SlideShare a Scribd company logo

Dess aides navigation

•
•
Rabah HELAL
Rabah HELAL
1 of 223
Download to read offline
MMéémmooiirree ddee DD..EE..SS..SS.. ddee DDrrooiitt mmaarriittiimmee eett ddeess ttrraannssppoorrttss LLeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee DDiirreecctteeuurr :: CChhrriissttiiaann SSccaappeell PPrréésseennttéé ppaarr :: JJeeaann--PPiieerrrree VViieeuuxxbblleedd AAnnnnééee 22000033 –– 22000044 AA mmoonn ppèèrree,, ttrroopp ttôôtt ddiissppaarruu.. JJ''eexxpprriimmee ttoouuttee mmaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee :: AAuu CCoommmmaannddaanntt GGeeoorrggeess FFiigguuiièèrree,, ppoouurr mm''aavvooiirr mmiiss ssuurr llaa rroouuttee dduu CCDDMMTT.. AA MMaaîîttrree CChhrriissttiiaann SSccaappeell,, ppoouurr mm''aavvooiirr aaccccuueeiillllii aauu DDEESSSS ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. AAuu PPrrooffeesssseeuurr PPiieerrrree BBoonnaassssiieess,, ppoouurr mm''aavvooiirr aaccccoorrddéé ssaa ccoonnffiiaannccee.. Centre de Droit Maritime et des Transports Faculté de Droit et de Science Politique d'Aix – Marseille III Université d'Aix – Marseille III
2 AA mmaa ffeemmmmee CCaarroollee ppoouurr mm''aavvooiirr ttoouujjoouurrss ssoouutteennuu ddaannss ccee ppaarrccoouurrss ddiiffffiicciillee.. AA mmaa ssœœuurr MMoonniiqquuee ppoouurr cceess ccoonnsseeiillss aavveerrttiiss eett ssoonn ttrraavvaaiill ddee ccoorrrreeccttiioonn.. JJee rreemmeerrcciiee lleess ppeerrssoonnnneess ssuuiivvaanntteess,, ppoouurr mm''aavvooiirr ccoonnssaaccrréé dduu tteemmppss eett ffoouurrnnii ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn mmee ppeerrmmeettttaanntt ddee rrééddiiggeerr ccee mméémmooiirree :: MMoonnssiieeuurr JJaaccqquueess VViinnoott,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ddiirreecctteeuurr dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr BBrruunnoo LLee RRooyy,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ddiirreecctteeuurr dduu CCRROOSSSSMMEEDD LLaa GGaarrddee.. MMaaddaammee CCéécciillee BBaauudduu,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmee,, DDiirreeccttiioonn RRééggiioonnaallee ddeess AAffffaaiirreess MMaarriittiimmeess ddee llaa rrééggiioonn PPAACCAA.. MMoonnssiieeuurr VVaasssseeuurr,, iinnssppeecctteeuurr ddee nnaavviiggaattiioonn,, cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr LLee BBoouurrhhiiss,, PPrrooffeesssseeuurr ddee ll''eennsseeiiggnneemmeenntt mmaarriittiimmee,, EENNMMMM ddee MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr JJeeaann--PPiieerrrree JJoouuhhiieerr,, ccaappiittaaiinnee ddee ffrrééggaattee,, PPrrééffeeccttuurree mmaarriittiimmee ddee TToouulloonn.. MMoonnssiieeuurr GGiilllleess AAuubbrryy,, lliieeuutteennaanntt ddee vvaaiisssseeaauu,, ppoorrttee--aavviioonnss CChhaarrlleess ddee GGaauullllee.. MMaaddaammee FFrraannççooiissee PPaalllluuiiss,, cchheeff dduu sseerrvviiccee ddeess pphhaarreess eett bbaalliisseess ddee MMaarrsseeiillllee.. PPhhiilliippppee DDeessaarrtthhee,, CCaappiittaaiinnee ddee ffrrééggaattee,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMoonnssiieeuurr FFrraannççooiiss LLaaccrroozzee,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMoonnssiieeuurr YYvveess LLee FFrraanncc,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMaaddaammee CChhrriissttiiaannee BBaaiillllss,, sseerrvviiccee hhiissttoorriiqquuee ddee llaa mmaarriinnee ddee TToouulloonn.. MMaaddaammee MMaarrttiinnee PPeelllleenn--BBlliinn,, DDééllééggaattiioonn GGéénnéérraallee àà ll''AArrmmeemmeenntt.. MMoonnssiieeuurr AAllaaiinn DDaagguuee,, CCaappiittaaiinnee ddee ppoorrtt,, ppoorrtt aauuttoonnoommee ddee MMaarrsseeiillllee.. SSOOMMMMAAIIRREE
3 IInnttrroodduuccttiioonn RRééssuumméé PPaarrttiiee pprréélliimmiinnaaiirree PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE –– MMOOYYEENNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLSS TTiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss hhuummaaiinnss CChhaappiittrree 11 –– LLeess rreepprréésseennttaannttss ddee ll''EEttaatt CChhaappiittrree 22 –– LLeess sseerrvviicceess ccoonnnneexxeess dduu ppoorrtt oouu ""aauuxxiilliiaaiirreess tteecchhnniiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr"" TTiittrree 22 –– LLeess mmooyyeennss mmaattéérriieellss CChhaappiittrree 11 –– LLaa ssiiggnnaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 22 –– LLaa ddooccuummeennttaattiioonn nnaauuttiiqquuee CChhaappiittrree 33 –– LLeess mmooyyeennss nnaattuurreellss DDEEUUXXIIEEMMEE PPAARRTTIIEE –– LLEESS MMOOYYEENNSS MMOODDEERRNNEESS TTiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess tteerrrreessttrreess eett ssaatteelllliittaaiirreess CChhaappiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss tteerrrreessttrreess CChhaappiittrree 22 –– LLeess mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess TTiittrree 22 –– LLaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 11 –– LL''oorrggaanniissaattiioonn ddeess SSTTMM CChhaappiittrree 22 –– LLeess mmooyyeennss uuttiilliissééss CCoonncclluussiioonn
4 IInnttrroodduuccttiioonn NNaavviigguueerr,, cc''eesstt ccoonndduuiirree ssoonn nnaavviirree dd''uunn ppooiinntt àà uunn aauuttrree.. LLaa nnaavviiggaattiioonn ccoommppoorrttee ddeess aassppeeccttss mmaattéérriieellss lliiééss àà llaa mmaannœœuuvvrree,, eett ""iimmmmaattéérriieellss"" lliiééss aauu ppoossiittiioonnnneemmeenntt.. SSaavvooiirr ooùù oonn eesstt,, eett qquueellllee rroouuttee pprreennddrree ppoouurr aatttteeiinnddrree ssaa ddeessttiinnaattiioonn eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé,, éévviittaanntt aaiinnssii lleess oobbssttaacclleess,, ccoolllliissiioonnss eett aauuttrreess ffoorrttuunneess ddee mmeerr.. MMaallggrréé cceess ddeeuuxx nnoottiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ddiiffffiicciilleess àà aapppprrééhheennddeerr,, lleess hhoommmmeess oonntt,, ttrrèèss ttôôtt,, aaccccoommppllii ddeess vvooyyaaggeess lleess ccoonndduuiissaanntt llaarrggeemmeenntt hhoorrss ddee ppoorrttééee ddeess aabbrriiss ccôôttiieerrss hhaabbiittuueellss.. PPlluuss ddee ddeeuuxx mmiillllee aannss aavvaanntt nnoottrree èèrree,, lleess CCrrééttooiiss aavvaaiieenntt uunn ccoommmmeerrccee rréégguulliieerr aavveecc ll''ÉÉggyyppttee,, ssiittuuééee àà 440000 nnaauuttiiqquueess ddee lleeuurrss ppoorrttss.. AAvvaanntt ll''aann 11000000 ddee nnoottrree èèrree,, lleess NNoorrddiiqquueess ((VViikkiinnggss)) aavvaaiieenntt ddééjjàà ccoolloonniisséé ll''IIssllaannddee,, ssiittuuééee àà pplluuss ddee 440000 nnaauuttiiqquueess ddee lleeuurrss ccôôtteess,, ppuuiiss llee GGrrooeennllaanndd,, ddiissttaanntt ddee qquueellqquuee 660000 nnaauuttiiqquueess ddee ll''IIssllaannddee.. DDee llàà,, iillss ppoouussssèèrreenntt mmêêmmee ddee ffaaççoonn iinntteerrmmiitttteennttee jjuussqquuee vveerrss ll''AAmméérriiqquuee dduu NNoorrdd ((uunnee ééttaappee ddee 660000 nnaauuttiiqquueess)) ooùù oonn aa rreettrroouuvvéé llaa ssééppuullttuurree eett llee nnaavviirree eenntteerrrréé dd''uunn ddee lleeuurrss cchheeffss.. IIll ffaauutt ddoonncc qquuee ddèèss ll''AAnnttiiqquuiittéé,, lleess nnaavviiggaatteeuurrss aaiieenntt ssuu ""tteenniirr uunn ccaapp"",, ppoouurr éévviitteerr ddee ttoouurrnneerr eenn rroonndd ccoommmmee DDuuppoonndd eett DDuuppoonntt ddaannss llee ddéésseerrtt ddee ssaabbllee ddee ll''aallbbuumm ""TTiinnttiinn aauu ppaayyss ddee ll''oorr nnooiirr""…… 11 –– QQuu''eesstt--ccee qquu''uunnee aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? –– AAvvaanntt dd''aabboorrddeerr llaa ddééffiinniittiioonn,, iill sseemmbbllee iinnttéérreessssaanntt dd''eexxpplliiqquueerr ccee qquu''eesstt llaa nnaavviiggaattiioonn.. AAuu sseennss llaarrggee dduu tteerrmmee,, cc''eesstt ll''aaccttiioonn ddee nnaavviigguueerr,, ddee ccoonndduuiirree dd''uunn ppooiinntt àà uunn aauuttrree uunn vvééhhiiccuullee mmaarriittiimmee,, fflluuvviiaall,, aaéérriieenn oouu ssppaattiiaall11 .. CCee ddééppllaacceemmeenntt ppeeuutt ssee ffaaiirree ddee ffaaççoonn aauuttoonnoommee oouu nnoonn.. SSuurr uunn iittiinnéérraaiirree ccoonnnnuu oouu ppaass.. DDaannss uunn eessppaaccee bbaalliisséé oouu ssaannss rreeppèèrree.. LLee nnôôttrree,, cc''eesstt llee ddoommaaiinnee mmaarriittiimmee.. AAuuttrreemmeenntt ddiitt,, llaa mmeerr.. 1 Tiré du Petit Larousse Illustré.
5 LLee pprriinncciippee ddeess ""aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn"" ffiigguurraaiitt ddééjjàà ddaannss ll''oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ddee 11668811,, aavveecc ll''oobblliiggaattiioonn ddee bbaalliissaaggee ddeess ddaannggeerrss.. AAvveecc ll''aavvèènneemmeenntt ddeess mmooyyeennss mmooddeerrnneess eett uunnee pprrooggrreessssiioonn rraappiiddee ddee llaa tteecchhnnoollooggiieess,, iill ddeevviieenntt pplluuss ccoommpplliiqquuéé ddee rrééppoonnddrree àà cceettttee qquueessttiioonn.. NNoouuss ppoouuvvoonnss ddiirree qquu''iill ss''aaggiitt dd''uunn mmooyyeenn ppeerrmmeettttaanntt aauu nnaavviiggaatteeuurr ddee ssee ppoossiittiioonnnneerr eett ddee mmeessuurreerr ssoonn ddééppllaacceemmeenntt.. EEnn ffaaiitt ddee ppoouuvvooiirr ssee ssiittuueerr ppaarr rraappppoorrtt àà llaa tteerrrree,, ppuuiissqquuee nnoouuss ssoommmmeess ssuurr llaa mmeerr.. AA bboorrdd dd''uunn nnaavviirree ddee qquuooii aavvoonnss--nnoouuss bbeessooiinn ppoouurr rreemmpplliirr cceess ffoonnccttiioonnss ?? NNoouuss eennttrroonnss mmaaiinntteennaanntt ddaannss llaa ""rreellaattiioonn"" nnaavviirree//tteerrrree.. LLee nnaavviirree aa bbeessooiinn dd''uunn mmooyyeenn àà bboorrdd ppoouurr mmeessuurreerr ddeess éélléémmeennttss eexxttéérriieeuurrss.. NNoouuss ppoouuvvoonnss eenn ddéédduuiirree ffaacciilleemmeenntt qquu''iill ffaauutt ddeeuuxx ttyyppeess ddee mmooyyeennss.. IInntteerrnneess eett eexxtteerrnneess.. 22 –– MMooyyeennss iinntteerrnneess –– AA bboorrdd,, iillss ppeeuuvveenntt êêttrree sscciinnddééss eenn ddeeuuxx.. DD''uunnee ppaarrtt,, lleess iinnssttrruummeennttss oouu ssyyssttèèmmeess ffiixxeess ccoommmmee llee ccoommppaass,, llee lloocchh,, eett llee rraaddaarr ppeerrmmeettttaanntt dd''aapppprréécciieerr llaa ddiirreeccttiioonn,, llaa vviitteessssee eett ll''eennvviirroonnnneemmeenntt iimmmmééddiiaatt.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, lleess ccaarrtteess mmaarriinneess,, lleess iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess eett lleess lliivvrreess ddeess ffeeuuxx ppeerrmmeettttrroonntt ddee nnaavviigguueerr eett ssee ppoossiittiioonnnneerr ddaannss uunn eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ccôôttiieerr eett hhaauuttuurriieerr22 .. PPoouurr ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee,, cceess ddiivveerrss mmaattéérriieellss iinnccoommbbeenntt aauuxx aarrmmaatteeuurrss.. 33 –– MMooyyeennss eexxtteerrnneess –– SSaannss rrééfféérreenncceess eexxttéérriieeuurreess,, iill eesstt ddiiffffiicciillee aauu nnaavviirree dd''éévvoolluueerr eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé.. QQuueellss ssoonntt--eelllleess ??.. ddééppeennddaanntt ssooiitt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess EEttaattss,, ccee ssoonntt lleess pphhaarreess eett bbaalliisseess eett lleess ssyyssttèèmmeess rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess àà tteerrrree,, ssooiitt dd''oorrggaanniissmmeess iinnddééppeennddaannttss oouu dd''aauuttoorriittééss mmiilliittaaiirreess,, CCee ssoonntt lleess mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess aayyaanntt uunnee ccoouuvveerrttuurree mmoonnddiiaallee.. OOuuttrree cceess mmooyyeennss bbââttiiss oouu ccrrééééss ddee ttoouutteess ppiièècceess eett ccoonnttrrôôllééss ppaarr ll''hhoommmmee,, iill eexxiissttee ddeess mmooyyeennss nnaattuurreellss uuttiilliissééss ddeeppuuiiss lleess pprreemmiièèrreess nnaavviiggaattiioonnss.. FFaacciilleemmeenntt aacccceessssiibblleess eett ggaarrddaanntt lleess mmêêmmeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess aauu ffiill dduu tteemmppss,, lleess aassttrreess oonntt ttoouujjoouurrss ppeerrmmiiss 2 Relatif à la haute mer – "hors de vue des côtes" par opposition à "en vue des côtes".
6 aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss ddee ss''oorriieenntteerr eett ssee ppoossiittiioonnnneerr.. DDee mmêêmmee,, ssoouuvveenntt bbéénniiee,, ppaarrffooiiss mmaauuddiittee,, llaa mmééttééoorroollooggiiee ffaaiitt ppaarrttiiee ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. SSaannss eeuuxx,, ddaannss lleess ppoorrttss,, ll''aavveennttuurree ccoonnttiinnuuee,, lleess ppiillootteess eett rreemmoorrqquueeuurrss ssoonntt lleess mmooyyeennss eexxtteerrnneess ppaarrttiicciippaanntt àà ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ppoouurr llee ddéébbuutt eett llaa ffiinn dduu vvooyyaaggee.. CCeett iinnvveennttaaiirree nnoouuss ppeerrmmeett ddee ccoonnssttaatteerr qquuee lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt nnoommbbrreeuusseess,, eett qquuee llaa ddiissttiinnccttiioonn nn''eesstt ppaass aaiissééee.. AAffiinn ddee ffaacciilliitteerr ll''éénnoonnccéé dd''uunnee ddééffiinniittiioonn,, nnoouuss pprrooppoossoonnss dd''eexxppoosseerr lleess ddiifffféérreennttss ppooiinnttss ddee vvuuee ddeess mmaarriittiimmiisstteess.. PPoouurr MMaarrttiinnee RRéémmoonndd--GGoouuiillllaauudd33 ,, lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt ddee ddeeuuxx oorrddrreess.. LLee pprreemmiieerr ccoonncceerrnnee lleess iinnssttaallllaattiioonnss eett ddiissppoossiittiiffss eexxttéérriieeuurrss aauu nnaavviirree ccoommpprreennaanntt lleess sseerrvviicceess ddeess pphhaarreess eett bbaalliisseess eett cceelluuii ddee llaa mmééttééoorroollooggiiqquuee.. LLee sseeccoonndd,, lleess iinnssttrruummeennttss eett ccaarrtteess ddee bboorrdd.. PPoouurr PPhhiilliippppee BBooiissssoonn44 ,, iillss ssoonntt ddeess mmaattéérriieellss oouu sseerrvviicceess ddeessttiinnééss àà aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé eett ll''eeffffiiccaacciittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. CCeettttee ddééffiinniittiioonn eesstt aaggrréémmeennttééee dd''uunnee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ddeeuuxx ttyyppeess ddee ddiissppoossiittiiffss.. CCeeuuxx eexxttéérriieeuurrss aauuxx nnaavviirreess,, ppllaaccééss àà tteerrrree oouu eenn bboorrdduurree ddeess ccôôtteess.. CCeeuuxx ssee ttrroouuvvaanntt àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. LLee pprrooffeesssseeuurr BBeeuurriieerr55 pprréécciissee qquu''aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn eett aaiiddeess ddee nnaavviiggaattiioonn ssoonntt iinnddiissssoocciiaabblleess eett nnee ppeeuuvveenntt ffoonnccttiioonnnneerr iinnddééppeennddaammmmeenntt oouu eenn ll''aabbsseennccee lleess uunneess ddeess aauuttrreess.. CCee pprrooppooss ppeeuutt êêttrree nnuuaannccéé aapprrèèss aavvooiirr lliissttéé ll''eennsseemmbbllee ddee cceess aaiiddeess.. MMaallggrréé qquueellqquueess ddiifffféérreenncceess ddaannss lleess ddééffiinniittiioonn,, iill rreessssoorrtt ddee cceess aavviiss llee mmoott cclleeff ""eexxttéérriieeuurr"".. IIll ppaarraaîîtt éévviiddeenntt qquuee lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt eexxttéérriieeuurreess aauu nnaavviirree.. NNééaannmmooiinnss,, iill nnoouuss sseemmbbllee iimmppoorrttaanntt dd''iinncclluurree aauuxx ddiissppoossiittiiffss eexxttéérriieeuurrss qquuii sseerroonntt ddééttaaiillllééss,, llee mmaattéérriieell mmoobbiillee ffoouurrnnii aauuxx nnaavviirreess lluuii ppeerrmmeettttaanntt ddee nnaavviigguueerr.. 3 Droit maritime – section III – page 92 et ss. 4 Politique et droit de la sécurité maritime – chapitre 18 – les aides à la navigation – p 401. 5 Séminaire exploitation des océans 2001-2002 – la sécurité maritime – sous la direction du Professeur Beurrier.
7 NN''oouubblliioonnss ppaass qquuee ll''eesssseennttiieell ddaannss ccee ddoommaaiinnee,, cc''eesstt llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, qquu''eellllee ssooiitt dduu ffaaiitt dduu nnaavviirree oouu ddeess ddiissppoossiittiiffss eexxttéérriieeuurrss.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS66 ,, ssaannss ffiixxeerr lleess pprriinncciippeess dd''oorrggaanniissaattiioonn eett ddee ffaabbrriiccaattiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, eennccaaddrree bbiieenn cceettttee nnoottiioonn.. 44 –– ccaaddrree ddee ll''ééttuuddee –– AA llaa lleeccttuurree ccee cceettttee ccoonnvveennttiioonn,, NNoouuss ccoommpprreennoonnss qquu''iill eesstt qquueessttiioonn dd''uunn mmooyyeenn,, ddee ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree eett ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn ddee ssoonn eexxiisstteennccee.. LLaa ddééffiinniittiioonn rreetteennuuee ppoouurr llaa rrééddaaccttiioonn ddee ccee mméémmooiirree sseerraa ddoonncc :: ""LLeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ssoonntt lleess mmooyyeennss77 hhuummaaiinnss eett mmaattéérriieellss,, eexxttéérriieeuurrss aauu nnaavviirree,, ddeessttiinnééss àà ssoonn ppoossiittiioonnnneemmeenntt,, ssoonn iinnffoorrmmaattiioonn,, ssoonn gguuiiddaaggee,, ssaa ssuurrvveeiillllaannccee eett ssoonn ccoonnttrrôôllee,, aaffiinn qquu''iill ppuuiissssee éévvoolluueerr eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé ddaannss lleess ddoommaaiinneess mmaarriittiimmeess hhaauuttuurriieerr,, ccôôttiieerr eett ppoorrttuuaaiirree"".. CCee mméémmooiirree sseerraa pprriinncciippaalleemmeenntt aaxxéé ssuurr lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn uuttiilliissééeess ppaarr lleess mmaarriinnss ddaannss lleess zzoonneess ssoouuss jjuurriiddiiccttiioonn ffrraannççaaiissee.. NNééaannmmooiinnss,, ppoouurr llaa bboonnnnee ccoommpprrééhheennssiioonn ddee cceerrttaaiinnss ssyyssttèèmmeess,, eett ppaarr oobblliiggaattiioonn,, llee ccoonntteexxttee iinntteerrnnaattiioonnaall eett eeuurrooppééeenn sseerraa aabboorrddéé.. LLaa ddooccuummeennttaattiioonn,, qquuaanntt àà eellllee,, eesstt ggéénnéérraallee.. NNoouuss vveerrrroonnss ééggaalleemmeenntt,, qquuee ddaannss ccee ddoommaaiinnee ddee llaa mmeerr,, ddiivveerrsseess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ssoonntt pprréésseenntteess.. CChhaaccuunnee aa ssaa ssppéécciiffiicciittéé,, mmaaiiss ttoouutteess œœuuvvrreenntt ppoouurr llee mmêêmmee oobbjjeeccttiiff :: llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 55 –– AA qquuii ss''aaddrreessssee lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? –– TToouutt eennggiinn ssuurr ll''eeaauu eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''uuttiilliisseerr oouu ddee ffaaiirree aappppeell aauuxx mmooyyeennss dd''aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. DDeeuuxx qquueessttiioonnss ssee ppoosseenntt aalloorrss :: ppoouurr qquueellss ttyyppeess dd''eennggiinnss eett ddaannss qquueell mmiilliieeuu ?? QQuueessttiioonnss aauuxxqquueelllleess nnoouuss eessssaayyeerroonnss ddee rrééppoonnddrree aauu ttrraavveerrss ddeess ddiifffféérreenntteess rréégglleemmeennttaattiioonnss.. 6 Safety of life at sea – sauvegarde de la vie humaine en mer – chapitre V, règle 14. 7 Par moyens externes, il faut comprendre : "tous moyens utilisables par le navire, mais ni maîtrisés, ni contrôlés par lui".
8 SSii ttoouutteess lleess mmaarriinneess sseemmbblleenntt ccoonncceerrnnééeess ppaarr lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ((ccoommmmeerrccee,, mmiilliittaaiirree,, ppêêcchhee eett ppllaaiissaannccee)),, eelllleess nnee ssoonntt ppaass aassssuujjeettttiieess aauuxx mmêêmmeess rréégglleemmeennttaattiioonnss.. DDaannss ccee mméémmooiirree,, iill sseerraa eesssseennttiieelllleemmeenntt qquueessttiioonn ddeess nnaavviirreess mmaarrcchhaannddss pprraattiiqquuaanntt llee ttrraannssppoorrtt ddee ppaassssaaggeerrss eett ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. IIll eesstt pprréécciisséé ttoouutteeffooiiss,, qquuee llee cchhaappiittrree VV88 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS,, nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx nnaavviirreess ddee gguueerrrree.. MMaallggrréé ttoouutt,, cceess ddeerrnniieerrss ssoonntt iinncciittééss àà ssee ccoonndduuiirree,, ddaannss llaa mmeessuurree oouu cceellaa eesstt rraaiissoonnnnaabbllee eett ppoossssiibbllee ddaannss llaa pprraattiiqquuee,, dd''uunnee mmaanniièèrree ccoommppaattiibbllee aavveecc cceettttee CCoonnvveennttiioonn.. 8 Sécurité de la navigation, article 221-V/1 du règlement annexé à l'arrêté ministériel du 23 novembre 1987 et modifié par arrêté du 18 juin 2002.
9 66 –– RRééssuumméé –– SSuuiittee àà cceettttee ddééffiinniittiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ddeeuuxx ggrraannddss cchhaappiittrreess ssee ddeessssiinneenntt.. LL''uunn ccoonncceerrnnaanntt lleess mmooyyeennss ttrraaddiittiioonnnneellss,, ll''aauuttrree lleess mmooyyeennss mmooddeerrnneess.. CChhaaqquuee cchhaappiittrree sseerraa ééttaayyéé dd''uunn bbrreeff hhiissttoorriiqquuee eett ttoouutt aauu lloonngg ddee ll''ééttuuddee,, llee rrééddaacctteeuurr ffeerraa aappppeell àà ssoonn eexxppéérriieennccee dduu mmiilliieeuu mmaarriittiimmee.. DDaannss uunn pprreemmiieerr tteemmppss,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss lleess pplluuss mmooyyeennss aanncciieennss,, cceeuuxx qquuii,, mmaallggrréé vveennttss eett mmaarrééeess,, ssoonntt ttoouujjoouurrss dd''aaccttuuaalliittéé,, cceeuuxx qquuii ddee llaa tteerrrree,, aaiiddeenntt ddee ffaaççoonn ppeerrmmaanneennttee lleess mmaarriinnss :: aammeerrss,, pphhaarreess eett bbaalliisseess ccoommppllééttééss ppaarr lleess sséémmaapphhoorreess eett ddeess CCRROOSSSS.. LLee ppiilloottaaggee eett llee rreemmoorrqquuaaggee sseerroonntt ééggaalleemmeenntt éévvooqquuééss,, iinnéévviittaabblleess iillss ppaarrttiicciippeenntt àà aaiiddeerr llee nnaavviirree ddaannss ssoonn eexxppllooiittaattiioonn.. NNoouuss tteerrmmiinneerroonnss cceettttee pprreemmiièèrree ppaarrttiiee ppaarr lleess oouuttiillss iinnddiissppeennssaabblleess àà ttoouuss lleess nnaavviiggaatteeuurrss :: lleess ccaarrtteess mmaarriinnee eett lleess oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess.. PPuuiiss nnoouuss aabboorrddeerroonnss,, lleess mmooyyeennss mmooddeerrnneess,, eett llee pprrooppooss ppoorrtteerraa ssuurr lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ddiitteess ""tteecchhnniiqquueess"",, tteerrrreessttrreess eett ssppaattiiaalleess,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss llaa rraaddiioonnaavviiggaattiioonn aavvaanntt dd''aabboorrddeerr llee ssaatteelllliittee.. NNoouuss ccllôôttuurreerroonnss ccee cchhaappiittrree ppaarr llaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett llee ccoonnttrrôôllee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ffaaiissaanntt aappppeell àà ttoouuss cceess mmooyyeennss.. EEnnffiinn,, lleess rréégglleemmeennttaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess,, eeuurrooppééeennnneess eett nnaattiioonnaalleess ééttaayyeerroonnss ttoouutt aauu lloonngg ddee ccee mméémmooiirree,, lleess ddiifffféérreennttss aassppeeccttss ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. QQuuaanntt àà llaa jjuurriisspprruuddeennccee,, eellllee nn''eesstt ppaass ttrrèèss rriicchhee eenn llaa mmaattiièèrree.. AA ll''eexxcceeppttiioonn ddee ll''aaffffaaiirree ""TTSSEESSIISS"",, ttrraaiittééee ssuupprraa,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess EEttaattss eesstt rraarreemmeenntt mmiissee eenn ccaauussee,, mmaaiiss nnoouuss vveerrrroonnss qquuee pplluuss llaa tteecchhnnoollooggiiee eenn llaa mmaattiièèrree aavvaannccee,, pplluuss iill eesstt ddiiffffiicciillee dd''ééttaabblliirr uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess aauuttoorriittééss cchhaarrggééeess ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. AAvvaanntt ddee rreennttrreerr ddaannss llee vviiff dduu ssuujjeett,, eett ddee rrééppoonnddrree aauuxx ddeeuuxx qquueessttiioonnss ppoossééeess,, iill nnoouuss aa sseemmbbllaaiitt qquu''uunn cchhaappiittrree pprréélliimmiinnaaiirree ttrraaiittaanntt dduu nnaavviirree,, ddee ssoonn ccaappiittaaiinnee eett ddeess
10 zzoonneess mmaarriittiimmeess ddaannss lleessqquueelllleess iillss éévvoolluueenntt,, ppeerrmmeettttrraaiitt ddee pprréécciisseerr ddaavvaannttaaggee llee ccoonntteexxttee..
11 PPaarrttiiee pprréélliimmiinnaaiirree 77 –– LLee nnaavviirree –– AAffiinn ddee rrééppoonnddrree àà llaa pprreemmiièèrree qquueessttiioonn ppoossééee :: ""qquueellss ttyyppeess dd''eennggiinnss ??"",, iill aappppaarraaîîtt nnéécceessssaaiirree dd''ééttuuddiieerr llaa ddééffiinniittiioonn dduu nnaavviirree.. SSuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee,, iill eenn eexxiissttee pplluussiieeuurrss eett ddee nnoommbbrreeuuxx mmaarriittiimmiisstteess oonntt tteennttéé ddee rrééssoouuddrree ccee pprroobbllèèmmee ddaannss ll''iiddééee ddee ddoonnnneerr uunnee ddééffiinniittiioonn qquuii ppuuiissssee êêttrree aacccceeppttééee ppaarr ll''eennsseemmbbllee ddee llaa ccoommmmuunnaauuttéé mmaarriittiimmee.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, llee nnaavviirree aappppaarraaîîtt ttoouujjoouurrss ccoommmmee uunnee ""nnéébbuulleeuussee"".. DDaannss ssoonn pprréécciiss ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, llee DDooyyeenn RRiippeerrtt éévvooqquuee llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree bbââttiimmeenntt ddee mmeerr eett bbââttiimmeenntt ddee rriivviièèrree99 :: ""llee nnaavviirree eesstt llee bbââttiimmeenntt qquuii ffaaiitt uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, cc''eesstt--àà--ddiirree uunnee nnaavviiggaattiioonn ddaannss ddeess eeaauuxx ooùù iill ppeeuutt rreennccoonnttrreerr lleess ddaannggeerrss ppaarrttiiccuulliieerrss ddee llaa mmeerr"".. CC''eesstt cceelluuii qquuii eesstt ddeessttiinnéé àà aaffffrroonntteerr llee ppéérriill mmaarriinn.. LLee PPrrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess,, ddaannss ssoonn ccoouurrss ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee1100 iinnddiiqquuee ""qquu''iill nn''eexxiissttee eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, àà ll''iinnvveerrssee ddee cceerrttaaiinnss ddrrooiittss ééttrraannggeerrss,, aauuccuunnee ddééffiinniittiioonn dduu nnaavviirree.. IIll nn''eexxiissttee qquuee ddeess ddééffiinniittiioonnss ssppéécciiffiiqquueess àà tteellllee oouu tteellllee iinnssttiittuuttiioonn,, eett uunn ccrriittèèrree aaddmmiinniissttrraattiiff,, -- cceelluuii ddee llaa ffrraanncciissaattiioonn,, nnii cceess ddééffiinniittiioonnss nnii ccee ccrriittèèrree nnee ssuuffffiisseenntt àà cceerrnneerr llaa nnoottiioonn ddee nnaavviirree"".. IIll pprréécciissee ééggaalleemmeenntt qquuee llee ccrriittèèrree uullttiimmee ppoouurr qquuaalliiffiieerr uunn nnaavviirree eesstt :: ""ll''aappttiittuuddee àà aaffffrroonntteerr lleess rriissqquueess ddee mmeerr"".. OOnn llee rreettrroouuvvee ddaannss llaa ddéécciissiioonn ddee llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn dduu 66 ddéécceemmbbrree 11997766 ccoonncceerrnnaanntt llee bbaatteeaauu ""PPoouuppiinn SSppoorrtt"".. CCoommppttee tteennuu ddee ssaa ssttrruuccttuurree,, ll''eennggiinn nn''aa ppaass ééttéé aaddmmiiss àà llaa qquuaalliittéé dd''uunn nnaavviirree.. DDee mmêêmmee,, llaa CCoouurr dd''AAppppeell ddee CCaaeenn1111 rreeffuussee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree àà uunn zzooddiiaacc :: ""cc''eesstt uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ffrrêêllee,, ccoonnssttrruuiittee eenn mmaattéérriiaauu llééggeerr,, qquuii nn''eesstt ppaass ccoonnççuuee ppoouurr eeffffeeccttuueerr ddeess eexxppééddiittiioonnss mmaarriittiimmeess"".. 9 Cour de Cassation – 13 janvier 1919, S. 1920.I.340, Rev. XXXI, p. 330 10 Cours dactylographiés de 2004. 11 Bateau "Zef" – arrêt du 12 septembre 1991 – DMF 1993 – 50 – note A. Tinayre et obs P. Bonassies.
12 PPoouurrttaanntt,, llaa llooii ffrraannççaaiissee ssuurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr1122 éénnoonnccee qquuee :: ""ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee nnaavviirreess ttoouuss bbââttiimmeennttss ddee mmeerr qquueell qquu''iill ssooiitt,, yy ccoommpprriiss lleess eennggiinnss fflloottttaannttss qquuii eeffffeeccttuueenntt uunnee nnaavviiggaattiioonn eenn ssuurrffaaccee oouu ssoouuss--mmaarriinnee oouu qquuii ssttaattiioonnnneenntt eenn mmeerr ((oouu ddaannss ddeess eeaauuxx ddééppeennddaannttss dduu ddoommaaiinnee ppuubblliicc mmaarriittiimmee)),, àà ll''eexxcclluussiioonn ddeess eennggiinnss ddee ppllaaggee"".. EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, mmêêmmee ll''eemmbbaarrccaattiioonn ddee ppêêcchhee oouu ddee ppllaaiissaannccee llaa pplluuss llééggèèrree eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''aappppaarraaîîttrree ccoommmmee uunn nnaavviirree.. LLaa rrèèggllee aa ééttéé aaffffiirrmmééee ppaarr llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn ddééss 118844441133 aapppplliiqquuaanntt llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree àà ttoouuss ""bbââttiimmeennttss ddee mmeerr qquueelllleess qquuee ssooiieenntt lleeuurrss ddiimmeennssiioonnss"".. EEllllee ssee rreettrroouuvvee ddaannss uunn aarrrrêêtt ddee llaa mmêêmmee CCoouurr dduu 2244 ddéécceemmbbrree 119977221144 ,, ééggaalleemmeenntt àà pprrooppooss dd''uunn zzooddiiaacc.. LLaa tteennddaannccee dduu ddrrooiitt ccoonntteemmppoorraaiinn eesstt dd''éétteennddrree llee ddoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleess dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee àà ttoouuss lleess eennggiinnss nnaauuttiiqquueess uuttiilliissééss ddaannss lleess eeaauuxx mmaarriittiimmeess,, àà ttoouuss lleess ""bbââttiimmeennttss ddee mmeerr"" aauuttrreess qquuee lleess nnaavviirreess.. CCeettttee tteennddaannccee ss''eexxpprriimmee ddaannss llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996677 ((ssttaattuutt ddeess nnaavviirreess eett aauuttrreess bbââttiimmeennttss)),, eett llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 ssuurr ll''aabboorrddaaggee,, llaaqquueellllee iinncclluutt lleess eennggiinnss fflloottttaannttss.. 88 –– NNaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee –– DDééffiinniirr ccee qquu''eesstt llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee rrééppoonnddrraa ppeeuutt êêttrree àà llaa ddeeuuxxiièèmmeess qquueessttiioonn ppoossééee :: ""ddaannss qquueell mmiilliieeuu ??"".. NNaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee eesstt--eellllee ssyynnoonnyymmee ddee nnaavviiggaattiioonn eenn hhaauuttee mmeerr ((??)).. AA pprriioorrii nnoonn !! uunnee nnaavviiggaattiioonn ""eenn mmeerr"" pprréésseennttee ddeess ddaannggeerrss.. IIllss ppeeuuvveenntt êêttrree pprréésseenntt aauussssii bbiieenn eenn hhaauuttee mmeerr qquu''àà pprrooxxiimmiittéé ddeess ccôôtteess.. TToouuss lleess nnaavviirreess qquueellss qquu''iillss ssooiieenntt ppeeuuvveenntt aalllleerr eenn mmeerr.. LLaa sseeuullee ccoonnttrraaiinnttee ééttaanntt ddee rreessppeecctteerr lleess rrèègglleess aattttaacchhééeess àà lleeuurrss ccaattééggoorriieess.. SSuuiivvaanntt cceess ddeerrnniièèrreess,, llaa ddiissttaannccee ddee nnaavviiggaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt àà llaa ccôôttee sseerraa ddiifffféérreennttee.. 12 Loi n° 83-581 du 5 juillet 1983 modifiée par les loi du 12 juillet1990, 16 décembre 1992, 26 février 1996, 16 janvier 2001. 13 Cour de Cassation du 20 février 1844 – Sirey 1844. 1.97. 14 Navire Gipsy II – DMF 1973 – 160.
13 IIll eesstt éévviiddeenntt qquu''iill yy aa uunnee ddiifffféérreennccee ffoonnddaammeennttaallee eennttrree lleess nnaavviirreess.. QQuuee ccee ssooiitt aauu ccoommmmeerrccee,, àà llaa ppêêcchhee oouu àà llaa ppllaaiissaannccee.. LLeess ddiifffféérreenntteess rréégglleemmeennttaattiioonnss eenn oonntt tteennuu ccoommppttee eenn ccaattééggoorriissaanntt cceess nnaavviirreess.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeerrssoonnnneellllee dduu ccaappiittaaiinnee eesstt eennggaaggééee ss''iill pprreenndd llaa mmeerr ssaannss eenn aavvooiirr éévvaalluuéé lleess rriissqquueess,, ssaannss aavvooiirr uunn mmiinniimmuumm ddee ccoonnnnaaiissssaanncceess dduu nnaavviirree eett ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn.. CCeettttee nnoottiioonn eesstt ffoonnddaammeennttaallee eett àà ppoouurr ccoonnssééqquueennccee uunnee ddiiffffiiccuullttéé àà ddééffiinniirr ccee qquu''eesstt eexxaacctteemmeenntt llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. MMaaiiss qquueellqquuee ssooiitt llaa ccaattééggoorriiee ddee ssoonn nnaavviirree,, iill yy aauurraa ttoouujjoouurrss ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr,, uunnee aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. NNee sseerraaiitt--ccee qquuee ll''aaiiddee dd''uunn aauuttrree mmaarriinn…… LLaa rrééppoonnssee àà llaa pprreemmiièèrree qquueessttiioonn ppoossééee eesstt ddoonncc :: ""ttoouuss lleess eennggiinnss fflloottttaannttss ssoonntt ccoonncceerrnnééss,, aayyaanntt àà lleeuurr bboorrdd,, aauu mmooiinnss uunnee ppeerrssoonnnnee eett ppoossssééddaanntt,, ssuuiivvaanntt lleeuurrss ccaattééggoorriieess,, llee mmaattéérriieell aaddééqquuaatt"".. PPoouurr rrééppoonnddrree àà llaa sseeccoonnddee qquueessttiioonn,, iill ssuuffffiitt dd''êêttrree ccoonnvvaaiinnccuu qquuee llee ddaannggeerrss nn''eesstt ppaass sseeuulleemmeenntt eenn hhaauuttee mmeerr.. IIll eesstt ppaarrttoouutt.. UUnnee nnaavviiggaattiioonn ccôôttiièèrree,, ppaarr eexxeemmppllee ddaannss llee nnoorrdd ddee llaa FFrraannccee ppeeuutt êêttrree aauussssii ddaannggeerreeuussee.. LLaa rrééppoonnssee eesstt ddoonncc :: ""ddaannss ttoouutteess lleess zzoonneess oouu uunnee nnaavviiggaattiioonn eesstt pprraattiiccaabbllee"".. TToouutteess cceess zzoonneess,, ggrrââccee aauuxx aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonnttrrôôllééeess.. SSooiitt ppaarr mmooyyeennss tteerrrreessttrreess,, ssooiitt ppaarr mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess.. SSuuiivvaanntt lleeuurr ssiittuuaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt àà cceess zzoonneess,, lleess nnaavviirreess ddeevvrroonntt ssyyssttéémmaattiiqquueemmeenntt ssee ssiiggnnaalleerr eett ppoouurrrroonntt,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ddeemmaannddeerr ddee ll''aaiiddee ppoouurr lleeuurr nnaavviiggaattiioonn.. TToouutteess ddiissppoossiittiioonnss ddooiivveenntt êêttrree ddoonncc pprriisseess ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauuxx nnaavviirreess dd''eeffffeeccttuueerr uunnee nnaavviiggaattiioonn ssûûrree qquu''eelllleess qquuee ssooiieenntt lleess cciirrccoonnssttaanncceess1155 .. AA cceettttee ffiinn,, lleess nnaavviirreess ddooiivveenntt êêttrree ppoouurrvvuuss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss rreellaattiivveess aauuxx rroouutteess eett ssiiggnnaauuxx,, dd''aappppaarreeiillss,, iinnssttrruummeennttss eett ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess,, ddee mmaattéérriieell ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr.. 15 Article 47 du décret du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution, modifié par les décrets du 28 septembre 1987 et du 26 septembre 1996.
14 99 –– OObblliiggaattiioonn dduu ccaappiittaaiinnee –– IIll ssuuffffiitt dd''ééttuuddiieerr lleess oobblliiggaattiioonnss nnaauuttiiqquueess dduu ccaappiittaaiinnee aauu rreeggaarrdd ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess,, eett dduu ddrrooiitt iinntteerrnnee ffrraannççaaiiss,, ppoouurr eenn ddéérriivveerr uunnee ccoonncceeppttiioonn ddee ssoonn ssttaattuutt aapppplliiccaabbllee àà ttoouuss lleess ccoommmmaannddaannttss,, qquueellqquuee ssooiitt llee ppaavviilllloonn ssoouuss lleeqquueell iillss sseerrvveenntt.. LLee ccaappiittaaiinnee ((aauu sseennss llaarrggee dduu tteerrmmee)) eesstt rreessppoonnssaabbllee dduu bboonn ddéérroouulleemmeenntt ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ((qquueellllee qquu''eellllee ssooiitt)).. PPoouurr mmeenneerr cceettttee ttââcchhee àà bbiieenn,, iill eesstt iinnvveessttii ddee ffoonnccttiioonnss ddiivveerrsseess ddoonntt llaa pprriinncciippaallee eesstt dd''oorrddrree nnaauuttiiqquuee.. LL''aarrttiiccllee 99 dduu ddééccrreett nn°° 6699--667799 dduu 1199 jjuuiinn 11996699 rréégglleemmeennttaanntt ll''aarrmmeemmeenntt eett lleess vveenntteess mmaarriittiimmeess llee pprréécciissee bbiieenn qquuee :: ""llee ccaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee ccoonndduuiirree ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ssoonn nnaavviirree àà ll''eennttrrééee eett àà llaa ssoorrttiiee ddeess ppoorrttss,, rraaddeess,, ccaannaauuxx eett rriivviièèrreess"".. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesssseennttiieellllee dduu ccaappiittaaiinnee eesstt ddoonncc ddee ffaaiirree nnaavviigguueerr llee nnaavviirree qquu''iill ccoommmmaannddee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé,, ffaauuttee ddee qquuooii,, iill vveerrrraaiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeerrssoonnnneellllee eett ppéénnaallee mmiisseess eenn jjeeuu eenn ccaass dd''aacccciiddeenntt.. PPoouurr ccee ffaaiirree,, iill ddooiitt aavvooiirr uunnee ggrraannddee ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess mmooyyeennss dd''aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ddee lleeuurr eexxppllooiittaattiioonn aaiinnssii qquuee ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn qquuii ss''yy aattttaacchhee..
15 PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE –– LLEESS MMOOYYEENNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLSS TTiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss hhuummaaiinnss CChhaappiittrree 11 –– LLeess rreepprréésseennttaannttss ddee ll''EEttaatt SSeeccttiioonn 11 –– LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggééee ddee llaa mmeerr LLeess ccoommppéétteenncceess ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ffrraannççaaiissee ddee llaa mmeerr ssoonntt ddééffiinniieess ddaannss uunn ddééccrreett rreellaattiiff aauuxx aattttrriibbuuttiioonnss dduu MMiinniissttèèrree ddee ll''ééqquuiippeemmeenntt,, ddeess ttrraannssppoorrttss eett dduu llooggeemmeenntt1166 .. IIll pprréécciissee qquu''aauu ttiittrree ddee llaa mmeerr,, llee mmiinniissttèèrree eexxeerrccee ""nnoottaammmmeenntt lleess aattttrriibbuuttiioonnss rreellaattiivveess aauuxx ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett àà llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee,, aauuxx ppoorrttss,, aauu lliittttoorraall eett aauu ddoommaaiinnee ppuubblliicc mmaarriittiimmee eett,, ssoouuss rréésseerrvvee ddee cceelllleess ddéévvoolluueess aauu mmiinniissttèèrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree eett ddee llaa ppêêcchhee,, aauuxx ggeennss ddee mmeerr eett aauu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee"".. 1100 –– HHiissttoorriiqquuee –– UUnn bbrreeff rraappppeell hhiissttoorriiqquuee ssuuffffiitt àà mmoonnttrreerr qquuee llee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa mmeerr,, aauu ddeemmeeuurraanntt ffoorrtt aanncciieennnnee,, aa ssoouuvveenntt vvaarriiéé eett qquuee jjaammaaiiss,, iill nn''yy aa eeuu uunn rreeccoouuvvrreemmeenntt ttoottaall eennttrree llee ffoonnccttiioonnnneell eett ll''oorrggaanniiqquuee.. AA ccôôttéé dd''uunnee aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa mmeerr,, oonntt ttoouujjoouurrss eexxiissttéé dd''aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss eexxeerrççaanntt ddeess ccoommppéétteenncceess mmaarriittiimmeess.. NNoouuss ppoouurrrroonnss llee ccoonnssttaatteerr ttoouutt aauu lloonngg ddee ccee mméémmooiirree.. SSoouuss ll''aanncciieenn rrééggiimmee,, uunnee aauuttoorriittéé uunniiqquuee ééttaaiitt rreessppoonnssaabbllee àà llaa ffooiiss ddee llaa MMaarriinnee mmiilliittaaiirree eett ddee llaa MMaarriinnee ddee ccoommmmeerrccee.. TToouutt ccee qquuii ééttaaiitt mmaarriittiimmee rreelleevvaaiitt dd''uunn mmêêmmee oorrggaanniissmmee cceennttrraall :: ll''AAmmiirraauuttéé,, qquuii ccoonnssttiittuuaaiitt aaiinnssii uunnee ssoorrttee ddee mmiinniissttèèrree ddee llaa mmeerr.. LL''iinnssttiittuuttiioonn rreemmoonnttee àà CChhaarrlleess VV qquuii eenn ccoonnffiiaa ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss llaa cchhaarrggee àà JJeeaann ddee VViieennnnee.. 16 Décret n° 97-712 du 11 juin 1997.
16 DDééss 11779911,, llaa RRéévvoolluuttiioonn,, ssuupppprriimmaa cceettttee oorrggaanniissaattiioonn dd''eexxcceeppttiioonn qquuee ccoonnssttiittuuaaiitt ll''AAmmiirraauuttéé eett eenn rrééppaarrttii lleess aattttrriibbuuttiioonnss eennttrree ddiifffféérreennttss ddééppaarrtteemmeennttss mmiinniissttéérriieellss.. CCeettttee oorrggaanniissaattiioonn ssuubbssiissttaa ssaannss mmooddiiffiiccaattiioonn nnoottaabbllee jjuussqquu''aauu ddéébbuutt dduu 2200èèmmee ssiièèccllee.. AA cceettttee ééppooqquuee,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa MMaarriinnee mmaarrcchhaannddee ccoonnssttiittuueenntt sseeuulleemmeenntt uunnee ddiirreeccttiioonn ddééppeennddaanntt dduu MMiinniissttèèrree ddee llaa MMaarriinnee eett ccoommpprreennaanntt ttrrooiiss bbuurreeaauuxx1177 .. PPaarrmmii eeuuxx,, iill yy aa llee bbuurreeaauu ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee cchhaarrggéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee eett ddee llaa ppllaaiissaannccee,, ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett dduu ppiilloottaaggee.. DDee 11991133 àà 11994400,, lleess sseerrvviicceess ssoonntt rreeggrroouuppééss eett ddeeuuxx tteexxtteess dduu 2299 mmaarrss 11991133,, vvoonntt tteenntteerr ddee rreemmééddiieerr àà llaa ddiissppeerrssiioonn ddeess sseerrvviicceess,, eett àà ssaattiissffaaiirree lleeuurr bbeessooiinn dd''aauuttoonnoommiiee ttoouutt eenn mmaaiinntteennaanntt llee ccoonnttaacctt aavveecc llaa mmaarriinnee.. DDee jjuuiinn 11994400 àà llaa LLiibbéérraattiioonn,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ccoonnssttiittuueenntt uunnee ssttrruuccttuurree ddoottééee dd''uunnee ttrrèèss llaarrggee aauuttoonnoommiiee aauu sseeiinn dduu mmiinniissttèèrree ddee llaa mmaarriinnee mmiilliittaaiirree eett ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee.. DDee llaa LLiibbéérraattiioonn àà 11999933,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ssoonntt rreeccoonnssttiittuuééss àà PPaarriiss eenn SSeeccrrééttaarriiaatt GGéénnéérraall eett ccoonnsseerrvveenntt lleeuurrss aattttrriibbuuttiioonnss aanncciieennnneemmeenntt aaccqquuiisseess.. DDee 11999933 àà nnooss jjoouurrss,, llee ddééccrreett dduu 3300 mmaarrss 11999933 rreellaattiiff àà llaa ccoommppoossiittiioonn dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt BBAALLLLAADDUURR,, aattttrriibbuuee llaa ppêêcchhee eett lleess ccuullttuurreess mmaarriinneess aauu MMiinniissttèèrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree qquuii ddeevviieenntt MMiinniissttèèrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree,, ddee llaa ppêêcchhee eett ddee ll''aalliimmeennttaattiioonn ;; lleess aauuttrreess ccoommppéétteenncceess ddee ll''eexx SSeeccrrééttaarriiaatt àà llaa mmeerr ééttaanntt ccoonnffiiééeess aauu MMiinniissttèèrree ddee ll''ééqquuiippeemmeenntt.. LLaa pplluurraalliittéé ddeess aaddmmiinniissttrraattiioonnss eexxeerrççaanntt ddeess ccoommppéétteenncceess mmaarriittiimmeess,, ccoommmmee llaa vvoolloonnttéé dd''aavvooiirr uunnee aaddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggééee ddee llaa mmeerr qquuii ssee vveeuutt aauujjoouurrdd''hhuuii pplluuss gglloobbaallee eett ccoohhéérreennttee,, oonntt eeuu ppoouurr ccoonnssééqquueennccee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee pprrooccéédduurreess eett 17 Décret du 27 août 1898.
17 dd''iinnssttiittuuttiioonnss ddee ccoooorrddiinnaattiioonn.. AAuu nniivveeaauu nnaattiioonnaall nnoouuss aavvoonnss llee CCoommiittéé iinntteerrmmiinniissttéérriieell ddee llaa mmeerr1188 eett llee SSeeccrrééttaarriiaatt GGéénnéérraall ddee llaa mmeerr.. AAuuxx nniivveeaauuxx ddééccoonncceennttrrééss nnoouuss ttrroouuvvoonnss llee pprrééffeett mmaarriittiimmee1199 dd''uunnee ppaarrtt,, lleess pprrééffeettss ddee ddééppaarrtteemmeennttss eett ddee rrééggiioonnss dd''aauuttrree ppaarrtt.. EEnn vveerrttuu ddee tteexxtteess aanncciieennss ccoonnffiirrmmééss eenn 11993300,, llee pprrééffeett mmaarriittiimmee eexxeerrccee llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddaannss lleess eeaauuxx eett rraaddeess.. 1111 –– CCoommppéétteennccee ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggééee ddee llaa mmeerr –– EEnn mmaattiièèrree dd''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess ppoouuvvooiirrss ppuubblliiccss oonntt eenn cchhaarrggee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. CCeellaa ppaassssee ppaarr ll''ééttaabblliisssseemmeenntt ddeess rrèègglleess ddee cciirrccuullaattiioonn eenn mmeerr,, llee ppiilloottaaggee eett llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. PPoouurr cceellaa,, llaa ssoouuss ddiirreeccttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ddee llaa DDAAMMGGEEMM2200 rreeççooiitt ttrrooiiss mmiissssiioonnss iimmppoorrttaanntteess.. LLaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ((ééllaabboorraattiioonn eett ccoonnttrrôôllee ddeess rrèègglleess)),, llaa ssééccuurriittéé,, llee ccoonnttrrôôllee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llee ssaauuvveettaaggee mmaarriittiimmee eett llaa ssiiggnnaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee ((aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee)).. SSeeccttiioonn 22 -- LLeess CCRROOSSSS LLeess CCRROOSSSS2211 ssoonntt cchhaarrggééss ddee llaa ccoonndduuiittee ooppéérraattiioonnnneellllee ddeess mmiissssiioonnss ddéévvoolluueess àà ll''EEttaatt ddaannss lleess ddoommaaiinneess ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr,, ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddeess ppêêcchheess.. DDééppeennddaanntt ddee llaa DDAAMMGGEEMM,, iillss ssoonntt,, ddaannss llee ccaaddrree ddee ll''aaccttiioonn ddee ll''EEttaatt eenn mmeerr2222 ,, ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu PPrrééffeett MMaarriittiimmee.. IIllss vveeiilllleenntt aauu rreessppeecctt ddeess rrèègglleemmeennttss nnaattiioonnaauuxx eett iinntteerrnnaattiioonnaauuxx.. UUnn ddeess ""SS"" dduu ssiiggllee ""CCRROOSSSS"" ccoorrrreessppoonnddaanntt aauu mmoott ""ssuurrvveeiillllaannccee"".. IIll ss''aaggiitt bbiieenn eenntteenndduu ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. EEnn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess CCRROOSSSS ssoonntt ttrrèèss 18 Décret du 19 avril 1972 relatif à la coordination des actions en mer des administrations de l'Etat. 19 Décret du 9 mars 1978 sur les pouvoirs du préfet maritime. 20 Direction des Affaires Maritimes et des Gens de Mer. 21 Centre Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage. 22 Fait l'objet du Décret n°2004-112 du 6 février 2004 relatif à l'organisation de l'action de l'Etat en mer.
18 iimmpplliiqquuééss ddaannss llee ssuuiivvii dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett ddaannss ll''iinnffoorrmmaattiioonn aauuxx uussaaggeerrss ddee llaa mmeerr.. IIll nnoouuss sseemmbbllee iimmppoorrttaanntt dd''eenn ffaaiirree uunnee pprréésseennttaattiioonn.. 1122 –– HHiissttoorriiqquuee –– LLeess CCRROOSSSS nnaaiisssseenntt ddee ll''iinniittiiaattiivvee ddee qquueellqquueess aaddmmiinniissttrraatteeuurrss ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess aavveecc ll''aaiiddee,, ssoouuss ddeess ffoorrmmeess ddiivveerrsseess,, ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee eett ddee llaa GGeennddaarrmmeerriiee mmaarriittiimmee.. AAiinnssii ssee ddeessssiinnee,, ccee qquuii rreessttee llee ffoonnddeemmeenntt ddee ll''aarrmmeemmeenntt ddeess CCrroossss.. DD''uunnee ppaarrtt,, ll''aaffffeeccttaattiioonn dd''ooffffiicciieerrss ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess ppoouurr aassssuurreerr ll''eennccaaddrreemmeenntt,, dd''aauuttrree ppaarrtt,, llaa ""llooccaattiioonn"" ddee ppeerrssoonnnneell àà llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee.. LLaa llééggiittiimmiittéé iinntteerr aaddmmiinniissttrraattiivvee ddeess CCrroossss nnee rreeppoossee àà ccee mmoommeenntt qquuee ssuurr uunn ccoonnsseennssuuss rrééggiioonnaall qquuii ttiieenntt bbeeaauuccoouupp pplluuss àà ll''eessttiimmee mmuuttuueellllee ddeess rreessppoonnssaabblleess qquu''aauuxx tteexxtteess jjuurriiddiiqquueess oouu aaddmmiinniissttrraattiiffss.. DDeeuuxx pphhéénnoommèènneess vvoonntt ssee ccoonnjjuugguueerr,, ddoonnnnaanntt aauuxx CCRROOSSSS,, uunnee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddaannss llee ddrrooiitt aaddmmiinniissttrraattiiff ffrraannççaaiiss.. LLaa ""rreennaaiissssaannccee""2233 dduu PPrrééffeett mmaarriittiimmee eett llaa CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg ssuurr llee ssaauuvveettaaggee.. 1133 -- PPrréésseennttaattiioonn ggéénnéérraallee –– LLeeuurrss mmiissssiioonnss ccoonncceerrnneenntt aauussssii bbiieenn llaa nnaavviiggaattiioonn ccôôttiièèrree qquuee llee ddoommaaiinnee ddee llaa hhaauuttee mmeerr.. EElllleess ppeeuuvveenntt ssee rrééssuummeerr ddee llaa mmaanniièèrree ssuuiivvaannttee :: LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddee llaa rreecchheerrcchhee eett dduu ssaauuvveettaaggee.. LLaa pprréévveennttiioonn ddeess rriissqquueess lliiééss àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee :: oo SSuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee ddaannss lleess eessppaacceess sseennssiibblleess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt2244 .. oo SSuurrvveeiillllaannccee ddeess ppoolllluuttiioonnss.. LLaa ggeessttiioonn ddeess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss mmaarriittiimmeess ddee ssééccuurriittéé :: oo VVeeiillllee ddeess aalleerrtteess.. 23 Administrateur en chef François Escaffre, "Vingt-cinq ans d'urgence en mer". 24 Traité dans la 2ème partie : "surveillance du trafic maritime".
19 oo DDiiffffuussiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss rreellaattiivveess àà llaa mmééttééoorroollooggiiee eett àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn2255 LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess mmiissssiioonnss ddee ppoolliiccee ddeess ppêêcchheess eett llee ccoonnttrrôôllee ddee ll''eeffffoorrtt ddee ppêêcchhee.. LLeess CCRROOSSSS2266 ,, cchhaarrggééss ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa cciirrccuullaattiioonn mmaarriittiimmee,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddaannss lleess zzoonneess àà ttrraaffiicc iinntteennssee ooùù oonntt ééttéé iinnssttiittuuééss ddeess ddiissppoossiittiiffss oobblliiggaattooiirreess ddee ssééppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc,, aassssuurreenntt :: LLee ssuuiivvii ddee ll''éévvoolluuttiioonn ddeess nnaavviirreess eenn vvuuee ddee ddéétteecctteerr lleess rroouutteess aannoorrmmaalleess aaiinnssii qquuee ttoouutt ccoommppoorrtteemmeenntt ddee nnaattuurree àà ggéénnéérreerr ddeess rriissqquueess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn oouu ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoonnttrreevveennaannttss eett llaa rrééddaaccttiioonn ddeess ccoonnssttaattss dd''iinnffrraaccttiioonn.. LLaa ttrraannssmmiissssiioonn aauuxx nnaavviirreess ddee ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nnéécceessssaaiirreess àà lleeuurr nnaavviiggaattiioonn ddaannss llee ddiissppoossiittiiff.. DDaannss llee ccaaddrree ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa ssiiggnnaalliissaattiioonn,, lleess CCRROOSSSS ppoossssèèddeenntt ddee nnoommbbrreeuuxx mmooyyeennss lleeuurrss ppeerrmmeettttaanntt ddee ccoommmmuunniiqquueerr aauuxx nnaavviirreess,, qquueellss qquu''iillss ssooiieenntt,, ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nnaauuttiiqquueess eett mmééttééoorroollooggiiqquueess uuttiilleess àà lleeuurr nnaavviiggaattiioonn.. IIllss ssoonntt iinnssccrriitt ddaannss llee ssyyssttèèmmee ""SSMMDDSSMM""2277 ddaannss llee ccaaddrree dduu ttrraaiitteemmeenntt RRSSMM2288 ,, eett aassssuurreenntt uunnee ppeerrmmaanneennccee ooppéérraattiioonnnneellllee 2244hh//2244hh.. EEnn ddeehhoorrss dduu ccoonnttrrôôllee ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee ssééppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc,, llaa mmaajjeeuurree ppaarrttiiee ddee lleeuurr aaccttiioonn ssee ssiittuuee llee lloonngg ddeess lliittttoorraauuxx aauu pprrooffiitt ddeess ppêêcchheeuurrss eett ddeess ppllaaiissaanncciieerrss.. SSeeccttiioonn 33 -- LLeess sséémmaapphhoorreess 25 Traité dans le titre 2 de cette partie : "l'information nautique". 26 Voir annexe I, page 127 – carte des CROSS implantés en France. 27 Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer – Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). 28 Renseignements sur la Sécurité Maritime – abordé dans la deuxième partie.
20 LLee mmoott ""sséémmaapphhoorree"" vviieenntt dduu ggrreecc ""SSEEMMAA"" ssiiggnnee eett ""PPHHOORROOSS"" qquuii ppoorrttee.. IIll ddééssiiggnnee ""uunn ppoossttee ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ééttaabbllii ssuurr uunnee ccôôttee ppoouurr ccoommmmuunniiqquueerr ppaarr ssiiggnnaauuxx ooppttiiqquueess aavveecc lleess nnaavviirreess eenn vvuuee""2299 1144 –– HHiissttoorriiqquuee -- DDééss lleess oorriiggiinneess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, aavveecc ll''aappppaarriittiioonn ddeess pprreemmiièèrreess iinnvvaassiioonnss vveennuueess ddee llaa mmeerr,, llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddeess ccôôtteess eesstt ddeevveennuuee llee ssoouuccii ppeerrmmaanneenntt ddeess ppooppuullaattiioonnss rriivveerraaiinneess.. DDeess ppoosstteess ddee gguueett ffuurreenntt ccrrééééss aavveecc mmiissssiioonn ddee ssuurrvveeiilllleerr llee llaarrggee,, ddee ddééccoouuvvrriirr lleess nnaavviirreess eennnneemmiiss eett ddee ssiiggnnaalleerr lleeuurr aapppprroocchhee.. AA ll''ééppooqquuee rroommaaiinnee oonn ccoommppttaaiitt ppaass mmooiinnss ddee 33220000 ttoouurrss ddee gguueett rrééppaarrttiieess ssuurr lleess 55660000 kkmm ddee lliittttoorraall.. EEnn 11779955 uunnee lliiggnnee ccoonnttiinnuuee ddee vviiggiieess ffuutt ccrrééééee ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa MMaarriinnee.. LLeess ttrraannssmmiissssiioonnss ssee ffiirreenntt dd''aabboorrdd aauu mmooyyeenn ddee ppaavviilllloonnss.. PPlluuss ttaarrdd,, àà ppaarrttiirr ddee 11880077,, oonn uuttiilliissaa llee ttééllééggrraapphhee ddee CChhaappppee.. AApprrèèss ll''EEmmppiirree,, lleess sséémmaapphhoorreess ffuurreenntt jjuuggééss ssuuppeerrfflluuss eenn tteemmppss ddee ppaaiixx.. IIllss ffuurreenntt ssuupppprriimmééss ddee 11881144 àà 11885588.. LLee sseerrvviiccee éélleeccttrroo--sséémmaapphhoorriiqquuee ffuutt ccrrééee eenn 11886622.. LLeess sséémmaapphhoorreess,, mmooddeerrnniissééss,, ffuurreenntt ddoottééss dd''uunn mmââtt mmééttaalllliiqquuee oorriieennttaabbllee eett rreelliiéé ppaarr ttééllééggrraapphhee :: lleess nnaavviirreess aavvaaiieenntt ggrraanndd bbeessooiinn ddeess sséémmaapphhoorreess ppoouurr ééccoouulleerr lleeuurrss ccoommmmuunniiccaattiioonnss.. AApprrèèss uunnee aauuttrree ppéérriiooddee ccaallmmee,, lleess aatttteennttaattss dduu 1111 nnoovveemmbbrree 22000011 oonntt eeuu ppoouurr ccoonnssééqquueennccee,, ddee rreeddyynnaammiisseerr ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess sséémmaapphhoorreess.. LLeess aauuttoorriittééss oonntt ddee nnoouuvveeaauu pprriiss ccoonnsscciieennccee qquuee llee ddaannggeerr ppoouuvvaaiitt vveenniirr aauussssii ddee llaa mmeerr.. LLeess pprroobbllèèmmeess dd''iimmmmiiggrraattiioonn nn''oonntt ffaaiitt qquuee rreennffoorrcceerr ccee sseennttiimmeenntt.. CCeess ppooiinnttss ssttrraattééggiiqquueess ddee ssuurrvveeiillllaannccee oonntt ddoonncc ééttéé rrééaarrmmééss ppoouurr ffoorrmmeerr uunn ccoorrddoonn ddee ssuurrvveeiillllaannccee lliittttoorraallee ddee llaa ffrroonnttiièèrree bbeellggee àà llaa ffrroonnttiièèrree iittaalliieennnnee.. IIllss oonntt rreettrroouuvvéé lleeuurr ffoonnccttiioonn pprreemmiièèrree,, mmaaiiss aavveecc ddeess mmooyyeennss pplluuss ppeerrffoorrmmaannttss.. AAuu ffiill dduu tteemmppss eett ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee mmaattéérriieellss ddee pplluuss eenn pplluuss ddiivveerrssiiffiiééss eett mmooddeerrnneess,, lleess ttââcchheess dduu sséémmaapphhoorree oonntt aauuggmmeennttéé.. DDuu ssiiggnnaalleemmeenntt ddeess nnaavviirreess pprréésseennttss ddaannss llaa zzoonnee,, iillss ssoonntt ppaassssééss aauu rreeccuueeiill ddeess éélléémmeennttss mmééttééoorroollooggiiqquueess aaiinnssii 29 Définition du Petit Larousse illustré.
21 qquu''àà uunnee ttââcchhee dd''iinnffoorrmmaattiioonn vviiss àà vviiss ddeess nnaavviiggaatteeuurrss.. LLeess mmooyyeennss ddee ttrraannssmmiissssiioonn rraaddiiooéélleeccttrriiqquuee aaiiddaanntt,, llaa lliiaaiissoonn eesstt ddeevveennuuee pplluuss aaiissééee eett lleess mmaarriinnss oonntt pprriiss ll''hhaabbiittuuddee dd''iinntteerrrrooggeerr lleess sséémmaapphhoorreess ppoouurr ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss nnaauuttiiqquueess eett mmééttééoorroollooggiiqquueess.. IIllss ssoonntt aaiinnssii ddeevveennuuss ddee sséérriieeuuxx rreeppèèrreess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn ccôôttiièèrree.. AAyyaanntt llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee llooccaalliisseerr uunn nnaavviirreess ppaarr llee ssyyssttèèmmee dduu rraaddiiooggoonniioommèèttrree,, iillss ssoonntt mmaaiinntteennaanntt ééqquuiippééss ddee mmooyyeennss ddee ddéétteeccttiioonn rraaddaarr AAuujjoouurrdd''hhuuii,, lleeuurrss ttââcchheess ssoonntt mmuullttiipplleess.. IIllss ttrraavvaaiilllleenntt aauuttaanntt ppoouurr lleess aauuttoorriittééss mmaarriittiimmeess qquuee ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr.. LL''aavveenniirr llee ccoonnffiirrmmeerraa,, ppuuiissqquuee àà tteerrmmee,, iillss vvoonntt ffaaiirree ppaarrttiiee dd''uunn ssyyssttèèmmee cceennttrraalliisséé ddee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddeess nnaavviirreess3300 .. LLee gguueetttteeuurr sséémmaapphhoorriiqquuee,, ppeerrssoonnnneell aarrmmaanntt lleess sséémmaapphhoorreess,, ssee ttrroouuvvee bbiieenn ddaannss llee ddiissppoossiittiiff ddee ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 1155 –– OOrrggaanniissaattiioonn –– OOnn aa vvuu qquuee ll''iimmppllaannttaattiioonn iinniittiiaallee dduu rréésseeaauu sséémmaapphhoorriiqquuee vviissaaiitt àà llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd''uunnee vveeiillllee ooppttiiqquuee ccoonnttiinnuuee llee lloonngg dduu lliittttoorraall eett àà llaa ttrraannssmmiissssiioonn,, eennttrree sséémmaapphhoorreess,, ddee ssiiggnnaauuxx vviissuueellss.. LL''iimmppllaannttaattiioonn eett llaa rrééppaarrttiittiioonn aaccttuueellllee ddeess sséémmaapphhoorreess llee lloonngg dduu lliittttoorraall ddooiivveenntt rrééppoonnddrree aauuxx oobbjjeeccttiiffss ssuuiivvaannttss :: DDiissppoosseerr dd''uunnee ccoouuvveerrttuurree rraaddaarr ccoonnttiinnuuee ttoouutt aauu lloonngg dduu lliittttoorraall mmééttrrooppoolliittaaiinn.. DDiissppoosseerr dd''uunnee vveeiillllee rraaddaarr ppeerrmmaanneennttee aavveecc ddeess ppoossssiibbiilliittééss ooppttiimmaalleess dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn vviissuueellllee.. LLeess sséémmaapphhoorreess ssoonntt ccllaassssééss eenn ttrrooiiss ggrroouuppeess sseelloonn lleeuurr ssiittuuaattiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee eett ll''iimmppoorrttaannccee ddeess mmiissssiioonnss qquu''iill aassssuurreenntt :: LLeess ""vviiggiieess"" aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee ppeerrmmaanneennttee àà ll''eennttrrééee ddeess ppoorrttss mmiilliittaaiirreess.. EElllleess ssoonntt eenn rreellaattiioonn ddiirreeccttee aavveecc lleess aauuttoorriittééss ppoorrttuuaaiirreess eett ppeeuuvveenntt ddoonnnneerr ddeess iinnssttrruuccttiioonnss aauuxx nnaavviirreess ppoouurr lleeuurrss eennttrrééeess eett ssoorrttiieess ddee ppoorrtt.. 30 Système "SPATIONAV" : sera traité en seconde partie.
22 LLeess ""sséémmaapphhoorreess ddee pprreemmiièèrree ccaattééggoorriiee"" oouu ""ppeerrmmaanneennttss"",, aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee ppeerrmmaanneennttee.. IIllss ssoonntt ssiittuuééss ddaannss ddeess eennddrrooiittss rreemmaarrqquuaabblleess ddee llaa ccôôttee oouu ddaannggeerreeuuxx ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn aaiinnssii qquu''àà ll''eennttrrééee ddeess ggrraannddss ppoorrttss3311 .. LLeess ""sséémmaapphhoorreess ddee ddeeuuxxiièèmmee ccaattééggoorriiee"" oouu ""iinntteerrmmiitttteennttss"" ssoonntt rrééppaarrttiiss llee lloonngg ddee llaa ccôôttee ppoouurr oobbtteenniirr uunnee ssuurrvveeiillllaannccee ccoonnttiinnuuee aavveecc llee rreessttee ddee llaa cchhaaîînnee sséémmaapphhoorriiqquuee.. IIllss aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee dduu lleevveerr aauu ccoouucchheerr dduu ssoolleeiill,, mmaaiiss ppeeuuvveenntt êêttrree rrééaarrmmééss eenn qquueellqquueess mmiinnuutteess ppoouurr uunnee ooppéérraattiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree.. LLeess gguueetttteeuurrss sséémmaapphhoorriiqquueess ssoonntt ffoorrmmééss dduurraanntt 99 mmooiiss àà ll''ééccoollee ddee mmaannœœuuvvrree eett ddee nnaavviiggaattiioonn ddee llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee.. AA ll''iissssuuee ddee lleeuurr ffoorrmmaattiioonn,, iillss ssoonntt aaffffeeccttééss,, ssooiitt ddaannss lleess sséémmaapphhoorreess,, ssooiitt ddaannss lleess CCRROOSSSS.. CC''eesstt uunnee ppooppuullaattiioonn qquuee ttoouuss lleess mmaarriinnss nnaavviigguuaannttss ddooiivveenntt ccoonnnnaaîîttrree eett rreessppeecctteerr.. UUnn jjoouurr,, iillss aauurroonntt ssûûrreemmeenntt bbeessooiinn dd''eeuuxx.. 1166 –– MMiissssiioonnss –– IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee ccoonnnnaaîîttrree lleess mmiissssiioonnss ddee cceess ppeettiitteess uunniittééss ddééppeennddaanntt ddee llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee eett aayyaanntt rreeccoouuvveerrtt uunn rrôôllee aauu sseeiinn dduu ddiissppoossiittiiff ddee ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. MMiilliittaaiirreess eett ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc eelllleess ssoonntt iimmbbrriiqquuééeess lleess uunneess ddaannss lleess aauuttrreess.. PPaarrmmii lleess mmiissssiioonnss mmiilliittaaiirreess,, nnoouuss ppoouuvvoonnss cciitteerr llaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee mmaarriittiimmee.. NNoouuss iinnttéérreessssaanntt ddaavvaannttaaggee,, lleess mmiissssiioonnss ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc ppeeuuvveenntt êêttrree éénnuumméérrééeess ddee llaa ffaaççoonn ssuuiivvaannttee :: SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr ((eenn lliiaaiissoonn aavveecc lleess CCRROOSSSS)) SSuurrvveeiillllaannccee dduu ppllaann dd''eeaauu.. EEccoouuttee ddeess ffrrééqquueenncceess ddee ddééttrreessssee.. DDiiffffuussiioonn ddee ttoouuttee iinnffoorrmmaattiioonn rreellaattiivvee àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. SSiiggnnaalliissaattiioonn ddeess aavviiss ddee ccoouuppss ddee vveenntt eett tteemmppêêttee.. PPaarrttiicciippaattiioonn aauuxx ooppéérraattiioonnss ddee ssaauuvveettaaggee eenn mmeerr.. SSuurrvveeiillllaannccee ddee ll''eessppaaccee tteerrrreessttrree qquuii eennttoouurree llee sséémmaapphhoorree ((pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt)).. 31 PCIM : Ports de Commerce d'Intérêt Majeur (Le Havre, Nantes, Bordeaux, Marseille).
23 OObbsseerrvvaattiioonnss mmééttééoorroollooggiiqquueess aauu pprrooffiitt ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee eett ddee MMééttééoo FFrraannccee –– lleess sséémmaapphhoorreess rreeççooiivveenntt lleess bbuulllleettiinnss mmééttééoorroollooggiiqquueess ddeess pprréévviissiioonnss qquu''iillss ccoommmmuunniiqquueenntt aauuxx bbââttiimmeennttss cciivviillss eett mmiilliittaaiirreess ssuurr ddeemmaannddee eett aauuxx uussaaggeerrss.. CCoonnccoouurrss aauuxx ttââcchheess ddeess aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ((ddoouuaanneess,, aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ggeennddaarrmmeerriiee,, mmaaiirriieess……)) ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddee ll''aaccttiioonn ddee ll''EEttaatt eenn mmeerr eexxeerrccééee ppaarr llee PPrrééffeett MMaarriittiimmee ((ppoolliiccee ddeess ppêêcchheess,, ssuurrvveeiillllaannccee ddeess zzoonneess iinntteerrddiitteess ddee mmoouuiillllaaggee,, ddeess ssiitteess aarrcchhééoollooggiiqquueess,, zzoonneess ddee ttiirrss,, zzoonneess ddee ppééttaarrddeemmeennttss,, dduu bbaalliissaaggee ddee jjoouurr eett ddee nnuuiitt)).. PPrréévveennttiioonn ddeess ppoolllluuttiioonnss mmaarriittiimmeess aacccciiddeenntteelllleess.. 1177 –– RRééppaarrttiittiioonn –– IIll yy aa aauujjoouurrdd''hhuuii 5599 vviiggiieess eett sséémmaapphhoorreess rrééppaarrttiiss ttoouutt aauu lloonngg dduu lliittttoorraall ffrraannççaaiiss.. 2211 ssuurr lleess ccôôtteess ddee llaa MMaanncchhee,, 1199 ssuurr llaa ccôôttee AAttllaannttiiqquuee eett 1199 eenn MMééddiitteerrrraannééee SSeeccttiioonn 44 -- LLeess ooffffiicciieerrss ddee ppoorrtt ((ttrraaffiicc ppoorrttuuaaiirree)) 1188 –– HHiissttoorriiqquuee –– SSeelloonn ll''ééppooqquuee eett sseelloonn llee ppaayyss cceettttee ffoonnccttiioonn eesstt nnééee dduu bbeessooiinn dd''uunn rrèègglleemmeenntt ddeess ccoonnfflliittss ssiittuuééss àà llaa jjoonnccttiioonn mmeerr -- tteerrrree.. CC''eesstt ll''oorrddoonnnnaannccee ddee CCoollbbeerrtt3322 ,, qquuii ffuutt llee pprreemmiieerr tteexxttee àà ddééffiinniirr ccllaaiirreemmeenntt llee ssttaattuutt dd''ooffffiicciieerr ddee ppoorrtt ;; iill eesstt llaa bbaassee dduu ddééccrreett dduu 33 sseepptteemmbbrree 119977003333 ,, rrééggiissssaanntt ccee ccoorrppss.. RReepprréésseennttaannttss ddee ll’’aauuttoorriittéé ppoorrttuuaaiirree,, lleess ooffffiicciieerrss ddee ppoorrtt rreesstteenntt llee ccoorrddoonn oommbbiilliiccaall pprriivviillééggiiéé eennttrree tteerrrriieennss eett nnaavviiggaannttss.. DDaannss ll’’eexxeerrcciiccee ddee lleeuurrss nnoommbbrreeuusseess mmiissssiioonnss,, iillss nnee ddooiivveenntt jjaammaaiiss ppeerrddrree ddee vvuuee ll’’iinnttéérrêêtt ddeess nnaavviirreess eett dduu ppoorrtt qquuii lleess aaccccuueeiilllleenntt.. OOuuttrree lleess mmiissssiioonnss ddee ppoolliiccee qquuii lleeuurr iinnccoommbbeenntt,, iillss oonntt eenn cchhaarrggee,, ddaannss lleess ggrraannddss ppoorrttss,, llaa rréégguullaattiioonn dduu ttrraaffiicc ccoommmmeerrcciiaall.. PPoouurr cceellaa,, iillss ttrraavvaaiilllleenntt eenn ccoollllaabboorraattiioonn ééttrrooiittee aavveecc lleess ssttaattiioonnss ddee ppiilloottaaggee,, lleess llaammaanneeuurrss eett lleess rreemmoorrqquueeuurrss,, ddoonntt iillss ccoooorrddoonnnneenntt lleess 32 Ordonnance de la Marine de 1681. 33 Modifié par le Décret n° 2001-188 du 26 février 2001.
24 aaccttiivviittééss.. LLaa CCaappiittaaiinneerriiee ppeeuutt ééggaalleemmeenntt ccoommpptteerr ssuurr lleess ccoonnttrrôôlleeuurrss eett lleess ssuurrvveeiillllaannttss ddee llaa cciirrccuullaattiioonn mmaarriittiimmee ppoouurr lleess aassssiisstteerr ddaannss cceettttee ttââcchhee.. 1199 –– MMiissssiioonnss –– LL''ooffffiicciieerr ddee PPoorrtt eexxeerrccee ssoonn aaccttiivviittéé àà ll''iinnttéérriieeuurr ddeess lliimmiitteess aaddmmiinniissttrraattiivveess dduu ppoorrtt.. SSeess mmiissssiioonnss ssoonntt ccllaassssééeess eenn ddeeuuxx ccaattééggoorriieess eesssseennttiieelllleess,, rréégglleemmeennttaaiirreess eett ccoonnvveennttiioonnnneelllleess,, ppiilloottééeess ppaarr llaa ccaappiittaaiinneerriiee.. IIll aa uunn rrôôllee pprriimmoorrddiiaall ddaannss ll''eexxeerrcciiccee ddeess ddiifffféérreenntteess ppoolliicceess ssppéécciiaalleess iinntteerrvveennaanntt ssuurr llee ppoorrtt;; iill ddiissppoossee eenn oouuttrree dd''uunn ppoouuvvooiirr dd''iinnjjoonnccttiioonn eett dd''uunn ppoouuvvooiirr dd''aaccttiioonn.. IIll ccoonnssttaattee lleess iinnffrraaccttiioonnss eett lleess ssaannccttiioonnnnee ppaarr pprrooccèèss--vveerrbbaall.. DDaannss ssoonn lliivvrree IIIIII,, llee ccooddee ddeess ppoorrttss mmaarriittiimmeess ddééffiinniitt cceess ddiifffféérreenntteess ppoolliicceess,, ddoonntt llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett dduu bbaalliissaaggee..
25 SSeeccttiioonn 55 –– SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee LLeess ccaarrtteess mmaarriinneess,, ddooccuummeennttss eett oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess ffoonntt ppaarrttiiee ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett ooccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa mmaarriinnee eenn aassssuurree llaa ggeessttiioonn.. AAvvaanntt ddee ttrraaiitteerr cceettttee ddooccuummeennttaattiioonn,, iill nnoouuss sseemmbbllee iinnttéérreessssaanntt ddee pprréésseenntteerr ddee ffaaççoonn ssuucccciinnccttee ccee sseerrvviiccee eett dd''aappppoorrtteerr lleess éélléémmeennttss qquuaanntt àà ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. 2200 –– HHiissttoorriiqquuee –– DDuu tteemmppss ddee CCoollbbeerrtt,, eenn 11668800,, lleess pprreemmiièèrreess aarrcchhiivveess ddee llaa mmaarriinnee,, ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn ddee ""ccaarrtteess eett ppllaannss dduu rrooii"" ffuurreenntt ccoonnffiiééeess àà PPèènnee.. QQuuaarraannttee aannss pplluuss ttaarrdd,, eexxaacctteemmeenntt llee 2200 nnoovveemmbbrree 11771100,, llee CCoonnsseeiill ddee llaa MMaarriinnee ccoonnffiiaa aauu cchheevvaalliieerr ddee LLuuyynneess,, ccaappiittaaiinnee ddee vvaaiisssseeaauu,, llee ssooiinn dd''iissoolleerr lleess ddooccuummeennttss ddee llaa mmaarriinnee eett ddeess ccoolloonniieess ppoouurr ffoorrmmeerr llee ""DDééppôôtt ggéénnéérraall ddeess ccaarrtteess eett ppllaannss,, jjoouurrnnaauuxx eett mméémmooiirreess ccoonncceerrnnaanntt llaa nnaavviiggaattiioonn"",, qquuii ddeevvaaiitt ddeevveenniirr eenn 11888866 llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee ddee llaa mmaarriinnee.. 2211 –– PPrréésseennttaattiioonn –– LLee SSHHOOMM3344 eesstt uunn sseerrvviiccee ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee ppllaaccéé ssoouuss ll''aauuttoorriittéé ddiirreeccttee dduu cchheeff dd''ééttaatt mmaajjoorr ddee llaa mmaarriinnee.. IIll eesstt ddiirriiggéé ppaarr uunn iinnggéénniieeuurr ggéénnéérraall ddee ll''aarrmmeemmeenntt ssppéécciiaalliisséé eenn hhyyddrrooggrraapphhiiee.. SSeess aattttrriibbuuttiioonnss ssoonntt ffiixxééeess ppaarr ddééccrreett3355 .. SSoonn oorrggaanniissaattiioonn eett ssoonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ppaarr aarrrrêêttéé3366 .. JJuussqquu''eenn 11997711,, llee SSHHOOMM eesstt iimmppllaannttéé àà PPaarriiss.. AA ppaarrttiirr ddee 11998800,, llee sseerrvviiccee cceennttrraall ssee lliibbèèrree ddee ssoonn sseerrvviiccee dd''eexxppllooiittaattiioonn,, qquuii sseerraa iimmppllaannttéé àà BBrreesstt ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn ""EEPPSSHHOOMM""3377 .. AAuu sseeiinn ddee llaa MMaarriinnee NNaattiioonnaallee,, llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee aassssuurree uunnee ddoouubbllee mmiissssiioonn ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc eett ddee ssoouuttiieenn aauuxx ffoorrcceess nnaavvaalleess :: 34 Etablissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine. 35 Décret n° 71-396 du 25 mai 1971 – JO du 30 mai 1971. 36 Arrêté n° 9 du 1er juin 1971. 37 Etablissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine.
26 EEnn mmaattiièèrree ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc,, llee SSHHOOMM eesstt rreessppoonnssaabbllee ssuurr llee ppllaann nnaattiioonnaall ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee :: ccoolllleeccttee,, vvaalliiddaattiioonn,, ddiiffffuussiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss uuttiilleess aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss,, cciivviillss oouu mmiilliittaaiirreess,, pprrooffeessssiioonnnneellss oouu ppllaaiissaanncciieerrss.. AAuu pprrooffiitt ddee llaa DDééffeennssee,, iill rreeccuueeiillllee eett ddiiffffuussee aauu ccoommmmaannddeemmeenntt eett aauuxx ffoorrcceess nnaavvaalleess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss pplluuss ssppéécciiffiiqquueess ddoonntt iillss oonntt bbeessooiinn ccoonncceerrnnaanntt llee mmiilliieeuu mmaarriinn.. IIll ééllaabboorree ééggaalleemmeenntt ddeess ddooccuummeennttss àà ccaarraaccttèèrree ooppéérraattiioonnnneell.. RRiicchhee dd''uunnee eexxppéérriieennccee bbiieennttôôtt ttrriicceenntteennaaiirree,, llee SSHHOOMM uuttiilliissee aauujjoouurrdd''hhuuii lleess tteecchhnniiqquueess lleess pplluuss aavvaannccééeess eenn mmaattiièèrree dd''aaccqquuiissiittiioonn eett ddee ttrraaiitteemmeenntt ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss.. LLeess mmiissssiioonnss hhyyddrroo ooccééaannooggrraapphhiiqquueess ppeerrmmaanneenntteess,, eemmbbaarrqquuééeess ssuurr ddeess bbââttiimmeennttss ssppéécciiaalliissééss,, aassssuurreenntt ll''aaccqquuiissiittiioonn ddeess ddoonnnnééeess àà llaa mmeerr eett lleeuurr vvaalliiddaattiioonn.. 2222 –– LL''ééttaabblliisssseemmeenntt pprriinncciippaall dduu SSHHOOMM –– IInnssttaalllléé àà BBrreesstt ddeeppuuiiss 11997711,, iill eesstt,, ppoouurr ssaa ppaarrtt,, cchhaarrggéé ddee llaa cceennttrraalliissaattiioonn eett dduu ttrraaiitteemmeenntt ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee oouu hhyyddrroo ooccééaannooggrraapphhiiqquuee ooppéérraattiioonnnneellllee,, ddee ssaa mmiissee eenn ffoorrmmee eett ddee ssaa ddiiffffuussiioonn.. LL''oorrggaanniissaattiioonn aaccttuueellllee dduu SSHHOOMM ppoouurr llaa ccoolllleeccttee ddeess rreennsseeiiggnneemmeenntt eenn iinntteerrnnee,, ppeeuutt ssee pprréésseenntteerr ddee llaa mmaanniièèrree ssuuiivvaannttee :: 2233 -- OOrrggaanniissaattiioonn ddee ll''EEPPSSHHOOMM –– IIll eesstt oorrggaanniisséé eenn qquuaattrree sseecctteeuurrss.. LLee sseecctteeuurr hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee qquuii iinnttéérreessssee llee mmoonnddee mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, llee sseecctteeuurr ooccééaannooggrraapphhiiqquuee eesssseennttiieelllleemmeenntt rréésseerrvvéé aauuxx aapppplliiccaattiioonnss mmiilliittaaiirreess,, llaa ffaabbrriiccaattiioonn eett SHOM EPSHOM BATIMENTS CMO Centre Militaire d'Océanographie (environnement) Cellule METOC Centre de météorologie BHO BEAUTEMPS-BEAUPRE BH2 BORDA – LAPLACE - LAPEROUSE Mission Hydrographique de l'Atlantique (MHA) Mission Océanographiqe de l'Atlantique (MOA) Bureau Océanographiqe de la Méditerranée (BOM) Mission Océanographique du Pacifique (MOP) Ecole des hydrographes.
27 llaa ddiissttrriibbuuttiioonn,, ll''iinnggéénniieerriiee eett lleess ssyyssttèèmmeess eett ééqquuiippeemmeennttss ccoommmmuunnss.. LLee sseecctteeuurr hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee qquuii sseeuull nnoouuss iinnttéérreessssee ccoommpprreenndd lleess sseeccttiioonnss nnaauuttiiqquuee,, ccaarrttooggrraapphhiiee eett ggééooddééssiiee ggééoopphhyyssiiqquuee.. LL''hhyyddrrooggrraapphhiiee eesstt llaa bbrraanncchhee ddeess sscciieenncceess aapppplliiqquuééeess ttrraaiittaanntt dduu mmeessuurraaggee eett ddee llaa ddeessccrriippttiioonn ddeess éélléémmeennttss ddeess zzoonneess mmaarriittiimmeess ccôôttiièèrreess eesssseennttiieelllleemmeenntt ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee ttoouutteess lleess aauuttrreess uuttiilliissaattiioonnss eett aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess,, iinncclluuaanntt lleess aaccttiivviittééss ooffffsshhoorree,, llaa rreecchheerrcchhee,, llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett lleess sseerrvviicceess ddee pprréévviissiioonn.. LLeess sseeccttiioonnss ""nnaauuttiiqquuee"" ((iinnffoorrmmaattiioonnss eett oouuvvrraaggeess)) eett ""ccaarrttooggrraapphhiiee"" ((ccaarrtteess mmaarriinneess)) ssoonntt lleess iinnssttrruummeennttss dduu SSHHOOMM lleess pplluuss iimmppoorrttaannttss aauu rreeggaarrdd ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. CChhaaqquuee tthhèèmmee ffaaiitt ll''oobbjjeett dd''uunnee pprréésseennttaattiioonn ddééttaaiillllééee ((vvooiirr iinnffrraa)).. EElllleess ssoonntt oorrggaanniissééeess ppaarr lliieeuuxx ggééooggrraapphhiiqquueess3388 .. 2244 –– DDiiffffuussiioonn ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn –– LL''EEPPSSHHOOMM eennttrreettiieenntt lleess rreellaattiioonnss lleess pplluuss ddiirreecctteess aavveecc sseess cclliieennttss eett lleess uussaaggeerrss ddee sseess pprroodduuiittss ppoouurr mmiieeuuxx eenntteennddrree eett ccoommpprreennddrree lleeuurrss bbeessooiinnss eett aaiinnssii lleess ssaattiissffaaiirree mmiieeuuxx eett pplluuss rraappiiddeemmeenntt.. LLee rréésseeaauu mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr ll''EEPPSSHHOOMM ccoommppoorrttee pprrèèss ddee 770000 ppooiinnttss ddee vveennttee,, ppoouurr ll''eesssseennttiieell ccoonncceennttrrééss eenn FFrraannccee mmééttrrooppoolliittaaiinnee eett ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ssuurr llee lliittttoorraall.. LLee ssiittee wweebb3399 ddoonnnnee aaccccèèss àà ddee nnoommbbrreeuusseess iinnffoorrmmaattiioonnss tteecchhnniiqquueess,, aauu ccaattaalloogguuee ddeess ccaarrtteess aaiinnssii qquu''aauuxx ggrroouuppeess dd''aavviiss aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss.. 2255 –– RReessppoonnssaabbiilliittéé ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess –– LLeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx ssoonntt cchhaarrggééss ddee llaa pprroodduuccttiioonn ddeess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess,, ccaarrtteess eett oouuvvrraaggeess,, nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. CCeettttee aaccttiivviittéé,, qquuii vvaa dduu rreeccuueeiill ddeess ddoonnnnééeess nnéécceessssaaiirreess àà llaa rrééaalliissaattiioonn eett àà llaa ddiiffffuussiioonn ddeess ddooccuummeennttss oouu iinnffoorrmmaattiioonnss ééllaabboorrééss àà ppaarrttiirr ddee cceess ddoonnnnééeess,, eennggaaggee nnaattuurreelllleemmeenntt lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé rrééssuullttee ddee ll''oobblliiggaattiioonn dd''eemmppoorrtt ddee ddooccuummeennttss 38 Il y a deux divisions : une pour l'Europe (incluant les navires français) – l'autre Outre-Mer. 39 Voir la table des sites web.
28 nnaauuttiiqquueess aapppprroopprriiééss,, iimmppoossééee ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr4400 .. OOnn ppeeuutt aauussssii,, eenn aassssiimmiillaanntt lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess àà ddeess ""bbiieennss mmoobbiilliieerrss ffaaiissaanntt ll''oobbjjeett dd''uunnee pprroodduuccttiioonn iinndduussttrriieellllee"",, ccoonnssiiddéérreerr qquu''iillss rreellèèvveenntt ddeess llooiiss eett rrèègglleemmeennttss rreellaattiiffss àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffaaiitt ddeess pprroodduuiittss ddééffeeccttuueeuuxx,, ddeessttiinnééss àà aassssuurreerr llaa pprrootteeccttiioonn ddeess ccoonnssoommmmaatteeuurrss.. DDeeuuxx aassppeeccttss rreennddeenntt llaa ppoossiittiioonn ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssiinngguulliièèrree eett ppootteennttiieelllleemmeenntt ""àà rriissqquuee"",, aauu sseeiinn ddeess pprroodduucctteeuurrss ppuubblliiccss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ggééooggrraapphhiiqquueess eenn rraaiissoonn ddee ll''ooppaacciittéé dduu mmiilliieeuu lliiqquuiiddee.. DD''uunnee ppaarrtt,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nn''oonntt ggéénnéérraalleemmeenntt ppaass aaccccèèss àà uunnee ccoonnnnaaiissssaannccee eexxhhaauussttiivvee eett ddiirreeccttee ddee llaa rrééaalliittéé ((ggééoommééttrriiee ddeess ffoonnddss mmaarriinnss)) qquu''iillss ddooiivveenntt ddééccrriirree ssuurr lleeuurrss ccaarrtteess eett ddaannss lleeuurrss oouuvvrraaggeess.. IInnddiirreecctteess ppaarr nnaattuurree,, eelllleess rreesstteenntt dd''aaiilllleeuurrss ttrriibbuuttaaiirreess dd''uunnee mméétthhooddoollooggiiee rriiggoouurreeuussee eett,, iinn ffiinnee,, dduu jjuuggeemmeenntt ddee ll''hhyyddrrooggrraapphhee.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, lleess uussaaggeerrss nn''oonntt gguuèèrree ddee mmooyyeennss aauuttoonnoommeess nnii dd''aapppprréécciiaattiioonn ddee llaa qquuaalliittéé ddeess ddooccuummeennttss qquu''iillss uuttiilliisseenntt,, nnii ddee ddéétteeccttiioonn ddeess ddaannggeerrss iimmmmeerrggééss.. LLee SSHHOOMM bbaassee ssoonn aaccttiioonn ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee ddee llaa FFrraannccee ddaannss sseess eessppaacceess mmaarriittiimmeess,, ss''éétteennddaanntt aauujjoouurrdd''hhuuii jjuussqquu''àà llaa lliimmiittee ddee llaa zzoonnee ééccoonnoommiiqquuee eexxcclluussiivvee oouu dduu ppllaatteeaauu ccoonnttiinneennttaall jjuurriiddiiqquuee,, eenn aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''êêttrree mmiissee eenn ccaauussee lloorrss dd''aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess lliiééss àà ll''iinnssuuffffiissaannccee oouu àà ll''iinneexxaaccttiittuuddee ddeess ccaarrtteess mmaarriinneess eett ddeess oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess dduu SSHHOOMM.. PPaarr ooppppoossiittiioonn,, lleess ééddiitteeuurrss pprriivvééss vveeiilllleenntt hhaabbiittuueelllleemmeenntt àà ppoorrtteerr,, ssuurr lleess ddooccuummeennttss qquu''iillss ppuubblliieenntt,, uunnee mmeennttiioonn ddééggaaggeeaanntt lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé eett rreennvvooyyaanntt ppaarrffooiiss eexxpplliicciitteemmeenntt ll''uuttiilliissaatteeuurr aauuxx ddooccuummeennttss ooffffiicciieellss.. IIll rrééssuullttee ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee qquuee lleess oobblliiggaattiioonnss dduu SSHHOOMM ssee lliimmiitteenntt àà ffaaiirree llaa ssyynntthhèèssee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ppaarrvveennuuss àà ssaa ccoonnnnaaiissssaannccee eett qquuee llee nnaavviiggaatteeuurr nnee ssaauurraaiitt iiggnnoorreerr qquuee lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ppeeuuvveenntt pprréésseenntteerr ddeess llaaccuunneess.. LLaa sseeuullee eexxiisstteennccee dd''uunnee llaaccuunnee oouu dd''uunnee iinneexxaaccttiittuuddee 40 SOLAS, chapitre V, sécurité de la navigation.
29 nnee ssaauurraaiitt iimmpplliiqquueerr aa pprriioorrii llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppoouurr ffaauuttee ddee ll''ÉÉttaatt.. LLaa ccoonnssééqquueennccee pprraattiiqquuee ddee cceettttee aannaallyyssee eesstt qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu SSHHOOMM ccoonnssiissttee :: àà eexxééccuutteerr lleess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ""ddaannss lleess rrèègglleess ddee ll''aarrtt"",, cc''eesstt--àà--ddiirree eenn aapppplliiqquuaanntt ttoouutteess lleess tteecchhnniiqquueess eett eenn uuttiilliissaanntt ttoouuss lleess mmaattéérriieellss ddiissppoonniibblleess aauu mmoommeenntt dduu lleevvéé eett aauussssii eenn eexxppllooiittaanntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss rreeccuueeiilllliieess aavveecc ssooiinn eett ddiilliiggeennccee ,, àà ddiiffffuusseerr,, aavveecc llee ddeeggrréé dd''uurrggeennccee ccoonnvveennaabbllee,, ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss qquu''iill rreeccuueeiillllee oouu qquuii lluuii ppaarrvviieennnneenntt eett àà tteenniirr àà jjoouurr lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess qquu''iill ppuubblliiee.. AA nnootteerr qquuee lleess rreelleevvééss ddaannss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess ééttrraannggèèrreess nnee lluuii iinnccoommbbeenntt ppaass.. LLee SSHHOOMM ffaaiitt uunniiqquueemmeenntt uunnee rreepprriissee ddeess ddooccuummeennttss ttrraannssmmiiss ddee ll''ééttrraannggeerr.. LLee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee nn''aa ppaass lleess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrôôlleerr lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss qquuii ssoonntt rreepprroodduuiittss tteellss qquueellss eett llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''EEttaatt nnee ppeeuutt êêttrree eennggaaggééee4411 .. AAiinnssii,, lloorrssqquu''uunn lleevvéé aa ééttéé eeffffeeccttuuéé ""ddaannss lleess rrèègglleess ddee ll''aarrtt"" ((dduu mmoommeenntt)) mmaaiiss qquu''iill aa llaaiisssséé éécchhaappppeerr uunn hhaauutt--ffoonndd,, llee SSHHOOMM nnee ssaauurraaiitt êêttrree tteennuu rreessppoonnssaabbllee dd''uunn éécchhoouuaaggee ssuurr ccee hhaauutt--ffoonndd.. PPaarr ccoonnttrree,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu SSHHOOMM sseerraaiitt eennggaaggééee ss''iill oommeettttaaiitt ddee ffaaiirree ffiigguurreerr ssuurr sseess ccaarrtteess uunn hhaauutt--ffoonndd ddoonntt iill ccoonnnnaaîîttrraaiitt ll''eexxiisstteennccee.. LLeess iinnssttrruuccttiioonnss eenn vviigguueeuurr ssoonntt cceennssééeess ddééffiinniirr lleess ""rrèègglleess ddee ll''aarrtt"" dduu mmoommeenntt.. EElllleess ss''aappppuuiieenntt ddee pprrééfféérreennccee ssuurr lleess nnoorrnneess eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss aaddooppttééeess ppaarr ll''oorrggaanniissaattiioonn hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)).. NNoottoonnss qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu SSHHOOMM nnee ssee lliimmiittee ppaass àà ll''eexxééccuuttiioonn eett àà ll''eexxppllooiittaattiioonn ""ccoorrrreecctteess"" ddeess lleevvééss eeffffeeccttuuééss ppaarr sseess uunniittééss.. EEllllee ccoonncceerrnnee ééggaalleemmeenntt llee ttrraaiitteemmeenntt ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoommmmuunniiqquuééeess ppaarr lleess nnaavviiggaatteeuurrss.. CCeellaa ppeeuutt ppoosseerr ddeess pprroobbllèèmmeess ddéélliiccaattss,, ppaarr eexxeemmppllee ddaannss llee ccaass dduu ssiiggnnaalleemmeenntt iimmpprréécciiss dd''uunn hhaauutt--ffoonndd ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuuxx mmaaiiss ppeeuu vvrraaiisseemmbbllaabbllee.. 41 Arrêt du Conseil d'Etat du 26 avril 1918.
30 QQuuee ccee ssooiitt eenn FFrraannccee oouu àà ll''ééttrraannggeerr,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssoonntt rraarreemmeenntt jjuuggééss rreessppoonnssaabblleess dd''aacccciiddeennttss lliiééss àà ll''iinnssuuffffiissaannccee oouu àà ll''iinneexxaaccttiittuuddee ddee ccaarrtteess mmaarriinneess oouu dd''aauuttrreess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess.. CC''eesstt llee pplluuss ssoouuvveenntt uunn mmaauuvvaaiiss uussaaggee,, bbaasséé ssuurr uunnee ccoonnffiiaannccee eexxcceessssiivvee qquuii eesstt iinnccrriimmiinnéé.. LL''uussaaggee ddee ccaarrtteess dd''éécchheellllee iinnaaddaappttééee,, oouu ll''uussaaggee eexxcclluussiiff ddee llaa ccaarrttee,, eenn nnéégglliiggeeaanntt lleess ddooccuummeennttss qquuii llaa ccoommppllèètteenntt ((lliivvrree ddeess ffeeuuxx,, iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess,, eettcc..)),, aaiinnssii qquuee ll''uussaaggee ddee ddooccuummeennttss nnoonn àà jjoouurr oouu ppéérriimmééss ssoonntt ééggaalleemmeenntt ccaauussee dd''aacccciiddeennttss.. LL''ééttuuddee ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee ddéémmoonnttrree qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn nnee sseemmbbllee ppoouuvvooiirr êêttrree eennggaaggééee qquuee ssii llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee àà ggrraavveemmeenntt mmaannqquuéé àà ssoonn oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee.. LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn nn''eesstt ddoonncc tteennuuee qquu''àà uunnee ""oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee"",, eellllee nnee vvooiitt aaiinnssii pprraattiiqquueemmeenntt jjaammaaiiss ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé mmiissee eenn ccaauussee.. LLee 2255 mmaarrss 220000444422 ,, llee SSHHOOMM aa ééttéé rreeccoommmmaannddéé ppoouurr ll''aattttrriibbuuttiioonn ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ""IISSOO 99000011"" vveerrssiioonn 22000000 ppaarr llee LLRRQQAA4433 .. LLee cchhaammpp ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ccoonncceerrnnee ttoouutteess lleess aaccttiivviittééss dduu SSHHOOMM rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, iinnssccrriitteess ddaannss lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ssoouussccrriitteess ppaarr llaa FFrraannccee,, nnoottaammmmeenntt cceellllee ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr ((SSOOLLAASS)) 4444 .. DDoottéé dd''uunnee oorrggaanniissaattiioonn ddééssoorrmmaaiiss rreeccoonnnnuuee ppaarr uunn oorrggaanniissmmee iinnddééppeennddaanntt,, llee SSHHOOMM sseerraa pplluuss ppeerrffoorrmmaanntt ffaaccee aauuxx ddiifffféérreennttss eennjjeeuuxx aauuxxqquueellss iill sseerraa ccoonnffrroonnttéé,, ttoouutt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ddaannss llee ddoommaaiinnee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee.. CCee cchhaappiittrree ssuurr llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee nnee ppoouurrrraaiitt ssee tteerrmmiinneerr ssaannss éévvooqquueerr ll''OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaall ((OOHHII)).. 2266 –– OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee –– OOrrggaanniissaattiioonn iinntteerrggoouuvveerrnneemmeennttaallee àà ccaarraaccttèèrree ccoonnssuullttaattiiff eett tteecchhnniiqquuee ccrrééééee eenn 11992211 ppoouurr 42 Cols Bleus n° 2698 des 10 et 17 avril 2004. 43 Lloyd's Register Quality Assurance. 44 Arrêté du 23 novembre 1987, article 221-V/9.
31 pprroommoouuvvooiirr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llaa pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn.. SSoonn bbuutt eesstt dd''aassssuurreerr :: LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess aaccttiivviittééss ddeess SSeerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx ;; LLaa pplluuss ggrraannddee uunniiffoorrmmiittéé ppoossssiibbllee ddaannss lleess ccaarrtteess eett ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ;; LL''aaddooppttiioonn ddee mméétthhooddeess ssûûrreess eett eeffffiiccaacceess ppoouurr ll''eexxééccuuttiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ;; LLee pprrooggrrèèss ddeess sscciieenncceess rreellaattiivveess àà ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee eett ddeess tteecchhnniiqquueess uuttiilliissééeess ppoouurr lleess lleevvééss ooccééaannooggrraapphhiiqquueess.. 2277 –– LL''iimmppoorrttaannccee ddee ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee –– EEnn jjuuiilllleett 22000022,, llee CChhaappiittrree VV rréévviisséé ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee ll''OOMMII ((ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr)) eennttrree eenn vviigguueeuurr.. DDaannss llaa nnoouuvveellllee rrèèggllee 99,, iill eesstt ddeemmaannddéé aauuxx ggoouuvveerrnneemmeennttss ccoonnttrraaccttaannttss ddee SSOOLLAASS ddee ffoouurrnniirr eett ddee tteenniirr àà jjoouurr ddeess sseerrvviicceess eett ddeess pprroodduuiittss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess.. AAuu ccoouurrss ddeess ddeerrnniièèrreess ddéécceennnniieess,, ddeess ffaacctteeuurrss iimmppoorrttaannttss oonntt mmaarrqquuéé llaa nnéécceessssiittéé dd''uunnee ccoouuvveerrttuurree hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee aaddééqquuaattee aaiinnssii qquuee dd''uunnee pprroodduuccttiioonn ddee ccaarrtteess mmaarriinneess eett ddee ppuubblliiccaattiioonnss nnaauuttiiqquueess,, tteelllleess qquuee rreeqquuiisseess ddaannss llee CChhaappiittrree VV ddee SSOOLLAASS,, àà ssaavvooiirr :: LL''aarrrriivvééee ddee ttrraannssppoorrtteeuurrss ggééaannttss ddee ppééttrroollee bbrruutt àà ttiirraanntt dd''eeaauu pprrooffoonndd ;; LLaa nnéécceessssiittéé ddee pprroottééggeerr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ;; LLaa mmooddiiffiiccaattiioonn ddeess ssttrruuccttuurreess dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ;; LL''iimmppoorrttaannccee ccrrooiissssaannttee ddeess rreessssoouurrcceess dduu ffoonndd mmaarriinn ;; LL''iimmppaacctt ssuurr lleess zzoonneess ddee jjuurriiddiiccttiioonn nnaattiioonnaallee ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr.. BBeeaauuccoouupp ddee ccaarrtteess mmaarriinneess,, qquuii ééttaaiieenntt aaddaappttééeess,, iill yy aa eennccoorree 1100 aannss,, ddooiivveenntt êêttrree rreeccoommppiillééeess àà ppaarrttiirr ddee nnoouuvveelllleess ddoonnnnééeess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess,, ccoolllleeccttééeess aavveecc uunn pplluuss ggrraanndd ddeeggrréé ddee pprréécciissiioonn ppoouurr ffoouurrnniirr uunnee mmeeiilllleeuurree ccoouuvveerrttuurree.. CCeess iinnssuuffffiissaanncceess nnee ssoonntt ppaass lliimmiittééeess aauuxx eeaauuxx ppeeuu hhyyddrrooggrraapphhiiééeess ddeess ppaayyss eenn vvooiiee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt,, mmaaiiss ss''aapppplliiqquueenntt ééggaalleemmeenntt aauuxx eeaauuxx ccôôttiièèrreess ddeess pprriinncciippaauuxx EEttaattss iinndduussttrriieellss.. LL''aavvèènneemmeenntt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddee pprréécciissiioonn ppaarr ssaatteelllliittee rreenndd ddeess ddoonnnnééeess hhiissttoorriiqquueess
32 mmaall ppoossiittiioonnnnééeess eennccoorree pplluuss ddaannggeerreeuusseess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn.. HHeeuurreeuusseemmeenntt,, lleess nnoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess rreellaattiivveess àà ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee oonntt ffaaiitt aavvaanncceerr llaa pprréécciissiioonn eett llaa ccoouuvveerrttuurree aavveecc lleessqquueelllleess lleess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess mmooddeerrnneess ppeeuuvveenntt êêttrree eexxééccuuttééss.. CChhaappiittrree 22 –– SSeerrvviicceess ccoonnnneexxeess dduu ppoorrtt oouu ""aauuxxiilliiaaiirreess tteecchhnniiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr"" AApprrèèss cceettttee pprréésseennttaattiioonn ddeess rreepprréésseennttaannttss ddee ll''EEttaatt ppaarrttiicciippaannttss àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, nnoouuss aalllloonnss aalllleerr ssuurr llee tteerrrraaiinn eett ddééttaaiilllleerr lleess mmooyyeennss dd''aaiiddee ddiirreeccttee aauuxx nnaavviirreess,, cc''eesstt àà ddiirree lleess ppiillootteess eett lleess rreemmoorrqquueeuurrss.. SSeeccttiioonn 11 –– LLee ppiilloottaaggee mmaarriittiimmee DD''uunnee ffoorrmmee oouu dd''uunnee aauuttrree,, rréégglleemmeennttéé oouu ppaass,, llee ppiilloottaaggee mmaarriittiimmee aa ttoouujjoouurrss eexxiissttéé.. LLee nnaavviiggaatteeuurr eenn pprroovveennaannccee ddee llaa hhaauuttee mmeerr aa bbeessooiinn dd''êêttrree gguuiiddeerr eett aaiiddeerr lloorrssqquu''iill eennttrree ddaannss uunn ppoorrtt iinnccoonnnnuu.. AApprrèèss uunn rraappppeell hhiissttoorriiqquuee,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss ddaannss ccee cchhaappiittrree ddiifffféérreenntteess ffoorrmmeess ddee ppiilloottaaggee.. 2288 –– HHiissttoorriiqquuee –– LLee ppeettiitt ccaabboottaaggee,, oorrggaanniisséé ddééss llee bbaass MMooyyeenn AAggee ssuurr ll''eennsseemmbbllee ddeess ccôôtteess eeuurrooppééeennnneess,, ccoonndduuiitt ppeeuu àà ppeeuu àà uunnee bboonnnnee ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess rriivvaaggeess.. LLeess mmaannœœuuvvrreess rrééppééttééeess,, lleess mmuullttiipplleess vvooyyaaggeess ppeerrmmeetttteenntt dd''iiddeennttiiffiieerr rraappiiddeemmeenntt lleess ddaannggeerrss aaiinnssii qquuee lleess mmaarrqquueess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr lleess éévviitteerr.. DDééss 11555511,, llee rrooii HHeennrrii IIII iimmppoossee llaa pprréésseennccee dd''uunn ppiilloottee àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess lloorrss ddeess eennttrrééeess eett ssoorrttiieess dduu ppoorrtt.. EEnn 11558844,, uunn ééddiitt ddee ll''aammiirraauuttéé ssttiippuullee aaiinnssii qquu''àà ll''aavveenniirr,, nnuull nnee sseerraa aaddmmiiss àà ccoonndduuiittee uunn bbââttiimmeenntt ssaannss aavvooiirr ééttéé aauuppaarraavvaanntt ""eexxppéérriimmeennttéé eett eexxaammiinnéé ppaarr ddeeuuxx aanncciieennss mmaaîîttrreess eenn pprréésseennccee ddee ll''aammiirraall oouu ddee sseess lliieeuutteennaannttss"".. CC''eesstt ssuurrttoouutt ssoouuss ll''aauuttoorriittéé ddee CCoollbbeerrtt qquuee llaa pprrooffeessssiioonn ccoommmmeennccee àà aaccqquuéérriirr sseess lleettttrreess ddee nnoobblleessssee.. VVeeiillllaanntt àà ccee qquuee cchhaaqquuee ppoorrtt dduu rrooyyaauummee ddiissppoossee dd''uunn ggrroouuppee ddee
33 mmaarriinnss eexxppéérriimmeennttééss aaffiinn ddee gguuiiddeerr lleess nnaavviirreess.. CChhaaqquuee pprréétteennddaanntt aauu ttiittrree,, oobblliiggaattooiirreemmeenntt ââggéé ddee pplluuss ddee vviinnggtt--cciinnqq aannss,, ddooiitt êêttrree ffoorrmméé ppaarr lleess aanncciieennss4455 ,, qquuii lluuii eennsseeiiggnneenntt llaa ppoossiittiioonn ddeess ééccuueeiillss eett ddeess aammeerrss,, llaa ddiirreeccttiioonn eett llaa ffoorrccee ddeess vveennttss eett ddeess ccoouurraannttss.. MMaaiiss ll''aappppââtt dduu ggaaiinn sseerraa uunn ccrriittèèrree iimmppoorrttaanntt,, eett iill ccoonnttrriibbuueerraa qquueellqquueeffooiiss àà ffaaiirree ddeess iimmppaasssseess ssuurr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLeess ppiillootteess nnee ssoonntt mmaallhheeuurreeuusseemmeenntt ppaass ttoouujjoouurrss ddee bboonn ccoonnsseeiill.. LLeeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeeuutt êêttrree eennggaaggééee lloorrss dd''éévvèènneemmeennttss ggrraavveess.. LLee 1144 mmaarrss 11777700,, ll''""AAffffrriiqquuee"",, qquuii aavvaaiitt eemmbbaarrqquuéé uunn ppiilloottee àà BBeellllee--ÎÎllee ppoouurr eennttrreerr àà NNaanntteess,, aacchhèèvvee aaiinnssii ssaa ttrraavveerrssééee ssuurr llee ppllaatteeaauu dduu FFoouurr àà ll''eemmbboouucchhuurree ddee llaa LLooiirree,, ppaarr llaa sseeuullee ffaauuttee dduu ppiilloottee.. SSiixx aannss pplluuss ttaarrdd,, llee ""SSoolliiddee"",, ppaarrttiiee ddee SSaaiinntt--DDoommiinngguuee,, ccoouullee aauu mmêêmmee eennddrrooiitt ppaarr llaa ffaauuttee ddee PPiieerrrree LLee GGooffff,, uunn ppiilloottee eemmbbaarrqquuéé aauuxx GGlléénnaannss.. LLee mmêêmmee ssoorrtt aatttteenndd llee ""SSaannss SSoouuccii"",, uunn aavviissoo aayyaanntt qquuiittttéé lleess AAnnttiilllleess llee 88 aavvrriill 11779933 ppoouurr RRoocchheeffoorrtt,, ddoonntt ll''éécchhoouueemmeenntt ssuurr llee FFoouurr ccoonndduuiirraa ssoonn ppiilloottee eenn pprriissoonn.. TTrrooiiss eexxeemmpplleess ppuuiissééss ddaannss uunnee lliissttee iinntteerrmmiinnaabbllee…… EEnn ddééppiitt ddeess eeffffoorrttss ddee CCoollbbeerrtt,, llaa pprrooffeessssiioonn ttaarrddee àà ss''oorrggaanniisseerr eett lleess ccaappaacciittééss ddeess mmaarriinnss qquuii ss''aaddoonnnneenntt àà ccee mmééttiieerr pprréésseenntteenntt eennccoorree ddee ttrroopp ggrraavveess llaaccuunneess ppoouurr iinnssppiirreerr uunnee ttoottaallee ccoonnffiiaannccee.. SSoouuss ll''AAnncciieenn RRééggiimmee,, llee ppiilloottaaggee ééttaanntt ffaaccuullttaattiiff,, lleess ccaappiittaaiinneess ssee ddiissppeennsseerroonntt ddeess sseerrvviicceess ddeess ppiillootteess.. AA ll''hheeuurree ooùù llee ttrraaffiicc mmaarriittiimmee nnee cceessssee dd''aauuggmmeenntteerr,, iill ffaauutt ""mmoorraalliisseerr"" ccee mmééttiieerr ddoonntt llaa nnéécceessssiittéé ss''iimmppoossee.. UUnnee pprreemmiièèrree tteennttaattiivvee eesstt ffaaiittee ssoouuss llaa RRéévvoolluuttiioonn aavveecc lleess llooiiss ddeess 2211 eett 2222 aaooûûtt 11779900 eett cceelllleess dduu 1177 aaooûûtt 11779922.. LLooiiss ddoonntt lleess ddiissppoossiittiioonnss sseerroonntt rreepprriisseess,, ccoommppllééttééeess eett eennffiinn aapppplliiqquuééeess ssoouuss ll''EEmmppiirree.. AAiinnssii,, llee 1122 ddéécceemmbbrree 11880066,, NNaappoollééoonn ssiiggnnee uunn ddééccrreett rréégglleemmeennttaanntt llee sseerrvviiccee dduu ppiilloottaaggee,, qquuii rreesstteerraa llaa bbaassee ddee llaa cchhaarrttee ddee cceettttee pprrooffeessssiioonn jjuussqquu''eenn 11992288,, aannnnééee qquuii ppeerrmmeettttrraa àà llaa llooii dduu 2288 mmaarrss ddee vvooiirr llee jjoouurr.. CCeettttee llooii eesstt llee rrééssuullttaatt dd''uunnee lloonngguuee ééttuuddee,, eennttrreepprriissee eenn 11992211,, eett ppoouurrssuuiivviiee ddeeppuuiiss lloorrss aauupprrèèss ddee ttoouuss lleess iinnttéérreessssééss,, sseerrvviicceess ppuubblliiccss,, aarrmmaatteeuurrss,, cchhaammbbrreess ddee ccoommmmeerrccee eett ppiillootteess,, eenn vvuuee dd''aaddaapptteerr ll''iinnssttiittuuttiioonn dduu 45 Cette pratique existe toujours lors de la préparation des candidats au concours de recrutement des pilotes de port.
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation
Dess aides navigation

Recommended

Dess arrimage
Dess arrimageDess arrimage
Dess arrimageRabah HELAL
 
Colreg 72
Colreg 72 Colreg 72
Colreg 72Rabah HELAL
 
Arbitrage maritime
Arbitrage maritimeArbitrage maritime
Arbitrage maritimeRabah HELAL
 
equilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseequilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseMeli Aguilera
 
equilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónequilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónMeli Aguilera
 
12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...
12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...
12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...VEGA - Science & Technology Park
 
De l’Utopie aux utopies 2
De l’Utopie aux utopies 2De l’Utopie aux utopies 2
De l’Utopie aux utopies 2Georges Bertin
 
O padrão do discipulador
O padrão do discipuladorO padrão do discipulador
O padrão do discipuladorAnderson Menger
 

Recommended

Dess arrimage
Dess arrimageDess arrimage
Dess arrimageRabah HELAL
 
Colreg 72
Colreg 72 Colreg 72
Colreg 72Rabah HELAL
 
Arbitrage maritime
Arbitrage maritimeArbitrage maritime
Arbitrage maritimeRabah HELAL
 
equilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseequilibrio ácido-base
equilibrio ácido-baseMeli Aguilera
 
equilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónequilibrio químico y velocidades de reacción
equilibrio químico y velocidades de reacciónMeli Aguilera
 
12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...
12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...
12.09.2014 Corriere del Veneto - Scienze, nuova sede in via Torino ma per tre...VEGA - Science & Technology Park
 
De l’Utopie aux utopies 2
De l’Utopie aux utopies 2De l’Utopie aux utopies 2
De l’Utopie aux utopies 2Georges Bertin
 
O padrão do discipulador
O padrão do discipuladorO padrão do discipulador
O padrão do discipuladorAnderson Menger
 
Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritime Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritimeRabah HELAL
 
Intisari 101 seni perang sun tzu
Intisari 101 seni perang sun tzuIntisari 101 seni perang sun tzu
Intisari 101 seni perang sun tzuHeru Subiyanto
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraNovii Kanadia
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negarawowwwwwiii
 
Avaries communes cnan
Avaries communes cnanAvaries communes cnan
Avaries communes cnanRabah HELAL
 
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014Sor Marcela Rivas
 
A igreja, corpo de cristo
A igreja, corpo de cristoA igreja, corpo de cristo
A igreja, corpo de cristoCelio Celio
 
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...Will Rodriguez
 
Hereditas
HereditasHereditas
Hereditasmamadila
 
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakat
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakatkls xii : Bab iii pers dlm masyarakat
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakatNovii Kanadia
 
Dess arbitrage
Dess arbitrageDess arbitrage
Dess arbitrageRabah HELAL
 
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01Budark Ganu
 
Resumen de el dinero es deuda
Resumen de el dinero es deudaResumen de el dinero es deuda
Resumen de el dinero es deudaMiguel Yasuyuki Hirota
 
Dispache memoire
Dispache memoireDispache memoire
Dispache memoireRabah HELAL
 
Konvencija o pravima deteta
Konvencija o pravima detetaKonvencija o pravima deteta
Konvencija o pravima detetaZorana Galic
 
Automação
Automação Automação
Automação Igor Cavalcante
 
Teoriabalance
TeoriabalanceTeoriabalance
Teoriabalanceroder sanchez cortez
 
Gustavo adolfo bécquer
Gustavo adolfo bécquerGustavo adolfo bécquer
Gustavo adolfo bécquerkafir14
 
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Chema R.
 
3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA
3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA
3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIArosaquima
 
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02Elcalentamiento 111106135152-phpapp02
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02dario2828
 
3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s c3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s cRabah HELAL
 

More Related Content

What's hot

Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritime Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritimeRabah HELAL
 
Intisari 101 seni perang sun tzu
Intisari 101 seni perang sun tzuIntisari 101 seni perang sun tzu
Intisari 101 seni perang sun tzuHeru Subiyanto
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraNovii Kanadia
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negarawowwwwwiii
 
Avaries communes cnan
Avaries communes cnanAvaries communes cnan
Avaries communes cnanRabah HELAL
 
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014Sor Marcela Rivas
 
A igreja, corpo de cristo
A igreja, corpo de cristoA igreja, corpo de cristo
A igreja, corpo de cristoCelio Celio
 
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...Will Rodriguez
 
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakat
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakatkls xii : Bab iii pers dlm masyarakat
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakatNovii Kanadia
 
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01Budark Ganu
 
Dispache memoire
Dispache memoireDispache memoire
Dispache memoireRabah HELAL
 
Konvencija o pravima deteta
Konvencija o pravima detetaKonvencija o pravima deteta
Konvencija o pravima detetaZorana Galic
 
Gustavo adolfo bécquer
Gustavo adolfo bécquerGustavo adolfo bécquer
Gustavo adolfo bécquerkafir14
 
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Chema R.
 

What's hot (19)

Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritime Contrats speciaux du commerce maritime
Contrats speciaux du commerce maritime
 
Intisari 101 seni perang sun tzu
Intisari 101 seni perang sun tzuIntisari 101 seni perang sun tzu
Intisari 101 seni perang sun tzu
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negara
 
Bab v pers warga negara
Bab v pers warga negaraBab v pers warga negara
Bab v pers warga negara
 
Avaries communes cnan
Avaries communes cnanAvaries communes cnan
Avaries communes cnan
 
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014
Lectio divina domingo 28 de Septiembre de 2014
 
A igreja, corpo de cristo
A igreja, corpo de cristoA igreja, corpo de cristo
A igreja, corpo de cristo
 
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
1presentacionleyjurisdiccionvoluntarialic juliocesarmerinoescobar-12031309585...
 
Hereditas
HereditasHereditas
Hereditas
 
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakat
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakatkls xii : Bab iii pers dlm masyarakat
kls xii : Bab iii pers dlm masyarakat
 
Dess arbitrage
Dess arbitrageDess arbitrage
Dess arbitrage
 
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01
Bab1konsep konsepasashubunganetnik-100821013743-phpapp01
 
Resumen de el dinero es deuda
Resumen de el dinero es deudaResumen de el dinero es deuda
Resumen de el dinero es deuda
 
Dispache memoire
Dispache memoireDispache memoire
Dispache memoire
 
Konvencija o pravima deteta
Konvencija o pravima detetaKonvencija o pravima deteta
Konvencija o pravima deteta
 
Automação
Automação Automação
Automação
 
Teoriabalance
TeoriabalanceTeoriabalance
Teoriabalance
 
Gustavo adolfo bécquer
Gustavo adolfo bécquerGustavo adolfo bécquer
Gustavo adolfo bécquer
 
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre. Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
Tema 2. 1ºeso.2014/ 2015. El relieve terrestre.
 

Similar to Dess aides navigation

3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA
3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA
3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIArosaquima
 
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02Elcalentamiento 111106135152-phpapp02
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02dario2828
 
3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s c3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s cRabah HELAL
 
Impacts de la conteneurisation
Impacts de la conteneurisation Impacts de la conteneurisation
Impacts de la conteneurisationRabah HELAL
 
Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetage Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetageRabah HELAL
 
Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetage Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetageRabah HELAL
 
Imagen y nuevas tecnologías
Imagen y nuevas tecnologíasImagen y nuevas tecnologías
Imagen y nuevas tecnologíasctruchado
 
Cnan risques-couverts
Cnan risques-couvertsCnan risques-couverts
Cnan risques-couvertsRabah HELAL
 
Cnan risques couverts par l’assurance corps.
Cnan risques couverts par l’assurance corps. Cnan risques couverts par l’assurance corps.
Cnan risques couverts par l’assurance corps.Rabah HELAL
 
Conf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniquesConf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniquesRabah HELAL
 
Liberalisation de secteur du transport maritime
Liberalisation de secteur du transport maritime Liberalisation de secteur du transport maritime
Liberalisation de secteur du transport maritimeRabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Rabah HELAL
 
Cours evenement mer
Cours evenement merCours evenement mer
Cours evenement merRabah HELAL
 
Cours evenement mer
Cours evenement merCours evenement mer
Cours evenement merRabah HELAL
 

Similar to Dess aides navigation (20)

3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA
3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA
3r ESO: ESTRUCTURA DE LA MATÈRIA
 
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02Elcalentamiento 111106135152-phpapp02
Elcalentamiento 111106135152-phpapp02
 
3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s c3 criteres inspection p s c
3 criteres inspection p s c
 
Impacts de la conteneurisation
Impacts de la conteneurisation Impacts de la conteneurisation
Impacts de la conteneurisation
 
Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetage Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetage
 
Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetage Assistance - sauvetage
Assistance - sauvetage
 
Filosofia de un alumno[1]
Filosofia de un alumno[1]Filosofia de un alumno[1]
Filosofia de un alumno[1]
 
Imagen y nuevas tecnologías
Imagen y nuevas tecnologíasImagen y nuevas tecnologías
Imagen y nuevas tecnologías
 
Cnan risques-couverts
Cnan risques-couvertsCnan risques-couverts
Cnan risques-couverts
 
Cnan risques couverts par l’assurance corps.
Cnan risques couverts par l’assurance corps. Cnan risques couverts par l’assurance corps.
Cnan risques couverts par l’assurance corps.
 
Resumen procesos 9 temas
Resumen procesos 9 temasResumen procesos 9 temas
Resumen procesos 9 temas
 
Ch. 1 history
Ch. 1 historyCh. 1 history
Ch. 1 history
 
Els sentits
Els sentitsEls sentits
Els sentits
 
Le lexíque et son apprentissage
Le lexíque et son apprentissageLe lexíque et son apprentissage
Le lexíque et son apprentissage
 
Conf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniquesConf en1 artes electroniques
Conf en1 artes electroniques
 
Liberalisation de secteur du transport maritime
Liberalisation de secteur du transport maritime Liberalisation de secteur du transport maritime
Liberalisation de secteur du transport maritime
 
Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02Resum _ moment présent _ 02
Resum _ moment présent _ 02
 
Cours evenement mer
Cours evenement merCours evenement mer
Cours evenement mer
 
Cours evenement mer
Cours evenement merCours evenement mer
Cours evenement mer
 
TEMA 2- HISTORIA
TEMA 2- HISTORIATEMA 2- HISTORIA
TEMA 2- HISTORIA
 

More from Rabah HELAL

Coran islam-house
Coran islam-houseCoran islam-house
Coran islam-houseRabah HELAL
 
Voie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméVoie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméRabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Rabah HELAL
 
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _ Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _Rabah HELAL
 
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensZzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensRabah HELAL
 
Redaction technique administrative
Redaction technique administrativeRedaction technique administrative
Redaction technique administrativeRabah HELAL
 
Propositions de passage commandant
Propositions de passage commandantPropositions de passage commandant
Propositions de passage commandantRabah HELAL
 
Les ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsLes ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsRabah HELAL
 
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireConseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireRabah HELAL
 
____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet ____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquetRabah HELAL
 
Staries marine marchande
Staries marine marchande Staries marine marchande
Staries marine marchandeRabah HELAL
 
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune ryaRabah HELAL
 

More from Rabah HELAL (20)

Diction
Diction Diction
Diction
 
Coran skill
Coran skill Coran skill
Coran skill
 
Histoire islam
Histoire islamHistoire islam
Histoire islam
 
Dieu univers
Dieu universDieu univers
Dieu univers
 
Coran islam-house
Coran islam-houseCoran islam-house
Coran islam-house
 
Voie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésuméVoie de la perfection reésumé
Voie de la perfection reésumé
 
Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01Resum _ moment présent _ 01
Resum _ moment présent _ 01
 
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _ Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
 
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examensZzz comment decrocher-tous-vos-examens
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
 
Savoir rediger
Savoir redigerSavoir rediger
Savoir rediger
 
Redaction technique administrative
Redaction technique administrativeRedaction technique administrative
Redaction technique administrative
 
Propositions de passage commandant
Propositions de passage commandantPropositions de passage commandant
Propositions de passage commandant
 
Les ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnelsLes ecrits-professionnels
Les ecrits-professionnels
 
Dess isps
Dess ispsDess isps
Dess isps
 
Dess ism
Dess ismDess ism
Dess ism
 
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoireConseils pratiques pour la rédaction des mémoire
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
 
Droits réels
Droits réels Droits réels
Droits réels
 
____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet ____ lettre-motivations-bouquet
____ lettre-motivations-bouquet
 
Staries marine marchande
Staries marine marchande Staries marine marchande
Staries marine marchande
 
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
 

Dess aides navigation

  • 1. MMéémmooiirree ddee DD..EE..SS..SS.. ddee DDrrooiitt mmaarriittiimmee eett ddeess ttrraannssppoorrttss LLeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee DDiirreecctteeuurr :: CChhrriissttiiaann SSccaappeell PPrréésseennttéé ppaarr :: JJeeaann--PPiieerrrree VViieeuuxxbblleedd AAnnnnééee 22000033 –– 22000044 AA mmoonn ppèèrree,, ttrroopp ttôôtt ddiissppaarruu.. JJ''eexxpprriimmee ttoouuttee mmaa rreeccoonnnnaaiissssaannccee :: AAuu CCoommmmaannddaanntt GGeeoorrggeess FFiigguuiièèrree,, ppoouurr mm''aavvooiirr mmiiss ssuurr llaa rroouuttee dduu CCDDMMTT.. AA MMaaîîttrree CChhrriissttiiaann SSccaappeell,, ppoouurr mm''aavvooiirr aaccccuueeiillllii aauu DDEESSSS ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. AAuu PPrrooffeesssseeuurr PPiieerrrree BBoonnaassssiieess,, ppoouurr mm''aavvooiirr aaccccoorrddéé ssaa ccoonnffiiaannccee.. Centre de Droit Maritime et des Transports Faculté de Droit et de Science Politique d'Aix – Marseille III Université d'Aix – Marseille III
  • 2. 2 AA mmaa ffeemmmmee CCaarroollee ppoouurr mm''aavvooiirr ttoouujjoouurrss ssoouutteennuu ddaannss ccee ppaarrccoouurrss ddiiffffiicciillee.. AA mmaa ssœœuurr MMoonniiqquuee ppoouurr cceess ccoonnsseeiillss aavveerrttiiss eett ssoonn ttrraavvaaiill ddee ccoorrrreeccttiioonn.. JJee rreemmeerrcciiee lleess ppeerrssoonnnneess ssuuiivvaanntteess,, ppoouurr mm''aavvooiirr ccoonnssaaccrréé dduu tteemmppss eett ffoouurrnnii ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn mmee ppeerrmmeettttaanntt ddee rrééddiiggeerr ccee mméémmooiirree :: MMoonnssiieeuurr JJaaccqquueess VViinnoott,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ddiirreecctteeuurr dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr BBrruunnoo LLee RRooyy,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ddiirreecctteeuurr dduu CCRROOSSSSMMEEDD LLaa GGaarrddee.. MMaaddaammee CCéécciillee BBaauudduu,, aaddmmiinniissttrraatteeuurr ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmee,, DDiirreeccttiioonn RRééggiioonnaallee ddeess AAffffaaiirreess MMaarriittiimmeess ddee llaa rrééggiioonn PPAACCAA.. MMoonnssiieeuurr VVaasssseeuurr,, iinnssppeecctteeuurr ddee nnaavviiggaattiioonn,, cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr LLee BBoouurrhhiiss,, PPrrooffeesssseeuurr ddee ll''eennsseeiiggnneemmeenntt mmaarriittiimmee,, EENNMMMM ddee MMaarrsseeiillllee.. MMoonnssiieeuurr JJeeaann--PPiieerrrree JJoouuhhiieerr,, ccaappiittaaiinnee ddee ffrrééggaattee,, PPrrééffeeccttuurree mmaarriittiimmee ddee TToouulloonn.. MMoonnssiieeuurr GGiilllleess AAuubbrryy,, lliieeuutteennaanntt ddee vvaaiisssseeaauu,, ppoorrttee--aavviioonnss CChhaarrlleess ddee GGaauullllee.. MMaaddaammee FFrraannççooiissee PPaalllluuiiss,, cchheeff dduu sseerrvviiccee ddeess pphhaarreess eett bbaalliisseess ddee MMaarrsseeiillllee.. PPhhiilliippppee DDeessaarrtthhee,, CCaappiittaaiinnee ddee ffrrééggaattee,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMoonnssiieeuurr FFrraannççooiiss LLaaccrroozzee,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMoonnssiieeuurr YYvveess LLee FFrraanncc,, EEPPSSHHOOMM BBrreesstt.. MMaaddaammee CChhrriissttiiaannee BBaaiillllss,, sseerrvviiccee hhiissttoorriiqquuee ddee llaa mmaarriinnee ddee TToouulloonn.. MMaaddaammee MMaarrttiinnee PPeelllleenn--BBlliinn,, DDééllééggaattiioonn GGéénnéérraallee àà ll''AArrmmeemmeenntt.. MMoonnssiieeuurr AAllaaiinn DDaagguuee,, CCaappiittaaiinnee ddee ppoorrtt,, ppoorrtt aauuttoonnoommee ddee MMaarrsseeiillllee.. SSOOMMMMAAIIRREE
  • 3. 3 IInnttrroodduuccttiioonn RRééssuumméé PPaarrttiiee pprréélliimmiinnaaiirree PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE –– MMOOYYEENNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLSS TTiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss hhuummaaiinnss CChhaappiittrree 11 –– LLeess rreepprréésseennttaannttss ddee ll''EEttaatt CChhaappiittrree 22 –– LLeess sseerrvviicceess ccoonnnneexxeess dduu ppoorrtt oouu ""aauuxxiilliiaaiirreess tteecchhnniiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr"" TTiittrree 22 –– LLeess mmooyyeennss mmaattéérriieellss CChhaappiittrree 11 –– LLaa ssiiggnnaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 22 –– LLaa ddooccuummeennttaattiioonn nnaauuttiiqquuee CChhaappiittrree 33 –– LLeess mmooyyeennss nnaattuurreellss DDEEUUXXIIEEMMEE PPAARRTTIIEE –– LLEESS MMOOYYEENNSS MMOODDEERRNNEESS TTiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess tteerrrreessttrreess eett ssaatteelllliittaaiirreess CChhaappiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss tteerrrreessttrreess CChhaappiittrree 22 –– LLeess mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess TTiittrree 22 –– LLaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee CChhaappiittrree 11 –– LL''oorrggaanniissaattiioonn ddeess SSTTMM CChhaappiittrree 22 –– LLeess mmooyyeennss uuttiilliissééss CCoonncclluussiioonn
  • 4. 4 IInnttrroodduuccttiioonn NNaavviigguueerr,, cc''eesstt ccoonndduuiirree ssoonn nnaavviirree dd''uunn ppooiinntt àà uunn aauuttrree.. LLaa nnaavviiggaattiioonn ccoommppoorrttee ddeess aassppeeccttss mmaattéérriieellss lliiééss àà llaa mmaannœœuuvvrree,, eett ""iimmmmaattéérriieellss"" lliiééss aauu ppoossiittiioonnnneemmeenntt.. SSaavvooiirr ooùù oonn eesstt,, eett qquueellllee rroouuttee pprreennddrree ppoouurr aatttteeiinnddrree ssaa ddeessttiinnaattiioonn eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé,, éévviittaanntt aaiinnssii lleess oobbssttaacclleess,, ccoolllliissiioonnss eett aauuttrreess ffoorrttuunneess ddee mmeerr.. MMaallggrréé cceess ddeeuuxx nnoottiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ddiiffffiicciilleess àà aapppprrééhheennddeerr,, lleess hhoommmmeess oonntt,, ttrrèèss ttôôtt,, aaccccoommppllii ddeess vvooyyaaggeess lleess ccoonndduuiissaanntt llaarrggeemmeenntt hhoorrss ddee ppoorrttééee ddeess aabbrriiss ccôôttiieerrss hhaabbiittuueellss.. PPlluuss ddee ddeeuuxx mmiillllee aannss aavvaanntt nnoottrree èèrree,, lleess CCrrééttooiiss aavvaaiieenntt uunn ccoommmmeerrccee rréégguulliieerr aavveecc ll''ÉÉggyyppttee,, ssiittuuééee àà 440000 nnaauuttiiqquueess ddee lleeuurrss ppoorrttss.. AAvvaanntt ll''aann 11000000 ddee nnoottrree èèrree,, lleess NNoorrddiiqquueess ((VViikkiinnggss)) aavvaaiieenntt ddééjjàà ccoolloonniisséé ll''IIssllaannddee,, ssiittuuééee àà pplluuss ddee 440000 nnaauuttiiqquueess ddee lleeuurrss ccôôtteess,, ppuuiiss llee GGrrooeennllaanndd,, ddiissttaanntt ddee qquueellqquuee 660000 nnaauuttiiqquueess ddee ll''IIssllaannddee.. DDee llàà,, iillss ppoouussssèèrreenntt mmêêmmee ddee ffaaççoonn iinntteerrmmiitttteennttee jjuussqquuee vveerrss ll''AAmméérriiqquuee dduu NNoorrdd ((uunnee ééttaappee ddee 660000 nnaauuttiiqquueess)) ooùù oonn aa rreettrroouuvvéé llaa ssééppuullttuurree eett llee nnaavviirree eenntteerrrréé dd''uunn ddee lleeuurrss cchheeffss.. IIll ffaauutt ddoonncc qquuee ddèèss ll''AAnnttiiqquuiittéé,, lleess nnaavviiggaatteeuurrss aaiieenntt ssuu ""tteenniirr uunn ccaapp"",, ppoouurr éévviitteerr ddee ttoouurrnneerr eenn rroonndd ccoommmmee DDuuppoonndd eett DDuuppoonntt ddaannss llee ddéésseerrtt ddee ssaabbllee ddee ll''aallbbuumm ""TTiinnttiinn aauu ppaayyss ddee ll''oorr nnooiirr""…… 11 –– QQuu''eesstt--ccee qquu''uunnee aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? –– AAvvaanntt dd''aabboorrddeerr llaa ddééffiinniittiioonn,, iill sseemmbbllee iinnttéérreessssaanntt dd''eexxpplliiqquueerr ccee qquu''eesstt llaa nnaavviiggaattiioonn.. AAuu sseennss llaarrggee dduu tteerrmmee,, cc''eesstt ll''aaccttiioonn ddee nnaavviigguueerr,, ddee ccoonndduuiirree dd''uunn ppooiinntt àà uunn aauuttrree uunn vvééhhiiccuullee mmaarriittiimmee,, fflluuvviiaall,, aaéérriieenn oouu ssppaattiiaall11 .. CCee ddééppllaacceemmeenntt ppeeuutt ssee ffaaiirree ddee ffaaççoonn aauuttoonnoommee oouu nnoonn.. SSuurr uunn iittiinnéérraaiirree ccoonnnnuu oouu ppaass.. DDaannss uunn eessppaaccee bbaalliisséé oouu ssaannss rreeppèèrree.. LLee nnôôttrree,, cc''eesstt llee ddoommaaiinnee mmaarriittiimmee.. AAuuttrreemmeenntt ddiitt,, llaa mmeerr.. 1 Tiré du Petit Larousse Illustré.
  • 5. 5 LLee pprriinncciippee ddeess ""aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn"" ffiigguurraaiitt ddééjjàà ddaannss ll''oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ddee 11668811,, aavveecc ll''oobblliiggaattiioonn ddee bbaalliissaaggee ddeess ddaannggeerrss.. AAvveecc ll''aavvèènneemmeenntt ddeess mmooyyeennss mmooddeerrnneess eett uunnee pprrooggrreessssiioonn rraappiiddee ddee llaa tteecchhnnoollooggiieess,, iill ddeevviieenntt pplluuss ccoommpplliiqquuéé ddee rrééppoonnddrree àà cceettttee qquueessttiioonn.. NNoouuss ppoouuvvoonnss ddiirree qquu''iill ss''aaggiitt dd''uunn mmooyyeenn ppeerrmmeettttaanntt aauu nnaavviiggaatteeuurr ddee ssee ppoossiittiioonnnneerr eett ddee mmeessuurreerr ssoonn ddééppllaacceemmeenntt.. EEnn ffaaiitt ddee ppoouuvvooiirr ssee ssiittuueerr ppaarr rraappppoorrtt àà llaa tteerrrree,, ppuuiissqquuee nnoouuss ssoommmmeess ssuurr llaa mmeerr.. AA bboorrdd dd''uunn nnaavviirree ddee qquuooii aavvoonnss--nnoouuss bbeessooiinn ppoouurr rreemmpplliirr cceess ffoonnccttiioonnss ?? NNoouuss eennttrroonnss mmaaiinntteennaanntt ddaannss llaa ""rreellaattiioonn"" nnaavviirree//tteerrrree.. LLee nnaavviirree aa bbeessooiinn dd''uunn mmooyyeenn àà bboorrdd ppoouurr mmeessuurreerr ddeess éélléémmeennttss eexxttéérriieeuurrss.. NNoouuss ppoouuvvoonnss eenn ddéédduuiirree ffaacciilleemmeenntt qquu''iill ffaauutt ddeeuuxx ttyyppeess ddee mmooyyeennss.. IInntteerrnneess eett eexxtteerrnneess.. 22 –– MMooyyeennss iinntteerrnneess –– AA bboorrdd,, iillss ppeeuuvveenntt êêttrree sscciinnddééss eenn ddeeuuxx.. DD''uunnee ppaarrtt,, lleess iinnssttrruummeennttss oouu ssyyssttèèmmeess ffiixxeess ccoommmmee llee ccoommppaass,, llee lloocchh,, eett llee rraaddaarr ppeerrmmeettttaanntt dd''aapppprréécciieerr llaa ddiirreeccttiioonn,, llaa vviitteessssee eett ll''eennvviirroonnnneemmeenntt iimmmmééddiiaatt.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, lleess ccaarrtteess mmaarriinneess,, lleess iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess eett lleess lliivvrreess ddeess ffeeuuxx ppeerrmmeettttrroonntt ddee nnaavviigguueerr eett ssee ppoossiittiioonnnneerr ddaannss uunn eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ccôôttiieerr eett hhaauuttuurriieerr22 .. PPoouurr ccee qquuii ccoonncceerrnnee lleess nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee,, cceess ddiivveerrss mmaattéérriieellss iinnccoommbbeenntt aauuxx aarrmmaatteeuurrss.. 33 –– MMooyyeennss eexxtteerrnneess –– SSaannss rrééfféérreenncceess eexxttéérriieeuurreess,, iill eesstt ddiiffffiicciillee aauu nnaavviirree dd''éévvoolluueerr eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé.. QQuueellss ssoonntt--eelllleess ??.. ddééppeennddaanntt ssooiitt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess EEttaattss,, ccee ssoonntt lleess pphhaarreess eett bbaalliisseess eett lleess ssyyssttèèmmeess rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess àà tteerrrree,, ssooiitt dd''oorrggaanniissmmeess iinnddééppeennddaannttss oouu dd''aauuttoorriittééss mmiilliittaaiirreess,, CCee ssoonntt lleess mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess aayyaanntt uunnee ccoouuvveerrttuurree mmoonnddiiaallee.. OOuuttrree cceess mmooyyeennss bbââttiiss oouu ccrrééééss ddee ttoouutteess ppiièècceess eett ccoonnttrrôôllééss ppaarr ll''hhoommmmee,, iill eexxiissttee ddeess mmooyyeennss nnaattuurreellss uuttiilliissééss ddeeppuuiiss lleess pprreemmiièèrreess nnaavviiggaattiioonnss.. FFaacciilleemmeenntt aacccceessssiibblleess eett ggaarrddaanntt lleess mmêêmmeess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess aauu ffiill dduu tteemmppss,, lleess aassttrreess oonntt ttoouujjoouurrss ppeerrmmiiss 2 Relatif à la haute mer – "hors de vue des côtes" par opposition à "en vue des côtes".
  • 6. 6 aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss ddee ss''oorriieenntteerr eett ssee ppoossiittiioonnnneerr.. DDee mmêêmmee,, ssoouuvveenntt bbéénniiee,, ppaarrffooiiss mmaauuddiittee,, llaa mmééttééoorroollooggiiee ffaaiitt ppaarrttiiee ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. SSaannss eeuuxx,, ddaannss lleess ppoorrttss,, ll''aavveennttuurree ccoonnttiinnuuee,, lleess ppiillootteess eett rreemmoorrqquueeuurrss ssoonntt lleess mmooyyeennss eexxtteerrnneess ppaarrttiicciippaanntt àà ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ppoouurr llee ddéébbuutt eett llaa ffiinn dduu vvooyyaaggee.. CCeett iinnvveennttaaiirree nnoouuss ppeerrmmeett ddee ccoonnssttaatteerr qquuee lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt nnoommbbrreeuusseess,, eett qquuee llaa ddiissttiinnccttiioonn nn''eesstt ppaass aaiissééee.. AAffiinn ddee ffaacciilliitteerr ll''éénnoonnccéé dd''uunnee ddééffiinniittiioonn,, nnoouuss pprrooppoossoonnss dd''eexxppoosseerr lleess ddiifffféérreennttss ppooiinnttss ddee vvuuee ddeess mmaarriittiimmiisstteess.. PPoouurr MMaarrttiinnee RRéémmoonndd--GGoouuiillllaauudd33 ,, lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt ddee ddeeuuxx oorrddrreess.. LLee pprreemmiieerr ccoonncceerrnnee lleess iinnssttaallllaattiioonnss eett ddiissppoossiittiiffss eexxttéérriieeuurrss aauu nnaavviirree ccoommpprreennaanntt lleess sseerrvviicceess ddeess pphhaarreess eett bbaalliisseess eett cceelluuii ddee llaa mmééttééoorroollooggiiqquuee.. LLee sseeccoonndd,, lleess iinnssttrruummeennttss eett ccaarrtteess ddee bboorrdd.. PPoouurr PPhhiilliippppee BBooiissssoonn44 ,, iillss ssoonntt ddeess mmaattéérriieellss oouu sseerrvviicceess ddeessttiinnééss àà aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé eett ll''eeffffiiccaacciittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. CCeettttee ddééffiinniittiioonn eesstt aaggrréémmeennttééee dd''uunnee ddiissttiinnccttiioonn eennttrree ddeeuuxx ttyyppeess ddee ddiissppoossiittiiffss.. CCeeuuxx eexxttéérriieeuurrss aauuxx nnaavviirreess,, ppllaaccééss àà tteerrrree oouu eenn bboorrdduurree ddeess ccôôtteess.. CCeeuuxx ssee ttrroouuvvaanntt àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. LLee pprrooffeesssseeuurr BBeeuurriieerr55 pprréécciissee qquu''aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn eett aaiiddeess ddee nnaavviiggaattiioonn ssoonntt iinnddiissssoocciiaabblleess eett nnee ppeeuuvveenntt ffoonnccttiioonnnneerr iinnddééppeennddaammmmeenntt oouu eenn ll''aabbsseennccee lleess uunneess ddeess aauuttrreess.. CCee pprrooppooss ppeeuutt êêttrree nnuuaannccéé aapprrèèss aavvooiirr lliissttéé ll''eennsseemmbbllee ddee cceess aaiiddeess.. MMaallggrréé qquueellqquueess ddiifffféérreenncceess ddaannss lleess ddééffiinniittiioonn,, iill rreessssoorrtt ddee cceess aavviiss llee mmoott cclleeff ""eexxttéérriieeuurr"".. IIll ppaarraaîîtt éévviiddeenntt qquuee lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ssoonntt eexxttéérriieeuurreess aauu nnaavviirree.. NNééaannmmooiinnss,, iill nnoouuss sseemmbbllee iimmppoorrttaanntt dd''iinncclluurree aauuxx ddiissppoossiittiiffss eexxttéérriieeuurrss qquuii sseerroonntt ddééttaaiillllééss,, llee mmaattéérriieell mmoobbiillee ffoouurrnnii aauuxx nnaavviirreess lluuii ppeerrmmeettttaanntt ddee nnaavviigguueerr.. 3 Droit maritime – section III – page 92 et ss. 4 Politique et droit de la sécurité maritime – chapitre 18 – les aides à la navigation – p 401. 5 Séminaire exploitation des océans 2001-2002 – la sécurité maritime – sous la direction du Professeur Beurrier.
  • 7. 7 NN''oouubblliioonnss ppaass qquuee ll''eesssseennttiieell ddaannss ccee ddoommaaiinnee,, cc''eesstt llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, qquu''eellllee ssooiitt dduu ffaaiitt dduu nnaavviirree oouu ddeess ddiissppoossiittiiffss eexxttéérriieeuurrss.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS66 ,, ssaannss ffiixxeerr lleess pprriinncciippeess dd''oorrggaanniissaattiioonn eett ddee ffaabbrriiccaattiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, eennccaaddrree bbiieenn cceettttee nnoottiioonn.. 44 –– ccaaddrree ddee ll''ééttuuddee –– AA llaa lleeccttuurree ccee cceettttee ccoonnvveennttiioonn,, NNoouuss ccoommpprreennoonnss qquu''iill eesstt qquueessttiioonn dd''uunn mmooyyeenn,, ddee ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree eett ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn ddee ssoonn eexxiisstteennccee.. LLaa ddééffiinniittiioonn rreetteennuuee ppoouurr llaa rrééddaaccttiioonn ddee ccee mméémmooiirree sseerraa ddoonncc :: ""LLeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ssoonntt lleess mmooyyeennss77 hhuummaaiinnss eett mmaattéérriieellss,, eexxttéérriieeuurrss aauu nnaavviirree,, ddeessttiinnééss àà ssoonn ppoossiittiioonnnneemmeenntt,, ssoonn iinnffoorrmmaattiioonn,, ssoonn gguuiiddaaggee,, ssaa ssuurrvveeiillllaannccee eett ssoonn ccoonnttrrôôllee,, aaffiinn qquu''iill ppuuiissssee éévvoolluueerr eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé ddaannss lleess ddoommaaiinneess mmaarriittiimmeess hhaauuttuurriieerr,, ccôôttiieerr eett ppoorrttuuaaiirree"".. CCee mméémmooiirree sseerraa pprriinncciippaalleemmeenntt aaxxéé ssuurr lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn uuttiilliissééeess ppaarr lleess mmaarriinnss ddaannss lleess zzoonneess ssoouuss jjuurriiddiiccttiioonn ffrraannççaaiissee.. NNééaannmmooiinnss,, ppoouurr llaa bboonnnnee ccoommpprrééhheennssiioonn ddee cceerrttaaiinnss ssyyssttèèmmeess,, eett ppaarr oobblliiggaattiioonn,, llee ccoonntteexxttee iinntteerrnnaattiioonnaall eett eeuurrooppééeenn sseerraa aabboorrddéé.. LLaa ddooccuummeennttaattiioonn,, qquuaanntt àà eellllee,, eesstt ggéénnéérraallee.. NNoouuss vveerrrroonnss ééggaalleemmeenntt,, qquuee ddaannss ccee ddoommaaiinnee ddee llaa mmeerr,, ddiivveerrsseess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ssoonntt pprréésseenntteess.. CChhaaccuunnee aa ssaa ssppéécciiffiicciittéé,, mmaaiiss ttoouutteess œœuuvvrreenntt ppoouurr llee mmêêmmee oobbjjeeccttiiff :: llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 55 –– AA qquuii ss''aaddrreessssee lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee ?? –– TToouutt eennggiinn ssuurr ll''eeaauu eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''uuttiilliisseerr oouu ddee ffaaiirree aappppeell aauuxx mmooyyeennss dd''aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. DDeeuuxx qquueessttiioonnss ssee ppoosseenntt aalloorrss :: ppoouurr qquueellss ttyyppeess dd''eennggiinnss eett ddaannss qquueell mmiilliieeuu ?? QQuueessttiioonnss aauuxxqquueelllleess nnoouuss eessssaayyeerroonnss ddee rrééppoonnddrree aauu ttrraavveerrss ddeess ddiifffféérreenntteess rréégglleemmeennttaattiioonnss.. 6 Safety of life at sea – sauvegarde de la vie humaine en mer – chapitre V, règle 14. 7 Par moyens externes, il faut comprendre : "tous moyens utilisables par le navire, mais ni maîtrisés, ni contrôlés par lui".
  • 8. 8 SSii ttoouutteess lleess mmaarriinneess sseemmbblleenntt ccoonncceerrnnééeess ppaarr lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ((ccoommmmeerrccee,, mmiilliittaaiirree,, ppêêcchhee eett ppllaaiissaannccee)),, eelllleess nnee ssoonntt ppaass aassssuujjeettttiieess aauuxx mmêêmmeess rréégglleemmeennttaattiioonnss.. DDaannss ccee mméémmooiirree,, iill sseerraa eesssseennttiieelllleemmeenntt qquueessttiioonn ddeess nnaavviirreess mmaarrcchhaannddss pprraattiiqquuaanntt llee ttrraannssppoorrtt ddee ppaassssaaggeerrss eett ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. IIll eesstt pprréécciisséé ttoouutteeffooiiss,, qquuee llee cchhaappiittrree VV88 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS,, nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx nnaavviirreess ddee gguueerrrree.. MMaallggrréé ttoouutt,, cceess ddeerrnniieerrss ssoonntt iinncciittééss àà ssee ccoonndduuiirree,, ddaannss llaa mmeessuurree oouu cceellaa eesstt rraaiissoonnnnaabbllee eett ppoossssiibbllee ddaannss llaa pprraattiiqquuee,, dd''uunnee mmaanniièèrree ccoommppaattiibbllee aavveecc cceettttee CCoonnvveennttiioonn.. 8 Sécurité de la navigation, article 221-V/1 du règlement annexé à l'arrêté ministériel du 23 novembre 1987 et modifié par arrêté du 18 juin 2002.
  • 9. 9 66 –– RRééssuumméé –– SSuuiittee àà cceettttee ddééffiinniittiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ddeeuuxx ggrraannddss cchhaappiittrreess ssee ddeessssiinneenntt.. LL''uunn ccoonncceerrnnaanntt lleess mmooyyeennss ttrraaddiittiioonnnneellss,, ll''aauuttrree lleess mmooyyeennss mmooddeerrnneess.. CChhaaqquuee cchhaappiittrree sseerraa ééttaayyéé dd''uunn bbrreeff hhiissttoorriiqquuee eett ttoouutt aauu lloonngg ddee ll''ééttuuddee,, llee rrééddaacctteeuurr ffeerraa aappppeell àà ssoonn eexxppéérriieennccee dduu mmiilliieeuu mmaarriittiimmee.. DDaannss uunn pprreemmiieerr tteemmppss,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss lleess pplluuss mmooyyeennss aanncciieennss,, cceeuuxx qquuii,, mmaallggrréé vveennttss eett mmaarrééeess,, ssoonntt ttoouujjoouurrss dd''aaccttuuaalliittéé,, cceeuuxx qquuii ddee llaa tteerrrree,, aaiiddeenntt ddee ffaaççoonn ppeerrmmaanneennttee lleess mmaarriinnss :: aammeerrss,, pphhaarreess eett bbaalliisseess ccoommppllééttééss ppaarr lleess sséémmaapphhoorreess eett ddeess CCRROOSSSS.. LLee ppiilloottaaggee eett llee rreemmoorrqquuaaggee sseerroonntt ééggaalleemmeenntt éévvooqquuééss,, iinnéévviittaabblleess iillss ppaarrttiicciippeenntt àà aaiiddeerr llee nnaavviirree ddaannss ssoonn eexxppllooiittaattiioonn.. NNoouuss tteerrmmiinneerroonnss cceettttee pprreemmiièèrree ppaarrttiiee ppaarr lleess oouuttiillss iinnddiissppeennssaabblleess àà ttoouuss lleess nnaavviiggaatteeuurrss :: lleess ccaarrtteess mmaarriinnee eett lleess oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess.. PPuuiiss nnoouuss aabboorrddeerroonnss,, lleess mmooyyeennss mmooddeerrnneess,, eett llee pprrooppooss ppoorrtteerraa ssuurr lleess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn ddiitteess ""tteecchhnniiqquueess"",, tteerrrreessttrreess eett ssppaattiiaalleess,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss llaa rraaddiioonnaavviiggaattiioonn aavvaanntt dd''aabboorrddeerr llee ssaatteelllliittee.. NNoouuss ccllôôttuurreerroonnss ccee cchhaappiittrree ppaarr llaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett llee ccoonnttrrôôllee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ffaaiissaanntt aappppeell àà ttoouuss cceess mmooyyeennss.. EEnnffiinn,, lleess rréégglleemmeennttaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess,, eeuurrooppééeennnneess eett nnaattiioonnaalleess ééttaayyeerroonnss ttoouutt aauu lloonngg ddee ccee mméémmooiirree,, lleess ddiifffféérreennttss aassppeeccttss ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. QQuuaanntt àà llaa jjuurriisspprruuddeennccee,, eellllee nn''eesstt ppaass ttrrèèss rriicchhee eenn llaa mmaattiièèrree.. AA ll''eexxcceeppttiioonn ddee ll''aaffffaaiirree ""TTSSEESSIISS"",, ttrraaiittééee ssuupprraa,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess EEttaattss eesstt rraarreemmeenntt mmiissee eenn ccaauussee,, mmaaiiss nnoouuss vveerrrroonnss qquuee pplluuss llaa tteecchhnnoollooggiiee eenn llaa mmaattiièèrree aavvaannccee,, pplluuss iill eesstt ddiiffffiicciillee dd''ééttaabblliirr uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess aauuttoorriittééss cchhaarrggééeess ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. AAvvaanntt ddee rreennttrreerr ddaannss llee vviiff dduu ssuujjeett,, eett ddee rrééppoonnddrree aauuxx ddeeuuxx qquueessttiioonnss ppoossééeess,, iill nnoouuss aa sseemmbbllaaiitt qquu''uunn cchhaappiittrree pprréélliimmiinnaaiirree ttrraaiittaanntt dduu nnaavviirree,, ddee ssoonn ccaappiittaaiinnee eett ddeess
  • 10. 10 zzoonneess mmaarriittiimmeess ddaannss lleessqquueelllleess iillss éévvoolluueenntt,, ppeerrmmeettttrraaiitt ddee pprréécciisseerr ddaavvaannttaaggee llee ccoonntteexxttee..
  • 11. 11 PPaarrttiiee pprréélliimmiinnaaiirree 77 –– LLee nnaavviirree –– AAffiinn ddee rrééppoonnddrree àà llaa pprreemmiièèrree qquueessttiioonn ppoossééee :: ""qquueellss ttyyppeess dd''eennggiinnss ??"",, iill aappppaarraaîîtt nnéécceessssaaiirree dd''ééttuuddiieerr llaa ddééffiinniittiioonn dduu nnaavviirree.. SSuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee,, iill eenn eexxiissttee pplluussiieeuurrss eett ddee nnoommbbrreeuuxx mmaarriittiimmiisstteess oonntt tteennttéé ddee rrééssoouuddrree ccee pprroobbllèèmmee ddaannss ll''iiddééee ddee ddoonnnneerr uunnee ddééffiinniittiioonn qquuii ppuuiissssee êêttrree aacccceeppttééee ppaarr ll''eennsseemmbbllee ddee llaa ccoommmmuunnaauuttéé mmaarriittiimmee.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, llee nnaavviirree aappppaarraaîîtt ttoouujjoouurrss ccoommmmee uunnee ""nnéébbuulleeuussee"".. DDaannss ssoonn pprréécciiss ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee,, llee DDooyyeenn RRiippeerrtt éévvooqquuee llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree bbââttiimmeenntt ddee mmeerr eett bbââttiimmeenntt ddee rriivviièèrree99 :: ""llee nnaavviirree eesstt llee bbââttiimmeenntt qquuii ffaaiitt uunnee nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, cc''eesstt--àà--ddiirree uunnee nnaavviiggaattiioonn ddaannss ddeess eeaauuxx ooùù iill ppeeuutt rreennccoonnttrreerr lleess ddaannggeerrss ppaarrttiiccuulliieerrss ddee llaa mmeerr"".. CC''eesstt cceelluuii qquuii eesstt ddeessttiinnéé àà aaffffrroonntteerr llee ppéérriill mmaarriinn.. LLee PPrrooffeesssseeuurr BBoonnaassssiieess,, ddaannss ssoonn ccoouurrss ddee ddrrooiitt mmaarriittiimmee1100 iinnddiiqquuee ""qquu''iill nn''eexxiissttee eenn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, àà ll''iinnvveerrssee ddee cceerrttaaiinnss ddrrooiittss ééttrraannggeerrss,, aauuccuunnee ddééffiinniittiioonn dduu nnaavviirree.. IIll nn''eexxiissttee qquuee ddeess ddééffiinniittiioonnss ssppéécciiffiiqquueess àà tteellllee oouu tteellllee iinnssttiittuuttiioonn,, eett uunn ccrriittèèrree aaddmmiinniissttrraattiiff,, -- cceelluuii ddee llaa ffrraanncciissaattiioonn,, nnii cceess ddééffiinniittiioonnss nnii ccee ccrriittèèrree nnee ssuuffffiisseenntt àà cceerrnneerr llaa nnoottiioonn ddee nnaavviirree"".. IIll pprréécciissee ééggaalleemmeenntt qquuee llee ccrriittèèrree uullttiimmee ppoouurr qquuaalliiffiieerr uunn nnaavviirree eesstt :: ""ll''aappttiittuuddee àà aaffffrroonntteerr lleess rriissqquueess ddee mmeerr"".. OOnn llee rreettrroouuvvee ddaannss llaa ddéécciissiioonn ddee llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn dduu 66 ddéécceemmbbrree 11997766 ccoonncceerrnnaanntt llee bbaatteeaauu ""PPoouuppiinn SSppoorrtt"".. CCoommppttee tteennuu ddee ssaa ssttrruuccttuurree,, ll''eennggiinn nn''aa ppaass ééttéé aaddmmiiss àà llaa qquuaalliittéé dd''uunn nnaavviirree.. DDee mmêêmmee,, llaa CCoouurr dd''AAppppeell ddee CCaaeenn1111 rreeffuussee llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree àà uunn zzooddiiaacc :: ""cc''eesstt uunnee eemmbbaarrccaattiioonn ffrrêêllee,, ccoonnssttrruuiittee eenn mmaattéérriiaauu llééggeerr,, qquuii nn''eesstt ppaass ccoonnççuuee ppoouurr eeffffeeccttuueerr ddeess eexxppééddiittiioonnss mmaarriittiimmeess"".. 9 Cour de Cassation – 13 janvier 1919, S. 1920.I.340, Rev. XXXI, p. 330 10 Cours dactylographiés de 2004. 11 Bateau "Zef" – arrêt du 12 septembre 1991 – DMF 1993 – 50 – note A. Tinayre et obs P. Bonassies.
  • 12. 12 PPoouurrttaanntt,, llaa llooii ffrraannççaaiissee ssuurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr1122 éénnoonnccee qquuee :: ""ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee nnaavviirreess ttoouuss bbââttiimmeennttss ddee mmeerr qquueell qquu''iill ssooiitt,, yy ccoommpprriiss lleess eennggiinnss fflloottttaannttss qquuii eeffffeeccttuueenntt uunnee nnaavviiggaattiioonn eenn ssuurrffaaccee oouu ssoouuss--mmaarriinnee oouu qquuii ssttaattiioonnnneenntt eenn mmeerr ((oouu ddaannss ddeess eeaauuxx ddééppeennddaannttss dduu ddoommaaiinnee ppuubblliicc mmaarriittiimmee)),, àà ll''eexxcclluussiioonn ddeess eennggiinnss ddee ppllaaggee"".. EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, mmêêmmee ll''eemmbbaarrccaattiioonn ddee ppêêcchhee oouu ddee ppllaaiissaannccee llaa pplluuss llééggèèrree eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''aappppaarraaîîttrree ccoommmmee uunn nnaavviirree.. LLaa rrèèggllee aa ééttéé aaffffiirrmmééee ppaarr llaa CCoouurr ddee CCaassssaattiioonn ddééss 118844441133 aapppplliiqquuaanntt llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddee nnaavviirree àà ttoouuss ""bbââttiimmeennttss ddee mmeerr qquueelllleess qquuee ssooiieenntt lleeuurrss ddiimmeennssiioonnss"".. EEllllee ssee rreettrroouuvvee ddaannss uunn aarrrrêêtt ddee llaa mmêêmmee CCoouurr dduu 2244 ddéécceemmbbrree 119977221144 ,, ééggaalleemmeenntt àà pprrooppooss dd''uunn zzooddiiaacc.. LLaa tteennddaannccee dduu ddrrooiitt ccoonntteemmppoorraaiinn eesstt dd''éétteennddrree llee ddoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleess dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee àà ttoouuss lleess eennggiinnss nnaauuttiiqquueess uuttiilliissééss ddaannss lleess eeaauuxx mmaarriittiimmeess,, àà ttoouuss lleess ""bbââttiimmeennttss ddee mmeerr"" aauuttrreess qquuee lleess nnaavviirreess.. CCeettttee tteennddaannccee ss''eexxpprriimmee ddaannss llaa llooii dduu 33 jjaannvviieerr 11996677 ((ssttaattuutt ddeess nnaavviirreess eett aauuttrreess bbââttiimmeennttss)),, eett llaa llooii dduu 77 jjuuiilllleett 11996677 ssuurr ll''aabboorrddaaggee,, llaaqquueellllee iinncclluutt lleess eennggiinnss fflloottttaannttss.. 88 –– NNaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee –– DDééffiinniirr ccee qquu''eesstt llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee rrééppoonnddrraa ppeeuutt êêttrree àà llaa ddeeuuxxiièèmmeess qquueessttiioonn ppoossééee :: ""ddaannss qquueell mmiilliieeuu ??"".. NNaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee eesstt--eellllee ssyynnoonnyymmee ddee nnaavviiggaattiioonn eenn hhaauuttee mmeerr ((??)).. AA pprriioorrii nnoonn !! uunnee nnaavviiggaattiioonn ""eenn mmeerr"" pprréésseennttee ddeess ddaannggeerrss.. IIllss ppeeuuvveenntt êêttrree pprréésseenntt aauussssii bbiieenn eenn hhaauuttee mmeerr qquu''àà pprrooxxiimmiittéé ddeess ccôôtteess.. TToouuss lleess nnaavviirreess qquueellss qquu''iillss ssooiieenntt ppeeuuvveenntt aalllleerr eenn mmeerr.. LLaa sseeuullee ccoonnttrraaiinnttee ééttaanntt ddee rreessppeecctteerr lleess rrèègglleess aattttaacchhééeess àà lleeuurrss ccaattééggoorriieess.. SSuuiivvaanntt cceess ddeerrnniièèrreess,, llaa ddiissttaannccee ddee nnaavviiggaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt àà llaa ccôôttee sseerraa ddiifffféérreennttee.. 12 Loi n° 83-581 du 5 juillet 1983 modifiée par les loi du 12 juillet1990, 16 décembre 1992, 26 février 1996, 16 janvier 2001. 13 Cour de Cassation du 20 février 1844 – Sirey 1844. 1.97. 14 Navire Gipsy II – DMF 1973 – 160.
  • 13. 13 IIll eesstt éévviiddeenntt qquu''iill yy aa uunnee ddiifffféérreennccee ffoonnddaammeennttaallee eennttrree lleess nnaavviirreess.. QQuuee ccee ssooiitt aauu ccoommmmeerrccee,, àà llaa ppêêcchhee oouu àà llaa ppllaaiissaannccee.. LLeess ddiifffféérreenntteess rréégglleemmeennttaattiioonnss eenn oonntt tteennuu ccoommppttee eenn ccaattééggoorriissaanntt cceess nnaavviirreess.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeerrssoonnnneellllee dduu ccaappiittaaiinnee eesstt eennggaaggééee ss''iill pprreenndd llaa mmeerr ssaannss eenn aavvooiirr éévvaalluuéé lleess rriissqquueess,, ssaannss aavvooiirr uunn mmiinniimmuumm ddee ccoonnnnaaiissssaanncceess dduu nnaavviirree eett ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn.. CCeettttee nnoottiioonn eesstt ffoonnddaammeennttaallee eett àà ppoouurr ccoonnssééqquueennccee uunnee ddiiffffiiccuullttéé àà ddééffiinniirr ccee qquu''eesstt eexxaacctteemmeenntt llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. MMaaiiss qquueellqquuee ssooiitt llaa ccaattééggoorriiee ddee ssoonn nnaavviirree,, iill yy aauurraa ttoouujjoouurrss ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr,, uunnee aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn.. NNee sseerraaiitt--ccee qquuee ll''aaiiddee dd''uunn aauuttrree mmaarriinn…… LLaa rrééppoonnssee àà llaa pprreemmiièèrree qquueessttiioonn ppoossééee eesstt ddoonncc :: ""ttoouuss lleess eennggiinnss fflloottttaannttss ssoonntt ccoonncceerrnnééss,, aayyaanntt àà lleeuurr bboorrdd,, aauu mmooiinnss uunnee ppeerrssoonnnnee eett ppoossssééddaanntt,, ssuuiivvaanntt lleeuurrss ccaattééggoorriieess,, llee mmaattéérriieell aaddééqquuaatt"".. PPoouurr rrééppoonnddrree àà llaa sseeccoonnddee qquueessttiioonn,, iill ssuuffffiitt dd''êêttrree ccoonnvvaaiinnccuu qquuee llee ddaannggeerrss nn''eesstt ppaass sseeuulleemmeenntt eenn hhaauuttee mmeerr.. IIll eesstt ppaarrttoouutt.. UUnnee nnaavviiggaattiioonn ccôôttiièèrree,, ppaarr eexxeemmppllee ddaannss llee nnoorrdd ddee llaa FFrraannccee ppeeuutt êêttrree aauussssii ddaannggeerreeuussee.. LLaa rrééppoonnssee eesstt ddoonncc :: ""ddaannss ttoouutteess lleess zzoonneess oouu uunnee nnaavviiggaattiioonn eesstt pprraattiiccaabbllee"".. TToouutteess cceess zzoonneess,, ggrrââccee aauuxx aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, ppeeuuvveenntt êêttrree ccoonnttrrôôllééeess.. SSooiitt ppaarr mmooyyeennss tteerrrreessttrreess,, ssooiitt ppaarr mmooyyeennss ssaatteelllliittaaiirreess.. SSuuiivvaanntt lleeuurr ssiittuuaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt àà cceess zzoonneess,, lleess nnaavviirreess ddeevvrroonntt ssyyssttéémmaattiiqquueemmeenntt ssee ssiiggnnaalleerr eett ppoouurrrroonntt,, llee ccaass éécchhééaanntt,, ddeemmaannddeerr ddee ll''aaiiddee ppoouurr lleeuurr nnaavviiggaattiioonn.. TToouutteess ddiissppoossiittiioonnss ddooiivveenntt êêttrree ddoonncc pprriisseess ppoouurr ppeerrmmeettttrree aauuxx nnaavviirreess dd''eeffffeeccttuueerr uunnee nnaavviiggaattiioonn ssûûrree qquu''eelllleess qquuee ssooiieenntt lleess cciirrccoonnssttaanncceess1155 .. AA cceettttee ffiinn,, lleess nnaavviirreess ddooiivveenntt êêttrree ppoouurrvvuuss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss rreellaattiivveess aauuxx rroouutteess eett ssiiggnnaauuxx,, dd''aappppaarreeiillss,, iinnssttrruummeennttss eett ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess,, ddee mmaattéérriieell ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr.. 15 Article 47 du décret du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution, modifié par les décrets du 28 septembre 1987 et du 26 septembre 1996.
  • 14. 14 99 –– OObblliiggaattiioonn dduu ccaappiittaaiinnee –– IIll ssuuffffiitt dd''ééttuuddiieerr lleess oobblliiggaattiioonnss nnaauuttiiqquueess dduu ccaappiittaaiinnee aauu rreeggaarrdd ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess,, eett dduu ddrrooiitt iinntteerrnnee ffrraannççaaiiss,, ppoouurr eenn ddéérriivveerr uunnee ccoonncceeppttiioonn ddee ssoonn ssttaattuutt aapppplliiccaabbllee àà ttoouuss lleess ccoommmmaannddaannttss,, qquueellqquuee ssooiitt llee ppaavviilllloonn ssoouuss lleeqquueell iillss sseerrvveenntt.. LLee ccaappiittaaiinnee ((aauu sseennss llaarrggee dduu tteerrmmee)) eesstt rreessppoonnssaabbllee dduu bboonn ddéérroouulleemmeenntt ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ((qquueellllee qquu''eellllee ssooiitt)).. PPoouurr mmeenneerr cceettttee ttââcchhee àà bbiieenn,, iill eesstt iinnvveessttii ddee ffoonnccttiioonnss ddiivveerrsseess ddoonntt llaa pprriinncciippaallee eesstt dd''oorrddrree nnaauuttiiqquuee.. LL''aarrttiiccllee 99 dduu ddééccrreett nn°° 6699--667799 dduu 1199 jjuuiinn 11996699 rréégglleemmeennttaanntt ll''aarrmmeemmeenntt eett lleess vveenntteess mmaarriittiimmeess llee pprréécciissee bbiieenn qquuee :: ""llee ccaappiittaaiinnee eesstt tteennuu ddee ccoonndduuiirree ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ssoonn nnaavviirree àà ll''eennttrrééee eett àà llaa ssoorrttiiee ddeess ppoorrttss,, rraaddeess,, ccaannaauuxx eett rriivviièèrreess"".. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesssseennttiieellllee dduu ccaappiittaaiinnee eesstt ddoonncc ddee ffaaiirree nnaavviigguueerr llee nnaavviirree qquu''iill ccoommmmaannddee eenn ttoouuttee ssééccuurriittéé,, ffaauuttee ddee qquuooii,, iill vveerrrraaiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeerrssoonnnneellllee eett ppéénnaallee mmiisseess eenn jjeeuu eenn ccaass dd''aacccciiddeenntt.. PPoouurr ccee ffaaiirree,, iill ddooiitt aavvooiirr uunnee ggrraannddee ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess mmooyyeennss dd''aaiiddee àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee,, ddee lleeuurr eexxppllooiittaattiioonn aaiinnssii qquuee ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn qquuii ss''yy aattttaacchhee..
  • 15. 15 PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE –– LLEESS MMOOYYEENNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLSS TTiittrree 11 –– LLeess mmooyyeennss hhuummaaiinnss CChhaappiittrree 11 –– LLeess rreepprréésseennttaannttss ddee ll''EEttaatt SSeeccttiioonn 11 –– LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggééee ddee llaa mmeerr LLeess ccoommppéétteenncceess ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ffrraannççaaiissee ddee llaa mmeerr ssoonntt ddééffiinniieess ddaannss uunn ddééccrreett rreellaattiiff aauuxx aattttrriibbuuttiioonnss dduu MMiinniissttèèrree ddee ll''ééqquuiippeemmeenntt,, ddeess ttrraannssppoorrttss eett dduu llooggeemmeenntt1166 .. IIll pprréécciissee qquu''aauu ttiittrree ddee llaa mmeerr,, llee mmiinniissttèèrree eexxeerrccee ""nnoottaammmmeenntt lleess aattttrriibbuuttiioonnss rreellaattiivveess aauuxx ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess eett àà llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee,, aauuxx ppoorrttss,, aauu lliittttoorraall eett aauu ddoommaaiinnee ppuubblliicc mmaarriittiimmee eett,, ssoouuss rréésseerrvvee ddee cceelllleess ddéévvoolluueess aauu mmiinniissttèèrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree eett ddee llaa ppêêcchhee,, aauuxx ggeennss ddee mmeerr eett aauu ttrraavvaaiill mmaarriittiimmee"".. 1100 –– HHiissttoorriiqquuee –– UUnn bbrreeff rraappppeell hhiissttoorriiqquuee ssuuffffiitt àà mmoonnttrreerr qquuee llee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa mmeerr,, aauu ddeemmeeuurraanntt ffoorrtt aanncciieennnnee,, aa ssoouuvveenntt vvaarriiéé eett qquuee jjaammaaiiss,, iill nn''yy aa eeuu uunn rreeccoouuvvrreemmeenntt ttoottaall eennttrree llee ffoonnccttiioonnnneell eett ll''oorrggaanniiqquuee.. AA ccôôttéé dd''uunnee aaddmmiinniissttrraattiioonn ddee llaa mmeerr,, oonntt ttoouujjoouurrss eexxiissttéé dd''aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss eexxeerrççaanntt ddeess ccoommppéétteenncceess mmaarriittiimmeess.. NNoouuss ppoouurrrroonnss llee ccoonnssttaatteerr ttoouutt aauu lloonngg ddee ccee mméémmooiirree.. SSoouuss ll''aanncciieenn rrééggiimmee,, uunnee aauuttoorriittéé uunniiqquuee ééttaaiitt rreessppoonnssaabbllee àà llaa ffooiiss ddee llaa MMaarriinnee mmiilliittaaiirree eett ddee llaa MMaarriinnee ddee ccoommmmeerrccee.. TToouutt ccee qquuii ééttaaiitt mmaarriittiimmee rreelleevvaaiitt dd''uunn mmêêmmee oorrggaanniissmmee cceennttrraall :: ll''AAmmiirraauuttéé,, qquuii ccoonnssttiittuuaaiitt aaiinnssii uunnee ssoorrttee ddee mmiinniissttèèrree ddee llaa mmeerr.. LL''iinnssttiittuuttiioonn rreemmoonnttee àà CChhaarrlleess VV qquuii eenn ccoonnffiiaa ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss llaa cchhaarrggee àà JJeeaann ddee VViieennnnee.. 16 Décret n° 97-712 du 11 juin 1997.
  • 16. 16 DDééss 11779911,, llaa RRéévvoolluuttiioonn,, ssuupppprriimmaa cceettttee oorrggaanniissaattiioonn dd''eexxcceeppttiioonn qquuee ccoonnssttiittuuaaiitt ll''AAmmiirraauuttéé eett eenn rrééppaarrttii lleess aattttrriibbuuttiioonnss eennttrree ddiifffféérreennttss ddééppaarrtteemmeennttss mmiinniissttéérriieellss.. CCeettttee oorrggaanniissaattiioonn ssuubbssiissttaa ssaannss mmooddiiffiiccaattiioonn nnoottaabbllee jjuussqquu''aauu ddéébbuutt dduu 2200èèmmee ssiièèccllee.. AA cceettttee ééppooqquuee,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa MMaarriinnee mmaarrcchhaannddee ccoonnssttiittuueenntt sseeuulleemmeenntt uunnee ddiirreeccttiioonn ddééppeennddaanntt dduu MMiinniissttèèrree ddee llaa MMaarriinnee eett ccoommpprreennaanntt ttrrooiiss bbuurreeaauuxx1177 .. PPaarrmmii eeuuxx,, iill yy aa llee bbuurreeaauu ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee cchhaarrggéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee eett ddee llaa ppllaaiissaannccee,, ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett dduu ppiilloottaaggee.. DDee 11991133 àà 11994400,, lleess sseerrvviicceess ssoonntt rreeggrroouuppééss eett ddeeuuxx tteexxtteess dduu 2299 mmaarrss 11991133,, vvoonntt tteenntteerr ddee rreemmééddiieerr àà llaa ddiissppeerrssiioonn ddeess sseerrvviicceess,, eett àà ssaattiissffaaiirree lleeuurr bbeessooiinn dd''aauuttoonnoommiiee ttoouutt eenn mmaaiinntteennaanntt llee ccoonnttaacctt aavveecc llaa mmaarriinnee.. DDee jjuuiinn 11994400 àà llaa LLiibbéérraattiioonn,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ccoonnssttiittuueenntt uunnee ssttrruuccttuurree ddoottééee dd''uunnee ttrrèèss llaarrggee aauuttoonnoommiiee aauu sseeiinn dduu mmiinniissttèèrree ddee llaa mmaarriinnee mmiilliittaaiirree eett ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee.. DDee llaa LLiibbéérraattiioonn àà 11999933,, lleess sseerrvviicceess ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ssoonntt rreeccoonnssttiittuuééss àà PPaarriiss eenn SSeeccrrééttaarriiaatt GGéénnéérraall eett ccoonnsseerrvveenntt lleeuurrss aattttrriibbuuttiioonnss aanncciieennnneemmeenntt aaccqquuiisseess.. DDee 11999933 àà nnooss jjoouurrss,, llee ddééccrreett dduu 3300 mmaarrss 11999933 rreellaattiiff àà llaa ccoommppoossiittiioonn dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt BBAALLLLAADDUURR,, aattttrriibbuuee llaa ppêêcchhee eett lleess ccuullttuurreess mmaarriinneess aauu MMiinniissttèèrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree qquuii ddeevviieenntt MMiinniissttèèrree ddee ll''aaggrriiccuullttuurree,, ddee llaa ppêêcchhee eett ddee ll''aalliimmeennttaattiioonn ;; lleess aauuttrreess ccoommppéétteenncceess ddee ll''eexx SSeeccrrééttaarriiaatt àà llaa mmeerr ééttaanntt ccoonnffiiééeess aauu MMiinniissttèèrree ddee ll''ééqquuiippeemmeenntt.. LLaa pplluurraalliittéé ddeess aaddmmiinniissttrraattiioonnss eexxeerrççaanntt ddeess ccoommppéétteenncceess mmaarriittiimmeess,, ccoommmmee llaa vvoolloonnttéé dd''aavvooiirr uunnee aaddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggééee ddee llaa mmeerr qquuii ssee vveeuutt aauujjoouurrdd''hhuuii pplluuss gglloobbaallee eett ccoohhéérreennttee,, oonntt eeuu ppoouurr ccoonnssééqquueennccee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee pprrooccéédduurreess eett 17 Décret du 27 août 1898.
  • 17. 17 dd''iinnssttiittuuttiioonnss ddee ccoooorrddiinnaattiioonn.. AAuu nniivveeaauu nnaattiioonnaall nnoouuss aavvoonnss llee CCoommiittéé iinntteerrmmiinniissttéérriieell ddee llaa mmeerr1188 eett llee SSeeccrrééttaarriiaatt GGéénnéérraall ddee llaa mmeerr.. AAuuxx nniivveeaauuxx ddééccoonncceennttrrééss nnoouuss ttrroouuvvoonnss llee pprrééffeett mmaarriittiimmee1199 dd''uunnee ppaarrtt,, lleess pprrééffeettss ddee ddééppaarrtteemmeennttss eett ddee rrééggiioonnss dd''aauuttrree ppaarrtt.. EEnn vveerrttuu ddee tteexxtteess aanncciieennss ccoonnffiirrmmééss eenn 11993300,, llee pprrééffeett mmaarriittiimmee eexxeerrccee llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddaannss lleess eeaauuxx eett rraaddeess.. 1111 –– CCoommppéétteennccee ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn cchhaarrggééee ddee llaa mmeerr –– EEnn mmaattiièèrree dd''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess ppoouuvvooiirrss ppuubblliiccss oonntt eenn cchhaarrggee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. CCeellaa ppaassssee ppaarr ll''ééttaabblliisssseemmeenntt ddeess rrèègglleess ddee cciirrccuullaattiioonn eenn mmeerr,, llee ppiilloottaaggee eett llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. PPoouurr cceellaa,, llaa ssoouuss ddiirreeccttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ddee llaa DDAAMMGGEEMM2200 rreeççooiitt ttrrooiiss mmiissssiioonnss iimmppoorrttaanntteess.. LLaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ((ééllaabboorraattiioonn eett ccoonnttrrôôllee ddeess rrèègglleess)),, llaa ssééccuurriittéé,, llee ccoonnttrrôôllee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llee ssaauuvveettaaggee mmaarriittiimmee eett llaa ssiiggnnaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee ((aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee)).. SSeeccttiioonn 22 -- LLeess CCRROOSSSS LLeess CCRROOSSSS2211 ssoonntt cchhaarrggééss ddee llaa ccoonndduuiittee ooppéérraattiioonnnneellllee ddeess mmiissssiioonnss ddéévvoolluueess àà ll''EEttaatt ddaannss lleess ddoommaaiinneess ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr,, ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddeess ppêêcchheess.. DDééppeennddaanntt ddee llaa DDAAMMGGEEMM,, iillss ssoonntt,, ddaannss llee ccaaddrree ddee ll''aaccttiioonn ddee ll''EEttaatt eenn mmeerr2222 ,, ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu PPrrééffeett MMaarriittiimmee.. IIllss vveeiilllleenntt aauu rreessppeecctt ddeess rrèègglleemmeennttss nnaattiioonnaauuxx eett iinntteerrnnaattiioonnaauuxx.. UUnn ddeess ""SS"" dduu ssiiggllee ""CCRROOSSSS"" ccoorrrreessppoonnddaanntt aauu mmoott ""ssuurrvveeiillllaannccee"".. IIll ss''aaggiitt bbiieenn eenntteenndduu ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. EEnn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, lleess CCRROOSSSS ssoonntt ttrrèèss 18 Décret du 19 avril 1972 relatif à la coordination des actions en mer des administrations de l'Etat. 19 Décret du 9 mars 1978 sur les pouvoirs du préfet maritime. 20 Direction des Affaires Maritimes et des Gens de Mer. 21 Centre Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage. 22 Fait l'objet du Décret n°2004-112 du 6 février 2004 relatif à l'organisation de l'action de l'Etat en mer.
  • 18. 18 iimmpplliiqquuééss ddaannss llee ssuuiivvii dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett ddaannss ll''iinnffoorrmmaattiioonn aauuxx uussaaggeerrss ddee llaa mmeerr.. IIll nnoouuss sseemmbbllee iimmppoorrttaanntt dd''eenn ffaaiirree uunnee pprréésseennttaattiioonn.. 1122 –– HHiissttoorriiqquuee –– LLeess CCRROOSSSS nnaaiisssseenntt ddee ll''iinniittiiaattiivvee ddee qquueellqquueess aaddmmiinniissttrraatteeuurrss ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess aavveecc ll''aaiiddee,, ssoouuss ddeess ffoorrmmeess ddiivveerrsseess,, ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee eett ddee llaa GGeennddaarrmmeerriiee mmaarriittiimmee.. AAiinnssii ssee ddeessssiinnee,, ccee qquuii rreessttee llee ffoonnddeemmeenntt ddee ll''aarrmmeemmeenntt ddeess CCrroossss.. DD''uunnee ppaarrtt,, ll''aaffffeeccttaattiioonn dd''ooffffiicciieerrss ddeess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess ppoouurr aassssuurreerr ll''eennccaaddrreemmeenntt,, dd''aauuttrree ppaarrtt,, llaa ""llooccaattiioonn"" ddee ppeerrssoonnnneell àà llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee.. LLaa llééggiittiimmiittéé iinntteerr aaddmmiinniissttrraattiivvee ddeess CCrroossss nnee rreeppoossee àà ccee mmoommeenntt qquuee ssuurr uunn ccoonnsseennssuuss rrééggiioonnaall qquuii ttiieenntt bbeeaauuccoouupp pplluuss àà ll''eessttiimmee mmuuttuueellllee ddeess rreessppoonnssaabblleess qquu''aauuxx tteexxtteess jjuurriiddiiqquueess oouu aaddmmiinniissttrraattiiffss.. DDeeuuxx pphhéénnoommèènneess vvoonntt ssee ccoonnjjuugguueerr,, ddoonnnnaanntt aauuxx CCRROOSSSS,, uunnee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddaannss llee ddrrooiitt aaddmmiinniissttrraattiiff ffrraannççaaiiss.. LLaa ""rreennaaiissssaannccee""2233 dduu PPrrééffeett mmaarriittiimmee eett llaa CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg ssuurr llee ssaauuvveettaaggee.. 1133 -- PPrréésseennttaattiioonn ggéénnéérraallee –– LLeeuurrss mmiissssiioonnss ccoonncceerrnneenntt aauussssii bbiieenn llaa nnaavviiggaattiioonn ccôôttiièèrree qquuee llee ddoommaaiinnee ddee llaa hhaauuttee mmeerr.. EElllleess ppeeuuvveenntt ssee rrééssuummeerr ddee llaa mmaanniièèrree ssuuiivvaannttee :: LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddee llaa rreecchheerrcchhee eett dduu ssaauuvveettaaggee.. LLaa pprréévveennttiioonn ddeess rriissqquueess lliiééss àà llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee :: oo SSuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee ddaannss lleess eessppaacceess sseennssiibblleess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt2244 .. oo SSuurrvveeiillllaannccee ddeess ppoolllluuttiioonnss.. LLaa ggeessttiioonn ddeess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss mmaarriittiimmeess ddee ssééccuurriittéé :: oo VVeeiillllee ddeess aalleerrtteess.. 23 Administrateur en chef François Escaffre, "Vingt-cinq ans d'urgence en mer". 24 Traité dans la 2ème partie : "surveillance du trafic maritime".
  • 19. 19 oo DDiiffffuussiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss rreellaattiivveess àà llaa mmééttééoorroollooggiiee eett àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn2255 LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess mmiissssiioonnss ddee ppoolliiccee ddeess ppêêcchheess eett llee ccoonnttrrôôllee ddee ll''eeffffoorrtt ddee ppêêcchhee.. LLeess CCRROOSSSS2266 ,, cchhaarrggééss ddee llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa cciirrccuullaattiioonn mmaarriittiimmee,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddaannss lleess zzoonneess àà ttrraaffiicc iinntteennssee ooùù oonntt ééttéé iinnssttiittuuééss ddeess ddiissppoossiittiiffss oobblliiggaattooiirreess ddee ssééppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc,, aassssuurreenntt :: LLee ssuuiivvii ddee ll''éévvoolluuttiioonn ddeess nnaavviirreess eenn vvuuee ddee ddéétteecctteerr lleess rroouutteess aannoorrmmaalleess aaiinnssii qquuee ttoouutt ccoommppoorrtteemmeenntt ddee nnaattuurree àà ggéénnéérreerr ddeess rriissqquueess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn oouu ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoonnttrreevveennaannttss eett llaa rrééddaaccttiioonn ddeess ccoonnssttaattss dd''iinnffrraaccttiioonn.. LLaa ttrraannssmmiissssiioonn aauuxx nnaavviirreess ddee ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nnéécceessssaaiirreess àà lleeuurr nnaavviiggaattiioonn ddaannss llee ddiissppoossiittiiff.. DDaannss llee ccaaddrree ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa ssiiggnnaalliissaattiioonn,, lleess CCRROOSSSS ppoossssèèddeenntt ddee nnoommbbrreeuuxx mmooyyeennss lleeuurrss ppeerrmmeettttaanntt ddee ccoommmmuunniiqquueerr aauuxx nnaavviirreess,, qquueellss qquu''iillss ssooiieenntt,, ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nnaauuttiiqquueess eett mmééttééoorroollooggiiqquueess uuttiilleess àà lleeuurr nnaavviiggaattiioonn.. IIllss ssoonntt iinnssccrriitt ddaannss llee ssyyssttèèmmee ""SSMMDDSSMM""2277 ddaannss llee ccaaddrree dduu ttrraaiitteemmeenntt RRSSMM2288 ,, eett aassssuurreenntt uunnee ppeerrmmaanneennccee ooppéérraattiioonnnneellllee 2244hh//2244hh.. EEnn ddeehhoorrss dduu ccoonnttrrôôllee ddeess ddiissppoossiittiiffss ddee ssééppaarraattiioonn ddee ttrraaffiicc,, llaa mmaajjeeuurree ppaarrttiiee ddee lleeuurr aaccttiioonn ssee ssiittuuee llee lloonngg ddeess lliittttoorraauuxx aauu pprrooffiitt ddeess ppêêcchheeuurrss eett ddeess ppllaaiissaanncciieerrss.. SSeeccttiioonn 33 -- LLeess sséémmaapphhoorreess 25 Traité dans le titre 2 de cette partie : "l'information nautique". 26 Voir annexe I, page 127 – carte des CROSS implantés en France. 27 Système Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer – Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). 28 Renseignements sur la Sécurité Maritime – abordé dans la deuxième partie.
  • 20. 20 LLee mmoott ""sséémmaapphhoorree"" vviieenntt dduu ggrreecc ""SSEEMMAA"" ssiiggnnee eett ""PPHHOORROOSS"" qquuii ppoorrttee.. IIll ddééssiiggnnee ""uunn ppoossttee ddee ssiiggnnaalliissaattiioonn ééttaabbllii ssuurr uunnee ccôôttee ppoouurr ccoommmmuunniiqquueerr ppaarr ssiiggnnaauuxx ooppttiiqquueess aavveecc lleess nnaavviirreess eenn vvuuee""2299 1144 –– HHiissttoorriiqquuee -- DDééss lleess oorriiggiinneess ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, aavveecc ll''aappppaarriittiioonn ddeess pprreemmiièèrreess iinnvvaassiioonnss vveennuueess ddee llaa mmeerr,, llaa ssuurrvveeiillllaannccee ddeess ccôôtteess eesstt ddeevveennuuee llee ssoouuccii ppeerrmmaanneenntt ddeess ppooppuullaattiioonnss rriivveerraaiinneess.. DDeess ppoosstteess ddee gguueett ffuurreenntt ccrrééééss aavveecc mmiissssiioonn ddee ssuurrvveeiilllleerr llee llaarrggee,, ddee ddééccoouuvvrriirr lleess nnaavviirreess eennnneemmiiss eett ddee ssiiggnnaalleerr lleeuurr aapppprroocchhee.. AA ll''ééppooqquuee rroommaaiinnee oonn ccoommppttaaiitt ppaass mmooiinnss ddee 33220000 ttoouurrss ddee gguueett rrééppaarrttiieess ssuurr lleess 55660000 kkmm ddee lliittttoorraall.. EEnn 11779955 uunnee lliiggnnee ccoonnttiinnuuee ddee vviiggiieess ffuutt ccrrééééee ssoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa MMaarriinnee.. LLeess ttrraannssmmiissssiioonnss ssee ffiirreenntt dd''aabboorrdd aauu mmooyyeenn ddee ppaavviilllloonnss.. PPlluuss ttaarrdd,, àà ppaarrttiirr ddee 11880077,, oonn uuttiilliissaa llee ttééllééggrraapphhee ddee CChhaappppee.. AApprrèèss ll''EEmmppiirree,, lleess sséémmaapphhoorreess ffuurreenntt jjuuggééss ssuuppeerrfflluuss eenn tteemmppss ddee ppaaiixx.. IIllss ffuurreenntt ssuupppprriimmééss ddee 11881144 àà 11885588.. LLee sseerrvviiccee éélleeccttrroo--sséémmaapphhoorriiqquuee ffuutt ccrrééee eenn 11886622.. LLeess sséémmaapphhoorreess,, mmooddeerrnniissééss,, ffuurreenntt ddoottééss dd''uunn mmââtt mmééttaalllliiqquuee oorriieennttaabbllee eett rreelliiéé ppaarr ttééllééggrraapphhee :: lleess nnaavviirreess aavvaaiieenntt ggrraanndd bbeessooiinn ddeess sséémmaapphhoorreess ppoouurr ééccoouulleerr lleeuurrss ccoommmmuunniiccaattiioonnss.. AApprrèèss uunnee aauuttrree ppéérriiooddee ccaallmmee,, lleess aatttteennttaattss dduu 1111 nnoovveemmbbrree 22000011 oonntt eeuu ppoouurr ccoonnssééqquueennccee,, ddee rreeddyynnaammiisseerr ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess sséémmaapphhoorreess.. LLeess aauuttoorriittééss oonntt ddee nnoouuvveeaauu pprriiss ccoonnsscciieennccee qquuee llee ddaannggeerr ppoouuvvaaiitt vveenniirr aauussssii ddee llaa mmeerr.. LLeess pprroobbllèèmmeess dd''iimmmmiiggrraattiioonn nn''oonntt ffaaiitt qquuee rreennffoorrcceerr ccee sseennttiimmeenntt.. CCeess ppooiinnttss ssttrraattééggiiqquueess ddee ssuurrvveeiillllaannccee oonntt ddoonncc ééttéé rrééaarrmmééss ppoouurr ffoorrmmeerr uunn ccoorrddoonn ddee ssuurrvveeiillllaannccee lliittttoorraallee ddee llaa ffrroonnttiièèrree bbeellggee àà llaa ffrroonnttiièèrree iittaalliieennnnee.. IIllss oonntt rreettrroouuvvéé lleeuurr ffoonnccttiioonn pprreemmiièèrree,, mmaaiiss aavveecc ddeess mmooyyeennss pplluuss ppeerrffoorrmmaannttss.. AAuu ffiill dduu tteemmppss eett ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee mmaattéérriieellss ddee pplluuss eenn pplluuss ddiivveerrssiiffiiééss eett mmooddeerrnneess,, lleess ttââcchheess dduu sséémmaapphhoorree oonntt aauuggmmeennttéé.. DDuu ssiiggnnaalleemmeenntt ddeess nnaavviirreess pprréésseennttss ddaannss llaa zzoonnee,, iillss ssoonntt ppaassssééss aauu rreeccuueeiill ddeess éélléémmeennttss mmééttééoorroollooggiiqquueess aaiinnssii 29 Définition du Petit Larousse illustré.
  • 21. 21 qquu''àà uunnee ttââcchhee dd''iinnffoorrmmaattiioonn vviiss àà vviiss ddeess nnaavviiggaatteeuurrss.. LLeess mmooyyeennss ddee ttrraannssmmiissssiioonn rraaddiiooéélleeccttrriiqquuee aaiiddaanntt,, llaa lliiaaiissoonn eesstt ddeevveennuuee pplluuss aaiissééee eett lleess mmaarriinnss oonntt pprriiss ll''hhaabbiittuuddee dd''iinntteerrrrooggeerr lleess sséémmaapphhoorreess ppoouurr ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss nnaauuttiiqquueess eett mmééttééoorroollooggiiqquueess.. IIllss ssoonntt aaiinnssii ddeevveennuuss ddee sséérriieeuuxx rreeppèèrreess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn ccôôttiièèrree.. AAyyaanntt llaa ppoossssiibbiilliittéé ddee llooccaalliisseerr uunn nnaavviirreess ppaarr llee ssyyssttèèmmee dduu rraaddiiooggoonniioommèèttrree,, iillss ssoonntt mmaaiinntteennaanntt ééqquuiippééss ddee mmooyyeennss ddee ddéétteeccttiioonn rraaddaarr AAuujjoouurrdd''hhuuii,, lleeuurrss ttââcchheess ssoonntt mmuullttiipplleess.. IIllss ttrraavvaaiilllleenntt aauuttaanntt ppoouurr lleess aauuttoorriittééss mmaarriittiimmeess qquuee ppoouurr llee nnaavviiggaatteeuurr.. LL''aavveenniirr llee ccoonnffiirrmmeerraa,, ppuuiissqquuee àà tteerrmmee,, iillss vvoonntt ffaaiirree ppaarrttiiee dd''uunn ssyyssttèèmmee cceennttrraalliisséé ddee ppoossiittiioonnnneemmeenntt ddeess nnaavviirreess3300 .. LLee gguueetttteeuurr sséémmaapphhoorriiqquuee,, ppeerrssoonnnneell aarrmmaanntt lleess sséémmaapphhoorreess,, ssee ttrroouuvvee bbiieenn ddaannss llee ddiissppoossiittiiff ddee ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. 1155 –– OOrrggaanniissaattiioonn –– OOnn aa vvuu qquuee ll''iimmppllaannttaattiioonn iinniittiiaallee dduu rréésseeaauu sséémmaapphhoorriiqquuee vviissaaiitt àà llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd''uunnee vveeiillllee ooppttiiqquuee ccoonnttiinnuuee llee lloonngg dduu lliittttoorraall eett àà llaa ttrraannssmmiissssiioonn,, eennttrree sséémmaapphhoorreess,, ddee ssiiggnnaauuxx vviissuueellss.. LL''iimmppllaannttaattiioonn eett llaa rrééppaarrttiittiioonn aaccttuueellllee ddeess sséémmaapphhoorreess llee lloonngg dduu lliittttoorraall ddooiivveenntt rrééppoonnddrree aauuxx oobbjjeeccttiiffss ssuuiivvaannttss :: DDiissppoosseerr dd''uunnee ccoouuvveerrttuurree rraaddaarr ccoonnttiinnuuee ttoouutt aauu lloonngg dduu lliittttoorraall mmééttrrooppoolliittaaiinn.. DDiissppoosseerr dd''uunnee vveeiillllee rraaddaarr ppeerrmmaanneennttee aavveecc ddeess ppoossssiibbiilliittééss ooppttiimmaalleess dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn vviissuueellllee.. LLeess sséémmaapphhoorreess ssoonntt ccllaassssééss eenn ttrrooiiss ggrroouuppeess sseelloonn lleeuurr ssiittuuaattiioonn ggééooggrraapphhiiqquuee eett ll''iimmppoorrttaannccee ddeess mmiissssiioonnss qquu''iill aassssuurreenntt :: LLeess ""vviiggiieess"" aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee ppeerrmmaanneennttee àà ll''eennttrrééee ddeess ppoorrttss mmiilliittaaiirreess.. EElllleess ssoonntt eenn rreellaattiioonn ddiirreeccttee aavveecc lleess aauuttoorriittééss ppoorrttuuaaiirreess eett ppeeuuvveenntt ddoonnnneerr ddeess iinnssttrruuccttiioonnss aauuxx nnaavviirreess ppoouurr lleeuurrss eennttrrééeess eett ssoorrttiieess ddee ppoorrtt.. 30 Système "SPATIONAV" : sera traité en seconde partie.
  • 22. 22 LLeess ""sséémmaapphhoorreess ddee pprreemmiièèrree ccaattééggoorriiee"" oouu ""ppeerrmmaanneennttss"",, aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee ppeerrmmaanneennttee.. IIllss ssoonntt ssiittuuééss ddaannss ddeess eennddrrooiittss rreemmaarrqquuaabblleess ddee llaa ccôôttee oouu ddaannggeerreeuuxx ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn aaiinnssii qquu''àà ll''eennttrrééee ddeess ggrraannddss ppoorrttss3311 .. LLeess ""sséémmaapphhoorreess ddee ddeeuuxxiièèmmee ccaattééggoorriiee"" oouu ""iinntteerrmmiitttteennttss"" ssoonntt rrééppaarrttiiss llee lloonngg ddee llaa ccôôttee ppoouurr oobbtteenniirr uunnee ssuurrvveeiillllaannccee ccoonnttiinnuuee aavveecc llee rreessttee ddee llaa cchhaaîînnee sséémmaapphhoorriiqquuee.. IIllss aassssuurreenntt uunnee vveeiillllee dduu lleevveerr aauu ccoouucchheerr dduu ssoolleeiill,, mmaaiiss ppeeuuvveenntt êêttrree rrééaarrmmééss eenn qquueellqquueess mmiinnuutteess ppoouurr uunnee ooppéérraattiioonn ppaarrttiiccuulliièèrree.. LLeess gguueetttteeuurrss sséémmaapphhoorriiqquueess ssoonntt ffoorrmmééss dduurraanntt 99 mmooiiss àà ll''ééccoollee ddee mmaannœœuuvvrree eett ddee nnaavviiggaattiioonn ddee llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee.. AA ll''iissssuuee ddee lleeuurr ffoorrmmaattiioonn,, iillss ssoonntt aaffffeeccttééss,, ssooiitt ddaannss lleess sséémmaapphhoorreess,, ssooiitt ddaannss lleess CCRROOSSSS.. CC''eesstt uunnee ppooppuullaattiioonn qquuee ttoouuss lleess mmaarriinnss nnaavviigguuaannttss ddooiivveenntt ccoonnnnaaîîttrree eett rreessppeecctteerr.. UUnn jjoouurr,, iillss aauurroonntt ssûûrreemmeenntt bbeessooiinn dd''eeuuxx.. 1166 –– MMiissssiioonnss –– IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee ccoonnnnaaîîttrree lleess mmiissssiioonnss ddee cceess ppeettiitteess uunniittééss ddééppeennddaanntt ddee llaa mmaarriinnee nnaattiioonnaallee eett aayyaanntt rreeccoouuvveerrtt uunn rrôôllee aauu sseeiinn dduu ddiissppoossiittiiff ddee ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. MMiilliittaaiirreess eett ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc eelllleess ssoonntt iimmbbrriiqquuééeess lleess uunneess ddaannss lleess aauuttrreess.. PPaarrmmii lleess mmiissssiioonnss mmiilliittaaiirreess,, nnoouuss ppoouuvvoonnss cciitteerr llaa ssuurrvveeiillllaannccee dduu ttrraaffiicc ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee mmaarriittiimmee.. NNoouuss iinnttéérreessssaanntt ddaavvaannttaaggee,, lleess mmiissssiioonnss ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc ppeeuuvveenntt êêttrree éénnuumméérrééeess ddee llaa ffaaççoonn ssuuiivvaannttee :: SSaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr ((eenn lliiaaiissoonn aavveecc lleess CCRROOSSSS)) SSuurrvveeiillllaannccee dduu ppllaann dd''eeaauu.. EEccoouuttee ddeess ffrrééqquueenncceess ddee ddééttrreessssee.. DDiiffffuussiioonn ddee ttoouuttee iinnffoorrmmaattiioonn rreellaattiivvee àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. SSiiggnnaalliissaattiioonn ddeess aavviiss ddee ccoouuppss ddee vveenntt eett tteemmppêêttee.. PPaarrttiicciippaattiioonn aauuxx ooppéérraattiioonnss ddee ssaauuvveettaaggee eenn mmeerr.. SSuurrvveeiillllaannccee ddee ll''eessppaaccee tteerrrreessttrree qquuii eennttoouurree llee sséémmaapphhoorree ((pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt)).. 31 PCIM : Ports de Commerce d'Intérêt Majeur (Le Havre, Nantes, Bordeaux, Marseille).
  • 23. 23 OObbsseerrvvaattiioonnss mmééttééoorroollooggiiqquueess aauu pprrooffiitt ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee eett ddee MMééttééoo FFrraannccee –– lleess sséémmaapphhoorreess rreeççooiivveenntt lleess bbuulllleettiinnss mmééttééoorroollooggiiqquueess ddeess pprréévviissiioonnss qquu''iillss ccoommmmuunniiqquueenntt aauuxx bbââttiimmeennttss cciivviillss eett mmiilliittaaiirreess ssuurr ddeemmaannddee eett aauuxx uussaaggeerrss.. CCoonnccoouurrss aauuxx ttââcchheess ddeess aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ((ddoouuaanneess,, aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess,, ggeennddaarrmmeerriiee,, mmaaiirriieess……)) ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddee ll''aaccttiioonn ddee ll''EEttaatt eenn mmeerr eexxeerrccééee ppaarr llee PPrrééffeett MMaarriittiimmee ((ppoolliiccee ddeess ppêêcchheess,, ssuurrvveeiillllaannccee ddeess zzoonneess iinntteerrddiitteess ddee mmoouuiillllaaggee,, ddeess ssiitteess aarrcchhééoollooggiiqquueess,, zzoonneess ddee ttiirrss,, zzoonneess ddee ppééttaarrddeemmeennttss,, dduu bbaalliissaaggee ddee jjoouurr eett ddee nnuuiitt)).. PPrréévveennttiioonn ddeess ppoolllluuttiioonnss mmaarriittiimmeess aacccciiddeenntteelllleess.. 1177 –– RRééppaarrttiittiioonn –– IIll yy aa aauujjoouurrdd''hhuuii 5599 vviiggiieess eett sséémmaapphhoorreess rrééppaarrttiiss ttoouutt aauu lloonngg dduu lliittttoorraall ffrraannççaaiiss.. 2211 ssuurr lleess ccôôtteess ddee llaa MMaanncchhee,, 1199 ssuurr llaa ccôôttee AAttllaannttiiqquuee eett 1199 eenn MMééddiitteerrrraannééee SSeeccttiioonn 44 -- LLeess ooffffiicciieerrss ddee ppoorrtt ((ttrraaffiicc ppoorrttuuaaiirree)) 1188 –– HHiissttoorriiqquuee –– SSeelloonn ll''ééppooqquuee eett sseelloonn llee ppaayyss cceettttee ffoonnccttiioonn eesstt nnééee dduu bbeessooiinn dd''uunn rrèègglleemmeenntt ddeess ccoonnfflliittss ssiittuuééss àà llaa jjoonnccttiioonn mmeerr -- tteerrrree.. CC''eesstt ll''oorrddoonnnnaannccee ddee CCoollbbeerrtt3322 ,, qquuii ffuutt llee pprreemmiieerr tteexxttee àà ddééffiinniirr ccllaaiirreemmeenntt llee ssttaattuutt dd''ooffffiicciieerr ddee ppoorrtt ;; iill eesstt llaa bbaassee dduu ddééccrreett dduu 33 sseepptteemmbbrree 119977003333 ,, rrééggiissssaanntt ccee ccoorrppss.. RReepprréésseennttaannttss ddee ll’’aauuttoorriittéé ppoorrttuuaaiirree,, lleess ooffffiicciieerrss ddee ppoorrtt rreesstteenntt llee ccoorrddoonn oommbbiilliiccaall pprriivviillééggiiéé eennttrree tteerrrriieennss eett nnaavviiggaannttss.. DDaannss ll’’eexxeerrcciiccee ddee lleeuurrss nnoommbbrreeuusseess mmiissssiioonnss,, iillss nnee ddooiivveenntt jjaammaaiiss ppeerrddrree ddee vvuuee ll’’iinnttéérrêêtt ddeess nnaavviirreess eett dduu ppoorrtt qquuii lleess aaccccuueeiilllleenntt.. OOuuttrree lleess mmiissssiioonnss ddee ppoolliiccee qquuii lleeuurr iinnccoommbbeenntt,, iillss oonntt eenn cchhaarrggee,, ddaannss lleess ggrraannddss ppoorrttss,, llaa rréégguullaattiioonn dduu ttrraaffiicc ccoommmmeerrcciiaall.. PPoouurr cceellaa,, iillss ttrraavvaaiilllleenntt eenn ccoollllaabboorraattiioonn ééttrrooiittee aavveecc lleess ssttaattiioonnss ddee ppiilloottaaggee,, lleess llaammaanneeuurrss eett lleess rreemmoorrqquueeuurrss,, ddoonntt iillss ccoooorrddoonnnneenntt lleess 32 Ordonnance de la Marine de 1681. 33 Modifié par le Décret n° 2001-188 du 26 février 2001.
  • 24. 24 aaccttiivviittééss.. LLaa CCaappiittaaiinneerriiee ppeeuutt ééggaalleemmeenntt ccoommpptteerr ssuurr lleess ccoonnttrrôôlleeuurrss eett lleess ssuurrvveeiillllaannttss ddee llaa cciirrccuullaattiioonn mmaarriittiimmee ppoouurr lleess aassssiisstteerr ddaannss cceettttee ttââcchhee.. 1199 –– MMiissssiioonnss –– LL''ooffffiicciieerr ddee PPoorrtt eexxeerrccee ssoonn aaccttiivviittéé àà ll''iinnttéérriieeuurr ddeess lliimmiitteess aaddmmiinniissttrraattiivveess dduu ppoorrtt.. SSeess mmiissssiioonnss ssoonntt ccllaassssééeess eenn ddeeuuxx ccaattééggoorriieess eesssseennttiieelllleess,, rréégglleemmeennttaaiirreess eett ccoonnvveennttiioonnnneelllleess,, ppiilloottééeess ppaarr llaa ccaappiittaaiinneerriiee.. IIll aa uunn rrôôllee pprriimmoorrddiiaall ddaannss ll''eexxeerrcciiccee ddeess ddiifffféérreenntteess ppoolliicceess ssppéécciiaalleess iinntteerrvveennaanntt ssuurr llee ppoorrtt;; iill ddiissppoossee eenn oouuttrree dd''uunn ppoouuvvooiirr dd''iinnjjoonnccttiioonn eett dd''uunn ppoouuvvooiirr dd''aaccttiioonn.. IIll ccoonnssttaattee lleess iinnffrraaccttiioonnss eett lleess ssaannccttiioonnnnee ppaarr pprrooccèèss--vveerrbbaall.. DDaannss ssoonn lliivvrree IIIIII,, llee ccooddee ddeess ppoorrttss mmaarriittiimmeess ddééffiinniitt cceess ddiifffféérreenntteess ppoolliicceess,, ddoonntt llaa ppoolliiccee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett dduu bbaalliissaaggee..
  • 25. 25 SSeeccttiioonn 55 –– SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee LLeess ccaarrtteess mmaarriinneess,, ddooccuummeennttss eett oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess ffoonntt ppaarrttiiee ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett ooccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa mmaarriinnee eenn aassssuurree llaa ggeessttiioonn.. AAvvaanntt ddee ttrraaiitteerr cceettttee ddooccuummeennttaattiioonn,, iill nnoouuss sseemmbbllee iinnttéérreessssaanntt ddee pprréésseenntteerr ddee ffaaççoonn ssuucccciinnccttee ccee sseerrvviiccee eett dd''aappppoorrtteerr lleess éélléémmeennttss qquuaanntt àà ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. 2200 –– HHiissttoorriiqquuee –– DDuu tteemmppss ddee CCoollbbeerrtt,, eenn 11668800,, lleess pprreemmiièèrreess aarrcchhiivveess ddee llaa mmaarriinnee,, ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn ddee ""ccaarrtteess eett ppllaannss dduu rrooii"" ffuurreenntt ccoonnffiiééeess àà PPèènnee.. QQuuaarraannttee aannss pplluuss ttaarrdd,, eexxaacctteemmeenntt llee 2200 nnoovveemmbbrree 11771100,, llee CCoonnsseeiill ddee llaa MMaarriinnee ccoonnffiiaa aauu cchheevvaalliieerr ddee LLuuyynneess,, ccaappiittaaiinnee ddee vvaaiisssseeaauu,, llee ssooiinn dd''iissoolleerr lleess ddooccuummeennttss ddee llaa mmaarriinnee eett ddeess ccoolloonniieess ppoouurr ffoorrmmeerr llee ""DDééppôôtt ggéénnéérraall ddeess ccaarrtteess eett ppllaannss,, jjoouurrnnaauuxx eett mméémmooiirreess ccoonncceerrnnaanntt llaa nnaavviiggaattiioonn"",, qquuii ddeevvaaiitt ddeevveenniirr eenn 11888866 llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee ddee llaa mmaarriinnee.. 2211 –– PPrréésseennttaattiioonn –– LLee SSHHOOMM3344 eesstt uunn sseerrvviiccee ddee llaa MMaarriinnee nnaattiioonnaallee ppllaaccéé ssoouuss ll''aauuttoorriittéé ddiirreeccttee dduu cchheeff dd''ééttaatt mmaajjoorr ddee llaa mmaarriinnee.. IIll eesstt ddiirriiggéé ppaarr uunn iinnggéénniieeuurr ggéénnéérraall ddee ll''aarrmmeemmeenntt ssppéécciiaalliisséé eenn hhyyddrrooggrraapphhiiee.. SSeess aattttrriibbuuttiioonnss ssoonntt ffiixxééeess ppaarr ddééccrreett3355 .. SSoonn oorrggaanniissaattiioonn eett ssoonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ppaarr aarrrrêêttéé3366 .. JJuussqquu''eenn 11997711,, llee SSHHOOMM eesstt iimmppllaannttéé àà PPaarriiss.. AA ppaarrttiirr ddee 11998800,, llee sseerrvviiccee cceennttrraall ssee lliibbèèrree ddee ssoonn sseerrvviiccee dd''eexxppllooiittaattiioonn,, qquuii sseerraa iimmppllaannttéé àà BBrreesstt ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn ""EEPPSSHHOOMM""3377 .. AAuu sseeiinn ddee llaa MMaarriinnee NNaattiioonnaallee,, llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee eett OOccééaannooggrraapphhiiqquuee ddee llaa MMaarriinnee aassssuurree uunnee ddoouubbllee mmiissssiioonn ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc eett ddee ssoouuttiieenn aauuxx ffoorrcceess nnaavvaalleess :: 34 Etablissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine. 35 Décret n° 71-396 du 25 mai 1971 – JO du 30 mai 1971. 36 Arrêté n° 9 du 1er juin 1971. 37 Etablissement Principal du Service Hydrographique et Océanographique de la Marine.
  • 26. 26 EEnn mmaattiièèrree ddee sseerrvviiccee ppuubblliicc,, llee SSHHOOMM eesstt rreessppoonnssaabbllee ssuurr llee ppllaann nnaattiioonnaall ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee :: ccoolllleeccttee,, vvaalliiddaattiioonn,, ddiiffffuussiioonn ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss uuttiilleess aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss,, cciivviillss oouu mmiilliittaaiirreess,, pprrooffeessssiioonnnneellss oouu ppllaaiissaanncciieerrss.. AAuu pprrooffiitt ddee llaa DDééffeennssee,, iill rreeccuueeiillllee eett ddiiffffuussee aauu ccoommmmaannddeemmeenntt eett aauuxx ffoorrcceess nnaavvaalleess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss pplluuss ssppéécciiffiiqquueess ddoonntt iillss oonntt bbeessooiinn ccoonncceerrnnaanntt llee mmiilliieeuu mmaarriinn.. IIll ééllaabboorree ééggaalleemmeenntt ddeess ddooccuummeennttss àà ccaarraaccttèèrree ooppéérraattiioonnnneell.. RRiicchhee dd''uunnee eexxppéérriieennccee bbiieennttôôtt ttrriicceenntteennaaiirree,, llee SSHHOOMM uuttiilliissee aauujjoouurrdd''hhuuii lleess tteecchhnniiqquueess lleess pplluuss aavvaannccééeess eenn mmaattiièèrree dd''aaccqquuiissiittiioonn eett ddee ttrraaiitteemmeenntt ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss.. LLeess mmiissssiioonnss hhyyddrroo ooccééaannooggrraapphhiiqquueess ppeerrmmaanneenntteess,, eemmbbaarrqquuééeess ssuurr ddeess bbââttiimmeennttss ssppéécciiaalliissééss,, aassssuurreenntt ll''aaccqquuiissiittiioonn ddeess ddoonnnnééeess àà llaa mmeerr eett lleeuurr vvaalliiddaattiioonn.. 2222 –– LL''ééttaabblliisssseemmeenntt pprriinncciippaall dduu SSHHOOMM –– IInnssttaalllléé àà BBrreesstt ddeeppuuiiss 11997711,, iill eesstt,, ppoouurr ssaa ppaarrtt,, cchhaarrggéé ddee llaa cceennttrraalliissaattiioonn eett dduu ttrraaiitteemmeenntt ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn nnaauuttiiqquuee oouu hhyyddrroo ooccééaannooggrraapphhiiqquuee ooppéérraattiioonnnneellllee,, ddee ssaa mmiissee eenn ffoorrmmee eett ddee ssaa ddiiffffuussiioonn.. LL''oorrggaanniissaattiioonn aaccttuueellllee dduu SSHHOOMM ppoouurr llaa ccoolllleeccttee ddeess rreennsseeiiggnneemmeenntt eenn iinntteerrnnee,, ppeeuutt ssee pprréésseenntteerr ddee llaa mmaanniièèrree ssuuiivvaannttee :: 2233 -- OOrrggaanniissaattiioonn ddee ll''EEPPSSHHOOMM –– IIll eesstt oorrggaanniisséé eenn qquuaattrree sseecctteeuurrss.. LLee sseecctteeuurr hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee qquuii iinnttéérreessssee llee mmoonnddee mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, llee sseecctteeuurr ooccééaannooggrraapphhiiqquuee eesssseennttiieelllleemmeenntt rréésseerrvvéé aauuxx aapppplliiccaattiioonnss mmiilliittaaiirreess,, llaa ffaabbrriiccaattiioonn eett SHOM EPSHOM BATIMENTS CMO Centre Militaire d'Océanographie (environnement) Cellule METOC Centre de météorologie BHO BEAUTEMPS-BEAUPRE BH2 BORDA – LAPLACE - LAPEROUSE Mission Hydrographique de l'Atlantique (MHA) Mission Océanographiqe de l'Atlantique (MOA) Bureau Océanographiqe de la Méditerranée (BOM) Mission Océanographique du Pacifique (MOP) Ecole des hydrographes.
  • 27. 27 llaa ddiissttrriibbuuttiioonn,, ll''iinnggéénniieerriiee eett lleess ssyyssttèèmmeess eett ééqquuiippeemmeennttss ccoommmmuunnss.. LLee sseecctteeuurr hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee qquuii sseeuull nnoouuss iinnttéérreessssee ccoommpprreenndd lleess sseeccttiioonnss nnaauuttiiqquuee,, ccaarrttooggrraapphhiiee eett ggééooddééssiiee ggééoopphhyyssiiqquuee.. LL''hhyyddrrooggrraapphhiiee eesstt llaa bbrraanncchhee ddeess sscciieenncceess aapppplliiqquuééeess ttrraaiittaanntt dduu mmeessuurraaggee eett ddee llaa ddeessccrriippttiioonn ddeess éélléémmeennttss ddeess zzoonneess mmaarriittiimmeess ccôôttiièèrreess eesssseennttiieelllleemmeenntt ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett ddee ttoouutteess lleess aauuttrreess uuttiilliissaattiioonnss eett aaccttiivviittééss mmaarriittiimmeess,, iinncclluuaanntt lleess aaccttiivviittééss ooffffsshhoorree,, llaa rreecchheerrcchhee,, llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett lleess sseerrvviicceess ddee pprréévviissiioonn.. LLeess sseeccttiioonnss ""nnaauuttiiqquuee"" ((iinnffoorrmmaattiioonnss eett oouuvvrraaggeess)) eett ""ccaarrttooggrraapphhiiee"" ((ccaarrtteess mmaarriinneess)) ssoonntt lleess iinnssttrruummeennttss dduu SSHHOOMM lleess pplluuss iimmppoorrttaannttss aauu rreeggaarrdd ddee llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. CChhaaqquuee tthhèèmmee ffaaiitt ll''oobbjjeett dd''uunnee pprréésseennttaattiioonn ddééttaaiillllééee ((vvooiirr iinnffrraa)).. EElllleess ssoonntt oorrggaanniissééeess ppaarr lliieeuuxx ggééooggrraapphhiiqquueess3388 .. 2244 –– DDiiffffuussiioonn ddee ll''iinnffoorrmmaattiioonn –– LL''EEPPSSHHOOMM eennttrreettiieenntt lleess rreellaattiioonnss lleess pplluuss ddiirreecctteess aavveecc sseess cclliieennttss eett lleess uussaaggeerrss ddee sseess pprroodduuiittss ppoouurr mmiieeuuxx eenntteennddrree eett ccoommpprreennddrree lleeuurrss bbeessooiinnss eett aaiinnssii lleess ssaattiissffaaiirree mmiieeuuxx eett pplluuss rraappiiddeemmeenntt.. LLee rréésseeaauu mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr ll''EEPPSSHHOOMM ccoommppoorrttee pprrèèss ddee 770000 ppooiinnttss ddee vveennttee,, ppoouurr ll''eesssseennttiieell ccoonncceennttrrééss eenn FFrraannccee mmééttrrooppoolliittaaiinnee eett ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ssuurr llee lliittttoorraall.. LLee ssiittee wweebb3399 ddoonnnnee aaccccèèss àà ddee nnoommbbrreeuusseess iinnffoorrmmaattiioonnss tteecchhnniiqquueess,, aauu ccaattaalloogguuee ddeess ccaarrtteess aaiinnssii qquu''aauuxx ggrroouuppeess dd''aavviiss aauuxx nnaavviiggaatteeuurrss.. 2255 –– RReessppoonnssaabbiilliittéé ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess –– LLeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx ssoonntt cchhaarrggééss ddee llaa pprroodduuccttiioonn ddeess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess,, ccaarrtteess eett oouuvvrraaggeess,, nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn mmaarriittiimmee.. CCeettttee aaccttiivviittéé,, qquuii vvaa dduu rreeccuueeiill ddeess ddoonnnnééeess nnéécceessssaaiirreess àà llaa rrééaalliissaattiioonn eett àà llaa ddiiffffuussiioonn ddeess ddooccuummeennttss oouu iinnffoorrmmaattiioonnss ééllaabboorrééss àà ppaarrttiirr ddee cceess ddoonnnnééeess,, eennggaaggee nnaattuurreelllleemmeenntt lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé rrééssuullttee ddee ll''oobblliiggaattiioonn dd''eemmppoorrtt ddee ddooccuummeennttss 38 Il y a deux divisions : une pour l'Europe (incluant les navires français) – l'autre Outre-Mer. 39 Voir la table des sites web.
  • 28. 28 nnaauuttiiqquueess aapppprroopprriiééss,, iimmppoossééee ppaarr llaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee 11997744 ppoouurr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr4400 .. OOnn ppeeuutt aauussssii,, eenn aassssiimmiillaanntt lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess àà ddeess ""bbiieennss mmoobbiilliieerrss ffaaiissaanntt ll''oobbjjeett dd''uunnee pprroodduuccttiioonn iinndduussttrriieellllee"",, ccoonnssiiddéérreerr qquu''iillss rreellèèvveenntt ddeess llooiiss eett rrèègglleemmeennttss rreellaattiiffss àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ffaaiitt ddeess pprroodduuiittss ddééffeeccttuueeuuxx,, ddeessttiinnééss àà aassssuurreerr llaa pprrootteeccttiioonn ddeess ccoonnssoommmmaatteeuurrss.. DDeeuuxx aassppeeccttss rreennddeenntt llaa ppoossiittiioonn ddeess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssiinngguulliièèrree eett ppootteennttiieelllleemmeenntt ""àà rriissqquuee"",, aauu sseeiinn ddeess pprroodduucctteeuurrss ppuubblliiccss dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ggééooggrraapphhiiqquueess eenn rraaiissoonn ddee ll''ooppaacciittéé dduu mmiilliieeuu lliiqquuiiddee.. DD''uunnee ppaarrtt,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nn''oonntt ggéénnéérraalleemmeenntt ppaass aaccccèèss àà uunnee ccoonnnnaaiissssaannccee eexxhhaauussttiivvee eett ddiirreeccttee ddee llaa rrééaalliittéé ((ggééoommééttrriiee ddeess ffoonnddss mmaarriinnss)) qquu''iillss ddooiivveenntt ddééccrriirree ssuurr lleeuurrss ccaarrtteess eett ddaannss lleeuurrss oouuvvrraaggeess.. IInnddiirreecctteess ppaarr nnaattuurree,, eelllleess rreesstteenntt dd''aaiilllleeuurrss ttrriibbuuttaaiirreess dd''uunnee mméétthhooddoollooggiiee rriiggoouurreeuussee eett,, iinn ffiinnee,, dduu jjuuggeemmeenntt ddee ll''hhyyddrrooggrraapphhee.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, lleess uussaaggeerrss nn''oonntt gguuèèrree ddee mmooyyeennss aauuttoonnoommeess nnii dd''aapppprréécciiaattiioonn ddee llaa qquuaalliittéé ddeess ddooccuummeennttss qquu''iillss uuttiilliisseenntt,, nnii ddee ddéétteeccttiioonn ddeess ddaannggeerrss iimmmmeerrggééss.. LLee SSHHOOMM bbaassee ssoonn aaccttiioonn ssuurr llee pprriinncciippee ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee ddee llaa FFrraannccee ddaannss sseess eessppaacceess mmaarriittiimmeess,, ss''éétteennddaanntt aauujjoouurrdd''hhuuii jjuussqquu''àà llaa lliimmiittee ddee llaa zzoonnee ééccoonnoommiiqquuee eexxcclluussiivvee oouu dduu ppllaatteeaauu ccoonnttiinneennttaall jjuurriiddiiqquuee,, eenn aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ccoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr.. CCeettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt ssuusscceeppttiibbllee dd''êêttrree mmiissee eenn ccaauussee lloorrss dd''aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess lliiééss àà ll''iinnssuuffffiissaannccee oouu àà ll''iinneexxaaccttiittuuddee ddeess ccaarrtteess mmaarriinneess eett ddeess oouuvvrraaggeess nnaauuttiiqquueess dduu SSHHOOMM.. PPaarr ooppppoossiittiioonn,, lleess ééddiitteeuurrss pprriivvééss vveeiilllleenntt hhaabbiittuueelllleemmeenntt àà ppoorrtteerr,, ssuurr lleess ddooccuummeennttss qquu''iillss ppuubblliieenntt,, uunnee mmeennttiioonn ddééggaaggeeaanntt lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé eett rreennvvooyyaanntt ppaarrffooiiss eexxpplliicciitteemmeenntt ll''uuttiilliissaatteeuurr aauuxx ddooccuummeennttss ooffffiicciieellss.. IIll rrééssuullttee ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee qquuee lleess oobblliiggaattiioonnss dduu SSHHOOMM ssee lliimmiitteenntt àà ffaaiirree llaa ssyynntthhèèssee ddeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ppaarrvveennuuss àà ssaa ccoonnnnaaiissssaannccee eett qquuee llee nnaavviiggaatteeuurr nnee ssaauurraaiitt iiggnnoorreerr qquuee lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ppeeuuvveenntt pprréésseenntteerr ddeess llaaccuunneess.. LLaa sseeuullee eexxiisstteennccee dd''uunnee llaaccuunnee oouu dd''uunnee iinneexxaaccttiittuuddee 40 SOLAS, chapitre V, sécurité de la navigation.
  • 29. 29 nnee ssaauurraaiitt iimmpplliiqquueerr aa pprriioorrii llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppoouurr ffaauuttee ddee ll''ÉÉttaatt.. LLaa ccoonnssééqquueennccee pprraattiiqquuee ddee cceettttee aannaallyyssee eesstt qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu SSHHOOMM ccoonnssiissttee :: àà eexxééccuutteerr lleess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ""ddaannss lleess rrèègglleess ddee ll''aarrtt"",, cc''eesstt--àà--ddiirree eenn aapppplliiqquuaanntt ttoouutteess lleess tteecchhnniiqquueess eett eenn uuttiilliissaanntt ttoouuss lleess mmaattéérriieellss ddiissppoonniibblleess aauu mmoommeenntt dduu lleevvéé eett aauussssii eenn eexxppllooiittaanntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss rreeccuueeiilllliieess aavveecc ssooiinn eett ddiilliiggeennccee ,, àà ddiiffffuusseerr,, aavveecc llee ddeeggrréé dd''uurrggeennccee ccoonnvveennaabbllee,, ttoouutteess lleess iinnffoorrmmaattiioonnss qquu''iill rreeccuueeiillllee oouu qquuii lluuii ppaarrvviieennnneenntt eett àà tteenniirr àà jjoouurr lleess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess qquu''iill ppuubblliiee.. AA nnootteerr qquuee lleess rreelleevvééss ddaannss lleess eeaauuxx tteerrrriittoorriiaalleess ééttrraannggèèrreess nnee lluuii iinnccoommbbeenntt ppaass.. LLee SSHHOOMM ffaaiitt uunniiqquueemmeenntt uunnee rreepprriissee ddeess ddooccuummeennttss ttrraannssmmiiss ddee ll''ééttrraannggeerr.. LLee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee nn''aa ppaass lleess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrôôlleerr lleess rreennsseeiiggnneemmeennttss qquuii ssoonntt rreepprroodduuiittss tteellss qquueellss eett llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''EEttaatt nnee ppeeuutt êêttrree eennggaaggééee4411 .. AAiinnssii,, lloorrssqquu''uunn lleevvéé aa ééttéé eeffffeeccttuuéé ""ddaannss lleess rrèègglleess ddee ll''aarrtt"" ((dduu mmoommeenntt)) mmaaiiss qquu''iill aa llaaiisssséé éécchhaappppeerr uunn hhaauutt--ffoonndd,, llee SSHHOOMM nnee ssaauurraaiitt êêttrree tteennuu rreessppoonnssaabbllee dd''uunn éécchhoouuaaggee ssuurr ccee hhaauutt--ffoonndd.. PPaarr ccoonnttrree,, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu SSHHOOMM sseerraaiitt eennggaaggééee ss''iill oommeettttaaiitt ddee ffaaiirree ffiigguurreerr ssuurr sseess ccaarrtteess uunn hhaauutt--ffoonndd ddoonntt iill ccoonnnnaaîîttrraaiitt ll''eexxiisstteennccee.. LLeess iinnssttrruuccttiioonnss eenn vviigguueeuurr ssoonntt cceennssééeess ddééffiinniirr lleess ""rrèègglleess ddee ll''aarrtt"" dduu mmoommeenntt.. EElllleess ss''aappppuuiieenntt ddee pprrééfféérreennccee ssuurr lleess nnoorrnneess eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss aaddooppttééeess ppaarr ll''oorrggaanniissaattiioonn hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee ((OOHHII)).. NNoottoonnss qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu SSHHOOMM nnee ssee lliimmiittee ppaass àà ll''eexxééccuuttiioonn eett àà ll''eexxppllooiittaattiioonn ""ccoorrrreecctteess"" ddeess lleevvééss eeffffeeccttuuééss ppaarr sseess uunniittééss.. EEllllee ccoonncceerrnnee ééggaalleemmeenntt llee ttrraaiitteemmeenntt ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ccoommmmuunniiqquuééeess ppaarr lleess nnaavviiggaatteeuurrss.. CCeellaa ppeeuutt ppoosseerr ddeess pprroobbllèèmmeess ddéélliiccaattss,, ppaarr eexxeemmppllee ddaannss llee ccaass dduu ssiiggnnaalleemmeenntt iimmpprréécciiss dd''uunn hhaauutt--ffoonndd ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuuxx mmaaiiss ppeeuu vvrraaiisseemmbbllaabbllee.. 41 Arrêt du Conseil d'Etat du 26 avril 1918.
  • 30. 30 QQuuee ccee ssooiitt eenn FFrraannccee oouu àà ll''ééttrraannggeerr,, lleess sseerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ssoonntt rraarreemmeenntt jjuuggééss rreessppoonnssaabblleess dd''aacccciiddeennttss lliiééss àà ll''iinnssuuffffiissaannccee oouu àà ll''iinneexxaaccttiittuuddee ddee ccaarrtteess mmaarriinneess oouu dd''aauuttrreess ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess.. CC''eesstt llee pplluuss ssoouuvveenntt uunn mmaauuvvaaiiss uussaaggee,, bbaasséé ssuurr uunnee ccoonnffiiaannccee eexxcceessssiivvee qquuii eesstt iinnccrriimmiinnéé.. LL''uussaaggee ddee ccaarrtteess dd''éécchheellllee iinnaaddaappttééee,, oouu ll''uussaaggee eexxcclluussiiff ddee llaa ccaarrttee,, eenn nnéégglliiggeeaanntt lleess ddooccuummeennttss qquuii llaa ccoommppllèètteenntt ((lliivvrree ddeess ffeeuuxx,, iinnssttrruuccttiioonnss nnaauuttiiqquueess,, eettcc..)),, aaiinnssii qquuee ll''uussaaggee ddee ddooccuummeennttss nnoonn àà jjoouurr oouu ppéérriimmééss ssoonntt ééggaalleemmeenntt ccaauussee dd''aacccciiddeennttss.. LL''ééttuuddee ddee llaa jjuurriisspprruuddeennccee ddéémmoonnttrree qquuee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn nnee sseemmbbllee ppoouuvvooiirr êêttrree eennggaaggééee qquuee ssii llee sseerrvviiccee hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee àà ggrraavveemmeenntt mmaannqquuéé àà ssoonn oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee.. LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn nn''eesstt ddoonncc tteennuuee qquu''àà uunnee ""oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee"",, eellllee nnee vvooiitt aaiinnssii pprraattiiqquueemmeenntt jjaammaaiiss ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé mmiissee eenn ccaauussee.. LLee 2255 mmaarrss 220000444422 ,, llee SSHHOOMM aa ééttéé rreeccoommmmaannddéé ppoouurr ll''aattttrriibbuuttiioonn ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ""IISSOO 99000011"" vveerrssiioonn 22000000 ppaarr llee LLRRQQAA4433 .. LLee cchhaammpp ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ccoonncceerrnnee ttoouutteess lleess aaccttiivviittééss dduu SSHHOOMM rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, iinnssccrriitteess ddaannss lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ssoouussccrriitteess ppaarr llaa FFrraannccee,, nnoottaammmmeenntt cceellllee ddee llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr ((SSOOLLAASS)) 4444 .. DDoottéé dd''uunnee oorrggaanniissaattiioonn ddééssoorrmmaaiiss rreeccoonnnnuuee ppaarr uunn oorrggaanniissmmee iinnddééppeennddaanntt,, llee SSHHOOMM sseerraa pplluuss ppeerrffoorrmmaanntt ffaaccee aauuxx ddiifffféérreennttss eennjjeeuuxx aauuxxqquueellss iill sseerraa ccoonnffrroonnttéé,, ttoouutt ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ddaannss llee ddoommaaiinnee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn éélleeccttrroonniiqquuee.. CCee cchhaappiittrree ssuurr llee SSeerrvviiccee HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee nnee ppoouurrrraaiitt ssee tteerrmmiinneerr ssaannss éévvooqquueerr ll''OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaall ((OOHHII)).. 2266 –– OOrrggaanniissaattiioonn HHyyddrrooggrraapphhiiqquuee IInntteerrnnaattiioonnaallee –– OOrrggaanniissaattiioonn iinntteerrggoouuvveerrnneemmeennttaallee àà ccaarraaccttèèrree ccoonnssuullttaattiiff eett tteecchhnniiqquuee ccrrééééee eenn 11992211 ppoouurr 42 Cols Bleus n° 2698 des 10 et 17 avril 2004. 43 Lloyd's Register Quality Assurance. 44 Arrêté du 23 novembre 1987, article 221-V/9.
  • 31. 31 pprroommoouuvvooiirr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eett llaa pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn.. SSoonn bbuutt eesstt dd''aassssuurreerr :: LLaa ccoooorrddiinnaattiioonn ddeess aaccttiivviittééss ddeess SSeerrvviicceess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess nnaattiioonnaauuxx ;; LLaa pplluuss ggrraannddee uunniiffoorrmmiittéé ppoossssiibbllee ddaannss lleess ccaarrtteess eett ddooccuummeennttss nnaauuttiiqquueess ;; LL''aaddooppttiioonn ddee mméétthhooddeess ssûûrreess eett eeffffiiccaacceess ppoouurr ll''eexxééccuuttiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess ;; LLee pprrooggrrèèss ddeess sscciieenncceess rreellaattiivveess àà ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee eett ddeess tteecchhnniiqquueess uuttiilliissééeess ppoouurr lleess lleevvééss ooccééaannooggrraapphhiiqquueess.. 2277 –– LL''iimmppoorrttaannccee ddee ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee –– EEnn jjuuiilllleett 22000022,, llee CChhaappiittrree VV rréévviisséé ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ddee ll''OOMMII ((ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr)) eennttrree eenn vviigguueeuurr.. DDaannss llaa nnoouuvveellllee rrèèggllee 99,, iill eesstt ddeemmaannddéé aauuxx ggoouuvveerrnneemmeennttss ccoonnttrraaccttaannttss ddee SSOOLLAASS ddee ffoouurrnniirr eett ddee tteenniirr àà jjoouurr ddeess sseerrvviicceess eett ddeess pprroodduuiittss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess.. AAuu ccoouurrss ddeess ddeerrnniièèrreess ddéécceennnniieess,, ddeess ffaacctteeuurrss iimmppoorrttaannttss oonntt mmaarrqquuéé llaa nnéécceessssiittéé dd''uunnee ccoouuvveerrttuurree hhyyddrrooggrraapphhiiqquuee aaddééqquuaattee aaiinnssii qquuee dd''uunnee pprroodduuccttiioonn ddee ccaarrtteess mmaarriinneess eett ddee ppuubblliiccaattiioonnss nnaauuttiiqquueess,, tteelllleess qquuee rreeqquuiisseess ddaannss llee CChhaappiittrree VV ddee SSOOLLAASS,, àà ssaavvooiirr :: LL''aarrrriivvééee ddee ttrraannssppoorrtteeuurrss ggééaannttss ddee ppééttrroollee bbrruutt àà ttiirraanntt dd''eeaauu pprrooffoonndd ;; LLaa nnéécceessssiittéé ddee pprroottééggeerr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn ;; LLaa mmooddiiffiiccaattiioonn ddeess ssttrruuccttuurreess dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ;; LL''iimmppoorrttaannccee ccrrooiissssaannttee ddeess rreessssoouurrcceess dduu ffoonndd mmaarriinn ;; LL''iimmppaacctt ssuurr lleess zzoonneess ddee jjuurriiddiiccttiioonn nnaattiioonnaallee ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr.. BBeeaauuccoouupp ddee ccaarrtteess mmaarriinneess,, qquuii ééttaaiieenntt aaddaappttééeess,, iill yy aa eennccoorree 1100 aannss,, ddooiivveenntt êêttrree rreeccoommppiillééeess àà ppaarrttiirr ddee nnoouuvveelllleess ddoonnnnééeess hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess,, ccoolllleeccttééeess aavveecc uunn pplluuss ggrraanndd ddeeggrréé ddee pprréécciissiioonn ppoouurr ffoouurrnniirr uunnee mmeeiilllleeuurree ccoouuvveerrttuurree.. CCeess iinnssuuffffiissaanncceess nnee ssoonntt ppaass lliimmiittééeess aauuxx eeaauuxx ppeeuu hhyyddrrooggrraapphhiiééeess ddeess ppaayyss eenn vvooiiee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt,, mmaaiiss ss''aapppplliiqquueenntt ééggaalleemmeenntt aauuxx eeaauuxx ccôôttiièèrreess ddeess pprriinncciippaauuxx EEttaattss iinndduussttrriieellss.. LL''aavvèènneemmeenntt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddee pprréécciissiioonn ppaarr ssaatteelllliittee rreenndd ddeess ddoonnnnééeess hhiissttoorriiqquueess
  • 32. 32 mmaall ppoossiittiioonnnnééeess eennccoorree pplluuss ddaannggeerreeuusseess ppoouurr llaa nnaavviiggaattiioonn.. HHeeuurreeuusseemmeenntt,, lleess nnoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess rreellaattiivveess àà ll''hhyyddrrooggrraapphhiiee oonntt ffaaiitt aavvaanncceerr llaa pprréécciissiioonn eett llaa ccoouuvveerrttuurree aavveecc lleessqquueelllleess lleess lleevvééss hhyyddrrooggrraapphhiiqquueess mmooddeerrnneess ppeeuuvveenntt êêttrree eexxééccuuttééss.. CChhaappiittrree 22 –– SSeerrvviicceess ccoonnnneexxeess dduu ppoorrtt oouu ""aauuxxiilliiaaiirreess tteecchhnniiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr"" AApprrèèss cceettttee pprréésseennttaattiioonn ddeess rreepprréésseennttaannttss ddee ll''EEttaatt ppaarrttiicciippaannttss àà llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn,, nnoouuss aalllloonnss aalllleerr ssuurr llee tteerrrraaiinn eett ddééttaaiilllleerr lleess mmooyyeennss dd''aaiiddee ddiirreeccttee aauuxx nnaavviirreess,, cc''eesstt àà ddiirree lleess ppiillootteess eett lleess rreemmoorrqquueeuurrss.. SSeeccttiioonn 11 –– LLee ppiilloottaaggee mmaarriittiimmee DD''uunnee ffoorrmmee oouu dd''uunnee aauuttrree,, rréégglleemmeennttéé oouu ppaass,, llee ppiilloottaaggee mmaarriittiimmee aa ttoouujjoouurrss eexxiissttéé.. LLee nnaavviiggaatteeuurr eenn pprroovveennaannccee ddee llaa hhaauuttee mmeerr aa bbeessooiinn dd''êêttrree gguuiiddeerr eett aaiiddeerr lloorrssqquu''iill eennttrree ddaannss uunn ppoorrtt iinnccoonnnnuu.. AApprrèèss uunn rraappppeell hhiissttoorriiqquuee,, nnoouuss ééttuuddiieerroonnss ddaannss ccee cchhaappiittrree ddiifffféérreenntteess ffoorrmmeess ddee ppiilloottaaggee.. 2288 –– HHiissttoorriiqquuee –– LLee ppeettiitt ccaabboottaaggee,, oorrggaanniisséé ddééss llee bbaass MMooyyeenn AAggee ssuurr ll''eennsseemmbbllee ddeess ccôôtteess eeuurrooppééeennnneess,, ccoonndduuiitt ppeeuu àà ppeeuu àà uunnee bboonnnnee ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess rriivvaaggeess.. LLeess mmaannœœuuvvrreess rrééppééttééeess,, lleess mmuullttiipplleess vvooyyaaggeess ppeerrmmeetttteenntt dd''iiddeennttiiffiieerr rraappiiddeemmeenntt lleess ddaannggeerrss aaiinnssii qquuee lleess mmaarrqquueess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr lleess éévviitteerr.. DDééss 11555511,, llee rrooii HHeennrrii IIII iimmppoossee llaa pprréésseennccee dd''uunn ppiilloottee àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess lloorrss ddeess eennttrrééeess eett ssoorrttiieess dduu ppoorrtt.. EEnn 11558844,, uunn ééddiitt ddee ll''aammiirraauuttéé ssttiippuullee aaiinnssii qquu''àà ll''aavveenniirr,, nnuull nnee sseerraa aaddmmiiss àà ccoonndduuiittee uunn bbââttiimmeenntt ssaannss aavvooiirr ééttéé aauuppaarraavvaanntt ""eexxppéérriimmeennttéé eett eexxaammiinnéé ppaarr ddeeuuxx aanncciieennss mmaaîîttrreess eenn pprréésseennccee ddee ll''aammiirraall oouu ddee sseess lliieeuutteennaannttss"".. CC''eesstt ssuurrttoouutt ssoouuss ll''aauuttoorriittéé ddee CCoollbbeerrtt qquuee llaa pprrooffeessssiioonn ccoommmmeennccee àà aaccqquuéérriirr sseess lleettttrreess ddee nnoobblleessssee.. VVeeiillllaanntt àà ccee qquuee cchhaaqquuee ppoorrtt dduu rrooyyaauummee ddiissppoossee dd''uunn ggrroouuppee ddee
  • 33. 33 mmaarriinnss eexxppéérriimmeennttééss aaffiinn ddee gguuiiddeerr lleess nnaavviirreess.. CChhaaqquuee pprréétteennddaanntt aauu ttiittrree,, oobblliiggaattooiirreemmeenntt ââggéé ddee pplluuss ddee vviinnggtt--cciinnqq aannss,, ddooiitt êêttrree ffoorrmméé ppaarr lleess aanncciieennss4455 ,, qquuii lluuii eennsseeiiggnneenntt llaa ppoossiittiioonn ddeess ééccuueeiillss eett ddeess aammeerrss,, llaa ddiirreeccttiioonn eett llaa ffoorrccee ddeess vveennttss eett ddeess ccoouurraannttss.. MMaaiiss ll''aappppââtt dduu ggaaiinn sseerraa uunn ccrriittèèrree iimmppoorrttaanntt,, eett iill ccoonnttrriibbuueerraa qquueellqquueeffooiiss àà ffaaiirree ddeess iimmppaasssseess ssuurr llaa ssééccuurriittéé ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLeess ppiillootteess nnee ssoonntt mmaallhheeuurreeuusseemmeenntt ppaass ttoouujjoouurrss ddee bboonn ccoonnsseeiill.. LLeeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeeuutt êêttrree eennggaaggééee lloorrss dd''éévvèènneemmeennttss ggrraavveess.. LLee 1144 mmaarrss 11777700,, ll''""AAffffrriiqquuee"",, qquuii aavvaaiitt eemmbbaarrqquuéé uunn ppiilloottee àà BBeellllee--ÎÎllee ppoouurr eennttrreerr àà NNaanntteess,, aacchhèèvvee aaiinnssii ssaa ttrraavveerrssééee ssuurr llee ppllaatteeaauu dduu FFoouurr àà ll''eemmbboouucchhuurree ddee llaa LLooiirree,, ppaarr llaa sseeuullee ffaauuttee dduu ppiilloottee.. SSiixx aannss pplluuss ttaarrdd,, llee ""SSoolliiddee"",, ppaarrttiiee ddee SSaaiinntt--DDoommiinngguuee,, ccoouullee aauu mmêêmmee eennddrrooiitt ppaarr llaa ffaauuttee ddee PPiieerrrree LLee GGooffff,, uunn ppiilloottee eemmbbaarrqquuéé aauuxx GGlléénnaannss.. LLee mmêêmmee ssoorrtt aatttteenndd llee ""SSaannss SSoouuccii"",, uunn aavviissoo aayyaanntt qquuiittttéé lleess AAnnttiilllleess llee 88 aavvrriill 11779933 ppoouurr RRoocchheeffoorrtt,, ddoonntt ll''éécchhoouueemmeenntt ssuurr llee FFoouurr ccoonndduuiirraa ssoonn ppiilloottee eenn pprriissoonn.. TTrrooiiss eexxeemmpplleess ppuuiissééss ddaannss uunnee lliissttee iinntteerrmmiinnaabbllee…… EEnn ddééppiitt ddeess eeffffoorrttss ddee CCoollbbeerrtt,, llaa pprrooffeessssiioonn ttaarrddee àà ss''oorrggaanniisseerr eett lleess ccaappaacciittééss ddeess mmaarriinnss qquuii ss''aaddoonnnneenntt àà ccee mmééttiieerr pprréésseenntteenntt eennccoorree ddee ttrroopp ggrraavveess llaaccuunneess ppoouurr iinnssppiirreerr uunnee ttoottaallee ccoonnffiiaannccee.. SSoouuss ll''AAnncciieenn RRééggiimmee,, llee ppiilloottaaggee ééttaanntt ffaaccuullttaattiiff,, lleess ccaappiittaaiinneess ssee ddiissppeennsseerroonntt ddeess sseerrvviicceess ddeess ppiillootteess.. AA ll''hheeuurree ooùù llee ttrraaffiicc mmaarriittiimmee nnee cceessssee dd''aauuggmmeenntteerr,, iill ffaauutt ""mmoorraalliisseerr"" ccee mmééttiieerr ddoonntt llaa nnéécceessssiittéé ss''iimmppoossee.. UUnnee pprreemmiièèrree tteennttaattiivvee eesstt ffaaiittee ssoouuss llaa RRéévvoolluuttiioonn aavveecc lleess llooiiss ddeess 2211 eett 2222 aaooûûtt 11779900 eett cceelllleess dduu 1177 aaooûûtt 11779922.. LLooiiss ddoonntt lleess ddiissppoossiittiioonnss sseerroonntt rreepprriisseess,, ccoommppllééttééeess eett eennffiinn aapppplliiqquuééeess ssoouuss ll''EEmmppiirree.. AAiinnssii,, llee 1122 ddéécceemmbbrree 11880066,, NNaappoollééoonn ssiiggnnee uunn ddééccrreett rréégglleemmeennttaanntt llee sseerrvviiccee dduu ppiilloottaaggee,, qquuii rreesstteerraa llaa bbaassee ddee llaa cchhaarrttee ddee cceettttee pprrooffeessssiioonn jjuussqquu''eenn 11992288,, aannnnééee qquuii ppeerrmmeettttrraa àà llaa llooii dduu 2288 mmaarrss ddee vvooiirr llee jjoouurr.. CCeettttee llooii eesstt llee rrééssuullttaatt dd''uunnee lloonngguuee ééttuuddee,, eennttrreepprriissee eenn 11992211,, eett ppoouurrssuuiivviiee ddeeppuuiiss lloorrss aauupprrèèss ddee ttoouuss lleess iinnttéérreessssééss,, sseerrvviicceess ppuubblliiccss,, aarrmmaatteeuurrss,, cchhaammbbrreess ddee ccoommmmeerrccee eett ppiillootteess,, eenn vvuuee dd''aaddaapptteerr ll''iinnssttiittuuttiioonn dduu 45 Cette pratique existe toujours lors de la préparation des candidats au concours de recrutement des pilotes de port.