MIỄN THUẾ TNCN ĐỐI VỚI BỒI THƯỜNG LƯƠNG

1. 2,
w $t/b 41 13
Bo rAr cniNs
rONc cVC THUE
ceNG HoA xA ugr cHU Ncnia vrET NAM
DQc l$p - Tg do - Hgnh phric
Sti: 8I3 /TCT-TNCN
V/v: Thu6 TNCN aOi voi khoan b6i
thucrng cho ngucri lao dQng
Hd N|i, ngdy 43 thdng j ndm 2014
Kinh gui: Ong Nguy6n Thanh Cdng.
Dia chi: 120 Suong Nguyet Anh (Ldu 2), P.Bdn Thdnh, Q.l, Tp. ni Cni Unnl
T16 ldi c6ng vdn ngdy,02/08/2013 cta Ong Nguy6n Thdnh Cdng v6 thui5
TNCN eOi vOi khoAn tiAn bOi thucmg vd trg r6p -a COng ty TNFIH Scancom
ViQt Nam tr6 cho Ong Nguy6n Nhgt Thanh do C6ng ty TNHH Scancom Vi6t
Nam ch6m dtrt hgp d6ng lao dQng trudc thoi hqn tr6i luQt, T6ng cuc Thu6 c6 f
ki6n nhu sau:
l.Ouy dinh cira ph6p ludt v6 thu6 TNCN:
- Tai Ei6m 12, Mpc III Phan A Th6ng tu sd 84/20081TT-BTC ngey
301912008 cria BQ Tii chinh hudrng d6n:
"12. Thu nhap tt bOi thudrng hq'p d6ng b6o hi6m nhdn thg, phi nh6n thg,
... , :. ,
ti6n bdi thudng tai n4n lao dQng, c6c kho6n b6i thudrng nh+ nu6c vd cdc khoan
b6i thucrng kh6c theo quy dinh cua ph6p lu4t dugc miSn thu6 thu nhap c6 nh6n."
-Tai Di6m 2.2 Muc II, PhAn A Th6ng tu s6 84/20A8rcT-BTC ngey
301912008 ctra BQ Tdi chinh hudrng d5n:
"2.2. C6c khoin phr,r cdp, tg cdp duoc tru khi x6c dinh thu nhAp chiu thu6
..;. : .
tt ti€n luong, ti6n c6ng bao g6m:
d) C6c kho6n trg cdp theo quy dinh cria Ludt 86o hi6m xd hgi vd B0 luQt
Lao dQng:
- Cdc khoin trg c6p thdi viQc, trq cdp m6t viec lhm, trq cilpthiltnghi€p."
2.Ouy clinh vA horp ctdng lao d6ng tai Bd LuAt Lao d6ng:
- Bd Lqdt Lao d6ng ndm 1994 qu]' dinh:
Tai Didu 42 quy dfnh:
"1- Khi ch6m dtrt hqrp ddng lao dQng eOi vOi ngubi lao clQng dd lim vi€c
thudrng xuy6n trong doanh nghiQp, co quan, t6 chfc tir mQt ndm trd l6n, ngudi
su dpng lao d6ng c6 tr6ch nhiQm trg c6p th6i viQc, cri m5i ndm ldm vi6c ld nira
th6ng lucrng, cQng vdi php c6p luong, n6u c6."
- Bg LuAt Lao ddng s6 35l2002lOH10 nsd)'214/2002 vA sta d6i bd sune
mdt s6 di6u cria 86 Ludt Lao d6ng quy dinh:

2. - Tai Khoin 8 Di6u 1 quy dinh:
"8.Diiu 38 dugc srha d6i b6 sung nhu sau:
3- Khi don phuong ch6m dut hgrp d6ng lao ddng, tru trudrng hqp quy dfnh
tpi di€m. b khoAn 1 DiAu ndy, ngudi sti dung lao ctQng phii b6o cho ngudi lao
ctQng bi6t tru6c:
a) itnnX +S ngay OOi vOi hq'p d6ng lao dQng kh6ng x6c dinh thdi hqn;"
-Tai Khoin 9 EiAu 1 qrry dinh:
"9. Diiu 4I duqc s*a d1i bd sung nhu sau:
. l.Trong tru6rng hgp ngudi st dpng lao dgng don phucrng ch6m dtrt hqrp
d6ng lao dgng tr6i lu4t thi phAi nhfln ngudi lao dQng trd lpi ldm c6ng viQc theo
hg'p dgng de ky vd ph6i b6i thuong mQt kho6n tidn tucvng ung voi tidn lucmg vd
phr,r cip lucrng (n€u c6) trong ntrfiTrg ngey ngycri lao dgng kh6ng dugc ldm vigc
cQng vdi it nhdt 02 th6ng ti6n lucrng vd php cdp lucrng (n6u co).
Tlong trudrng hqrp ngudi lao dQng kh6ng mrr6n trcr l4i ldm viQc, thi ngoii
kho6n tiOn.dugc b6i thulng quy dinh tai doan 1 khoan ndy, ngudi lao dQng cdn
dugc trg c6p theo quy dinh tai Di6u 42 ctaBQ Lupt ndy.
Trong trudrng hgrp ngudi su dgng lao dQng kh6ng mu5tt nhAn nguoi lao
ttQng tro lpi ldm vi€c vd ngudi tao ctQng d6ng y thi ngodi l.ho* tiAn bOi thudrng
quy dinh t4i doqn 1 khoin niy.vd trg c6p quy dinh tai Ei6u 42 ctn Bq lu1t niy,
hai b€n tho6 thu{n,rA khoun ti6n b6i thudrng th6m cho ngudi lao dQng d€ ch6m
durt hqrp d6ng lao dQng.
2- Trong trudrng hgrp nguoi lao dQng. don phuong ch6m dm. ftqp d6ng lao
dQng tr6i ph6p lupt thi kh6ng 6u9c. trg c6p thdi viQc vd phii b6i thuong cho
ngudi sft dpng lao dQng nria thang ti6n luong vd php cdp luong (n6u c6).
3- Trong.trucmg hgp ngudi lao dQng don phuong ch6m dut hgp ddng lao
ilQng thi ph6i bdi thudrng chi phi ddo tpo (nOu c6) theo quy dinh cria Chfnh phir.
4- Trong try*e hq'p don phuong ch6m dut hgrp dgrg tao dQng, n6u vi
pham quy diS vC thdi han b6o t*6., b6n vi pham phii bdi thudng cho b6n kia
mQt khoan ti6n tuong tmg voi ti6n luong cira ngudi lao dQng trong r,himg ngay
kh6ng b5o tru6c."
Cdn cir ,rhirng quy dinh n6u tr6n vd cdn cv ! kii5n cria BQ Lao ilQng
Thuong binh vd Xe hQi qi C6ng vdn s5 4714ILDTBXH-LDTL ngey 2lI2l20l3
cua BQ Lao dQng - Thucrng binh vi xd hgi thi kho6n tidn trg cAp thdi viQc C6ng
ty TNHFI Scancom Vi6t Nam tri cho Ong Thanh (dugc x6c dinh theo qui dinh
tai DiAu 42 BO luQt Lao cl0ng nim 1 gg4) duo. c tru khi x6c ctinh thu nhfp chiu
thu6. Khoan tidn C6ng ty tricho Ong Thanh do vi pham vA th<yi han b6o tru6c li
kho6n ti€n bdi thudng vd dugc mi6n thuti TNCN.
m,l n ' t A
T6ng cpc Thud th6ng b6o dO Ong Nguy6n Thdnh COng dugc bi€t. EO nghi

3. Ong li6n he v6i Cpc Thuti tinh Binh Duong d6 duqc ki6m tra, hucrng d6n cp
+LA l.
LLTY.M //.'(/
Noi nhQn:
- Nhu tr6n;
- Cuc Thu6 tinh Binh Duong;
- Vu PC (TQT); . /- Website Tdng cuc Thu6;
- Luu: VT, TNCN.9
G CUC rRrtdNG
Cai A ib:r Tti6n
KT.T6NG CUCTRTJOT{G