1. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 400
9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦
C xqsWLRi£¤¦¦¦ úFyLRiLi˳ÁLiÍÜ[, ÕÁzqsøÍýØ z¤¦¦¦úLRi'¥¦¦¦ø ¬súLRi'{¤¦¦¦Li, ÛÍÁ[µ¶V. N]LiµR¶LRiV
Ï R
µk¶¬s−s xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-c@©yöéÍÞ ¹¸¶VVNRPä −sVgRi»y ˳ØgRiª«sV¬s ˳Ø−sryòLiV. Bµj¶ ª«sVµk¶©yÍÜ[
R
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 129 @¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. ÅÁVL`iA©±sÍÜ[¬s xqsÊÁ'@
R
'»R½ªyÌÁV, G²R¶V |msµô¶ xqsWLSÌÁÍÜ[ Bµj¶ G²R¶ª«sµj¶. C lLiLi²R¶V xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ NRPW²y
R
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ»][ ÇÁLjigji©«s ¸R¶VVµôðyÌÁ −sª«sLSÌÁV D©yõLiVV. C xqsWLRi£¤¦¦¦ 9ª«s z¤¦¦¦úÒÁ
»R½ÊÁWN`P µR¶Li²R¶¸R¶Wú»R½ NSÌÁxmso −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV −sª«sLjir¡òLiµj¶. µk¶¬s }msLRiV, »R½ÊÁWN`P
R
µR¶Li²R¶¸R¶Wú»R½NRPV ®ªsÎÏÁþ¬s N]LiµR¶LRiV xqs¥¦¦¦ÕdÁÌÁ xmsaSè»yòxmsLi (»fÊÁ£¤¦¦¦) ª«sVLji¸R¶VV µy¬s
@LigkiNSLS¬sõ xqsLiËÜ[µ¶LiÀÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. C xmsµR¶Li 104ª«s A¸R¶V»`½ÍÜ[ DLiµj¶. Bµj¶
³j
xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-c@©yöéÍÞ (8) @ª«s»R½LRißáNRPV 7 xqsLiª«s»R½=LSÌÁ »R½LRiVªy»R½
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. Bµj¶ xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcÊÁLS@", @¬s NRPW²y @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. C
R
xmsµR¶Li ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ DLiµj¶. ÊÁLS@"»R½V©±s c @LiÛÉÁ[ −sª«sVVNTP, LSz¤¦¦¦»R½ùLi,
ò
xqsLiÊÁLiµ³¶Li ÛÍÁ[NPR F¡ª«sÈÁLi. »R½ÊÁWN`P ª«sVµk¶©y ©«sVLi²T¶ 350 ®ªsVÎÏÁþ µR¶WLRiLiÍÜ[
R
xmsbP讪sW»R½Li µj¶aRPÍÜ[ DLiµj¶. ÛËÁÇØ©±sÛÉÁ©±s (Byzantine), ZNPQQûxqsòªs ¿RÁúNRPª«sLjiò
òR «
z¤¦¦¦LSNýPT ¸R¶V£qs (Hiraclius), @ÊÁW 'A−sVL`i, úF¡»y=x¤¦¦¦Liª«sÌýÁ @lLi[ÕÁ¸R¶W|ms µy²T¶
¿Á[¸¶VÉجsNTP xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁV ¿Á[xqsVò©yõ²R¶¬s ¾»½ÖÁzqs, ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs)
R
ªyLji¬s »R½ÊÁWN`P µR¶gæiLRi FsµR¶VL][äªyÌÁ¬s ¸R¶VVµô¶ xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁ ¿yÉÓÁLixmso¿Á[LiVVLiÀÁ,
R ðR
@NRPä²T¶NTP ®ªsÎÏÁ§þ»yLRiV.
1. * @ÍýØ£¤¦ ¦ »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV
n
A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ (J −saS*xqsVÍØLS!)
n FEDCBA
−dsVLRiV I²R¶LiÊÁ²T¶NRP ¿Á[xqsVNRPV©«sõ
ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶NRPVÌÁ (ª«sVVúztsQNPR VÌÁ)»][ FsÍØLiÉÓÁ
R JIHG
xqsLiÊÁLiµ³¶LiÛÍÁ[µ¶V @¬s úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁÊÁ²R¶V»][Liµj¶.1
R R
1. ÊÁLS@"»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ FsÉíÓÁ xqsLiÊÁLiµ³¶Li ÛÍÁ[µ¶©«sÈÁLi. C A¸R¶V»`½ÌÁV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V
R R R
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) '@ÖdÁ (LRi'µj¶.@.©«sV) 9ª«s z¤¦¦¦úÒÁ[ 'x¤¦¦¦ÇÞê ÇÁ©«sxqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ[ C −sxtsQ¸¶WÌÁV
R
úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁª«sV¬s xmsLiFyLRiV: 1) úxmsÇÁÌÁV NRP'@ÊÁ£¤¦¦ (ÛËÁ»R½VÍýØ) ¿RÁVÈíÁW µj¶LigRiÊÁLRiVÛÍÁ úxmsµR¶OTPQßá
('»R½ªy£mns) ¿Á[¸¶VNRPW²R¶µR¶V. 2) C xqsLiª«s»R½=LRiLi (9 z¤¦¦¦úÒÁ[) »R½LRiVªy»R½ G ª«sVVúztsQNP` NRPW²y
R
ÛËÁ»R½VÍýØ£¤¦¦¦ ('x¤¦¦¦ÇÞê)NRPV LSNRPW²R¶µR¶V, 3) G @−saS*xqsVÌÁ»][® ©s¾»½[ I²R¶LiÊÁ²T¶NRP DLiµ][, ªyLji ¹¸¶V²R¶ÌÁ
gRi²R¶Vª«so xmspLjiò @¹¸¶[Vùª«sLRiNRPV −saS*xqsFyú»R½Li»][ ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. ('xqs.ÊÁV'ÆØLki
ª«sVLji¸R¶VV 'xqs.ª«sVVzqýsLi). A 9ª«s z¤¦¦¦úÒÁ 'x¤¦¦¦ÇÞêNPR V @ÊÁWÊÁúN`P 'zqsµô¶ÆÞ (LRi'µj¶.@.) @−dsVL`igS DLi²T¶Lji.
k

2. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 401
2. NSª«so©«s (J ª«sVVúztsQNRPVÍØLS!) −dsVLRiV
©yÌÁVgRiV ®©sÌÁÌÁ ª«sLRiNRPV C NMLK
®µ¶[aRPLiÍÜ[ }qs*¿RÁèégS ¼½LRigRiLi²T¶. 1 NS¬s
−dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ (bPORPQ) ©«sVLi²T¶ SR QPO
»R½zmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶. ZYXWV UT
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦!
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV @ª«sª«sW©«sLiFyÌÁV
¿Á[ryò²R¶V.
3. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s _ ^][
úxmsª«sNRPò »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ |msµôR¶ x¤¦¦¦ÇÞê2 L][ÇÁÙ©«s
xqsLRi* ª«sW©«sª«sÇؼ½NTP úxmsNRPÈÁ©«s dc ba`
¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V»][Liµj¶: ""¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPòNRPV, ihgfe
ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³R¶NRPVÌÁ»][, FsÍØLiÉÓÁ
xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. NSª«so©«s −dsVLRiV (J onml kj
ª«sVVúztsQNRPVÍØLS!) xmsaSè»yòxmsxms²T¶¾»½[, @µj¶ −dsV
®ªs[VÌÁVZNP[. NS¬s −dsVLRiV −sª«sVVÅÁVÛÍÁ¾»½[, −dsVLRiV tsr qp
@ÍýØ£¤¦¦¦ (bPORPQ) ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LRi¬s
¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶.'' ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù z yxwvu
¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ
(−sµ³j¶Li¿RÁÊÁ²R¶) ©«sV©«sõµR¶®©s[ ªyLRiò©«sV ~} |{
−s¬szmsLi¿RÁV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:58. C A¸R¶V»`½, ª«sVVzqsLiÌÁ»][ ¿Á[zqs©«s I²R¶LiÊÁ²T¶NRP©«sV, ú¾»½Lizms©«s ª«sVVúztsQNRPVÌÁ©«sV
ý
D®µ¶bPLiÀÁ DLiµj¶.
ô[
2. ¸R¶°ª«sVÍÞ 'x¤¦¦¦ÑêÁÍÞc@NRP÷L`i: @LiÛÉÁ[ 10ª«s ÇÁÙ"ÍÞc'x¤¦¦¦ÇÞê µj¶©«sª«sV¬s 'xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ 'x¤¦¦¦µk¶xqsVÌÁ µy*LS
£
¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sA L][ÇÁÙ '¥¦¦¦ÒÁÌÁNRPV ¿yÍØ ª«sV©yzqsN`PÌÁ©«sV xmspLjiÂò ¿Á[¸¶Vª«sÌÁzqs R
DLiÈÁVLiµj¶. @µj¶ 'x¤¦¦¦ÛÇÁ @'£qsgRiL`iNRPV Õ³Á©«sõxmsµR¶Li. @lLi[ÕÁ¸R¶W ªyxqsVÌÁV, 'Dª±sVLS©«sV ÀÁ©«sõ x¤¦¦¦ÇÞê
ê
('xx¤¦¦¦ÛÇÁ @'£qsgRiL`i) @®©s[ªyLRiV. µk¶¬sNTP Õ³Á©«sõLigS ÇÁÙ"ÍÞc'x¤¦¦¦ÇÞê ª«sWxqsLiÍÜ[ ÇÁLjilgi[µ¶ |msµô¶ x¤¦¦¦ÇÞê
ê j R
(x¤¦¦¦'ÛÇÁ @NRP÷L`i). 9ª«s ÇÁÙ"ÍÞ 'x¤¦¦¦ÇÞê aRPVúNRPªyLRiLi L][ÇÁÙ ª«s}qsò 'x¤¦¦¦ÛÇÁc@NRP÷L`i @®©s[ µy¬sNTP FsÍØLiÉÓÁ
ê ê
Aµ³yLRiLi ÛÍÁ[µ¶V. ('xqs.ÊÁV'ÆØLki, ©«sLi. 4655, 'xqs.ª«sVVzqsLi, ©«sLi. 982 ª«sVLji¸R¶VV ¼½LjiøÒÁ", ©«sLi.
R ý
957.

3. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 402
4. NS¬s G ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªy LSµ³¶NRPVÌÁ»][®©s¾»½[ −dsVLRiV
R
I²R¶LiÊÁ²T¶NRPÌÁV ¿Á[xqsVN]¬s D©yõL][, ªyLRiV −dsVNRPV
G −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[©sV ÍÜ[xmsLi ¿Á[¸¶VNRP, −dsVNRPV
R « R
ª«sù¼½lLi[NPR LigS Fsª«sLjiNUP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ¿Á[¸¶VNRPVLi²y
R
DLiÛÉÁ[! ªyLji I²R¶LiÊÁ²T¶NRP©«sV µy¬s gRi²R¶Vª«so ª«sLRiNRPV
xmspLjiÂò ¿Á¸R¶VùLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
®µ¶ª«sÕ³Á¼½ gRiÌÁªyLji¬s ú}ms−sVryò²¶V.
d R
1
5. BNRP ¬sztsQµ³ôðR¶ª«sWryÌÁV gRi²T¶ÀÁF¡LiVV©«s
»R½LRiVªy»R½ ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³R¶NRPVÌÁ©«sV, FsNRPä²R¶ ¡
µ]LjiNTP¾»½[ @NRPä²R¶ ª«sµ³j¶Li¿RÁLi²T¶. 2 ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji¬s xmsÈíÁVN][Li²T¶3 ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁVÈíÁVª«sVVÈíÁLi²T¶ ¥¤£ ¢
ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ ª«sWÈÁVª«sµôR¶ ªyLjiZNP
F~LiÀÁDLi²R¶Li²T¶.4 NS¬s ªyLRiV xmsaSè»yòxmsxms²T¶, « ª©¨ §¦
©«sª«sW'ÇÞ róyzmsLiÀÁ, 'ÇÁNS»`½ B}qsò, ªyLji¬s ªyLji ±° ®¬
ª«sWLæS©«s ª«sµj¶ÖÁ|msÈíÁLi²T¶. 5 ¬saRPè¸R¶VLigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½. ¶ ´³ ²
1. z¤¦ ¦úÒÁ aRPNRPLiÍÜ[¬s LRiÇÁËÞ, ÇÁÙ"ÍÞcÆØLiVVµR¶£¤¦¦¦, ÇÁÙ"ÍÞc'z¤¦¦¦ÇêÁ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVV'x¤¦¦¦úLRiª±sV ®©sÌÁÌÁV ¬sztsQµ¶ ôðR
ª«sWryÌÁV. C ª«sWryÌÁÍÜ[ ¸R¶VVµô¶Li ¬sztsQµ¶Li. Bµj¶ '@LRiÊÁV÷ÌÁÍÜ[ BrýyLiNRPV ª«sVVLiµR¶V©«sVLi²T¶ ª«sxqsWò
ðR ôðR
D©«sõ A¿yLRiLi. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:194 ª«sVLji¸R¶VV 217. BÛËÁõcNRP{qs"L`i (LRi'x¤¦¦¦ø) BNRPä²R¶ (C A¸R¶V»`½ÍÜ[)
¬sztsQµ¶ ª«sWryÌÁV @LiÛÉÁ[ C úxmsNRPÈÁ©«s»R½LRiVªy»R½ ©yÌÁVgRiV ®©sÌÁÌÁV @LiÛÉÁ[ 10ª«s ÇÁÙ"ÍÞc'z¤¦¦¦ÇêÁ¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶
ôðR £
10ª«s LRiÕdÁ'@c@»yò¬s ª«sLRiNRPV, @¬s @©yõLRiV.
2. 'x¤¦ ¦Liª±sV xqsLjix¤¦ ¦µ¶VÌÁÍÜ[ ZNP[ªsÌÁLi ªyLji»][®©s[ F¡LS²yÖÁ Fsª«sl Li¾»½[ −dsV|ms µy²T¶Â¿Á[ryòL][! ¿RÁW²R¶Li²T¶,
R ôR «
2:190c194, (BÛËÁõcNRP{qs"L`i). −dsV»][ ¸R¶VVµô¶Li ¿Á[}qsªyLji»][ @Íýؤ¦ ¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ F¡LS²R¶Li²T¶.
ðR £ R
Fsª«slLi¾»½[ −dsV»][ −sL][µ³yÌÁV ¿Á[¸¶VL][, ªyLji»][ F¡LS²R¶ª«sµô¶V. ÑÁ¥¦¦ µ¶ @LiÛÉÁ[, −dsVLRiV ª«sVVzqsLiÌÁV @LiVVDLi²T¶,
R R ` ý
B»R½LRiVÌÁNRPV aSLi¼½¸R¶VV»R½LigS GNRP ®µ¶ª«szqsµôðyLi»R½Li, xqs»R½ùµ³¶LRiøLi @LiVV©«s BrýyLi©«sV ËÜ[µ¶xqsWò DLiÛÉÁ[, −dsV
R ³j
ª«sWLæiLiÍÜ[ AÈÁLiNSÌÁV |ms²R¶V»R½W, −dsV µ³¶©«s, ª«sW©«s, úFyßØÌÁNRPV ¥¦¦ ¬s gRiÖÁgjiLi¿RÁg][lLi[ªyLji»][, ªyLRiV
R R
ª«sW©«sVNRPV®©s[ ª«sLRiNRPV, ÛÍÁ[µy ¬sLRiWøÖÁLi¿RÁÊÁ®²¶[ ª«sLRiNRPV ¿Á[}qs µ³¶LRiø¸R¶VVµô¶Li. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:91. @LiÛÉÁ[ A»R½ø
R ðR
xqsLiLRiORPQßá N]LRiNRPV ¿Á[}qs F¡LSÈÁLi ÑÁ¥¦¦ µ`¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 60:8c9.
3. ÛÆÁµk¶ÌÁVgS ¿Á[xqsVN]©«sLi²T¶.
4. ªyLji LSNRPF¡NRP²R¶ÌÁ|ms NSxmsÍØ |msÈíÁLi²T¶. −dsV @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[¬s®µ¶[ ªyLji¬s NRPµR¶ÌÁ¬sª«s*NRPLi²T¶. ªyLji
¬sªyxqs xqsÍØÌÁ©«sV NS|msÈíÁVN]¬s DLi²R¶Li²T¶.
ó
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:256. "µ³¶LRiø −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ÊÁÌÁª«sLi»R½Li ÛÍÁ[µ¶V.' @LiÛÉÁ[ Fsª«s*Lji¬ds NRPW²y BrýyLi
R R
{qs*NRPLjiLi¿RÁÉجsNTP ÊÁÌÁª«sLi»R½Li ¿Á[¸¶VNRPW²R¶µR¶V.
R

4. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 403
6. ª«sVLji¸R¶VV ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶NRPV
R »º ¹¸
(ª«sVVúztsQNPR V)ÌÁÍÜ[ Fsª«s®²¶©y ¬ds aRPLRißáVN][Li¾»½[, j [
@»R½²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ úgRiLi´y¬sõ (ÅÁVL`iA©±s©«sV) À ¿¾½¼
−s©«sÉجsNTP @»R½¬sNTP aRPLRißáV Bª«so*. »R½LRiVªy»R½
@»R½¬s¬s, @»R½¬s N]LRiNRPV xqsVLRiOTPQ»½®ªsV©«s xqsÍجsNTP
R ó Æ ÅÄÃÂÁ
¿Á[LiVè. Bµj¶ FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLRiV
R
(xqs»R½ùLi) ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s úxmsÇÁÌÁV.1
7. ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³R¶ (ª«sVVúztsQ)NRPVÌÁNRPV CBA
@ÍýØ£¤¦¦¦»][ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò»][
I²R¶LiÊÁ²T¶NRP FsÍØ ryµ³R¶ùLi NSgRiÌÁµR¶V? H GFED
ª«sVzqsµ`¶ @ÍÞc'x¤¦ ¦LSª±sV ª«sµôR¶ −dsVLRiV I²R¶LiÊÁ²T¶NRP
ê
¿Á[xqsVNRPV©«sõ ªyLji»][ »R½xmsö! ªyLRiV »R½ª«sV LKJI
(I²R¶LiÊÁ²T¶NRP|ms) zqósLRiLigS D©«sõLi»R½ ª«sLRiNRPV RQ P ONM
−dsVLRiV NRPW²y µy¬s|ms zqósLRiLigS DLi²R¶Li²T¶.
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLji¬s XWV UTS
ú}ms−sVryò²R¶V.
ZY
8. (ªyLji»][ I²R¶LiÊÁ²T¶NRP) FsÍØ ryµ³R¶ùLi
NSgRiÌÁµR¶V? FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV −dsV|ms ^][
úFyÊÁÌÁùLi ª«sz¤¦¦¦}qsò, ªyLRiV −dsV
ÊÁLiµ³R¶V»y*¬sõ gS¬ds, I²R¶LiÊÁ²T¶NRP©«sV gS¬ds edc ba` _
FyÉÓÁLi¿RÁLRiV. ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi ©¯[ÉÓÁ hgf
ª«sWÈÁÌÁ»][®©s[ −sVª«sVøÖÁõ xqsLi»][xts
QxmsLRiVxqsVò©yõLRiV, NS¬s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV kji
ª«sWú»R½Li −sVª«sVøÖÁõ @xqsz¤¦¦¦ùLi¿RÁV
NRPVLiÈÁV©yõLiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ @®©s[NRPVÌÁV l
@−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (FnyzqsÅÁW©±s) D©yõLRiV.
1. |ms A¸R¶V»`½ −dsV»][ ¸R¶VVµô¶Li ¿Á[xqsVò©sõ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. C
ðR « R R
−sL][µ¶VÛÍÁ©«s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ Fsª«s®²¶©y −dsV aRPLRißáV N][Li¾»½[ @»R½¬sNTP aRPLRißáV Bª«s*Li²T¶. @»R½²R¶V
³R j
−dsV»][ DLi²T¶ −dsV ª«sVLiÀÁ»R½©y¬sõ ª«sVLji¸R¶VV BrýyLi©«sV µR¶gæiLRi©«sVLi²T¶ ¿RÁWzqs ÅÁVL`iA©±s©«sV −s¬s ª«sVVzqsLi
R ý
NSª«s¿RÁVè. @»R½²R¶V ÅÁVL`iA©±s©«sV −s©«sõ»R½LRiVªy»R½ NRPW²y BrýyLi {qs*NRPLjiLi¿RÁNRPVLiÛÉÁ[s@»R½¬s¬s, @»R½¬sNTP
˳ÁúµR¶»R½¬s¿Á[è xqsÍجsNTP xmsLixmsLi²T¶. @»R½²R¶V ª«sVVzqsLi NSNRPV©yõ xqslLi[. −dsVLjiÀÁè©«s aRPLRißáxmso úxms¼½ÇìÁ©«sV
Ï ó ý
xmspLjiÂò ¿Á[xqsVN][Li²T¶. @»R½²R¶V »R½©«s ˳ÁúµR¶»yxqsÍجsNTP ¿Á[lLi[Li»R½ª«sLRiNRPV ªy¬s úFyßáLRiORPQßá −dsV Ëص³¶ù»R½.
Ï ó R

5. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 404
9. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsWNRPVò(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV
@ÌÁöµ³R¶LRiNRPV −súNRPLiVVLiÀÁ, úxmsÇÁÌÁ©«sV A¸R¶V©«s qponm
ª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ AÈÁLiNRPxmsLRiVxqsVò©yõLRiV. xw v uts r
¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV ¿Á[}qs xms©«sVÌÁV
FsLi»][ ¬ds¿RÁ®ªsV©«s−s! {zy
10. ªyLRiV G −saS*zqs −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[
~}|
NRPW²y ÊÁLiµ³R¶V»y*¬sõ gS¬ds,
I²R¶LiÊÁ²T¶NRP©«sV gS¬ds FyÉÓÁLi¿RÁLRiV!
BÈÁVª«sLiÉÓÁªylLi[, x¤¦¦¦µôR¶VÌÁ©«sV
@¼½úNRP−sVLiÀÁ©«sªyLRiV.
11. NSª«so©«s ªyLRiV xmsaSè»yòxmsxms²T¶,
©«sª«sW'ÇÞ róyzmsLiÀÁ, 'ÇÁNS»`½ B}qsò! ªyLRiV −dsV
µ³yLjiøNRP r¡µR¶LRiVÌÁV. ª«sVLji¸R¶VV
¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁªyLjiNTP, ®ªs[Vª«sVV ª«sW
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV, C −sµ³R¶LigS
xqsöxtísxmsLRiVxqsVò©yõª«sVV.
12. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV I²R¶LiÊÁ²T¶NRP
¿Á[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ ª«sV×dÁþ »R½ª«sV
úxmsª«sWßØÌÁ©«sV ˳ÏÁLigRiLi ¿Á[}qsò! ª«sVLji¸R¶VV
−dsV µ³R¶LSø¬sõ @ª«sª«sW©«sxmsLji}qsò, @ÍØLiÉÓÁ
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ©y¸R¶VNRPVÌÁ»][ −dsVLRiV
¸R¶VVµôðR¶Li¿Á[¸R¶VLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLji ¦¥¤£¢¡
úxmsª«sWßØÌÁV ©«sª«sVøµR¶gji©«s−s NSª«so. «ª©¨§
ÊÁx¤¦¦¦§aS C −sµ³R¶LigS®©s©y ªyLRiV
ª«sW©«sVN][ª«s¿RÁVè!1
13. G−dsV? Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV úxmsª«sWßØÌÁ©«sV ° ®¬
˳ÏÁLigRiLi¿Á[zqs, xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá (ª«sVNSä ©«sVLi²T¶)
®ªs²R¶ÌÁg]ÉíØÌÁ¬s ¬sLñRiLiVVLi¿yL][! ª«sVLji¸R¶VV ³ ²±
1. Fsª«slLi¾»½[ I²R¶LiÊÁ²T¶NRP ¿Á[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ »R½ª«sV I²R¶LiÊÁ²T¶NRPÌÁ©«sV ˳ÁLigRiLi ¿Á[ryòL][ ª«sVLji¸R¶VV −dsV
Ï
µ³¶LSø¬sõ @ª«sª«sW©«sxmsLRiVryòL][, @ÍØLiÉÓÁ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ»][ ¸R¶VVµô¶Li ¿Á[¸¶VLi²T¶.
R ðR R

6. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 405
®ªsVVµR¶ÈÁ ªylLi[, −dsV»][ »R½gRiª«so ALRiLiÕ³ÁLi¿yL][,1 ¶ ´
@ÍØLiÉÓÁ ªyLji»][ −dsVLRiV ¸R¶VVµ³ôðR¶Li ¿Á[¸R¶VLS?
G−dsV? −dsVLRiV ªyLjiNTP ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõLS? ¾½ ¼» º¹¸
ªyxqsòªy¬sNTP −dsVLRiV −saS*xqsVÛÍÁ[ @LiVV¾»½[, ZNP[ª«sÌÁLi
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sWú»R½®ªs[V ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶ÈÁLi ÄàÁÀ¿
−dsVNRPLRiòª«sùLi.
14. ªyLji»][ ¸R¶VVµ³ôðR¶Li ¿Á[¸R¶VLi²T¶. @ÍýØ£¤¦¦¦ CBA
−dsV ¿Á[»½VÌÁµy*LS ªyLji¬s bPOTPQryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
R FED
ªyLji¬s @ª«sª«sW©«sLiFyÌÁV ¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiNTP úxms¼½NRPWÌÁLigS −dsVNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi JIHG
¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ©«s úxmsÇÁÌÁ
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV ¿RÁÌýÁÊÁLRiVryò²R¶V; LK
15. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[¬s Q PON M
úN][µ³y¬sõ µR¶WLRiLi¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦!
»y©«sV N][Lji©«s ªyLji xmsaSè»yòFy¬sõ Y XW VUTSR
@LigkiNRPLjiryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, Z
ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V.
16. G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVÍÜ[©«sVLi²T¶ (»R½©«s `_^][
ª«sWLæRiLiÍÜ[) F¡LS®²¶[ ªylLiª«sL][ ª«sVLji¸R¶VV c
@ÍýØ£¤¦¦¦, A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁV ed cba
»R½xmsö c B»R½LRiVÌÁ ®©sª«s*Lji¬ds »R½ª«sV Axmsò kjihgf
−sVú»R½VÌÁVgS ¿Á[xqsVN][¬s ªylLiª«sL][,
¾»½ÌÁVxqsVN][¬s®µ¶[ −sVª«sVøÖÁõ ª«sµR¶ÖÁ |ms²R¶»y²R¶¬s qp on ml
@©«sVNRPVLiÈÁV©yõLS? ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVLRiV
¿Á[xqsVò©«sõµR¶Li»y ËØgS FsLRiVgRiV©«sV. tsr
1. ÊÁx¤¦¦¦§aS BNRPä²R¶ ÅÁVlLixtsvÌÁV »R½ª«sV I²R¶LiÊÁ²T¶NRPNRPV −sLRiVµô¶LigS ÊÁ¬dsc'ÅÁV'ÇØ'@ ªyLji¬s ¿RÁLixmsÉجsNTP,
ðR
ÊÁ¬dscÊÁúN`P ªyLjiNTP »][²¶ö²T¶©«s −sxtsQ¸¶VLi }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. ÊÁ¬dsc'ÅÁV'ÇØ'@ c ª«sVVzqsLiÌÁ x¤¦¦¦ÖdÁmsÌÁV,
R R ý £n
ª«sVLji¸R¶VV ÊÁ¬dscÊÁúN`P c ÅÁVlLixtsvÌÁ x¤¦¦¦ÖdÁ£msÌÁV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVLji¸R¶VV ª«sVNSä ª«sVVúztsQNP`
n
ÅÁVlLixtsvÌÁ ª«sVµ³¶ù: "xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ ª«sLRiNRPV c ªyLji ª«sVµ³¶ù ª«sVLji¸R¶VV ªyLji x¤¦¦¦ÖdÁmsÌÁ»][ NRPW²y
R R £n
c ¸R¶VVµô¶Li ¿Á[¸¶VNRPW²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][ F¡LS®²¶[ ªyLjiNTP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi NRPW²y ¿Á[¸¶VLSµR¶V.'
ðR R R
@®©s[, I²R¶LiÊÁ²T¶NRP DLi®²¶©«sV. Bµj¶ 6ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ x¤¦¦¦§®µ¶ÕÁ¸R¶WÍÜ[ÇÁLjigji©«s I²R¶LiÊÁ²T¶NRP.

7. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 406
17. ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶NRPV
R (ª«sVVúztsQNPR V)ÌÁV, yx w vu
»yª«sVV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁª«sV¬s ryORPQ ù−sVxqsWò,
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVzqêsµR¶VÌÁ©«sV ¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁÉجsNTP ~}|{z
(}qsª«s¿Á[¸R¶VÉجsNTP) @L>RiVÌÁVNSLRiV. @ÍØLiÉÓÁ
ªyLji NRPLRiøÌÁV ª«sùLóRiQ®ªsVF¡»yLiVV ª«sVLji¸R¶VV
ªyLRiV ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV.
18. ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV @Li¼½ª«sV
µj¶©y¬sõ −saRP*zqsLi¿Á[ªyLRiV, ©«sª«sW'ÇÞ©«sV
róyzmsLi¿Á[ ªyLRiV, 'ÇÁNS»`½ B¿Á[è ªyLRiV,
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP ˳Á¸R¶Vxms²R¶¬s
Ï
ªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVzqsµ`¶ÌÁ©«sV ê
¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿yÖÁ. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[
ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li
R F~Liµj¶©«s ªyLRi¬s
AbPLi¿RÁª«s¿RÁVè!1 (3/8) ¢¡
19. * G−dsV? 'x¤¦¦¦ÇÞê ª«sVLji¸R¶VV 'Dúª«sW §¦ ¥¤ £
N]LRiNRPV ª«s¿Á[è ªyLjiNTP ¬dsLRiV ú»yxmsÉجsõ
ª«sVLji¸R¶VV ª«sVzqsµ`¶
ê @ÍÞc'x¤¦¦¦LSª±sV©«sV ¬« ª©¨
¬sLRi*z¤¦¦¦Li¿RÁÉجsõ, −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV
@Li¼½ª«sVµj¶©y¬sõ −saRP*zqsLiÀÁ, @ÍýØ£¤¦¦¦ ´³²±° ®
ª«sWLæiLiÍÜ[ F¡LS®²¶[ µy¬sNTP xqsª«sW©«sLigS ½¼» º¹¸¶
R
˳Ø−sxqsVò©yõLS? @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶gæiLRi, ªyLRiV (C
R
lLiLi²R¶V xmsOSQÌÁ ªyLRiV) xqsLjixqsª«sW©«sVÌÁV NSLRiV.2 À¿ ¾
1. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "INRP®ªs[ÎÁ −dsVLRiV INRP ª«sùQQNPT ¬s xqsúNRPª«sVLigS ª«sVzqsµ`¶NRPV ª«sxqsWò DLi®²¶[µ¶
Ï ò ê j
¿RÁW}qsò, @»R½¬s −saS*ry¬sNTP ryORPQ ùLi Bª«s*Li²T¶.' (¼½LjiøÒÁ", »R½{ms=L`i 'xqsW. @»`½c»fÊÁ£¤¦¦¦).n
ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ BNRPä²R¶ NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV @Li¼½ª«sVµj¶©y¬sõ −saRP*zqsLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ¿Á[¸¶V R
ª«sÌÁzqs©«s xms©«sVÌÁÍÜ[ ©«sª«sW'ÇÞ, µy¬s »R½LRiVªy»R½ 'ÇÁNS»`½ @¬s }msL]ä©«sÊÁ²ïyLiVV. ª«sVL]NRP 'x¤¦¦¦µk¶qs" £
ª«sVV»R½zò msÆÞ @ÛÍÁz¤¦¦¦ DLiµj¶. @ÊÁWcÊÁúN`P 'zqsµô¶ÆÞ (LRi'µj¶. '@.) @©yõLRiV: "@Íýؤ¦¦¦ »][²¶V, ®©s[©sV @ÍØLiÉÓÁ
n k £ R «
ªyLji»][ »R½xmsöNRP F¡LS²R¶V»y©«sV, Fsª«slLi¾»½[ ©«sª«sW'ÇÞ ª«sVLji¸R¶VV 'ÇÁNS»`½ÌÁ ª«sVµ³¶ù ÛËÁµ¶Li ¿RÁWxmso»yL][!'
R ³[R
@LiÛÉÁ[ ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[ryòLiV NS¬s 'ÇÁNS»`½ Bª«s*²y¬sNTP ®ªs©«sVNRPLiÇÁ®ªs[ryòL][! (¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:5).
R
2. C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s xqsLiµR¶LS÷é¬sõ gRiVLjiLiÀÁ, 'xqs'¥¦¦¦ËØ (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ ª«sVµ³R¶ù
R
ª«sVzqs®µ¶ ©«sÊÁ−dsÍÜ[ aRPVúNRPªyLRiLi −sVLiÊÁL`i µR¶gæiLRi ÇÁLjigji©«s C xqsLi˳ØxtsQßá NSLRißáLi @LiÉØLRiV. INRP
ê R
'xqs¥¦¦¦ÕdÁ (LRi'µj¶.'@.) @LiÉØLRiV: ""®©s[©«sV BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ©y µR¶XztísQÍÜ[ @¬sõÉÓÁ

8. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 407
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶VLSøLæiVÛÍÁ©«s úxmsÇÁÌÁNRPV
R
xqs©yøLæiLi ¿RÁWxms²R¶V.
R
20. −saRP*zqsLiÀÁ, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiLiÍÜ[ ÅÄÃÂÁ
R
ª«sÌÁxqs F¡LiVV©«s ªyLjiNUP ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV Æ
µ³¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁ©«sV úFyßØÌÁ©«sV −s¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ
R
F¡LS²T¶©«s ªyLjiNUP, @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶gæiLRi @»R½Vù©«sõ»R½
R
róy©«sª«sVVLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍØLiÉÓÁÁªylLi[
DCBA
ryxmsÌÁùLi (−sÇÁ¸R¶VLi) F~Li®µ¶[ªyLRiV.1
n
21. ªyLji úxms˳ÏÁVª«so ªyLjiNTP, »R½©«s JI HGFE
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ NSLRiVßØù¬sõ ª«sVLji¸R¶VV
K
úxmsxqs©«sõ»R½©«sV ª«sVLji¸R¶VV aSaRP*»R½ r¢ÆØùÌÁVgRiÌÁ
xqs*LæRiª«s©yÌÁ aRPV˳ÁªyLRiò©«sV BxqsVò©yõ²R¶V.
Ï RQP ON ML
22. ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS NRPÌÁNSÌÁLi
DLiÉØLRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶gæRiLRi g]xmsö UT S
úxms¼½xmnsÌÁª«sVVLiµj¶. ZYXWV
23. J −saS*xqsVÍØLS! −dsV »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV −dsV r¡µR¶LRiVÌÁV xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sNTP ^][
−saS*xqsLi|ms úFyµ³y©«sù»R½¬s}qsò, −dsVLRiV ªyLji¬s d cba`_
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁVgS ¿Á[xqsVN][NPR Li²T¶. −dsVÍÜ[ ªyLji®ªsxmso
®ªsVVlgæi[ªylLi[ (ªyLji¬s −dsV }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁVgS ihgfe
¿Á[xqsVNRPV®©s[[ ªylLi[) µR¶VLSøLæRiVÌÁV.2 j
NRPLiÛÉÁ[ D»R½ª«sV®ªsV©«s NSLRiùLi '¥¦¦¦ÒÁÌÁNRPV 'ÇÁª±sV'ÇÁª±sV ú»yxms²R¶Li. '' lLiLi²][ @»R½©«sV @LiÉØLRiV: ""©y
ò
µR¶gæiLRi ª«sVzqêsµ`¶ @ÍÞc'x¤¦¦¦LSLi }qsª«s¿Á[¸R¶V²R¶Li.'' ª«sVW²R¶ª«s @»R½©«sV @LiÉØLRiV: ""@Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)
R £
ª«sWLæiLiÍÜ[ ÑÁ¥¦¦¦µ`¶ ¿Á[¸¶V²R¶Li. '' C 'x¤¦¦¦µk¶£qs" NRP´R¶NRPV²R¶V ©«sWª«sW©±s ÕÁ©±scÊÁ{tsQLi (LRi'µj¶.'@.) ®©s[©«sV
R R `
AL][ÇÁÙ ÇÁÙª«sV'@£¤¦¦¦ ©«sª«sW'ÇÞ »R½LRiVªy»R½ ®ªs×Áþ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV C −sxtsQ¸¶VLi ¾»½ÖÁFy©«sV.
R
@xmsöV²R¶V C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixms ÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶, ('xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ ª«sVVzqsLi, NTP»yËÞ @ÍÞ Bª«sWLRi¤¦¦¦,
R £ ý £
ËØËÞ xmsÇÞý@xtsQ¥¦¦¦µR¶£¤¦¦¦ {mns xqsÕdÁÖÁÍýØ£¤¦¦¦). @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV @Li¼½ª«sVµj¶©y¬sõ −saRP*zqsLiÀÁ©«s
n <
»R½LRiVªy»R½®©s[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ ÑÁ¥¦¦¦µ`¶ {qs*NRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Cª«sW©±s ÛÍÁ[¬s®µ¶[ FsLi»R½
R
g]xmsö NSLRiùLi ¿Á[zqs©y µy¬s xmnsÖÁ»R½Li aRPW©«sù®ªs[V. −saS*xqsV¬s ÑÁ¥¦¦¦µ`¶ xqsLRi*NSLSùÌÁÍÜ[ g]xmsöµj¶.
C −sxtsQ¸¶VLi µk¶¬s »R½LRiVªy»R½ D©«sõ A¸R¶V»`½ÍÜ[ xqsöxtsQLigS DLiµj¶.
R í
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs.ÊÁV'ÆØLki, xmsoc4, 'x¤¦¦¦. 48, 54.
2. z¤¦¦¦ÇÞLRi»`½ ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ¥¦¦¦µ`¶ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ −dsVLRiV, −dsV r¡µR¶LRiVÌÁ ª«sVLji¸R¶VV »R½Liú²R¶VÌÁ ú}msª«sV©«sV
R
LS¬sª«s*NRPLi²T¶. ªyLRiV −dsV }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV NSÛÍÁ[LiV. ªyLRiV −dsV»][ ª«sVLiÀÁgS ª«sùª«sx¤¦¦¦Lji}qsò, −sVª«sVøÖÁõ
R

9. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 408
24. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""−dsV onm lk
»R½Liú²T¶»y»R½ÌÁV, −dsV NRPVª«sWLRiVÌÁV, −dsV
r¡µR¶LRiVÌÁV, −dsV xqsx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁV (@'ÇØ*ÇÞ), −dsV s r qp
ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV, −dsVLRiV xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s wvut
AzqsòFyxqsVòÌÁV, ª«sVLiµR¶gjiryò¹¸¶[V®ªsW©«s¬s
˳ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ −dsV ªyùFyLSÌÁV, −dsVNRPV {zy x
ú{ms¼½NRPLRi®ªsV©«s −dsV ˳ÏÁª«s©yÌÁV c @ÍýØ£¤¦¦¦ NRPLiÛÉÁ[, ~}|
A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò NRPLiÛÉÁ[ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
ª«sWLæRiLiÍÜ[ F¡LS²R¶ÈÁLi NRPLiÛÉÁ[ c −dsVNRPV FsNRPV䪫s
úzms¸R¶V®ªsV©«s®ªs¾»½[, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s ¼d½LRiVö©«sV
ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li ¿Á[}qsª«sLRiNRPV ¬sLkiOTPQLi¿RÁLi²T¶.
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ @−s®µ³¶[¸R¶VVÛÍÁ©«s Çؼ½ ªyLjiNTP
xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxms²R¶V.''1
25. ªyxqsòªy¬sNTP Bµj¶ª«sLRiNRPV ¿yÍØ ¸R¶VVµ³¶ ôðR
LRiLigSÌÁÍÜ[ (−dsVLRiV N]µô¶ª«sVLiµj¶ D©yõ) @ÍýØ£¤¦ ¦
j
−dsVNRPV −sÇÁ¸R¶VLi ¿Á[NPR WLSè²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦ ¦§®©s©±s
(¸R¶VVµ³¶Li) L][ÇÁÙ −dsV xqsLiÆØùÊÁÌÁLi −dsVNRPV gRiLRi*
ôðR
NSLRiß᪫sVLiVVLiµj¶. NS¬s, @µj¶ −dsVNRPV G −sµ³¶LigS©«sW
R
xms¬sNTPLSÛÍÁ[µ¶V. ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sV −saSÌÁ®ªsV©«sµj¶ ¤£ ¢ ¡
R Ï
@LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP −dsVNRPV BLRiVZNPF¡LiVVLiµj¶.
¨§¦¥
»R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV ®ªs©«sVõ¿RÁWzms FyLjiF¡¸R¶WLRiV.2
−dsV BrýyLi µ³¶LSø¬sõ FyÉÓÁLi¿RÁÈÁLi©«sVLi²T¶ AxmsNRPVLiÛÉÁ[, ªyLji»][ ª«sVLiÀÁgS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁLi²T¶. NS¬s
R
ªyLRiV −sVª«sVøÖÁõ BrýyLi N]LRiZNP[ Ëص³¶}qsò, ªyLji¬s −dsV }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁVgS ˳Ø−sLi¿RÁNRPLi²T¶. (¿RÁW.
j
3:28, 60:8-9).
1. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""Fsª«sLji¿Á[¼½ÍÜ[®©s¾»½[ ©y úFyßØÌÁV©yõ¹¸¶W A @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)
£
»][²¶V. −dsVÍÜ[ G INRPä²R¶V NRPW²y ª«sVV@"−sV©±s NSÇØÌÁ²R¶V, FsLi»R½ ª«sLRiZ NP¾»½[ @»R½²R¶V »R½©«s »R½Liú²T¶,
R
»R½©«s xqsLi»y©«sLi ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁLiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[, ©«s©«sVõ ('xqs'@xqs) FsNRPV䪫sgS ú}ms−sVLi¿RÁ²][!''
('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, NTP»yËÞ @ÍÞ Cª«sW©±s, ËØËÞ 'x¤¦¦¦§ÛËÁ÷ LRixqsWÍÞ ('xqs'@xqs) −sV©«sÍÞ Cª«sW©±s;
'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ª«sVVzqsLi, NTP»yËÞ @ÍÞcCª«sW©±s).
ý
2. 'x¤¦¦¦§®©s©±s, ª«sVNSä ª«sVLji¸R¶VV '»y¸R¶V£mnsÌÁ ª«sVµ³¶ù xmsLRi*»yÌÁÍÜ[ D©«sõ INRP sÍÜ[¸¶V (ªyµj¶). @NRPä²R¶
R R
x¤¦¦¦ªy'ÑÁ©±s ª«sVLji¸R¶VV xqs"ÐdÁ£ms @®©s[ lLiLi²R¶V ¾»½gRiÌÁªyLRiV DLi®²¶[ªyLRiV. ªyLRiV
n
−sÌÁV−sµ³¶ùÍÜ[ ¬sxmsoßáVÌÁV. ªyLRiV ª«sVVzqsLiÌÁNRPV −sLRiVµô¶LigS F¡LS²R¶ÉجsNTP, ¸R¶VVµô¶ »R½¸R¶WLkiÌÁV
R ý ðR ðR
¿Á[xqsVò©yõLRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs), 12,000 |qs¬sNRPVÌÁ»][, ª«sVNSä −sÇÁ¸R¶Vxmso

10. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 409
26. »R½LRiVªy»R½ @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s úxmsª«sNRPòQ|ms ° ®¬«ª©
ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁ|ms úxmsaSLi»R½ zqós¼½¬s
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ´³²±
NRP¬szmsLi¿RÁ¬s (®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ) µR¶ÎØÌÁ©«sV µj¶Lizms
xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV bPOTPQLi¿y²R¶V.1 ª«sVLji¸R¶VV º¹¸¶
B®µ¶[ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ úxms¼½xmnsÌÁLi. ¾½¼»
27. A »R½LRiVªy»R½ NRPW²y @ÍýØ£¤¦¦¦ »y©«sV
N][Lji©«sªyLji xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiryò²R¶V. HGFEDCBA
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NMLKJI
NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
RQPO
28. J −saS*xqsVÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS,
ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³R¶ (ª«sVVúztsQ)NRPVÌÁV @xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁV WVUTS
(©«sÇÞ=). 2 NRP©«sVNRP C xqsLiª«s»R½=LRiLi »R½LRiVªy»R½
ªyLRiV ª«sVzqêsµ`¶ @ÍÞc'x¤¦¦¦LSª±sV xqs−dsVFy¬sNTP [ZYX
18c19 µj¶©yÌÁ »R½LRiVªy»R½ 8ª«s z¤¦¦¦úÒÁ, xtsQªy*ÍÞ ®©sÌÁÍÜ[ªyLji|ms µy²T¶Â¿Á[¸¶V²y¬sNTP ®ªsÎØòLiV.
R R
ª«sVVzqýsLiÌÁNRPV »R½ª«sV xqsLiÆØùÊÁÌÁLi N]Li»R½ª«sLRiNRPV gRiLS*¬sNTP NSLRiß᪫sVª«so»R½VLiµj¶. Bµj¶
@ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV ©«s¿RÁèµR¶V. aRPú»R½Vª«soÌÁV µyµyxmso 4,000 ª«sVLiµj¶ DLiÉØLRiV. aRPú»R½Vª«soÌÁ ËØßØÌÁ
®µ¶ÊÁ÷ÌÁNRPV »yÎÏÁ§N][ÛÍÁ[NRP ª«sVVzqsLi |qs¬sNRPVÌÁV ®ªs©«sVµj¶Ljigji FyLjiF¡rygRiV»yLRiV. ZNP[ª«sÌÁLi ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò
ý
('xqs'@xqs), N]LiµR¶LRiV ª«sVVzqsLiÌÁ»][ ËØÈÁV −sVgjiÖÁF¡»yLRiV. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) FyLjiF¡¹¸¶[V
ý
ªyLji¬s AxmsÉجsNTP ZNP[NPR ÌÁV®ªs[ryòLiV. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ('xqs'@xqs) '@ËØ÷£qs (LRi'µj¶.'@.)»][ ªyLji¬s
R
zmsÌÁª«sª«sV¬s @LiÉØLRiV. @»R½©«sV |msµô¶|msµôR¶ ZNP[NRPÌÁV ®ªs[¸¶VVÈÁLiª«sÌýÁ, zqsgæiVxms²T¶ N]LiµR¶LRiV ¼½Ljigji ª«sryòLiV.
R R R R
A D©«sõ ªylLi[ ®µ¶LRiù|qósLSùÌÁ»][ ¸R¶VVµô¶Li¿Á[zqs @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][ −sÇÁ¸R¶VLi
³ ^ ðR
F~LiµR¶V»yLRiV. aRPú»R½Vª«soÌÁV »R½ª«sV AzqsòFyxqsVòÌÁ¬dsõ −s²T¶ÀÁ FyLjiF¡»yLRiV.
1 . NRP¬szmsLi¿RÁ¬sµR¶ÎØÌÁ©«sV @LiÛÉÁ[ ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV, @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) xmsLiFy²R¶V. G
£
−sµ³¶LigS®©s¾»½[ D'x¤¦¦¦§µ`¶ ¸R¶VVµô¶LiÍÜ[, (¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:124c125) ª«sVLji¸R¶VV ÊÁúµ`¶
R ðR
¸R¶VVµô¶LiÍÜ[ (¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:9), xmsLiFy²][!
ðR
2 . ©«sÇÁxqsV©±s: @LiÛÉÁ[ @−saS*xqsVÌÁV, @aRPV¿RÁVÌÁV, @aRPVú˳ÁVÌÁV, @xmsLjiaRPVµô¶VÌÁV, ª«sVVLjiNTPªyLRiV,
Ï ðR
ª«sWÖÁ©«sVùÌÁV, NRPÌÁøxtsvÌÁV @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV. C @xmsLjiaRPVµô¶»R½ aSLkiLRiNRPLigS gS¬ds, ÛÍÁ[NPR
ðR
ª«sW©«szqsNRPLigS gS¬ds, ÛÍÁ[NPR lLiLi²R¶W gS¬ds NSª«s¿RÁVè. aSLkiLRiNRPLigS FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sªyLRiV Û ÍÁLigjiNRP ÛÍÁ[NRP
NSÌÁNRPX»yùÌÁ @xmsLjiaRPVµôð¶»R½ »R½LRiVªy»R½ −sµ³¶gS xmsLjiaRPVµô¶»R½ @ª«sÌÁLiÕÁ¿RÁNRP F¡ª«s²R¶Li. ª«sW©«szqsNRPLigS,
R j ðR
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sªyLRiV GZNPNRP ALSµ³¶Vù²R¶V, xqsLRi*xqsXztsQNPR LRi, xqsLRi*F¡xtsQNPR V²R¶V @LiVV©«s @Íýؤ¦¦¦
R í ò £
(xqsV.»y.)©«sV ª«sµR¶ÖÁ B»R½LRiVÌÁ©«sV G−dsV ¿Á[¸¶VÛÍÁ[¬s ªyLji¬s @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLi¿RÁ²R¶Li.
R £
C aRPÊôÁLi ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ C A¸R¶V»`½ÍÜ[®©s[ IZNP[ryLji ª«sÀÁèLiµj¶.

11. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 410
LSNRPW²R¶µR¶V.1 ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV ÛÍÁ[−sVNTP a`_^]
˳ÏÁ¸R¶Vxms²T¶¾»½[! @ÍýØ£¤¦¦¦ N][Lji¾»½[, »R½©«s
@©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][ −sVª«sVøÖÁõ xqsLixms©«sVõÌÁVgS i h gf edcb
¿Á[¸R¶VgRiÌÁ²R¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ lkj
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V.
29. @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV rqponm
µj¶©y¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁ¬s; @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV yxwvuts
A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò ¬s}tsQµ³j¶LiÀÁ©«s−s, ¬sztsQµ³ôðR¶ª«sV¬s
˳Ø−sLi¿RÁ¬s; xqs»R½ùµ³R¶LSø¬sõ »R½ª«sV µ³R¶LRiøLigS ~}|{z
{qs*NRPLjiLi¿RÁ¬s úgRiLi´R¶úxmsÇÁÌÁ»][ c ªyLRiV
xqs*¸R¶VLigS »R½ª«sV ¿Á[»R½VÌÁ»][
2
ÑÁ'ÇÞ¸R¶W BÀÁè ÍÜ[ÊÁ²T¶ DLi®²¶[ ª«sLRiNRPW c
F¡LS²R¶Li²T¶.3
30. ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VWµR¶VÌÁV 'D'ÛÇÁL`i
@ÍýØ£¤¦¦¦ NRPVª«sWLRiV²R¶¬s @LiÉØLRiV. 4 ª«sVLji¸R¶VV
1. ª«sVVzqýs®ªs[V»R½LRiVÌÁV 'x¤¦¦¦LRiª±sV xqsLjix¤¦¦¦µô¶VÌÁÍÜ[NPT LSNRPW²R¶µR¶V. C AÇìÁ 9ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶. NS¬s
R
ªyLRiV B»R½LRi ª«sVzqsµ`¶ÌÁÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁª«s¿RÁVè. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xqs"ª«sWª«sV
ê
ÕÁ©±scAry"ÍÞ (LRi'µj¶.'@.)©«sV, @»R½²R¶V BrýyLi {qs*NRPLjiLi¿RÁNRP ª«sVVLiµR¶V ª«sVzqsµ`¶ @©±sc©«sÊÁ−dsÍÜ[ INRP
ê
xqsòLi˳جsNTP ÛÆÁµk¶gS NRPÉíÓÁ DLi¿yLRiV.
2 . ÑÁ'ÇÞ¸R¶V»R½V©±s: ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ B¿RÁèÈÁ IZNP[ryLji ª«sÀÁèLiµj¶. ÑÁ'ÇÞ¸R¶W @LiÛÉÁ[, ª«sVVzqs®ªs[V ý
»R½LRiVÌÁ»][ Brýy−dsV¸R¶V úxms˳ÁV»R½*Li ª«sxqsWÌÁV¿Á[}qs xms©«sVõ. µk¶¬sNTP NSLRißØÌÁV: 1) ªyLRiV −sµ³¶gS
Ï j
'ÇÁNS»`½ ¿ÁÖýÁLi¿RÁLRiV, 2) ªyLjiNTP Brýy−sV¸R¶W úxms˳ÁV»R½*LiÍÜ[ ÑÁ¥¦¦¦µ`¶, @LiÛÉÁ[ BrýyLi µ³¶LRiø
Ï R
LRiORPQßáN]LRiNRPV F¡LS²R¶ÈÁLi −sµ³¶NSµR¶V, 3) ªyLji A»R½øLRiORPQßá ÅÁLRiVèN]LRiNRPV.
j
C úNTPLiµR¶ }msL]ä©«sõ ªyLjiNTP ÑÁ'ÇÞ¸R¶WÛÍÁ[µ¶V. 1) {qsòQûÌÁV, 2) ¸R¶VVNRPòª«s¸R¶VxqsV=NRPV LS¬s xmsoLRiVxtsvÌÁV,
R
3) ª«sXµô¶VÌÁV, 4) ªyùµ³¶úgRixqsVòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV −sNRPÍØLigRiVÌÁV, 5) µ³¶LRiø®ªs[»½ÌÁV, gRiVLRiVª«soÌÁV, ª«sVV©«sVÌÁV,
ðR j R Rò
6) Fsª«slLi¾»½[ ÑÁ¥¦¦¦µ`¶ (−sVÌÁÈÁLki ²R¶WùÉÔÁ) N]LRiNRPV zqsµô¶xms²R¶»yL][ ªyLRiV.
R
3. ÑÁ¥¦¦¦µ`¶©«sV C −sµ³¶LigS NRPW²y −sª«sLjiLi¿yLRiV: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLiÍÜ[ F¡LS²R¶ÈÁLi,
R R
@LiÛÉÁ[ xqs»yù¬sõ ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¬s @©«sVxqsLjiLi¿Á[ ªyLji¬s (ª«sVVzqsLiÌÁ©«sV) LRiOTPQLi¿RÁÉجsNTP ¿Á[}qs
ý
µ³¶LRiø¸R¶VVµô¶Li. Bµj¶ úxms¼½ ª«sVVzqsLi ¹¸¶VVNRPä −sµ³¶. (¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:190c194).
R ðR ý j
4. ËØÕÁÍÜ[¬s¸R¶V©±sÌÁV (Babylonians) ¸R¶VWµR¶VÌÁ©«sV, ®ªs²R¶ÌÁg]ÉíÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV)
Ó
»fLS»`½©«sV N][ÍÜ[ö¸R¶WLRiV. @µj¶ C L][ÇÁÙ D©«sõ zqs¼½ÍÜ[NPT , µy¬s¬s ¼½Ljigji ¾»½ÀÁè©«sªyLRiV 'D'ÛÇÁL`i
ó
'@.xqs. (Ezra). @»R½®©s[ C L][ÇÁÙ A¿yLRiLiÍÜ[ D©«sõ ¸R¶VWµR¶ª«sV»y¬sõ róyzmsLi¿yLRiV,
(Encyclopedia Brittanica, 1963, volc9, p.15). @»R½¬s®©s[ ¸R¶VWµR¶VÌÁV
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ NRPVª«sWLRiV²R¶LiÉØLRiV.

12. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 411
ZNPQQûxqsòª«soÌÁV ª«sV{qs'£¤¦¦¦ (úNUPxqsVò) @ÍýØ£¤¦¦¦
NRPVª«sWLRiV²R¶¬s. B−s ªyLRiV »R½ª«sV
©¯[ÉÓÁ»][ @®©s[ ª«sWÈÁÛÍÁ[. BLi»R½NRPV xmspLRi*xmsoixqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁV xmsÖÁNTP©«s ª«sWÈÁÌÁ®©s[
ªyLRiV @©«sVNRPLjixqsVò©yõLRiV. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s ¥ ¤£ ¢ ¡
©«sbPLixmsÛÇÁ[¸R¶VVgSNRP! ªylLiLi»R½ ®ªsWxqsgjiLixms §¦
(xqs»R½ùLi ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁLixms) ÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV!
31. ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª ©¨
ZNPQQûxqsòªsoÌÁV) @ÍýØ£¤¦ ¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ »R½ª«sV ¸R¶VWµR¶
«
ª«sV»y¿yLRiV(@'££¤¦ ¦ËØLRiV)ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ° ®¬«
(ZNPQQûxqsòªs) xqs©yùxqsV (LRiV£¤¦¦¦ËØ©«sV)ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
« ´³² ±
ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV®²¶©«s ª«sV{qs'££¤¦¦¦(úNUPxqsVò)©«sV »R½ª«sV
úxms˳ÁVª«soÌÁVgS ¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. 1 ªyxqsòªy¬sNTP,
Ï » º¹¸¶
ªyLRiV IZNP[ INRPä ®µ¶ªy¬sõ ª«sWú»R½®ªs[V
ÁÀ ¿¾ ½¼
ALSµ³¶Li¿yÌÁ¬s AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. A¸R¶V©«s
j
(@ÍýØ£¤¦¦¦) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³¶ùQ®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²¶V.
R R ÃÂ
A¸R¶V©«s ªyLRiV ryÉÓÁNRPÖÁöLi¿Á[ ªyÉÓÁNTP @¼d½»R½V²R¶V.
32. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ÇÜ[ù¼½¬s (BrýyLi©«sV) EDCBA
»R½ª«sV ©¯[ÉÓÁ»][ (Eµj¶) ALRiög][LiV»R½V©yõLRiV, NS¬s
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ @ÍØ NS¬sª«s*²R¶V; xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV KJ IHGF
@µj¶ FsLi»R½ @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi®ªsV©y, A¸R¶V©«s »R½©«s PONML
ÇÜ[ù¼½¬s xmspLjiÂò ¿Á[zqs¼d½LRiV»y²R¶V.
33. ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶ (ª«sVVúztsQ)NRPVÌÁNRPV @µj¶
R TS RQ
FsLi»R½ @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi®ªsV©y, »R½©«s úxmsª«sNRPòNRPV
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»y*¬dsõ ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ùµ³R¶LSø¬dsõ YXWVU
BÀÁè xmsLizms, µy¬s¬s xqsNRPÌÁ µ³¶LSøÌÁ −dsVµR¶ R ] [ Z
úxmsÊÁÖÁLixmsÛÇÁ[zqs (Aµ³j¶NRPù»R½ ¬sÀÁè)©«sªy²R¶V
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)¹¸¶[V!2 (1/2) _^
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:64.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:19 ª«sVLji¸R¶VV 61:8c9.

13. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 412
34. * J −saS*xqsVÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS, dc ba `
¿yÍت«sVLiµj¶ ¸R¶VWµR¶ ª«sV»y¿yLRiV
(@'££¤¦¦¦ËØLRiV)ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ZNPQQûxqsòª«s xqs©yùxqsV hgfe
(LRiV£¤¦¦¦ËØ©«sV)ÌÁV úxmsÇÁÌÁr~»R½Vò©«sV @úNRPª«sV lkj i
xmsµôR¶»R½VÌÁµy*LS ¼½¬s®ªs[xqsVò©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ qponm
AÈÁLiNRPxmsLRiVxqsVò©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ tsr
®ªsLi²T¶ ÊÁLigSLS¬sõ NRPW²R¶ÛËÁÉíÓÁ, µy¬s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sWLæRiLiÍÜ[ ÅÁLRiVè|msÈíÁL][ ªyLjiNTP Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s yx wvu
bPORPQ gRiÌÁµR¶®©s[ ªyLRiò©«sV −s¬szmsLi¿RÁV.
~}|{z
35. A µj¶©«sª«sVV©«s µy¬s¬s (A ®ªsLi²T¶
ÊÁLigSLS¬sõ) ©«sLRiNSgjiõÍÜ[ NSÖÁè µy¬s»][ ªyLji
©«sVµR¶VLRiVÌÁ −dsVµR¶, úxmsNRPäÌÁ −dsVµR¶ ª«sVLji¸R¶VV
−dsxmsoÌÁ −dsVµR¶ ªy»R½ÌÁV ®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶»yLiVV. 1
(@xmsöV²R¶V ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶):
""BµR¶Li»y −dsVLRiV −dsV N]LRiNRPV
NRPW²R¶ÛËÁÈíÁVNRPV©«sõ®µ¶[, NSª«so©«s −dsVLRiV
NRPW²R¶ÛËÁÈíÁVNRPV©«sõ µy¬s¬s ¿RÁ−s¿RÁW²R¶Li²T¶.''
36. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®©sÌÁÌÁ xqsLiÅÁù
@ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶gæRiLRi xms®©sõLi²R¶V ®©sÌÁÌÁV
ª«sWú»R½®ªs[V. Bµj¶ ˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁV
xqsXztísQLiÀÁ©«s µj¶©«sLi ©«sVLi²T¶ @ÍýØ£¤¦¦¦
úgRiLi´R¶LiÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶. ªyÉÓÁÍÜ[ ¤ £¢¡
©yÌÁVgRiV ¬sztsQµ³ôðR¶ (ª«sWryÌÁV).2 B®µ¶[ xqslLi©«s «ª©¨ §¦¥
µ³R¶LRiøLi. NSª«so©«s ªyÉÓÁÍÜ[ (A ©yÌÁVgRiV
z¤¦¦¦úÒÁ ª«sWryÌÁÍÜ[) −dsVNRPV −dsVLRiV @©yù¸R¶VLi ±° ®¬
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:180 BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLic2, 'x¤¦¦¦µk¶qs" ®©sLi. 486.
£
2. ¬sztsQµô¶ª«sWryÌÁV z¤¦¦¦úÒÁ aRPNRPxmso LRiÇÁËÞ, ÇÁÙ"ÍÞcÆØLiVVµR¶£¤¦¦¦, ÇÁÙ"ÍÞc'z¤¦¦¦ÇêÁ¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVV'x¤¦¦¦úLRiª±sV
ðR £
(7,11,12 ª«sVLji¸R¶VV 1ª«s ®©sÌÁÌÁV).

14. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 413
¿Á[xqsVN][NRPLi²T¶.1 ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³R¶ NRPVÌÁ»][ ´³²
(ª«sVVúztsQN`P) @LiµR¶LRiW NRPÖÁzqs F¡LS²R¶Li²T¶. G
−sµ³R¶LigS @LiVV¾»½[ ªyLRiLiµR¶LRiW NRPÖÁzqs −dsV»][ ¹¸¶
F¡LS²R¶V»R½V©yõL][! ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦ ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLji»][®©s[ DLiÉزR¶¬s ¿¾½¼»º
¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶.2
37. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®©sÌÁÌÁ©«sV ®ªs©«sVNRP FEDCBA
ª«sVVLiµR¶V ¿Á[¸¶VÈÁLi
R (©«s{qsD")
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLiÍÜ[ @µR¶©«sxmso ¿Á[xtsQ¹¸¶[V! K JIHG í
µy¬sª«sÌýÁ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV ª«sWLæiQú˳ÁxtsQ»y*¬sNTP
R Ï í
gRiVLji¿Á[¸¶VÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV. ªyLRiV µy¬s¬s INRP ONML
R
xqsLiª«s»R½=LRiLi µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½Li ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV
R
ª«sVL]NRP xqsLiª«s»R½=LRiLi ¬s}tsQµ¶Li¿RÁVNRPVLiÉØLRiV. C
³j UT SRQP
−sµ³¶LigS ªyLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦ ¬s}tsQµ¶LiÀÁ©«s (®©sÌÁÌÁ)
R ³j [ ZY XWV
xqsLiÅÁù©«sV »R½ª«sVNRPV @©«sVgRiVßáLigS ª«sWLRiVèN]¬s
@ÍýØ£¤¦ ¦ ¬s}tsQµ¶LiÀÁ©«s µy¬s¬s µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½Li
³j R `_ ^ ]
¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. ªyLji µR¶VuyäLSùÌÁV ªyLjiNTP
ª«sV©¯[x¤¦ ¦LiR ®ªsV©«s−sgS NRP¬szmsxqsVò©yõLiVV. ª«sVLji¸R¶VV cba
@ÍýØ£¤¦ ¦ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV xqs©yøLæiLi R
¿RÁWxms²R¶V.
1. z¤¦¦¦úÒÁ ®©sÌÁÌÁ ÛÍÁNRPä ¿RÁLiúµR¶V¬s ®©sÌÁúxmsNSLRiLi DLiµj¶. @LiÛÉÁ[ z¤¦¦¦úÒÁ xqsLiª«s»R½=LRiLi
¿yLiúµR¶ª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LRiLi. B−s úxmsNRPX¼½zqsµô¶®ªsV©«s ®©sÌÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xqsLiª«s»R½=LSÌÁV. −dsÉÓÁ¬s
ðR
@©«sVxqsLjiLi¿RÁÉجsNTP ÛÍÁNRPäÌÁV |msÛÉÁ[ @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶V. µk¶¬sª«sÌýÁ LRiª«sV'µy©±s DxmsªyryÌÁV
í R
ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦ÇÞê ®ªs[LiV®ªs[LiV ÊÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ ª«sryòLiVV. úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ FsNRPä²R¶ D©yõ, úxmsÇÁÌÁV
R R
úxms¼½ ÊÁVV»R½Vª«soÍÜ[ DxmsªyryÌÁV, xmsLi²R¶VgRiÌÁV ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. ¿yLiúµR¶®©sÌÁ 29.5 L][ÇÁÙÌÁµj¶
ª«sVLji¸R¶VV ¿yLiúµR¶ xqsLiª«s»R½=LRiLi 354 L][ÇÁÙÌÁµj¶. xqsWLRiùª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LRiLi»][ Bµj¶ 11.25
L][ÇÁÙÌÁV »R½NRPV䪫s. µk¶¬s ª«sÌýÁ úxms¼½ 34 ¿yLiúµR¶ª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LSÌÁNRPV @LiÛÉÁ[ 12,036
µj¶©yÌÁNRPV INRPryLji 'x¤¦¦¦ÇÞê @®µ¶[ µj¶©«sª«sVV©«s ª«sV×dÁþ ª«sxqsVòLiµj¶. ª«sVVúztsQNP` @LRiÊÁV÷ÌÁV,
¿yLiúµR¶ª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LS¬sõ xqsWLRiùª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LRiLi»][ xqsLji|msÈíÁÉجsNTP @µ³¶NRPª«sWry¬sõ
j
¿Á[lLi[èªyLRiV. C A¸R¶V»`½ »R½LRiVªy»R½ BrýyLi xtsQLi¸R¶V»`½ÍÜ[ xqsWLRiùª«sW©«s xqsLiª«s»R½=LRiLi
k
ª«sVLji¸R¶VV @ÍØ xqsLji|msÈíÁÈÁLi LRiµô¶V ¿Á[¸¶VÊÁ²ïyLiVV.
R R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:193, 8:73.

15. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 414
38. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVZNP[ª«sVLiVVLiµj¶? ihgf ed
−dsV»][: ""@ÍýØ£¤¦¦ ª«sWLæRiLiÍÜ[ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LRiLi²T¶.''
@¬s ¿Ázmsö©«sxmso²R¶V −dsVLRiV ˳ÏÁW−sVNTP @»R½VN]ä¬s onmlkj
F¡»R½V©yõlLi[−sVÉÓÁ? G−dsV? −dsVLRiV xmsLRiÍÜ[NS¬sõ
t srq p
ª«sµR¶ÖÁ, Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½Li»][®©s[ »R½Xzmsò
xms²R¶µR¶ÌÁ¿RÁVNRPV©yõLS? NS¬s Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½ yxwvu
xqsVÅÁLi, xmsLRiÍÜ[NPR (ÒÁ−s»R½ xqsVÆØÌÁ ª«sVVLiµR¶V)
FsLi»][ @ÌÁöQ®ªsV©«sµj¶!1 ~}|{z
39. −dsVLRiV ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LRiNRPF¡¾»½[, A¸R¶V©«s
−dsVNRPV Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ©«sV −sµ³j¶ryò²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS ª«sVL]NRP Çؼ½¬s −dsV
róy©«sLiÍÜ[ ¾»½ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV A¸R¶V©«sNRPV
R
FsÍØLiÉÓÁ ©«sxtísQLi NRPÖÁgjiLi¿RÁÛÍÁ[LRiV. 2 ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶ ¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.
40. INRP®ªs[ÎÁ −dsVLRiV @»R½¬sNTP (úxmsª«sNRPNPV)
Ï òR
xqs¥¦¦ ¸¶VLi ¿Á[¸¶VNRPF¡¾»½[ GLi xmsLS*ÛÍÁ[µ¶V! (@ÍýØ£¤¦ ¦
R R n R
@»R½¬sNTP »R½xmsöNRP xqs¥¦¦ ¸¶VLi ¿Á[ryò²¶V). G
R R
−sµ³¶LigS®©s¾»½[, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV @»R½¬s¬s
R
FyLRiúµ][ÖÁ©«sxmso²R¶V, @ÍýØ£¤¦ ¦ @»R½¬sNTP xqs¥¦¦ ¸¶VLi
R
¿Á[aS²][! @xmsöV²R¶V @»R½©«sV Bµô¶LjiÍÜ[ lLiLi²R¶ª«s
R ¥¤£¢¡
ªy²T¶gS (r¢"L`i) gRiVx¤¦ ¦ÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V @»R½©«sV »R½©«s ©¨ §¦
»][ÉÓÁªy¬s (@ÊÁWcÊÁúN`P)»][: ""¬dsª«so µR¶VMÅÁxms²R¶NRPV,
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ ª«sV©«s»][ D©yõ²R¶V!'' @¬s ° ®¬«ª
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic4, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ®©sLi. 53.
2. BNRPä²R¶ 9ª«s z¤¦¦¦úÒÁ xtsQªy*ÍÞ ®©sÌÁÍÜ[ ÇÁLjigji©«s »R½ÊÁWN`P µR¶Li²R¶¸R¶Wú»R½ úxmsryòªs©«s DLiµj¶. ÛËÁÇØLiÛÉÁ©±s
«
(Byzantine) ¿RÁúNRPª«sLji, ZNPQQûxqsòªso®²¶©«s, z¤¦¦¦LSNýPT ¸R¶V£qs, ª«sVVzqsLiÌÁNRPV −sLRiVµô¶LigS
ò « ý ðR
¸R¶VVµô¶xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁV|ms²yò²¶V. NSª«so©«s ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) NRPW²y
ðR R
¸R¶VVµô¶xqs©yõ¥¦¦¦ÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁV|ms²yòLiV. @µj¶ NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁNRPV FsLi»][ Ëص³¶NRPLRiLigS DLiÈÁVLiµj¶.
ðR R R
@xmsöV²R¶V C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVVzqsLiÌÁ»][,
R ý
ZNPQQûxqsòªsoÌÁ©«sV FsµR¶VL][䪫sÉجsNTP »R½ÊÁWN`P ®ªs×Áþ, @NRPä²R¶ 20 L][ÇÁÙÌÁVLi²T¶, Z NPQQûxqsòª«soÌÁV ¸R¶VVµôðy¬sNTP
«
LS©«sLiµR¶VNRPV ¼½Ljigji ª«s¿Á[èryòLiV.
R

16. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 415
@©yõ²R¶V. 1 @xmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦ ! @»R½¬s|ms »R½©«s ³²±
»R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ ª«sV©«saS+Li¼½¬s @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V.
n
@»R½¬s¬s −dsVNRPV NRP¬szmsLi¿RÁ¬s (®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ) ¸¶ ´
µR¶ÎØÌÁ»][ xqs¥¦¦ ¸¶VLi¿Á[zqs xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ »º¹
R
ª«sWÈÁ©«sV NTPLi¿RÁxmsLRi¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @Íýؤ¦ ¦ ª«sWÈÁ
£
xqsµy xqsL][*©«sõ»R½®ªsV©«s®µ¶[. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦ ¦ À¿¾ ½¼
xqsLRi*aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦ −s®ªs[¿Á©yxmsLRiV²R¶V.
ò« R ÆÅ ÄÃ ÂÁ
41. ¾»½[ÖÁNRPgS®©s©y xqslLi[, ÛÍÁ[NP ÊÁLRiVª«sogS®©s©y
R
xqslLi[ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LiLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsV xqsLixmsµR¶ÌÁ»][ DCBA
R
ª«sVLji¸R¶VV −dsV úFyßØÌÁ»][ @ÍýØ£¤¦ ¦ ª«sWLæiLiÍÜ[ R
F¡LS²R¶Li²T¶. INRP®ªs[ÎÁ −dsVLjiµj¶ ¾»½ÌÁVxqsV N][giÖÁgji¾»½[,
Ï R HG FE
Bµj¶ −dsVZNPLi»][ D»R½ªsV®ªsV©«sµj¶.
ò« ONMLK JI
42. @µj¶ »]LiµR¶LRigS µ]LjiZNP[ ÍØ˳ÁLi ª«sVLji¸R¶VV
Ï
xqsVÌÁ˳Á#®ªsV©«s úxms¸R¶WßáLi @LiVV¾»½[ ªyLRiV »R½xmsöNRP
Ï QP
¬ds®ªsLiÈÁ ®ªsÛÎÁ[þªyLRiV. NS¬s ªyLjiNRPµj¶ (»R½ÊÁWN`P)
úxms¸R¶WßáLi ¿yÍØ NRPxts®ªsV©«sµj¶gS (µR¶WLRi ®ªsV©«sµj¶gS)
í WVUTSR
@¬szmsLiÀÁLiµj¶. NSª«so©«s ªyLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦|ms ][ZYX
úxmsª«sWßáLi ¿Á[xqsWò @LiÈÁV©yõLRiV: ""®ªs[Vª«sVV
LSgRiÌÁzqs¼½ÍÜ[ DLiÛÉÁ[ »R½xmsöNRP −dsV®ªsLiÈÁ ª«sÀÁè a`_^
ó
DLi®²¶[ªyLRiª«sVV.'' (C −sµ³¶LigS @ÊÁµô¶ª«sW²T¶) ªyLRiV
R ðR
»R½ª«sV©«sV »yª«sVV ©yaRP©«sLi ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV. fedcb
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @ÊÁµô¶ª«sW²R¶V»R½V©yõLRi¬s
2
ðR jihg
@ÍýØ£¤¦ ¦NPR V ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
1. úNUP. aRPNRPLi 622, (úxmsª«sNRPò xmsµR¶−s úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s µyµyxmso 13ª«s xqsLiª«s»R½=LRiLi)ÍÜ[, ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶
('xqs'@xqs)©«sV ¿RÁLixmsÉجsNTP, ª«sVNSä ª«sVVúztsQNPR VÌÁV @»R½¬s BLiÉÓÁ −dsVµj¶NTP, LSú¼½®ªs[ÎÁ úxms¼½ ¾»½gRi©«sVLi²T¶ INRP
Ï
¸R¶VVª«sNRPVßñÓá »R½¸R¶WLRiV¿Á[zqs xmsLixmso»yLRiV. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ»][, ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ªyLji −dsVµR¶
µR¶Vª«sVVø −sxqsLRigS, ªyLjiNTP NRPV©«sVNRPV ª«sxqsVòLiµj¶. A »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ('xqs'@xqs), @ÊÁWÊÁúN`P
(LRi'µj¶.'@.)»][ xqs¥¦¦¦ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Li, r¢"L`i N]Li²R¶ gRiVx¤¦¦¦ÍÜ[ ª«sVW²R¶VL][ÇÁÙÌÁV µygRiV»yLRiV. ª«sVVúztsQNPR VÌÁV
j
ªyLji¬s ®ªs»R½VNRPVäLiÈÁW gRiVx¤¦¦¦|ms ª«sLRiNRPV ¿Á[LiV»yLRiV. NS¬s ª«sVVúztsQNPR VÌÁV ªyLjiµô¶Lji¬s NRP©«sVg]©«sÛÍÁ[NPR F¡»yLRiV.
R R
@µj¶ ªyLjiµô¶LRiV gRiª«sV¬sryòLiV. AxqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @ÊÁWÊÁúN`P (LRi'µj¶.'@.)»][ C
R R
ª«sWÈÁÌÁV @LiÉØLRiV, ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki).
2. FsLi²R¶NSÌÁLi, ÅÁLêiWLRi xmsLiÈÁNSÌÁLi, ¿yÍØ µR¶WLRixmso úxms¸R¶WßáLi NSª«sÈÁLi ª«sÌýÁ NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV,
R

17. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 416
43. (J úxmsª«sNSò!) @ÍýØ£¤¦¦¦ ¬s©«sVõ
ponmlk
ª«sV¬sõLi¿RÁVgSNRP! xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁª«sL][ ¬dsNRPV
xqsöxtísQLi NSNRPª«sVVLi®µ¶[ ª«sVLji¸R¶VV tsrq
@ÊÁµôðR¶ª«sW®²¶[ ªylLiª«sL][ ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRP ª«sVVLi®µ¶[,
ªyLji¬s (®ªs©«sVNRP DLi²R¶ÉجsNTP) FsLiµR¶VNRPV xwvu
@©«sVª«sV¼½¬s¿y誫so?1
44. @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV | {zy
µj¶©y¬sõ −saRP*zqsLi¿Á[ªyLRiV, »R½ª«sV xqsLixms¼½ò
ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV úFyßØÌÁ©«sV −s¬s¹¸¶WgjiLiÀÁ ~}
(@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiLiÍÜ[) F¡LS²R¶ÈÁLi ©«sVLi²T¶
R
»R½zmsöLi¿RÁVN][ª«sÉجsNTP Fs©«sõ²R¶W @©«sVª«sV¼½
@²R¶gRiLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV
Fsª«sL][ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
45. ¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV
ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sVµj¶©y¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁ¬s
ªylLi[, ®ªs©«sVNRP DLi²R¶ÉجsNTP @©«sVª«sV¼½
@²R¶VgRiV»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiÍÜ[ ª«sVV¬sgji D©yõLiVV. NSª«so©«s
ªyLRiV »R½ª«sV xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ xms²T¶ EgjixqsÍزR¶V
»R½V©yõLRiV.2 (5/8)
ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s −saS*xqsLi gRiÌÁªyLRiV, ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV Fs²yLji ªyxqsV(ÊÁµô¶W)ÌÁV, Fs©¯[õ ÊÁWÈÁNRP ryNRPVÌÁV
R
¿Ázmsö ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV, ®ªs©«sVNRP DLi²T¶ F¡ª«sÉجsNTP @©«sVª«sV¼½ @²R¶VgRiV»yLRiV. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò
('xqs'@xqs) @©«sVª«sV¼½ NRPW²y BryòLiV. A xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ Bµj¶ ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬s »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V»R½VÌÁV
R
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²ïyLiVV.
R
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 24:62.
2. C ÑÁ¥¦¦¦µ`¶ÍÜ[ FyÍæÜ®©s[ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ª«sVVzqsLiÌÁ ©yÌÁVgRiV ª«sLæSÌÁV GLRiö²ïyLiVV: 1) xqsx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi»][
R ý
®ªsLiÈÁ®©s[ ÑÁ¥¦¦¦µ`¶NRPV zqsµôð¶xms²ï¶ ªyLRiV; 2) ®ªsVVµR¶ÈÁ xqsLiN][ÀÁLiÀÁ ®ªsLiÈÁ®©s[ zqsµô¶xms²ïR¶ªyLRiV; 3) ª«sXµô¶VÌÁV,
R R R R
L][giVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV úxms¸R¶Wßáxmso ÅÁLRiVèÌÁV ÛÍÁ[¬sªyLRiV c −dsLji¬s @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) ORPQ−sVLi¿y²R¶V
R £
c ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:91c92; 4) ZNP[ªsÌÁLi r¡ª«sVLji»R½©«sLi ª«sÌýÁ FyÍæÜ©«s¬sªyLRiV. −dsLRiV xmsaSè»yòxmsxms²T¶
«
ORPQª«sWxmsßá N][LigS ªyLji ORPQª«sWxmsßá »R½LRiVªy»R½ @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. −dsLRiVgSNRP ÊÁWÈÁNRP ryNRPVÌÁV
R
¿Ázmsö ®ªs©«sVNRPDLi²T¶F¡LiVV©«s NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁV NRPW²y D©yõLRiV.

18. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 417
46. * ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV ÊÁ¸R¶VÌÁV
®µ¶[LSÌÁ¬s N][LjiDLiÛÉÁ[ »R½xmsöNRP µy¬sZNP ªyLRiV
¸R¶VVµ³ôðR¶ryª«sVúgji¬s zqsµ³ôðR¶xmsLRi¿RÁVN]¬s DLi®²¶[ªyLRiV, ¡
NS¬s ªyLRiV ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LRiÈÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV BxtísQLi
ÛÍÁ[µR¶V, NSª«so©«s ªyLji¬s ¬sÖÁzms®ªs[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ¥ ¤£¢
ªyLji»][: ""NRPWL]è¬s D©«sõªyLji»][ −dsVLRiV NRPW²y
NRPWL]è¬s DLi²R¶Li²T¶!'' @¬s ¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ©¨§¦
47. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV −dsV»][ NRPÖÁzqs ®ªs×Áþ©y ° ® ¬«ª
−dsVÍÜ[ NRPÌÁ»R½ÌÁV »R½xmsö ª«sVlLi[−dsV @µ³j¶NRPLi
¿Á[}qsªyLRiV NSµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsV ª«sVµ³R¶ù ³²±
DxmsúµR¶ª«sLi (zmns»R½õ) lLi[ZNP¼½òLi¿RÁÉجsNTP ¼d½úª«s
úxms¸R¶V»yõÌÁV ¿Á[}qsªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ¶ ´
−dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV ªyLji (NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ)
N]LRiNRPV, ª«sWÈÁÌÁV −s®©s[ªyLRiV (ªyLji gRiW²³y ¼» º¹¸
¿yLRiVÌÁV) D©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ¾½
µR¶VLSøLæRiVÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
48. (J úxmsª«sNSò!) ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV EDCBA
BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V NRPW²y NRPÍýÜ[Íجsõ (zmns»R½õ©«sV)
xmsoÉíÓÁLiÀÁ, ¬ds NSLSùÌÁ©«sV »R½ÌÁúNTPLiµR¶VÌÁV I HGF
¿Á[¸R¶Vg][LSLRiV. ÀÁª«sLRiNRPV xqs»R½ùLi
ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½ª«sVLiVVLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ NM LKJ
¬sLñRi¸R¶VLi xqsöxtísQª«sVLiVVùLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
µk¶¬sõ @xqsz¤¦¦¦ùLi¿RÁVNRPV©yõLRiV! QPO
49. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[: ""©yNRPV (®ªs©«sVNRP VUTSR
DLi²R¶ÉجsNTP) @©«sVª«sV¼½¬sª«so*! ©«s©«sVõ G
ª«sWú»R½Li xmsLkiORPQNRPV gRiVLji¿Á[¸R¶VNRPV!'' @¬s @®©s[ [Z YXW
ªyLRiV NRPW²y D©yõLRiV. ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLRiV
(BÍØ @©«sVª«sV¼½ N][Lji) xmsLkiORPQNRPV `_ ^]
gRiVLji@¸R¶WùLRiV! ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS,
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV ©«sLRiNSgjiõ c ba
¿RÁVÈíÁVN][©«sV©«sõµj¶.

19. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 418
50. (J úxmsª«sNSò!) INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsNRPV ®ªs[VÌÁV hgfed
NRPÖÁgji¾»½[ ªyLjiNTP Ëص³R¶ NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV
¬ds|ms AxmsµR¶ª«s}qsò ªyLRiV: ""®ªs[Vª«sVV mlk ji
ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ÇØúgRi»R½òxms²ïyª«sVV!'' @¬s @LiÈÁW rqpon
xqsLi»][xtsQxms²R¶V»R½W ª«sVLRiÖÁF¡»yLRiV.
51. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sW uts
N]LRiNRPV úªyzqsLiµj¶ »R½xmsö ª«sVlLi[−dsV ª«sWNRPV | {z yxwv
xqsLi˳ÏÁ−sLi¿RÁµR¶V. A¸R¶V®©s[ ª«sW xqsLiLRiORPQNRPV²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV®µ¶[ ©«sª«sVøNRPLi ~}
DLi¿RÁVN][ªyÖÁ!''
52. BÍØ @©«sV: ""−dsVLRiV ª«sW −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[
¬sLkiOTPQxqsVò©«sõµj¶ lLiLi²R¶V ®ªs[VÛÍÁ©«s ªyÉÓÁÍÜ[ INRPÉÓÁ.
@ÍýØ£¤¦¦¦ xqs*¸R¶VLigS −dsVNRPV bPORPQ −sµ³¶ryò²y, ÛÍÁ[µy
j
ª«sW ¿Á[»½VÌÁ µy*LS©y? @¬s ®ªs[Vª«sVV
R
¬sLkiOTPQxqsVò©yõª«sVV. NSª«so©«s −dsVLRiW ¬sLkiOTPQLi¿RÁLi²T¶,
¬saRPè¸R¶VLigS ®ªs[Vª«sVV NRPW²y −dsV»][FyÈÁV
¬sLkiOTPQxqsVò©yõª«sVV!''
53. BÍØ @©«sV: ""−dsVLRiV −dsV (xqsLixmsµR¶©«sV)
BxtísQxmspLRi*NRPLigS ÅÁLRiVè¿Á[zqs©y, ÛÍÁ[µy BxtísQLi ¦¥¤£¢¡
ÛÍÁ[NRPVLi²y ÅÁLRiVè¿Á[zqs©y @µj¶ −dsV ©«sVLi²T¶
{qs*NRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. 1 ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV «ª © ¨§
@−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (FnyzqsÅÁW©±s).'' ®¬
54. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji −sLSÎÏÁLi (¿RÁLiµy)
{qs*NRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶NRPVLi²y F¡ª«sÉجsNTP NSLRißáLi, ´³²±°
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦©sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s »º¹¸¶
«
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦ ¦LiVßñÓá ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ²R¶Li ª«sVLji¸R¶VV
R
©«sª«sW'ÇÞ N]LRiNRPV FsLi»][ r¡ª«sVLji»R½©«sLi»][ »R½xmsö ÁÀ¿¾ ½¼
LSNRPF¡ª«s²R¶Li ª«sVLji¸R¶VV @LiVVxtsQLi»][ (@ÍýØ£¤¦ ¦
í Æ ÅÄÃÂ
2
ª«sWLæiLiÍÜ[) ÅÁLRiVè|msÈíÁ²R¶®ªs[V!
R
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:264, 4:38.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs.ÊÁV'ÆØLki, xmsoc1, 'x¤¦¦¦. 626.

20. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 419
55. NSª«so©«s ªyLji zqsLjixqsLixmsµR¶ÌÁVgS¬ds, ªyLji
DCBA
xqsLi»y©«sLigS¬ds, ¬s©«sVõ AaRPèLRiùLiÍÜ[ xms²R¶¬sª«s*
NRPW²R¶µR¶V!1 ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyÉÓÁª«sÌÁ©«s JIHG FE
ªyLji¬s Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ bPOTPQLi¿RÁg][LRiV
»R½V©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV xqs»R½ù¼½LRiryäLRi ONMLK
zqós¼½ÍÜ[®©s[ »R½ª«sV úFyßØÌÁ©«sV N][ÍÜ[ö»yLRiV.
SRQP
56. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV
−dsV»][®©s[ D©yõª«sV¬s @ÍýØ£¤¦¦¦|ms úxmsª«sWßáLi WVUT
¿Á[xqsVò©yõLRiV. NS¬s ªyLRiV −dsV»][ ÛÍÁ[LRiV.
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV −dsVNRPV ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõLRiV. [ZYX
57. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLjiNTP G®µ¶©y AúaRP¸R¶VLi ^]
gS¬ds, gRiVx¤¦¦¦ gS¬ds ÛÍÁ[µy »R½ÌÁ µy¿RÁVN][ª«sÉجsNTP
GNSLi»R½ xqósÌÁLi gS¬ds µ]LjiNTP¾»½[, ªyLRiV »]LiµR¶LRigS ba`_
2
xmsLRiVlgi¼½ò @LiµR¶VÍÜ[ µyNRPVäLiÉØLRiV. gfe d c
58. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò!) ªyLjiÍÜ[
N]LiµR¶LRiV µy©yÌÁV (xqsµR¶ÆØ»`½) xmsLi¿Á[ jih
−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ¬ds|ms @xms¬sLiµR¶ÌÁV
®ªsWxmso»R½V©yõLRiV. µy¬s©«sVLi²T¶ ªyLjiNTP N]Li»R½ on m lk
3
Bª«s*ÊÁ²T¶¾»½[ xqsLi»][ztsQryòLRiV. NS¬s µy¬s©«sVLi²T¶ vutsrqp
ªyLjiNTP Bª«s*ÊÁ²R¶NRPF¡¾»½[ N][xmsgjiLi¿RÁV
NRPVLiÉØLRiV! { z yx w
59. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ ~}|
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò ªyLjiNTP BÀÁè©«s
µy¬s»][ ªyLRiV »R½Xzmsòxms²T¶: ""@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V
ª«sWNRPV ¿yÌÁV! @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s @©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:131 ª«sVLji¸R¶VV 23:55c56. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:178 ª«sVLji¸R¶VV 8:28.
2. C A¸R¶V»`½ NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ DLiµj¶. ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:142,
9:67 ª«sVLji¸R¶VV 29:11. (ÅÁVL`iA©±s @ª«s»R½LRißØúNRPª«sVLiÍÜ[ Bµj¶ ÊÁx¤¦¦¦§aS NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ©«sV
gRiVLjiLiÀÁ ª«sÀÁè©«s ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½).
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:263c264.

21. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 420
ª«sWNRPV BLiNS ¿yÍØ Bryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò NRPW²y (Bryò²R¶V).
¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦®©s[ ®ªs[²R¶V
NRPVLiÉت«sVV!'' @¬s xmsÖÁNTP DLiÛÉÁ[ (@µj¶
ªyLjiZNP[ ËØgRiVLi®²¶[µj¶!) (3/4)
60. * ¬saRPè¸R¶VLigS, µy©yÌÁV
1
('xqsµR¶ÆØ»`½) ZNP[ª«sÌÁLi ¸R¶WÀÁLi¿RÁV
¬sLRiV}msµR¶ÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶WÀÁLi¿RÁ¬s
}msµR¶ªyLjiNTP,2 ('ÇÁNS»R½V) ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁ|ms
¬s¸R¶VVNRPVòQÛÍÁ©«s ªyLjiNTP ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLji
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ®©s¾»½[ (BrýyLi ®ªsxmsoNRPV)
ANRPL<jiLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiµ][ ªyLjiNTP, ËجsxqsÌÁ
−sª«sVVNTPò N]LRiNRPV, ÊÁVVßáúgRixqsVòQÛÍÁ©«s ªyLji ¦¥¤£ ¢¡
N]LRiNRPV, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLiÍÜ[ (F¡¹¸¶[VªyLji)
N]LRiNRPV ª«sVLji¸R¶VV ËØÈÁryLRiVÌÁ N]LRiNRPV. Bµj¶ ª© ¨§
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¬sLñRiLiVVLiÀÁ©«s INRP −sµ³j¶. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶V.
61. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV úxmsª«sNRPò©«sV ®¬ «
»R½ª«sV ª«sWÈÁÌÁ»][ Ëص³R¶ NRPÖÁgjiLi¿Á[ ªyLRiV©yõLRiV.
ªyLRiLiÉØLRiV: ""B»R½©«sV (¿ÁxmsöV²R¶V ª«sWÈÁÌÁV) ´ ³²±°
1. BNRPä²R¶ xqsµR¶ÆØ»`½ @LiÛÉÁ[ 'ÇÁNS»`½ @¬s @LóiLi. Fs¬s−sVµj¶ (8) LRiNSÌÁ ªyLRiV −dsÉÓÁNTP
R
x¤¦¦¦NRPVäµyLRiVÌÁV: 1) xmsQoÅÁLSNRPV; 2) ª«sVryNUP©±sÌÁNRPV; 3) 'ÇÁNS»`½ úF¡gRiV¿Á[¸¶VÉجsNTP
n R
¬s¸R¶VVNRPVòQÛÍÁ©«s ªyLjiNTP; 4) Fsª«sLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV BrýyLi ® ªsxmso©«sNRPV ANRPL<iLi¿RÁª«sÌÁzqsDLiµ][
j
ªyLjiNTP; 5) ª«sVVzqsLi ËجsxqsÌÁ −sª«sVVNTPNò PT ; 6) ÊÁVVßáúgRixqsVòQÛ ÍÁ©«s ªyLjiNTP; 7) @Íýؤ¦¦¦ ª«sWLæiLiÍÜ[
ý £ R
ª«sVLji¸R¶VV 8) ËØÈÁryLRiVÌÁNRPV c ªyLRiV }msµR¶ªyLRiV NSNRPV©yõ c úxms¸R¶WßáLiÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V
ÛÍÁ[−sVNTP gRiVLji@LiVV¾»½[ ªyLjiNTP Bªy*ÖÁ.
2. xmsÐdÁLRiV©±s: @LiÛÉÁ[ G−dsV Aµy¸R¶VLi ÛÍÁ[©sLiµR¶VNRPV »R½©«s ¬s»yùª«sxqsLSÌÁNRPV B»R½LRiVÌÁ|ms Aµ³yLRixms²T¶
n «
DLi®²¶[ªy²R¶V. BÉíÓÁªyLRiV −sµ³¶ÛÍÁ[NPR ¸R¶WÀÁLi¿RÁª«s¿RÁVè.
j
−sV{qsä©«sV©±s: N]Li»R½ Aµy¸R¶VLi gRiÌÁªy²R¶V NS¬s @µj¶ @»R½¬s ¬s»yùª«sxqsLSÌÁNRPV xqsLjiF¡µR¶V. @»R½²R¶V
B»R½LRiVÌÁ»][ ¸R¶WÀÁLi¿RÁVÈÁNRPV ®ªs©«sVNRPLiÇÁ®ªs[ryò²¶V. »R½©«s ry*Õ³Áª«sW©«sLiÍÜ[ DLiÉزR¶V. BÈíÁªy²T¶NTP
R
ªy²T¶ ÌÁORPQßØÌÁV ¿RÁWzqs Bªy*ÖÁ. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi).

22. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 421
−s®©s[ªy²R¶V.''1 BÍØ @©«sV: ""@»R½©«sV −s®©s[µj¶ −dsV »º¹¸¶
®ªs[VÌÁVZNP[! @»R½©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV −saRP*zqsryò²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁ©«sV ©«sª«sVVø»y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ¾½¼
−dsVÍÜ[ −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLjiNTP @»R½©«sV NSLRiVßáù
ª«sVWLjiò.'' ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sNTP Äà  ÁÀ¿
Ëص³R¶ NRPÖÁgjiLi¿Á[ ªyLjiNTP Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ
DLiÈÁVLiµj¶. ÆÅ
62. (J −saS*xqsVÍØLS!) −sVª«sVøÖÁõ CBA
xqsLi»][xtsQ|msÈíÁÉجsNTP ªyLRiV −dsV ª«sVVLiµR¶V
@ÍýØ£¤¦¦¦|ms úxmsª«sWßØÌÁV ¿Á[xqsVò©yõLRiV. FED
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV −saS*xqsVÛÍÁ[ @LiVV¾»½[,
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò©«sV K JIH G
xqsLi»][xts|msÈíÁÈÁ®ªs[V ªyLji Ëص³R¶ù»R½.2 ML
63. G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s RQ PON
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVßñÓá −sL][µ³j¶Li¿Á[ ªy¬sNTP,
¬saRPè¸R¶VLigS! ˳ÁgRi˳ÏágRi ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ bPORPQ
Ï WVUTS
DLiµR¶¬ds, @®µ¶[ @»R½¬s aSaRP*»R½ ¬sªyxqsª«sV¬ds,
ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? Bµj¶ FsLi»R½ g]xmsö [ZYX
@ª«sª«sW©«sLi!
_^]
64. »R½ª«sV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ D©«sõ
(LRix¤¦¦¦ryùÌÁ©«sV) xqsöxtísQLigS ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[[}qs cb a`
ÈÁÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsWLRi£¤¦¦¦ ªyLjiNTP −sLRiVµôðR¶LigS
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLi®µ¶[®ªsW©«s¬s, C hgfed
NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁV ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõLRiV.
ªyLji»][ @©«sV: ""−dsVLRiV FsgRi»y×Á ¿Á¸R¶VùLi²T¶, nm lk ji
−dsVLRiV (ÊÁ¸R¶VÈÁxms²R¶V»R½VLiµR¶¬s) ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V rqpo
»R½V©«sõ −sxtsQ¸R¶W¬sõ, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsöNRP
ÊÁ¸R¶VÈÁ|ms²yò²R¶V.''
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:74.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:80 ª«sVLji¸R¶VV 3:31.

23. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 422
65. ¬dsª«so ªyLji¬s @²T¶gji¾»½[ ªyLRiV »R½xmsöNRP:
u ts
""®ªs[Vª«sVV ZNP[ª«sÌÁLi NSÌÁZOP[QFy¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV
xmsLji¥¦¦¦ry¬sNTP ª«sWú»R½®ªs[V BÍØ ª«sWÉýزR¶V { zyxwv
»R½V©yõª«sVV.'' @¬s xqsª«sWµ³y©«s−sVryòLRiV.
ªyLji»][ @©«sV: ""G−dsV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦»][ ~ }|
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ»][
(A¸R¶V»R½VÌÁ»][) ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPò»][
®ªs[ÎØN][ÎÏÁLi ¿Á[xqsVò©yõLS?
66. ""BNRP −dsVLRiV ryNRPVÌÁV ¿ÁxmsöNRPLi²T¶,
ªyxqsòªy¬sNTP −dsVLRiV −saRP*zqsLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½
xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV.'' −dsVÍÜ[ N]LiµR¶Lji¬s
®ªs[Vª«sVV ORPQ−sVLiÀÁ©y B»R½LRiVÌÁ©«sV »R½xmsöNRPVLi²y
bPOTPQryòª«sVV, FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV
@xmsLSµ³R¶VÌÁV.1
67. NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV
@LiµR¶LRiW IZNP[ N][ª«sNRPV ¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV! ªyLRiV
@µ³R¶LSø¬sõ A®µ¶[bPryòLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µ³R¶LSø¬sõ
¬s}tsQµ³j¶ryòLRiV.2 ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV ¿Á[»R½VÌÁ©«sV
(®ªs[VÌÁV©«sVLi²T¶) AxmsoNRPVLiÉØLRiV. ªyLRiV ¤£¢¡
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLRiÀÁF¡¸R¶WLRiV, NSª«so©«s
A¸R¶V©«s NRPW²y ªyLji¬s ª«sVLRiÀÁF¡¸R¶W²R¶V.3 ©¨§¦¥
¬saRPè¸R¶VLigS, C NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÛÍÁ[ «ª
@−s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV (FnyzqsÅÁW©±s).
68. ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÛÍÁ©«s ®¬
xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÛÍÁ©«s
{qsòQûÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV, ³²±°
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:98.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:104, 110, 114; 9:71, 112 ª«sVLji¸R¶VV 22:41.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 45:34.

24. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 423
@ÍýØ£¤¦¦¦ ©«sLRiNSgjiõ ªygôS©«sLi ¿Á[aS²R¶V. » º¹¸ ¶ ´
ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. @®µ¶[
ªyLjiNTP »R½gji©«sµj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s ÁÀ¿¾ ½¼
aRPzmsLi¿y²R¶V (ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿y²R¶V). ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiNTP Fs²R¶¾»½gRi¬s bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶. DCBA
69. (−dsVLRiV NRPW²y) gRi¼½LiÀÁ©«s −dsV I HGFE
xmspLki*NRPVÌÁª«sLiÉÓÁªyLRiV. ªyLRiV −dsV NRPLiÛÉÁ[ LKJ
FsNRPV䪫s ÊÁÌÁª«sLi»R½VÌÁV, µ³¶©«sª«sLi»R½VÌÁV
R
ª«sVLji¸R¶VV @µ³¶NRP xqsLi»y©«sLi gRiÌÁªyLRiV. ªyLRiV
j O NM
»R½ª«sV ˳ØgRixmso Hz¤¦¦¦NRP xqsVÆØÌÁ©«sV
@©«sV˳Á−sLi¿yLRiV. −dsVLRiV NRPW²y −dsV
Ï SRQP
xmspLji*NRPVÌÁV @©«sV˳Á−sLiÀÁ©«sÈýÁV −dsV ˳ØgRixmso
Ï V UT
Hz¤¦¦¦NRPxqsVÆØÌÁ©«sV @©«sV˳Á−sLi¿yLRiV. ªyLRiV
Ï
xms²T¶©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ ª«sùLói ªyµ][xmsªyµyÌÁÍÜ[ −dsVLRiV
R ZY XW
NRPW²y xms²ïyLRiV. BÍØLiÉÓÁ ªyLji NRPLRiøÌÁV _^ ][
Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[©sW ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[©sW
« «
ª«sùLóiª«sVª«so»yLiVV. ª«sVLji¸R¶VV BÍØLiÉÓÁ ªyLRiV! cba`
R
−dslLi[ ©«suíy¬sNTP gRiVLji@¹¸¶[Vù ªyLRiV.
hgf ed
70. G−dsV? ªyLji xmspLki*NRPVÌÁ gS´R¶ ªyLjiNTP
@LiµR¶ÛÍÁ[µy? ©«sW'£¤¦¦¦ Çؼ½ªyLji, 'Aµ`¶, m l k j i
xqs"ª«sVWµ`¶,1 BúËØ{¤¦¦¦ª±sV Çؼ½ªyLji,2 ª«sVµ`¶¸R¶V©±s po n
(xtsv'HËÞ) úxmsÇÁÌÁ 3 ª«sVLji¸R¶VV »R½ÌÁúNTPLiµR¶VÌÁV
¿Á[¸¶VÊÁ²T¶©«s xmsÈíÁßØÌÁ ('ÌÁW»`½) ªyLji (gS´R¶ÌÁV
R sr q
@LiµR¶ÛÍÁ[µy)? 4 ªyLji úxmsª«sNRPÌÁV ªyLji ª«sµô¶NRPV
ò R
xqsöxtísQ®ªsV©«s (xqsW¿RÁ©«sÌÁV) ¼d½xqsVN]¬sª«s¿yèLRiV. wv u t
1. ©«sW'£¤¦¦¦, x¤¦¦¦¨µ`¶ ª«sVLji¸R¶VV 'ryÖÁ'£¤¦¦ ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁ gS´R¶ÌÁ N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:59c79.
2. BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) Çؼ½ªyLRiV, ËØÕÁÍÜ[¬s¸R¶V©«sVÌÁV.1100 xqsLiª«s»R½=LSÌÁV úNUPxqsVò aRPNS¬sNTP
ª«sVVLiµR¶V ªyLRiV @{qs=Lji¸R¶V©±sÌÁ µy*LS @xmsÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶ ©yaRP©«sLi ¿Á[¸R¶VÊÁ²ïyLRiV.
3. ª«sVµ`¶¸R¶V©±s úxmsÇÁÌÁ gS´R¶ÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:85c93.
4. r¡²][ªsV ª«sVLji¸R¶VV g]®ªsWúLS£¤¦¦¦ÌÁV, ÌÁW'»`½ ('@.xqs.) úxmsÇÁÌÁ ©«sgRiLSÌÁV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:80c-84,
±
11:69c83.

25. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 424
@ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLjiNTP @©yù¸R¶VLi ¿Á[¸¶VµR¶ÌÁ¿RÁV |{zyx
R
N][ÛÍÁ[µR¶V NS¬s, ªylLi[ »R½ª«sVNRPV »yª«sVV @©yù¸R¶VLi
¿Á[xqsVNRPVLiÈÁW D©yõLRiV. ~}
71. ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV
INRPLjiN]NRPLRiV }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV. ªyLRiV µ³R¶LSø¬sõ
A®µ¶[bPryòLRiV (ËÜ[µ³j¶ryòLRiV) ª«sVLji¸R¶VV @µ³R¶LRiøLi
©«sVLi²T¶ ¬s}tsQµ³j¶ryòLRiV (ªyLjiryòLRiV) ª«sVLji¸R¶VV
©«sª«sW'ÇÞ©«sV róyzmsryòLRiV ª«sVLji¸R¶VV −sµ³j¶µy©«sLi
('ÇÁNS»`½) ¿ÁÖýÁryòLRiV ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRPòNRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÛÍÁ
DLiÉØLRiV. BÍØLiÉÓÁ ªyLji®©s[ @ÍýØ£¤¦¦¦
NRPLRiVßÓáryò²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V.
72. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −saS*xqsVÛÍÁ©«s
¡
xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁNRPV
úNTPLiµR¶ NSÌÁVª«sÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿Á[ xqs*Læiª«s©yÌÁ
R ¦ ¥¤£¢
ªygôS©«sLi ¿Á[aS²R¶V. @NRPä²R¶ ªyLRiV aSaRP*»R½LigS
DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV aSaRP*»R½®ªsV©«s xqsVÆØÌÁV©«sõ ª©¨§
A xqs*Læiª«s©yÌÁÍÜ[, ªyLji N]LRiNRPV xmsLjiaRPVµô¶ ±° ®¬«
R Rð
¬sªyryÌÁV DLiÉØLiVV.1 ªyÈÁ¬sõÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[
−sVLiÀÁLiµj¶ ªyLjiNTP ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ @ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsxqs©«sõ»R½. ¸ ¶ ´³²
@®µ¶[ A g]xmsö ryxmsÌÁùLi (−sÇÁ¸R¶VLi).
n
º¹
73. J úxmsª«sNSò! xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ»][
ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ»][ F¡LS²R¶V DCBA
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjixmsÈýÁ NRPhji©«sLigS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjiLi¿RÁV. IHGFE
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji AúaRP¸R¶VLi ©«sLRiNRP®ªs[V. ª«sVLji¸R¶VV
@µj¶ @¼½Â¿Á²ï¶ gRiª«sVùróy©«sLi.
R NMLKJ
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:50. '@µ`¶õ: @ª«s»R½LRißá úxmsNSLRiLi C aRPÊôÁLi ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ |ms A¸R¶V»`½ÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶.
'@µ`¶õ, @LiÛÉÁ[ aSaRP*»R½®ªsV©«s @¬s @LóRiLi.

26. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 425
74. ""®ªs[Vª«sVV G−dsV (¿Á²R¶Vª«sWÈÁ)
SRQ PO
@©«sÛÍÁ[µ¶V!'' @¬s ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦|ms
R
úxmsª«sWßáLi¿Á[zqs @LiÈÁV©yõLRiV. NS¬s ªyxqsòªy¬sNTP WVUT
ªyLRiV xqs»R½ù¼½LRiryäLRixmso ª«sWÈÁ @©yõLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV BrýyLi©«sV {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ [Z YX
µy¬s¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
@ryµ³¶ùQ®ªsV©«s µy¬s¬s ¿Á[¸¶VµR¶ÌÁ¿RÁVNRPV©yõLRiV.
R R b a`_ ^]
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRP, (@Íýؤ¦¦¦)
ò £
@©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][ ªyLji¬s xqsLixms©«sVõÌÁVgS hgf edc
¿Á[aSLRi®©s[ NRPµy! ªyLRiV C −sµ³¶LigS úxms¼d½NSLRiLi
R o nmlkji
¿Á[xqsVò©yõLRiV. BxmsöV®²¶©y ªyLRiV xmsaSè»yòxms
xms²T¶¾»½[ @µj¶ ªyLjiZNP[ ®ªs[VÌÁV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV tsr qp
ª«sVLRiÖÁF¡¾»½[, @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLjiNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[©sW «
ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[©sW, Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ
« {zy xwvu
−sµ³¶ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sVÍÜ[ ªyLjiNTP G
j R Ï
LRiORPQNPR V²R¶V gS¬ds xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV²R¶V gS¬ds ~} |
DLi²R¶²R¶V.(7/8)
75. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ (N]LiµR¶LRiV) C
−sµ³R¶LigS @ÍýØ£¤¦¦¦|ms úxmsª«sWßáLi ¿Á[}qsªyLRiV
NRPW²y D©yõLRiV: ""A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) »R½©«s
@©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][ ª«sWZNP[−sV úxmsryµj¶LiÀÁ©y ®ªs[Vª«sVV
»R½xmsöNRP µy©«sLi ¿Á[ryòª«sVV ª«sVLji¸R¶VV
xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁ®ªsV DLiÉت«sVV.''
76. NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s @©«sVúgRix¤¦¦¦Li ª«sÌýÁ
ªyLjiNTP (µ³R¶©«sLi) úxmsryµj¶LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV
zmszqs©yLji»R½©«sLi úxmsµR¶Lji+LiÀÁ, »R½ª«sV (ªygôS©«sLi)
©«sVLi²T¶ −sª«sVVÅÁVÛÍÁ ª«sVLRiÖÁF¡»yLRiV.
77. A zmsµR¶xms ªyLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦»][ ¿Á[zqs©«s
ªygôS©«sLi xmspLjiÂò¿Á[¸¶V©«sLiµR¶VNRPV, @xqs»R½ùLi xmsÖÁNTP
R
©«sLiµR¶VNRPV, A¸R¶V©«sVõ NRPÌÁVxqsVNRPV®©s[ (xmso©«sLRiV»óy©«s) ¦¥¤ £ ¢¡
µj¶©«sLi ª«sLRiNRPV, A¸R¶V©«s ªyLji x¤¦ ¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ ª©¨§
NSxmsÈÁùLi ©yÈÁVNRPV®©s[ÈÁÈýÁV ¿Á[aS²R¶V.

27. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 426
78. G−dsV? ªyLji gRiVxmsò LRix¤¦¦¦ryùÌÁV ° ® ¬«
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji LRix¤¦¦¦xqsù xqsª«sWÍÜ[¿RÁ©«sÌÁV,
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ¾»½ÌÁVxqs¬s ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ´³²±
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ @g][¿RÁLRi
−sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ ¾»½ÖÁzq ª«so©«sõªy²R¶V. ¸¶
79. ª«sV©«sxqsWöQQLjiògS xqsLi»][xtsQLi»][ º¹
(@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLiÍÜ[) µy©«sLi¿Á[}qs
−saS*xqsVÌÁ©«sV ¬sLiµj¶Li¿Á[ ªyLji¬ds ª«sVLji¸R¶VV ½ ¼»
»R½ª«sVúaRPª«sV »R½xmsö ª«sVlLi[−sV Bª«s*ÉجsNTP ÁÀ¿¾
ÛÍÁ[¬sªyLji¬s FsgRi»y×Á ¿Á[}qsªyLji¬ds, @ÍýØ£¤¦¦¦
FsgRi»y×ÁNTP gRiVLji¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ÆÅ Ä ÃÂ
Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiµj¶.
80. (J úxmsª«sNSò!) ¬dsª«so ªyLji (NRPxmsÈÁ
−saS*xqsVÌÁ) ORPQªsWxmsßáN]LRiNRPV ®ªs[²¶VNRPV©yõ, ÛÍÁ[µy GFED CB A
« R
ªyLji ORPQªsWxmsßáN]LRiNRPV ®ªs[²¶VN][NPR F¡LiVV©y
« R
INRPäÛÉÁ[ c BLiNS ¬dsª«so ®²¶ÛËÁQ÷ryLýiV ªyLji ORPQªsWxmsßá ML KJIH
é R «
N]LRiNRPV ®ªs[²¶VNRPV©yõ c @ÍýØ£¤¦ ¦ ªyLji¬s
R
1 SRQ PON
ORPQ−sVLi¿RÁ²R¶V. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s úxmsª«sNRP©sV ò« YXW VUT
¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦ ¦
@−s®µ¶¸¶VVÛÍÁ©«s úxmsÇÁÌÁNRPV xqs©yøLæiLi ¿RÁWxms²R¶V.2
³[ R R [Z
81. (»R½ÊÁWN`P µR¶Li²R¶¸R¶Wú»R½NRPV F¡NRPVLi²y)
®ªs©«sVNRP AgjiF¡LiVV©«s ªyLRiV, »yª«sVV @ÍýØ£¤¦ ¦ _ ^]
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦ ¦LiV¬s ®ªsLiÈÁ ®ªsÎÏÁþÉجsõ ¬sL][µ¶LiÀÁ
R ³j dcba`
(»R½ª«sVBLi²ý¶ÍÜ[)
R NRPWLRiVèLi²T¶ ©«sLiµR¶VNRPV
xqsLi»][xtsQxms²ïyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sV hg fe
µ³¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁ»][ ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sVúFyßØÌÁ»][
R
1. ®µ¶ª«s úxmsª«sNRPò ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) »R½©«s aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV ORPQ−sVLi¿RÁª«sV¬s @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV
£
úFyLóiLiÀÁ©«sÈýÁV ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRiVÌÁ 'xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ 'x¤¦¦¦µk¶qs"ÌÁµy*LS ¾»½ÌÁVxqsVòLiµj¶.
j ý £ £
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 76:3.

28. 9. xqsWLRi£¤¦¦¦ @»`½-»fÊÁ£¤¦¦¦¦ ˳ØgRiLi: 10 427
@ÍýØ£¤¦ ¦ ª«sWLæiLiÍÜ[ F¡LS²R¶Éجsõ @xqsz¤¦ ¦ùLi¿RÁV
R
NRPV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV B»R½LRiVÌÁ»][: ""C ponm lkji
¼d½úª«s®ªsV©«s®ªs[²¶ÍÜ[ ®ªsÎÏÁþNRPLi²T¶!'' @¬s @©yõLRiV. x w vu t srq
T
ªyLji»][ @©«sV: ""˳ÁgRi˳ágRi ª«sVLi®²¶[ ©«sLRiNSgjiõ
Ï Ï
µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s ®ªs[²¶gS DLiÈÁVLiµj¶.'' @µj¶
T zy
ªyLRiV @LóiLi¿Á[xqsVNRPVLiÛÉÁ[ FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µ¶!
R j
82. NSª«so©«s BxmsöV²R¶V ªyLji¬s N]Li»R½ ©«sª«s* ~}|{
¬sª«so* ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRPLRiøÌÁNRPV úxms¼½xmsÌÁLigS
n
(ª«sVV©«sVøLiµR¶V) ªyLjiNTP FsLi»][ G²R¶*ª«sÌÁzqs DLiµj¶.
83. NSª«so©«s (J úxmsª«sNSò!) INRP®ªs[ÎÁ Ï
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¬s©«sVõ ¼½Ljigji ªyLji
(NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ)ÍÜ[ INRP ª«sLæiLi ªyLji ª«sµô¶NRPV
R R
¼d½xqsVN]¬sF¡¾»½[! ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¬s©«sVõ (ª«sVL]NRP
µR¶Li²R¶¸R¶Wú»R½NRPV) F¡ª«sÉجsNTP @©«sVª«sV¼½
@²T¶gji¾»½[! ªyLji»][ @©«sV: ""−dsVLRiV ©y»][ G
ª«sWú»R½Li ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Liª«sµô¶V! ª«sVLji¸R¶VV ©y
R R
xmsORPQªsVV©«s aRPú»R½Vª«soÌÁ»][ F¡LS²R¶©«sW ª«sµô¶V!
« R
ªyxqsòªy¬sNTP −dsVLRiV ®ªsVVµR¶ÈÁ NRPWL]è¬s
DLi²R¶ÉجsNTP BxtsQxms²ïyLRiV, NSÊÁÉíÓÁ −dsVLRiV ®ªs©«sVNRP
í
DLi²T¶F¡LiVV©«s ªyLji»][ (BLi²ý¶ÍÜ[®©s[) NRPWL]è¬s
R
DLi²R¶Li²T¶.''
84. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji (NRPxmsÈÁ
−saS*xqsVÌÁ)ÍÜ[ Fsª«slLi©y ª«sVLRißÓá}qsò, @»R½²T¶ ¦¥¤£¢¡
©«sª«sW'ÛÇÁ[ ÇÁ©y'ÇÁ£¤¦¦¦ NRPW²y ¬dsª«so G
ª«sWú»R½Li ¿Á[¸R¶VNRPV ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s g][Lkiª«sµôR¶ ®¬ « ª© ¨ §
1
NRPW²y ¬sÌÁÊÁ²R¶NRPV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV
1. C A¸R¶V»`½ NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁ ©y¸R¶VNRPV²R¶V '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±scDÛËÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶V R
ÊÁ²T¶Liµj¶. NS¬s C AÇìÁ NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁLiµR¶LjiNUP ª«sLjixòqsVòLiµj¶. '@ÊôÁVÍýؤ¦¦¦ ÕÁ©±scDÛËÁ £
ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmso²R¶V @»R½¬s NRPVª«sWLRiV²R¶V '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ (LRi'µj¶.'@.) ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) µR¶gæiLjiNTP
R
ª«sÀÁè, @»R½¬s ('xqs'@xqs) @Ligki¬s, »R½©«s »R½Liú²T¶NTP NRPxms©±sgS »]²T¶gjiLi¿RÁÉجsNTP @²R¶VgRiV»yLRiV
n
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s ('xqs'@xqs)»][, »R½©«s »R½Liú²T¶ ©«sª«sW'ÛÇÁ[ ÇÁ©y'ÇÁ£¤¦¦¦ ¿Á[¸¶Vª«sV¬s NRPW²y N][LiV»yLRiV.
R R