This document explores the role of traditional e-learning within the knowledge society, emphasizing the challenges and quality assurance issues it faces. It contrasts instrumentalist and transformative views of e-learning, presenting the need for adapted quality benchmarks for both perspectives. The document suggests that UNESCO should play a pivotal role in fostering quality control to bridge potential digital divides across cultures.