More Related Content
Similar to Chaldean new testament in arabic script (20)
More from ArabBibles (20)
Chaldean new testament in arabic script
- 2. The New Testament in Chaldean First edition 2006 Illustrations by Horace Knowles© The British Foreign Bible Society 1954, 1967, 1972 Additions and amendments by Louise Bass © The British Foreign Bible Society 1994 Used by permission Aramaic Bible Translation 106 E. National St. West Chicago, IL. 60185
- 3. ١ ٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸واq دdِ–¸Æ¤‡“ ‰“ ¸vâþَ ِ َ ِ َ ٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸ د“€¸يÿوزوÙq َّ ََ ٩٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¾سhÙ“¸ دÿوزوÙq َ ََ ١٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸h¾†¸ دÿوزوÙq ََ ٢٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰â¾ôَ ¸ دÿوزوÙq ¢ َ ََ ٣١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d ِ’vØ4€¸ دh ِ ّ ِ ¤ ٣٩٣ . . . . . . . . . . . . . . . d َ ِô¸“¸ روþ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸وا دq ِ َ ٤٢٩ . . . . . . . . . . dِô¸–¾رh ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸ دô¸ßh ¸واq َ ٤٦٣ . . . . . . . . . d ِ َ ِô¸–¾رh ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ دíôÙþ¸وا دq ِ َ ِ ٤٨٥ . . . . . . . . . . . . . . dô¸H®¸w ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸وا دq ٤٩٧ . . . . . . . . . . . . . . . . dِô¸£ِŸ آþ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸وا دq ّ ٥٠٨ . . . . . . . . . . . . . d ِô¸£v‡vØvÅ ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸وا دq ٥١٦ . . . . . . . . . . . . . . . dِô¸£ِ†¾h ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸وا دq ّ َ ِ ٥٢٤ . . . . . . . . dô¸Æv–¾†َ¸£vþَ ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸ دô¸ßh ¸واq ّ َ ٥٣١ . . . . . . . dِô¸Æv–¾†َ¸£vþَ ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ دíôÙþ ِ¸وا دq ّ َ ٥٣٥ . . . . . . . . ¾سuv َ َÿ¸ßvH ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸ دô¸ßh ¸واq َ ٥٤٤ . . . . . . . ¾سuvÿَ ¸ßvH ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ دíôÙþ َ ِ¸وا دq َ ٥٥١ . . . . . . . . . . . . . . ِ²¾سH ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸وا دq ¢ ٥٥٥ . . . . . . . . . . . . . . ¾نßvØvX ¸þ ¸’vØ4 ¾َ†¾سÅَ¸وا دq َ َ ٥٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dِô¾راvQ ¸þ ¸واq َ ٥٨٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸’vØ4 ¾Æµôَ ¸وا دq ٥٩١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸’vØ4 وسÙ²Åَ¸ دô¸ßh ¸واq َ َ ٦٠١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸’vØ4 وسÙ²Åَ دíôÙþ ِ¸وا دq َ َ ٦٠٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸’vØ4 ‰â¾ôَ ¸ دô¸ßh ¸واq ¢ َ َ ٦١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸’vØ4 ‰â¾ôَ دíôÙþ¢ َ ِ¸وا دq َ ٦١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸’vØ4 ‰â¾ôَ ¸ دÿnH¸وا دq ¢ َ ِ ٦٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸’vØ4 ¾ذاíôَ ¸وا دq ٦٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¸–¸vØِw¸وا دq ِ ٦٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dvý¾Ï“ d“¸¶ِÅ ¸þ nôÌRِ
- 5. ٣ €¸واp دdِ•¸Å£†’ ‰’ ¸€uáýَ ِ َ ِ َ ¤ـ¾عôـ¾ن د“ـ¸ران إvـ¸†ـÏـâـô أnـô، آذي إdِـô 3ـ¾راíÿ وــ¾اíÿأَـ¸وا َ ¢ َ .ِ¤¸–¸ د3¾رثØý (¸ÿ¸ اËíQ) ¸þدÌ ،¸’v¤“ َ َ َ †ِq Ëv“ ¸í†َي آÙÉ4¸ي دvq ¸¤ôËh ¸واq ‰“ ¸ô¸ßh ¸“¸3 دdِ–¸Æ¤‡“ َ َ َّ ِ َ َ يnq ¸ôاÙ¤ِý ¾اô¸وk ¸í†َي آnô“¤¾ر ُّ ِ دdِô¸ßh ¸ÿ¸“¾ô ‰“ ®¾4 ثµý ¸يâِô¸Q َ ِ ّ َ َ ِ َ ¤ هÙvq dâ ِ¤† ¸€¤ß¤ِþ ثµý ¾4¸يÙßý¾ا إِ“¸ي إِ“¸ي وô¸وkاي وÙ²h ِ َ َ ِ ّ ّ َ ¸ دروnv“ý ¸¤ôËh ¸واq¸ دh¸4¾Å dِØvØßÉ“¸ي دv†¢ ¾kي ول دn“ِØÅد َ َّ ِ َ ِ ِ ِ .¸4Ëhد ُ ¸ôاÙh ¸þ íô¸–¸3 ¸í†َ¸ دآvâþَ ¸ô¾k Ëþَ €¸يvâý يnô¸ درþدÌ َ َ َ ِ دdِ–¸Æ¤‡“ َ َ ¸vâþَ يnÆ4 َ ِ ¾‡“ ® ،يn“ِØÅ Ëq ¸دخk ‰“ ،¸“¸هíX ¸þ d߸ زô¾k ®ود ُ َ ِ ِ َ َ ¸þ¾رþ ¸هôّ ¸ و3¾رث دvŸ رh¸4¾Å Aِ†¸Å ® Ëþَ (¸ô¸–¾اÿَ¸ أh¸4¾Å) ¸vâþَ ¸ دž¤ý ِ َ ِ َ َ ِ nvßq¸ وv‡C ¸h¸4¾Å ¸وه آثkي دnvuý ¸دخk ‰ ِ َ َ ِ“ ،¸“¸íX ¸þ dßوز ِ َ .¸ß†¸µý dِôي 3¾راnq ¸þ ¸“¸íX¸ وôاÙh ¸þ íô¸–¸3و ُّ ¸Å¾¤ý ®، ِإdÆ£Q ‰ôَ dÆvþ¸ د3¾رث َأÿ¸ô¸âþَ يn“Øž“ ® dِ–¸Æ¤‡“ َ ّ ِ َ ِ َ ِ َ ِ† دíô¸–¸3 وdِÿ¸ ¸ÿ¸ô¸âþَ يnvý¾Ï“ ¸vßh دdÆvþَ¸ أÿ¸ô¸âþَ د ِ ¸ÿ¸ ¤¸–¸ د3¾رث َ َ ََ ¾هôÙh اÙvq يnô إdِÿ¸ ¸ÿ¸ô¸âþَ . آنd َ ِ َ َ ِÆ£Q ¸ÿ¸ô¸âþَ ¸ دآ–¸يž¤ý اÙvq íßkÙqد َ َ ِ َ dِô¸ßh ارهËý ¸ôÙ4 ‰“ ¸þدÌ ¸þ¾q ¸ دواواônCَ¸ د†ِ¤¸–¸ أÿ¾اÿَ¸ وأÿ¸ô¸â€† َ ِ َ َ ِ َ َ .(¸ô¸–¾ôَ ²€¸ و ِ¤Å) ¸¤ôËh ¸واq¸ دÿ¸ôÙwه وآÙ‡£† ¸يôّ دd3¸3ي آnô¸ درþدÌ دdِ–¸Æ¤‡“ َّ ِ َ ِ ِ ِ َ َ َ .¸í†َٓ ® يn ّ ِÉþ¸ وÿوÙv¤Éý يn“ِØÅ .(¸ô¸–¾ô ¸h¸4¾Å¤²€¸ وÅ) ¸ônCَأ َ ِ َ اÙvq d َ ِÆßQ¾“ يnôي، آ–¸ي دإnvâvQ †ِq ¸í†َ “‰ أَوده دآdâ d®¸Å ِ َ ِ ِ ¤ ِ ِ ِ ِ َ ُ ُ Ëq ®¾اvØÆþَ ¸4Ëh€¸ درو¸ دâvµý¸ي وß“ ¾Ïý¤¸، وôËh ¸واq¸ دh¸4¾‡ý َ ِ َّ ِ ¸€²¤Å) ¸ônCَ¸ أh¸4¾‡† ¸þوÙh اÙvq ¸ô¾k Ëþَ ®¸واý¸Ï“€¸ وÆ4¾‡“ ¸vâþَ َ َ َ َ َ .(¸ô¸–¾ôَ و
- 6. ٤ ¢ِ َ ُ ِ َn¤ِÅ dvâ“ ¸vâþَ Ëqه وÙvq ¸ÿ¸k¸w ¸vâِþ¸ وôÙh dِؤِÅ ¸واq ¸ دآذيh¸4¾Å ِdِ–¸‡Ø“¸ وßQ ‰“ d“ôÙý dâ d4¸–¸ي وôّ دdِ–¸ô¸Q وdِ–¸Æ¤‡ß† ¸€ØÆþ€¸ وØِq َ ّ َ ِ ِ ¤ ِ ِ َ ِ ِ ِ .¸¤ôËh ¸واÉِý dِ‡vØô وإdÆßQ¾“ يnô¤¸ آ–¸ي دإôËh ¸واqد َّ َّ ِ¸ÿاÚµ†َ í“Øِ‡“ي دnvuý ®ه وÚµ†َ اÌR يn“ِØž“ ¸þدÌ دآذيdِ–¸Æ¤‡“ َ َ ِ َ َ َ¸ÿوÙv¤Éý يn“ َ ِ ¤ ِ ِ ِØÅ ¸دخk ‰“ ،dâ ¸ÿ¸“€¸ د“¾اßþَ íh¾4¸ وÿه “‰ “¾اÙvq َ ِ ِ َ َ ّ َ¸þ ¸“¸íX ¸þ íô¸–¸3 ¸وايk Ëþَ dv‡C ِ ِ ¸ÿ¸ô¸âþَ يnvý¾Ï“¸ وí†َ¸ دآß“’ýو ِ ِ َdِ–¸Æ¤‡“ .¸’–Ìßýوا وÙµßý ¸نôّ دdِô¸ د3¾راÿ¸âôÌ“¸ وÿ د“¾اdِ†¸ô يnq َ ِ َ ِ َ َ ُّ.dِô¸qÙþُ وdôذاÙh وdِô¸ýÙQ دd ِ ُ ِ–¸¤ِ† ‰“ dôاÙ“–ُ ¸ÿ¸ô¸âþَ d¾Ø‡“ ‰“ يnÆر ِ ِ ِ َ ِ ِ ََ َ¸ÿ¾اÿَ¶ý ¾اvq d ِ َ ّ ِؤŠ†k ®ِ، إíýÙQ¸ دÿ¾اÿَ¶ý ¾اvq dِؤِÅ Ë4 ،¸واq آذي ُ ََ َ¸ÿ¾اÿ¶ý ¤¸–¸ د3¾رث ِ†¸وا دq ¸ôاÚ¶ý ‰þُ ¾وôي ود3¾رث. دخ دإÚvØÏâôدأ ِ ِ َ َ َ َ ِ َ .هÚôÚQ ¸نôّ دdِô¸راh يnq “‡“¸ن دv†َ وíô¸–¸3 nv†َ ،íýÙQد ُّ ُ َِ ََ¸راي آثh Ëِý dِô¸ن 3¾راôّ ¸ دßQ دd ِ†¸ô ‰“ هÙvq¸، دí†َµý ¸ý¸ن إِ“¾د راþّ ِإ ِ ِ َ ّ َ ََ ِ¸رانßý ¸يÿ¾–¸ßvk اËô زËý¸، وí†َ¸ دآvâ€ý d “¾رí¤vÅَ Ëِý¸ وÿ¾ô¸–¸£ý ¸واq َ َ ِ .¸’v¤“ ¤¾عôإ َ و3¾رثíýÙQ¸ دÿ¾اÿَ¶ý ÷v–َÙv€–® ¸Æ3¾“ ِô¸Å Ëِý ¸واq آذي َ ََ َ ِٕ‰“ ¸ßɸ وþدÌ دdِ–¸واq يnq ¾®يþ¾‰ د¸زوôي. إÚvØÏâôوأ ِ َ َ ُّ َ ُ َ َ :÷v–َÙv€– د ِإdِ–¸q دوív€ِ¢ þ ¶نý ¸€Æِ€Qه دÙ‡3 َ َ َ ِ ِ ُ َ ِ .‰¸ووÏý ¸ “¸رخôÙ“¾‰ وØq ‰¾–َ¸vw ¸ß£ýَ َ ُ ¢ُ ُ َّ ¸¤ôËh ¸واq ِ¸ دh¸4¾Å€¸ دv“€¸ آراµ3 ِ َ
- 7. ََ Ùpوزو ¸þد’¸ي َّ ِداوôـk Ìـ¾ ¢†ـvـِØـ4 dـØـvـßـ¾ن “ـ‰ ِ َ َ َ َ 3¾ ¸Gدإ¾£óع ’£¸‘u َ ¸€“ýدأَور ّ.¸ô )(٣٨‑٢٣:٣ LjÍk ١ ِ٧ 4¾ßvØن dِØv†¢ ¾kرا.†µ ِ ِ َ َ َ َ qــــ¸وا دkــ¾ôــــ¸ دإ¤ôــ¾ع َرا dِØv†¢ ¾k †µآ .¸výآdØv†¢ ¾k ¸vý ّ ّ ِ ِ ِ ِ “¤ـvـ’ـ¸، Ùýو–ـ¸ دداوôـ،Ì َ َآ3¸. ٨ آ3¸ ¸X¸4¾k¸ô dِØv†¢ ¾kط. َ ِ Ùýو–¸ دأَورا¸kم. َ¸X¸4¾k¸ôط ¾ôَ dØv†¢ ¾kرام. َ¾ôرام ِ ِ َ ِ dإِ3ـ’ـ.a َ ٢ أَوراkـ¸م kـ¾ ¢†ـvـØـِ¾Q dِØv†¢ ¾kز ّ¾Q ٩ .¸ôز ّdِØv†¢ ¾k ¸ô ِ َ َ ِ إِ3ـ’ـk aـ¾ ¢†ـvـِØـôَ dـµـÆـ¾. َôـµـÆـ¾ ِ ََ¸ÿ¾ôم. َ¸ÿ¾ôم dِØv†¢ ¾kآ¸ز. آ¸ز ِ ِ ـôَ dـíـ¾ذا وأَـ¸وا َÿـvـ.d kـ¾ ¢†ـvـِØdِØv†¢ ¾k ¸vhÚv ١٠ .¸vhÚv dِØv†¢ ¾k ِ َ َ َ َ ِ ٣ َôـíـ¾ذا kـ¾ ¢†ـvـِØـÅ dـ¸رص وزارح َ َ ِ“ـâـ¸4ـ“ .dـâـ¸4ـk dـ¾ ¢†ـvـِØـ dآ“ـ¾ن. ِ ِ ِ “ـ‰ þـ¸“Å .Ùـ¸رص kـ¾ ¢†ـvـِØـd ِ ِ َ َ َآ“ـ¾ن kـ¾ ¢†ـvـِØـôَ dـ¾4ـvـ¸. ١١ َôـ¾4ـvـ¸ ِ Ùون. Ùون kـ¾ ¢†ـvـِØـd ِ ِ ِ ّ ّ َ َ َِ ôَ dـ¾ـâـvـ¸ وأَـ¸وا َÿـvـd َ kـ¾ ¢†ـvـØـِ آرام. ٤ آرام ¸âv“¸Q dِØv†¢ ¾kداب. ِ ¸ÿ¾†¸Ïýد.yِý¸ý Qـ¸“ـvـâـ¸داب kـ¾ ¢†ـvـِØـِ– dـ’¤ـ¾ن. َ ِ٢١ “ـ‰ ýـ¸w Ùِÿـ¸†ـ¾ÿـ¸ دýـ¸ِýـy ِ –ـ’¤ـ¾ن kـ¾ ¢†ـvـِØـ3 dـØـßـ¾ن. ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ َ َ.yvuØv4 dØv†¢ ¾k ¸vâ¾ô َ ِ ٥ 3ـØـßـ¾ن kـ¾ ¢†ـvـِØـý dـ¸Qـ¸ز “ـ‰ ِ َ َ4ـvـØــuـvـk yـ¾ ¢†ـvـِØـ dزورýـ¸ِýـ.y َ ِ َ َ َ ِ Q dـ¾ýـvـËَ راـ¸ب. ýـ¸Qـ¸ز kـ¾ ¢†ـvـØـِ٣١ زورَ dِØv†¢ ¾k yِý¸ýأ¾výذ. أَ¾výذ ِ َ “ـ‰ رQـ¾ث. Qـ¾ýـvـk Ëـ¾ ¢†ـvـِØـd ِ َ ِ َ َ dِØv†¢ ¾kأ .†vh¸vØôأdØv†¢ ¾k †vh¸vØô ِ ِ َ َ ِ إ¸¤ôي. ٦ إ¸¤ôي dِØv†¢ ¾kداوÌô ِQــ¸زور. ٤١ Qــ¸زور kــ¾ ¢†ــvــِØــd ِ َ َ “.¸ÉØ َ
- 8. “€¸ي ١:٥١–١٢ َّ ٦kـ¸دخ واوا. “ôَ Ùـ† ôـßـvـH dـِØــ€ـ¸ ِ زادوق. زادوق kـ¾ ¢†ـvـِØـ dآـ†. ِ ِ¢ َ َ َ ََ 3 ،þو ¸“ †hد¸¸ôوا َ واوا ِ ¾ô ¸þ ِ dأôـØـvـ¾ذ. ٥١ أôـØـvـ¾ذ آـ† kـ¾ ¢†ـvـØـِ ِ َ ̶َýاذه ‰“ ¸€âِ²Å ¸ôÚR n¤Åرو¸ ِ َ ِ ِ ِ kـ¾ ¢†ـvـِØـ dأôـØـvـµـ¸زر. أôـØـvـµـ¸زر َ َ ِ َدhـ4Ëـ¸. ٩١ َôـ¾3ـw þـ¾راه qـvـâـ¸ َ ِ ُ kـ¾ ¢†ـvـِØـ“ dـ¸ÿـ¸ن. “ـ¸ÿـ¸ن kـ¾ ¢†ـvـِØـd ِ ِوôـ¾ا، و® ýـuـvـِØـ dد4ـ¸–ِـµـ.n َ َ ِ َôـµـÆـ¾. ٦١ َôـµـÆـ¾ kـ¾ ¢†ـvـِØـôَ dـ¾3ـ،þ ِ ¤¾ا. “€¾ dØßد“£¸ِ²ý nِô ِ¤ ِ ¾wرا د“ †ôَ Ùد“¸âه dِØô¾kإ¾¤ôع َ ِ َ ّ َ َ٠٢ وآوو “ـ€ـ“ـßـ¾†ِـk dـ¸دخ، َ َ َ د.¸’v¤“ ¸ôÙh ô¸‡q ِ ِ ِôÚRـِØـý dـ“ـØـßـvـ“ dـ¸®ـ¸ د“ôÙـ¸. ِ ٧١ nqي داره “‰ أَورا¸kم ول ِ ِ ُّ َ ُ َ َ“Ùvه Ùِý þ3¾ôَ ” ،dv†َ¸Hد داو،Ìô ِ َ ِ ِ داو Ìôأَر Ù3¸ýداره إnôي، و“‰ ِ َ® زد ِ¸€“ýَ †ôَ Ù“ ®¸Æ4 ‰“ ÷ó َ ِ َ داو Ìôول ¸ÿ¾†¸wد yِý¸ýأَرÙ3¸ý َ ِ ِ ِّ¾†¸Hخ، “ Ëvآوا دز¸k dِØôوه “¸âه َ ِ داره، و“ـ‰ wـ¸†ـ¾ÿـ¸ دýـ¸ِýـ yول ِ ِ¸ô¾í“ Ëِý “‰ رو¸ د٢١ .dِØv4Ëh ُ َ ِ ِ “¤ ¸’vأَر Ù3¸ýداره. َ َÙýو–¸ و¸h Ëِýرت 4 dvßإ¾¤ôع، َ ِ ِ ¢ َ َ ¸€ó¾jدإ¾£óع ’£¸‘u َ “ Ëvآوو ¸ßµ† 6ِ†¸““ Ëِýدِ“ dvôَّ ¢ ‰ َ )(٧‑١:٢ LjÍk ²¸ÿ¸vي.“ ّ ٨١ kـ¾ôــ¸ دإ¤ôـ¾ع “¤ـvـ’ـ¸ َ َ
- 9. ٧ ٩:٢–٢٢:١ “€¸ي َّيnq dِص“¾‘“ ٤ .dv“ِ† ِإØ4َأور ُّ ِ ِ ِ yـ¸“ـq Ëـþَ dِـØـôÙý آذيyـq ٢٢ ُ ¢ َ†ِq¸، وßQه دÙ‡3 وdِâíq دdِýرا ّ َ ِ َ َ :¸ôّ ¾âِý ¸ôÙ“ dِ†واÙ“ي دËâ“ َ ِ ِ“’¸؟v¤“ ¸وهk Ëý ¸Éôاي: ”أÙvh¸ý ِ ِ َ ¸ó¾ì’ Ëِü¸، وá±üَ Ëِü ¸…¾€Ä ٢٣ َ َ ِ† †ـ’ـøـvــý” ،dـvـ¸َ†ـH ايÙv٥ “ـ ِ dــuــÞــ¸راي 3ــg Ëِــüو•ــ¸، وÙü َ َ َـ¾اvــq d ِـØـôـ¸دخ إk Ëـvـ¾ذا. “ـíـôدإ َ ،y󾕸ÞP ّ َ َ :¸ôّ ¾âِý .¸ إِ“¸نí†َ آdvh¸4¾Å dِØôدإ ّ َ¾ذاìó …‘† دإøuüَ ¸ó ،¸تó٦ آ ِ َ ِ ِ ِ ،dvâ4 ‰“ þ3¾ôَ dِØßh Ëq ٢٤ ِ ُdِـÈ ’ـ×ـíáـuـüَ ¸ـýـ¾ات اي زورuَ…ـ َ َ ¸ “ـ¸®ـdـv إِ ¢†ـd†ِـÌـÆـÅ دخ دdأوذ†ِـ ِ ِ ِ ِ،¸ـÈ ’ـ×ـA ِـ¸…ـÄ Ëِـü ـ¸خáـ¾ذا. ’ـìـóدإ ِّ .dv†َ¸H ¸€“ýَ nh¸4 †ِq¸، وôÙ“د ِّ َ َ“.yuòاÙ2ِ إíóّ ¸ دÞ´… dòِ Ù’ Ëِü وآوو َ َّ َ nô¾k¾“¸ذوؤ® ول دô † َ ِ ِq ®٥٢ و ِـØـôÙh ودسÙvـk ¸ـk¸ـÏـô٧ أd َ ِ ِ dـvـß 4ـdِـØـôÙhا، وÙ“ـýُ و–ـ¸هÙý َ ¢ َ َ¸يâ ّ ِ“ dِØuôÌô²ِ¤¾ا وإý d4¾¶ßِ†َ ِ َ .¤¾عôإ.¸®يH ¸و¾اq ¸ôÚ dِؤŠ‰ßôإ ِ ِ ِ َ ِ ِ َهÙv“ †’† وøv† ايÙôِ† 4¸دq ٨ ِ َ ِ َ َ d3¾µ’€¸ دu€óإ ٢®¸v† اË–¸®ي، ”3¾ ¾†¾ رH ِ † †ـ’ـøـvــý ¤ـ¾عô إdِـØـô¾ـk َ َ َ َ َ¾ــôَ ¸ــk ،dـ ِــ¾†ـþــ‰ دــ¸زوßــôوإ َ َ س ِودÙvk¸ دÿ¸“¾vý ¾ذاíôدإ َí†ـ† آ–ـ¸ دزاk Ëـþَ ،í†ؤوÌـv“ـ َ ِ َ ِ ِ ‰“ d4¾¶“ يnvÿَ ¸k¸Ïô¸. أÉØ“ َ “.dv†َ¸H ن̶3و ِ ،ايÙv“ـ ٢ .†ِـØـ¸–ـ¸ ®¥ور4ـÆ“£ـ ِ َ َ َ‰ ِ“ d4¾¶“ يnuvß4 Ëq ٩ ِ ُ ؟dِـØـô¾ـk ِ دdِـôـ¾ذاkـ¸ دÉـØ “ـdِـØـvـq”َ َ َ َ ِ¸و¾اq أَوÙk¸، ز®ي وÉØ“ َ ِّ َ َ ِ ¸ـ¸–ـÆ£ـßـý dـô¾ـ¸وـq نnـôÚR َ َdِ†¸–¸ زاواÆ£ßý dِ†ِ† ¸زاواqد “.dv†َ¸H خ̶3ن دnvÿَ و ُ َ َ ِØvØq وdِØvÿَ ¸“¸ي ول دh ¸“¸يhd َ ِ ِ ¸ÉØ“ ودسÙvk dِØuvß4 Ëq ٣ ُ َ َ َ®¸ـô ـ¾اôــ¸ دوq دوíôرش أ ِ هnــq آوو وdِــØذي، 4ــ¶¤ــµــý ّ ُ ِ َ
- 10. ٢٠–١٠:٢ “€¸ي َّ ٨ ِ ِيËـâ “ـyـ¸“ـq Ëـþَ ،ودسÙvـk¸و¾ا، دq يnôÚR Ëq ١٠ .¸واهÏý ِ ِ َ ُ َ :¸ôّ ¾âý ¸ôÙ“ dِ†واÙ“¸. دý¸ رÿ¾“ِ‡ý اÙvq يn“Å ِ َ ِ َ َ ِ .í•وÙ~ِ… í×óÙg Ù¬’ ‰’ َ َ ِ ِ ِ ®¸v† يnôÚR¸ وv† ايÙô١١ أو َ َ َ يnـ†، و–ـ‡ِـôَ Ù“ dـvـßِـô Ëإِ“ـ ّ َ ¢ ¤ ِ زورdِ…¸ó±¸® دg َ ه يn“ـ ِــÅ وdـvـ¸َ†ـH ®يÌو3ـ¶ـ ِ ِودسÙvــk dِــØــôÚR Ëــq ١٦ َ ُ و®يÙh¾ــ¸ي، و“ــôّ ــ¸ دÿ¸–ــÚ ُ َ ِdِـØـvـØ، “ـdـv إِ ¢†ـdي “ـ¶ـ¾4ـnـÉـ“ـqـ¾ا و“ـ¾را دíـôـ¸: دÿ¸ـón ـdـvـ¸َ†ـH َ ِ ِ َ ِ َهÙôــ¸ و“¤ـ¾دýــ¸ رßـ ِ ِ ‰ــ¸ “ـôÚ¾ “ــdِــØِ¤ــÅ ١٢ .¸ــþو†ــ¾و ِ َ َ زورهdـ¾–ِـâـý يnـq dـØـ²ِـh¾ و“ـËِvw يÙó¸ د® داßØ“ý ¸®يH ِ َ َ ّ ُ ¤ َ ُ ِ،¸هôّ دd“¾“þ يnq †’† وøvýَ ـ¸دخ ز®ي دk ‰ودس. “ـÙvـk ُّ ِ ِّ َ ِ ِ َö¾ß† ،ø ¤ ِ ¸– وdâ4 ív€ِþ ‰“ ِ ¢ ِ .¸þÙ ِ ¸¶ُرý ايÙÿ® ¥ َ َ.d4¾¶“ ‰“ dØuv“¸4 †ِqزو–¸ د ِ ِ ِ َ َ ِوا†ـÙ“ي دËـâ “ـdـØـßـq ¸ـk¸ـÏـô٧١ أ ِ ِ ¤ِ Ù¬Þ… ¸gأراِ ِd ِ :¸ôّ ¾– ¸v“Ùô، أd “ـ¸ دز®ي “ـ¶ـ¾4ـÙِـýَ ١٣ ِّ َ،¸’وÙü ¸tuÞ3 dِ×£ِÄ ®¸g ١٨ ِ ¸ “ـ¸®ـdـvـßـØـ“ـý þـ¾3ـôَ dِـØـôÚR ِ َ َ ُ َ َ ِ َyـuا: راـÙuـ~ـp ودهËـPـ¸ وó¸ـ’ـü ¾لÆ4 ¾h” ،dv†َ¸H هÙv“¸ وôÙ“د َ ِ َ َ¸ـu’¢ـ×ـ ِـ~ـ¸ دv®ـ¸®ه، وó ¸ـý ¸ـó¸ِـ~ـ’ـü .Ùßوق †ـÙô وإdـvـßِـôـ¸® وv†ـ ِ ِ َ َ ¢ .¸’¸ý يmu…َ Ëu’ ،¸†¾خH نÙ“ل دآ َ ِ ِ¸“¸ وþ ¾شÅَو Ëþَ ®¸v† yِô¸ dِØôودس زÙvk Ëv“ ِ َ َ ثÙ¬á… ¸راòد َ َ “.dØ َ ¤ ِ²Æ“،¸ÉØ“ ودسÙvk dِØ“ Ëq ١٩ ِ ِ ُ ¤ِ dØÆ4 وþ3¾ôَ dِØßh ¸k¸Ïô٤١ أ ِ ِ َ َËvw ¸ßØ“ý ¸ôÙ“ “¸®¸ دdِØvÿَ .Ù߆ dِØh وأرdØvØý dvßِô¸® وô ِ َ ُ ِ ِ ِ ِ َ َ ¢ ِ ِ ِ ßý þ3¾ô ¸ــÿ¾ــ¸“ــ¸ ول “ــþ dِــØِ¤ــÅ٥١ و،dv†َ¸H هÙv“، ٠٢ وÙ ِ َ َ َ ِ
- 11. ٩ “€¸ي ٢:١٢–٣:٠١ َّüـ~óّ Ùـ¸: ’ـ‘ـ²Ùو ُأرـ¸ د’óÙـ¸، ِ َ َ َ ¥ ”¾Æ4 ¾hل ®¸ôو dvßôو3® íر¸ó ِ¢ َ و’´.duÄَ¸Ä¾3 ¾…Ë َ َ دإِ3Ùا Ëv“ ،yvóآ–¸ي دواوا ®¸v‘ِý َ َ ِ٤ َ® ‰â¾ôو4¾ا †¾4€¸ د َأ“Ùا ِ َ ¢ † n²Æدn“ ®¸ôي.“ ِ ِد ،nßwوآ3Ùوا ¸¸h¸v¤ý dvC ِ ُ ِ¤ ١٢ þ3¾ôَ dِØßhو4®¸ô dØÆ ِ ِ َدِwـØـËا، و“ـvـ“ـ¾†ـ€ـvـ dواوا hـßـ¸ َ َ َ َ وôـßـvـ dو َÿـvـِØـ® dرóـ¸ دإِ3Ùاóـvـ.y َ ¥ ِ¢ودو4ـ¸ د َôّ Ùýـ¸. ٥ أôـÏـ¸kـ¸ َÅـØـ²ـvـ¾ا ٢٢ إِ® qـ4 ËـßـvـuـِØـ dد¤ِÅـِØـd َ ّ ُ–ـ¸4ـ dد َأور4ـِØـ† وإôـíـ¾ذا qـnه ُ ّ ِ ِ َأرـvـnؤوس “ـØـÉـ¸ ýـ·ôـíـ¾ذا َ َوnqي “¾ا ¸ÿد¾ÙIا–ِ dدَ–Ùívا َ ِ َ ُّ “ــËل kـÙvودس ýـ¸ َýـvـ ،dزدôـuـِØـd َ ِ َ ََد َôــ¾رد–ــ¸ن wــvــِــôَ Ëــ¾ــâــ‰. َ ¢ َ ِ دزا†ِـ† dـ€ـ¸“ـ¸. و¤ÅـِØـ“ dـ¾ôÚـ¸ ِ٦ و“ــµــßــÌوا®ي ýــâــvــÙíا َ ِ ¸ßØ“ý dv†َ¸Hدزا†ِÙÿ¥® dا د.nvØw ِ ُ َــÆــvــ¸را د َôــ¾رد–ــ¸ن، وآ–ِý í ِ ٣٢ َÿـvـِØـ dوQـßـÙvه ِýـßـôÌـ€ـ¸ 4ـßـ¸ه َ ِ ّ ¸ÿ¸v²“ِýي. ّ َ–Ùث َËâ“ y“¸q Ëþي د¾¤ِÅا†ِd ِ ِ َ¤d ٧ Ùvq dِØôÚR Ëqه “‰ ِ ôÙÅ َ ِ ِ ُ َ “Ùvا :dô¤ ¾âِý َ ِوزدو ¸ô¸ô·ý dِô¸hد¾ôÌßQا، “Ùvه َ ِ َ•¬Ùا.¸óÙg ِó¸Ä Ëِü ¸ó َ ّ† ®¸Hي، ” dِ†¸ôد¾اوه، “¸–ِq í ّ ِ ِ“¾†ِ‡ ‰¾Øدآرö³R ‰“ ‰þُ ¾h ِ َ َ َ َ ُ ََ Ùpوزو ¸þد َÌÞ´’ ‰á¾óا•¸ َ َ )͈èrس ١:١‑٨؛ ١٧‑١٥ ،٩‑١:٣ LjÍk؛ َ َّ ِ ِ َدإ¸ô¸ô·ý dِØô؟ ٨ ÙvÅَ ¾Økه د¸þ íÆvØq َ(٢٨‑١٥:١ löS 6ÍÈ َ ٣ َ ِþـvـ¸ووÿـ¸. ٩ ® “ـ€ـ“ـßـØـ¾ ُþـ‰ ýـ–µـ¸ي ôـ¾“ـ¸ÿـ¸ َÿـvـِØـôَ dـ¾ـâـ‰ َ ¢ ِِýـÏـvـ¸َ–ـ¾ـ‰ وآ“Ùو ُþـ‰: ’إِ ّþـ¸ن ýـ¸ýـ¸ ُ َ َ ِ َ “ـµـßـÌا–ـ¸، ýـßـÙÉوزه ýـôّ Ùـ¸ َ ِأَورا¸kم.‘ Ù“µqن ‰“ ،‰¾†َ¸H ُ ِ دإ¾íôذا، و¸ßô·ýرا، ”¾vþو، “Ëv ٢ ّ َأَن d‡vqآَ† ¸íإ dِôد“¸þ dِ†¸ô †Æ ِ َ َ ِ َّ ِ Ùhو® “ ¸ÿ¾ÉØد4 ٣ “.¸vßآذdِØvô َأَوراkـ¸م. ٠١ ـvـâـ¸ إôـ nدرôــ¸ َ ّ آوا د“Ùvه إِ ¢† dvأ:¸ôّ ¾– ¸vµ¤ô َ َ ِ†ـ“ÙÆـ¸ دkـvـ–nـ¸. qـk yـvـ–nـ¸ د® ُ ُ gـ¸® دـ¸ •ـ¸3ـ¸ دإóـ×ِـِü dـÙÅاóـ¸
- 12. ١٥–١١:٣ “€¸ي َّ ١٠ َ £¾عó¸ذا دإÞP ¸uvِ²h ô¸Å Ëý ¸وهH هÙvÅَ ¸ولô ِ ِ ِ ِ ِ (٢٢‑٢١:٣ LjÍk س ١:٩‑١١؛͈èr) َ .¾راâý ¸ÆvØþو ِ َnvØw ‰“ ¤¾عô إdِØvÿَ ¸k¸Ïô٣١ أ ُ ِ ِ َ ¸þ ¸ô¸ßý ‰¾–¢ Ìßµßq ¸–١١ ”آ‰ـâـ¾ـôَ Ëـِـvـw ـ¾رد–ـ¸نôَ ا دÙíـvـâ†ـ ¢ َ َ َ يÙýَ ¸ô¸ô·ý dِØô¸. إِ® آوا دإÿ¸ووvþ ّ†ِـq ‰ـâـ¾ـôَ ®ِ. ٤١ إdـvـâ “ـÌـ¸“ـQد ¢ َ ّ ¢ِ ِ ِ ِّ ¾نv†َ، آوا دíâ“ dِØô¸ إß زý َ ِ¸Ævâ3 ¾نô¸را، ”آ–¸ إßô·ý dصِ–¸“ ِ ِ ،dvô¢ دdِ†¾C †k ‰ِâó¸H“¸ دv¤ َ َ ِ ِّ ِ َـ¾خØـvـÿَ ÷ـôـ¾خ، وآâن “ـÌـßـQد ¸4Ëhو¸ دÙý ‰¾†َÌßµ“ Ëý آوو ُ ُ ِ َ ِ َ ِ َ،dـvـ¸َ†ـH ¤ـ¾عôه إÙv؟“ ٥١ “ـíـvـw َ dôÌô·ý dِØô إdô“¸وØ“ ١٢ .¾راâýو َ َ َËـvـ¸دخ، “ـk ¸ـkـ¸ داô¾ـk Ë”4ـ َ َ َ ُ ِ ¤ ِ Ëý dvô¢ دd² .dôرËِý dŸ“ Ëِýو َ ِ َ ُّ ُ َ ِ“.¸ـÿ¾ـâـvـq هnـq ـØـßـÉ د“ـaِـônـq ¸ـ¾–ـþــ¸ر، وßـµي †ـnـµ“ـ‘ـ¸“ـ َ ِ ِ َ ٕ ِ ِ .Ì“¸Q¤¾ع دô® dØh¾4 ¸k¸Ïôوأ “.óِ اËq ®¾را دâý dِ†Ìh¾ßý ِ َ
- 13. ١١ ١١:٤–١٦:٣ “€¸ي َّ، ” ِإنdـvـ¸َ†ـH هÙv. ٦ و“ـnـÉـvـkد ِ َ ِ َ ¸–ا˵ý ،¤¾عô إdِ†ÌßQ Ëq ١٦ ِّ َ ِ ُ¸–¾خvw ¾قØþ ¸í†َو–¸ دآÙý ¾تôإ َ ِ dv†َ¸H يn“ِÅ ،¸ô¸“ ‰“ dِزِØÅد ِ ِ َ :¾اvq dِØô إËv“ ،v€† َ َ ¸ـí روـ¸ دآَ†ـdِـØـôÚRـ¸. وÿ¸ـvـß4ـ َ ّ َ، إِّ…¾خduó دd ِ ®¸Þ… dB¾’ Ëِü ِ .dـv إِ ¢†ـd ِ ِـØـvـÿَ ـ¾–ـ¸ وôَ ـ¸ “ـÿ¸ـ“ـâِـý َ® Ëýَ ،¸يþاËó® ×¾خuáò¸G Ëِüو ِ َ ّ َ ِ ،هÙvـ¸ “ـvـßـ¸® “ـ‰ 4ـh ¸٧١ وـ ٕ “.¸†uÈü ×¾خgَ´¢¸ أýَ َ ِ dـôـ¸وÏـýا دÚôÚQ í–وÙý dِـØـvـô”آذ َ َ َ ِ َdØô† إk” ،¤¾عô إdv†َ¸H هÙv“ ٧ َ ِ َ “.íØvØ‘Qَ ِ :¾اvq £¾عó إdِü¸•¸ ’¸روG¸2 َ َ“.¾خóّ ¸ دì…َ¸ آóÙÞ… ÷ِüÙ’ ® َ َ (١٣‑١:٤ LjÍk س ١:٢١‑٣١؛͈èr) َ ٤dـØِـý¾† َ–ـ ¤ ِـq ¸ـþÙ ¸ـk¸ـw٨ و ِ ¤ـ¾عô إnـý¾ –ـdِـØِ¤ـÅ ¸ـk¸ـÏـôأ َ َ ِاÙvــq ¸ـvـØـQ ـ¾راH ¸ـ¸–ـ¸ †ـ“ـH¸3ـ ُ Ëـþَ ¸4ـËـhوـ¸ دÙý ¸ـôّ Ù†ـ َ¸ÿ¾اÉØ“ يnq dv†َ¸H dØô¾¾“و ُّ ِ َ d ِ ِـØـßـCـ¸–ـ¸. ٢ وH¸ 3ـdِـØـý“ـ‘ـ¸ر ِ ّ َ ِ َهÙvـ¸ي. ٩ و“ـôّ ـ¸ و4ـ¾ـ¸ دßـ¸†ـQد ،¸ـÿواnـv َ†ـíýـ¸ وأَرÿ¸ـ¾“ـô íýأَر ِ ِـ¸وّ–ـ¸يô Ëـý í–ي آnـq” ،dـvـ¸َ†ـH ُّ ¸–¸ýÙ‘“ dِ†وÙh. ٣ وdâِ‡q ¸ÿÙ“ýو َ ¤ َ ِتÌِـ÷ و3ـ¶ـØـ¸†ـ¾خ إِن َ–ـ‡ـH ِ ¸و–ـÙý ـ¾تô، ”إِن إdـvـ¸َ†ـH هÙvو“ـ ِ َ َ َ ِ َ¤ـ¾عôه إÙvـ¸ “ـk¸ـÏـô.“ ٠١ أ톸ـH َ í¤vـÅَ دdـ‡ِـvـq í–ٓ ® ـ¾ذÆـÅ ،¸ـíدآَ†ـ َ َ،¸–¸H¸3 ¸ô ،íâ“ ، ”ر¾قdv†َ¸H ِّ َ ،¤ـ¾عô إdِـØـý¾ـ¸.“ ٤ “ـ‘ـ߆ِـ“ـ َ ¤ :¾اvq dِØô إËv“ َ :dِØô¾vq” ََ ت ِÌـµ 2ـËِـü ـ¾خìـ¸ آَ…ـóÙ’ ¸ـý dِó¸’p dó¸ …’¾ذÞ’ َ َ ِ×ü ü ® َ َ “.÷ َ ِ’Ë Ëِü dó …’¾ذdu…َ¸Gو َ َ ‰ ِ’ ¸±×†p€¸ دuáýَ yÈü ®ّ ِ•¸3¸، إÙü ِ َ ُ َ َdِـØـhِـ† 4ـ¸وq ¸ـk¸ـÏـô١١ أ ِ “.¸ì…َ¸ دآÞ ِp ّ†ِq وd®¸“ و®يÙh¸–¸. وH¸3 ِ ¸ـ€ـôÌـß ِـ¸–ـ¸ †ـH¸ 3ـdـØِـý¾ِـ† َ–ـq٥ و ¤ .dِØv“Ë َ ¸ †£ـ‡ــdِـØـßـh¸ِـ† “ـq4ـ€ـ¸ وËـh ِ ِ ¤ َ
- 14. “€¸ي ٤:٢١–٤٢ َّ ٢١َأـ¸واÿـ¸: 4ـßـµـ¾ن دِqـ† hـ¸رôـِØـd َ َ ِ Ùpوزو ¸þدإ¾£óع mu×Îِü َ ََqـvـ‡ـ¸ وأَ–ـËراوس أَـ¾َ–ـvـ ،dوآ–í َ ُ َ )͈èrس ١:٤١‑٥١؛ (١٥‑١٤:٤ LjÍk َýـ€ـhnـ¸ 4ــ¸qـ¸ د ّôـ¸ي ýـvـ¸“ـ¸، “ـvـË َ َ ِ ٢١ dِØuvß4 Ëqإ¾¤ôع ‰â¾vý َ َ ¢ َ َ ُ َ ِواوا Cـ¸ôـ¸ده. ٩١ “ـÙvه Hـ¸®ي ِ د¤ِÅـِØـ dإِرôـ¸، “¤ـ¾َ–ـvـِØـِ† dـÏـØـvـ.n ِإ¤ôـ¾ع، ”kـ¸ َôـ¾ َýـÙي وآ–ـ¸ ýـË َ ٣١ وِqـ† 4ـ¸وhـÙ–َ nث وز ¤†ـd ِ َ ِ ِ ِأَوذ ¢–ـ¾ـ‰ Cـ¸ôـ¸ده د–ـ¸4ـ“.d ِ ُ ِ QـßـÙvه ِýـÉـ‡–Ùـ¸ـ¾م دإôـ£† nـ‡ــ¸ َ ِ َ٠٢ ˵ýا–¸ه 4¾nhي 4¸ dِqد ّ¸ôي َ ِ ِّ د ¸“¾“€ý ¸“¸ôدز¾†¾ýن وَ–¼€¸†،í ِ ِ وز®ي َ.dôÙý ِّ ِ ٤١ َþـÅ Ëـ¸ِôـ qـßـvـ† nـßـâـËي َ١٢ وdØôÚR ،¸“¸þ ‰“ dِØ€ِX Ëq َ ِ ِ ُ د“Ùوا†ِ dأ:¸ôّ ¾– ¸vµ¤ô َ ِ ِ ¤ íôÙþأَـ¸واÿـ¸ ـâـôَ ،dـµـÆـ¾، Ùِýد ٥١ أَرòــ¸ دزüــ¾…ــ¾ن، وأَرòــ¸ ِ َ َ زوداي، و َôــ¾ــâــ‰ أََ ¢ ــ¾َ–ــvــ،d َ دَ•ـ»ــ¸… ،íأُرـ¸ دóـ¸’ـ¸ وPـ~ýÙـ¸ َýــqÙßــ¾ا إِ“ــ Ëزوداي ýــ¸ýــ¸ي ¤ َ َِ دَ•Ùìuا د َ¾óرد•¸ن، mu×vد،dِ†Þ َوýـßـ’ـ³ـ¾ره 4ــ¸ِqـ dد ّôـ¸ي. ِqـ† َ َ ِ َ ِ ٦١ ¸ÞPدإ¾uý dِ×óا dِ×óÚQ ¸È£’ü َ َ ّhـ¸رôـnي إ¤ôـ¾ع. ٢٢ ý Ùkـ¶íô َ َ َ ِ َÙìuüا را .¸üوآ•¸ي دإmóي ¾uýه َِËQا–¸ 4¾nhي †¾qÙßا و¸ý¸ýي، ِ ِّ Ùþَ¶üا و ¸þ¸uá×ِ±üد’¾Ùìuüَ ¸þا زرdِ×g ِ َ وز®ي َ.dôÙý َ ِّ إِ ّ®ي. ِ ٧١ “‰ أ¾¤“ ¸k¸Ïôر dِØôإ¾¤ôع َ ِ إ¾£óع dِľ…َ¾Þüو’~¸2¾’d َ َ َ َ ÙÉßýوزه و¸ßô·ýرا، ”¾vþو، “Ëv َ َ ِ mu×Îِü ّ َ ِ )(١٩‑١٧:٦ LjÍk Ùhو® “ ¸ÿ¾ÉØد4“.¸vß َّ َ٣٢ ¸¾Øِôا إ¾¤ôع nvØw dvØÉý ُ¢ َ ِ َ َÌuÞ×ýه dِó¸Þgدإ¾£óع َو“¾†ِ‡¾ا ¸ÿ¸v¤âÉِýد ّ¸ôي. “ÙÉزوا َ ِ ُ َ )͈èrس ١:٦١‑٠٢؛ (١١‑١:٥ LjÍk َ ُ ٨١ qـ Ëوôـ¾ا Ùِýـ¸4ـ¸ †£ـ‡ــ¸ ýـ¤ـ¸را د“ـØـÉـ¾ÿـ¸ و“ــ¸ ِ ِ3ـßـ¾ا qـy َ َ ُ َدôـ¸“ـ¸ دwـØـvـôÚR ،nـِØـ¾vq íôÙþ dا و ٢٤ .¸ßµý ¸–¸kÙqوdِØ3ÙÅ ِ ُ َ َ ِ َّ َ
- 15. ١٣ ١٤:٥–٢٥:٤ “€¸ي َّ¸ـô¾ـk Ëـý ِإ®يËـv، “ـdـ¸–ِـßـÙ߆ِـ َ ِ ّ َ َ ـ¾اvـÿَ ¸ـ¸. و“ـôّ ه 3ـ¾رnـÉـý dـôÙـ ّ ُ َ َيnـôـ¾ا ® ٓ–ـ¸ي دإH ٨ .dَ ـ ِßرـ dِý¾ذµ“ ي آ–¸ي دواواnq dvvw ُّ َ َ ّ ¸زايËý í– آËv“ ،ِ¸يØý d¼v³–َ ِ ِ ‘¾رهâ‘“ وdِ–¸kÙqزه دÙþَ زهÙ€ý ِ َ َ ُ ِ ِ َ َ ّ ِËv“ ،¸“n4 دdِôاراˆ ¾اH ٩ .¸í†َآ dµôÙC وdِ–¸H¸£† dِô، وإِرdِý¾ذاµý ِ َ ّ.¸ـí دآَ†ـdـ¸†ِـô dـôÙh í¤vـÅَ Ëـý í–آ ِ ِ ِ ِ ُّ .¾ا®يß3¸“ يnq. وdØv‡4و ِيnــôــ¾ا ® ٓ–ــ¸ي دإH ١٠ ّ هÙvq d¤âِq dôÙýَ ٥٢ وز®ي ِ َ ِ َ ِّËv“ ،¸ÿ¾âvq ö£“ d‘í¾í“َ ِ ِ ِ ‰“¸ وÿ¸âôÌ“ Ù3ِ و“‰ إnvØw ‰“ِ ِ َ َ َ ¢ ِ .¸vß4¸ دÿ¾ÉØ“ nô¸®ي إH ِ ¸ـþÙـQ ‰ـ¾ذا، و“ـíـôِـ†، وإØأَور4ـ ِ َّ َ َ‰ــßــôــ¾ا إِ ¢†ــ¾ــ‰ إH” ١١ َ ُ ّ .¾رد–¸نôَ ا دÙív–َدd4ــ ِ ¸ــ¾ــ‰ –ــØــvــ¾“ــØد“ــ ُ َ َ ِـ¸يÉـ¾ـ‰، و“ـ’ـØـvـ‘ـíـ‘ـíو“ـ َ ُ َ ِ َ َ ََ £¾ع …±¾راó¸ دإþوزوÙp d¤ـâِـɤـ¾ع †ـô إdِـØـôÚR Ëـq ٥.íý¸ “£ــdِـØـwËـýـِ¤ـ€ـ¸ وý ‰إِ ¢†ـ¾ـ ُ ُ ِ َ َ ُ َËv“ ¸ ورووزوk¸Ïô¾¾ أÅ ١٢ ،d ِـ¾†ـþ Ëـq . †ـ²ـ¾راdِـØـÆ3ـ ُ ِ َËv“ ،¸vߤِý ‰¾ô¢ ا دÙRَ أdِØôÙvq ِ َ َّ ُ َ َ َ َ ،dـvــvـw dـvـô¢ ه دÌـvـßـØـþَ و®يÙh َ†ـh دdـô¤ ¾ـ¾ا –ـvـ‘ـíـ‘ـíـ¸دخ “ـk ِ َ َ :¸راßô·ý ¸يž†َ¾ßý dvßِq dِØ“ِÅ ٢ َ ¢ .‰¾¢â“ُ ِ َ £¾عó¸ دإþ¸p¾رü ِ ¸Þ…¸Pا دÙìuüَ ’×’¸ و (٢٣‑٢٠:٦ LjÍk) (٣٥‑٣٤:١٤ LjÍk س ٩:٠٥؛͈èr) َ Ëv“ ،¸وÙý dِâvɣ߆ ¾اH ٣ َ َ ِ ّ ِ.¸ó“¸ د َأرØ“ ‰þُ ¾وô٣١ ”أَ€¾ إ ِ ¾اH ٤ .¸vß4¸ دÿ¾ÉØ“ nô¸ي إôّ د َ ّ َّ َ ِ¸¤vÅَ Ëِý ¸íßý ،¸€“Åَ ¸¤vÅَ ¸“Ø“ إِن ¾اH . “£¸®يËِý Ëv“ ،dِâv¶ِ† ٥ َ ّ َ ِ® يËـâـ¸ #ـ¾ “ـþ ـ“ـ€ـ¸؟Ø“ـ¾“ـ َ .¸ó أَرíÿÙôَ Ëِý í– آËv“ ،d“vÉ߆ ِ ّ َ َdِôاÙ† ¸€ÆِØþ ¸¤vÅَ Ëِý ®ِ“¤“¸، إq ّ َ ِ dvíC ِ وdِâv‡q يnô¾ا ® ٓ–¸ي دإH ٦ َ ّ ِ¾. ٤١ أَـ€ـd –ـ¸4ـnـv¤ـô دËِـýو ـ¾اH ٧ .íó¾ 3ـËِـý Ëـvـ¸، “ـÿ¾ـâـvـɆـ َ َ ّ َ َ
