrraaiitt llaa mmiissssiioonn iinnccoommppllèèttee.. RRaaiissoonn ppoouurr llaaqquueellllee nnoouuss aalllloonnss ggrreeffffeerr àà llaa ffoorrmmee,, qquueellqquueess éélléémmeennttss ddee ffoonndd.. DDee pplluuss,, iill eesstt ffaaiitt aauu ttrraavveerrss ddee nnoottrree ééttuuddee,, uunnee aannaallyyssee ccoommppaarraattiivvee dduu ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ddee ll’’aarrbbiittrraaggee eett llee ddrrooiitt uunniiffoorrmmee aaffrriiccaaiinn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. AAuu ttoottaall,, nnoottrree ééttuuddee ccoommmmeennccee ppaarr ll’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee eett ssee tteerrmmiinnee ppaarr lleess vvooiieess ddee rreeccoouurrss ccoonnttrree llaa sseenntteennccee,, eenn ppaassssaanntt ppaarr lleess pprriinncciippeess ffoonnddaammeennttaauuxx ddee llaa pprrooccéédduurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. TToouuss lleess aassppeeccttss dduu pprroobbllèèmmee éévvooqquuéé pplluuss hhaauutt,, vvoonntt êêttrree ddéébbaattttuuss eett rrééssoolluuss ddaannss lleess ddéévveellooppppeemmeennttss ssuubbssééqquueennttss aauu ttrraavveerrss dduu ppllaann qquuii ssuuiitt.. PPrreemmiièèrree ppaarrttiiee :: CCaarraaccttéérriissaattiioonn ddee dd’’uunnee pprrooccéédduurree pprroopprree àà ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ;; CChhaappiittrree II :: TTyyppoollooggiiee dd’’aarrbbiittrraaggeess mmaarriittiimmeess CChhaappiittrree IIII :: PPrriinncciippeess ffoonnddaammeennttaauuxx ddee pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee DDeeuuxxiièèmmee ppaarrttiiee :: AAccttiioonn aarrbbiittrraallee CChhaappiittrree IIIIII :: IInnssttaannccee aarrbbiittrraallee CChhaappiittrree IIVV :: SSeenntteennccee aarrbbiittrraallee mmaarriittiimmee.. 1 Fond du contentieux largement traité par Sophie SONNEBERG, DESS 1993, « l’arbitrage en droit maritime », Diane MAITRE, DESS 1982, « l’état de la jurisprudence de la chambre arbitrale maritime de Paris depuis 1982 ».
  • 8. 8 PPrreemmiièèrree ppaarrttiiee CCAARRAACCTTEERRIISSAATTIIOONN DD’’UUNNEE PPRROOCCEEDDUURREE PPRROOPPRREE AA LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE MMAARRIITTIIMMEE
  • 9. 9 CChhaappiittrree 11eerr TTYYPPOOLLOOGGIIEE DD’’AARRBBIITTRRAAGGEESS MMAARRIITTIIMMEESS LLaa vviiee ééccoonnoommiiqquuee ddeess nnaattiioonnss nn’’aa ppaass ttoouujjoouurrss ééttéé ppaaiissiibbllee.. LLeess eennttrreepprriisseess ffoorrmmaanntt llee ttiissssuu ééccoonnoommiiqquuee dd’’uunnee nnaattiioonn oouu ddiifffféérreenntteess nnaattiioonnss,, nn’’oonntt ppaass ssoouuvveenntt eeuu ddeess iinnttéérrêêttss ccoonnvveerrggeennttss.. AAiinnssii iill eesstt vveennuu ddee vvooiirr ss’’éélleevveerr eennttrree lleess nnaattiioonnss oouu lleess eennttrreepprriisseess ddee ddiifffféérreennttss EEttaattss ddeess rraappppoorrttss ccoonnfflliiccttuueellss ddéébboouucchhaanntt ppaarrffooiiss ssuurr ddee ggrraavveess ccrriisseess.. EEtt,, aauu nnoommbbrree ddeess cceess ccoonnfflliittss,, ss’’iinnssccrriitt llee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee qquuii ooccccuuppee uunn bboonn rraanngg.. EEnn eeffffeett,, ttoouutt llee ccoommmmeerrccee mmoonnddiiaall ssee rrééaalliissee ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee.. CCeettttee iimmppoorrttaannccee ccoonnssiiddéérraabbllee ddeess aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess ddaannss llee jjeeuu ddeess éécchhaannggeess mmoonnddiiaauuxx aa ggéénnéérréé sseess ddiifffféérreennddss qquuii lluuii ssoonntt ccoonnssuubbssttaannttiieellss.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee aa ssoonn vviissaaggee,, sseess ccaarraaccttèèrreess eett sseess aassppeeccttss qquuii lluuii ssoonntt pprroopprreess.. SSaa rrééssoolluuttiioonn ssee rrééaalliissee ppaarr ll’’oorrggaannee dd’’uunnee jjuurriiddiiccttiioonn ééttaattiiqquuee oouu dd’’uunnee jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. CCeeppeennddaanntt ffoorrccee eesstt ddee ccoonnssttaatteerr qquuee llaa pplluuss iimmppoorrttaannttee ppaarrttiiee dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ssee rrèèggllee eenn aarrbbiittrraaggee.. CC’’eesstt ddaannss cceettttee llooggiiqquuee qquuee lleess pprrooffeessssiioonnnneellss dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee oonntt ccrréééé
  • 10. 10 pplluussiieeuurrss cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess ddee ppaarr llee mmoonnddee.. OOnn nnoottee llaa LLoonnddoonn MMaarriittiimmee AArrbbiittrraattoorrss AAssssoocciiaattiioonn,, llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss,, eettcc…….. LL’’aannaallyyssee ddee llaa ssttrruuccttuurree dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ffaaiitt aappppaarraaîîttrree pplluussiieeuurrss ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. AAiinnssii eenn ffoonnccttiioonn dd’’uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ccrriittèèrreess,, nnoouuss ééttaabblliissssoonnss ddaannss uunnee pprreemmiièèrree sseeccttiioonn,, uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr llaa nnaattuurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. EEtt ddaannss uunnee sseeccoonnddee,, uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu ddiifffféérreenndd mmaarriittiimmee.. SSEECCTTIIOONN 11 :: CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN FFOONNDDEEEE SSUURR LLAA NNAATTUURREE DDEE LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE UUnnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr llaa nnaattuurree ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffaaiitt aappppeell àà ddeeuuxx ccrriittèèrreess :: LL’’uunn,, ll’’oorrggaannee ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ((§§11)) eett ll’’aauuttrree,, lleess lliittiiggeess ((§§22)).. §§11.. CCrriittèèrree ddee ll’’OOrrggaannee DD’’aarrbbiittrraaggee UUnnee ééttuuddee ddee ll’’oorrggaannee dd’’aarrbbiittrraaggee ffaaiitt rreessssuurrggiirr ll’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell ((AA)) eett ll’’AArrbbiittrraaggee aadd hhoocc ((BB)).. AA.. AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell LL’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell ssee rrééaalliissee ppaarr ll’’oorrggaannee dd’’uunn cceennttrree dd’’aarrbbiittrraaggee.. IIll eesstt vviisséé ppaarr ll’’aarrttiiccllee 11445511 NNCCPPCC qquuii ddiissppoossee qquuee «« llaa mmiissssiioonn dd’’aarrbbiittrree nnee ppeeuutt êêttrree ccoonnffiiééee qquu’’àà uunnee ppeerrssoonnnnee pphhyyssiiqquuee ;; cceellllee--ccii ddooiitt aavvooiirr llee pplleeiinn eexxeerrcciiccee ddee sseess ddrrooiittss cciivviillss.. SSii llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee ddééssiiggnnee uunnee ppeerrssoonnnnee mmoorraallee,, cceellllee--ccii nnee ddiissppoossee qquuee dduu ppoouuvvooiirr dd’’oorrggaanniisseerr ll’’aarrbbiittrraaggee »» EEnn FFrraannccee,, pplluussiieeuurrss cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess mmaarriittiimmeess oonntt aannnnoonnccéé lleeuurrss ttrraavvaauuxx.. MMaaiiss llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss ((CCAAMMPP)) eett llaa CChhaammbbrree ddee CCoommmmeerrccee IInntteerrnnaattiioonnaallee ssoonntt lleess pplluuss ccoonnnnuueess eenn mmaattiièèrree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. CCeess cceennttrreess aassssuurreenntt pplluussiieeuurrss ffoonnccttiioonnss.. EEnn eeffffeett,, iillss ggèèrreenntt ll’’aarrbbiittrraaggee eenn ffoouurrnniissssaanntt lleess mmooyyeennss hhuummaaiinnss eett ssttrruuccttuurreellss.. EEnn eeffffeett cceess cceennttrreess mmeetttteenntt àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddeess ppaarrttiieess uunn sseeccrrééttaarriiaatt ffaaiissaanntt ooffffiiccee ddee ggrreeffffee dduu ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall,, ddeess llooccaauuxx eett mmêêmmee ddeess aarrbbiittrreess..
  • 11. 11 LL’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell pprréésseennttee pplluussiieeuurrss aavvaannttaaggeess.. DD’’aabboorrdd,, cceess cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess oonntt uunnee aauuttoorriittéé cchhaarrggééee ddee rréégguulleerr lleess ddoossssiieerrss ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. IIllss ppeeuuvveenntt ffaaiirree oobbsseerrvveerr uunnee ddiisscciipplliinnee aauu nniivveeaauu dduu cceennttrree,, eenn aassssuurraanntt uunnee ffoonnccttiioonn ddee cceennsseeuurr oouu ddee ppoolliiccee ddee ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee11 .. EEnnssuuiittee,, lleess cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess oonntt ggéénnéérraalleemmeenntt uunn rrèègglleemmeenntt dd’’aarrbbiittrraaggee qquuii eennsseeiiggnnee llaa pprrooccéédduurree àà ssuuiivvrree ddeevvaanntt llee ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall.. CCee rrèègglleemmeenntt vviieenntt ccoommpplléétteerr llee ddrrooiitt ccoommmmuunn ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee ééddiiccttéé ppaarr llee nnoouuvveeaauu ccooddee ddee pprrooccéédduurree cciivviillee.. LLee rrèègglleemmeenntt dd’’aarrbbiittrraaggee eesstt ttrrèèss iimmppoorrttaanntt ddaannss llaa mmeessuurree ooùù iill ppeerrmmeett ddee ddiissttiinngguueerr iinnssttiittuuttiioonnnneell ddee ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc.. AAlloorrss qquuee ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc,, lleess ppaarrttiieess ppoouurrrraaiieenntt ssee rrééfféérreerr àà tteell oouu tteell rrèègglleemmeenntt dd’’aarrbbiittrraaggee,, iill yy aa lliieeuu ddee pprréécciisseerr qquuee lleess ppaarrttiieess nn’’oonntt ppaass llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee cchhooiissiirr uunn rrèègglleemmeenntt aauuttrree qquuee cceelluuii oouu cceeuuxx22 dduu cceennttrree dd’’aarrbbiittrraaggee ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunn aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell.. MMaaiiss ccee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell eenn FFrraannccee ssee ddiissttiinngguuee ddee cceelluuii pprraattiiqquuéé ppaarr llaa CCoouurr CCoommmmuunnee ddee JJuussttiiccee eett dd’’AArrbbiittrraaggee ddaannss ll’’eessppaaccee OO..HH..AA..DD..AA.. EEnn eeffffeett llaa CCCCJJAA eenn pplluuss ddee ssaa ffoonnccttiioonn dd’’aaddmmiinniissttrreerr eett dd’’oorrggaanniisseerr ll’’aarrbbiittrraaggee,, eexxeerrccee aauussssii uunnee mmiissssiioonn jjuuddiicciiaaiirree.. EEllllee ccoonnnnaaîîtt ddeess ccoonntteessttaattiioonnss rreellaattiivveess aauuxx sseenntteenncceess33 eett ddoonnnnee aauuxx sseenntteenncceess ll’’oonnccttiioonn ddee ll’’eexxeeqquuaattuurr.. LLaa CCCCJJAA ttiieenntt ccee ppoouuvvooiirr ddeess EEttaattss ddee ll’’OOHHAADDAA,, qquuii oonntt vvoouulluu ccrrééeerr uunnee vvéérriittaabbllee jjuurriiddiiccttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee ll’’aarrbbiittrraaggee.. LL’’AArrbbiittrraaggee IInnssttiittuuttiioonnnneell pprréésseennttee pplluussiieeuurrss aavvaannttaaggeess.. IIll ooffffrree llaa ggaarraannttiiee dd’’uunnee bboonnnnee aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa jjuussttiiccee aarrbbiittrraallee.. DDee pplluuss,, iill mmeett àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddeess lliittiiggaannttss uunnee ccllaauussee 1 Pierre MEYER, Droit de l’arbitrage. p.28. 2 La CCI a actuellement deux règlements qui pourraient être utilisés par les parties, un règlement CCI modifié en 1998 et un autre règlement CCI/CMI 3 Art. 30 du Règlement d’Arbitrage
  • 12. 12 aarrbbiittrraallee ddéénnuuééee ddee ttoouuttee aammbbiigguuïïttéé ddee ccoommpprrééhheennssiioonn oouu dd’’iinntteerrpprrééttaattiioonn.. CCee qquuii ppeerrmmeett aauuxx ppaarrttiieess dd’’éévviitteerr oouu ddee ssoouulleevveerr ttoouuttee iiddééee ddee nnuulllliittéé ddee llaa ccllaauussee.. MMaaiiss cceess aavvaannttaaggeess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell aappppeelllleenntt uunn mmiinniimmuumm dd’’iinnccoonnvvéénniieennttss oouu ddee ddiiffffiiccuullttééss.. EEnn eeffffeett lleess ppaarrttiieess ddooiivveenntt ccoonnnnaaîîttrree llee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn eett ss’’eennqquuéérriirr dduu rrèègglleemmeenntt oorrggaanniissaanntt llaa pprrooccéédduurree ddeevvaanntt llaa jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. PPoouurr ccee ffaaiirree,, lleess ppaarrttiieess ddooiivveenntt ss’’eennttoouurreerr ddeess sseerrvviicceess ddee lleeuurr ccoonnsseeiill.. EEnn oouuttrree,, oonn aa ssoouuvveenntt rreepprroocchhéé àà ll’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell dd’’aavvooiirr uunn ccooûûtt éélleevvéé.. IIll ss’’eennssuuiitt qquuee lleess ppaarrttiieess vvoonntt ss’’oorriieenntteerr vveerrss ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc qquuii eesstt mmooiinnss pprroohhiibbiittiiff.. BB.. AArrbbiittrraaggee aadd hhoocc LL’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc eesstt cceelluuii qquuii eesstt oorrggaanniisséé eenn ddeehhoorrss ddee ttoouuttee iinnssttiittuuttiioonn.. CCeett aarrbbiittrraaggee eesstt mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr lleess ppaarrttiieess.. EElllleess cchhooiissiisssseenntt ggéénnéérraalleemmeenntt llee oouu lleess aarrbbiittrreess ddeevvaanntt ccoonnssttiittuueerr llaa jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. CCeettttee ffoorrmmee dd’’aarrbbiittrraaggee aaccccoorrddee aauuxx ppaarrttiieess uunnee ggrraannddee lliibbeerrttéé ddaannss ll’’oorrggaanniissaattiioonn ddee ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc nn’’eesstt ppaass eennffeerrmméé ddaannss uunn «« ccaarrccaann pprrooccéédduurraall pprrééffaabbrriiqquuéé »»11 .. MMaaiiss rriieenn nn’’iinntteerrddiitt aauuxx ppaarrttiieess ddeess ssee rrééfféérreerr àà tteell oouu tteell rrèègglleemmeenntt ddee tteellllee iinnssttiittuuttiioonn.. TToouutt ssee rreeppoossee ssuurr llaa vvoolloonnttéé ddeess ppaarrttiieess.. DDééppoouurrvvuu ddee ttoouutt sseeccrrééttaarriiaatt aaddmmiinniissttrraanntt oouu oorrggaanniissaanntt llaa pprrooccéédduurree,, ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc aa llee mméérriittee dd’’ooffffrriirr ddeess sseenntteenncceess ppuurrggééeess ddee ttoouuttee cceennssuurree oouu ccoonnttrrôôllee pprrééaallaabbllee22 qquuii ppoorrtteerraaiitt aatttteeiinnttee àà ll’’iinnddééppeennddaannccee ddeess aarrbbiittrreess.. DDee pplluuss,, ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc aa ll’’aavvaannttaaggee dd’’êêttrree ssoouuppllee,, rraappiiddee eett ppeeuu oonnéérreeuuxx.. AA cceett ééggaarrdd,, uunn aavvooccaatt aamméérriiccaaiinn ssoouuttiieenntt qquuee «« aammoonngg tthhee pprroossppeeccttiivvee aaddvvaannttaaggeess ooff aadd hhoocc aarrbbiittrraattiioonn iinn lliieeuu ooff iinnssttiittuuttiioonnaall aarrbbiittrraattiioonn iiss tthhee ppootteennttiiaall ooff ssuubbssttaannttiiaall ccoosstt ssaavviinnggss,, ii..ee tthhee oovveerr aallll aaddmmiinniissttrraattiivvee ffeeeess mmaayy bbee mmiinniimmiizzeedd bbeeccaauussee ooff tthhee lleessss eexxppeennssiivvee aaddmmiinniissttrraattiivvee bbuurreeaauuccrraaccyy nneecceessssaarryy iinn ppeerrmmaanneenntt iinnssttiittuuttiioonnaall bbooddiieess..””33 1 Pierre LALIVE in Etudes offertes à BELLET, p.309. 2 Règlement CCI, 1998, Art 28 sur le contrôle préalable. 3 Harry LATKIN, in International Business lawyer, janvier 1987, p .5, cité dans « Etudes offertes à Pierre BELLET », p.315.
  • 13. 13 IIll ss’’eennssuuiitt qquuee lleess ffrraaiiss aaddmmiinniissttrraattiiffss ccoonnssttiittuueenntt uunnee cchhaarrggee ssuupppplléémmeennttaaiirree ppoouurr uunn aarrbbiittrraaggee ddééjjàà ccooûûtteeuuxx.. DD’’ooùù llaa nnéécceessssiittéé ddee rreeccoouurriirr àà ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc qquuii ééppaarrggnnee aauuxx ppaarrttiieess ddeess ffrraaiiss aaddmmiinniissttrraattiiffss éélleevvééss.. LL’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc pprréésseennttee cceett aauuttrree aassppeecctt dd’’aavvooiirr uunnee ccoonnffiiddeennttiiaalliittéé pplluuss rreennffoorrccééee.. CCaarr ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee nn’’eesstt oouuvveerrttee qquu’’aauuxx ppaarrttiieess eett ffeerrmmééee àà ttoouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee,, ccee qquuii eesstt uunn ggaaggee ddee ccoonnffiiaannccee.. MMaaiiss ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc nn’’eesstt ppaass ssaannss ddééffaauutt.. IIll ppoorrttee eenn lluuii uunn ggeerrmmee ddee ffaaiibblleessssee.. LL’’aabbsseennccee dd’’oorrggaannee dd’’aaddmmiinniissttrraattiioonn eett ddee rréégguullaattiioonn ppoouurrrraaiitt eennttrraaîînneerr ddeess bbllooccaaggeess.. UUnnee iinnssttiittuuttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee aa llee mméérriittee dd’’eexxeerrcceerr uunn mmaaggiissttèèrree mmoorraall ssuurr lleess ppaarrttiieess eett dd’’éévviitteerr àà llaa pprrooccéédduurree uunn eennlliisseemmeenntt cceerrttaaiinn.. AAiinnssii uunn ccoonnttrrôôllee pprrééaallaabbllee ddeess sseenntteenncceess ppeerrmmeettttrraaiitt--iill ddee rreelleevveerr lleess eerrrreeuurrss ddeess aarrbbiittrreess eett ddee lleess rreeccttiiffiieerr.. DDaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt pprrééccééddeenntt,, nnoouuss aavvoonnss ééttaabbllii uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee ffoonnddééee ssuurr ll’’oorrggaannee llee rrééaalliissaanntt.. IIll eesstt aaccqquuiiss qquuee ll’’aarrbbiittrraaggee ppeeuutt ssee ddéérroouulleerr ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunnee iinnssttiittuuttiioonn pprriivvééee,, ééttaattiiqquuee eett mmêêmmee ssuupprraannaattiioonnaallee11 oouu eenn ddeehhoorrss ddee ttoouuttee iinnssttiittuuttiioonn.. CCee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee eesstt iimmppuullsséé eett oorrggaanniisséé ppaarr lleess ppaarrttiieess eelllleess--mmêêmmeess,, eett llee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ccoonnnnaaîîtt cceess ddeeuuxx ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. IIll ss’’eennssuuiitt qquuee llee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ttrroouuvvee ssaa ssoolluuttiioonn aauu ttrraavveerrss dduu pprriissmmee ddee cceess ffoorrmmeess dd’’aarrbbiittrraaggee.. LL’’eesssseennttiieell ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinnssttiittuuttiioonnnneell mmaarriittiimmee eenn FFrraannccee rreevviieenntt àà llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee ddee PPaarriiss eett ddee llaa CChhaammbbrree ddee CCoommmmeerrccee IInntteerrnnaattiioonnaallee.. QQuuaanntt àà ll’’aarrbbiittrraaggee aadd hhoocc,, iill eesstt pplluuss ddiissccrreett eett éécchhaappppee àà ttoouuttee ddoonnnnééee qquuaannttiiffiiaabbllee.. AAiinnssii ddaannss uunn ddéévveellooppppeemmeenntt ssuubbssééqquueenntt,, nnoouuss oorriieennttoonnss llaa rrééfflleexxiioonn ssuurr uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffoonnddééee ssuurr llee ccrriittèèrree ddeess ppaarrttiieess.. §§ 22.. CCRRIITTEERREE DDEESS PPAARRTTIIEESS 1 Arbitrage OHADA
  • 14. 14 UUnnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee eenn rreeggaarrdd ddeess ppaarrttiieess ffaaiitt aappppaarraaîîttrree ddeeuuxx ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess :: ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee ((AA)) eett ll’’aarrbbiittrraaggee aavveecc uunnee pplluurraalliittéé ddee ppaarrttiieess ccoouuppllééee ddee pplluussiieeuurrss ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee qquuii ss’’iinntteerrffèèrreenntt,, cc’’eesstt ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee ((BB)).. AA.. AArrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee LL’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee eesstt ll’’aarrbbiittrraaggee ccllaassssiiqquuee eett llee pplluuss rrééccuurrrreenntt.. TToouutt ccoommmmee ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee,, ll’’aarrbbiittrraaggee àà ddeeuuxx ppaarrttiieess rreeqquuiieerrtt llaa ccaappaacciittéé dd’’eesstteerr eenn jjuussttiiccee eett uunn iinnttéérrêêtt àà aaggiirr.. LLee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee mmeett eenn ccaauussee lleess aacctteeuurrss dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee.. LLeess ppaarrttiieess eenn ccoonnfflliitt ssoonntt ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ddeess aarrmmaatteeuurrss,, ddeess ttrraannssppoorrtteeuurrss,, ddeess cchhaarrggeeuurrss,, ddeess ffrréétteeuurrss,, aaffffrréétteeuurrss eett aassssuurreeuurrss.. EEnn ccllaaiirr,, ttoouuttee ppeerrssoonnnnee ccaappaabbllee aayyaanntt uunn iinnttéérrêêtt àà aaggiirr ppeeuutt êêttrree ppaarrttiiee àà uunn aarrbbiittrraaggee.. LLeess ppaarrttiieess ssoonntt pprriinncciippaalleemmeenntt ddeess ppeerrssoonnnneess mmoorraalleess ccoommmmeerrççaanntteess.. EEtt llaa qquueessttiioonn ppoouurr ll’’EEttaatt ddee ppaarrttiicciippeerr àà uunn aarrbbiittrraaggee,, ss’’eesstt ppoossééee.. PPlluussiieeuurrss rrééppoonnsseess oonntt ééttéé eexxppoossééeess.. DDaannss cceerrttaaiinnss EEttaattss,, llee ppoouuvvooiirr ddee ll’’EEttaatt,, sseess ddéémmeemmbbrreemmeennttss eett lleess ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss ddee ccoommpprroommeettttrree nnee ssoouuffffrreenntt aauuccuunnee lliimmiittaattiioonn.. CCeellaa ppaarraaîîtt êêttrree llaa ppoossiittiioonn dduu ddrrooiitt EEnn vviigguueeuurr ddee cceerrttaaiinnss ppaayyss eeuurrooppééeennss,, nnoottaammmmeenntt llaa FFiinnllaannddee,, llee DDaanneemmaarrkk11 eett lleess EEttaattss ddee ll’’OOHHAADDAA.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrttiiccllee 22,, aalliinnééaa 22 ddee ll’’aaccttee uunniiffoorrmmee ddee ll’’OOHHAADDAA ssuurr ll’’aarrbbiittrraaggee pprréévvooiitt qquuee «« lleess ééttaattss eett lleess aauuttrreess ccoolllleeccttiivviittééss ppuubblliiqquueess tteerrrriittoorriiaalleess aaiinnssii qquuee lleess ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss ppeeuuvveenntt êêttrree ppaarrttiieess àà uunn aarrbbiittrraaggee ssaannss ppoouuvvooiirr iinnvvooqquueerr lleeuurr pprroopprree ddrrooiitt ppoouurr ccoonntteesstteerr ll’’aarrbbiittrraalliittéé dd’’uunn lliittiiggee,, lleeuurr ccaappaacciittéé àà ccoommpprroommeettttrree oouu llaa vvaalliiddiittéé ddee llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. »» IIll rreessssoorrtt ddee ll’’eesspprriitt ddee cceett aarrttiiccllee qquu’’aauuccuunnee ppaarrttiiee nnee ppeeuutt aalllléégguueerr ddee ssoonn iinnccaappaacciittéé àà ccoommpprroommeettttrree oouu ddee llaa nnoonn--aarrbbiittrraalliittéé dduu lliittiiggee ddèèss lloorrss qquu’’eellllee aa aacccceeppttéé llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. EEtt llee pprriinncciippee ppoosséé ppaarr cceett aarrttiiccllee eesstt ggéénnéérraall,, cc’’eesstt--àà--ddiirree nnee ffaaiitt aauuccuunnee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee eett aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall.. 1 Note M.Ch : CARABIBER in Rev. arb. 93
  • 15. 15 DDaannss dd’’aauuttrreess ssyyssttèèmmeess jjuurriiddiiqquueess,, iill eesstt ddee pprriinncciippee qquuee ll’’EEttaatt eett sseess ddéémmeemmbbrreemmeennttss nnee ppeeuuvveenntt ccoommpprroommeettttrree.. MMaaiiss ccee pprriinncciippee ccoonnnnaaîîtt uunn aassssoouupplliisssseemmeenntt.. LLee ppoouuvvooiirr eesstt rreeccoonnnnuu àà ll’’EEttaatt,, lleess ccoolllleeccttiivviittééss tteerrrriittoorriiaalleess oouu lleess eennttrreepprriisseess ddee ll’’EEttaatt ddee ccoommpprroommeettttrree eenn mmaattiièèrree dd’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall àà ll’’eexxcclluussiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee.. TTeellllee eesstt llaa ssoolluuttiioonn aaccttuueellllee dduu ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. MMaaiiss cceettttee qquueessttiioonn aa ccoonnnnuu uunnee lloonngguuee éévvoolluuttiioonn.. AA ll’’oorriiggiinnee,, ll’’EEttaatt,, sseess ddéémmeemmbbrreemmeennttss eett lleess ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss nnee ppoouuvvaaiieenntt ccoommpprroommeettttrree11 .. MMaaiiss cceettttee ppoossiittiioonn aa ééttéé ttoouurrnnééee ppaarr uunn aarrrrêêtt dduu 1100 aavvrriill 11995577 ddee llaa CCoouurr dd’’AAppppeell ddee PPaarriiss,, qquuii ddéécciiddee qquuee «« iill sseerraaiitt ccoonnttrraaiirree aauuxx iinnttéérrêêttss ddee ll’’EEttaatt ddee ddééffeennddrree àà sseess rreepprréésseennttaannttss dd’’aacccceepptteerr uunn mmooddee ddee rrèègglleemmeenntt ddee sseess ddiifffféérreennddss,, ccoonnffoorrmmee aauuxx uussaaggeess dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, aalloorrss qquuee ssoonn rreeffuuss eennttrraaîînneerraaiitt ssoouuvveenntt llaa rruuppttuurree ddeess ppoouurrppaarrlleerrss eennggaaggééss ;; qquu’’aauu ccoouurrss ddee llaa ppéérriiooddee ddee 11993399 àà 11994400,, ll’’EEttaatt ffrraannççaaiiss nn’’aa ppuu ttrroouuvveerr aauupprrèèss ddeess aarrmmaatteeuurrss ééttrraannggeerrss llee ccoonnccoouurrss qquuii lleeuurr ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree ppoouurr llaa ccoonndduuiittee ddeess ooppéérraattiioonnss mmiilliittaaiirreess,, qquu’’eenn ssee ssoouummeettttaanntt aauuxx ccllaauusseess hhaabbiittuueelllleess ddeess cchhaarrtteess--ppaarrttiieess eett ssppéécciiaalleemmeenntt àà llaa ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree eenn uussaaggee ddaannss llaa ttiimmee--cchhaarrtteerr--oowwnneerr,, qquuii rréégglleemmeennttee lleess rraappppoorrttss ddee ll’’aarrmmaatteeuurr eett ddee ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss.. »»22 IIll ss’’eennssuuiitt qquuee llaa jjuurriisspprruuddeennccee ddoonnnnee ppoouuvvooiirr aauuxx rreepprréésseennttaannttss ddee ll’’EEttaatt ddee ppoouurrssuuiivvrree uunn aarrbbiittrraaggee aaddmmiiss ddaannss uunnee ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree.. EEtt llaa nnoottiioonn ddee «« rreepprréésseennttaannttss »» ddooiitt êêttrree eenntteenndduuee ddaannss uunnee aacccceeppttaattiioonn llaarrggee.. IIccii,, ttoouuttee eennttiittéé ddee ll’’EEttaatt ddoottééee ddee ppeerrssoonnnnaalliittéé jjuurriiddiiqquuee,, ppaarrttiiee àà uunnee ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee nnee ppeeuutt iinnvvooqquueerr aauuccuunnee ccaauussee ppoouurr ssee ssoouussttrraaiirree àà ll’’aarrbbiittrraaggee ttoouucchhaanntt aauuxx uussaaggeess dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall.. AAuujjoouurrdd’’hhuuii,, nnoouuss aavvoonnss uunnee hheeuurreeuussee ffoorrmmuullee ddee ll’’aarrttiiccllee 22006600 iinn ffiinnee dduu ccooddee cciivviill qquuii pprréévvooiitt qquuee «« ttoouutteeffooiiss,, lleess ccaattééggoorriieess dd’’ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss àà ccaarraaccttèèrree iinndduussttrriieell eett ccoommmmeerrcciiaall ppeeuuvveenntt êêttrree aauuttoorriissééeess ppaarr ddééccrreett àà ccoommpprroommeettttrree »».. 1 Interprétation faite dans l’article 83 et 1004 de l’ancien code de la procédure civil, cités par CARABIBER Ch . in Rev. Arb. 1966, p.93. 2 in Rev. Arb. 1966, p.95.
  • 16. 16 CCeerrttaaiinneemmeenntt qquu’’aavveecc cceettttee ffoorrmmuullee,, llaa ccaappaacciittéé sseerraa ddoonnnnééee aauuxx ééttaabblliisssseemmeennttss ppuubblliiccss àà ccaarraaccttèèrree iinndduussttrriieell eett ccoommmmeerrcciiaall àà ccoommpprroommeettttrree ttaanntt eenn aarrbbiittrraaggee dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall qquu’’eenn aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee.. AAuu ttoottaall,, nnoouuss rreetteennoonnss qquu’’eenn ddeehhoorrss ddeess pprroobbllèèmmeess ddee nnoonn--aarrbbiittrraalliittéé qquuee ppoouurrrraaiitt ssoouulleevveerr uunnee ppaarrttiiee ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee,, ccee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee pprréésseennttee ppeeuu ddee ddiiffffiiccuullttééss ddaannss ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree.. IIll yy aa uunn aauuttrree ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee ddoonntt llaa mmiissee eenn ppllaaccee aammèènnee àà rréégglleerr ddeess pprroobbllèèmmeess ccoommpplleexxeess,, cc’’eesstt ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee.. BB.. AArrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee LL’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee eesstt cceelluuii qquuii mmeett eenn ccaauussee pplluuss ddee ddeeuuxx ppaarrttiieess lliiééeess ppaarr uunn eennsseemmbbllee ddee ccoonnttrraattss qquuii ss’’iinntteerrffèèrreenntt.. CCee ssoonntt ddeess ccoonnttrraattss qquuii rrééaalliisseenntt ddee ggrraannddeess ooppéérraattiioonnss ééccoonnoommiiqquueess.. CCoommmmee ddeess ccoonnttrraattss ddee ccoonnssttrruuccttiioonnss ddee nnaavviirreess ffiinnaannccééss ppaarr uunn ccoollllèèggee ddee bbaannqquueess aayyaanntt àà lleeuurr ttêêttee uunnee bbaannqquuee aappéérriittrriiccee,, aauu pprrooffiitt dd’’uunn ccoonnssoorrttiiuumm dd’’aarrmmaatteeuurrss ddeevvaanntt ssee rrééppaarrttiirr lleess nnaavviirreess eenn ffoonnccttiioonn dduu rraattiioo ddee ppaarrttiicciippaattiioonn ffiinnaanncciièèrree ddee cchhaaqquuee ccoommppaaggnniiee.. CCoonnssiiddéérraanntt qquuee cchhaaqquuee nniivveeaauu ddee ccoonnttrraatt ccoommppoorrttee uunnee ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree.. AAlloorrss ccoommmmeenntt ddooiitt--oonn mmeettttrree eenn ppllaaccee ll’’aarrbbiittrraaggee ssii ddeess ddiiffffiiccuullttééss ssuurrvviieennnneenntt ppeennddaanntt lleess pphhaasseess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, ddee ffiinnaanncceemmeenntt eett ddeess rrééppaarrttiittiioonnss ddeess nnaavviirreess ?? LLaa qquueessttiioonn aa ssoouulleevvéé dd’’éénnoorrmmeess ddiiffffiiccuullttééss rreellaattiivveess àà llaa ccoonnssttiittuuttiioonn dduu ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall,, aauu lliieeuu ddee ll’’aarrbbiittrraaggee eett aauu ddrrooiitt aapppplliiccaabbllee àà llaa pprrooccéédduurree eett aauu ffoonndd dduu lliittiiggee.. EEtt llee lliittiiggee llee pplluuss rreetteennttiissssaanntt eenn mmaattiièèrree dd’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee eesstt ll’’aaffffaaiirree SSooffiiddiiff11 .. CCeettttee aaffffaaiirree eesstt uunn mmoonnttaaggee jjuurriiddiiqquuee qquuii ccoommppoorrttee ttrrooiiss ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggeess ddee ddiifffféérreenntteess tteenneeuurrss.. IIll ppoossee llaa ddiiffffiiccuullttéé ddee ssaavvooiirr qquuii ppeeuutt rrééaalliisseerr llaa ccoonnssoolliiddaattiioonn ddeess pprrooccéédduurreess nnééeess ddeess ddiifffféérreenntteess ccllaauusseess ccoommpprroommiissssooiirreess eett ddaannss qquueelllleess ccoonnddiittiioonnss.. EEnn ddrrooiitt nnééeerrllaannddaaiiss,, llaa llooii eesstt ssaannss ééqquuiivvooqquuee.. EEnn eeffffeett,, llee ccooddee ddee pprrooccéédduurree ddiissppoossee eenn ssoonn aarrttiiccllee 11004466,, aalliinnééaa 11eerr :: «« àà mmooiinnss qquuee lleess ppaarrttiieess nn’’eenn ssooiieenntt ccoonnvveennuueess aauuttrreemmeenntt,, ssii uunn ttrriibbuunnaall aarrbbiittrraall ssiiééggeeaanntt aauuxx PPaayyss--BBaass eesstt ssaaiissii dd’’uunn ddiifffféérreenndd,, ddoonntt ll’’oobbjjeett eesstt ccoonnnneexxee àà 1 In Rev. Arb. 1987, p.275.
  • 17. 17 cceelluuii dd’’uunnee pprrooccéédduurree ppeennddaannttee ddeevvaanntt uunn aauuttrree ttrriibbuunnaall ssiiééggeeaanntt aauuxx PPaayyss--BBaass,, llaa ppaarrttiiee llaa pplluuss ddiilliiggeennttee ppeeuutt ddeemmaannddeerr aauu PPrrééssiiddeenntt dduu ttrriibbuunnaall ddee pprreemmiièèrree iinnssttaannccee dd’’AAmmsstteerrddaamm dd’’oorrddoonnnneerr llaa jjoonnccttiioonn ddeess pprrooccéédduurreess »»11 .. MMaaiiss eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, iill yy aa uunn vviiddee llééggiissllaattiiff.. CCee ssoonntt lleess aauutteeuurrss eett llaa jjuurriisspprruuddeennccee qquuii oonntt ddééggaaggéé ddeess ssoolluuttiioonnss.. SSeelloonn lleess aauutteeuurrss,, pplluussiieeuurrss hhyyppootthhèèsseess ddooiivveenntt êêttrree eennvviissaaggééeess.. DD’’aabboorrdd,, ddaannss llaa pprreemmiièèrree hhyyppootthhèèssee llaa ddooccttrriinnee ssoouuttiieenntt dd’’eennjjooiinnddrree llaa ccoonnnneexxiittéé ddeess lliittiiggeess eett ddee ccoonnssoolliiddeerr llaa pprrooccéédduurree lloorrssqquuee lleess ccllaauusseess ssee ccoommppllèètteenntt eett nnee ssee ccoonnttrreeddiisseenntt ppaass «« aauu mmooyyeenn ddee llaa ccoooorrddiinnaattiioonn eennttrree lleess aarrbbiittrraaggeess »»22 oouu llaa ffoonnttee ddee ttoouutteess lleess pprrooccéédduurreess eenn uunnee,, ppaarr «« llaa ffoorrmmuullaattiioonn dd’’uunnee ccllaauussee aapppprroopprriiééee »»33 .. DDaannss uunnee ddeeuuxxiièèmmee hhyyppootthhèèssee,, llaa ddooccttrriinnee eesstt ppoouurr ll’’aauuttoonnoommiiee ddeess ccoonnttrraattss,, ddee ssoorrttee qquu’’aauuccuunnee ccllaauussee nnee ppeeuutt iinnfflluueenncceerr ll’’aauuttrree44 .. IIccii cchhaaqquuee ccoonnttrraatt eesstt iinnddééppeennddaanntt ddee ll’’aauuttrree eett ccoommmmaannddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee qquuii lluuii eesstt pprroopprree.. EEtt ddaannss uunnee ttrrooiissiièèmmee hhyyppootthhèèssee,, llaa ddiiffffiiccuullttéé rreessttee ppeennddaannttee lloorrssqquu’’iill yy aa uunnee ddiivveerrssiittéé ddee ccoonnttrraattss ccoommppoorrttaanntt ddeess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee iiddeennttiiqquueess55 .. DDooiitt--oonn eennjjooiinnddrree ll’’uunniittéé ddeess ccoonnvveennttiioonnss dd’’aarrbbiittrraaggee oouu lleess ccoonnssiiddéérreerr ccoommmmee tteelllleess ?? SSeelloonn MMoonnssiieeuurr CCoohheenn,, llaa rrééppoonnssee àà uunnee tteellllee iinntteerrrrooggaattiioonn rrééssiiddee ddaannss «« llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee »»66 .. TTeellllee eesstt llaa ssoolluuttiioonn ddoonnnnééee ppaarr llaa jjuurriisspprruuddeennccee aauu ttrraavveerrss ddee ll’’aaffffaaiirree SSooffiiddiiff.. LLaa CCoouurr dd’’AAppppeell ddee PPaarriiss ddéécciiddee qquuee «« llaa ssoolluuttiioonn ddeess ddiiffffiiccuullttééss nnééeess ddee llaa ccoonnnneexxiittéé oouu ll’’iinnddiivviissiibbiilliittéé nnee ppeeuutt ttrroouuvveerr ddee ssoolluuttiioonn qquuee ssuurr llee ppllaann ccoonnttrraaccttuueell »»77 .. DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, llaa ddéécciissiioonn ddee llaa CCoouurr dd’’AAppppeell eesstt oobbjjeeccttiivvee eett rreettiieenntt llee pprriinncciippee dduu ccoonnsseennssuuaalliissmmee qquuii ggoouuvveerrnnee ll’’aarrbbiittrraaggee.. 1 in OHADA, Droit de l’Arbitrage, Pierre MEYER, p.22. 2 position de J.L. DELVOLVE, cité in OHADA, Droit de l’Arbitrage, p.121. 3 position de J.L. DELVOLVE, cité in OHADA, Droit de l’Arbitrage, p.121. 4 in OHADA, Droit de l’arbitrage, Pierre MEYER, p.121, « autonomie de chacun des contrats ou liaisons avec les autres contrats » 5 Analyse de D. COHEN, in Rev. Arb., 1997, p.475. 6 D. COHEN, in Rev. Arb., 1997, p.475. 7 C.A. Paris 19/12/1986, Rev. Arb., 1987, p.286. Décision par le C.A de Versailles, statuant en renvoi.
  • 18. 18 DDoonncc,, cc’’eesstt àà bboonn ddrrooiitt qquuee llaa CCoouurr dd’’AAppppeell ddee PPaarriiss,, nn’’aa ppaass rreetteennuu llaa ccoonnssoolliiddaattiioonn jjuuddiicciiaaiirree ddeess pprrooccéédduurreess aarrbbiittrraalleess qquuii ccoonncclluurraaiitt àà «« iimmppoosseerr ssaannss tteexxttee,, àà uunn lliittiiggaanntt qquuii aa ssoouussccrriitt uunnee ccllaauussee ccoorrrreeccttee,, aa ffaaiitt ttoouutteess ddiilliiggeenncceess,, eettcc,, dd’’aavvooiirr àà cchhaannggeerr dd’’aarrbbiittrree,, ddee pprrooccéédduurree,, ddee lliieeuu dd’’aarrbbiittrraaggee »»11 .. EEnn ddééffiinniittiivvee,, llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffoonnddééee ssuurr lleess lliittiiggaannttss ttiirree ssoonn iinnttéérrêêtt ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmuullttiippaarrttiittee qquuii ppoossee bbeeaauuccoouupp ddee ddiiffffiiccuullttééss ddaannss ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree.. DDuu rreessttee,, ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee ggéénnèèrree ttoouutt ddee mmêêmmee ddeess ddiiffffiiccuullttééss lloorrssqquuee ll’’oonn ssee ttrroouuvvee eenn ffaaccee dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee oouu dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt «« cclleeaann »»22 aayyaanntt ffaaiitt ll’’oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss eennddoosssseemmeennttss.. IIll ss’’eesstt ppoosséé àà ll’’aarrbbiittrree llaa qquueessttiioonn ddee llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu ttiittuullaaiirree dduu ddrrooiitt dd’’aaggiirr ddeevvaanntt uunnee cchhaaîînnee dd’’eennddoossssaattaaiirreess.. EEnn ssoommmmee,, cchhaaqquuee ttyyppee dd’’aarrbbiittrraaggee eenn ooccccuurrrreennccee pprréésseennttee ssaa ddiiffffiiccuullttéé àà eellllee.. IIll eenn eesstt aaiinnssii ppoouurr ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee qquuii ssoouullèèvvee ddeess pprroobbllèèmmeess ddee ffoonndd.. DDaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii ssuuiitt,, nnoouuss pprréésseennttoonnss uunnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ddee ll’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu ddiifffféérreenndd mmaarriittiimmee.. SSEECCTTIIOONN 22 :: CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN FFOONNDDEEEE SSUURR LL’’OOBBJJEETT DDUU DDIIFFFFEERREENNDD MMAARRIITTIIMMEE UUnnee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffoonnddééee ssuurr ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee mmaarriittiimmee mmoonnttrree pplluussiieeuurrss ppaarraaddiiggmmeess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. MMaaiiss iill sseerraaiitt pprréétteennttiieeuuxx dd’’ééttaabblliirr uunnee lliissttee eexxhhaauussttiivvee ddee lliittiiggeess.. UUnnee aannaallyyssee ddee llaa ssttrruuccttuurree ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee aarrbbiittrraallee mmaarriittiimmee,, nnoottaammmmeenntt cceellllee ddee llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss llaaiissssee eennvviissaaggeerr ll’’ééttuuddee ssoouuss ddeeuuxx aassppeeccttss ;; ll’’uunn rreellaattiiff àà ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ((§§11)) eett ll’’aauuttrree,, àà llaa ccaarrggaaiissoonn ((§§22)).. §§11.. AARRBBIITTRRAAGGEE RREELLAATTIIFF AA LL‘‘AAFFFFRREETTEEMMEENNTT 1 J. RUBELLIN-DEVILICHI, « les solutions juridictionnelles », in L’arbitrage et les tiers, p.524. 2 Un connaissement clean, couplé d’une lettre de garantie renvoyant à une procédure d’arbitrage.
  • 19. 19 LLeess aaffffaaiirreess rreellaattiivveess àà ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ttoouurrnneenntt aauuttoouurr ddee ddeeuuxx pprroobbllèèmmeess rrééccuurrrreennttss.. IIll ss’’aaggiitt dd’’uunn ccôôttéé ddeess pprroobbllèèmmeess ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr aauu rreeggaarrdd ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ((AA)),, eett ddee ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé aauu rreeggaarrdd dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee ((BB)).. AA.. RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr aauu rreeggaarrdd ddee llaa CChhaarrttee--ppaarrttiiee LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr eesstt ll’’uunn ddeess pprroobbllèèmmeess llee pplluuss rreennccoonnttrréé eenn aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. EEnn eeffffeett,, llee pprroobbllèèmmee ddeevviieenntt ddee pplluuss eenn pplluuss ccoommpplleexxee,, lloorrssqquuee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt aa ffaaiitt ll’’oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss ssoouuss--aaffffrrèètteemmeennttss.. CCeellaa ppeeuutt--êêttrree ll’’hhyyppootthhèèssee ddaannss llaaqquueellllee uunn aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss aaffffrrèèttee llee nnaavviirree aauu vvooyyaaggee àà uunn aauuttrree eexxppllooiittaanntt.. EEnn ccee ccaass,, iill ffaauutt ffiixxeerr llee ffrréétteeuurr ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. EEnn mmaattiièèrree ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt,, iill eesstt aaccqquuiiss qquuee cc’’eesstt llaa rrèèggllee rreess iinntteerr aalliiooss aaccttaa qquuii eesstt aapppplliiqquuééee.. CC’’eesstt llee pprriinncciippee ddee ll’’eeffffeett rreellaattiiff ddeess ccoonnttrraattss qquuii ggoouuvveerrnnee llee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt11 .. IIll ss’’eennssuuiitt qquuee llee ssoouuss--aaffffrréétteeuurr oouu ll’’aaffffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee,, nn’’eesstt ppaass lliiéé ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee eexxiissttaanntt eennttrree llee ttiimmee--cchhaarrtteerreerr eett llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree.. MMaaiiss iill eesstt lliiéé àà ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss ppaarr lleeuurr ccoonnvveennttiioonn ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt.. IIll ss’’eennssuuiitt qquu’’eenn ccaass ddee lliittiiggee eennttrree lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess,, cc’’eesstt llaa ccoonnvveennttiioonn qquuii jjoouuee.. DDaannss ccee ccaass,, ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss ddeevviieenntt llee ffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee.. DD’’ooùù llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprreemmiieerr ffrréétteeuurr,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree,, nnee ppeeuutt êêttrree aaccttiioonnnnééee ssoouuss llaa sspphhèèrree ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt.. DDoonncc,, ll’’aaffffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee nnee ppeeuutt iinnvvooqquueerr uunnee ccllaauussee ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee eexxiissttaanntt eennttrree llee pprroopprriiééttaaiirree ffrréétteeuurr eett ll’’aaffffrréétteeuurr àà tteemmppss.. IIll nn’’aa dd’’aaccttiioonn qquuee ccoonnttrree llee ffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee22 .. TToouutteeffooiiss,, llee ffrréétteeuurr aauu vvooyyaaggee,, cc’’eesstt--àà--ddiirree ll’’aaffffrréétteeuurr aa uunnee aaccttiioonn ccoonnttrree llee ffrréétteeuurr pprroopprriiééttaaiirree eenn vveerrttuu ddee lleeuurr ccoonnvveennttiioonn ddee ttiimmee--cchhaarrtteerr.. 1 Note de Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1989, p.14., sentences n° 338 du 23/01/1980 et 339 du 24/01/1980. 2 Voir sentences n° 337 du 22/01/1980 et 170 du 5/03/1976 de la CAMP, cité in Diane MAITRE, Mémoire DESS 1989, p.14.
  • 20. 20 DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, ffaaccee àà uunnee ssuucccceessssiioonn ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt,, oonn ppoouurrrraaiitt ddéétteerrmmiinneerr llee ffrréétteeuurr aauu mmooyyeenn ddee llaa ddééffiinniittiioonn ddoonnnnééee dduu ffrréétteeuurr ppaarr llee DDooyyeenn RRooddiièèrree.. SSeelloonn ll’’aauutteeuurr,, «« llee ffrréétteeuurr eesstt cceelluuii qquuii ppeerrççooiitt llee ffrreett eett ll’’aaffffrréétteeuurr cceelluuii qquuii ppaaiiee llee ffrreett »».. AAuussssii aauu ttrraavveerrss ddee cceettttee iinntteelllliiggiibbllee ddééffiinniittiioonn,, ttoouuttee ppaarrttiiee ppoouurrrraa rreeccoonnnnaaîîttrree ssoonn ffrréétteeuurr àà cchhaaqquuee ppaalllliieerr ddee ssoouuss--aaffffrrèètteemmeenntt eett eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. EEtt cceettttee ddééffiinniittiioonn dduu DDooyyeenn RRooddiièèrree aa ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’uunnee aapppplliiccaattiioonn ppaarr llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss ddaannss uunnee sseenntteennccee eenn ddaattee dduu 1111 jjuuiinn 11998800 qquuii ddéécciiddee qquu’’ «« iill nnee ssaauurraaiitt êêttrree mmiiss eenn ddoouuttee qquuee cc’’eesstt llee ffrréétteeuurr,, ppaarrttiiee aauu ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt qquuii eesstt qquuaalliiffiiéé ppoouurr aaggiirr eenn ppaaiieemmeenntt ddeess ssuurreessttaarriieess eett nnoonn ppaass ll’’aarrmmaatteeuurr eenn ttaanntt qquuee tteell »»11 .. IIll ppaarraaîîtt éévviiddeenntt qquuee ss’’iill ppeerrççooiitt llee ffrreett,, iill ddooiitt aassssuurreerr ssoonn oobblliiggaattiioonn ppaarr eexxeemmppllee ddee mmeettttrree àà llaa ddiissppoossiittiioonn ddee ll’’aaffffrréétteeuurr,, uunn nnaavviirree eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé aauu ddéébbuutt eett aauu ccoouurrss dduu vvooyyaaggee.. CCee mmaannqquueemmeenntt ppoouurrrraaiitt eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. MMaaiiss ccee mmaannqquueemmeenntt ddooiitt êêttrree eenntteenndduu ccoommmmee uunnee eennttoorrssee eenn ssoonn oobblliiggaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee eett ssaa ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee.. CCoommmmee llee ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee,, llee ffrréétteeuurr nn’’eesstt ppaass rreessppoonnssaabbllee ddee llaa ffaauuttee nnaauuttiiqquuee dduu CCaappiittaaiinnee.. QQuuooiiqquu’’iill eenn ssooiitt,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeeuutt êêttrree mmoodduullééee eenn ffoonnccttiioonn ddeess cchhaarrtteess--ppaarrttiieess ddaannss lleess lliimmiitteess dduu rreessppeecctt ddee ll’’oorrddrree ppuubblliicc.. CCaarr ccoommmmee llee ddiitt llee pprrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess,, llaa llooii ddee 11996666 rreellaattiivvee aauu ccoonnttrraatt dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eesstt ssuuppppllééttiivvee.. AAuu ddeellàà ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr ppoouurr mmaannqquueemmeenntt àà ssoonn oobblliiggaattiioonn ccoonnttrraaccttuueellllee oouu ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ssoouuss llaa sspphhèèrree ssiinngguulliièèrree ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt,, ll’’oonn ppeeuutt aauussssii rreecchheerrcchheerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ssoouuss ll’’eemmpprriissee dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. BB.. RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr aauu rreeggaarrdd dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee LLee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee cchhaarrttee--ppaarrttiiee aa ddoonnnnéé lliieeuu àà ddee nnoommbbrreeuuxx lliittiiggeess ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee ddee llaa CChhaammbbrree AArrbbiittrraallee MMaarriittiimmee ddee PPaarriiss ddiissttiinngguuee ddeeuuxx hhyyppootthhèèsseess.. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS 1984, p.66.
  • 21. 21 LLaa pprreemmiièèrree hhyyppootthhèèssee ccoonncceerrnnee llaa ssiittuuaattiioonn ooùù llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt éémmiiss eenn vveerrttuu ddee llaa cchhaarrttee-- ppaarrttiiee,, rreessttee eennttrree llee ffrréétteeuurr eett ll’’aaffffrréétteeuurr cchhaarrggeeuurr.. DDaannss ccee ccaass,, llee rraappppoorrtt ddee bbaassee tteennaanntt àà llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ssuurrvviitt11 .. EEtt cc’’eesstt llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee qquuii rrééggiitt lleess rraappppoorrttss ddeess ddeeuuxx ppaarrttiieess.. TToouutteeffooiiss,, ll’’oonn ppoouurrrraaiitt aapppplliiqquueerr lleess rrèègglleess dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ssii llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt aa cciirrccuulléé eett ddééppaasssséé llaa sspphhèèrree ccoonnttrraaccttuueellllee dduu ffrréétteeuurr eett ddee ll’’aaffffrréétteeuurr.. EEnnccoorree ffaauutt--iill qquuee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt oobbééiissssee àà ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss qquuii ffoorrggeenntt ll’’eexxiisstteennccee dduu ttiittrree.. AAiinnssii ddaannss uunnee sseenntteennccee ddee llaa CCAAMMPP,, iill aa ééttéé ddéécciiddéé qquuee ccee ssoonntt lleess rrèègglleess ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt qquuii ss’’aapppplliiqquueenntt lloorrssqquuee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt vviissee ffoorrmmeelllleemmeenntt lleess «« tteerrmmeess,, ccoonnddiittiioonnss eett eexxcceeppttiioonnss ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee,, yy ccoommpprriiss llaa ccllaauussee dd’’aarrbbiittrraaggee »»22 .. EEtt llaa sseeccoonnddee hhyyppootthhèèssee ccoonncceerrnnee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee qquuii aa qquuiittttéé lleess ddeeuuxx ppaarrttiieess oorriiggiinneelllleess,, cc’’eesstt--àà--ddiirree llee ffrréétteeuurr eett ll’’aaffffrréétteeuurr cchhaarrggeeuurr ppoouurr eennttrreerr ddaannss lleess mmaaiinnss dd’’uunn ttiieerrss.. IIccii,, llaa CCAAMMPP aa ddéécciiddéé qquuee lleess rrèègglleess ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ss’’aapppplliiqquueenntt lloorrssqquuee llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ssee rrééffèèrree ddee ffaaççoonn ffoorrmmeellllee àà llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee33 .. QQuu’’eenn eesstt--iill ssii llee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt nn’’yy rreennvvooiiee ppaass ?? EEnn ppaarreeiillllee ooccccuurrrreennccee,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee qquuee lleess rrèègglleess ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ss’’aapppplliiqquueenntt ssii llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt eesstt iinnffoorrmméé ddee ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee qquuii aa ddoonnnnéé nnaaiissssaannccee aauu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt.. AAiinnssii llaa CCAAMMPP aa--tt--eellllee ddéécciiddéé qquuee «« lleess ccllaauusseess ddee llaa cchhaarrggee--ppaarrttiiee ssoonntt ooppppoossaabblleess aauuxx rréécceeppttiioonnnnaaiirreess aalloorrss qquu’’iillss aavvaaiieenntt ddeemmaannddéé aauuxx aaffffrréétteeuurrss ppoouurr llaa rrééaalliissaattiioonn dduu ccrrééddiitt,, eennttrree aauuttrreess ddooccuummeennttss aaccccoommppaaggnnaanntt lleess ccoonnnnaaiisssseemmeennttss pprréésseennttaabblleess,, lleess pphhoottooccooppiieess ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee iinnddiiqquuaanntt ttoouutteess lleess ccoonnddiittiioonnss ddee ddéécchhaarrggeemmeennttss »»44 .. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65. Sentence n°139 du 6/05/1975 et 169 du 25/03/1976. 3 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65, sentence n° 165 du 23/06/1976. 4 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.65. sentence n° 43 du 31/10 1970.
  • 22. 22 IIccii ll’’iinnffoorrmmaattiioonn ddééccoouullee ddee llaa ttrraannssmmiissssiioonn ddee llaa pphhoottooccooppiiee ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee aauu ttiieerrss--ppoorrtteeuurr.. AAuussssii ddee nnoommbbrreeuuxx aarrbbiittrraaggeess oonntt--iillss ééttéé oobbsseerrvvééss eenn mmaattiièèrree dd’’ooppppoossaabbiilliittéé ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee aauu ttiieerrss--ppoorrtteeuurr ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt.. LLaa CCAAMMPP ddoonnnnee ddeess ssoolluuttiioonnss nnuuaannccééeess.. DD’’aabboorrdd ddaannss uunnee sseenntteennccee nn°°117700 dduu 55//0033//11997766,, eellllee ddéécciiddee qquuee «« ddééss qquuee llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt iinnvvooqquuee llaa ccllaauussee aarrbbiittrraallee,, iill eesstt rrééppuuttéé llaa ccoonnnnaaîîttrree,, eett cceettttee ccllaauussee eesstt ooppppoossaabbllee àà ttoouutt ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee,, ssaannss qquu’’iill ssooiitt bbeessooiinn ddee rreecchheerrcchheerr ssii,, eenn sseennss ccoonnttrraaiirree,, cceettttee ccllaauussee dd’’aarrbbiittrraaggee aa ééttéé ooppppoossaabbllee aauu ppoorrtteeuurr dduu ccoonnnnaaiisssseemmeenntt »»11 .. DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, iill eexxiissttee uunn rraappppoorrtt ddee ccaauussee àà eeffffeett eennttrree cceettttee sseenntteennccee dduu 55//0033//11997766 eett llaa sseenntteennccee nn°°4433 dduu 3311//1100//11997700.. BBiieenn eenntteenndduu llaa CCAAMMPP ddaannss ssaa ddéémmaarrcchhee uuttiilliissee ccoommmmee aarrgguummeenntt llaa ccoonnnnaaiissssaannccee ddee ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. EEnn eeffffeett,, llee rraappppoorrtt ddee ccaauussee àà eeffffeett pprrooccèèddee ddee ccee qquuee ssii llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr eesstt iinnffoorrmméé ddee ll’’eexxiisstteennccee ddee llaa cchhaarrttee,, iill ppeeuutt ss’’eenn pprréévvaallooiirr.. AAuu ssuurrpplluuss,, nnoouuss ppoouurrrriioonnss ééttaabblliirr qquuee llaa pprreemmiièèrree sseenntteennccee aa iinndduuiitt llaa sseeccoonnddee.. CCeellaa ttéémmooiiggnnee dd’’uunnee rriigguueeuurr ddiissccuurrssiivvee ddeess aarrbbiittrreess ddee llaa CCAAMMPP eett ttrraadduuiitt àà llaa ffooiiss,, llaa lliiggnnee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee ddee ll’’iinnssttiittuuttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. DDeess tteerrmmeess ddee llaa sseenntteennccee nn°°117700 dduu 55//0033//11997766,, nnoouuss ppoouurrrriioonnss ddéédduuiirree qquuee ttoouutt ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee nnee ppeeuutt éélluuddeerr ttoouuttee ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree ss’’yy rraappppoorrttaanntt.. CC’’eesstt ccee qquuee pprréécciissee llaa CCAAMMPP eenn ddéécciiddaanntt qquuee «« ll’’aarrmmaatteeuurr ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ppoouurrrraaiitt ssoouulleevveerr ll’’iinnccoommppéétteennccee ddee llaa CChhaammbbrree »»22 .. EEnnssuuiittee ddaannss uunnee sseeccoonnddee aannaallyyssee llaa CCAAMMPP oorriieennttee llaa tteennddaannccee ddee llaa ssoolluuttiioonn.. IIccii,, llaa CCAAMMPP rroommpptt llaa ssyymmééttrriiee ddeess aaccttiioonnss.. EEnn eeffffeett,, iill eesstt aaccqquuiiss qquuee ttoouutt ssiiggnnaattaaiirree ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ppeeuutt ssee pprréévvaallooiirr ddeess mmeennttiioonnss ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee nnoottaammmmeenntt dd’’uunnee ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. OOrr,, iill nn’’yy aa aauuccuunn ddoouuttee,, llee ffrréétteeuurr ddeevvrraaiitt ppoouuvvooiirr ssee pprréévvaallooiirr ddee llaa ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree ppoouurr aaccttiioonnnneerr llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. MMaaiiss sseelloonn DDiiaannee MMaaiittrree,, «« iill eesstt ddee jjuurriisspprruuddeennccee ccoonnssttaannttee qquuee llee ppoorrtteeuurr nnee ppeeuutt vvaallaabblleemmeenntt aappppeelleerr eenn aarrbbiittrraaggee uunn 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.66. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.66
  • 23. 23 ttiieerrss--ppoorrtteeuurr dd’’uunn ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,, eenn vveerrttuu ddee llaa ccllaauussee ccoommpprroommiissssooiirree dd’’uunnee cchhaarrttee-- ppaarrttiiee »»11 .. EEnn ccoonnssééqquueennccee,, cceettttee ppoossiittiioonn ddee llaa CCAAMMPP nneeuuttrraalliissee ll’’aaccttiioonn aarrbbiittrraallee dduu ffrréétteeuurr ccoonnttrree llee ttiieerrss--ppoorrtteeuurr ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee.. EEnn ddééffiinniittiivvee,, nnoouuss aavvoonnss rreessssoorrttii qquueellqquueess aassppeeccttss dduu lliittiiggee rreellaattiiff àà llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr.. MMaaiiss cceettttee ééttuuddee nn’’ééppuuiissee ppaass llee ccoonntteennttiieeuuxx ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt,, ccaarr ll’’aaffffrrèètteemmeenntt aa uunn cchhaammpp ttrrèèss vvaassttee eett lleess lliittiiggeess aabboonnddeenntt.. LL’’aaffffrrèètteemmeenntt aa ssoouuvveenntt eennttrraaîînnéé ddeess aarrbbiittrraaggeess rreellaattiiffss àà llaa ccaarrggaaiissoonn.. §§ 22.. AARRBBIITTRRAAGGEE RREELLAATTIIFF AA LLAA CCAARRGGAAIISSOONN LLeess aarrbbiittrraaggeess rreellaattiiffss àà llaa ccaarrggaaiissoonn ssoonntt nnoommbbrreeuuxx eett vvaarriiééss.. NNoouuss pprrooppoossoonnss ll’’ééttuuddee ssoouuss ddeeuuxx ggrraannddss eennsseemmbblleess :: ll’’uunn rreellaattiiff àà llaa mmaarrcchhaannddiissee ((AA)) eett llee sseeccoonndd tteennaanntt aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ((BB)).. AA.. AArrbbiittrraaggee rreellaattiiff àà llaa mmaarrcchhaannddiissee LLaa mmaarrcchhaannddiissee ffaaiitt ll’’oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss pprrooccéédduurreess dd’’aarrbbiittrraaggeess.. EEnn eeffffeett,, ssoonn cchhaarrggeemmeenntt,, ssoonn ttrraannssppoorrtt eett ssoonn ddéécchhaarrggeemmeenntt iinnoonnddeenntt llaa jjuurriisspprruuddeennccee aarrbbiittrraallee ddee ddéécciissiioonnss,, nnoottaammmmeenntt cceelllleess ddee llaa CCAAMMPP.. LLaa mmiissee àà bboorrdd ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee eexxiiggee ll’’aarrrriivvééee dduu nnaavviirree aappttee àà eeffffeeccttuueerr llee vvooyyaaggee mmaarriittiimmee eett ffaaiirree ffaaccee aauu ppéérriill ddee mmeerr.. LLaa pphhaassee ddee cchhaarrggeemmeenntt ssoouullèèvvee ssoouuvveenntt ddeess pprroobbllèèmmeess ttoouucchhaanntt àà llaa nnaavviiggaabbiilliittéé ddee nnaavviirree.. AAiinnssii,, iill aa ééttéé jjuuggéé qquuee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé ddooiitt êêttrree eenntteenndduuee ccoommmmee uunn ééttaatt dduu nnaavviirree ddee ppoouuvvooiirr eeffffeeccttuueerr llee vvooyyaaggee mmaarriittiimmee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé22 .. MMaaiiss llaa nnaavviiggaabbiilliittéé ppeeuutt aauussssii aavvooiirr uunnee aacccceeppttiioonn ccoommmmeerrcciiaallee.. CC’’eesstt cceellllee qquuii ccoonncceerrnnee ll’’oorrggaanniissaattiioonn dduu bboorrdd eett dduu mmaannaaggeemmeenntt ddee ll’’ééqquuiippaaggee.. CCeettttee ggeessttiioonn rreellèèvvee ddee ll’’oobblliiggaattiioonn dduu ffrréétteeuurr.. SSoonn mmaannqquueemmeenntt ppoouurrrraaiitt eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé àà ll’’ééggaarrdd ddee ll’’aaffffrréétteeuurr33 .. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p.66. 2 D.M.F. 1991, p.608, sentence n° 804 du 15/05/91 3 D.M.F. 1991, p.119, sentence n° 769 du 18/04/90
  • 24. 24 MMaaiiss ddaannss ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ccooqquuee--nnuuee,, cceettttee oobblliiggaattiioonn rreellèèvvee ddee ll’’aaffffrréétteeuurr.. EEtt llaa nnaavviiggaabbiilliittéé iimmpplliiqquuee qquuee llee nnaavviirree ddooiitt êêttrree ttoouujjoouurrss àà fflloott «« aallwwaayyss oonn ffllooaatt »» ddee ssoorrttee qquuee llee ffrréétteeuurr nnee ppeeuutt ooppppoosseerr àà ll’’aaffffrréétteeuurr ll’’aarrgguummeenntt sseelloonn lleeqquueell uunn tteell ppoorrtt nn’’eesstt ppaass ssûûrr11 .. PPoouurr llaa CCAAMMPP,, lleess ppoorrttss dd’’eessccaallee aaddmmiiss ppaarr llee ffrréétteeuurr ddaannss llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ssaannss rréésseerrvvee ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ddeess ppoorrttss ssûûrrss.. TToouutteeffooiiss uunnee ppoossssiibbiilliittéé eesstt ooffffeerrttee aauu ffrréétteeuurr dd’’ooppppoosseerr ssoonn rreeffuuss dd’’eemmmmeenneerr ssoonn nnaavviirree ddaannss uunn ppoorrtt mmeennttiioonnnnéé ddaannss llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ssii cceerrttaaiinneess ccoonnddiittiioonnss eexxcceeppttiioonnnneelllleess ll’’iimmppoosseenntt.. PPeennddaanntt llaa pphhaassee dduu ttrraannssppoorrtt,, llaa mmaarrcchhaannddiissee ppeeuutt êêttrree aaffffeeccttééee ddaannss ssaa qquuaalliittéé ccoommmmee ddaannss ssaa qquuaannttiittéé.. CCoonncceerrnnaanntt ssaa qquuaalliittéé,, llaa mmaarrcchhaannddiissee ffaaiitt ll’’oobbjjeett dd’’aarrbbiittrraaggee rreellaattiiff aauuxx aavvaarriieess.. LL’’aavvaarriiee eesstt llaa ddééggrraaddaattiioonn qquuaalliittaattiivvee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. AAiinnssii,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee--tt--eellllee qquuee llaa mmoouuiillllee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee ppaarr ll’’eeaauu ssaallééee aatttteessttee dduu ddééffaauutt dd’’ééttaanncchhééiittéé ddeess ppaannnneeaauuxx ddee ccaallee22 .. CCee qquuii ccoonnssttiittuuee ppoouurr llee ffrréétteeuurr uunn mmaannqquueemmeenntt àà ssoonn oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee.. EEtt cceellaa ll’’oobblliiggee àà llee rrééppaarreerr.. TToouutteeffooiiss,, llaa CCAAMMPP aa aaddmmiiss ddaannss uunnee sseenntteennccee ccoonnttrraaiirree qquuee llee ffrréétteeuurr eesstt «« eexxoonnéérréé »» ddeess ccoonnssééqquueenncceess ddee llaa mmoouuiillllee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ppaarrccee qquu’’iill aa ééttéé ddoonnnnéé ddee ccoonnssttaatteerr qquuee «« ll’’aarrmmaatteeuurr aa pprriiss ttoouutteess mmeessuurreess ppoouurr pprréésseenntteerr llee nnaavviirree ccoonnvveennaabblleemmeenntt aarrmméé eett ééqquuiippéé,, lleess cchhaannggeemmeennttss ddeess ppaannnneeaauuxx eett ddeess ccooiinnss aassssuurraanntt ll’’ééttaanncchhééiittéé »» 33 AA llaa ffiinn dduu vvooyyaaggee mmaarriittiimmee,, oonn ppeeuutt ccoonnssttaatteerr uunnee rréédduuccttiioonn ddee llaa qquuaannttiittéé iinniittiiaallee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee mmiissee àà bboorrdd.. CCeellaa rrééssuullttee ssooiitt dd’’uunn mmaannqquuaanntt,, ssooiitt dd’’uunnee ffrreeiinnttee ddee rroouuttee.. CCeess ddeeuuxx nnoottiioonnss oonntt ttaannttôôtt ééttéé ddiissttiinngguuééeess,, ttaannttôôtt ééttéé rraapppprroocchhééeess ppaarr llaa CCAAMMPP,, sseelloonn lleess ccaass.. LLaa ffrreeiinnttee ddee rroouuttee ssoouuvveenntt ddééssiiggnnééee ssoouuss llee vvooccaabbllee ddee ddéécchheett ddee rroouuttee eesstt llaa bbaaiissssee dduu ppooiiddss oouu dduu vvoolluummee ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee,, lliiééee àà llaa nnaattuurree ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. LLee mmaannqquuaanntt ppeeuutt ss’’aannaallyysseerr eenn uunnee ppeerrttee,, uunnee bbaaiissssee ddee qquuaannttiittéé ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. 1 D.M.F. 1980, p.189, sentence n° 325 du 20/12/79 et D.M.F. 1986, p.434, sentence n° 605 du 30/01/1986. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 67, sentence n°205 du 22/03/1977. 3 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 67, sentence n°383 du 17/01/1981.
  • 25. 25 DDee ccee ppooiinntt ddee vvuuee,, llee mmaannqquuaanntt ssee rreeccoouuvvrree àà llaa nnoottiioonn ddee ffrreeiinnttee ddee rroouuttee.. CC’’eesstt ppeeuutt--êêttrree ccee qquuii jjuussttiiffiiee lleess ddéécciissiioonnss nnuuaannccééeess ddee llaa CCAAMMPP.. EEnn eeffffeett,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee ddaannss uunnee sseenntteennccee qquuee «« llaa rrééccllaammaattiioonn ppoorrttaanntt ssuurr uunn mmaannqquuaanntt qquuii ccoorrrreessppoonndd eexxaacctteemmeenntt àà llaa ffrreeiinnttee ddee rroouuttee ddee 11%%,, ggéénnéérraalleemmeenntt aaddmmiissee ppoouurr lleess ggrraaiinnss eenn vvrraacc,, iill yy aa lliieeuu ddee rreejjeetteerr llaa ddeemmaannddee ddeess ddeessttiinnaattaaiirreess »»11 ..PPaarr ccoonnttrree ddaannss uunnee aauuttrree ddéécciissiioonn llaa CCAAMMPP ffaaiitt llaa ddiifffféérreennccee eennttrree llaa ffrreeiinnttee eett llee mmaannqquuaanntt.. EEnn eeffffeett,, llaa CCAAMMPP ddéécciiddee qquuee «« llee ffrréétteeuurr ddooiitt êêttrree jjuuggéé rreessppoonnssaabbllee ddee llaa mmoouuiillllee dd’’uunnee ppaarrttiiee dduu bblléé.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé nnee ppeeuutt ppaass êêttrree éélliimmiinnééee aauu mmoottiiff ddee llaa qquuaannttiittéé ttoottaallee ddee bblléé ppeerrdduuee,, ssooiitt ppaarr uunnee ffrreeiinnttee nnoorrmmaallee ddee rroouuttee,, ssooiitt ppaarr aavvaarriiee,, ssee ttrroouuvvee ssoommmmee ttoouuttee nnee ppaass ddééppaasssseerr llaa ffrreeiinnttee ddee rroouuttee aaddmmiissssiibbllee »»22 .. DDaannss cceettttee ddéécciissiioonn,, bbiieenn qquuee llee mmaannqquuaanntt eennrreeggiissttrréé,, ssooiitt iinnfféérriieeuurr àà llaa ffrreeiinnttee ttoolléérraabbllee,, cc’’eesstt-- àà--ddiirree eexxoonnéérraattooiirree ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr,, llaa CCAAMMPP aa rreetteennuu ttoouutt ddee mmêêmmee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr.. DDaannss nnoottrree ooppiinniioonn,, llaa CCAAMMPP aa ffoonnddéé ssaa ddéécciissiioonn ssuurr llaa mmoouuiillllee «« ffaauuttiivvee »» qquuii ffaaiitt ssaauutteerr llee pprriinncciippee ddee ttoolléérraannccee.. DDoonncc iill eesstt aaccqquuiiss qquuee llaa CCAAMMPP aapppprréécciiee iinn ccoonnccrreettoo,, lleess nnoottiioonnss ddee mmaannqquuaanntt eett ddee ffrreeiinnttee ddee rroouuttee ppoouurr,, ssooiitt ééttaabblliirr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffrréétteeuurr,, ssooiitt ll’’eexxoonnéérreerr ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé.. AAiinnssii ddaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii pprrééccèèddee,, nnoouuss aavvoonnss aannaallyysséé qquueellqquueess lliittiiggeess rreellaattiiffss àà llaa mmaarrcchhaannddiissee,, ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee.. DDaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii ssuuiitt,, nnoouuss pprréésseennttoonnss dd’’aauuttrreess lliittiiggeess rreellaattiiffss aauu ppaaiieemmeenntt eett aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt.. BB.. LLiittiiggee rreellaattiiff aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt LLeess lliittiiggeess rreellaattiiffss aauu ccooûûtt ddee ll’’aaffffrrèètteemmeenntt ssoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt lliiééss aauuxx ssttaarriieess eett ssuurreessttaarriieess.. CC’’eesstt cceett eennsseemmbbllee qquuii ccoonnssttiittuuee llee ffrreett àà vveerrsseerr ppaarr ll’’aaffffrréétteeuurr aauu ffrréétteeuurr.. MMaaiiss llaa nnaattuurree jjuurriiddiiqquuee ddeess ssuurreessttaarriieess aa ééttéé ddiissccuuttééee eenn ddooccttrriinnee eett eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss.. 1 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 68, sentence n°163 du 3/03/1969. 2 Diane MAITRE, Mémoire DESS, 1984, p. 70, sentence n°170 du 2/11/1976.
  • 26. 26 HHeeuurreeuusseemmeenntt llaa ddiissccuussssiioonn aa ééttéé ttrraanncchhééee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 1111 dduu ddééccrreett ddee 3311//1122//11996666 rreellaattiiff ssuurr lleess ccoonnttrraattss dd’’aaffffrrèètteemmeenntt eett ddee ttrraannssppoorrtt qquuii ddiissppoossee «« eenn ccaass ddee ddééppaasssseemmeenntt ddeess ddééllaaiiss,, ll’’aaffffrréétteeuurr ddooiitt ddeess ssuurreessttaarriieess qquuii ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee uunn ssuupppplléémmeenntt ddee ffrreett »» MMaaiiss ppoouurr llee ddrrooiitt aannggllaaiiss,, lleess ssuurreessttaarriieess oonntt uunn ccaarraaccttèèrree iinnddeemmnniittaaiirree.. LLeess pprroobbllèèmmeess ccoonnnnuuss ddeess aarrbbiittrreess ttoouurrnneenntt pplluuss ssoouuvveenntt aauuttoouurr ddeess qquueessttiioonnss ssuuiivvaanntteess.. AA qquueell mmoommeenntt ccoommmmeenncceenntt lleess ssttaarriieess eett lleess ssuurreessttaarriieess ?? QQuuaanndd lleess ssttaarriieess eett lleess ssuurreessttaarriieess pprreennnneenntt--eelllleess ffiinn ?? NNoouuss eexxaammiinnoonnss dd’’aabboorrdd llee ccaass ddeess ssttaarriieess.. EEnn pprriinncciippee,, llee ppooiinntt ddee ddééppaarrtt ddeess ssttaarriieess ddeevvrraaiitt êêttrree ffiixxéé ppaarr lleess ppaarrttiieess aauu ttrraavveerrss ddee llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee ppoouurr éévviitteerr ttoouuttee ééqquuiivvooqquuee.. MMaaiiss ccoommppttee tteennuu ddeess aallééaass lliiééss aauuxx aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess,, llee ppooiinntt ddee ddééppaarrtt ddeess ssttaarriieess eesstt àà ddéétteerrmmiinneerr ppaarr lleess ppaarrttiieess.. DD’’ooùù nnaaîîtt llaa ddiiffffiiccuullttéé.. LLaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu ddééppaarrtt ddeess ssttaarriieess eexxiiggee ll’’aarrrriivvééee dduu nnaavviirree aauu ppoossttee ddee cchhaarrggeemmeenntt oouu ddee ddéécchhaarrggeemmeenntt.. MMaaiiss cceellaa nn’’aa ppaass ttoouujjoouurrss ffoonnccttiioonnnnéé aaiinnssii.. PPoouurr cceerrttaaiinneess rraaiissoonnss,, llee nnaavviirree ddooiitt ppaasssseerr uunn mmoommeenntt dd’’aatttteennttee eenn rraaddee oouu àà uunn aauuttrree eennddrrooiitt dduu ppoorrtt.. CCee ddééllaaii ppeeuutt--iill êêttrree pprriiss eenn ccoommppttee ddaannss llaa ccoommppuuttaattiioonn dduu ddééllaaii ddee ssttaarriiee ?? AA cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn CCAAMMPP rrééppoonndd qquuee ssii ll’’aatttteennttee eesstt dduuee àà uunnee mmaauuvvaaiissee ccoonnddiittiioonn aattmmoosspphhéérriiqquuee,, llee nnaavviirree nnee ppeeuutt ppaass êêttrree pprriiss ccoommmmee aarrrriivvéé..11 MMaaiiss ssii ll’’aatttteennttee eesstt rrééaalliissééee ppaarr uunn eennccoommbbrreemmeenntt dduu ppoorrtt,, llee nnaavviirree ppoouurrrraaiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee aarrrriivvéé.. LLaa jjuurriisspprruuddeennccee aannggllaaiissee ccoonnssiiddèèrree llee nnaavviirree ccoommmmee aarrrriivvéé qquuaanndd iill ssee ttrroouuvvee ddaannss llaa zzoonnee ccoommmmeerrcciiaallee.. LL’’aarrrriivvééee dduu nnaavviirree eesstt ssaannccttiioonnnnééee ppaarr llaa rreemmiissee ddee llaa «« nnoottiiccee ooff rreeaaddnneessss »».. MMaaiiss llaa «« nnoottiiccee ooff rreeaaddnneessss »» nnee ddooiitt ppaass êêttrree ccoonnffoonndduuee aavveecc ll’’ «« eexxppeecctteedd ttiimmee ooff aarrrriivvaall »» qquuii eesstt uunn pprrééaavviiss dd’’aarrrriivvééee qquuii mmeett ll’’aaffffrréétteeuurr,, eenn ddeemmeeuurree dd’’aavvooiirr àà ss’’aapppprrêêtteerr ppoouurr ooppéérreerr llee 1 D.M.F. 1980, p.189, sentence n°325 du 20 décembre 1979
  • 27. 27 nnaavviirree.. IIll eexxpprriimmee ddee ffaaççoonn aapppprrooxxiimmaattiivvee llee jjoouurr dd’’eennttrrééee dduu nnaavviirree aauu ppoorrtt.. IIll nnee ppeeuutt iinndduuiirree llee ccoouurrss ddeess ssttaarriieess11 .. DDoonncc lleess ssttaarriieess ccoommmmeenncceenntt ppaarr ccoouurriirr àà ccoommpptteerr ddeess ddaatteess ddéétteerrmmiinnééeess ccii--ddeessssuuss eett pprreennnneenntt eenn ccoommppttee lleess jjoouurrss ddee ppllaanncchhee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn ddeess ccllaauusseess ddee ssuussppeennssiioonnss jjuussqquu’’aauu jjoouurr ffiixxéé ppoouurr llaa ffiinn dduu cchhaarrggeemmeenntt oouu dduu ddéécchhaarrggeemmeenntt.. AAuu--ddeellàà ddee cceettttee ddaattee ffiixxééee ppaarr llaa cchhaarrttee--ppaarrttiiee,, ccoommmmeenncceenntt lleess ssuurreessttaarriieess.. LLeess ssuurreessttaarriieess oonntt ddoonnnnéé lliieeuu àà ddee nnoommbbrreeuuxx lliittiiggeess rrééggllééss eenn aarrbbiittrraaggee.. CC’’eesstt llaa rrèèggllee «« oonnccee oonn ddeemmuurrrraaggee aallwwaayyss oonn ddeemmuurrrraaggee »» qquuii rrééggiitt lleess ssuurreessttaarriieess.. CCeellaa ssiiggnniiffiiee qquuee lleess ccaauusseess ssuussppeennddaanntt llee ccoouurrss ddeess ssttaarriieess nnee jjoouueenntt pplluuss.. EEtt llaa qquueessttiioonn ssee ppoossee ddee ssaavvooiirr ssii llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree ssuussppeenndd llee ccoouurrss ddeess ssuurreessttaarriieess.. CCeettttee ssoolluuttiioonn sseemmbbllee êêttrree aaddmmiissee ppaarr llaa CCAAMMPP qquuii aa rréédduuiitt ddaannss uunnee ddéécciissiioonn dduu 3311//0077//11997788,, lleess ssuurreessttaarriieess eenn ttiirraanntt aarrgguummeenntt ddee ccee qquuee ll’’aavvaarriiee ddee ssiilloo,, ssaannss ccoonnssttiittuueerr llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree rreennddaaiieenntt ddiiffffiicciilleess lleess ooppéérraattiioonnss ddee mmaannuutteennttiioonnss.. IIll vvaa ddee ssooii qquuee ssii cceellaa aavvaaiitt ééttéé llaa ffoorrccee mmaajjeeuurree,, lleess ssuurreessttaarriieess ss’’eenn ttrroouuvveerraaiieenntt rréédduuiitteess ddaavvaannttaaggee eett mmêêmmee aatttteeiinnddrree llee ttaauuxx zzéérroo qquuii ééqquuiivvaauuddrraaiitt àà uunnee ssuussppeennssiioonn.. LLeess ssuurreessttaarriieess pprreennnneenntt ffiinn aauu ddeellàà dd’’uunn ddééllaaii rraaiissoonnnnaabbllee ffiixxéé ppaarr lleess ppaarrttiieess.. EEnn eeffffeett,, aapprrèèss ccee ddééllaaii rraaiissoonnnnaabbllee,, lleess ppaarrttiieess ssee ttrroouuvveenntt ddaannss uunnee ssiittuuaattiioonn eexxttrraa-- ccoonnttrraaccttuueellllee.. CC’’eesstt ccee qquuee llee ddrrooiitt aannggllaaiiss ddééssiiggnnee ssoouuss llee vvooccaabbllee «« ddeetteennttiioonn »» qquuii aa ssaa ssoolluuttiioonn ddaannss llee ppaaiieemmeenntt ddee ddoommmmaaggeess eett iinnttéérrêêttss ppaarr ll’’aaffffrréétteeuurr.. TToouutteeffooiiss,, ssii llaa dduurrééee ddeess ssuurreessttaarriieess nn’’eesstt ppaass ddéétteerrmmiinnééee ppaarr lleess ppaarrttiieess,, llee ffrréétteeuurr ssoommmmeerraa ll’’aaffffrréétteeuurr dd’’aavvooiirr àà ddéélliivvrreerr ssoonn nnaavviirree ccoonnttrree vveerrsseemmeenntt dd’’uunnee rrééppaarraattiioonn ssuurr llee tteerrrraaiinn eexxttrraa-- ccoonnttrraaccttuueell.. CCeettttee ééttuuddee nnoouuss aa ccoonndduuiitt àà mmoonnttrreerr qquueellqquueess aassppeeccttss dduu ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee,, ssaannss ééppuuiisseerr llaa mmaattiièèrree.. LLaa CCAAMMPP ccoonnnnaaîîtt ppaarr eexxeemmppllee lleess ccoonntteennttiieeuuxx rreellaattiiffss àà llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree,, ddee llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddee llaa qquuaalliittéé dduu ffrréétteeuurr eett ddee ll’’aaffffrréétteeuurr.. 1 D.M.F. 1982, p.630, sentence n° 439 du 9/03/82.
  • 28. 28 AAuu tteerrmmee ddee ccee ddéévveellooppppeemmeenntt,, nnoouuss rreetteennoonnss qquuee llee ddrrooiitt ffrraannççaaiiss ccoonnnnaaîîtt pplluussiieeuurrss ttyyppeess dd’’aarrbbiittrraaggeess eenn ffoonnccttiioonn dduu ccrriittèèrree cchhooiissii.. NNoouuss rreemmaarrqquuoonnss qquu’’iill yy aa ll’’aarrbbiittrraaggee bbiippaarrttiittee,, mmuullttiippaarrttiittee,, aadd hhoocc,, iinnssttiittuuttiioonnnneell,, aavveecc uunnee ddiivveerrssiittéé ddee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarrqquuééss ppaarr lleeuurr ssppéécciiffiicciittéé.. CC’’eesstt cceettttee ssppéécciiffiicciittéé qquuii ccaarraaccttéérriissee lleess rrèègglleess ddee pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. CChhaappiittrree 22 PPRRIINNCCIIPPEESS FFOONNDDAAMMEENNTTAAUUXX DDEE PPRROOCCEEDDUURREE DD’’AARRBBIITTRRAAGGEE LLaa qquuaassii--ttoottaalliittéé ddeess éécchhaannggeess mmoonnddiiaauuxx ssee rrééaalliissee ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee.. IIllss mmeetttteenntt eenn ccoommmmeerrccee pplluussiieeuurrss aaggeennttss ééccoonnoommiiqquueess,, nnoottaammmmeenntt ddeess eexxppoorrttaatteeuurrss,, iimmppoorrttaatteeuurrss,, ddeess cchhaarrggeeuurrss,, ttrraannssppoorrtteeuurrss,, aassssuurreeuurrss qquuii ssoonntt ssoouuvveenntt ddee ddiifffféérreennttss ppaayyss.. LL’’aaccttiivviittéé mmaarriittiimmee ppaarr ssoonn iimmppoorrttaannccee ccoonnssttiittuuee uunn ffiilleett ppllaannééttaaiirree ooùù cchhaaqquuee aaggeenntt ccoonnssttiittuuaanntt uunn mmaaiilllloonn,, eesstt lliiéé àà ll’’aauuttrree ppaarr ddeess ccoonnttrraattss ddee ttoouuss ggeennrreess.. LL’’eexxééccuuttiioonn ddee sseess ccoonnttrraattss nnee ssee rrééaalliissee ppaass ttoouujjoouurrss aaiisséémmeenntt..
  • 29. 29 AAiinnssii lleess aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess ggéénnèèrreenntt--eelllleess lleeuurrss pprroopprreess lliittiiggeess qquuii lleeuurrss ssoonntt iinnhhéérreennttss.. LLeess lliittiiggeess ttrroouuvveenntt lleeuurr ssoolluuttiioonn ssooiitt ddeevvaanntt lleess jjuurriiddiiccttiioonnss ééttaattiiqquueess,, ssooiitt ddeevvaanntt uunnee jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee.. MMaaiiss llaa tteennddaannccee eesstt qquuee llaa pplluuppaarrtt ddeess pprrooffeessssiioonnnneellss ddeess aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess pprrééffèèrreenntt rréégglleerr lleeuurrss lliittiiggeess ddeevvaanntt uunn aarrbbiittrree.. EEnn eeffffeett,, llee ccoonntteennttiieeuuxx mmaarriittiimmee ccaacchhee uunnee cceerrttaaiinnee ââpprreettéé eett mméérriittee dd’’êêttrree ssoouummiiss àà ll’’aarrbbiittrraaggee dd’’uunn pprrooffeessssiioonnnneell eenn llaa mmaattiièèrree.. CCee ffaaiissaanntt,, ddaannss llee ddéévveellooppppeemmeenntt qquuii ssuuiitt,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss lleess rrèègglleess ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee.. IIll eesstt aaccqquuiiss qquuee cceettttee pprrooccéédduurree eesstt oorrggaanniissééee ppaarr lleess rrèègglleess ééttaattiiqquueess ((sseeccttiioonn 11)) qquuii ddoonnnneenntt eexxiisstteennccee aauuxx rrèègglleess éémmaannaanntt ddeess eennttiittééss pprriivvééeess ((sseeccttiioonn 22)).. SSEECCTTIIOONN 11 :: LLEESS RREEGGLLEESS EETTAATTIIQQUUEESS EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, llee NNCCPPCC oorrggaanniissee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee eenn ddiissttiinngguuaanntt lleess rrèègglleess dd’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnee ((§§11)),, ddeess rrèègglleess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall ((§§22)).. §§ 11.. RREEGGLLEESS RREELLAATTIIVVEESS AA LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE IINNTTEERRNNEE NNoouuss eennvviissaaggeeoonnss ll’’ééttuuddee aauu rreeggaarrdd ddeess rrèègglleess tteennaanntt àà ll’’aaccttiioonn ((AA)) eett cceelllleess tteennaanntt àà llaa ddéécciissiioonn ((BB)).. AA.. RRèègglleess tteennaanntt àà ll’’aaccttiioonn LLeess rrèègglleess tteennaanntt àà ll’’aaccttiioonn ssoonntt cceelllleess vviissééeess ppaarr llee NNCCPPCC.. EElllleess ccoonncceerrnneenntt lleess pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss dduu pprrooccèèss jjuuddiicciiaaiirree..
  • 30. 30 CCeess rrèègglleess oonntt ééttéé ttrraannssppoossééeess ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee ppaarr ll’’aarrttiiccllee 11446600 NNCCPPCC qquuii ddiissppoossee qquuee «« lleess aarrbbiittrreess rrèègglleenntt llaa pprrooccéédduurree aarrbbiittrraallee ssaannss êêttrree tteennuuss ddee ssuuiivvrree lleess rrèègglleess ééttaabblliieess ppoouurr lleess ttrriibbuunnaauuxx ssii lleess ppaarrttiieess eenn oonntt aauuttrreemmeenntt ddéécciiddéé ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn dd’’aarrbbiittrraaggee.. TToouutteeffooiiss lleess pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss dduu pprrooccèèss éénnuumméérrééss aauuxx aarrttiicclleess 44 àà 1100..1111 ((aalliinnééaa 1111)) eett 1133 àà 2277 ssoonntt ttoouujjoouurrss aapppplliiccaabblleess àà ll’’iinnssttaannccee aarrbbiittrraallee.. SSii uunnee ppaarrttiiee ddééttiieenntt uunn éélléémmeenntt ddee pprreeuuvvee,, ll’’aarrbbiittrree ppeeuutt aauussssii lleeuurr eennjjooiinnddrree ddee llaa pprrooccéédduurree »» EEnn ccllaaiirr ssii llaa ffaaccuullttéé eesstt aaccccoorrddééee aauuxx ppaarrttiieess dd’’oorrggaanniisseerr llaa pprrooccéédduurree sseelloonn lleeuurr bboonn vvoouullooiirr,, eelllleess nnee ppeeuuvveenntt ddéérrooggeerr aauuxx pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss pprreessccrriittss ppaarr ll’’aalliinnééaa 22 ddee ll’’aarrttiiccllee 11446600 NNCCPPCC.. EEnn eeffffeett,, lleess pprriinncciippeess ddiirreecctteeuurrss dduu pprrooccèèss ssoonntt dd’’oorrddrree ppuubblliicc.. CCeess pprriinncciippeess ssoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt aauu nnoommbbrree ddee ttrrooiiss.. LLee pprreemmiieerr eesstt rreellaattiiff aauu pprriinncciippee dduu ccoonnttrraaddiiccttooiirree,, llee sseeccoonndd,, cc’’eesstt llee pprriinncciippee ssuuiivvaanntt lleeqquueell nnuull nnee ppeeuutt êêttrree ccoonnddaammnnéé ssaannss aavvooiirr ééttéé eenntteenndduu.. EEtt llee ttrrooiissiièèmmee ssee rraammèènnee àà ll’’aarrbbiittrree qquuii ddooiitt ttrraanncchheerr ll’’aaffffaaiirree eenn ffoonnccttiioonn ddee ll’’ooppiinniioonn qquu’’iill ss’’eesstt ffoorrggéé.. EEtt lleess ddeeuuxx pprriinncciippeess aannnnoonnccééss aappppeelllleenntt uunnee rreemmaarrqquuee.. LL’’eeffffeett ccoonnjjuugguuéé ddeess ddeeuuxx pprriinncciippeess ccoommmmaannddee qquuee llaa ppaarrttiiee aappppeellééee ddeevvaanntt uunnee jjuurriiddiiccttiioonn ééttaattiiqquuee oouu aarrbbiittrraallee ppoorrttee llaa ccoonnttrraaddiiccttiioonn aauu ddeemmaannddeeuurr aauu mmooyyeenn dd’’aarrgguummeennttss eenn rréépplliiqquuee.. MMaaiiss qquu’’aaddvviieenntt--iill lloorrssqquuee llaa ppaarrttiiee aappppeellééee eenn aarrbbiittrraaggee nnee ssee pprréésseennttee ppaass ?? AA cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn,, llee NNCCPPCC nnee ddoonnnnee ppaass ddee rrééppoonnssee nneettttee.. MMaaiiss iill sseemmbbllee qquuee llaa ssoolluuttiioonn eesstt ccoonntteennuuee ddaannss ll’’aarrtt..11446600 NNCCPPCC qquuii ddoonnnnee ppoouuvvooiirr aauuxx aarrbbiittrreess ddee rréégglleerr llaa pprrooccéédduurree.. FFoorrtt ddee cceett aarrttiiccllee,, ttoouutt aarrbbiittrree ppoouurrrraaiitt ssee rrééfféérreerr aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee ll’’aarrttiiccllee 447711 NNCCPPCC eett ssuuiivvaanntt ppoouurr rreennddrree uunnee ddéécciissiioonn ppaarr ddééffaauutt.. EEtt sseelloonn llaa ddooccttrriinnee,, llee pprriinncciippee dduu ccoonnttrraaddiiccttooiirree nnee ddooiitt ss’’ooppppoosseerr àà ccee qquuee llee ddrrooiitt dd’’uunnee ppaarrttiiee nnee ssooiitt aaffffiirrmmééee.. «« OOnn eexxiiggee sseeuulleemmeenntt qquuee cceettttee aabbsstteennttiioonn ssooiitt iimmppuuttaabbllee àà llaa ppaarrttiiee ddééffaaiillllaannttee eett qquu’’eellllee ddeevvaaiitt ddaannss tteell ddééllaaii rraaiissoonnnnaabbllee eexxppoosseerr eett ddééffeennddrree ssaa ppoossiittiioonn »»11 .. IIll ssuuiitt ddee llàà qquuee ddaannss uunn aarrbbiittrraaggee mmaarriittiimmee,, llaa ppaarrttiiee ddééffaaiillllaannttee ppeeuutt êêttrree ccoonnddaammnnééee ppaarr ddééffaauutt.. TTeellllee ssoolluuttiioonn sseemmbbllee êêttrree aaddmmiissee ddaannss ll’’eessppaaccee OOHHAADDAA.. EEnn eeffffeett,, ll’’AAccttee uunniiffoorrmmee rreellaattiiff àà ll’’aarrbbiittrraaggee nn’’aa rriieenn pprréévvuu ppoouurr vvaaiinnccrree llaa ddééffaaiillllaannccee ddee llaa ppaarrttiiee qquuii rreeffuussee ddee ssee pprréésseenntteerr àà 1 in René DAVID, Arbitrage dans le Commerce International, p.408.
  • 31. 31 uunnee jjuurriiddiiccttiioonn aarrbbiittrraallee..11 FFoorrtt hheeuurreeuusseemmeenntt,, bboonn nnoommbbrree ddee rrèègglleemmeennttss ddee cceennttrreess dd’’aarrbbiittrraaggeess oonntt pprréévvuu llaa pprrooccéédduurree ppaarr ddééffaauutt ppoouurr lluutttteerr ccoonnttrree llaa ddééffaaiillllaannccee dd’’uunnee ppaarrttiiee.. MMaaiiss lleess aarrbbiittrreess ddooiivveenntt aaffffiicchheerr uunnee eexxttrrêêmmee pprruuddeennccee eett ss’’aassssuurreerr ddee ccee qquuee llaa ppaarrttiiee ddééssiiggnnééee ccoommmmee ddééffaaiillllaannttee aa ééttéé iinnffoorrmmééee ddee llaa pprrooccéédduurree dd’’aarrbbiittrraaggee àà ssoonn eennccoonnttrree oouu cciittééee àà ccoommppaarraaîîttrree.. AAiinnssii ll’’aarrbbiittrree ppoouurrrraa--tt--iill rrééuunniirr ttoouutteess ccoonnddiittiioonnss ffaavvoorraabblleess ppoouurr rreennddrree bboonnnnee sseenntteennccee.. MMaaiiss cceellaa ssuuppppoossee ll’’oobbsseerrvvaannccee dd’’aauuttrreess rrèègglleess rreellaattiivveess àà llaa sseenntteennccee.. BB.. RRèègglleess tteennaanntt àà llaa sseenntteennccee LLeess rrèègglleess rreellaattiivveess àà llaa sseenntteennccee ccoonnssttiittuueenntt uunn ggaaggee ddee ssééccuurriittéé jjuurriiddiiqquuee ppoouurr lleess ppaarrttiieess.. DD’’aabboorrdd,, nnoouuss rreelleevvoonnss llee pprriinncciippee ddee ll’’iimmmmuuttaabbiilliittéé ddee lliittiiggee qquuii eennccaaddrree llaa pprréétteennttiioonn ddeess ppaarrttiieess.. CCee pprriinncciippee ss’’aappppuuiiee ssuurr ll’’aarrttiiccllee 44 NNCCPPCC qquuii pprréévvooiitt qquuee «« ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee eesstt ddéétteerrmmiinnéé ppaarr lleess pprréétteennttiioonnss rreessppeeccttiivveess ddeess ppaarrttiieess.. CCeess pprréétteennttiioonnss ssoonntt ffiixxééeess ppaarr ll’’aaccttee iinnttrroodduuccttiiff dd’’iinnssttaannccee eett ppaarr lleess ccoonncclluussiioonnss eenn ddééffeennssee.. TToouutteeffooiiss ll’’oobbjjeett ppeeuutt--êêttrree mmooddiiffiiéé ppaarr ddeess ddeemmaannddeess iiddeennttiiqquueess iinncciiddeenntteess lloorrssqquuee cceelllleess--ccii ssee rraattttaacchheenntt aauuxx pprréétteennttiioonnss oorriiggiinnaaiirreess ppaarr uunn lliieenn ssuuffffiissaanntt »».. IIll ssuuiitt ddee ccee qquuee pprrééccèèddee qquuee cc’’eesstt ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee qquuii ddéétteerrmmiinnee llaa ddiiffffiiccuullttéé àà rrééssoouuddrree ppaarr ll’’aarrbbiittrree.. MMaaiiss ll’’oobbjjeett dduu lliittiiggee,, uunnee ffooiiss ssaaiissii ddee ll’’aarrbbiittrree ppeeuutt--iill êêttrree mmooddiiffiiéé ?? AA cceettttee iinntteerrrrooggaattiioonn,, llaa pprraattiiqquuee rrééppoonndd ppaarr ll’’aaffffiirrmmaattiivvee.. EEnn eeffffeett,, lloorrssqquuee llaa jjuurriiddiiccttiioonn eesstt ssaaiissiiee,, lleess ppaarrttiieess ccllaarriiffiieenntt lleeuurrss pprréétteennttiioonnss ddaannss ll’’aaccttee ddee mmiissssiioonn ddee ll’’aarrbbiittrree.. CCeett aaccttee ddéétteerrmmiinnee llaa mmiissssiioonn rrééeellllee ddee ll’’aarrbbiittrree.. CC’’eesstt àà ll’’aauunnee ddee cceett aaccttee,, qquuee lleess ppaarrttiieess ppoouurrrroonntt aapppprréécciieerr ssii ll’’aarrbbiittrree aa ttrraanncchhéé oouu ppaass lleess qquueessttiioonnss qquuii lluuii oonntt ééttéé ssoouummiisseess.. DDoonncc,, rriieenn nn’’iinntteerrddiitt aauuxx ppaarrttiieess ddee ffaaiirree ddeess ddeemmaannddeess aaddddiittiioonnnneelllleess rreellaattiivveemmeenntt aauuxx ddeemmaannddeess iinniittiiaalleess ppeennddaanntt ll’’ééttaabblliisssseemmeenntt ddee ll’’aaccttee ddee mmiissssiioonn.. 1 in Pierre MEYER, OHADA, Droit de l’Arbitrage, p.170.
  • 32. 32 MMaaiiss cceess ddeemmaannddeess aaddddiittiioonnnneelllleess ddooiivveenntt aavvooiirr uunn lliieenn ssuuffffiissaanntt aavveecc lleess ddeemmaannddeess iinniittiiaalleess.. CCeett aaccttee ddee mmiissssiioonn iimmpplliiqquuee uunn sseeccoonndd pprriinncciippee aauuqquueell ll’’aarrbbiittrree ddooiitt êêttrree ssoouummiiss.. EEnn eeffffeett,, ll’’aarrbbiittrree ddooiitt rrééppoonnddrree aauuxx pprréétteennttiioonnss ddeess ppaarrttiieess ddaannss lleess lliimmiitteess ddee lleeuurrss ddeemmaannddeess.. CCee pprriinncciippee eesstt ttiirréé ddee ll’’eesspprriitt ddee ll’’aarrtt.. 55 NNCCPPCC :: «« LLee jjuuggee ddooiitt ssee pprroonnoonncceerr ssuurr ttoouutt ccee qquuii eesstt ddeemmaannddéé eett sseeuulleemmeenntt ssuurr ccee qquuii eesstt ddeemmaannddéé »».. FFoorrtt ddee ccee pprriinncciippee ll’’aarrbbiittrree nnee ppeeuutt ssttaattuueerr iinnffrraa ppeettiittaa oouu uullttrraa ppeettiittaa.. EEnn ccllaaiirr,, ll’’aarrbbiittrree nnee ppeeuutt aaccccoorrddeerr pplluuss qquu’’iill nn’’aa ééttéé ddeemmaannddéé,, eett iill nnee ppeeuutt nnoonn pplluuss aaccccoorrddeerr ddeess cchhoosseess qquuii nnee lluuii ssoonntt ppaass ddeemmaannddééeess ddaannss ll’’aaccttee ddee mmiissssiioonn.. AAiinnssii,, uunnee sseenntteennccee qquuii oobbééiitt àà cceess pprriinncciippeess rrééuunniitt--eellllee ttoouutteess ccoonnddiittiioonnss ddee rréégguullaarriittéé ppoouurr nnee ppaass êêttrree ccoonntteessttééee ppaarr llaa ppaarrttiiee ppeerrddaannttee.. AAuu ttoottaall,, nnoouuss rreetteennoonnss qquuee ddaannss ll’’oorrddrree iinntteerrnnee llaa ppeerrffeeccttiioonn dd’’uunnee sseenntteennccee eexxiiggee llee rreessppeecctt dd’’uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee rrèègglleess rreellaattiivveess ttaanntt àà ll’’aaccttiioonn qquu’’aauu ccoonntteennuu ddee llaa ddéécciissiioonn.. CCeellaa ooffffrree ddeess ggaarraannttiieess ppoouuvvaanntt aassssuurreerr ll’’eexxééccuuttiioonn ddee llaa sseenntteennccee ddaannss ll’’oorrddrree jjuurriiddiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaall.. CCaarr cceess rrèègglleess vviieennnneenntt ccoommpplléétteerr lleess rrèègglleess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr ccoonnfféérreerr àà llaa sseenntteennccee ddee ll’’oorrddrree iinntteerrnnee llee ccaarraaccttèèrree ddee sseenntteennccee ééttrraannggèèrree.. CCee ffaaiissaanntt,, nnoouuss aannaallyyssoonnss lleess rrèègglleess ddee ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall.. §§ 22.. LLEESS RREEGGLLEESS DDEE LL’’AARRBBIITTRRAAGGEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL LLaa pprrooccéédduurree ddaannss ll’’aarrbbiittrraaggee iinntteerrnnaattiioonnaall rreennvvooiiee àà uunnee llooii nnaattiioonnaallee ((AA)) eett aauu pprriinncciippee ddee llaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee ((BB)) ddee llaa sseenntteennccee lloorrssqquu’’eellllee iinnttèèggrree uunn oorrddrree jjuurriiddiiqquuee ééttrraannggeerr.. AA.. RReennvvooii àà llaa llooii nnaattiioonnaallee