1. fb'w,rL 1,u/o) u u?b
Bo rAt cHixn
rdxc cqc rrru6,
cQNG noA xA ttgl cnO ncnia v4t NAM
DQc lfp - Tg do - Hqnh Phftc
Tdng. cUc Thui5.nh4n itugc i t16n vucmg mic cta mqt sO CUc Thui5 vf vigc
k€ khai ttliti, nQp thuti, luan chuy6n chimg tir nQp ttru6 eOi vdi co s0 sin xu6t tryc
thuQc o dia phuong kh6c noi co rO t intt dJanh it6ng trU s0 chinh, TOng cpc Thui5 c6
y ki€n nhu sau :
s6:Jlll /TCT-KK Hd NOi, ngay 09 thdng 6 ndm 2014
V/v kO khai, nQp thui5, luan chuy6n
chring tu nQp thu€ ddi v6i co so sin
xu6t phy thuQc d dia phuong kh6c nsi
co so kinh doanh el6ng trp sd chinh
Kinh grii: Cpc Thuti c6c tinh, thdnh ph6 tr.uc thuQc Trung usxg
Cdn cir hucmg d6n tai Khoan l.d Di0u 10, KhoAn 7 Di€u 11 vd Di€u 20
Th6ng tu s6 28/2011/TT-BTC ngiry 28/02/2A11 cria BO Tei chfnh huong d5n thi
nann"mOt sO eiAu cria Luflt auAn ly thu6, huong d6n thi hanh Nghi dinh sd
85/20074ID-CP ngdy 251512007 vd Nghi dinh sO 106/2010/NID-CP ngdy
2811012010 cta Chinh pht; Kho6n l.d Di€u 11, Khoin 7 Di6u 12, Khoin 4.c.1
DiAu 15 vd Di€u 23 Thdng tu sO r56l201^?,nT-BTC ng?y p61l ll20l3 cria.BQ Tdi
chinh hucrng d6n thi hdnh mQt s6 di6u cua Luflt Quan ly thy6; Luflt sua ddi, bO sung
mQt s6 c1i6-u cria Ludt Quin ly thu6 vA Nehi .dinh sO 83/2013ND-CP ngdy
22fil2l3 cria Chinh phri: trudrng hqp co s0 sAn xudt kinh doanh khai thu€ tai t4t s.o
chfnh nhmg c6 sd thuiS nQp chohoat d$ng san xu6t kinh doanh cta co sd sin xuAt
tr.uc thuQc tpi dia bdn tinh/thdnh phd kh6c noi cl6ng try s& chinh thi:
1. VA quan ly nghia vq thuti ctta co s& sin xu6t kinh doanh:
- Co quan thuti quan ly tr.uc titip co sd s6n xu6t kinh doanh tai trU s& chinh c6
tr6ch nhiQm:
+ Theo-d6i, d6n dtic co so sin xuAt kinh doanh tai try so chinh thUc hiQn kO
khai, nQp tnue aOi vdi toin bQ nghig vp thui5 cta co sd s6n xu6t kinh doanh, bao
gdm nghia vp thr16 cta co so sin xuAt kinh-*d t?i
lry
ss chinh vi ngtria vU thuO
iiru co s& sin xuft tryc thuQc tai dia ban tinh/thdnh phd kh6c noi d6ng t4r so chinh.
Hucrng dan co sd sin xuAt kinh doanh t4i try so chinh l{p chrmg tt nQp thui5
dim b6o du"g nghta 4r thuii ctra timg co s0 san xu6t tryc thuQc tpi itia bdn
tinh/thdnh ph6 kh6c noi d6ng trU sd chinh.
+ Thlrc hiQn xtr ph4t vi pham hdnh chinh thuti v0 c6c hanh vi li€n quan d6n
n6p hd scr kirai thui5 (bao gbm ca viQc nQp c6c phq lpc ctia hO so khai thu6 fi€n quan
dCn sO thuti phii nQp cria co s.o sdn xu6t tryc thuQc t4i.<lia bdn tinh/thdnh ph6 kh6c
noi d6ng tryso chinh); tinh tiAn ch{m nQp_ti0n thuiS, tiAn phgt vd thgc hiQn c6c biQn
ph6p qudn ly ng thu6 vd cu0ng ch6 ng thu€ ddi vdi todn bQ sd thud ng cta ccr sd sin
*u6i tintr doanh tai try so chinh vir ccv s0 sAn xuAt tryc thuQc tgi ttia ban tinh/thenh
pnO Krac noi d6ng trg s0 chinh.
1
,an'

2. + Thsc tri€n ly3n^chuy6n chimg g ?op thui nOp cho nghia vs thu6 cta c6c
co sd san xu6t trullhyOc ub .o qua;_thu6 iu,am lv ti. ti'p-co so'san ,."61 ki;doanh tai try scv chinh theo huong a6n tei c6ng u-an,d 3II0/TCT-KK ngdy
30/8/2012 cia TOng cuc Thu6.
Co quan thu€ noi co sd san xu6t tr.uc thuQc ctra co s& s6n *uAt kint doanh
hopt tlQng c6 tr6ch nhiQm:
+ Cin crt sti thu6 phii nOp.t?i php lgc cta h6 so khai thuiS ao co sd s6n xu6t
kinh doanh tai try sd chfnh grii di5n, theo d6i viQc nQp tidn thuii ;" ;;a' s6ch nhd
nyf:,Nsryp e6i voi.nghia w thr16 cta co sd s6n xu6t tryc thu0c tr6n ctia ban;
ql6i lap
vdi cs
-cuan Jhye ly tryc ti6p co sd san xu6t tcinh doanh tai ru s0 chinh ct6
dOn dOc co sd sdn xudt kinh doanh tai tru sd chinh trong viQc k6 t<*rai tnuiS vd nQp
ti6n thuiS vdo NSNN
2. Vc viQc hach to6n nghia vp thuiS cta co sd san xu6t tintr doanh tpi t4r sd
chinh vd co sd sAn xu6t quc thuQc tpi cfia ban tinh/thanh ph6, kh6c noi cl6ng trlr sd
chfnh.
. Co quan thui5 quan ly,tr.uc titip co sd sin xu6t kinh doanh tai tru sd chinh
thpc hiQn hgch to6n todn bQ so thu6 phrit sinh ph6i nQp, st5 thuii de nQp cta co s&
san xu6t kinh doanh t?i tru so chffi vd co ,O ,en xudt tr.uc thu6c tpi clia bdn
tinlfihenh phii thac noi <t6ng"try sd chinh theo m6 16 ttu6 Jl;.J;arr;ilkfidoanh tai tr.u sd chfnh vdo 56 theo d6i tinh hinh thu nQp tr€n hQ ttrOnjring dung
Qudn lf thuti cria ngdnh. C9 th6:
+ D6i v6i hO so khai thui5: h4ch. to6n toan bQ nghia vu thuii ph6t sinh ph6i
iOq
ttgig
ry tr+ ttrui5 tron td khai thuii, kh6ng hpch toTn theo prtu irr. prrao"6il;
thu6 phii nQp cho t&ng co s0 san xu6t tr.uc thu0r tpi dia Ua" tinVtttx*r ph6E;;
noi cl6ng trU sd chinh.
+ o6i v6i chimg tu nOp thui5 nQp cho nghia ru thur5 cfa co s0 san xu6t kinh
doanh tai tru sd chinh: su dpng
:hy.r
tltog. "N!?p GNT vdo NSNN" t cn he tlrOie
Tgdule ay3 Y.4ue ..li isg-,h d€ t6nshqp ten eao c6o thu nOi rtia tr€n iria bin
vd tong hqp l€n s6 theo d6i tinh hinh thu n0p h ng cho nguli
"d thui5.
+ orii vdi chrlmg tu nOp thu6 nQp cho nghia vp thui5 cta co sd san xu6t tryc
thuQc tai dia bdn tinh/thdnh ph6 kh6g noj eole tt so chinh: sri dpng chfc. ngng
,'M?f chimg tu tinh kh6c" tr€n hQ thrSng tmg dune euan ly thuis crianianh.a6 toni
hgrp l6n sd theo d6i rinh hinh thu nOp tru nq cho nguoi n'op thu6, khb-ng t6ng hgp
l6n B6o c6o thu nQi itia tr6n dia bdn.
..1. TTfg hq'p ngudi nQp thui5 c6.chfmg tu chimg minh ct6 nQp ti€n thui$ ei5i voi
nghr-a 4r thuO cua c6c co s0 san xu6t-trgc- thuQc (trong trucrng
-hap
.o qu* ttuiiquan lf tr.uc tiiip co sd san xu6t kinh doanh rtr"u niiao'aon, uiorei6" ,hT"#;
"!p^:*l f^gp1guiS noi c6 co s0 s6n x161truc thuqc tr,.o i,uong Ea",ir?ong vdn
sd 3110/TCT-KK ngdy.3O/8/2012 cria T6ng cpc Thu6) thi co;il r[,;6 quan lftryc tii5p co sd san xu6t kinh doanh tpi
!4r sd-chfnh st Jrrng chimg tu l.p #:ruighug c6 d6ng d6u
l6..tq cria ngudi ;Og A;ql ;;;gu;t ;da.td;;;d;;
latl 1o^*' I ng
ip.ft:_t
cho nguoi nOp thyi5, Trucrng-he'p a6i ,ti6u uoi ,o quun
thue thdng b6o s6 thu6 da nQp cria co quan thui5 noi c6-co ro tan *"6t ttrp trruQc c6
,/'

3. sai lQch thi.thuc hiQn <liOu chinh theo quy dinh tai puy trinh.quin g khai thuiS, nQp
thui5 vd k6 toan thui5 ban hanh kdm theo Quyi5r dinh rO 1AO+7qD-TCT ngAy
2l/12/2011 cria TOng. cgc trucmg Tdng cpc Thu6 vd xir phpt vi pham ve hdnh vi
i ..^
cung cdp thdng tin (n€u c6 vi ph4m) theo quy dinh.
- Ccr quan thui5 noi c6 co s& san xgAt tryc thuQc hopt dQng kh6ng hpch toan
theo d6i nghia vp thuii cria ngudi nQp thuii tr€n 56 theo d6i tinh hinh thu nQp md sri
{rng chrlJnang;'frap chtm! ft van; lai" tr6n hQ th6ng ung dwrg Qudn ty'ttrui3 cria
nggtfi dC nh$-p vd tdng hgrp chimg t& nQp thu€ nQp cho nghia vg thu€ cta co sd san
xu6t tryc thuQc l6n 86o c6o thu nQi clia trOn clia bdn. Md sO thuO cria nguli nQp thu€
trOn chimg tu nQp
thuiS nQp cho nghia vp thui5 cria co so sin xu6t tr.uc thuQc iai elia
bdn tinh/thenh ph5 kh6c noi d6ng tru s& chinh ld m5 sti thuti cria co so s6n xu6t
kinh doanh tAi try scr chinh.
_ 3. Truong.hqp .o s0 kinh dg,anh thlrc hiQn n$p thui5.kh6ng dring quy ttinh
ddn.tOi tI6 nQp nhAm theo md sti ttruS 13 s5 cria don v! san xu6t php thuQc A6i voi s6
thu6 phdi nQp theo phdn b6 cho c6c dcrn vi sdn xu6t ttuc thuQc thi co quan thui5
quan ly tr.uc ti€p don vi sin xu6t tryc thuQc vd don vi s6g xudt tryc thuQg thpc hiQn
di€u chinh theo quy efinh.tai Quy trinh quan ly kfrai thu6, nQp thuti vd k6 toan thui5
ban hanh kdm theo Quytit ttinh s6 1864/QD-TCT ngdy 2Ill2l20ll cria T6ng cgc
truorg T6ng cuc Thui5.
T6ne cuc ThuO
thu6 thuc hi€n./.."1.^.' .
,r1,
/
th6ng b6o d,5 Cgc Thui5 duqc bi6t vd huong d5n ngudi nQp
Noi nhQn:
- Nhu tr€n;
- Vp Ph6p ctr6 1nrC1;
- C6c Vp:PCIS, CNTT,
QLN, TTFIT (TCT);
- Luu: VT, KK.1r-
n Vtrn Phu