Công văn

1. V/v tfurc hiQn Quyet finh
ngey 261512017 cuaThri
36: reso /UBND-NLN Tuy1n Quang, ngdy zt thdng 6 ndm 2017
Kinh giri:
- s6 N6ng nghiQp vd ph6t tri6n n6ng th6n;
- _ 3[ T;l ffiffi'l
vd M6i trucrng;
,,
:B:I;};il1#,|au,u;
- Hgi Chfi tirap dd tinh;
- NgAn hdng ].{he nu6c chi nh6nh tinh
r_ylcl Qrt e; r
U,, ban nhdn d6n huyQn, thdnh ph6;
HiQp hQi Doanh nghiQp tinh.
Thyc hiQn Quy6t dinh sO 212lQD-TTg ngey 2615120!7 eiaThi] tumg
Chinh pht vC ph6 duyQt OC an thi diOm hodn tliiCn vd nhAn rQng m6 hinh bio
vQ m6i trubng trong xAy dpg ndng th6n mdi tqr cac xd kh6 khdn bi0n gi6i,
h6i dao theo hucnrg xd hQi h6a, giai doan 2017 -2020 (Quyil dlnh dd ddng tqi
tfing thdng tin diQn t* cila Chinh phfi),
Uy ban nhin dffn tinh c6 ! ki6n nhu sau:
Giao S& Ndng nghiQp va Ph6t tri€n n6ng th6n chtr tri, ph6i hqp vdi cdc
co quan, dcm vi tpi muc kinh gui vd c6c ngdnh liOn quan nghiCn cr?u nQi dung
Quy6t dinh sO lI}!QD-TTg ngey 261512017 ciaThir tu6ng Chfnh phu vd c6n
cf didiu ki6n thpc t6 ctra tinh d6 tham mrru dO xu6t dq 5n xdy dtnrg mO hinh
tham gia thlrc hien pC an cua tinh dO trintr BQ NOng nghiep ud Phdt trien ndng
th6n thAm dinh ph6 duyQt, cho ph6p tri6n khai thuc hiQn; b6o c6o,dA xu6t voi
Uy ban nhdn ddn tinh tru6c ngay I5l712
UV BA.N NHAF{ PANI
rixu rUYEN eUANG
Noi nhQn:
- Nhu kfnh grii;
- Cht tich UBND tinh;
- Ph6 CT UBND tinh - Nguy6n Einh Quang;
- Ch6nh VP UBND tinh;
. - Ph6 CVP UBND tinh - Nguy6n Thanh;
- Luu VT, NLN (Hda 20).
CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VITT NAM
EQc t$p - Tg do - Hpnh phtfrc
PI{ONG
PHONG
sO tt2lQD-TTg
tuong Chinh phir
Ii/ r
N
n Thanh
,

2. THU TUOI.{G CHfNH PHTJ
^^!,--=
ceNG F{GA xA Heg cnu rocnrEa vIE'T NAM
EQc l+p - Tg do - Hgnh ph*c
+44- /QE-TTg Hd N|i, ngdy%thdrug 5 ndm 2017
QUYET DINH
ph6 duyQt Uii 5n thf rli6m hohn thiQn vh nhffn rQng md hinh
bio vQ m6i trulng trong xfiy dqrng n6ng th6n m6i tgi cric xfl ktrr6 kh5n,
bi6n Bifi, hii tlfro theo hufng xfl hQi h6a, giai ilo4n 2017- 2020
THTJ TUONG CHfNH FHU
- :' ' C6n cri Lu6t t6 chuc Chinh piru ngey 19 th6ng 6 ndm 2Al5;
I Quy6t dinh s6 1600/QD-TTg ngey 16 thang B ndm 2Arc cua ThuCin ci
tuong Chfnh phi, ph6 duyQt Chucrng trinh mUC ti6u qu6c gra xiy dUng n6ng th6n
rno{ giai do4n 2A16 - 2020;
Cbn cu Quyet dinh sO 1980iQD-TTg ngey 1,7 thang 10 ndrn 2016 cua Thri
tuolg Chinh plr,i vA viQc ban henh BQ tiOu chi qudc gia vA x5 n6ng thdn moi giai
dopn 2016 -2A2A;
Xdt dA nghi cua Bd tru6'ng BQ NOng nghiQp ve Ph6t tri6n ndng th6n,
QUYET D{NH:
Diiju 1. PhC duyQt De an thi di6m hodn thiQn vd nh6n rQng md hinh
b6o vQ m6i trudng trong xAy dUng n6ng th6n m6'i tai cac xd kh6 kh6n,
bi€n gio'i, h6i dao theo huong xA hQi h6a, giai doan zAn - 202A (EA 6n) vo'i
nhfrng n6i dung chir y6r., sau:
r. MUC rI0U
1. Muc ti6u t6ng qu6t
Hoin thiQn va nirAn rQng c6c ni6 hinh r,6 bao r,-C m6i trulng theo hu6ng x5
hQi h6a, tp trung.tai c6c xd k1i6
]dr5n, bieir gio'i, hai dAo; tr6n ccv sd do, hodn
thiQn chinh s6ch
"C
fruy dgrg ngu6n 1gc xd hQi hoa, co ch6 quan L!.r.i, yPn hanh
m6 hinh sau dAu tu, d0 xuAl citc gihi phap c6ng nghQ phu hqp. Qru d6, dAy manh
thuc hiQn co hiQu qua va b6n vimg ti6u chi rnoi trulng, gop phAn thuc hiQn hi6u
que, bAn vfrng Chuong trinh lxpc ti6u qudc gia xlry dUng ndng thdn rn6'i giai
doan 2016 - 2020.
2. Muc ti6u cU th6
- Dua ra grbiph6p vd khoa hQc, c6ng nghe, k! thu4t vlr quan iy .U the, phu
hqp dc giai qry6t *0, rO ,6n dA m6i trudng buc xric hiQn nay tai citc xd liho
ldrdn, bi0n gio'i, hai dao;
- Xe hQi h6a cdng tbc bbo vO mdi tr5rdng theo huo'ng l"y dQng ngu6n luc
vd sir tham gia cria doanh nghiQp, cQng d6ng d6n cu, c6c tO chuc chinh tri - x5

3. hQi, hqrp tdc xd trong qu6 trinh xdy drng, quAn ly, vfn hinh c6c m6 hinh bao vC
m6i trudng;
- Hoin thiQn vd dC xu6t x6y dung cac co ch6, chinh s6ch huy d6ng c6c
).r
ngu6n lyc vd quin ly, vgn hdnh m6 hinh bao v0 m6i trulng t1i cdc xd kh6 khdn,
Uien gioi, hAi d6o tr6n co sd t6ng ket tnUc ti6n thqc hiqn c6c m6 hinh dugc xAy
dpg trong DC 6n;
- Hoirn thien xAy dgng mQt sd c6ng trinh phric lqi vA nu6c u6ng phuc vr,r
cho trudrng hgc vd trpm y G b cdc xd d6o;
- NAng cao nhfln thfrc cira cQng d6ng vd c6ng tdc bha vQ m6i trudng trong
xdy dpng ndng th6n m6i th6ng qua viQc ddy panh truydn th6ng vO c6c md hinh
bao vQ m6i trudrng, ph6t h.ry vai trd cira c6c to chirc chinh tri - xd hQi trong c6ng
tdcbtn vQ m6i trulng n6ng th6n.
II. NHTEM VU
1. Xdy dyng c6c m6 hinh ddi vdi linh vgc cf;p nudc sach
a) M6 hinh cap nu,6c spch tdp trung
- Ra so6t, d6nh giit citc mo hinh c6p nu6c tfp trung hiQn c6: d6nh gi6 qyy
m6 c6p nu6c, c6ng nghQ xu ly, phAn tich c6c thanh c6ng, hiQu qua, vu,6ng mdc,
kh6 khbn, b6t c4p; d6nh gia lai phuong thuc quin l, , tr vQn dqng, 4p dUng cac
c6ng cp chinh s6ch ph6p lupt hi6n c6 trong dAu tu, huy dQng '6n, dAt dai, thu6,
trq gi6....iphAn tich nhirng h?n ch6, b6t cpp trong 6p dpng citc chinh s6ch hiQn
hdnh. E6 xu6t r? thpc hiQn circ giiti phpn hodn thi6n, c6ng nghe, phucnrg thuc
qu6n ly vd co ch6, chfnh s6ch phu hqp dO v6n henh b6n virng mO hinh hi€n co;
:Xdy dpng 14 m6 hinh vp .ap nu6c sach n6ng thon tAp trung (t?i 07 vung
kinh t6 trong ci nu6c) d0 thi di6m c6c noi dung theo phucrng chdm dey mpnh xd
hQi ho6 vcyi su tham gia cfra doanh nghiQp vi cQng d6ng, g6m: co chO huy dQng
,16, dAu tu, c5c chinh sSch uu ddi ddc.thi cho virng kh6 khdn, bi6n gi6i, hAi d6o;
phucmg thfc afr6n ly truoc vd sau d6u tu phir hgp v6i sp tham gia cria doanh
nghi6p, cQng d6ng, t6 chirc chinh tri - x5 h6i; lga chon c6ng nghe xu ly phn hgp
khi x6y d1mg m6 hinh.
b) MO hinh cap nucrc u6ng cho trudng hgc, trpm y te tqi citc xd d6o
Xdy dpng m6 hinh
"6p
,uoc u6ng cho trudng hQc, trpm y G tqr citc xd d6o
(ddi vcyi nhirng noi chua co md hinh). Dcrn vi hucrng lqi truc titip quin ly, vAn
hdnh theo quy trinh dugc chuy6n giao, tg tuc hodc k6u goi xd h6i hoa kinh phi
duy tu, b6o du0ng, stra chfra dinh t<i'ttri6t bi lgc.
2.Xdy dUng m6 hinh xu ly ch6t thei tin quy m6 1i6n xd
- Ra so6t, d6nh gi6 circ md hinh phAn lopi rdc thhi tpi t gu6r; m6 hinh thu
g9m vd xir ly c;y x5, huyQn, tinh;,hiQu qua c6c biQn ph6p c6ng nghe (chon lfip,
AOt tpp trung, d6t phdn t6n, sAn xu6t ph6n hfiu co, cdc bipn ph6p kh6c), phdn tich
c6c thdnh cdng, nieu qve, vu6ng mdc, kh6 kh[n, bAt c4p; d6nh gi6 phucrng thuc
qu6n ly, sU vfln dUng, 6p dpn g cdc c6ng cu chinh s6ch phSp lupt hiQn c6 trong
,

4. dAu tu, huy d$ng v6n, ddt dat, thu6, tro gtit,...
hodn tlriQrr, n6"ng cAp c6ng nghe, phuong thfrc
DC xudt vi thuc hi6n c6c gibi ph6p
sdch pht
lrqp dd vpn hdnh co hiQu que
"u,
md hinh iriQn
- Xdy dgng 14 md hinh m6i vA thu gom vi xu l! chdtthei rin quy md li6n
xd (tai 07 vtng kinh t5 trong cA: nu6c) dC it i Oie*, .ol ch6 huy d6ng uO" dAu tu,
cdc chinh s6ch uu ddi d5c thir cho virng kh6 kh[n, bi6n gi6i, h6i d6o (bao g6m c6A ,,
co c6u gi6 thirnh xu ly theo trmg gihi ph6p cdng.nghQ phu hqp; ph6n bO ngudn
luc dAu tu, quin ly, vdn |enh; chfnh s6ch bao hi6; y 16 ho{c ire ra d6c hai cho
ngucri tham gia xu ly chdt thai); phuong thric quan ly truoc vh sau d6u tu phu
hqp v6i su tham gia cira doanh nghi6p, cQng d6ng, td chric chinh tri - xd h6i... vd
lua chon c6ng nghe xu ly tdi uu khi x6y dUng *d hinh.
3. Xdy dung m6 hinh thu gorn, xfr ly bao g6i thu6c bao v6 thuc vAt
- Re so6t, dfunh gi6 c6n g tac thu gom vdL xri ly bao g6i thu6c bAo v6 thgc
v6t sau khi su dUng hiQn nay; c6c cong nghe hiQn co d6 xu ly bao g6i thu6c bao
vd thqc vAt; ph6n tich c6c thanh c6ng, hi6u quil, riucxg mdc, kh6 kirdn, b6t cdp
cua c5c m6 hi$ thu gom vd xri 1. hi6n c6 tron g 9e nu6'c; d6nh gi6, co cnO fruyr r i { i ,
dQng ngudn vdn dd thu gom vd xu 1, bao goi thu6c bao vO thuc vat sau khi su
dung tqi citc dia phugng; don gi6 ru 1y cho c6c loqi hinh c6ng nghe kh6c nhau;
co ch6 huy dQng ngudn lgc ngodi ngAn s6ch nhd nu6c cho viqc thu gom va xu, ly
bao g6i thudc b6o vd thuc vdt sau khi su dyrg;,phdn tich nhfing hpriche, b{t cQp
trong 6p &)ng c6,c chinh s6ch hi6n hanh" Dd xu6t vi thuc hi6n iac giili ph6p hodn
thi6n, nAng c6p c6ng nghe, phuolg thirc quan 1, r,d co' ch6, chinh sa."h ph, hqp,'/l)
dC vAn hdnh co hi6u qua c6c rn6 hinh hi6n co;
- XAy dung 07 m6 hinh rn6i vC thu gorx vA xri ly bao g6i rhu6c bAo vd
thuc vAt sau_khi.su dUng (tAi 07 virng kinh td trong ci nu6c) de thi di6m: ccy ch61 an A
huy dOtg vdn ddu tu ngodi ngAn s6ch nhe nu6'c cho vi6c thu gom vd xri ly bao
goi thudc bao vd thuc vat; phucrng thilc qu6n ly tru6'c vi sau dAu tu pht hqp
(trdn co sG hry dQrg su vAo cu6c cira e5c doanh nghi6p, n6ng dd.n, ehfnh quyAn
dia phuon8, cilc td chric chinli tri - xd hoi); lu'a chfn *6119 nghe xri ly t6i uu frO
dinh ho5e ai AOt g); thi6t lag hQ it Ong qual1 1;i, r,An hdnh md hinfr, Ui" gb* Ao,,
giaxu ly cho mQt don vi khoi lu'orrg ch6t thai.
4.Xdy dUng md hinh ru 1,r; ch6t thai chdn nudi
- Re so6t, d6nh gi6 hieu que vd su phn hqp c,i,a aac m6 hinh xu' ly chatrhei
chdn nu6i hi6n co (trong tArn la ch6n nu6i lgn), nhu: c6ng nghe khi sinh hoc,
dOm l5t.sinh hgc, ph6n tr6n; phAn tich cac thdnh c6ng, hi6u que, vu6ng *d", kh6
khdn, b6t cap; d6nh gia lai phtrorg thuc quin ly vd
"fr",rg
Ubt rap trong quan ly, ' 'l
ch6t thei ch6n nu6i hiQn. nay.(kh6 Ehe, vA quy chuAn k! thu6t m6i truo'ng li01
qu6:n ly vd ccr ch6, chinh
co;
ob
quan d6n ch6n nu6i, thi6u,16rr, thidu c6ng.,ghe xu ly...i.oo'*udt rtrh";hign
citc giiti ph6p hodn th-iQn, n6ng c6p c6ng nghe, phuong thuc quf,n liy vi co' ch6,
chinh s6ch phil hqp dp vpn henh co hiQu qu, c6c 1116 hfih hiQn 16, t.ong d6 c6 co
ch6, chinh s6ch khuydn khich str dung phAn b6n hiru c<y vria t4o thi trulng d6u ra
,.
J

5. cho xu ly ch6t thai ch5.n nudi d6m b6o m6i trudng, vtra phu hqrp vcri dinh hucrng
thirc dAy ph6t tritin n6ng nghiQp hiru co;
X6y dyng thi diOm 07 mO hinh m6i (tAi A7 virng kinh t6 trong ca nuoc)
vd thu gom vi xtr lf chit thai ch[n nu6i lgn theo hugng 6p thenh phdn q"" co d6
b6n tr6n thi trudrng, g6m: h5 trg c6ng nghe vd thi6t bi, mdy m6c, thi6t bi 1i6n
;;*i54"""f, nghiQp, co sd char r.rOi .? tn6 ts thu gom
"?
6q
"6!ry:.thenh
pf,a" hiru ccy; h5 trg gi6 ti6u thy phfln hiru co dugc.sin xu6t trl ch6t thei chdn
nu6i; x6y dung tai fieu hucrng aan tcy thyflt vi @p ]ru6n cho ngudi tryc ti6p tham
gia ch6nnudi,?Org thdi hO trq huong d6n ph5t tri6n n6ng nghiQp hffu ccv.
5. XAy dyng m6 hinh fuy6n truyAn vi6n b6o vQ m6i trucrng cdp xd
Co quan Trung uong ctx- cdc t6 chirc chinh tj - xd hQi, HQi Cht thqn d6 ViQt
Nam chtr ti, lpu cho. n hinh thirc xdy dUng 30 md hinh (t?i 07 virng kinh tO trong ci
nudc) tr6n co sd c6c nQi dut g co ban sau:
- Ra sodt, d6nh gi6 hipu qui cdng f5c truydn truydn, ndng cao nh0n thfc
^rl)cgrrg oong ve b6o vQ m6i truong tai kfiu v.uc n6ng th6n kh6 ld1en, bi6n gioi, hai d6o;
- X;'ry dUng chuong trinh, tai lieu tuy6n truyAn vd c6c phuong tiQn, thitit bi
dim bio ho4t dQng thudrng xuy6n, hiQu qua ctia tuydn truy6n vi6n;
- Hinh thanh dQi ngfl tuy6n truyAn vi6n ,rA bao v0 m6i trucrng (lUa.chqn
chu y€u tir can bQ cria c6c tO chirc chinh tri - xd hQi, cin b0 hqp te? x6 vC m6i
trudrng, can b0 o Ban ph6t tri6n th6n...); tip hu6n c6c nQi .d*g vd mdi trudrng vi
tO rfr,i. tuy6n truydn, vgn dQng, hudrng,dan nguli ddn vA tham gia b6o vQ m6i
trudrng;
- XAy dyng quy ch6 ho4t dOng clo dQi ngfr toyQ, truyAn vi6n; hu6ng ddn
co ch6 chi tri ph'u-"6p cho tuy6n truydn vi6n.ttr ngu6n ng6n s6ch dia phucrng,
rl,
bao gom ca sp nghiQp m6i trudrngi co ch6 ki6m tra, gi6m s6t vi d6nh gi6 chifi
loqrrE vi hiQu qutc6ng t6c tuyOn truydn.
III. GIAI PHAP CHU YEU
1. Van dung vd d6 xu6t thi di6m co ch6 tdi chinh phu hqrp
- Dam bf,o thpc hiQn klp thoi c6ch5 trq tu nguiln ngdn s6ch Nhe nu6c, md
r6ng bi6n dQ vd uu ti6n ti6p .a" ngudn v5n vay uu ddi tt ngdn s6ch Nhe nu6c,
dbn.g thdi fr"V dqng d6ng g6p ctra ngucri ddn theo nguy6n tic "ngudi gAy 6
nhi6; phii tra tiAn'rvd d6ng g6p mQt phan c6c hpng muc c6ng trinh c6ng cQng
kh6c theo co ch6 th6a thufln, tg nguy6n, kh6ng vugt qu6 kha n[ng tdi chinh cira
ngudi d6n;
- ThUc hiQn quan lf ngu6n v6n theo phucmg ph6p dua tr6n ti6n {0 t6t qua
diu ru, tirt gia tfranh nu'6c Zapvd xtr lv chLthaittett-.o s& chi phi dAu tu, vfln
hinh, duy tu, b6o dudng c6c hpng mpe cdng trinh sau dAu tu, x6c dinh ry le h6
trg pht frqrp tir ng6n s6ch Nha nudc vd mirc dong g6p phi hqrp ctra ngudi dfo'
4,

6. 2. Gieipir6p vA d6t dai
DOi v6i e6c khu vgc dU ki6n tri6n khai m6 hinh , cdc dla phucrng c6n chu
aA , A , r r r r
dQng b6 tri guy d6t trong kA ho4ch su dgng ddt hlng n6m tf eo qyy hopch dugc
phe duyQt dA x6y dUng c6ng trinh, d6n bu giai ph.ong mAt beng
^gC
U3n giao cho
Lt,i dAu tu tri6n khai thgc hiQn. Doanh nghigp dAu tu dugc miSn tiAn eho thu6
d6t va c6c chinh s6ch tru ddi vA AAt dai theo quy dinh hiQn hanh.
3. Chfnh sSch khuy6n khich doanh nghiQp tham gia dAu tu
- I-Iu dei t6i da vA thu6 thu nhAp doanh nghiQp, thu6 nhAp khAu theo quy
dinh hiQn hdnh; hd tro cdc chi phi fl'en quan dE" uiet d[ng ky, thArn dinh va
,A
chuy€n giao c6ng nghe, s6'ht'u tri tud theo quy dinh cria ph6p lupt hiQn hanh;
- Tdng cudng trao d6i th6ng tin dO thu htt su quan tAm cria doanh nghiQp
-A. ,. r 1. 1 A. , n A
f . 1 r 1 !1 1 ,
d6i v6'i cac dich i,U m6i trulng. BCn c?nh ccv ch6 tdi chfnh theo quy dinh cta EC
6n, khuy6r, khfch xd h6i h6a theo hinh thri'c BT, theo d6, nhe dAu tu thuc hiQn
-). , A , , '
/ e
d6u tu xAy dgnq c6ng trinh kdt cAu hq tdng, chuy6n giao .9rg frinh cho co' quan
nhd nu6'c co thAm quydn vi dugc thanh to6n bdng quy OAt 0e thuc hiQn du 6n
kh6c theo quy dinh.
4. Ve khoa hqc, c6ng nghe
- NAng cdp, hodn thiQn mO hinh hiQn c6 duoc thuc hiQn tr6n co scr kh[c
phUc vd nAng cdp eirc c6ng nghe hien hanh theo hu6'ng giam chi phf dAu tu vA
vfln hdnh, k! thuAt vAn hanh don gian, thAn thiQn v,5'i rn6i trud'ng, uLr tien lua
chon c6c c6ng nghe ducc san ruAt trons nuoc:
- Xdy dUng vir hoan thiQn c6c y6u cAu tdi chinh, hu6ng d6n k! thuQt vO
x6ty dqng, vfln hdnh vd duy tri c6c m6 hinh bao v0 rn6i trulng theo hinh thric xd
hQi hoa;
- L6ng ghdp vi6c tri6n khai xdy d1mg c6c md hinh trong pO 5n voi c6c dC
tai nghi€n criu khoa hqc tronq Chucrng trinh khoa hqc cdng nghQ phUc vg xdy
dUng ndng th6n mdi giai doan 2016 - 2020.
5 " Giei ph6p ,A huy dQng hd trg tu c6c tO chfc qu6c td
; Ting cudng chia se thong tin thone qua vi€c td chfc doal tham quan va
trao ddi r,6 vi6c xAy dUng r,a to chilc thuc hren DC an vdi c6c qu6c gia, tO chuc
A A r) t '
qudc tC nhdrn tim^hi6u, trao d6i kinh nghiern, kA thta c6c thdnh tWu lilrgu hqc,
ung dUng vd chuy6n giao c6ng nghe, dao tao ngu6n nh6n lgc thue hiQn Dd 6n;
- Khuy6n khich cdc doanh nghi€p trong nu6c lien doanh, 1i6n k6t vo{ c6c
doanh ngliiQp nuoc ngodi dO xAy dUng m6 hinh phu hqp vo'i diAu kiQn Viet ]*{am
vA ydu c6u ctra Dd 6n.
6. Giei ph6p vA ph6t huy vai trd, tr6ch rrhiQm cira dfa phuoxg, cQng dQng
trong td chuc quan ly, vpn hdnh
- Ph6t huy vai tro cua doanh nghiQp, cdc t6 chuc chinh tri - xd hQi trong
ph,oi hqp,v6i chinh quyAn tham gia xlty dpng, vfln hdnh c6c mO hinh trdn co sd
it Org ntrat quy ch6 ph6i hQp, phAn c6ng trdehnhiQm vd co chd tdi chfnh 16 rirng,
5u

7. minh bpch vd sg d6ng thu4n ctra c6c bOn li6n quan; khuyiSn khich hinh thinh c6c
hqrp tdc xd, tO hqp t6c, dQi, nh6m b6o vQ m6i trudng drmg ra dim nhfln quAn ly,
va; hanh m6 hinh b6o vQ m6i trudrng sau diu tu tpi dia phumrg;
- CQng d6qg ddn cu, c6c td chirc -tU
quan vC m6i trubrng x6y dUng quy ch6,
huo,ng u6c, q"V *-6r c6 nOi dung cp th6, 16 rdng vC bao vQ m6i trucmg; gi6m s6t
str dpn g cdc c6ng trinh ctra ngudi ddn dia phumg; d6nh gi6 sg hdi ldng ctra
nguoi thg hucrn gia"m6 hinh d6 dugc tri6n khai thgc hiQn.
7. Tdngculng c6c biQn ph6p thanh tra, ki6m tra, xu ly vi phpm phdp lupt
Xr7
vO nu6c spch vd mdi trudng
TSng cudrng tr6ch nhiem cria cQng ddng ddn cu t4i dia phuong tham gia
gi6m s6t c6c c6ng trinh b6o vQ m6i trudrng theo phuong chdm: d6n bi6t, dan bdn,
aa" ldm, ddn ki6m tra. T[ng cudrng thanh tra, ki6m tra, xri ly nghiCm cdc t6
chirc, c6 nhdn AOi vryi c6c hinh vi vfph?m p.h6p luflt vA c6p nu6c spch vd b6o vQ
m$i trucmg tpi khu v.uc n0ng th6n; ki6n quy6t dinh chi hopt dQng ho{c di doi c6c
co so s6n xuAt gety 6 nhiSm m6i trudng nghidm trgng ra khoi i<hu d6n cu.
IV. NGUON VON VA CO CAU V6N
1. T6ng nhu ciu v6r, thgc hiQn O6 an: D.u kii5n kfioang 1,200 tj' ddng, co cau:
a) Ngdn sdch Trung uong dU ki6n Hroang 400 fj ddng (34%),kong d6:
Du kiiSn UO tri khoang 350, bi d6ng (30%), tu ngu6n v6n lgdn s6ch
Trung uong dg phdng chuu pt ao bd cua Chuong trinh mgc tiOu qu6c gia xdy
dgng n6ng th6n m6i giai dopn 2016-2020;
- Phen kinh phi cdn lpi ld 50 ty d6ng (4%), dW ki6n dugc h5 trg tryc ti6p
, ). A A . t ,Tr rt--- - l-1,-1- -!^
'
tir ngu6n v6n ngan sSch Trung ucrng theo chinh s6ch khuydn khich doanh nghiep
dAu iu vio n6ng nghiQp, n6ng th6n (theo Nghi dinh sd ZrcDA3INID-CP ngdy
1911212013 ctia Chinh pht).
b) Ngdn s6ch dia phuong: Khoang 90 ti ddng (7%), tu ngudn v6t bO tri
cria ngan s6ch dia phuong ?ho C[ucmg trinh x6y dyng n6ng th6n mdi h4ng ,i-;
kinh pfri giai ph6ng mflt Uarrg, bO tri dia ban x6y dUng mO hinh thi di6m; 16ng
gh6p tir c6c chuong trinh, dy 6n kh6c c6 li6n quan;
c) V6n tin dpng: khoing 450 t! d6ng (38%)tu ngu6n vdn vay cria c6c tO
chirc tin dpng (bao g6m ch, c6c khoan vay uu dfli cira Ng6n hdng Chinh s6ch Xd
h$i Viet Nam, Ngdn hang PhAt ffi6n ViQt Nam, Qug 86o vQ m6i trudrng...). l.Ihe
t'v
nudc t4o di6u kiQn b6o lanh tin dpng cho doanh
"ghieq,
dcm vi sU nghiQp c6ng
lpp thgm gia thgc hiQn Oe an dugc tiep 90n v6i c6c ngu6t v6, tin dpn g. Ldi t,r6t
,ruy v6n At tnUc hiqn c6c mO hinh thi di6m dugc ngan s6ch Trung ucrng h5 trq;
d) V6n d6ng g6p cria doanh nghiQp diu tu thyc hiqn m6 hinh: khofin g 20A
tj'ddng (16%);
d) Huy dQng su tham gia d6ng g6p tg nguypq cua cQng d6ng d0n cu vi tu
, I
't d
t^r-- ^-r-^ ^l-^ r'
r /
cac nguon v6n vpn dQng h6 trg hqrp ph6p ctra c6c tO chirc trong nudc vi qudc tO
(n6u .O;, Khoang 60 tj, d6ng (5%).
6

8. 2. Kinh phi kh6o s6t, quAn ly, n6n g caa nlng IUc, ki€m tra, giitm sdt, vh
hodLn thiQn ccv ch6, chinh s6ch AOi vOi c6c md hinh thuc hiQn OA an circ cdp: duo-c
trich tu nguOtt v6t ngdn s6ch hlhd nu6c thpc hiQn Chucmg trinh mpc ti6u qudc
gia x6y dWrg ndng th6n mdi crta cdc c6p duqc giao hdng n6m.
v. T0 cHlrc rHuc HIpN
1 . Thdi gian thyc hiQn: pA an duoc thpc hiQn trong giai dopn 2017 - 2A20
2. PhAn c6ng t6 chuc thgc hien
a) 89 N6ng nghiQp vi Ph6t triOn n6ng th6n
- Chri tri, phdi lrqp vo'i citc B0: Ke hoach vd DAu tu, Tai chinh, Tai
nguy6n va M6i trudng, Khoa hgc va Cdng nghe vd cdc 86, ngdnh 1i6n quan lua
chon, thAm dinh, phe duyQt cdc m6 hinh, du 6n thuQc DA 6n;
- Chiu trdch nhiQm vA tfnh chinh xdc cac th6ng tin d6 x6c dinh sO luqng
cdc loai rn6 hinh; hucrng d6n, ki6rn tra vd gi6m sifi cdc dia phuong tri6n khai
thuc hiQn nA 6n theo dung tiCIn dQ va quy dinh hiQn hdnh; hdng ndm, t6ng ho.p va
b6o c6o ThtI tu6ng Chinh phu k5t qua thuc hiQn E0 6n;
- Chtr tri tdng hqp nhu cAu r.on thuc hiQn c6c rn6 hinh, dy 6n thuQc pe an
t , . A a , ' u e a - a , f
vdo du ki6n phuong 6n ph6n bO hang n6m crta Chuong trinh mpc ti6u qu6c gia
x6y dUng n6ng th6n *6i, g.ii eO Tai chrnh, BO K6 hoAcn r7a DAu tu theo quydlnh;
- Chiu trdch nhiQm thAm dlnh c6ng nghe, hinh thirc uu ddi, xAy dung rnd
hinh thi di6rn cho cap rruo'c sach n6ng th6n;
- Chir tri, ph6i ho.p voi BQ Tai nguy6n va Mdi trudrng vd c6c 86, nganh
li6n quan xAy dUng vi holrn thiQn co ch6, chinh s6ch, huong d6n k! thupt v0 xAy
d*g, vqn hanh vd duy tri c6c rnd hinh b6o r'0 m6i trucrng theo hinh thrlc xd hQi hoa.
b) B0 Tdi nguy6n va Moi trud,ng
- Chir tri, ph6i hqp i,,oi BQ N6ng nghiQp va Ph6t tri6n n6ng th6n vd c6c
BO, ng.enh 1i6n quan bd sung, hodn thiQn c6c quy dinh vA mdi trud'ng phu hqrp
voi di6u kiQn n6ng th6n; x6), d$ng huong d6n thuc hiQn ti€u chf mdi trudng
trong *?y dUng ndng thdn mo'i theo phAn c6ng cira Truong Ban Chi dao Trung
uong dO c6c dia phuong cdn cu thuc hiQn:
- Chi dAo Quy Bao ve rnoi trucrng Viet Nam uu ti6n bd tri vdn rzsy dC thuc
hiqn x6y dqng c6c md hinh trong DA 6n;
- Phdi hqp vo'i BO l{6ng nghiCp vd Ph6t tri6n n6ng th6n hu6'ng ddn va
ki6m tra, grftm s6t cde diaphucrng tri6n khai thuc hiQn pA 6n theo dung ti6n d0
vd quy dinh hiQn hdnh;
- Cht tri, phdi .hqp voi B0 XAy dpng, BQ Khoa hgc vi COng nghg chiu
trdchnhiQm thAm dinh c6c c6ng nghe xu ly nu6c thei, chdtthei rin dC xdy dung
c6c mO hinh xu ly chdt thei n6ng thdn;
u

9. - Cht tri, ph5i hqp v6i c6c 80, ngenh [6n quan dAy m?nh chi dao thgc
hiQn thanh tra, ki6 m tra hopt dQng b6o vO m6i trulng tr6n dia bdn ndng thdn; xu
phat nghi6m c6c hdurh vi gAy 6 nhiSm m6i trucrng theo dung quy dinh cua ph6p lupt.
c) B9 Kti hoach vi D0u tu
- CAn AOi va bO tri v5r, dAu tu ph6t tri6n tu ngudn ngdn sSch Trung ucrngL ,
v -7
hdng n[m ctra Chucrng trinh mpc ti6u qu6c gia xdy dUng n6ng th6n moi dC thqc
hiQn DO 6n;
- PhOi hgp voi BQ N6ng,nghiqp vd ph6t tri6n ,9rg th6n, B0 Tdi nguy6n vd
M6i. truTre, e6 rai chinh ki6m tra, d6nh gi6 vA ktit qui quAn ly vi sri dpng
nguon von q"6 trinh thgc hiQn PO 6n;
- ThAm dinh ngrr6n v6n vd kh6 ndng c6n d6i v6n dAu tu ctta Nha nu6c
tham gia thyc hiQn Dp 6n, m6 hinh thf di6m; phuong 6n h6 tro theo chinh s5ch
khuy6n khich doanh nghiQp dAu tu vio n6ng nghiQp, n6ng th6n;
- V6n dQng cdc t6 chric qu6c te nO tro ngudn luc xdy dpng cdc m6 hinh
trong PA an.
d) B0 Tlri chinh
- Cdn d6i va bO tri v6n sg nghiqp tu ngu6n ngdn s6ch Trung gcrng hang
n6m cua Chucmg trinh muc tieu qu6c gra xAy dirng ndng th6n moi dC thgc hiQn
Dii 6n;
- Chtr tri xdy d1rrrg hu6ng d6n co cdu giil, phi d6i v6i c6c mO hinh b6o vQ
mdi trucmg dO c6c dia phucrng 5p dpng thuc hiqn; hucrng ddn cdc dlaphucrng chi
d?o euy bao lAnh tin dung chg doanh nghiQp vria vi nh6 uu ti6n bao lenh doanh
nghiQp
-v1y
v6n d6 tham gia AQu tu xdy A""g ,cac
mO hinh thu6c pham vi Dd 6n;
nucr,rg d6n co ch6 h5 trq tai t.r6t uu ddi vay v6n thgc hiQn pe an.
- ThAm dinh ,grrdn v6r, vd kha nanp cdn AOi vOn ry "gliQp
cua Nha
loo:
tham gia thr,lc hiQn Dg 5n, m6 hinh thi di6m; khe ndng h6 trg 15i su6t vay v6n tir
c6c t6 chric tin dung dC thuc hiQn Dp 6n.
- PhOi hqrp v6i B0 N6ng nghiQp vd.Ph6t tri6n n6ng th6n, B0 Tei nguy6n vi
MOi trudrng, BO Kti hoach vi DAu tu ki6m tra, gr6m s5t vd tdi chinh trong qua
trinh thgc hiQn EO 6n.
d) Ngan hing Ph6t tri,5n Viet Nam
T?o di.Au !.ie" thudn lqi, h6 trg cdcdoanh.nehiQp tii5p c6n ngu6tt v6t YdY,
hd trq 15i xuAt dC xAy dWrg c5c md hinh trong DO 6n.
e) I.{g6n hdng Chinh sSch x6 hQi Vipt Nam
' : T?o di$u kien thupn lqi, h5 trg cdc.hQ dan dugc vay u6n tham gia d6i
fug, d6ng g6p xdy dgng m0 hinh, nh6t la vd nuoc spch vd xtr ly chdt thai chdn
nu6i;
- Nghi6n cuu, dd *uAt Tht tufng Chinh phu xem xdt, ,quyet dinh n6ng
dinh mirc cho vay theo hO d6i vcyi linh
"Ut
nudc spch, xri ly chlttthai chin nu6i,
8
*
,

10. nlrim g5p phAn giup cdc hO gia dinh & n6ng thdn, nhif- ld cdc hO khd kh[n c6
diAu kiQn thudn lqi dA thuc hiqn t6t cdn gtdc b6o vQ m6i tru&ng"
g) IJy ban nh6n d6n cac tinhtham gia DA 6n:
- Chi dao cdc ccv quan, don vf 1i6n quan dA xu6t dir 6n xAy dUng md hinh,
gui BQ }rtrdng nghiQp vd Ph6t triSn n6ng thdn thAm dinh, phe duyQt vd tri6n khai
thuc hiQn;
- BO tri mdt bing, hp tAng thiet y6u theo quy dfnh dC thuan loi cho vi6c
tritin khai xAy dUng m6 hinh; bO tri du ngAn s6ch ddi ung crta dia phuorlg (theo
co chr5 dg ki0n trong OO an; cho cac du 6n dugc ph6 duyQt vd tri6n fcfrai thgc
hiQn tr6n dia ban tinh; huy dQng c6c ngu6n lpc l<hdc, nhat la vfn dQng doanh
nghiOp, d6 tham gia xAy dUng c6c md hinh;
- Chi d?o Qui bho lAnh tin dr,ing cho doanh nghiOp vria vd nh6 cua dia
phuo'ng uu ti6n bao lenh doanh nghiQp yay v6n d6 tham gia dAu tu xAy dung c6c
md hinh thuQc pham vi DC 6n;
- Thudng xuy6n ki6m. tra,.d6n d6c vi6c tri6n khai xdy dUng vd thuc hiQn
cdc m6 hinh tr6n dia bAn; dA xu6t co' ch6, chinh sdch pht hqp dIxAy dr,rng c6c
md hinh bao vC m6i trudng hiQu qua.
,
h) Ccr quan Trung uong cira cac td chirc chinh tri - xE hdi vd HQi chfr th4p
d6 Viet Nam
- Tdng cudng chi dao th6ng tin, tuy6n truyAn, vfln dQng dodn viOn, hfii
vi6n tfch cUC tham gia cdngtac giir gin, b6o vQ m6i trudng o nong th6n;
- PhOi hr.p tham gia xdy dqng c6c md hinh, d6ng thdi chi dao .6p ,, sd -
ncvi c6 x6y dgng mO hinh thf di6rn, dirrrg ra dhmnhAn q,rar, ly, vfin hdntr-m6 hinh
dAm b6o hiQu q1uh, thi6t thuc;
- XAy dUng c6c m6 hinh cr,r thti duoc giao trong OA dn.
Si6u 2" QuyOt Ai"n ndy c6 higu 1uc thi hdnh ke tir ngey ky ban henh"
Bi6u 3. Cdc Bd tru6T1,e, Tht truo'ng co quan ngang BO, Thit trudng co
quan thudc Chfnh phfi, Chfi tich lJy ban nhAn dAn cdc tinh, thdnh ph6 truc thu6c
Trung uoqg,Tht iruo'ng c6c ccv quan, don vi co li6n quan chiu trdchnhi6m thi
lrinh Quy6t dinh nity.l .
No'i rtltgn: KE.. THU T{IGNG
- Ban Bi thu Trung uong DAng;
- Thfi tu6ng, cric Ph6 Thri tu6'ng Chfnh phir;
- Cdc B6, co quan ngang 86, co quan thu6c CP;
- UBND cdc tinh, thAnh phd trp'c.thuQc TW;
- Uy ban Trung uo'rlg M{t trQn T6 qu6c ViQt Nam;
- Co'quan Trung uorlg cta c6c dodn th6;
- HQi Chtr thap do ViQt Nam;
- NgAn hdng Chfrih sdch x6 hQi Vi6t Narn;
- Ngdn hdng Ph6t tri6n Viet Narn;
- VPCP: BTCN, c6c PCN, Tro- lf TTgCP, TGD C6ng
TTDT, cdc vq: KTTH, KGVX, QHDP, CN;
- Luu: V[n thu, NN (3b).Thirrh )t+
HUQ
,