1. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 5
2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦¦
C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ Aª«so ¹¸¶VVNRPä úxmsryòªs©«s 67c73 A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶. NSª«so©«s
«
Bµj¶, Aª«so úxmsryòªs©«s D©«sõ xqsWLRi£¤¦¦¦ @¬s @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Bµj¶ ª«sVµk¶©yÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
«
lLiLi²R¶V xqsLiª«s»R½=LSÌÁÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 286 A¸R¶V»R½VÌÁV©yõLiVV.
R
A¸R¶V»`½ 255, A¸R¶V»R½VÍÞ NRPVLki= @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶, A¸R¶V»`½ 281, ÀÁÈíÁÀÁª«sLRi
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. A¸R¶V»`½ 282, A¸R¶V»`½ A®µ¶©s @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. Bµj¶
R ô[±
@¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ |msµô¶ A¸R¶V»`½. G BLiÉýÜ[ C xqsWLRi£¤¦¦¦ úxms¼½L][ÇÁÚ ¿RÁµR¶Vª«sÊÁ²R¶V»R½VLiµ][,
R
A BLiÉýÜ[ ©«sVLi²T¶ |tsQ'»y©±s FyLjiF¡»y²R¶V. ('xqs. ª«sVVzqsLi). N]LiµR¶LRiV µ³¶LRiø®ªs[»½ÌÁ
ý R Rò
@Õ³ÁúFy¸R¶VLiÍÜ[ µk¶¬sÍÜ[ ®ªs[LiVV ªyLRiÌÁV, ®ªs[LiVV AÇìÁÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[LiVV ¬s}t µ³yÇìÁÌÁV
ò
D©yõLiVV, (BÛËÁõcNRP{qs"L`i).
@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
BA
1
1. @ÖÁ£mnscÍت±sVc−dsVª±sV.
2. Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s) INRP µj¶ª«sù úgRiLi´R¶Li;
BLiµR¶VÍÜ[ Gª«sWú»R½Li xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦LiÛÍÁ[µ¶V. ®µ¶ª«sÕ³Á¼½2
R d J IH GF EDC
gRiÌÁªyLjiNTP Bµj¶ ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*ª«sVV.
R
LK
3. (ªyLjiNTP) Fsª«slLi¾»½[ @g][¿RÁLRi
¸R¶V´yLóS¬sõ3 −saRP*zqsryòL][, ©«sª«sW'ÇÞ©«sV QPONM
róyzmsryòL][ 4 ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ ©«sVLi²T¶ (ª«sW ª«sWLæRiLiÍÜ[) UTSR
ÅÁLRiVè¿Á[ryòL][;5
1. C @ORPQLSÌÁ©«sV ª«sVVÅÁ'»R½'A»`½ @LiÉØLRiV. C @ORPQLSÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶VLi µj¶ª«sùÅÁVL`iA©±s @µR¶V÷黽
ò R
xqsW¿RÁ©«sÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ. ªyÉÓÁ @LóiLi, D®µ¶a[ PR ùLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
R ô
2. @ÍÞcª«sVV»R½ÐÁ©±s: ®µ¶ª«sÕ³Á¼½ gRiÌÁªyLRiV, @LiÛÉÁ[ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¸R¶VLiµR¶V ˳Á¸R¶V˳ÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji
òd d Ï Ï
A¸R¶V©«s A®µ¶[aSÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLi¿Á[ªyLRiV.
3. 'lgiÊÁV©±s: @g][¿ÁLRi ¸R¶V´yLóiLi, @LiÛÉÁ[, ª«sW©«sª«s BLiúµj¶¸R¶WÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ÇìØ©y¬sNTP g][xmsùLigS
R R
D©«sõ xqs»yùÌÁV. @LiÛÉÁ[@ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV A¸R¶V©«s úgRiLi´yÌÁ©«sV, A¸R¶V©«s
úxmsª«sNRPÌÁ©«sV, xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©y¬sõ, xqs*Læi-©sLRiNSÌÁ©«sV ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s ªyÉÓÁ¬s −saRP*zqsLi¿RÁÈÁLi.
ò R «
4. ©«sª«sW'ÇÞ róyzmsLi¿RÁ²R¶Li @LiÛÉÁ[, úxms¼½µj¶©«sª«sVV HµR¶VryLýiV ¬sLñi»R½ xqsª«sV¸R¶WÌÁÍÜ[ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.),
R k £
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶('xqs'@xqs)NRPV ®©s[Liö©«s −sµ³¶LigS ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[¸¶V²R¶Li. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦
j R R
ÊÁV'ÆØLki, xmsoc1, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 702, 703, 704, 723, 786, 787).
5. 'ÇÁNS»R½V©±s: @LiÛÉÁ[, INRP xqsLiª«s»R½=LRiLi ª«sLRiNRPV ÇÁª«sV D©«sõ, µ³¶©«s xqsLixms»R½VòÌÁ ©«sVLi²T¶ úxms¼½ xqsLiª«s»R½=LRiLi,
R

2. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 6
4. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ (J
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixms [Z Y XWV
1
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s (C ÅÁVL`iA©±s©«sV)
ª«sVLji¸R¶VV ¬dsNRPV xmspLRi*Li @ª«s»R½LjiLixms a`_^]
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁ¬ds (µj¶ª«sù úgRiLi´yÌÁ©«sV)
−saRP*zqsryòL][ ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ b
µR¶X²³R¶LigS ©«sª«sVVø»yL][!
5. @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«so i hgfedc
(¿RÁWzms©«s) xqs©yøLæRiLiÍÜ[ D©«sõªyLRiV;
ª«sVLji¸R¶VV @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ ryxmnsÌÁùLi lkj
F~Li®µ¶[ªyLRiV.
EDCB A
6. ¬saRPè¸R¶VLigS, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV
(J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so |¤¦¦¦¿RÁèLjiLiÀÁ©y, K J I HGF
|¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁNRP F¡LiVV©y INRPÛÉÁ[, ªyLRiV
−saRP*zqsLi¿Á[ ªyLRiV NSLRiV. L
7. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ −dsVµR¶
QPONM
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ¿Áª«soÌÁ −dsVµR¶ ª«sVVúµR¶®ªs[aS²R¶V.2
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji NRP©«sVõÌÁ −dsVµR¶ ¾»½LRixms²T¶ WVU T SR
D©«sõµj¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji N]LRiNRPV |mnsWLRi®ªsV©«s
bPORPQ DLiµj¶. [ZYX
INRP úxms¾»½[ùNRP aS»R½Li −sµ³¶gS Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µy©«sLi. Bµj¶ BrýyLi µ³¶LRiøLiÍÜ[¬s HµR¶V −sµ³¶VÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ.
j R R
'ÇÁNS»`½, ª«sVVzqsLi xqsª«sWÇÁxmso ALóiNRP xmsLjizqs¼½¬s ®ªsVLRiVgRiV xmsLRi¿RÁÉجsNTP, xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ Fsª«s*²R¶V NRPW²y
ý j ó
¬sLSµ³yLRiLigS ÛÍÁ[NPR VLi²y DLi²R¶ÉجsNTP ¬s¸R¶V−sVL ¿RÁÊÁ²T¶©«s, INRP D»R½òªsV®ªsV©«s µ³yLjiøNRP ª«sVLji¸R¶VV
«
ryLizmsVNRP ¬s¸R¶Vª«sVLi, ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmso. 2, @µ³yù¸R¶VLic24).
n
1. '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ BÛËÁõc'Dª«sVL`i (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi, ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""BrýyLi
C HµR¶V úxmsµ³y©«s zqsµôðyLi»yÌÁ|ms Aµ³yLRixms²T¶ DLiµj¶. @−s: "1. @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVL]NRP
£
ALSµ³¶ù ®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs), @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¹¸¶VVNRPä úxmsª«sNRPò
R R
@®©s[ µ³¶X²³¶−saS*xqsLi úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁÈÁLi, 2. L][ÇÁÙNRPV HµR¶VryLýiV −sµ³¶gS ©«sª«sW'ÇÞ Â¿Á[¸¶VÈÁLi, 3.
R R R j R
−sµ³¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) ¿ÁÖýÁLi¿RÁÈÁLi, 4. LRiª«sV'µy©±s ®©sÌÁÍÜ[ Dxmsªyxqsª«sVVLi²R¶ÈÁLi, 5. aSLkiLRiNRP
j
ª«sVLji¸R¶VV ALóiNRP r¡òªsV»R½ DLiÛÉÁ[ ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ INRPryLji 'x¤¦¦¦ÇÞê ¿Á[¸¶VÈÁLi.' '' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki,
j « R
xmsoxqsòNRPLic1, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi.7).
2. Bµj¶ ªyLji xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sNTP xmnsÖÁ»R½LigS. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS Fsª«sLji¬s NRPW²y
»R½xmsöV²R¶V ª«sWLæiLiÍÜ[ xms²R¶®ªs[¸¶V²R¶V, (¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:26 ªyùÆØù©«sLi 1).
R R

3. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 7
8. ª«sVLji¸R¶VV úxmsÇÁÌÁÍÜ[ N]LiµR¶LRiV: a`_^ ]
""®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sW ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sV
µj¶©y¬dsõ −saRP*zqsLi¿yª«sVV.'' @¬s, @®©s[ fed cb
ªyLRiV©yõLRiV. NS¬ds (ªyxqsòªy¬sNTP) ªyLRiV
−saRP*zqsLi¿Á[ªyLRiV NSLRiV. g
9. ªyLRiV »yª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sW ª«sVLji¸R¶VV lkjih
−saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLji¬ds ®ªsWxqsgjixqsVò©yõLRi¬s
(@©«sVNRPVLiÈÁV©yõLRiV); NS¬ds ªyLRiV »R½ª«sV©«sV qp o nm
»yª«sVV »R½xmsö ª«sVlLiª«s*Lji¬ds ®ªsWxqsgjiLi¿RÁÈÁLi
ÛÍÁ[µR¶V, NS¬s ªyLRiµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V! r
wvuts
1
10. ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ L][gRiª«sVVLiµj¶.
NSÊÁÉíÓÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji L][gS¬sõ ª«sVLjiLi»R½ @µ³j¶NRPLi
¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @xqs»R½ùLi xmsÌÁVNRPV»R½W ~}|{z yx
DLi²R¶ÈÁLi ª«sÌÁ©«s, ªyLjiNTP Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ
DLiµj¶.
2
11. ª«sVLji¸R¶VV: ""˳ÏÁV−sÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi
lLi[ZNP¼½òLi¿RÁNRPLi²T¶.'' @¬s ªyLji»][ @©«sõxmsöV²R¶V,
ªyLRiV: ""®ªs[Vª«sVV xqsLixqsäQQLRiòÌÁª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V!''
@¬s @LiÉØLRiV.
12. ÇØúgRi»R½ò! ¬saRPè¸R¶VLigS, (˳ÏÁV−sÍÜ[)
NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½òxqsVò©«sõ ªyLRiV −dslLi[, NS¬s
ªyLRiµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
13. ª«sVLji¸R¶VV: ""B»R½LRi ÇÁ©«sVÌÁV
−saRP*zqsLiÀÁ©«sÈýÁV −dsVLRiW −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶.'' @¬s,
ªyLji»][ @©«sõxmsöV²R¶V, ªyLRiV: ""ª«sVWLåRiVÌÁV ¢¡
−saRP*zqsLiÀÁ©«sÈýÁV ®ªs[Vª«sVW −saRP*zqsLi¿yÍØ?'' ¨§¦¥¤ £
@¬s ÇÁªyÕÁryòLRiV. ÇØúgRi»R½!ò ªyxqsòªy¬sNTP
ªylLi[ ª«sVWLåRiVÌÁV, NS¬s ªyLjiNRPµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ª©
1. @LiÛÉÁ[ xqs»yù¬sõ ©«sª«sVøÛÍÁ[NPR F¡ª«sÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRiV÷µô¶.
ðj
2. xmsryµ`¶: @LiÛÉÁ[ NRPÍýÜÌÁLi, xqsLiO][QËÁLi, DxmsúµR¶ª«sLi, @aSLi¼½, NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁV @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV.
n [ ³Ï

4. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 8
14. ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁ©«sV
° ® ¬«
NRPÖÁzqs©«sxmso²R¶V, ªyLRiV: ""®ªs[Vª«sVV
−saRP*zqsLi¿yª«sVV.'' @¬s @LiÉØLRiV. NS¬ds, »R½ª«sV ´³²±
|tsQ»y©«sVÌÁ (µR¶VxtísQ ©y¸R¶VNRPVÌÁ) µR¶gæRiLRi
GNSLi»R½LiÍÜ[ D©«sõxmso²R¶V ªyLRiV: » º¹ ¸¶
""¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV −dsV»][®©s[ D©yõª«sVV
ZNP[ª«sÌÁLi (ªyLji) FsgRi»y×Á ¿Á[xqsVò©yõª«sVV.'' @¬s ½¼
@LiÉØLRiV.
15. @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji FsgRi»y×Á ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V  ÁÀ¿¾
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji »R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©y¬sõ ÅÄÃ
|¤¦¦¦ÀÁèxqsVò©yõ²R¶V, (@LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV)
@Liµ³R¶VÛÍÁ ¼½LRiVgRiV»R½V©yõLRiV; Æ
16. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[, xqs©yøLæS¬sNTP
ÊÁµR¶VÌÁVgS µR¶VLSøLæS¬sõ N]©«sVNRPVä©«sõ ªyLRiV;
NS¬s ªyLji ÛËÁ[LRiLi ªyLjiNTP ÍØ˳ÏÁµy¸R¶VNRPLi NSÛÍÁ[µR¶V
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*ª«sVW
µ]LRiNRPÛÍÁ[µR¶V.
1
17. ªyLji Dxmsª«sW©«sLi BÍØ DLiµj¶:
2 EDC BA
INRP ª«sùQQNTPò @gjiõ¬s ®ªsÖÁgjiLi¿RÁgS, @µj¶ KJ IHGF
xmsLjixqsLSÌÁ©«sV úxmsNSbPLixmsÛÇÁ[zqs©«s »R½LRiVªy»R½
@ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji ®ªsÌÁVgRiV©«sV ¼d½xqsVN]¬s ªyLji¬s PONML
@Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[ −s²T¶ÀÁ|msÈíÁ²R¶Li ª«sÌýÁ ªyLRiV
G−dsV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NRP F¡»yLRiV. RQ
1. ª«sVxqs"ÌÁV©±s: @LiÛÉÁ[ Dxmsª«sW©«sLi, F¡ÖÁNRP, ryµR¶XaRPùLi, µR¶XuíyLi»R½Li @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV.
2. '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±scª«sV£qs'Eµ`¶ (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi (xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i): ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò
n >
('xqs'@xqs), ª«sVµk¶©yNRPV ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½ −saRP*zqsLiÀÁ©«sªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV NSxmsÉØù¬sNTP
ÍÜ[©sª«so»yLRiV. @LiÛÉÁ[ ªyLRiV BrýyLi ®ªsÌÁVgRiV©«sV F~Liµj¶©«s »R½LRiVªy»R½ µy¬s¬s −s²T¶ÀÁ ª«sVLRiÌÁ
«
@Liµ³¶NSLRiLiÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPVF¡»yLRiV. A −sxtsQ¸¶VLi C −sµ³¶LigS ËÜ[µ¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. INRP ª«sùQQNPT ò
R R R ³j
LSú¼½ÍÜ[ Fs²yLjiÍÜ[ ª«sVLiÈÁ ®ªsÖÁgjiLiÀÁ NSxmsoNRPVLiÉزR¶V. @µj¶ ªyLji xmsLjixqsLSÌÁ©«sV
®ªsÖÁgjixqsVòLiµj¶. NS¬s A @gjiõ ALjiF¡gS®©s[ ªyLRiV ª«sV×dÁþ @Liµ³¶NSLRiLiÍÜ[ ÀÁNRPVäNRPVLiÉØLRiV.
R
G−dsV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[NPR F¡»yLRiV. @®µ¶[−sµ³¶LigS ËØx¤¦¦¦ùLigS ª«sWú»R½®ªs[V BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s ªyLji
R
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV @Liµ³¶NSLRiLiÍÜ[ DLi²T¶F¡»yLiVV. ªyLRiV BrýyLi ®ªsÌÁVgRiV©«sV F~Liµj¶©«s »R½LRiVªy»R½
R
NRPW²y @Liµ³¶NSLRiLiÍÜ[®©s[ DLi²T¶F¡»yLRiV.
R

5. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 9
18. (ªyLRiV) ¿Á−sÉÓÁªyLRiV, ª«sVWgRiªyLRiV, YXWVUTS
úgRiV²ïT¶ ªyLRiV, BNRP ªyLRiV (ÊÁVVÇÁÙª«sWLæS¬sNTP)
ª«sVLRiÖÁ LSÛÍÁ[LRiV. ^] [Z
19. ÛÍÁ[NRP, (ª«sVL]NRP Dxmsª«sW©«sLi): ANSaRPLi
©«sVLi²T¶ |mnsWLRiLigS ª«sL<RiLi NRPVLRiVxqsVò©«sõµj¶; ba`_
ÀÁª«sVøÀdÁNRPÈýÁÍÜ[ DLRiVª«sVVÌÁV, ®ªsVLRiVxmsoÌÁV g fedc
®ªsVLRiVxqsVò©yõLiVV. A DLRiVª«sVVÌÁ Õ³dÁNRPLRiµ³R¶*¬s
−s¬s, ª«sVX»R½Vù˳ÏÁ¸R¶VLi¿Á[»R½ ªyLRiV »R½ª«sV m l k ji h
ú®ªs[ÎÏÁþ©«sV ¿Áª«soÌÁÍÜ[ µR¶WLRiVèNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV @¬sõ n
®ªsxmsoÌÁ ©«sVLi²T¶ Aª«sLjiLiÀÁ D©yõ²R¶V.1 t sr qpo
20. A ®ªsVLRiVxmso ªyLji µR¶XztsQ¬s BLi¿RÁV−sVLi¿RÁV
í
FsgRiVLRi®ªs[xqsVNRPV F¡LiVV©«sÈýÁVLiÈÁVLiµj¶. úxms¼½ryLji {zyxwvu
@µj¶ ®ªsVLjizqs©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV ª«sVVLiµR¶VNRPV
©«s²R¶VryòLiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji|ms ÀdÁNRPÉÓÁ
R ~ }|
úNRPª«sVVøN]©«sgS®©s[ ªyLRiV AgjiF¡»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ N][Li¾»½[ ªyLji −s¬sNTP²T¶¬ds ª«sVLji¸R¶VV ªyLji
j
¿RÁWxmso©«sW »]ÌÁgjiLi¿Á[ªy²R¶V. 2 ¬saRPè¸R¶VLigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶ ¿Á[¸¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóiV²R¶V.3
R R
21. J ª«sW©«sª«soÍØLS! −sVª«sVøÖÁõ
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV xmspLRi*Li ªyLji¬s xqsXztísQLiÀÁ©«s −dsV
úxms˳ÏÁVª«so(@ÍýØ£¤¦¦¦)®©s[ ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶, »R½µy*LS
−dsVLRiV ˳ÏÁNTPòxmsLRiVÌÁV NSª«s¿RÁVè!4
1 . ª«sVV'{¤¦¦¦'»R½V©±s: One Who Encompasseth, Encloseth, Surroundeth. xqsLS*¬sõ
xmsLji®ªs[ztsQLiÀÁ, Aª«sLjiLiÀÁ, ¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁ D©«sõªy²R¶V, A¸R¶V©«s ÇìØ©«sxmsLjiµ³¶NUP aRPNTPNò PU ®ªsÌÁVxmsÌÁ Gµk¶ÛÍÁ[µ¶V.
í j R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 85:20.
2. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½ÌÁV¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ FsxmsöV®²¶©y »y©«sV úxmsryµj¶Li¿Á[ @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV AxmsoN][ªs¿RÁVè! «
NSª«so©«s ª«sW©«sª«soÌÁV FsÌýÁxmsöV²R¶V @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¸R¶VLi®µ¶[ ˳Á¸R¶V˳ÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgjiª«soLi²T¶, A¸R¶V©«s
Ï Ï
bPORPQNPR W, úxms¼d½NSLS¬sNUP ˳Á¸R¶Vxms²R¶V»R½W DLi²yÖÁ.
Ï
3. @ÍØ NRPVÖýÁ xtsQ¸¶VB"©±s ÅÁµk¶L`i: C ªyNSù¬sõ N]LiµR¶LRiV: ""@¬sõLiÉÓÁ|ms @µ³¶NSLRiLi (Aµ³¶xms»R½ùLi)
º j j
gRiÌÁªy²R¶V.'' @¬s NRPW²y @©«sVª«sµj¶Li¿yLRiV.
4. ÌÁ'@ÌýÁNRPVª±sV »R½»R½ÅÁW©±s: µk¶¬sNTP ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶ gSLRiV BÍØ »y»R½öLRiù−sV¿yèLRiV:
ò T
""»R½µy*LS −sVª«sVøÖÁõ −dsVLRiV NSFy²R¶VN][ªs¿RÁVè.'' «

6. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 10
22. A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦ ¦)¹¸¶[V −dsV N]LRiNRPV
˳ÁW−sV¬s xmsLRiVxmsogS©«sV ª«sVLji¸R¶VV ANSaS¬sõ
Ï
NRPxmsöVgS©«sV ¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ £¢¡
ª«sL<S¬sõ NRPVLjizmsLiÀÁ, »R½µy*LS −dsVNRPV ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶gS
j
xmsÍØÌÁ©«sV (xmsLiÈÁÌÁ©«sV) D»R½ö¼½ò¿Á[aS²R¶V! NSª«so©«s
n ª©¨§¦¥ ¤
Bµj¶ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s NRPW²y, −dsVLRiV B»R½LRiVÌÁ©«sV
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁgS ¬sÌÁÛËÁÈíÁNRPLi²T¶.1 ° ®¬«
23. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ª«sW µyxqsV²R¶V ²±
(ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶)|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s µy¬s¬s
(C ÅÁVL`iA©±s©«sV) gRiVLjiLiÀÁ, −dsVNRPV xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦ º¹¸¶ ´³
ª«sVVLiÛÉÁ[; µy¬sª«sLiÉÓÁ INRPä xqsWLRi£¤¦¦¦®©s©y
−dsVLRiV (LRiÀÁLiÀÁ) ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶.2 ª«sVLji¸R¶VV ¿¾ ½¼ »
@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö −dsVNRPV D©«sõ xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁ©«sV ÄÃÂÁÀ
@LiµR¶Lji¬ds zmsÌÁV¿RÁVN][Li²T¶; −dsVLRiV
xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[@LiVV¾»½[ (Bµj¶ ¿Á[zqs¿RÁWxmsLi²T¶). ÆÅ
24. NS¬ds, INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV @ÍØ
¿Á[¸R¶VÛÍÁ[NRP F¡¾»½[ c ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV
@ÍØ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[LRiV c ª«sW©«sª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
LSÎÏÁ§þ BLiµ³R¶©«sª«sV¹¸¶[Vù A ©«sLRiNSgjiõNTP
˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶Li²T¶.3 @µj¶ xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiVÌÁ
N]LRiZNP[ »R½¸R¶WLRiV ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
1. −sVª«sVøÖÁõ ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi*xqsXztsQ¬s xqsXztsQLiÀÁ©«sªy²R¶V @Íýؤ¦¦¦(xqsV.»y.)¹¸¶[V! −dsVNRPV
í í £
ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶¬s xqsª«sVNRPWlLi[èªy²R¶V NRPW²y A¸R¶V©«s¹¸¶[V. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V A¸R¶V©«s©«sV ª«sµR¶ÖÁ
j
−dsVLRiV B»R½LRiVÌÁ©«sV FsLiµR¶VNRPV ALSµ³¶xqsVò©yõLRiV? B»R½LRiVÌÁ©«sV A¸R¶V©«sNRPV ˳ØgRiry*ª«sVVÌÁVgS
j
FsLiµR¶VNRPV ¬sÌÁÛËÁ²R¶V»R½V©yõLRiV? −dsVLRiV A¸R¶V©«s bPORPQ ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN][ªyÌÁ©«sVNRPVLiÛÉÁ[!
ZNP[ªsÌÁLi A¸R¶V©«s®©s[ ALSµ³¶Li¿RÁLi²T¶, ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic6, 'x¤¦¦¦. ©«sLi.4).
« j
2. C −sµ³¶®ªsV©«s INRPä xqsWLRi£¤¦¦¦®©s©y LRiÀÁLiÀÁ ¾»½ª«sVø®©s[ úxmsaRPõ lLiLi²R¶V ¿][ÈÁÍÜ[ BNRPä²R¶ ª«sVLji¸R¶VV
R ý
10:38ÌÁÍÜ[ DLiµj¶. 11:13ÍÜ[ xmsµj¶ xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁV LRiÀÁLiÀÁ ¾»½ª«sVø¬ds ª«sVLji¸R¶VV 17:88,
52:34ÌÁÍÜ[ BÉíÓÁ úgRiLi´y¬sõ LRiÀÁLiÀÁ ¾»½ª«sVø¬ds DLiµj¶. C µj¶ª«sùÅÁVL`iA©±s @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) £
µR¶gæiLji©«sVLi²T¶ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶, NSÊÁÉíÓÁ Fsª«s*LRiVNRPW²y BLi»R½ª«sLRiNRPV C ¿³yÛÍÁLiÒÁ¬s
R R
FsµR¶VL][äÛÍÁ[NPR F¡¸R¶WLRiV.
3. BÛËÁõ '@ËØ÷£qs (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi: ""−dsVLRiV ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ALSµ³j¶Li¿Á[ LSÎÏÁþ®µ¶[ªs»R½ÌÁV«
©«sLRiNSgjiõNTP BLiµ³¶©«sLi @ª«so»yLRiV.'' ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:98.
R

7. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 11
25. ª«sVLji¸R¶VV −saRP*zqsLiÀÁ, xqs»yäLSùÌÁV DCBA
¿Á[}qsªyLji N]LRiNRPV ¬saRPè¸R¶VLigS, úNTPLiµR¶
NSÌÁVª«sÌÁV úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿Á[ xqs*Læiª«s©yÌÁV
R JI HGFE
DLiÉظR¶V®©s[ aRPV˳ÁªyLRi©sV −s¬szmsLi¿RÁV.
Ï ò«
PON MLK
úxms¼½ryLji ªyLjiNTP ¼½©«sÉجsNTP xmsÍØÌÁV n
IxqsLigRiÊÁ²T¶©«sxmso²R¶ÍýØ ªyLRiV: ""B−s BLi»R½NRPV WVU TS RQ
ª«sVVLiµR¶V ª«sWNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s®ªs[!'' @¬s
@LiÉØLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, ªyLjiNTP Bª«s*ÊÁ®²¶[−s _^] [ZYX
ªyÉÓÁ[ F¡ÖÁNRP gRiÌÁ®ªs[. @NRPä²R¶ ªyLjiNTP ¬sLRiøÌÁ e dcba`
xqsx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁV (@'ÇØ*ÇÞ) DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. (1/8) hgf
26. * ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ µ][ªsV ÛÍÁ[NP « R onmlkj i
µy¬sNRPLiÛÉÁ[ ÀÁ©«sõµy¬s µR¶XuíyLi»R½Li Bª«s*ÉجsNTP
xqsLiN][ÀÁLi¿RÁ²R¶V. NSª«so©«s −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV, v ut srqp
Bµj¶ »R½ª«sV úxms˳ÁVª«so »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s
Ï n zyxw
xqs»R½ù®ªs[V @¬s úgRiz¤¦ ¦ryòLiV. NS¬s xqs»R½ù
R
¼½LRiryäLRiVÌÁV, ªyÉÓÁ¬s −s¬s: ""C Dxmsª«sW©yÌÁ } |{
µy*LS @ÍýØ£¤¦ ¦ ¿ÁxmsöµR¶ÌÁV¿RÁVNRPV©«sõµj¶
G−sVÉÓÁ?'' @¬s úxmsbPõQryòLiV. C −sµ³¶LigS R R
A¸R¶V©«s FsLi»][ªsVLiµj¶¬s ª«sWLæiQú˳ÁxtsQ»½*LiÍÜ[
« R Ï í R
xms²R¶®ªs[ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV FsLi»][ªsVLiµj¶NTP xqs©yøLæiLi
R « R
NRPW²y ¿RÁWxmso»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ZNP[ªsÌÁLi «
1
µR¶VxtsvÌÁ®©s[ ª«sWLæiú˳ÁxtsQ»½*LiÍÜ[ xms²R¶®ªs[ryò²¶V.
í R Ï í R R
1 . FnyzqsÅÁV©±s: @LiÛÉÁ[ ®µ¶ª«s−s®µ¶[¸¶V»y x¤¦¦¦µô¶VÌÁ©«sV @¼½úNRP−sVLiÀÁ©«s ªy²R¶V (@−s®µ¶¸¶VV²R¶V),P
³ R R ³[ R
QªsWLæiú˳Áxtísv²R¶V, µR¶Vxtsv²R¶V, µR¶VLêi©«sV²R¶V, ˳ÁNTPÛò ÍÁ[¬sªy²R¶V @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV. ""Fsª«s²R¶V G ® ªsxmso©«sNRPV
« R Ï í R Ï
F¡µR¶ÌÁ¿RÁVNRPVLiÉز][i®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s A ®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLRiÌÁVè»yª«sVV.'' ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:115. @Íýؤ¦¦¦ £
(xqsV.»y.) ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ©yõ»R½VÌÁNRPV ª«sVLiÀÁ ¿Á²R¶VÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsVNRPV®©s[ −s¿RÁORPQßØ aRPNUPò,
ÊÁVµô¶ B¿yè²R¶V. NSÊÁÉíÓÁ, ªyLjiNTP xmsLRiÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½LiÍÜ[, ªyLji NRPLRiøÌÁ úxmsNSLRiLi, xqs*Læi/©«sLRiNSÌÁV
ðk R
D©yõLiVV. @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ úxmsª«sNRPÌÁ ª«sVLji¸R¶VV µj¶ª«sùúgRiLi´yÌÁ µy*LS ªyLjiNTP xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sV,
ò
ª«sVLiÀÁ / ¿Á²R¶VÌÁ©«sV ËÜ[µ¶Li¿y²R¶V. ªyÉÓÁ¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁÈÁLi ª«sÌýÁ F~Li®µ¶[ xmsLRiÍÜ[NPR úxms¼½xmsÍØÌÁ©«sV
³j n
(xqs*Læi / ©«sLRiNSÌÁ©«sV) NRPW²y −saRPµR¶Li¿Á[aS²R¶V. NSª«so©«s ªyLji¬s ª«sVLiÀÁ/¿Á²R¶V ª«sWLæSÌÁ©«sV
R
@©«sVxqsLjiLi¿RÁÉجsNTP ÊÁÌÁª«sLi»R½Li¿Á[¸¶V²R¶V. ªyLji¬s ªyLji ª«sWLæSÌÁÍÜ[ ª«sµR¶ÖÁ|ms²R¶»y²R¶V. @Íýؤ¦¦¦
R £
(xqsV.»y.)NRPV ÇÁLjigjiF¡LiVVLiµj¶, ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVLiµR¶V ÇÁLRigRiËÜ[¹¸¶[Vµj¶ @Li»y ¾»½ÌÁVxqsV

8. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 12
27. Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦»][ zqsLRi®ªsV©«s
ó
1
I²R¶LiÊÁ²T¶NRP ¿Á[xqsVNRPV©«sõ zmsµR¶xms µy¬s¬s
˳ÁLigRixmsLRiVryòL][[ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ zqsLRixmsLRi¿RÁª«sV¬s
Ï ó ¢¡
AÇìØzmsLiÀÁ©«s µy¬s¬s ú¾»½Li¿RÁV»yL][ ª«sVLji¸R¶VV
˳ÁV−sÍÜ[ NRPÍýÜÌÁLi lLi[ZNP¼½òryòL][! BÍØLiÉÓÁ ªylLi[,
Ï [ ¨§¦¥ ¤£
ªyxqsòªsLigS ©«sxtsxms®²¶[ ªyLRiV.
« í ¬«ª ©
28. −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ ¼½LRiryäLRi ®ªsÅÁLji¬s
FsÍØ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁgRiÌÁLRiV? ª«sVLji¸R¶VV ±° ®
ªyxqsòªy¬sNTP A¸R¶V®©s[, ¬sLêkiª«soÌÁVgS 2 D©«sõ ¶ ´³²
−sVª«sVøÖÁõ xqsÒÁª«soÌÁVgS ¿Á[aS²R¶V NRPµy!
»R½LRiVªy»R½ −dsV úFyßجsõ ¼d½zqs, ¼½Ljigji −sVª«sVøÖÁõ ¼»º¹¸
xqsÒÁª«soÌÁVgS ¿Á[}qsµj¶ NRPW²y A¸R¶V®©s[; ÀÁª«sLRiNRPV
−dsVLRiLi»y A¸R¶V©«s ª«sµôR¶ZNP[ ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV. ½
29. A¸R¶V®©s[ ˳ÏÁW−sVÍÜ[ ©«sV©«sõ xqsª«sVryò¬dsõ ÄÃÂÁÀ¿¾
−dsV N]LRiNRPV xqsXztísQLi¿y²R¶V; »R½LRiVªy»R½ »R½©«s
ÆÅ
µR¶XztísQ¬s ANSaSÌÁ ®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÖÁè ªyÉÓÁ¬s
xqsFyòNSaSÌÁVgS GLRiöLji¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V®©s[ úxms¼½ −sxtsQ¸R¶W¬sNTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s
ÇìØ©«sLi gRiÌÁªy²R¶V.
NSÊÁÉíÓÁ Fsª«sLRiV ©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV NS©«sV©yõL][ ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLRiV xqs*LæiªyxqsVÌÁV NS©«sV©yõL][ NRPW²y
R
¾»½ÌÁVxqsV. BµR¶Li»y úgRiLi´R¶LiÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ BNRPä²R¶ C −sµ³¶LigS }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) Fsª«sLji¬s NRPW²y ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ©«sLRiNRPLiÍÜ[NPT ú»][¸¶V²R¶V. ªyLji NRPLRiøÛÍÁ[, ªyLji¬s
R
µy¬sNTP @L>iVÌÁVgS ¿Á[ryòLiVV. BÍØLiÉÓÁ ªyNRPùLi ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ @®©s[NPR ryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. úxms¼½¿][ÉØ
R R
µk¶¬s »y»R½öLRiùLi B®µ¶[.
1.'@£¤¦¦¦µR¶VÍýØz¤¦¦¦: @LiÛÉÁ[ AµR¶ª±sV('@.xqs.)©«sV xqsXztsQLi¿Á[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xqsª«sVxqsò ª«sW©«sª«sÇؼ½
í
©«sVLiÀÁ @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ¼d½xqsVN]©«sõ úxmsª«sWßáLi. @µj¶ G−sVÈÁLiÛÉÁ[: @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) £
µyxqsù®ªs[V ¿Á[¸¶WÌÁ¬ds, A¸R¶V©«sZNP[ −s®µ¶¸¶VVÛÍÁ DLi²yÌÁ¬ds ª«sVLji¸R¶VV ZNP[ªsÌÁLi A¸R¶V©«s®©s[
R ³[ R «
ALSµ³¶Li¿yÌÁ¬s.
j
2. @LiÛÉÁ[ −dsVLRiV G−dsV ÛÍÁ[NPR V©«sõxmso²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji xqsXztsQLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. A »R½LRiVªy»R½ −dsVNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s
í
gRi²R¶Vª«so xmspLji@LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶, xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s ª«sV×dýÁ
ò
xqsÒÁª«soÌÁVgS ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yLRiV. @µj¶ −dsV lLiLi²R¶ª«s ÒÁ−s»R½Li. µy¬sNTP @Li»R½ª«sVVLi²R¶µR¶V. @LiµR¶V −dsVNRPV,
−dsVLRiV ˳ÁWÍÜ[NRPLiÍÜ[ ¿Á[zqs©«s NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmsÌÁ−sVª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
Ï n

9. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 13
30. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][!) ¬ds EDCBA
úxms˳ÁVª«so ®µ¶[ªsµR¶W»R½ÌÁ»][: ""ªyxqsòªsLigS ®©s[©sV
Ï « « «
˳ÁW−sVÍÜ[ INRP D»R½LSµ³¶NSLji¬s1 xqsXztsQLi¿RÁ
Ï ò j í K JIHGF
ËÜ[»½V©yõ©«sV!'' @¬s ¿Ázmsö©«sxmso²R¶V, ªyLRiV:
R
""G−dsV? ¬dsª«so ˳ÁW−sVÍÜ[ NRPÍýÜÌÁLi lLi[ZNP¼½òLi¿Á[
Ï [ PONML
ªy¬s¬s ª«sVLji¸R¶VV ®©s»R½VòLiV ÀÁLiµj¶Li¿Á[ ªy¬s¬s
R
¬s¸R¶V−sVLi¿RÁ ËÜ[»½V©yõªy? ®ªs[Vª«sVV ¬ds
R T SRQ
r¡òú»R½Li¿Á[xqsWò, ¬ds xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W®©s[ ZY XWVU
D©yõª«sVV NRPµy! '' @¬s −s©«sõ−sLi¿RÁVNRPV©yõLRiV.
µy¬sNTP A¸R¶V©«s: ""¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVNRPV _ ^][
¾»½ÖÁ¸R¶V¬sµj¶ ©yNRPV ¾»½ÌÁVxqsV!'' @¬s @©yõ²R¶V.
31. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) dcba`
AµR¶ª±sVNRPV xqsNRPÌÁ ª«sxqsVòªsoÌÁ }msLýi©«sV ®©s[LSö²R¶V,2
« R h gfe
A zmsµR¶xms ªyÉÓÁ¬s ®µ¶[ªsµR¶W»R½ÌÁ FsµR¶VÈÁ DLiÀÁ:
«
""−dsVLRiV xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[, −dsÉÓÁ }msLýi©«sV
R mlkji
©yNRPV ¾»½ÌÁVxmsLi²T¶.'' @¬s @©yõ²R¶V.
32. ªyLRiV (®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV): ""¬dsª«so xqsLRi* on
ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶ª«so,3 ¬dsª«so ¾»½ÖÁzms©«s®µ¶[ vutsrqp
»R½xmsö ª«sWNRPV ª«sVlLi[−dsV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
¬saRPè¸R¶VLigS ¬ds®ªs[ xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶ª«so,4 ª«sV¥¦¦¦ }|{zyxw
−s®ªs[NRPª«sLi»R½V²R¶ª«so.5'' @¬s @©yõLRiV.
1. 'ÅÁÖdÁFny: @LiÛÉÁ[ ˳ÁW−sVÍÜ[ »R½LRi»R½LSÌÁVgS ª«s¿Á[è ÇÁ©«sxmsµR¶Li, D»R½Lò Sµ³¶NSLji. ¿RÁW.6:165,27:62,
Ï j
35:39. ª«sW©«sª«so²R¶V ˳ÁW−sVÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä úxms¼½¬sµ³¶ @©«sÈÁLi xqslLi©«sµj¶ NSµR¶V.
Ï j
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic6, 'x¤¦¦¦.©«sLi. 3.
3. xqsVËÞ'¥¦¦¦©«sV©±s: Extolled be His absolute perfection. Hallowed, Exalted, Glorified,
xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, xmsLjiaRPVµô¶V²R¶V, xmsLRiª«sVxms−sú»R½V²R¶V, Fyª«s©«sV²R¶V, úxmsaRPLixqs¬ds¸R¶VV²R¶V, aýSzmnsVLixms,
ðR
F~gRi²R¶, xqsVò¼½Lixms µR¶gji©«sªy²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:116, 12:108, 59:23.
4. @ÍÞ-'@ÖdÁª«sVV: The All -Knowing, The Omniscient. qsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ÇìØ©«sxqsLixms©«sVõ²R¶V, xqsLRi*Li
x
FsLjigji©«sªy²R¶V, ÇìØ©«sLigRiÌÁ, ®©s[LiVögRiÌÁ, »R½©«s µyxqsVÌÁ úxms¼½ª«sWÈÁ©«sW, úxms¼½xms¬s¬ds, ˳تy¬dsõ, @Õ³ÁúFy¸R¶W¬dsõ,
R
úxms»R½ùQOPR QLigS FsLjigji©«sªy²R¶V. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[ INRPÉÓÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:127.
ò« R
5. @ÍÞcx¤¦¦¦NUPª«sVV: All-Wise, Possessing Knowledge or Science, The Omniscient,
ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NPR ª«sLi»R½V²R¶V, −s®ªs[¿Á©yxmsLRiV²R¶V. C }msLRiV µj¶ª«sùÅÁVL`iA©±s N]LRiNRPVgRiW²y ªy²R¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
R
Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[ INRPÉÓÁ. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 59:24.
ò« R

10. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 14
33. A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦): ""J AµR¶ª±sV!
−dsÉÓÁ (C ª«sxqsVòª«soÌÁ) }msLýRi©«sV −dsLjiNTP ~
¾»½ÌÁVxmso.'' @¬s @©yõ²R¶V. Fsxmso®²¶¾»½[ @»R½©«sV
(AµR¶ª±sV) A ª«sxqsVòª«soÌÁ }msLýRi©«sV ªyLjiNTP
¾»½ÖÁFy²][; A¸R¶V©«s @©yõ²R¶V:
""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV ª«sWú»R½®ªs[V
˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ @g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV
FsLRiVgRiVµR¶V©«s¬s −dsV»][ ¿ÁxmsöÛÍÁ[µy? ª«sVLji¸R¶VV
−dsVLRiV Gµj¶ ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li ¿Á[ryòL][ ª«sVLji¸R¶VV
Gµj¶ µyryòL][ NRPW²y ©yNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV!''
34. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶)
®ªs[Vª«sVV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ»][: ""−dsVLRiLiµR¶LRiW
AµR¶ª±sV ª«sVVLiµR¶V ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ)
¿Á[¸R¶VLi²T¶.'' @¬s A®µ¶[bPLiÀÁ©«sxmso²R¶V, INRP
BÕdýÁ£qs1 »R½xmsö, −sVgRi»yªyLRiLi»y ryuíyLigRiLi
(xqsÇôØ) ¿Á[aSLRiV; 2 @»R½²R¶V ¬sLSNRPLjiLi¿y²R¶V £¢¡
ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLS¬sNTP gRiVLji
@¸R¶Wù²R¶V ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù ¤
¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶¸R¶Wù²R¶V.
1. BÕdÁ£qs: @LiÛÉÁ[, He Despaired, AaRPª«sµR¶ÌÁVN]©«sõ, ¬sLSaRP ¿ÁLiµj¶©«s ªy²R¶V. Bµj¶ | tsQ'»y©±s }msLRiV.
ý
@»R½²R¶V ÑÁ©yõ»R½VÌÁÍÜ[¬s ªy²R¶V.
|tsQ'»y©±s: He was, or became, distant or remote (from the mercy of Allah)
@LiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), ry©«sV˳ÁW¼½, ÛÍÁ[NPR µR¶¸R¶V ©«sVLi²T¶ µR¶WLRi® ªsVF¡LiVV©«s ªy²R¶V.
Ï
Rebellious, ¼½LRigRiÊÁ²T¶©«s, @−s®µ¶¸¶VV®²¶©«s, FsµR¶VLRiV ¼½Ljigji©«s ªy²R¶V, @µ³¶NSLS¬sõ
³[ R j
úxms¼½xmsVÉÓÁLiÀÁ©«s ªy²R¶V.
n
2. xqsÇôØ: ©«sVµR¶VÉÓÁ»][ xqs¥¦¦¦ Fs¬s−sVµj¶ @LigSÌÁ©«sV ˳ÁW−sVNTP A¬sLi¿RÁÈÁLi (ryuíyLigRiLi ¿Á[¸¶VÈÁLi).
Ï R
µk¶¬sÍÜ[ ©«sVµR¶VLRiV, ª«sVVNRPVä, lLiLi²R¶V @LRi¿Á[»½VÌÁV, lLiLi²R¶V ®ªsWNSÎýÁ§ ª«sVLji¸R¶VV lLiLi²R¶V NSÎÏÁþ
R Ï
ú®ªs[ÎÁ§þ ˳ÁW−sVNTP »R½gRiVÌÁV»R½W DLi²yÖÁ. Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ
Ï Ï
N]LRiZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. BNRPä²R¶ ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) A®µ¶[aS¬sõ
£
bPLRiryª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÉجsZNP[ AµR¶ª±sV('@xqs)NRPV xqsÇôØ Â¿Á[aSLRiV. ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) xtsQLi¸R¶V»`½ÍÜ[,
k
ª«sW©«sª«so²R¶V g_LRiªyLóiLi NRPW²y Fsª«s*LjiNUP xqsÇôØ Â¿Á[¸¶VgRiW²R¶µR¶V.
R R

11. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 15
35. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV (AµR¶ª±sV»][)
@©yõª«sVV: ""J AµR¶ª±sV! ¬dsª«sp ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ©¨§¦¥
®¬«ª
˳ØLSù C xqs*LæiLiÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV
R
−dsVLjiµôR¶LRiW −dsVNRPV BxtísQ®ªsV©«sµj¶ ¸R¶V®´¶[¿RÁèégS
¼½©«sLi²T¶, NS¬ds C ¿ÁÈíÁV 1 µR¶LjiµyxmsoÌÁNRPV ´³²±°
F¡NRPLi²T¶, @ÍØ Â¿Á[}qsò −dsVLjiµôR¶LRiW
µR¶VLSøLæRiVÌÁÍÜ[ 2 ¿Á[Lji©«s ªyLRiª«so»yLRiV!'' ¹¸¶
36. A zmsµR¶xms |tsQ'»y©±s ªyLjiµôR¶Lji¬ds µy¬s ¼»º
(xqs*LæRiLi) ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLiÀÁ, ªyLjiµôR¶Lji¬ds
ªyLRiV©«sõ zqós¼½©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½aS²R¶V.  ÁÀ ¿¾½
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV (@ÍýØ£¤¦¦¦) @©yõª«sVV:
""−dsVLRiLi»y BNRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ µj¶gjiF~Li²T¶; −dsVLRiV ÆÅÄÃ
INRPLjiN]NRPLRiV −sL][µ³R¶VÌÁV @ª«so»yLRiV. 3 INRP
¬s¸R¶V−sV»R½ NSÌÁLi ª«sLRiNRPV −dsVLRiV
˳ÏÁW−sVÍÜ[ DLi²T¶, @NRP䮲¶[ ÒÁ−s»R½Li gRi²R¶xmsª«sÌÁzqs
DLiÈÁVLiµj¶.''
37. »R½LRiVªy»R½ AµR¶ª±sV, »R½©«s úxms˳ÏÁVª«so
©«sVLi²T¶ N]¬sõ ª«sWÈÁÌÁV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ,4
(xmsaSè»yòxmsxms²T¶ ORPQª«sWÕ³ÁORPQ N][LS²R¶V)
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) @»R½¬s
xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿y²R¶V.
¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[ xmsaSè»yòFy¬sõ
@LigkiNRPLjiLi¿Á[ªy²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
1. A ¿ÁÈíÁV G LRiNRP®ªsV©«sµ][ ÅÁVL`iA©±s ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶V. NSÊÁÉíÁ µy¬s¬s
R Ó
gRiVLjiLiÀÁ @©«sVª«sW©yÌÁ FyÌÁV NSgRiW²R¶µR¶V. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:120.
2. ''ÇÁÙÍÞª«sVV©±s: Wrong doing, Injustice, Oppression. C xmsµy¬sNTP µR¶VLSøLæiR Li, @©yù¸R¶VLi,
@µ³¶LRiøLi, @úNRPª«sVLi, µ][xtsQLi, @xms¿yLRiLi ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s @LóSÌÁV D©yõLiVV.
R
3. @LiÛÉÁ[ AµR¶ª±sV ('@.xqs.) ª«sVLji¸R¶VV |tsQ'»y©±s NSª«s¿RÁVè; ÛÍÁ[NPR ª«sW©«sª«soÌÁV xmsLRixqsöLRiLi (INRPLjiN]NRPLRiV)
−sL][µ³¶VÌÁª«so»yLRi¬s @LóiLi NSª«s¿RÁVè!
R R
4. AµR¶ª±sV ('@.xqs.) ¿Á[zqs©«s µR¶V'A N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:23.

12. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 16
38. ®ªs[Vª«sVV (@ÍýØ£¤¦¦¦) BÍØ @©yõª«sVV:
""−dsVLRiLi»y BNRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ µj¶gjiF¡Li²T¶.'' BNRP ©y F EDCBA
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsVNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li »R½xmsöNRP KJIHG
ª«sxqsWò DLiÈÁVLiµj¶. @xmsöV²R¶V Fsª«slLi¾»½[ ©y
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»y*¬sõ @©«sVxqsLjiryòL][ ªyLjiNTP QPONML
FsÍØLiÉÓÁ ˳ÏÁ¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y! SR
39. NS¬s, Fsª«slLi¾»½[ (ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»y*¬sõ)
¼½LRixqsäLjiryòL][ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW xqsW¿RÁ©«s WV UT
(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV @xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiryòL][, ] [ZYX
@ÍØLiÉÓÁÁªyLRiV ©«sLRiNSgjiõ ªyxqsVÌÁª«so»yLRiV.
@LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. _^
1
40. J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLRiÍØLS!
®©s[©«sV −dsVNRPV ¿Á[zqs©«s DxmsNSLS¬sõ ÇìØxmsNRPLi dcba`
¿Á[xqsVN][Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ©y»][ ¿Á[zqs©«s
ªygôS©y¬sõ ®©sLRi®ªs[LRièLi²T¶, ®©s[©«sW −dsV»][ ¿Á[zqs©«s i hgfe
ªygôS©y¬sõ ®©sLRi®ªs[LRiVè»y©«sV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV mlkj
©yNRPV ª«sWú»R½®ªs[V ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶Li²T¶!
41. ª«sVLji¸R¶VV −dsV ª«sµô¶©«sV©«sõ ªyÉÓÁ¬s (»fLS»`½
R q pon
/ BLiÒÁÍÞÌÁ©«sV) µ³¶X−dsNRPLjixqsWò ®©s[©sV
R «
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s µy¬s¬s (C µj¶ª«sù ÅÁVL`iA©±s©«sV) wvutsr
−saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬s¬s
¼½LRixqsäLjiLi¿Á[ ªyLjiÍÜ[ −dsVLRiV ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªyLRiV ~} |{z yx
NSNRPLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÌÁö ÍØ˳ØÌÁNRPV ©y
xqsW¿RÁ©«s(A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV2 @ª«sVøNRPLi²T¶. ZNP[ª«sÌÁLi
1. BúryLiVW"ÍÞ: {¤¦¦¦úÊÁW ˳ØxtsQ xmsµR¶Li. '@LRiÕdÁ÷ÍÜ[ µk¶¬s @LóiLi '@ÊôÁVÍýؤ¦¦¦ (@Íýؤ¦¦¦ µyxqsV²R¶V). Bµj¶
R £ £
¸R¶V'@ÅÁWËÞ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä ÕÁLRiVµR¶V. @»R½¬sNTP 12 ª«sVLiµj¶ NRPVª«sWLRiVÌÁV. ªyLji»][ 12 ¾»½gRiÌÁVgS
¸R¶VWµR¶VÌÁ xqsLi»R½¼½ |msLjigjiLiµj¶. ªyLji¬s ÊÁ¬ds BúryLiVW"ÍÞ (BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLRiV) @¬s @LiÉØLRiV.
ªyLjiÍÜ[ ¿yÍت«sVLiµj¶ úxmsª«sNRPÌÁV ª«s¿yèLRiV.
ò
2. A¸R¶V»`½: Sign, @LiÛÉÁ[ xqsW¿RÁ©«s, xqsWNTP, ÀÁ¥¦¦¦õLi, xqsLiZNP[»½Li. N]¬sõ ¿][ÈÁÍÜ[ @µR¶V÷黽 xqsW¿RÁ©«s,
ò R ý R
@µR¶V÷黽 xqsLiZNP[»½Li, @µR¶V÷黽 ¬sµR¶LRi+©«sLi @®©s[ @LóSÌÁV ª«sryòLiVV. C @©«sVªyµR¶LiÍÜ[ ¿yÍت«sLRiNRPV
R R R

13. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 17
©y¸R¶VLi®µ¶[ ˳Á¸R¶V˳ÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.
Ï Ï
42. ª«sVLji¸R¶VV xqs»yù¬sõ @xqs»R½ùLi»][
NRPÖÁzms »yLRiVª«sWLRiV ¿Á[¸¶VNRPLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV
R
¾»½ÖÁzqsDLi²T¶ NRPW²y xqs»yù¬sõ µy¿RÁNRPLi²T¶.1
43. ª«sVLji¸R¶VV ©«sª«sW'ÇÞ©«sV róyzmsLi¿RÁLi²T¶
ª«sVLji¸R¶VV −sµ³¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) Bª«s*Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV
j
(©y ry¬sõµ³¶ùLiÍÜ[ −s©«súª«sVVÛÍÁ) ª«sLilgi[2 (LRiVNRPW'D
R
¿Á[}qs) ªyLji»][ FyÈÁV −dsVLRiW (−s©«súª«sVVÛÍÁ) ª«sLigRiLi²T¶
(LRiVNRPW'D ¿Á[¸¶VLi²T¶). (1/4)
R
44. * G−dsV? −dsVLRiV B»R½LRiVÌÁ®©s¾»½[
¬ds¼½xmsLRiV ÌÁª«sª«sV¬s AÇìØzmsxqsVò©yõLRiV, NS¬s
xqs*¸R¶VLigS −dsVlLi[ µy¬s¬s @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁ²R¶Li
ª«sVLRiÀÁ F¡»R½V©yõlLiLiµR¶VNRPV?3 ª«sVLji¸R¶VV
−dsVlLi¾»½[ úgRiLi´y¬sõ ¿RÁµR¶Vª«so»R½V©yõLRiV NRPµy!
@LiVV¾»½[ −dsVlLiLiµR¶VNRPV −dsV ÊÁVµôðj¶¬s
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁLRiV?
45. ª«sVLji¸R¶VV xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sVLji¸R¶VV
©«sª«sW'ÇÞ µy*LS (@ÍýØ£¤¦¦¦) xqs¥¦¦¦¸R¶W¬sõ ¥ ¤£¢¡
@LójiLi¿RÁLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, @µj¶
(@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) −s©«súª«sVVÛÍÁ©«s ªyLjiNTP »R½xmsö, ª © ¨ §¦
B»R½LRiVÌÁNRPV FsLi»][ NRPxtísQ»R½LRi®ªsV©«sµj¶.
xqsW¿RÁ©«s @®©s[ xmsµR¶®ªs[V ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶. −dsÉÓÁ¬s ªyNSùÌÁ©«sÈÁLi xqsLjiNSµR¶V. B−s @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ
xqsW¿RÁ©«sÌÁV.
C ÅÁVL`iA©±sÍÜ[¬s A¸R¶V»R½VÌÁ xqsLiÅÁù NRPW{ms 'DÌÁª«sWÌÁV @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s Bª«sWª±sV @'u<y»R½ÕdÁ
n
¹¸¶VVNRPä ©y''ÑÁª«sV»R½V'ÇêÁÙú£¤¦¦¦ÍÜ[ úªyzqs©«sÈýÁV DLiµj¶. @LiÛÉÁ[ @ÕdÁc'@ÊôÁVúLRi'¥¦¦¦ø©±s '@ÊôÁVÍýؤ¦¦¦
£
BÛËÁõ 'x¤¦¦¦ÕdÁËÞ @xqsV=ÌÁ−dsV" @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s, @ÖdÁ BÛËÁõ @ÕdÁc'»yÖÁËÞ (LRi'µj¶.'@.) −sµ³y©«sLi. µk¶¬s
úxmsNSLRiLi C ÅÁVL`iA©±sÍÜ[¬s A¸R¶V»R½VÌÁ xqsLiÅÁù 6236.
1 . ¿RÁW²R¶Li²T¶, ÅÁVL`iA©±s, 2:76, 101. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) −dsV
xqsx¤¦Ü[µ¶LRiVÌÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶ INRP úxmsª«sNRP©sV, ¾»½ryò²¶V, @xmsöV²R¶V −dsVLRiV @»R½¬s¬s @©«sVxqsLjiLi¿yÖÁ.''
R ò« R
@¬s xmspLRi* úgRiLi´yÌÁÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s xqs»yù¬sNTP, Û ËÁÕÁÍÞ, µj¶*¼d½¹¸¶Wxms®µ¶[aPR NSLi²R¶ª«sVVc
(Deuteronomy), 18:15, 18.
2. LRiVNRPW'D: @LiÛÉÁ[ ©«sª«sWÇÞÍÜ[ @LRi¿Á[»½VÌÁ©«sV ®ªsWNSÎÏÁþQ|ms |msÉíÁ ª«sLigRi²R¶Li.
R Ó
3. 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNRPLic9, 'x¤¦¦¦.©«sLi. 218.

14. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 18
46. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV »yª«sVV, »R½ª«sV ° ®¬«
úxms˳ÏÁVª«so©«sV ¬saRPè¸R¶VLigS, NRPÌÁVxqsVN][ª«sÌÁzqs
DLiµR¶¬ds ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLRiÖÁ ´³²±
F¡ª«sÌÁzqs DLiµR¶¬ds ©«sª«sVVø»yLRiV.1
47. J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLRiÍØLS! º¹¸ ¶
®©s[©«sV −dsVNRPV ¿Á[zqs©«s ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLS¬sõ ÇìØxmsNRPLi
¿Á[xqsVN][Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV ¬saRPè¸R¶VLigS, ¿ ¾½¼»
−sVª«sVøÖÁõ (−dsV NSÌÁLiÍÜ[) xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ ªyLji ÁÀ
NRPLiÛÉÁ[ @µ³j¶NRPLigS AµR¶LjiLi¿y©«sV!
48. ª«sVLji¸R¶VV A (¼d½LRiVö) µj¶©«sª«sVV©«sNRPV ÆÅ ÄÃÂ
˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶Li²T¶, @xmsöV²R¶V INRP ª«sùQQNTPò ª«sVL]NRP
ª«sùQQNTPòNPT G −sµ³R¶LigS©«sW Dxms¹¸¶WgRixms²R¶ÛÍÁ[²R¶V;
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s ©«sVLi²T¶ FsÉíÓÁ zqsFnyLRixqsW
@LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV FsÍØLiÉÓÁ
xmsLji¥¦¦¦LRiLi NRPW²y ¼d½xqsVN][ÊÁ²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi NRPW²y ¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶µR¶V.
49. ª«sVLji¸R¶VV zmsL`i'K©±s Çؼ½ªyLji EDCBA
n
(Ëجsxqs»R½*Li) ©«sVLi²T¶ ®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV −sª«sVVNTPò
NRPÖÁgjiLiÀÁ©«s xqsLiµR¶LS÷é¬sõ (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsV I HGF
N][Li²T¶). ªyLRiV −sVª«sVøÖÁõ |mnsWLRiz¤¦¦¦LixqsNRPV
gRiVLji¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªyLRiV; −dsV NRPVª«sWLRiVÌÁ©«sV N MLKJ
ª«sµ³j¶LiÀÁ, −dsV {qsòQûÌÁ©«sV xqsÒÁª«soÌÁVgS −s²T¶ÀÁ TSRQ PO
|msÛÉíÁ[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV BLiµR¶VÍÜ[ −dsV úxms˳ÏÁVª«so
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsVNRPV g]xmsö xmsLkiORPQ DLi²T¶Liµj¶.
XWVU
50. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV N]LRiNRPV xqsª«sVVúµy¬sõ
ÀdÁÖÁè −sVª«sVøÖÁõ LRiOTPQLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V −dsVLRiV ¿RÁWxqsWò [Z Y
DLi²R¶gS®©s[ zmsL`i'K©±s Çؼ½ ªyLji¬s ª«sVVLiÀÁ ®ªs[zqs©«s
n
xqsLixmsVÈÁ©«s©«sV (gRiVLRiVòNPR V ¾»½¿RÁVèN][Li²T¶).2
n _^]
1. ''ÇÁ©«sõ: @LiÛÉÁ[ Imagined, thought, ˳Ø−sLi¿y²R¶V, Ez¤¦¦¦Li¿y²R¶V, @®©s[ @LóSÌÁV D©yõLiVV.
NS¬s N]¬sõryLýiV, believed, sure, ©«sª«sWø²R¶V, −saRP*zqsLi¿y²R¶V @®©s[ @LóSÌÁV NRPW²y ª«sryòLiVV.
R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:77-c78 ª«sVLji¸R¶VV 26:63c66.

15. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 19
51. BLiNS (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶),
®ªs[Vª«sVV ª«sVWry©«sV ©«sÌÁÛ˳Á LSú»R½VÌÁ ªygôS©«sLi edc ba`
¿Á[zqs (zmsÖÁÀÁ©«sxmso²R¶V), −dsVLRiV @»R½©«sV jihgf
ÛÍÁ[NRPF¡ª«sÈÁLi ¿RÁWzqs, Aª«soµR¶W²R¶©«sV
(ALSµ³R¶ù ®µ¶ª«sLigS) ¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. 1 lk
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV µR¶VLSøLæRiV ÌÁ¸R¶WùLRiV.
52. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁV rqponm
@ª«so»ylLi[®ªsW©«s¬s ®ªs[Vª«sVV −sVª«sVøÖÁõ
ª«sV¬sõLi¿yª«sVV.2 uts
53. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶)! yxwv
−dsVLRiV xqs©yøLæRiVÌÁª«so»ylLi[®ªsW©«s¬s ®ªs[Vª«sVV
ª«sVWryNRPV úgRiLi´y¬sõ ª«sVLji¸R¶VV }|{z
3
(xqs»yùxqs»yùÌÁ©«sV ®ªs[LRiV¿Á[}qs)
gkiÈÁVLSLiVV¬s úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. ~
54. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶!)
ª«sVWry »R½©«s Çؼ½ªyLji»][ BÍØ @©«sõ
−sxtsQ¸R¶W¬sõ: ""J ©y Çؼ½ úxmsÇÁÍØLS!
¬saRPè¸R¶VLigS, Aª«soµR¶W²R¶©«sV (ALSµ³R¶ù
®µ¶ª«sLigS) ¿Á[xqsVN]¬s −dsVNRPV −dsVlLi[
@©yù¸R¶VLi ¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. NRP©«sVNRP
xmsaSè»yòxmsLi»][ ORPQª«sWÕ³ÁORPQ N]LRiNRPV −dsV
¬sLSø»R½©«sV4 (xqsXztísQNRPLRiò©«sV) ®ªs[²R¶VN][Li²T¶.
−dsVÍÜ[¬s (|mnsWLRi Fy»R½NRPVÌÁ©«sV)
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:142c148, 20:85.
2. '@xmsª±s©y (@ÍÞc'@xmsQoª«so*): Pardoning, Effacing, Erasing, Obliterating, Very
n n
Forgiving. ª«sV¬sõLi¿Á[, LRiµô¶V¿Á[}qs, ORPQ−sVLi¿Á[ ªy²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:149. Bµj¶ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)
R £
@»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[ INRPÉÓÁ.
ò« R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:29, 8:41.
4 . @ÍÞ-cËØLjiD": The Maker, ¬sLSø»R½, FsÉíÓÁ F¡ÖÁNRP, ryª«sVùLi ÛÍÁ[NPR VLi²y úxms¼½ µy¬s¬s
xqsXÑÁLi¿Á[ ªy²R¶V. ÛÍÁ[−sV ©«sVLi²T¶ D¬sNTPÍÜ[NPT ¾»½Â¿Á[è ªy²R¶V. Bµj¶ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)
£
@»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[ INRPÉÓÁ.
ò« R

16. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 20
xqsLix¤¦¦¦LjiLi¿RÁLi²T¶. B®µ¶[ −dsV N]LRiNRPV c −dsV
xqsXztísQNRPLRiò µR¶XztísQÍÜ[ c úZaP[xtîsQ®ªsV©«sµj¶.'' A
»R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) −dsV
xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiLi¿y²R¶V.
¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V®©s[ xmsaSè»yòFy¬sõ
@LigkiNRPLjiLi¿Á[ªy²R¶V, @FyLRi
NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
55. ª«sVLji¸R¶VV @xmsöV²R¶V −dsVLRiV @»R½¬s
(ª«sVWry)»][ @©«sõ ª«sWÈÁÌÁV (ÇìÁzmsòNTP
¾»½¿RÁVèN][Li²T¶): ""J ª«sVWry! ®ªs[Vª«sVV ¤£¢¡
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV úxms»R½ùQORPQLigS ¿RÁW²R¶©«sLi»R½ ª«sLRiNRPV
¬s©«sVõ Gª«sWú»R½Li −saRP*zqsLi¿RÁª«sVV!'' §¦¥
@®µ¶[ xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ −dsVLRiV ¿RÁWxqsWò
DLi²R¶gS®©s[ INRP ˳ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi®ªsV©«s zms²R¶VgRiV ©¨
−dsV|ms −sLRiV¿RÁVNRPVxms²T¶Liµj¶ (−dsVLRiV
¿RÁ¬sF¡¸R¶WLRiV).
® ¬«ª
56. A zmsª«sVøÈÁ, −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÛÍÁ
DLiÉØlLi[®ªsW©«s¬s c −dsVLRiV ¿RÁÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½ ²±°
c −sVª«sVøÖÁõ ¼½Ljigji úÊÁ¼½NTPLi¿yª«sVV.
57. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV|ms ®ªs[VxmnsWÌÁ ´³
¿³y¸R¶V©«sV NRPÖÁöLi¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sV©«sõ
ª«sVLji¸R¶VV xqsÍØ*ÌÁ©«sV −dsV N]LRiNRPV A¥¦¦¦LRiLigS »º¹¸¶
µj¶Li¿yª«sVV: 1 ""®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
aRPVµ³ôðR¶ª«sVLiVV©«s ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV ¼½©«sLi²T¶.'' @¬s ÁÀ ¿¾½ ¼
@©yõª«sVV. (NS¬s ªyLRiV ª«sW AÇìÁÌÁ©«sV
DÌýÁLizmnsVLi¿yLRiV), @LiVV©y ªyLRiV ª«sWNRPV ÅÄÃÂ
@xmsNSLRi®ªs[V−dsV ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V, |msgS ªyLRiV
»R½ª«sVNRPV »y®ªs[V @xmsNSLRiLi ¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. Æ
1. 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic6, 'x¤¦¦¦.©«sLi. 5, ª«sV©«sõ c @®©s[µ¶ INRP LRiNRP® ªsV©«s ÑÁgRiVLRiV −sVhSLiVV
j
(¼d½zmsgRiÌÁ xmsµyLóiª«sVV). xqsÍØ* c INRP LRiNRP®ªsV©«s xmsOTPQ. (xmns'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i).
R >

17. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 21
58. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV»][: ""C ©«sgRiLRiLi
(ÛÇÁ[LRiVxqsÌÁLi)ÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV EDCBA
@NRPä²R¶V©«sõ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV −dsV JIHGF
Buíy©«sVryLRiLigS, NSª«sÌÁzqs©«sLi»R½ ¼½©«sLi²T¶
ª«sVLji¸R¶VV ©«sgRiLRi µy*LRiLiÍÜ[NTP −s©«súª«sVVÛÍÁ NMLK
»R½ÌÁª«sLi¿RÁV»R½W: ""ª«sVª«sVøÖÁõ ORPQ−sVLi¿RÁV''
('z¤¦¦'¦»R½ò»R½V©±s), @LiÈÁW úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶; SR Q PO
®ªs[Vª«sVV −dsV FyFyÌÁ©«sV ORPQ−sVryòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV
®ªs[Vª«sVV xqsÇêÁ©«sVÌÁ©«sV @»R½ùµ³j¶NRPLigS VUT
NRPLRiVßÓáryòª«sVV.'' @¬s ¿Ázmsö©«s (ª«sWÈÁÌÁ©«sV
ÇìÁzmsòNTP ¾»½¿RÁVèN][Li²T¶)! [ ZYXW
59. NS¬s µR¶VLSøLæRiVÛÍÁ©«s ªyLRiV, ªyLjiNTP `_^]
¿Ázmsö©«s ª«sWÈÁ©«sV ª«sVL]NRP
ª«sWÈÁ»][ ª«sWLSèLRiV. 1 NRP©«sVNRP, ®ªs[Vª«sVV e dcb a
µR¶VLSøLæRiLi ¿Á[zqs©«s ªyLji|ms, ªyLji µ_uíyùÌÁNRPV
xmnsÖÁ»R½LigS, ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ AxmsµR¶©«sV ih gf
µj¶LiFyª«sVV.2 (3/8)
m lk j
60. * ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶!)
ª«sVWry »R½©«s úxmsÇÁÌÁNRPV ¬dsÉÓÁ N]LRiNRPV úFyLójiLiÀÁ qpon
©«sxmsöV²R¶V, ®ªs[Vª«sVV: ""¬dsª«so A ÊÁLi²R¶©«sV ¬ds
NRPúLRi»][ N]ÈíÁV!'' @¬s A®µ¶[bPLi¿yª«sVV. v ut sr
@xmsöV²R¶V µy¬s©«sVLi²T¶ xms®©sõLi²R¶V EÈÁÌÁV
úxmsª«sz¤¦¦¦Li¿RÁ rygSLiVV. úxms¼½ ¾»½gRiªyLRiV »R½ª«sV |{z yxw
¬dsLRiV ú»ylgi[ xqósÍجsõ NRP©«sVg]©yõLRiV. ~}
(@xmsöV²R¶V ªyLji»][ @©yõª«sVV): ""@ÍýØ£¤¦¦¦
−dsVNRPV úxmsryµj¶LiÀÁ©«s A¥¦¦¦LS¬sõ ¼½©«sLi²T¶
ú»ygRiLi²T¶ NS¬ds, ˳ÏÁW−sVÍÜ[ NRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[xmso»R½W
µ_LêRi©«sùxmsLRiVÌÁVgS ¼½LRigRiNRPLi²T¶!''
1. ªyLRiV 'z¤¦¦'¦»R½»½V©±s @®©s[ ª«sWÈÁNRPV ÊÁµR¶VÌÁVgS c 'x¤¦¦¦ÊÁ÷ {mn xtsQ'@LRi¼½©±s c @¬s @©yõLRiV. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦
òR
ÊÁV'ÆØLki ª«sVLji¸R¶VV 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦¦¦ª«sVVzqýsLi).
2. 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi, 'x¤¦¦¦.©«sLi. 2218, A bPORPQ INRP ˳ÏÁ¸R¶VLiNRPLRi® ªsV©«s }mýsgRiVL][giLi.
R

18. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 22
61. ª«sVLji¸R¶VV @xmsöV²R¶V −dsVLRiV: ""J ª«sVWry!
®ªs[Vª«sVV IZNP[ LRiNRP®ªsV©«s A¥¦¦¦LiLi ¼½LiÈÁW
R
DLi²R¶ÛÍÁ[ªsVV. NSª«so©«s ˳ÁW−sVÍÜ[ D»R½ö¼½ò @¹¸¶[Vù
« Ï
ANRPVNRPWLRiÌÁV, µ][xqsNS¸R¶VÌÁV (NRPWLRigS¸R¶VÌÁV),
®ªsÌýÁVÖýÁ (g][µ¶Vª«sVÌÁV), DÖýÁgRi²ï¶ÌÁV, xmsxmsöV
R R
µj¶©«sVxqsVÌÁV ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s ª«sW N]LRiNRPV
xmsLi²T¶Li¿RÁª«sV¬s ¬ds úxms˳ÁVª«so©«sV úFyLóiLi¿RÁV.'' @¬s
Ï j
@©yõLRiV. µy¬sNRP»R½©«sV: ""G−dsV? úZaP[xtsQ®ªsV©«s µy¬sNTP
î ¥¤£ ¢¡
ÊÁµR¶VÌÁVgS @ÌÁöQ®ªsV©«s µy¬s¬s ¬ «ª©¨ §¦
N][LiVNRPVLiÈÁV©yõLS? (@ÍØgRiLiVV¾»½[) −dsVLRiV
R
G®µ¶©y ©«sgRiLS¬sNTP ¼½LjigjiF~Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, ³²±° ®
@NRPä²R¶ −dsVNRPV −dsVLRiV N][lLi[µ¶Li»y µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶!''
R
¸¶ ´
@¬s @©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV, ¼d½úª«s @ª«sª«sW©«sLi
ª«sVLji¸R¶VV µyLjiµyûQù¬sNTP gRiVLji@¸R¶WùLRiV. ¿¾ ½¼ » º¹
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ AúgRi¥¦¦¦¬sNTP
gRiVLji@¸R¶WùLRiV. @µR¶Li»y ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV, ÃÂÁ À
@ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶W»`½)ÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ÆÅ Ä
µy¬s ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPÌÁ©«sV @©yù¸R¶VLigS
ò
¿RÁLizms©«s µy¬s xmsÖÁ»R½Li.1 BµR¶Li»y ªyLRiV ¿Á[zqs©«s
n
AÇìÜQ[ ÌÁLixmsV©«s ª«sVLji¸R¶VV x¤¦¦¦µô¶VÌÁV −dsVLji
ý n R
úxmsª«sLjiLiÀÁ©«s µy¬s xmsLRiùª«sry©«sLi.
ò
62. ¬saRPè¸R¶VLigS, −saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV EDCBA
(ª«sVVzqsLiÌÁV) NS¬ds, (BrýyLiNRPV xmspLRi*xmso)
ý IH GF
¸R¶VWµR¶VÌÁV NS¬ds, ZNPQQûxqsòªsoÌÁV NS¬ds, ryÕdÁLiVWÌÁV2
«
1 . ÛËÁÕÁÍÞÍÜ[ ª«sV»R½LiVV xqsVªyLRic(Mathew), 23:34, 35, 37; ÌÁWNSc(Luke),11:51; I
ò ò
®´¶xqs=ÍÜ[¬sNRP¸R¶VVÌÁVc(I Thessalonians), 2:15ÌÁV, 'ÇÁNRPLji¸R¶Wù ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi úxmsª«sNRPÌÁ©«sV ò
¿RÁLizms©«s xqsLixmsVÈÁ©«sNRPV ryORPQ ù−sVxqsVò©yõLiVV.
n
2. 'ryÕdÁLiVW"©±s: INRP gRi¼½LiÀÁ©«s xqsª«sWÇÁLi. ªyLRiV ª«sVV'xqsÍÞ ('BLSÆÞ)ÍÜ[ ¬sª«szqsLi¿Á[ ªyLRiV. ""@Íýؤ¦¦¦ £
(xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³¶Vù²R¶V ÛÍÁ[²¶V.'' @¬s ©«s®ªs[VøªyLRiV. ªyLRiV 'ÇÁÊÁWL`i úgRiLi´y¬sõ
R R
¿RÁµj¶®ªs[ªyLRi¬s N]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi. ªyLRiV ¸R¶VWµR¶VÌÁV gS¬ds, Z NPQQûxqsòªsoÌÁV gS¬ds NSLRiV. »R½LRiVªy»R½
«
ªyLji µ³¶LRiøLiÍÜ[ NRPW²y ª«sWLRiVöÌÁV ª«s¿yèLiVV. ªyLRiV ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ©«sORPQ ú»yÌÁ©«sV
R
ALSµ³¶Li¿RÁrygSLRiV. ªyLRiV »R½LRiVªy»R½ G µ³¶LSø¬sõ NRPW²y @©«sVxqsLjiLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶rygSLRiV.
j R
ªyLRiV ©yzqsòNRPVÌÁV (Atheists) @¸R¶WùLRi¬s N]LiµR¶Lji @Õ³ÁúFy¸R¶VLi.

19. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 23
NS¬ds (Fsª«slLi©y xqslLi[)! @ÍýØ£¤¦ ¦©sV, @Li¼½ª«sV
« NMLKJ
µj¶©y¬sõ −saRP*zqsLiÀÁ, xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[}qsªyLjiNTP,
ªyLji úxms˳ÁVª«so ª«sµôR¶ ª«sVLiÀÁ úxms¼½xmsÌÁLi DLiÈÁVLiµj¶
Ï n TSRQPO
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ ˳Á¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µR¶V
Ï
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y!1 YXWVU
63. ª«sVLji¸R¶VV (J BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½
ªyLRiÍØLS!) ®ªs[Vª«sVV '»R½WL`i xmsLRi*»y¬sõ Fs¼½ò −dsV|ms ^][ Z
¬sÖÁzms, −dsV¿Á[»½ ¿Á[LiVVLiÀÁ©«s gRiÉíÓÁ ªygôS©y¬sõ (ÇìÁzmsòNPT
R
¾»½¿RÁVèN][Li²T¶!) @xmsöV²R¶V ®ªs[Vª«sVV: ""−dsVNRPV c ba`_
úxmsryµj¶xqsVò©«sõ µy¬s¬s (úgRiLi´y¬sõ) µR¶X²³¶LigS R ihgfed
xmsÈíÁVN][Li²T¶, @LiµR¶VÍÜ[ D©«sõµR¶Li»y ÇìØxmsNRPLi
DLi¿RÁVN][Li²T¶, ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV ˳Á¸R¶V˳ÁNRPVòÌÁV
Ï Ï
gRiÌÁªyLRiV NSª«s¿RÁVè!'' @¬s @©yõª«sVV.
64. A zmsµR¶xms NRPW²y −dsVLRiV ®ªs©«sVµj¶Ljigji p onm lkj
F¡¸R¶WLRiV. @LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP @ÍýØ£¤¦ ¦ ¹¸¶VVNRPä tsrq
@©«sVúgRix¤¦ ¦Li ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s NRPLRiVßá −dsV|ms
ÛÍÁ[NPR VLiÛÉÁ[, −dsVLRiV ©«suíy¬sNTP gRiVLji @LiVV©«s xw v u
ªyLjiÍÜ[ ¿Á[lLi[ªyLRiV.
65. ª«sVLji¸R¶VV aRP¬sªyLRiLi (xqsËÞò) aSxqs©«sLi ~}|{zy
DÌýÁLizmsVLiÀÁ©«s −dsV ªyLji gS´R¶ −dsVNRPV ËØgS
n
¾»½ÌÁVxqsV. 2 ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s: ""¬ds¿RÁVÛÍÁ©«s N][»½VÌÁV
R
NRPLi²T¶!'' @¬s @©yõª«sVV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:69. BNRPä²R¶ ¸R¶VWµR¶VÌÁV, ZNPQQûxqsòª«soÌÁV ª«sVLji¸R¶VV 'ryÕdÁ¸R¶VVÌÁV, @LiÛÉÁ[ »R½ª«sV
úgRiLi´yÌÁÍÜ[ FsÉíÓÁ ª«sWLRiVöÌÁV ¿Á[¸¶VNRP, ªyÉÓÁ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s ¬sÇÁLRiWxmsLiÍÜ[ ªyÉÓÁ¬s
R R
@©«sVxqsLjiL ÀÁ©«s ªyLRi¬s @LóiLi. ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""Fsª«sLji¿Á[¼½ÍÜ[©«sLiVV¾»½[ ©y
R
úFyßáLi DLiµ][ A xmsLRiª«sV xms−sú»R½V¬s ryOTPQ, ©y C xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ ©y ª«sWÈÁ −s©«sõ ª«sùQQNPT , ªy²R¶V ò
¸R¶VWµR¶V²R¶V gS¬ds, ZNPQQûxqsòªso²R¶V gS¬ds ©«s©«sVõ (©y µ³¶LSø¬sõ) −saRP*zqsLi¿RÁNRPF¡¾»½[! @»R½²R¶V ©«sLRiNRPªyzqs
« R
@ª«so»y²R¶V.'' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi). @LiÛÉÁ[ ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) »R½LRiVªy»R½, BrýyLi »R½xmsö
ý
ª«sVL]NRP µ³¶LSø¬sõ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsª«sVø¼½Li¿RÁ²R¶V. BNRPä²R¶ ª«sVL]NRP −sxtsQ¸R¶VLi xqsöxtsQªsV¹¸¶[Vùµj¶
R í «
G−sVÈÁLiÛÉÁ[ 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ 'x¤¦¦¦µk¶xqsV"ÌÁ©«sV −s²T¶ÀÁ ÅÁVL`iA©±s©«sV xqsLjigæS @LóiLi ¿Á[xqsVN][ª«sÈÁLi @ryµ³¶ùLi,
R R
('»R½ÊÁLki, xmsoc1, }msÒÁc323). ¿RÁW. 3:19, 3:85.
2. ¸R¶VWµR¶VÌÁNRPV aRP¬sªyLRiLi (xqsËÞò) L][ÇÁÙ©«s ¿Á[xmsÌÁV xmsÈíÁÈÁLi ¬s}tsQµ¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. ªyLRiV A aSxqs©y¬sõ
³j
DÌýÁLizmsVLi¿RÁÈÁLi ª«sÌÁ©«s: ""¬ds¿RÁVÛÍÁ©«s N][»½VÌÁV NRPLi²T¶.'' @¬s aRPzmsLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. ¿RÁW. 5:60, 7:166.
n R

20. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 24
66. C −sµ³¶LigS ®ªs[Vª«sVV, µy¬s¬s (ªyLji
R
ª«sVVgjiLixmso©«sV) A NSÌÁLi ªyLjiNUP ª«sVLji¸R¶VV
˳Ø−s»R½LSÌÁ ªyLjiNUP INRP gRiVßáFyhRiLigS©«sW,
®µ¶ª«sÕ³Á¼½ gRiÌÁªyLjiNTP INRP z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aPR LigS©«sW
d
¿Á[aSª«sVV.
67. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶)
ª«sVWry »R½©«s Çؼ½ ªyLji»][: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ −sVª«sVøÖÁõ:
"INRP Aª«so©«sV ÊÁÖÁ Bª«s*Li²T¶!' 1 @¬s AÇìØ
zmsxqsVò©yõ²R¶V.'' @¬s @©«sõxmsöV²R¶V ªyLRiV: ""G−dsV?
¬dsª«so ª«sW»][ xmsLji¥¦¦¦xqsª«sW²R¶V »R½V©yõªy?'' @¬s £¢¡
xmsÖÁNSLRiV. (@xmsöV²R¶V ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""®©s[©sV « §¦¥¤
@−s®ªs[NPR VÌÁ»][ NRPÖÁzqs F¡NRPVLi²y DLi²yÌÁ¬s, ®©s[©sV «
@ÍýØ£¤¦¦¦ aRPLRißáV ®ªs[²¶VNRPVLiÈÁV©yõ©«sV.''
R
±° ®¬«ª© ¨
68. ªyLRiV: ""@µj¶ FsÍØLiÉÓÁ®µ¶ DLi²yÍÜ[
ª«sWNRPV xqsöxtsQLigS ¾»½ÌÁVxmsª«sV¬s ¬ds úxms˳ÁVª«so©«sV
í Ï ¹¸¶ ´ ³²
úFyLóiLi¿RÁV!'' @¬s @©yõLRiV. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V:
j
"" "¬saRPè¸R¶VLigS, A Aª«so ª«sVVxqsÖÁµj¶ gS¬ds ¿¾½¼»º
ÛÍÁ[giµR¶W²R¶ gS¬ds NSNRPVLi²y, ª«sVµ³¶ù ª«s¸R¶VxqsV=gRiÌÁ®µ¶
R R
DLi²yÖÁ.' @¬s A¸R¶V©«s @LiÈÁV©yõ²R¶V. NRP©«sVNRP ÃÂÁÀ
AÇìØzmsLiÀÁ©«s −sµ³¶LigS ¿Á[¸¶VLi²T¶.''
R R ÆÅÄ
69. ªyLRiV: ""µy¬s LRiLigRiV FsÍØ DLi²yÍÜ[
ª«sWNRPV ¾»½ÌÁVxmsª«sV¬s ¬ds úxms˳ÁVª«so©«sV ®ªs[²¶VN][!'' @¬s
Ï R
@©yõLRiV. (µy¬sNTP @»R½©«sV) @©yõ²R¶V: "" "@µj¶
®ªsVLji}qs xmsxqsVxmsoª«s®©sõ NRPÖÁgji, ¿RÁW}qsªyLjiNTP
ª«sV©¯[x¤¦ ¦LiLigS NRP¬szmsLi¿yÖÁ.' @¬s A¸R¶V©«s AÇìÁ!''
R
1. BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLjiÍÜ[ INRP µ³¶©«sª«sLi»R½V²R¶V c IZNP[ INRPä ªyLRixqsV¬sgS D©«sõ c @»R½¬s r¡µR¶LRiV¬s
R
NRPVª«sWLRiVßñÓásx¤¦¦¦»R½ù¿Á[zqs, aRPªy¬sõ B»R½LRiV¬s BLiÉÓÁª«sVVLiµR¶V ®ªs[ryò²¶V. DµR¶¸R¶VLi A LiVVµô¶Lji ª«sVµ³¶ù
R R R
ªyµR¶VÍØÈÁ ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. xmsLjiuyäLS¬sNTP ªyLRiV ª«sVWry ('@.xqs.) µR¶gæiLjiNTP ª«sryòLiV. @»R½©«sV ªyLji¬s
R R
INRP Aª«so©«sV ÊÁÖÁBÀÁè µy¬s ª«sWLixqsxmso ª«sVVNRPä»][ A ª«sVX»R½V¬s aRPLkiLS¬sõ N]²T¶¾»½[, @»R½²R¶V »R½©«s
x¤¦¦¦»R½VßñÓá ¿RÁWzmsryò²¶LiÉزR¶V. FsLi»][ ªyµR¶VÍزT¶©«s »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV A −sµ³¶LigS ¿Á[ryòLiV. A
R R R
ª«sVX»R½V²R¶V ÛÍÁ[ÀÁ x¤¦¦¦»R½VßñÓá ¿RÁWzmsL ÀÁ ¼½Ljigji ª«sVLRißÓáryò²¶V (xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i).
R n >

21. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 25
70. ªyLRiV BÍØ @©yõLRiV: ""@xqsÌÁV G
−sµ³R¶®ªsV©«s Aª«so NSªyÍÜ[ ¬dsª«so ¬ds úxms˳ÏÁVª«so©«sV HGFEDCBA
@²T¶gji ª«sWNRPV xqsöxtísQLigS ¾»½ÌÁVxmso; µy¬s¬s
¬sLñRiLiVVLi¿RÁ²R¶LiÍÜ[ ª«sWNRPV xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li N MLK JI
NRPÖÁgjiLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
N][Lji¾»½[ ®ªs[Vª«sVV »R½xmsöNRP @ÍØLiÉÓÁ Aª«so©«sV RQPO
NRP©«sVg]LiÉت«sVV (ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li
F~LiµR¶V»yª«sVV).''
71. @»R½©«sV (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: Y XW VU TS
""A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) @LiÈÁV©yõ²R¶V: "A
g][ª«so ˳ÏÁW−sV¬s µR¶V©«sõÉجsNTP gS¬ds, ^][ Z
F~ÍØÌÁNRPV ¬dsÎÏÁ§þ »][²R¶ÉجsNTP gS¬ds
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁÊÁ²R¶NRPVLi²y, AL][gRiùLigS d cba`_
FsÍØLiÉÓÁ ÍÜ[FyÌÁV ÛÍÁ[NRPVLi²y DLi²yÖÁ.'
@¬s!'' @xmsöV²R¶V ªyLRi©yõLRiV: ""BxmsöV²R¶V i hgfe
¬dsª«so xqs»R½ùLi ¾»½¿y誫so.'' »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV
µy¬s¬s ÊÁÖÁ (ÑÁ"'ËÞ>) ¿Á[aSLRiV, ÛÍÁ[NRPF¡¾»½[ ªyLRiV mlkj
1
@ÍØ Â¿Á[}qsªyLRi¬s @¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.
72. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶), srqpo n
−dsVLRiV INRP ª«sùQQNTPò¬s ¿RÁLizms A ¬sLiµR¶©«sV
INRPLji|ms ©¯NRPLRiV ®ªsWxmsoN][rygSLRiV. NS¬s yxwvut
−dsVLRiV µyxx qsVò©«sõ µy¬s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦
ÊÁ¸R¶VÈÁ|msÉíزR¶V.2
1. ªyLjiNTP ®ªsVVµR¶ÈÁ INRP Aª«so©«sV ÊÁÖÁ ¿Á[¸R¶Vª«sV¬s ª«sWú»R½®ªs[V AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. NSÊÁÉíÁ ªyLRiV Gµ][ INRP
Ó
Aª«so©«sV ÊÁÖÁ¿Á[zqs DLiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ ®©sLRi®ªs[lLi[µ¶. NS¬ds ªyLRiÍØ Â¿Á[¸¶VNRP −s−sµ³¶LRiNSÌÁ
j R R
úxmsaRPõÌÁ²R¶gRirygSLRiV. NSª«so©«s @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ªyLji xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV |msLi¿y²R¶V. µy¬s»][ ªyLjiNTP
Aª«so©«sV NRP©«sVg]©«sÈÁLiÍÜ[ NRPxtsQLi NRPÖÁgjiLiµj¶. NSª«so©«s µ³R¶LRiø −sxtsQ¸¶WÌÁÍÜ[ NRPhji©«s −sµ³y©y¬sõ
í R
@©«sVxqsLjiLi¿RÁÈÁLi ¬s}tsQµ³¶LixmsÊÁ²T¶Liµj¶.
j
2. |ms©«s }msL]ä©«sõ Aª«so ÊÁÖÁ C ª«sùQQNTPò ª«sVLRißáLi ª«sÌýÁ®©s[ xqsLi˳Á−sLiÀÁLiµj¶. µk¶¬s ˳ت«sLi G−sVÈÁLiÛÉÁ[,
Ï
ª«sVLiÀdÁ, ¿Á²R¶W G NSLRiùQ®ªsV©y @µj¶ ÊÁ¸R¶VÈÁ xms²R¶NRP »R½xmsöµR¶V. NSª«so©«s úxms¼½ INRPä²R¶V FsÌýÁxmsöV²R¶V
ª«sVLiÀÁ NSLSùÛÍÁ[ ¿Á[¸¶WÖÁ. ¿Á[zqs©«s ¿Á²R¶V ÊÁ¸R¶VÈÁxms²T¶¾»½[ @ª«sª«sW©«sLi »R½xmsöµR¶V.
R

22. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 26
73. NRP©«sVNRP ®ªs[Vª«sVV: ""µy¬s¬s (A
aRPªy¬sõ), A Aª«so (ª«sWLixqsxmso) INRP ~ }|{z
ª«sVVNRPä»][ N]ÈíÁLi²T¶, (@»R½²R¶V xqsÒÁª«so
²R¶ª«so»y²R¶V).'' @¬s AÇìØzmsLi¿yª«sVV. C
−sµ³R¶LigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVX»R½VÌÁ©«sV úÊÁ¼½NTPLiÀÁ,
»R½©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −dsVNRPV ¿RÁWxmso»R½V©yõ²R¶V,
ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV @LóRiLi
¿Á[xqsVNRPVLiÉØlLi[®ªsW©«s¬s!
74. NS¬ds µk¶¬s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y −dsV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV NRPhji©«s®ªsVF¡¸R¶WLiVV, @−s
LSÎÏÁþ ª«sWµj¶LjigS! NSµR¶V, ªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ NRPW²y
NRPhji©«sLigS @LiVVF¡¸R¶WLiVV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ i
ªyxqsòªy¬sNTP LSÎÏÁþÍÜ[ N]¬sõ
úÊÁµôR¶ÛÍÁ©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶ |qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ
úxmsª«sz¤¦¦¦ryòLiVV. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ¦¥ ¤ £¢¡
ªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõ ÀdÁÖÁF¡LiVV ªyÉÓÁ©«sVLi²T¶
¬dsÎÏÁ§þ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTPª«sryòLiVV. 1 ª«sVLji¸R¶VV ®¬ «ª©¨§
ªyxqsòªy¬sNTP ªyÉÓÁÍÜ[ ª«sVLjiN]¬sõ @ÍýØ£¤¦¦¦
˳ÏÁ¸R¶VLiª«sÌýÁ xms²T¶F¡»yLiVV. ª«sVLji¸R¶VV ² ±°
@ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV NRPLRiøÌÁ xmsÈýÁ ¬sLýRiORPQ ùLigS ÛÍÁ[²R¶V.
(1/2)
¸¶ ´ ³
75. * (J −saS*xqsVÍØLS!) ªyLRiV
(¸R¶VWµR¶VÌÁV) −dsV xqsLi®µ¶[aS¬sõ −saRP*zqsryòLRi¬s ½ ¼» º¹
AbPxqsVò©yõLS G−sVÉÓÁ? ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP
ªyLjiÍÜ[ INRPª«sLæRiLi ªyLRiV (µ³R¶LRiø®ªs[»R½òÌÁV) ÂÁÀ¿¾
@ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsª«s¿RÁ©«sLi (»fLS»`½) −s¬s,
@LóRiLi¿Á[xqsVN]¬s NRPW²y, ÊÁVµ³ôðj¶xmspLRi*NRPLigS Æ ÅÄÃ
µy¬s¬s »yLRiVª«sWLRiV ¿Á[}qsªyLRiV NRPµy?
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 57:16 ª«sVLji¸R¶VV 17:44.

23. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 27
76. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV),
−saS*xqsVÌÁ©«sV NRPÖÁzqs©«sxmsöV²R¶V: ""®ªs[Vª«sVV
−saRP*zqsLi¿yª«sVV!'' @¬s @LiÉØLRiV. NS¬s ªyLRiV
GNSLi»R½LiÍÜ[ (»R½ª«sV ¾»½gRiªyLji»][) INRPLji©¯NRPLRiV
NRPÌÁVxqsVNRPV©«sõxmsöV²R¶V: ""G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV
¾»½ÖÁzmsLiµj¶ ªyLjiNTP (ª«sVVzqýsLiÌÁNRPV)
¾»½ÌÁVxmso»yLS?1 µy¬s»][ ªyLRiV (ª«sVVzqýsLiÌÁV)
−dsV úxms˳ÏÁVª«so ª«sVVLiµR¶V −dsV»][,
ªyµR¶VÍزR¶ÉجsNTP! −dsVLjiµj¶ @LóRiLi ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LS
G−sVÉÓÁ?'' @¬s @LiÉØLRiV.
77. G−dsV? ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ªyLRiV FEDCBA
(¸R¶VWµR¶VÌÁV) µy¿Á[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV
®ªsÖÁÊÁV¿Á[èµj¶, @Li»y @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ËØgS JIHG
¾»½ÌÁVxqs¬s?
78. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji(¸R¶VWµR¶VÌÁ)ÍÜ[ NMLK
N]LiµR¶LRiV ¬sLRiORPQLSxqsVùÌÁV©yõLRiV, ªyLjiNTP
úgRiLi´R¶ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V, ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi ª«sVW²³R¶ T SRQPO
−saS*ryÌÁ©«sV (©«sª«sVVø»R½W), Ex¤¦¦¦ÌÁ|ms VU
ª«sWú»R½®ªs[V Aµ³yLRixms²T¶ D©yõLRiV.
79. NSª«so©«s Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV ¿Á[»R½VÍØLS ZYXW
INRP xmsoxqsòNS¬sõ úªyzqs c µy¬sª«sÌýÁ `_^] [
»R½V¿RÁè骫sVWÌÁùLi F~Li®µ¶[ ¬s−sV»R½òLi c ""Bµj¶
@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ª«sÀÁèLiµj¶.'' @¬s fedcba
(úxmsÇÁÌÁNRPV) ¿ÁÊÁV»yL][, ªyLjiNTP −s©yaRPª«sVVLiµj¶.
ªyLji ¿Á[»R½VÌÁV úªyzqs©«sLiµR¶VNRPV, ªyLjiNTP k jihg
−s©yaRPª«sVVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s
µy¬sNTP NRPW²y ªyLjiNTP −s©yaRPª«sVVLiµj¶! p onml
1 . '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±sc'@úª±sV ÕÁ©±s @ÍÞc'@ry£qs (LRi'µj¶.'@.), NRP´R¶©«sLi Aµ³yLRiLigS c '@»y
ÕÁ©±sc¸R¶WxqsL`i (LRi'µj¶.'@.) −sª«sLjiLiÀÁ©«s c ªyLji úgRiLi´R¶Li(»fLS»`½)ÍÜ[ LSËÜ[¹¸¶[V úxmsª«sNRPò
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶('xqs'@xqs)©«sV gRiVLjiLiÀÁ Bª«s*ÊÁ²T¶©«s ÌÁORPQßØÌÁ −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs. ÊÁV'ÆØLki,
xmsoxqsòNRPLic3, 'x¤¦¦¦. ©«sLi.335). BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:42, 101.

24. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 28
80. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV) @LiÉØLRiV: utsrq
""ª«sWNRPV ©«sLRiNSgjiõ bPORPQ xms²T¶©y, @µj¶ N]¬sõ L][ÇÁÙÌÁ
N]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V! '' (J ª«sVV'x¤¦ ¦ªsVøµ`¶!) ¬dsª«so
« {z y xwv
ªyLji¬s @²R¶VgRiV: ""G−dsV? −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦ ©«sVLi²T¶
ªygôS©«sLi F~LiµyLS? FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦ ¦ »R½©«s ~}|
ªygôS©y¬sõ Fs©«sõ²R¶W ˳ÁLigRiLi ¿Á[¸¶V²R¶V. ÛÍÁ[µy −dsVNRPV
Ï R
¾»½ÖÁ¸R¶V¬s −sxtsQ¸¶W¬sõ −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦NPR V
R
@LiÈÁgRi²R¶V»R½V©yõLS?''
81. ªyxqsòªy¬sNTP, Fsª«sLRiV FyxmsLi
@LêjiLi¿yL][ ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV FyxmsLi »R½ª«sV©«sV
¿RÁVÈíÁVª«sVVÉíÓÁª«so©«sõµ][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV
©«sLRiNRPªyxqsVÌÁV. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV aSaRP*»R½LigS
DLiÉØLRiV.
82. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ −saRP*zqsLiÀÁ
xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[ryòL][, @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV
¤£¢¡
xqs*LæRiªyxqsVÌÁV. @LiµR¶VÍÜ[ ªyLRiV aSaRP*»R½LigS
DLiÉØLRiV. ¦¥
83. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV BúryLiVW"ÌÁV ¬«ª©¨§
xqsLi»R½¼½ ªyLji ©«sVLi²T¶ BÍØ ¼d½xqsVNRPV©«sõ ªygôS©«sLi
(ÇìÁzmsòNTP ¾»½¿RÁVèN][Li²T¶): ""−dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ²±° ®
»R½xmsö ª«sVlLiª«s*Lji¬ds ALSµ³¶Li¿RÁNRPW²R¶µR¶V.
j
ª«sVLji¸R¶VV »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁ©«sV, ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁ©«sV, ´³
@©y´R¶VÌÁ©«sV, ¸R¶WÀÁLi¿RÁ¬s }msµR¶ªyLji¬s 1 ¹¸¶
AµR¶LjiLi¿yÖÁ. ª«sVLji¸R¶VV úxmsÇÁÌÁ©«sV
xqsx¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi»][ xmsÌÁNRPLjiLi¿yÖÁ, ©«sª«sW'ÇÞ©«sV ½¼»º
róyzmsLi¿yÖÁ ª«sVLji¸R¶VV 'ÇÁNS»`½ Bªy*ÖÁ.''
@ÈÁVzmsª«sVøÈÁ −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV »R½xmsö, −sVgRi»y ÂÁÀ¿¾
ªyLRiLi»y (»R½ª«sV ªygôS©«sLi ©«sVLi²T¶) ¼½Ljigji ÆÅÄÃ
F¡¸R¶WLRiV. −dsVLRiLi»y −sª«sVVÅÁVÛÍÁ F¡¹¸¶[V ªylLi[!
1. −sV{qs䩱s: ¬s»yùª«sxqsLSÌÁNRPV »R½gji©«sLi»R½ Aµy¸R¶VLi ÛÍÁ[NPR V©yõ ¸R¶WÀÁLi¿RÁ¬s }msµR¶ªy²R¶V.
xmsÐdÁL`i: Aµy¸R¶VLi ÛÍÁ[©sLiµR¶VNRPV −sµ³¶ÛÍÁ[NRP ¸R¶WÀÁLi¿Á[ ¬sLRiV}msµR¶ÌÁV.
n « j

25. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 29
84. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV ©«sVLi²T¶
EDCBA
¼d½xqsVNRPV©«sõ ª«sVL]NRP ªygôS©y¬sõ (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsV
N][Li²T¶); −dsVLRiV −dsV (»][ÉÓÁ) ªyLji LRiNSò¬sõ IHGF
ÀÁLiµj¶Li¿RÁgRiW²R¶µR¶¬s ª«sVLji¸R¶VV −dsV ªyLji¬s, ªyLji
BLi²ýR¶©«sVLi²T¶ FyLRiúµ][ÌÁgRiW²R¶µR¶¬s! @xmsöV²R¶V NMLKJ
−dsVLRiV µy¬sNTP IxmsöVNRPV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µy¬sNTP
xqs*¸R¶VLigS −dsVlLi[ ryORPVÌÁV. PO
85. A »R½LRiVªy»R½ −dsVlLi[ INRPLji©¯NRPLRiV TSRQ
¿RÁLixmsoNRPV®©s[ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV −dsVÍÜ[¬s
INRP ª«sLæRiLi ªyLji¬s ªyLji BLi²ýR¶©«sVLi²T¶ »R½Lji®ªs[V XWVU
ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP @©yù¸R¶VLi
¿Á[¸R¶VÈÁLiÍÜ[©«sW ª«sVLji¸R¶VV ªyLji|ms [ZY
µ_LêRi©«sùLi ¿Á[¸R¶VÈÁLiÍÜ[©«sW, (ªyLji
−sL][µ³R¶VÌÁNRPV) »][²R¶ö®²¶[ ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV `_^]
ªyLRiV (aRP»R½Xª«soÌÁ ¿Á[¼½ÍÜ[) ÛÆÁµk¶ÛÍÁ −dsVª«sµôR¶NRPV dcba
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V −dsVLRiV ªyLji¬s −s®ªsW¿RÁ©y
µ³R¶©«sLi BÀÁè −s²T¶zmsLi¿Á[ ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV hgfe
(ªyxqsòªy¬sNTP) ªyLji¬s »R½LRiª«sVÈÁLi −dsVNRPV
¬sztsQµ³ôðR¶Li ¿Á[¸R¶V ÊÁ²T¶Liµj¶. G−dsV? −dsVLRiV kji
úgRiLi´R¶LiÍÜ[¬s N]¬sõ −sxtsQ¸R¶WÌÁ©«sV
−saRP*zqsLiÀÁ ª«sVLjiN]¬sõLiÉÓÁ¬s qponml
¼½LRixqsäLjiryòLS?1 −dsVÍÜ[ BÍØ Â¿Á[}qsªyLjiNTP
Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ @ª«sª«sW©«sª«sVW vutsr
1. BrýyLiNRPV ª«sVVLiµR¶V ª«sVµk¶©yÍÜ[¬s ª«sVVúztsQN`P @©y=LýiÍÜ[ lLiLi²R¶V ¾»½gRiÌÁVLi®²¶[−s: 1) 'K£qs, 2) 'ÅÁ'ÇÞLRiÇÞ
R
ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VWµR¶VÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V: 1) ÊÁ©«sWcÛÆÁ©«sVÆØ'@, 2) ÊÁ©«sWc©«s'µk¶L`i, 3) ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇÁ£¤¦¦.
1. ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇÁ£¤¦¦ -c'K£qs ªyLji xqsª«sVLóiNRPV('x¤¦¦¦ÖdÁ£mns)ÌÁV. 2. ÊÁ©«sWcÛÆÁ©«sVÆØ'@ ª«sVLji¸R¶VV
k
ÊÁ©«sWc©«s'µk¶L`i - 'ÅÁ'ÇÞLRiÇÞ ªyLji xqsª«sVLóiNRPV('x¤¦¦¦ÖdÁ£ms)ÌÁV. −dsLji ª«sVµ³¶ù aRPú»R½V»R½*Li ª«sÌýÁ ¸R¶VVµ³ôðyÌÁV
k n R
ÇÁLjigji©«sxmso²R¶V −dsLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV) »R½ª«sV Çؼ½ r¡µR¶LRiVÛÍÁ©«s ¸R¶VWµR¶VÌÁ©«sV ¿RÁLi}ms ªyLRiV. ªyLji¬s,
ªyLji BLi²ý¶ ©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁ g]ÛÉÁªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xqsLixmsµR¶ÌÁ©«sV µ][¿ÁVNRPV®©s[[ ªyLRiV. NS¬s ªyLRiV
R í[ R
¸R¶VVµ³¶ÛÆÁµk¶ÛÍÁ, −dsLji xqsª«sVLóiNRPV('x¤¦¦¦ÖdÁ£ms)ÌÁ µR¶gæiLjiNTP ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V, −s®ªsW¿RÁ©«s µ³¶©«sLi BÀÁè ªyLji¬s
ôðR k n R R
−s²T¶zmsLi¿RÁVNRPV®©s[ ªyLRiV. C −sµ³¶LigS ªyLRiV »R½ª«sV úgRiLi´R¶LiÍÜ[¬s N]¬sõ ¿RÁÉíØÌÁ©«sV FyÉÓÁLi¿Á[ªyLRiV.
R
ª«sVLji N]¬sõLiÉÓÁ¬s DÌýÁLizmsVLi¿Á[ªyLRiV.
n

26. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 30
ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s −sVª«sVøÖÁõ
{z yxw
NRPhji©«s bPORPQNRPV gRiVLji¿Á[¸R¶VÈÁLi »R½xmsö
ª«sVlLiÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÌÁLi DLiÈÁVLiµj¶? ~ }|
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV NRPLRiøÌÁ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[
¬sLýRiORPQ ùLigS ÛÍÁ[²R¶V.
86. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[ xmsLRiÍÜ[NS¬sNTP
ÊÁµR¶VÌÁVgS Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ N]®©s[ ªyLRiV!
NSª«so©«s −dsLjiNTP xms®²¶[ bPORPQ »R½gæjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V
ª«sVLji¸R¶VV −dsLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVW
ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V.
87. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòª«sLigS ®ªs[Vª«sVV
ª«sVWryNRPV úgRiLi´y¬sõ (»fLS»`½©«sV)
úxmsryµj¶Li¿yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s »R½LS*»R½
ª«sLRiVxqsgS úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV xmsLiFyª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV
ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV®²¶©«s 'CryNRPV (GxqsVNRPV)
xqsöxtísQ®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV B¿y誫sVV 1 ¤£¢¡
ª«sVLji¸R¶VV xmsLjiaRPVµ³ôðy»R½ø»][ (LRiW'x¤¦¦¦§ÍÞ- © ¨§¦ ¥
ÅÁVµR¶V£qs»][) @»R½¬s¬s ÊÁÌÁxmsLji¿yª«sVV. 2 G−dsV?
−dsV ª«sV©¯[ªyLi¿³RÁÌÁNRPV úxms¼½NRPWÌÁLigS ° ®¬«ª
D©«sõµy¬sõ ¼d½xqsVN]¬s, G úxmsª«sNRPò @LiVV©y −dsV
ª«sµôR¶NRPV ª«s}qsò, −dsVLRiV ªyLjixmsÈýÁ ´ ³²±
µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiLi»][ úxmsª«sLjiòLi¿RÁ ÛÍÁ[µy? ªyLjiÍÜ[
N]LiµR¶Lji¬s −dsVLRiV @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ©yõLRiV, ¶
3
ª«sVLjiN]LiµR¶Lji¬s ¿RÁLiFyLRiV.
1. 'Cry('@.xqs.)NRPV @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ úxmsryµj¶LiÀÁ©«s @µR¶V÷黽 xqsW¿RÁ©«sÌÁV: ¿RÁÀÁè©«s ªyLji¬s
R
úÊÁ¼½NTPLi¿RÁÈÁLi, NRPVxtsvL][giVÌÁ©«sV ËØgRiV¿Á[¸¶VÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV xmsoÈíÁVúgRiV²ï¶ ªyLjiNTP ¿RÁWxmso¬sª«s*ÈÁLi
î R R T
®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:49.
2. xmsLjiaRPVµôðy»R½ø @LiÛÉÁ[ ÑÁúÕdÁÍÞ ('@.xqs.), (xms'»`½ @ÍÞ-ÊÁ¸R¶W©±s, BÛËÁõ-NRP{qs"L`i c ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi,
n > ý
@ÊÁW-µyª«spµ`¶, ¼½LjiøÒÁ"). ª«sV¥¦¦¦úxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs): NRP−s 'x¤¦¦¦ry=©±s(LRi'µj¶.'@.)NRPV
LRiW'x¤¦¦¦§ÍÞ-ÅÁVµR¶V£qs (ÑÁúÕdÁÍÞ '@.xqs.) xqsª«sVLói©«s N]LRiNRPV @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV úFyLóiLi¿yLRiV.
R £ j
3. 'Cry ('@.xqs.)©«sV @ÊÁµô¶NRPV²R¶©yõLRiV. 'ÇÁNRPLji¸R¶Wù ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶V'¥¦¦¦ù ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁ©«sV
ðk
¿RÁLiFyLRiV, (ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶). BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:61 ªyùÅWù©«sLi 1.
T

27. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 31
88. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""ª«sW x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV
ª«sVW¸R¶VÊÁ²T¶ D©yõLiVV.'' @¬s @LiÉØLRiV. ¾½ ¼ »º¹ ¸
@ÍØNSµR¶V (@µj¶ ¬sÇÁLi NSµR¶V)! ªyLji xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiLi ª«sÌÁ©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s aRPzmsLi¿y²R¶V ÃÂÁÀ¿
(ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿y²R¶V). 1 FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sªyLRiV
−saRP*zqsLi¿Á[µj¶ ¿yÍØ »R½NRPV䪫s.
89. ª«sVLji¸R¶VV BxmsöV²R¶V ªyLji ª«sµôR¶ FED CBA
©«sV©«sõ µy¬s¬s (»fLS»`½©«sV) µ³R¶X−dsNRPLjiLi¿Á[
úgRiLi´R¶Li (C ÅÁVL`iA©±s) @ÍýØ£¤¦¦¦ LK JIHG
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ªyLji ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁèLiµj¶.
ª«sVLji¸R¶VV µk¶¬sNTP ª«sVVLiµR¶V ªyLRiV PONM
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ|ms −sÇÁ¸R¶VLi N]LRiNRPV TS RQ
úFyLójiLi¿Á[ ªyLRiV. BxmsöV²R¶V xqs»R½ùª«sV¬s
gRiVLjiòLi¿RÁÊÁ²T¶©«sµj¶ (C úgRiLi´R¶Li) ª«sÀÁè©y, ZYX WVU
ªyLRiV µy¬s¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. NSÊÁÉíÓÁ,
xqs»R½ù ¼½LRiryäLRiVÌÁ|ms @ÍýØ£¤¦¦¦ @Õ³ÁaSxmsLi [
(ÊÁz¤¦¦¦uyäLRiLi) @ª«s»R½LjixqsVòLiµj¶.
90. @ÍýØ£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s a`_^]
xqsLi®µ¶[aS¬sõ (ÅÁVL`iA©±s©«sV) ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ,
ªyLRiV FsLi»R½ ¬ds¿RÁ®ªsV©«s ª«sVWÍØù¬sNTP »R½ª«sV©«sV fe dcb
»yª«sVV @ª«sVVøNRPV©yõLRiV! ªyLji (¼½LRiryäLRiLi)
@ÍýØ£¤¦¦¦! »R½©«s µyxqsVÌÁÍÜ[ »y©«sV N][Lji©«s mlkjihg
ªyLji|ms, »R½©«s @©«sVúgRix¤¦¦¦Li (ÅÁVL`iA©±s /
úxmsª«sNRPòQX»R½*Li) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶®©s[ NRPORPQ sr qpon
ª«sÌýÁ®©s[! NRP©«sVNRP ªyLRiV (@ÍýØ£¤¦¦¦) úN][µ³R¶Li xw vut
−dsVµR¶ ª«sVLjiLi»R½ úN][µ³y¬sNTP gRiVLji@¸R¶WùLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV BÍØLiÉÓÁ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV zy
@ª«sª«sW©«sNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiµj¶.
1. ÌÁ'@©«s»R½V©±s: Wrath, Banishment, Rejection, Deprivation @LiÛÉÁ[ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) £
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ ©«sVLi²T¶ ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁ, aRPzmsLi¿RÁ, ¬s}tsQµ³¶Li¿RÁ, ú»][zqs®ªs[¸¶V, µR¶WztsQLi¿RÁ ÊÁ²R¶ÈÁLi,
j R
ª«sVLji¸R¶VV @Õ³ÁaSxmsLi @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV.

28. 2. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÊÁÅÁLRi£¤¦¦ ˳ØgRiLi: 1 32
91. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji(¸R¶VWµR¶VÌÁ)»][:
~}|{
""@ÍýØ£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s µy¬s¬s (C
ÅÁVL`iA©±s©«sV) −saRP*zqsLi¿RÁLi²T¶.'' @¬s
@©«sõxmsöV²R¶V, ªyLRiV: ""ª«sW (BúryLiVW"ÍÞ)
ªyLji|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s
R
(»fLS»`½©«sV) ª«sWú»R½®ªs[V ®ªs[Vª«sVV −saRP*zqsryòªsVV.''
«
@¬s @LiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV µy¬s »R½LRiVªy»R½
ª«sÀÁè©«sµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s) xqs»R½ùQ®ªsV©«sxmsöÉÓÁNUP
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiª«sµô¶ ©«sV©«sõ µy¬s¬s (»fLS»`½©«sV)
R
µ³¶Xª«sxmsLRixqsVò©sõxmsöÉÓÁNUP, µk¶¬s¬s (C ÅÁVL`iA©±s©«sV)
R «
¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLRiV. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶) ªyLji¬s
@²R¶VgRiV: ""−dsVLRiV (−dsV ª«sµô¶©«sV©«sõ úgRiLi´y¬sõ)
R
−saRP*zqsLi¿Á[ ªylLi[ @LiVV¾»½[ BLi»R½NRPV xmspLRi*Li
ª«sÀÁè©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ úxmsª«sNRPÌÁ©«sV FsLiµR¶VNRPV x¤¦¦¦»R½ù
ò
¿Á[xqsWò ª«s¿yèLRiV?''1 (5/8)
92. * ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ª«sVWry
xqsöxtísQ®ªsV©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¼d½xqsVN]¬s −dsV ª«sµôR¶NRPV £¢¡
ª«s¿yè²R¶V. »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV F¡gS®©s[, −dsVLRiV
Aª«soµR¶W²R¶ (−súgRi¥¦¦¦¬sõ) ALSµ³R¶ù®µ¶ª«sLigS §¦¥¤
¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV FsLi»R½
µR¶VLSøLæRiVÌÁV! ¨
93. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV »R½WL`ixmsLRi*»y¬sõ
¬«ª©
Fs¼½ò −dsV|ms ¬sÖÁzms −dsV ©«sVLiÀÁ ¼d½xqsVNRPV©«sõ
úxmsª«sWßجsõ (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶): ""®ªs[Vª«sVV ±° ®
−dsVNRPV ¿Á[xqsVò©sõ ªyÉÓÁ¬s (Dxms®µ¶[aSÌÁ©«sV)
«
zqsLRiLigS FyÉÓÁLi¿RÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ÇØúgRi»R½gS
ó ò ´³²
−s©«sLi²T¶.'' @¬s ¿ÁFyöª«sVV. ªyLRiV: ""®ªs[Vª«sVV
−s©yõª«sVV NS¬ds, @¼½úNRP−sVxqsVò©yõª«sVV.'' @¬s »º ¹¸¶
@©yõLRiV, ªyLji xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLi ª«sÌÁ©«s ªyLji ¿¾ ½ ¼
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ Aª«soµR¶W²R¶ ú}msª«sV
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:61 ª«sVLji¸R¶VV 2:87.