Cv số 44 2017-nđ-cp của chính phủ

1. _ *:-ii;J#;;-G:j{_ry_
iti{furr f tru.i-rtEYE i:iLAt;
CHfH PHL CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
EQc lflp - Tg do - H4nh phric
Hd N|| rugAy 4+ thang 4 ndm 2017
vio QuI bio hi6m tai nan
56: ffi lz}l7ltID-CP
NGHIDINH
Quy tlinh mri'c rl6ng bio hi6m x5 hQi Uft nuQc
,h, ,41 .+.i , Pt vho a;i;;;;H;;;, rao tlQng, uEnr*gr,6 nghiQp
7'n')u ',N
"
il',' '?l .,"'.
'. 'fl-jl
"l''i
Cdn c* Luqt d ch*c Chinh pht) ngdy t9 rhdng 6 ndm 2015;
. V' Xl' Cdn cn Lugt an todn, vQ sinh lao dQng ngdy 2 5 thdng 6 ndm 20 t 5 ;
x
Cdn cilr LuQt bdo hiiim xd hQi ngdy 20 thdng 1I ndm 2014;
Theo di nghi cita BQ tradng BO Lao d|ng - Thaong binh vd Xd h/i;
Chinh phu ban harih -gi;r dinl't i!Lt-v'iit* ntirc Cong bao hidru xd hoi bdt
buQc vdo Q"! bao hi€m tai ruan lao d7ng, bQnh nghi nghiQp.
Ei6u 1'. Pham vi didu chinh
Nghi dlnh nay quy dinh muc dong vao Qu! bAo hi6m tai nan lao clong.
benh ngh6 nghiQp trong b6o hi6rn xa hOi bit buQc.
Di6u 2.D6i tugng 5p dung
Ngudi sri dung lao d6ng theo quy dinh tai khoan 3 Di0u 2 LuQit bao hiem
xd hQi.
Diiiu 3. Mirc il6ng vh phuong thf'c d6ng
lao tlQng, bQnh ngh6 nghiQp
1. Nguoi su dUng lao d6ng hing th6ng dong vao Qu! bao hi6rn tai n?n
lao dQng, bQnh nghe nghiQp theo quy dinh tai khoAn 3 Dieu 44 I-uQt an todn,
vd sinh lao dQng voi mric nhu' sau:
t

2. )
a) 0,S%otrdn quy tien luong lim cdn cu dong bAo hi6m x5 hQi cua nguc,i
lao dQng dugc quy dinh tat cac di6m z,b, c, d, d vh h kho6n 1 Di6u 2 LuAt bao
hi6m xd hQi, trir trulng hqp lao dQng la ngucri giup viQc gia dinh.
b) 0,5oh tr6n mirc lucrng co s& doi voi ngudi lao dQng dugc quy dinh tai
ditim e khoin 1 Ei6u 2Luat bao hi6m xd hqi.
2. Ngucyi su dUng lao dong le doanh nghi6p, hqp tdc xd, h0 kinh doanh c6
th6, t6 hqrp t6c ho4t dQng trong linh vgc n6ng nghiQp, 16m nghiQp, trgu nghiQp,
di6m nghiQp tri lucrng theo san phAm, theo khoSn thi mric d6ng hing th6ng
theo quy dinh tai ditim a khoAn 1 Di6u na,v; phucrng thirc d6ng durvc thuc hiQn
hang thdng,03 th6ng hoic 06 th6ng mQt lAn.
3. Cdn cri vdo kha ndng bao dam can doi QuI bAo hi6m tai nan lao d6ng,
bQnh ngh6 nghiQp, Chinh phu xem xdt dieu chinh muc dong vao Quy bao
hrem tar n?n lao dQng, benh nghd nghiQp t?i khoin I Di€u na1' tu ngar' 01
th6ng 01 nim 2020.
Di6u 4. Hi6u luc thi hinh
1. Ngh.ffi.nh nay c6 hiQu lpc thi hanh tt ngiy 01 thang 6 ndm 2017.
Z. Cdc quy dinh t4i Di6u 4 vd khoan 1 DiAu 34 cria Nghi dinh
sti I7/2016/I{D-CP ngiy 15 thang 5 n6m 2016 cria Chinh phu quy dinh chi
ti6t vi hu6rng ddn thi hanh mOt sO aiA, ctra Luqt an toan, ve sinh lao clQng vA
b6o hi6m tai n4n lao d6ng, benh nghA nghiQp Uat UuOc hi5t hiQu IUc kC tu ngay
Nghi dinh niy c6 hiQu lsc thi hanh.
a--
3. DOi v6i ngucyi ldm viQc theo hqp d6ng lao dQng c6 thdi h?n tt dtr 01
th6ng dtin ducyi 03 th6ng, viQc dong vio QuI b6o hi6rn tai npn lao dQng, b0nh
nghe nghiQp theo quy dinh tai di6m a khoAn I DiAu 3 cta Nghi dinh nhy dugc
6p dpng tri ngiy 01 th6ng 01 n[m 2018.
Diiju 5. T6 chric thgc hiQn
1. BQ truorrg BQ Lao dQng - Thucrng binh vi XE hQi co tr6ch nhiQm trinh
Chinh pht xem x6t, quytit dinh diAu chinh mric d6ng quy dinh tai Di6u 3 ctra
Nghi dinh ni,y; tO chirc tri6n khai thgc hiQn Nghi dinh niry.
t
I

3. 3
2. Citc Bo truoxg, Tht tru6rng co quan ngang b6, Thu tru0ng co quan
thuQc Chfnh phu, Chu tich Uy ban nhAn d6n tinh, thanh ph6 truc thuQc trung
uo'ng chiu tr6ch nhi€m thi hdnh Nghi dinh nity -l .
IYo'i nhQn:
- Ban Bf thu Trung uong EAng;
- Thu tu'6'ng, c6c Pho Thu tuong Chinh phu;
- Cdc b6, co'quan ngang bQ, co qual thuQc Chinh phu;
- HDND. UBND c6c tinh, thdnh ph6 trpc thuoc trung u'ong;
- '6n phdng Trung uong vd c6c Ban cria Ding:
- V[n phong TOng Bf thu;
- Vdn phong Chu tich nu6'c;
- Vdn phong Qu6c hQi;
- Hgi aOng d6n tQc vir c6c Uy ban cua Qu6c hQi;
- Tda 6n nhdn dAn t6i cao;
- ViQn ki6m s5t nh6n d6n t6i cao;
- Ki6m to6n nhd nu6'c;
- Uy ban Gi6m s6t tdi chinh Qu6c gia;
- Ng6n hdng Chinh s6ch xd hQi;
- Ngin hing Ph6t trii5n ViQt Nam;
- Uy Uan trung uotlg M[t trqn T6 qu6c Viet Nam;
- Co quan trung uotlg cria c6c dodLn th6;
- VPCP: BTCN, c6c PCIN, Trg lli T'fg, TGD Cong TTDT,
c6c Vu, CUc, don vi truc tlru6c, C6ng b6o;
- Luu: 'T. KCVX (3b) &5
TM. CHiNH PHU
THU TUONG
16n XuAn Phfic
u{,.BANmTANnAN
riiur rUYEN QUANG
56:39/SY-UBNb
Noi nhfin:
- Thuong@c TinhuY;
- Thuong@cFDND tir*r;
- Chtti.ch, cac Ph6 ChtrtchLlBND fintt;
- S&I-ao tlQngTB)GI; BIDG{fintt;
- S& Tai chirih; Li0n doan LD frrlu
-HiephOi DNfinlu
- Chdnh, c6c Ph6 ClP UBND tinh;
- LtTuVT,KGVX(hmg)
SAOY BAN CHiNH
TryOn Quang, ngdy 24 thdng 4 ndm 2017
TL.CHU rlCH
KT. CHANHVAN PHONG
PH6 CI{ANHVANPHONG
t