Telugu the islamic_telugu_dictionary_01_www.abdur_rahman.org
•
0 likes•411 views
The Islamic Telugu Dictionary
Recommended
More Related Content
More from AbdurRahman Meda
Telugu the islamic_telugu_dictionary_01_www.abdur_rahman.org
- 1. -01 1 సÌ ా హ ి ి Ì హ ీ − ¯ ¯ Eు ణా Eు Dు , ాE ా Eు ౖ ా ప Eు తో , ` Glossary – ా E దా E Dు Eు E త Eు ు ాE Å ا C దా ు Dు , Å ు ా - ా µ దా ు Dు . సి DÀ ు Dు ¾ ు గా - ా కత ౖ C ట, ి ا ـــ ా Eు ౖ త ర Dు గొ E ు ా ప Eు ` పౖ EÒ D . హ ీ ు ఖా ర ీ 7E ో ఖా ధాÍ E ప ` 272. ద నా ీ D ణా ¾ కి 7 ి క. . _E ో, ¹ ا ـــ ద ుµ ి Ç C ోE ా ా Ç, ీ కా రా Ç టి ? C ే మ ౖ ى ¹ రాÍ EÄ ాE D . Ð ో గా కి రా E ి D . ా రాÍ EE Ã ل ا Í E Eు ు ు Ç Dు , ప E Eు ి Ð Ì ు డా రో ధి ?ే E Ç ో, ో ు ి ు Eు ా గా Ç EÍ ¶ E E ో, ED ు సవED ి ` . జా ా ా E గా ద ీ E Ä - ా ణా Eు . కా µD, ا ز م ా ు _ EÒ ి ా కా E ో ా Ç ² ే ుE ా Ç త Eు ు కో E ా ి క, E వా ు Eు వా ి తÍ ా ణా E EÄ .
- 2. -01 2 జాÒ ة ا తÍ మ ౖ E ు E_ E » ు Dు . _ E Çమ ౖ ద , కా ి ట ి¾ ' _ ు E , ా EÍ ొ ా కి E ి ' ప ి ?ే ప Eు ి ు. దా Eు ు Eు - ా... Ê = ా హో Ç ు Dు , ా... Ê = ా హో Ç ు Dు , ా... Ê = ా హో Ç ు Dు , ా... Ê = ా హో Ç ు Dు , ు ా... ా... E ా... Ð = C µ Cక ౖ రా ుÍ Dు ( ా ) È వర ` ` రా ుÍ Eు C EÒ E_ ² E ే ¹E గా న ` ు ా Í Ã ు నాÇ ు, ు ా... ా... E ా... Ð = C µ Cక ౖ రా ుÍ Dు ( ా ) È వర ` ` రా ుÍ Eు C EÒ E_ ² E ే ¹E గా న ` ు ా Í Ã ు నాÇ ు, దా ు .. Ç ు Ì _ Eు ా . . = ు Ì ా µ ద ` Eు Dు న` ు ا ذان ా Í Ã ు నాÇ ు, ు .. Ç ు Ì _ Eు ా = ు Ì ా µ ద` Eు Dు న` ు ా Í Ã ు నాÇ ు, .. Í.. E Ó ా.. = _ వ ౖ ు ు E ి , .. Í.. E Ó ా.. = _ వ ౖ ు ు E ి , .. Í.. E ా.. = ా EÍ వ ౖ ు ు E ి .. Í.. E ా.. = ా EÍ వ ౖ ు ు E ి ా... Ê = ా హో Ç ు Dు , ా... Ê = ా హో Ç ు Dు , ా.. ా E ా... Ð = C µ Cకౖ రా ుÍ Dు ( ా ) È వర ` ` రా ుÍ Eు C EÒ E_ ² Eు . ే హ ీ ు ఖా రీ ద ీ ు E 1E ా ,334 ప `
- 3. -01 3 నాÓ E Ã ు Ì E ా Ð ²హ ౖ ి E EÐ µ ر ا ద నా ీ Eు Eు . వా Eు ా రాÌ Ç సÒ ీ రి , దా _È ర గా ిÃ ర ిÄ చా Eు . Dు ¾ D E తో ¾ Ì _ Eద ి , E Å ు EE E ¹ కాµ వా ుE ు _È ర గా ిÃ E కా రా Eు ది నా Eు . ا ా స× Ãీ Ì , నౖ ా Í , జా ర Eు ి ా ?E ే ాపి C µ , కా EÍ , ED. Í ా E కా ² D Eు 12E నE ు హ జా ి Ã ీ ో 11, 12 ర Eు ి 13E తదE ీ కో ی أی م ا తÍ గా వా ` . Í ²ౖ ి , E ు E ొ ద ి Ç హE, ి D ا ی E రా Eు కా E ు¹ ² ే డా ు Eు ొ ది స× Ãీ కా E ు¹ . E నE 9E తద - ీ ా E ో E కా E ు Eు _ రాÍ Ã E EE ు E ా మ దా ౖ ో Eు ు ాEÄ Eు ? స ే ` ద ి . E ా ఖాÍ E ా మ దా ౖ . కాµ రా కి ت ` ÇE ద ుµ ి (southeast) దా దా ు గా 25 ి క. . _E ో Ç ా Ä E . E Eు ు Eు దీ వ Ã Eు - ` ు దా E_ , ా , థ రÌ థ , ి ి ీ °Ç జా ا رﺏ రా ا راك స వా ి - E Ñ తో ు ున ` ుE. Ð
- 4. -01 4 Ô ا رش E E గా , Eు E ు గా E E Dు , గా E ?స ే ి ు, గా E ి కి ?¹ ే ¾ రి E . ా ద EÍ ి ు ో టి ధాÍ E . E ా ో దా కి EÄ E ا ﺕ ‘ ’ ా ా హో Ç ు Dు . Ê ا اآ Eణి EÍ కిÃ µ ి వౖ ు Ã ు Eు ు Eు Eు . ا ا ాE కా E . _ E . CEÐ D_ ద నా ీ DD ¾ ో E Ã ు Ì . E ా Ð ²హ ౖ ి E EÐ µ సద ి» ోన` ు ుÓ É D_ , E Ã E Å ా E రాÌ Ç أﺹ ب ا Íస ి , దా దా ు 80 ²ే ట C ుµ E ే Eు Eు - ా Eు . వా Eు ట ి ో Eస ి ? వా Eు . ే E Ã ు Ì E ా Ð ²హ ౖ ి E EÐ µ . ా E EÌ శా Ã × ద శా E ` ు Eర ి ?ే దీ ు ుÕ E ు ?స ే ి E E Eు . Ã أﺹ ب ا µ " D¾ Æ స ిÄ " ా E EÌ శా Ã × రE ి కా E , ధా గా C ు రాÌ ద శా Eు ` నాÇ . م ا 1) È ర గా ? E E E స ి ే ి , ది ు C ు _ Eు , E దా వా ా Eు - వా ا ا 2) È రి కా ి ీ Èటక, ో Õహ ి ి ు Eు , ు ు Ç Eు – ు Ã ا ـ ـ ــ ـ ـ 3) _ ర గా ిÃ షధ ` ి ి , E ీÀ - ు م ا 4) ష Æ ి కా ి ీ È టక ¾ మ ౖ , _ ు
- 5. -01 5 ు ు ¹ Ð ాE D Eు తాÕ E ి ద,– ి و اـ 5) EÌ Ì మ ౖ , ు ి , ష Æ ి కా E Ç – ా ل اـ జా మ ౖ Íమ ౖ వా Eు . ురౖ E Í E ాµ Eు Eు , ద నా ో ీ E_ ు Eు ర Eు ి న ` E త Eు మ ౖ Íమ, ౖ Eస ి Dు గా ¾ ద నా ో ీ ుసిÐ Eపౖ దా ి ? ా Eు . ే ది జా గా సద ి ిÆ ? ద ి ద. ి ప Å సౖ Í , ా కి ురౖ E ోEసE ి ¹ ద. ి _ రా ా E కా ² D Eు ో ట నE, ి ు ో E తద. ీ ﺵ راء ا د E Ã _ ( నో వా ) రాÒ Eసి C ా జా . జా E E తో ు _, వా ట ి ాది ా క` ధE ` _పి ద. ి ుEE ా దా C E Eమ ౖ ు ా ు దాÒ రా నా ? స నా Dు . ే ి C ా ! ాEÄ E ు సÒ ీ రి ు ు. ి ు Dు , ా E EÌ ా E వా Dు . .. Ì రాÒ . ది ా ధా E D గా నాÍ ు Eు ాE ో వా ` ో . أ ﺏ E ు ు 2E ధాÍ E E( Eు ) ో 255 E E , కEE ` ా క` ? ది తÍ ు రÕ ీ ు ు ణా E ు Eర Ã ు ి Çద. ి ో ﺱ ی ا ుÍ Ã E . _ Eు , Ç Eు , _ Eు Eు , ా ాÍ Eు , E నా Eు , ద శా Eు , ` E E D Eు ²ౖ . ا یت
- 6. -01 6 ఖా ా ( _) ాపి D . ద ీ చా ా ది ుస ిÐ Eు ర గా ి EÄ ?ే ు కో ² ే , _ ు Õ ా ర ి న` ద ` గా ా ా Eు . ద ీ Eు ة ا إ EÄ C D టే - 1) రో _ ర ీÂ E ో ుస ిÐ C ు ా Eు , Ð È ర గా ి _ ?ే E ాపి ి ద. ి ుస ిÐ దీ ో E Ã ు Ì E ా Ð ²హ ౖ ి E EÐ ద ీ కా E - 7E E Õ రా ి క ?ర ే ి రాÒ పEE ు ి Ð _ ?E ే ాప ి E² ు. ద EÑ ` EE ుÕ ు ? E గా న ే ` _ ?E ే ోత ి ాపి ి ద. ి ర ాE ి ో Eు ( ా , త , ు Dు ) _ ?E ే DÐ త, వా ర ి నా E ు Eు , ర ా E ు Eు ి EుÈ ద నా ి E _ ుర ి ా Í Eహ ి EEసి Dు ద. ి 2) ు Ì E ా Ð ²హ ౖ ి E EÐ ర ి గా న` _ర ిÃ E E తో _ ర ి D . హ ీ ు ఖా ర 9 E ీ ద ీ ో ు ?E ే ి 352E దీ ో ు Ì E ా Ð ²హ E ౖ ి EÐ ా ోధి చా Eు - " Eు ుÇ C ా _ ? Ã ు ే D గా _ ా రో , Eు _ డా ద` గా _ ?E ే ి ." E Ã ు Ì E ా Ð ²హ ౖ ి E EÐ _ ధా - హ ీ ు ఖా ర 1 E ీ ో 702, 703, 704, 723, 786, 787 దీ Eు . ఖా ా ( _) ాE Eు ు న` Ç త E?స ే ` D . ద ీ ో E నా Eు _ డా ا దా ో E నా ² , ే కా ోత µD E ర Dు ా Eు Ð క` ు Eు , C క ా ర ` ి Eు Dు ు ద, ి C µ Eరి E మ ౖ ా Ê È. ... Í.. E ా ...
- 7. -01 7 రాÒ ర Dు ా Eు Ð ఖా Õ ా E కా . D ?స ే ి వ ువ Dన` _ ాE Eు ు ద. ి జా ا زار Dు ి ద ి రE ీ ు ా గా Ç పÈ ి ? E Ã × ే . కా కEE ` ా ు మ ` రా ధ ి ?ే EÈ తో స ి» ో ి ప ` C కా వా . E ో ف ا వా Eు ా EÍ E తో ో ? E రా ే ు, కా E తాÍ Eు Eు¹ కో E ా కి ² ే ు నా జా _ ో ా ొ ా కి E E యÍ ` కొ ద ా ట ిÅ ి E È స ి» ు D _D ు. ది¶ ا ذ ో E ు ర ి ి ా కి వా ` C E మ ౖ ిÀ . ిÀ న ` ట ి పౖ E ప ౖ ర Eు ి నEప ` ౖ Eు ా Eు . కా దీ ుEపౖ E ా కి _ డా వా D తా Eు . Å ا ة డా ు Eు ొ ది ² దా ే E రా ²ౖ హ E Eు ి ా కా E వ` DEEస ి కా E . రీ D కా E _EÃ రాÒ మ రొ ర ి ప Ñ ?ే ు కో E డా కి EÖ ొ ు ు ద. ి ( ు 65E ధాÍ E ) ా ر ا _ రాÍ Ã E E గా న` C వ నా ౖ E ా E తో వా ా Ç ు ి D . ా _హ ి _ ో నా E Ò Eహ ి ?ే EÍ కిÃ ² దా ే ుస ిÐ ర ా E ు Dు . ి م ا ా రా _. _ రాÍ Ã E దా దా ు గా C టి ÇE DE రాÒ ు ి దా దా ు Í ء ا రా ో గా ? E E E స ే ి ా – _. Ã Ã ² ే Ò ºమ ౖ , మ ౖ ద ా ి – స Eుµ ి E Ã × . اﺱ ق
- 8. -01 8 స ఖా E ిÃ తÍ మ ౖ _. దీ ో ర Dు E కా ు Eు ా . C E ర నా ౖ ా దాÒ రా , ు ا ﺱ رة ?E ోయ ే ` Cద` E ో, ు రౖ రా Ç _ ా ు వ Dు కో E ా ` క` _ తÍ కి ి ద. ి ర ి Ç E రా E ు - హ ీ ు ఖా ర ర ీ DE ద ీ ో 263E ద ీ , హ ీ ు ఖా ర ీ 8E దీ ో 391 E ద ీ ు, హ ీ ు ఖా ర ీ 9E దీ ో 487 E ద ీ _D E² ు. స ా ిÃ నా E షి¾ E ో EE Ô కో ా ు వ Dు కో E ా ` కి ర ి ?ే ర Dు E కా ుE తÍ ء ا ﺱ _. స ిÃ స× E ో Ãీ ా ధా E D నE ర ి హ ¾ ు Eు ి కా , Í Í ో వ Eు E ` E Ã ాE . ర ి Ç E రా E ు - ا ﺱ హ ీ ు ఖా ర ీ 1E ద ీ ో 303 E ద ీ _D ి . హ ా ిÃ C తÍ ి ో _ రో¹ E D . ?ే ుE ు, కా EÑ ు D_ ¾ ు ట, ి¾ ు ట (హ ి ి Õ) ء ا పౖ _ రో¹ E D . Å اد ا Eణి E కో Ã ు: D . దొ మ ౖ , ర ు Æ ి స ిÄ . ా ధా E D స ిÄ ో ు ి కొ Ç ు Eు స ిÄ ో ام ا తÍ గా ష Æ ి ు ు. / ు Eు కEE ` స ిÄ ోన` రి Dు ు. E త ాÇ ?స, ే ి ఖా E Å ² ే ఖా టే ు ు ు Ã ు Eు రి E² ు. వా Eు ు Dు ¾ C ² ే ర Dు E ా× E ు మ ` రి E² ు. 1) Dు ు Dు ు న ¾ ` E ా× Ç
- 9. -01 9 “ జా ” ా Eు . 2) రE ీ ు పౖ ా గా Ç ున` E ా× Ç “ ర దా ” ి ా Eు . స× E ు Ãీ కో తÍ మ ౖ ు Ã ు² ే ² Eు . ే వా Eు తా ు _ Eు గా ర ి ?ే ు మ ౖ ు Ã ు E తో న` EÈ ?ే ు కో E ² ు. వా Eు తEట Ð ి ు Ã ు Eు మ ` ర ి చా E న` E మద ` ీ ² ే ు. C E ర నా ౖ స ిÄ ో కి వ` ?D ే Dు ు ు గా , / ాÈ Ç _È ర గా , ిÃ హE ి గా ºరి E² ు. రాÒ Ê ºర ి E² ు. Õ ుÍ Ç మ ౖ Ã ుద. ిÆ Í Ã ు ద తో ిÆ ు Eు ర Eు ి రా Eు రి D . ن ا రి _EÂ గా C ద నా ౖ ² దా ే రా ? Ã ు ే Ç Dు , Eు ా ు _ Ã _ ? Ã ు నాÇ ే ా E² ు. C వE ` ా టి స ిÄ , ా వా E ు ొ ² ే ోత, ా Ì Ç _ Ã ు నాÇ D ా Ã _ రి E² ు. దీ న` Õ ా Eు . రో _ 24 DE ో ?స ే ` కEE ` ా కో మ ` ?EE² ే ు. ు ధాÖ ది ా E కాÍ ² D Eు ో 12E నE ు హ » ి ో 10E తద ీ ాE మ, ౖ నా Eు ు ا రో _E EE ు Eు ు ున ` Dు . ు ఫి ది ా E కాÍ ² D Eు ో 10E నE వాÒ ో టి తదీ ాE మ, ౖ _ Dు రో _E ا EE ు Eు ు ున` Dు . ది వా ా E నE E దా _EÃ Eు ట రో ి _ E Ã ు ద. ి ఫి టే వా ా Ç ు ి D EÄ . ుస ిÐ Eు ా E కాÍ ² D Eు ో 9E
- 10. -01 10 నE E దా ో, _రిÃ నE వా ా Eు ాట ి , వాÒ Dు D గా న , ` వా ా E ు ు తా Eు . రాÒ రో _ Dు Eు ు ు ా Eు . ా పౖ గా D శాÒ - ా, వా చా , రాÌ ా ప ౖ Dమ ౖ Ì ి ا ی ن DD . C E మ ౖ వాÍ ా E EÍ E E ( ా వా ద` ). C E ర నా ౖ ి ి Dు , Ç గా ا E_ ో EÒ ా కి రా ర ి , C ద నా ౖ E Ã ు Eు ు దా Eు E టే ధ ి గా ి కి Ì, E E కొ కా E రాÒ ద E Ã ు Eు ` ు ి ి దా కి మ ౖ ుµ E E ు ి ు ` ర ి ి కొ D . గా ి కి రో గా EÒ D Ç D. ుస ిÐ E ీ ిÃ ి కరక, రా వా కి ా టి , గా , E , E టి Eు ర Eు ి ా E· ో ో E D మ కా E ణా Eు . ` ా ా EÍ ు C ర ీÂ కా E EE ు ు Dు కో ¾ E ?స Ã ే ి . ا ی ء ? Eు ² ای ء కాµ ో కా ా ు D_ ¾ E D , ా రాÒ E Í ?ED ే , Eవ Eు ة ا ED ² దా ే Ã రి D . ద ీ " Ç " _ డా ా Eు . EÉ గా ఫీ È Ã ? స ? Dు . ే ` ¾ ا
- 11. -01 11 D ో ు ి 1/10E ా గా Ç È ర ి ధ దా ి గా ా E ు ు రి , ا E ో పDD ¾ ద నా ో ీ ు స Æ ి EÒ . ా E రి ో C Eు Å EÒ ా దా E ? న` أ ర ి ి ద. ి Eు ధా Ç Eు Æ ా Eు . E Eు E ు _ D షధ ` ి ి రE ీ ా గా Eు . టి ు Ã ు E తో È ర గా ి పÈ ి E² ు. رة ا ు E ు E . ది C కొ E . ద ీ కొ E 60 ా = కొ ? D_ D_ గా , దా దా ు أوﺱ ి 1 3 5 క ో Eు . Ì ا వ E ు Å ?ED ే కో వా ` µ. » ا కా ? Ð ు డా ?E ే ి Ã గా E , వ ి , , . ాÉ E ా ో షధ ` ి ి ా ు ?స ే ి ు ు ు Eు గా ? Ð ?ే ాE ¹ ా రి E . رة ا ాE ¹ ి ి వా ర క , ు ు Ç వా ర ి Eు ు , రీÂ కా E ో ర ి ి ? Ð ? D Dు ే Ð ا ² దా ే ర ి నా ?¹ D Dు ² దా ే Ð ే ు Eు గా ` D Dు Ð గా Í E ర ? స వా గా ిÃ ే ` . కా ఫి E – ు ాÈ . Cకౖ రా ుÍ ౖ ా ు, E ద EÍ ి ద` త ¹ E Ã Eు , ا ద` Eు E ు, ద EÍ ి థా E ు, ు Eు తా ద నా ి Ç ర Eు ి ు ( ో ోయ ` ? Dు E ు ా ు ు గా న` నా Dు - న` వా Ã వా Ç) Òస ి శాÒ ు Eు .
- 12. -01 12 కాµ ో స ి» రా ా ో Ç కా ా , ుE ా కా E ు ద EÍ మ ి ౖ , DD ¾ . ا ుస ిÐ Eు ో C Eు _E ా ో నాÇ ర, ` Dు ద ుµ క ి ` ర ి ి ? ా Eు . ే ు Í C E ర నా ౖ C ిÃ ి EÍ క క EÒ ` 'C ా నా E ి ' న ` ు ప Eు , ` ² దా ే C హE ు ి ا EÒ ` 'C ా నా వా ర ి Ð ' న` ు ప Eు . ` ా Ò పE ` Ð ు Eది వా రి పEE ి Ð Ð Eు గా పEE ి DD నద ` ి ా ధా E D గా E ా తా E ో ` C తÍ దా E . ు ా E శాÒ ు _E Ä ాE ో ద ` న నా ౖ Òస ి ోED , Ì ోED . శాÒ ు ا _E Ä ా Eు Eు . 1) Cకౖ రా ుÍ ౖ ా ు Òస ి D 2) దE ౖ _ E ు Òస ి D . 3) దE ౖ థా E ు Òస ి D . 4) దE ౖ E Ã E ు Òస ి D 5) ు Eు తా ద నా ి Ç Òస ి D ర Eు ి 6) - ో ోయ ` ? Dు E ు ా ు ు గా న ` నా Dు - న వా Ã వా ` Ç Òస ి D . ు _ _ EÍ D . ف ا ు Ð ి ి టక ు రాÌ a n t i m o n y e y e p o w d e r ا _ రా ద` ో C DD ¾ . ا
- 13. -01 13 ార ీÐ ప ి ి , ు Eు ు, కొ EుÒ ²ౖ , వా ట తో ి Eు ? స ే ి తÍ E D . రా ی ة ی ،ا ا Ç Eు Ç C ుE ా కా E ు Eట Ð ి ² ు Èట. ి ا ا ా ా రా , Í ా రా , Ã ు E ²ౖ . రా Dపౖ ధి ి కా ( ధ దా ి ) - 1/10 E E ు ² ే 1/20 E E ు. اج ا Ç ² ే ?స ే ` EÈ తో , Å ( Ã ు రి ) ద ి ు ి కాµ వౖ ు ు ణి ?ే నా వా Eు స ిÄ ో వ ` ా కి زل نا EÂ ి కాµ E ు రి Æ ు ద ` . ా ² ే రాÒ E ¹ ర ా E ు Dు ి ² ే E Ã ు Ì E ా Ð ²హ E ౖ ి EÐ రాÒ ا E ¹ ా E ా Í ు ట ి Eు ు Eు ుస ిÐ ు Ã నా E ు Eు . ا _È ర గా , ిÃ E _ EÒ గా E సÇ హ ` ి ుE టే Í ధి గా ¾ ` వా Dు . గా ` మ Ã E Ã × . ا తా Eు E ు ి ?ే ద Í `Æ తో ర Eు ి E ÈE Ò ప ?ే ో E తో C ర ి ت ا Eు రొ ి ి రక ?స ే ` ిÃ EÍ క . హ ీ ు ఖా ర 8 E ీ ో 82E ద ీ .