1. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 274
6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV
C xqsWLRi£¤¦¦¦ ÀÁª«sLji ª«sVNSä NSÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 165
R
A¸R¶V»R½VÌÁV©yõLiVV. µk¶¬s }msLRiV 136 A¸R¶V»R½V©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. @©±s'Aª«sVV©±s:
xmsaRPVª«soÌÁV. 162c163ª«s A¸R¶V»R½VÌÁÍÜ[ D©«sõ úFyLói©«s FsLi»][ ª«sVx¤¦¦¦»R½Qò *Q®ªsV©«sµj¶. 50ª«s
R
A¸R¶V»`½ FsLi»][ ª«sVVÅÁùQ®ªsV©«sµj¶: ""(J úxmsª«sNSò!) ªyLji»][ BÍØ @©«sV: "©y ª«sµô¶ @ÍýØ£¤¦¦¦
R
N][aSgSLSÌÁV D©yõ¸R¶V¬s gS¬d , ÛÍÁ[µy ©yNRPV @g][¿ÁLRiÇìØ©«sª«sVV©«sõµR¶¬ gS¬d , ®©s[©sV
R «
−dsV»][ @©«s²R¶LiÛÍÁ[µ¶V. ÛÍÁ[µy ®©s[©sV ®µ¶[ªsµR¶W»R½©«s¬s NRPW²y @©«s²R¶Li ÛÍÁ[µ¶V. NS¬s ®©s[©sV
R « « R «
ZNP[ªsÌÁLi ©y|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ (ª«s{¤¦¦¦¬s) ª«sWú»R½®ªs[V
« R
@©«sVxqsLjixqsVò©yõ©«sV.' ''
@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sV¬s EDCBA
xqsXztísQLiÀÁ, ÀdÁNRPÈýÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ®ªsÌÁVgRiV©«sV
®©sÌÁN]ÖÁzms©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V xqsLRi* JI HGF
r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V. @LiVV©y
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV (B»R½LRiVÌÁ©«sV) »R½ª«sV N MLK
úxms˳ÏÁVª«soNRPV xqsª«sW©«sVÌÁVgS xmsLjigRißÓáxqsVò©yõLRiV. PO
2. A¸R¶V®©s[ −sVª«sVøÖÁõ ª«sVÉíÓÁ»][ VUTS RQ
xqsXztísQLiÀÁ, A »R½LRiVªy»R½ −dsVNRPV INRP gRi²R¶Vª«so
¬s¸R¶V−sVLi¿y²R¶V.1 A¸R¶V©«s µR¶gæRiLRi ª«sVL]NRP ^ ][Z YXW
¬sLñki»R½ gRi²R¶Vª«so NRPW²y DLiµj¶.2 @LiVV©y
−dsVLRiV xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²T¶D©yõLRiV. a` _
3. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s! @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V, hgfedcb
ANSaSÌÁÍÜ[©«sW ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sVÍÜ[©«sW
(ALSµ³R¶Vù²R¶V). −dsVLRiV µy¿Á[µj¶ ª«sVLji¸R¶VV mlk ji
®ªsÖÁÊÁV¿Á[èµj¶, @Li»y A¸R¶V©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @LêjiLi¿Á[µj¶ (ª«sVLiÀÁc¿Á²R¶V) on
3
@Li»y A¸R¶V©«sNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
1. @LiÛÉÁ[ ª«sVLRißá xqsª«sV¸R¶VLi.
2. @LiÛÉÁ[ xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi.
3. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) '@L`i|ms DLiÉزR¶V, A¸R¶V©«s K©«sõQ»yòQù¬sNTP »R½gji©«sÈýÁVgS. NS¬ds
<

2. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 275
4. @LiVV©y ªyLji úxms˳ÏÁVª«so xqsW¿RÁ©«sÌÁ
©«sVLi²T¶ ªyLji ª«sµôR¶NRPV G xqsW¿RÁ©«s ª«sÀÁè©y u tsrqp
µy¬sNTP ªyLRiV −sª«sVVÅÁ¾»½[ ¿RÁW}msªyLRiV! {zy xwv
5. ªyxqsòªy¬sNTP, BxmsöV²R¶V ªyLRiV »R½ª«sV
ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«s xqs»yù¬sõ (C µj¶ª«sù ~ }|
úgRiLi´y¬sõ) NRPW²y @xqs»R½ùª«sV¬s ¼½LRixqsä
LjiLi¿yLRiV.1 NSÊÁÉíÓÁ ªyLRiV xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿Á[ µy¬s
(úxms¼½xmnsÍجsõ) gRiVLjiLiÀÁ©«s ªyLRiò ªyLjiNTP
»R½*LRiÍÜ[®©s[ LS©«sV©«sõµj¶.
6. G−dsV? ªyLRiV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µy (ªyLjiNTP
¾»½ÖÁ¸R¶Vµy)? ªyLjiNTP xmspLRi*Li Fs©¯[õ»R½LSÌÁ©«sV
®ªs[Vª«sVV ©yaRP©«sLi ¿Á[aSª«sVV. ®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV
Bª«s*¬s Fs©¯[õ ÊÁÌÁ xqsLixmsµR¶ÌÁ ¬sÀÁè ªyLji¬s
˳ÁV−sÍÜ[ zqsLRixmsLji¿yª«sVV; ª«sVLji¸R¶VV ªyLji|ms
Ï ó
®ªs[Vª«sVV ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ µ³yLSFy»R½LigS ª«sL<SÌÁV
NRPVLjizmsLi¿yª«sVV; ª«sVLji¸R¶VV úNTPLiµR¶ ©«sµR¶VÌÁ©«sV ¡
úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[aSª«sVV; ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV ¿Á[zqs©«s
FyFyÌÁNRPV xmsÖÁ»R½LigS ªyLji¬s xqsLRi*©yaRP©«sLi ¥¤£¢
n
¿Á[aSª«sVV; ª«sVLji¸R¶VV ªyLji róy©«sLiÍÜ[ B»R½LRi
»R½LSÌÁªyLji¬s ÛÍÁ[Fyª«sVV. ª© ¨§¦
7. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò!) INRP®ªs[ÎÁ ®ªs[Vª«sVV
Ï
¿RÁLRiøxmsú»R½Li |ms©«s úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«s úgRiLi´y¬sõ ±° ®¬«
2
¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©y, @xmsöV²R¶V ªyLRiV ¸ ¶ ´ ³²
µy¬s¬s »R½ª«sV ¿Á[»½VÌÁ»][ »yNTP ¿RÁWzqs©y!
R
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV: ""Bµj¶ xqsöxtsQ®ªsV©«s í ½¼» º¹
ª«sW¸R¶WÇØÌÁLi ª«sWú»R½®ªs[V!'' @¬s @®©s[ ªyLRiV.3
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ »R½©«s ÇìØ©«sLi»][ úxms¼½¿][ÈÁ DLiÉزR¶V. @LiÛÉÁ[ G −sxtsQ¸¶VLi NRPW²y @Íýؤ¦¦¦
R £
(xqsV.»y.) ÇìØ©«sxmsLjiµ³¶ ©«sVLi²T¶ @g][¿RÁLRiLigSÛÍÁ[µ¶V. Bµj¶ @|¤ý¦¦¦xqsV©«sõ»`½, xqsÌÁxmsQoÌÁ −saS*xqsLi
j R n
(AÐdÁµR¶£¤¦¦¦). −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, '»R½ÊÁLki, BÛËÁõcNRP{qs"L`i.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs. ª«sVVzqýsLi, xmsoxqsòNPR ª«sVVc1, @µ³yù¸R¶VLic240.
2. ÐÁL`i'»yxqsV©±s (ÅÁLS'¼d½xqsV ÊÁ.ª«s.): Parchment, @LiÛÉÁ[ úªy¸R¶V²y¬sNTP @©«sVª«s¹¸¶[VÈÁÈýÁV
xmsµR¶V©«sV¿Á[zqs©«s »][ÌÁV, ¿RÁLRiøxmsú»R½Li, ¿RÁLRiøxmsú»R½ LS»R½úxms¼½.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:14c15 ª«sVLji¸R¶VV 52:44.

3. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 276
8. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""B»R½¬s (úxmsª«sNRPò)
Ä ÃÂÁ À ¿¾
ª«sµôR¶NRPV INRP ®µ¶ª«sµR¶W»R½ FsLiµR¶VNRPV µj¶LixmsÊÁ²R¶
ÛÍÁ[µR¶V?'' @¬s @²R¶VgRiV»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ÆÅ
INRP®ªs[ÎÏÁ ®ªs[Vª«sVV ®µ¶ª«sµR¶W»R½®©s[ xmsLizmsDLiÛÉÁ[!
ªyLji ¼d½LRiVö ®ªsLiÈÁ®©s[ ÇÁLjigji DLi®²¶[µj¶. A
»R½LRiVªy»R½ ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ ª«sùª«sµ³j¶ NRPW²y
Bª«s*ÊÁ²T¶ DLi®²¶[µj¶ NSµR¶V.1
9. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ®ªs[Vª«sVV ®µ¶ª«s DCBA
µR¶W»R½©«sV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©y, @»R½¬s¬s
®ªs[Vª«sVV ª«sW©«sª«sLRiWxmsLiÍÜ[®©s[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs HGFE
DLi®²¶[ªyLRiLi. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV Bxmso²R¶V G
xqsLiaRP¸R¶VLiÍÜ[ xms²T¶ D©yõL][! ªyLji¬s A JI
xqsLiaRP¸R¶W¬sZNP[ gRiVLji¿Á[zqs DLi®²¶[ªyLRiLi.
10. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ¬dsNRPV xmspLRi*Li ONMLK
NRPW²y ¿yÍت«sVLiµj¶ úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV FsgRi»y×Á
¿Á[¸R¶VÈÁLi ÇÁLjigjiLiµj¶, NSª«so©«s xmsLjix¤¦¦¦zqsLi¿Á[ SRQ P
ªyLRiV ®µ¶[¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ FsgRi»y×Á ¿Á[}qsªyL][ XW VU T
@®µ¶[ ªyLji¬s ¿RÁVÈíÁVNRPV©«sõµj¶.
11. BÍØ @©«sV: ""−dsVLRiV ˳ÏÁW−sVÍÜ[ ^][ZY
xqsLi¿yLRiLi ¿Á[zqs, xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ b a`_
ª«sVVgjiLixmso FsÍØ ÇÁLjigjiLiµ][ ¿RÁW²R¶Li²T¶!''
12. ªyLji¬s @²R¶VgRiV: ""ANSaSÌÁÍÜ[ c
ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sVÍÜ[ D©«sõµR¶Li»y Fsª«sLjiNTP jihgfed
Ï
¿ÁLiµj¶©«sµj¶?'' @¬s. (¬ds®ªs[) ÇÁªyÕÁª«so*:
""(@Li»y) @ÍýØ£¤¦¦¦®µ¶[!'' A¸R¶V©«s rqpon mlk
NRPLRiVßÓáLi¿RÁÉجsõ, »R½©«s|ms »y©«sV (NRPLRiªsùLigS)
ò«
2
−sµ³¶Li¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s
j v u ts
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:164.
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsLi®µ¶[aPR Li: "¬saRPè¸R¶VLigS, ©y
NSLRiVßáùLi ©y AúgRi¥¦¦¦¬sNRPLiÛÉÁ[ −sVLiÀÁLiµj¶.' '' ('xqs.ÊÁV'ÆØLki, ª«sVLji¸R¶VV 'xqs.ª«sVVzqsLi). ý
¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:54, 7:156.

4. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 277
xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s −dsV @LiµR¶Lji¬ds
xqsª«sW®ªs[aRPxmsLRiVryò²R¶V. @LiµR¶VÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ |{ zyxw
xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µR¶V. Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV©«sV »yª«sVV
©«suíy¬sNTP gRiVLji¿Á[xqsVNRPV©yõL][, @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ ~}
−saRP*zqsLi¿RÁLRiV! (3/8)
13. * ª«sVLji¸R¶VV lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁþÍÜ[
D©«sõµR¶Li»y A¸R¶V©«sNRPV ¿ÁLiµj¶©«s®µ¶[.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V,
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.
14. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) BÍØ @©«sV:
""G−dsV? ANSaSÌÁ ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sV xqsXztísQNTP
ª«sVWÍص³yLRiV²R¶V1 @LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV NSµR¶¬s
®©s[©«sV ª«sVlLiª«sLji®©s©y ALSµ³R¶Vù¬sgS2 ¿Á[xqsV
N][ªyÍØ? ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ @LiµR¶LjiNTP
A¥¦¦¦LRi−sVxqsVò©yõ²R¶V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
ZNPª«s*²R¶W A¥¦¦¦LRi−sVª«s*²R¶V.'' (BLiNS) BÍØ
@©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, @LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[ ¥ ¤£¢¡
ª«sVVLiµR¶V ®©s[©«sV A¸R¶V©«sNRPV (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV)
−s®µ³¶[¸R¶VV²R¶©«sV (ª«sVVzqýsLi) NSªyÌÁ¬s ª«sVLji¸R¶VV ©¨§¦
A¸R¶V©«sNRPV (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) ryÉÓÁNRPÖÁöLi¿Á[
ªyLjiÍÜ[ ¿Á[LRiNRPW²R¶µR¶¬ds A®µ¶[bPLi¿RÁÊÁ²ïy©«sV!''
15. (BLiNS) BÍØ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS ®¬ «ª
®©s[©«sV ©y úxms˳ÏÁVª«soNRPV @−s®µ³¶[¸R¶VV²R¶®©s¾»½[
¬saRPè¸R¶VLigS, LSËÜ[¹¸¶[V A g]xmsöµj¶©«sxmso ´³ ²±°
bPORPQ ©«sVLi²T¶ ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõ©«sV!''
1. Fny¼½LRiV©±s: Originator. xqsXztsQNPT ª«sVWÍص³yLRiV²R¶V, D»R½ö¼½òNPT NSLRiNRPV²R¶V. xqsXztsQLi¿Á[ªy²R¶V.
í í
2. ª«sÖÁ¸R¶VVù©±s: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ ALSµ³¶Vù²R¶V @¬s @LóiLi. ryµ³yLRißáLigS µk¶¬s @LóRiLi:
R R
}qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V, xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV²R¶V, LRiOTPQLi¿RÁVªy²R¶V. Friend, Patron, Protector, Owner,
Defender. @ÍÞcª«sÖÁ¸R¶Vvù: xqsLiLRiORPQNPR V²R¶V, ry*−sV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:107.

5. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 278
16. A L][ÇÁÙ µy¬s (A bPORPQ ©«sVLi²T¶)
»R½zmsöLi¿RÁVNRPV©«sõ ªy²T¶¬s, ªyxqsòª«sLigS! º¹¸¶
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) NRPLRiVßÓáLiÀÁ©«sÛÉýÁ[.
ª«sVLji¸R¶VV @®µ¶[ xqsöxtísQ®ªsV©«s −sÇÁ¸R¶VLi.1 À¿¾½¼»
17. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ¬dsNRPV G®µ¶©y Å ÄÃÂÁ
¥¦¦¦¬s NRPÖÁgji}qsò! A¸R¶V©«s »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LRiW
µy¬s¬s »]ÌÁgjiLi¿RÁÛÍÁ[LRiV. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s Æ
¬dsNRPV ®ªs[VÌÁV¿Á[}qsò! A¸R¶V®©s[ úxms¼½µk¶ ¿Á[¸R¶VgRiÌÁ
xqsª«sVLóRiV²R¶V.
18. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s »R½©«s µyxqsVÌÁ|ms
xqsLixmspLñRi @µ³j¶NSLRiLi (úFyÊÁÌÁùLi)2
gRiÌÁªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V, xqsLRi*Li ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V.3
19. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶! ªyLji¬s) @²R¶VgRiV:
""@¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ g]xmsöryORPQ ùLi Gµj¶?'' BÍØ IHG FEDCBA
@©«sV: ""©yNRPW ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPW ª«sVµ³R¶ù
@ÍýØ£¤¦¦¦ ryOTPQgS D©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV P ON MLKJ
−sVª«sVøÖÁõ ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ (C xqsLi®µ¶[aRPLi)
@Liµj¶©«s ªyLji¬s @LiµR¶Lji¬dss|¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁ VUTSRQ
ÉجsNTP, C ÅÁVL`iA©±s ©y|ms @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶.'' G−dsV? ªyxqsòªy¬sNTP [ZYXW
@ÍýØ£¤¦¦¦»][ FyÈÁV BLiNS B»R½LRi ALSµ³R¶ù
®µ¶ªyÌÁV D©yõLRi¬s −dsVLRiV ¬saRPè¸R¶VLigS ba `_ ^]
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:185.
2. @ÍÞcÆØz¤¦¦¦LRiV: Subduer, Irresistible, Overcomer, Overpowerer, »R½©«s xqsXztísQ|ms
xqsLixmspLñiR @µ³¶NSLRiLi, Aµ³¶xms»R½ùLi, Aµ³¶NRPù»R½, ÍÜ[ÊÁLRi¿RÁVN][ gRiÌÁªy²R¶V, ry*µ³¶©«sLiÍÜ[NTP
j j j k
¾»½¿RÁVèN][giÌÁ, ª«saRPLi¿Á[xqsV N][giÌÁ, ÇÁLiVVLi¿RágRiÌÁ ªy²R¶V, úxmsÊÁÌÁV²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:61.
R R
@ÍÞcªyz¤¦¦¦µ`¶ @ÍÞcÅÁ¥>¦¦¦L`iÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶.12:39. B−s @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiV.
£ ò« R
3. @ÍÞcÅÁÕdÁLRiV: All-Aware, Well-Acquainted with all things. qsLRi*xmsLjiÀÁ»R½V²R¶V, x
@Li»y FsLjigji©«sªy²R¶V, @Li»y ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V. Bµj¶ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[
£ ò« R
INRPÉÓÁ, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:103, 34:1, 67:14.

6. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 279
ryORPQ ù−sVª«s*gRiÌÁLS? BÍØ @©«sV: ""®©s[®©s¾»½[
@ÍØLiÉÓÁ ryORPQ ù−sVª«s*©«sV!'' BLiNS BÍØ hg fedc
@©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)
INRP䮲¶[ ALSµ³R¶ù ®µ¶[ª«so²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV lk ji
¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ
NRPÖÁöxqsVò©«sõ µy¬s ©«sVLi²T¶ ©yNRPV FsÍØLiÉÓÁ
xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[µR¶V!''
20. Fsª«sLjiZNP¾»½[ ®ªs[Vª«sVV úgRiLi´y¬sõ ponm
úxmsryµj¶Li¿y®ªsW! ªyLRiV »R½ª«sV xmsoú»R½VÌÁ©«sV
gRiVLjiòLiÀÁ©«sÈýÁV, B»R½¬s¬s (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµR¶V©«sV) vu tsrq
NRPW²y gRiVLjiòryòLiV. Fsª«slLi¾»½[, »R½ª«sV©«sV »yª«sVV
R
©«suíy¬sNTP gRiVLji¿Á[xqsVNRPVLiÉØL][ @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ {zyxw
−saRP*zqsLi¿RÁLRiV.
21. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦|ms @xqs»R½ùLi ~ }|
NRPÖÁöLi¿Á[ªy¬sNRPLiÛÉÁ[! ÛÍÁ[µy, @ÍýØ£¤¦¦¦
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiLi¿Á[ªy¬sNRPLiÛÉÁ[,
FsNRPV䪫s µR¶VLSøLæRiV²R¶V Fsª«s²R¶V?
¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VLSøLæRiVÌÁV Fs©«sõÉÓÁNUP
ryxmnsÌÁùLi F~LiµR LRiV.
22. ª«sVLji¸R¶VV A L][ÇÁÙ ®ªs[Vª«sVV
ªyLRiLiµR¶Lji¬ds xqsª«sW®ªs[aPR xmsLRiVryòª«sVV. A
»R½LRiVªy»R½ (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) ryÉÓÁNRPÖÁöLi¿Á[
(ztsQLRiVä¿Á[}qs) ªyLji»][: ""−dsVLRiV (®µ¶ªyÌÁVgS)
˳Ø−sLiÀÁ©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLiÀÁ©«s)
A ˳ØgRiry*ª«sVVÌÁV BxmsöV²R¶V
FsNRPä²R¶V©yõLRiV?'' @¬s @²R¶VgRiV»yª«sVV.
23. @xmsöV²R¶V ªyLjiNTP: ""ª«sW úxms˳ÁV®ªs©«s Ï
@ÍýØ£¤¦¦¦ ryOTPQgS! ®ªs[Vª«sVV A¸R¶V©«sNRPV
(@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) ryÉÓÁ NRPÖÁöLi¿Á[ªyLRiLi
(ª«sVVúztsNUP©±s) NSµR¶V!'' @¬s ¿Áxmsö²R¶Li »R½xmsö ¦¥ ¤£¢ ¡
ª«sVL]NRP ryNRPV µ]LRiNRPµR¶V.

7. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 280
24. ¿RÁW²R¶Li²T¶! ªyLRiV »R½ª«sV©«sV gRiVLjiLiÀÁ
»y®ªs[V G−sµ³¶LigS @ÊÁµôðyÌÁV NRPÖÁöLi¿RÁV ¬«ª © ¨§
R
NRPV©yõL][! ª«sVLji¸R¶VV G −sµ³¶LigS ªyLRiV R
NRPÖÁöLi¿RÁVNRPV©«sõ ÊÁWÈÁNRP (®µ¶ªyÌÁV) ª«sW¸R¶V®ªsV ³² ±° ®
F¡¸R¶W¹¸¶W!
25. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò!) ªyLjiÍÜ[
N]LiµR¶LRiV ¬ds (ª«sWÈÁÌÁV) −sLiÈÁV©«sõÈýÁV º ¹¸¶ ´
(©«sÉÓÁLi¿Á[) ªyLRiV©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV À¿¾½¼ »
µy¬s¬s @LóiLi ¿Á[xqsVN][NPR VLi²y ®ªs[Vª«sVV ªyLji
R
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ|ms ¾»½LRiÌÁV ®ªs[zqsª«so©yõª«sVV ÆÅÄ ÃÂÁ
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ¿Áª«soÌÁNRPV ¿Áª«so²R¶V
xmsÉíÓÁLiÀÁª«so©yõª«sVV.1 ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV G
@µR¶V÷黽 xqsLiZNP[»y¬sõ ¿RÁWzqs©y µy¬s¬s
R
−saRP*zqsLi¿RÁLRiV. ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV ¬ds ª«sµô¶NRPV ª«sÀÁè
R
¬ds»][ ªyµR¶VÍØ®²¶[ÈÁxmsöV²R¶V, ªyLjiÍÜ[ xqs»yù¬sõ
¼½LRixqsäLjiLi¿Á[ ªyLRiV: ""B−s ZNP[ªsÌÁLi xmspLki*NRPVÌÁ
«
NRPÈíÁVNRP´R¶ÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V!'' @¬s @LiÉØLRiV.
26. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV B»R½LRiVÌÁ©«sV @»R½¬s
(úxmsª«sNRP) ©«sVLi²T¶ Axmso»yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
ò
xqs*¸R¶VLigS »yª«sVV NRPW²y @»R½¬sNTP µR¶WLRiLigS
DLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³¶LigS ªyLRiV R
»R½ª«sVNRPV »y®ªs[V ©yaRP©«sLi ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
NS¬s ªyLRiµj¶ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi ÛÍÁ[µ¶V!
R
27. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s ©«sLRiNRPLi ª«sVVLiµR¶V
¬sÌÁÛËÁÈíÁÊÁ²T¶©«sxmso²R¶V, ¬dsª«so ¿RÁW²R¶gRiÖÁgji¾»½[! ªyLRiV
BÍØ @LiÉØLRiV: ""@¹¸¶Wù ª«sW Fy²R¶VgS©«sV!
®ªs[Vª«sVV ¼½Ljigji (xmspLRi* ÒÁ−s»R½LiÍÜ[NPT )
xmsLixmsÊÁ²T¶¾»½[, ª«sW úxms˳ÁVª«so xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV,
Ï
@xqs»yùÌÁ¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ NRPVLi²y −saS*xqsVÌÁÍÜ[
¿Á[LiF¡¹¸¶[V ªyLRiLi NRPµy!''2
j
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:7.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 23:107c108 ª«sVLji¸R¶VV 32:12.

8. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 281
28. (ªyLRiV BÍØ @©«sÉجsNTP NSLRißáLi),
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV BLi»R½ª«sLRiNRPV µyÀÁ©«sµR¶Li»y GF EDCBA
ªyLjiNTP ÊÁz¤¦ ¦Li»R½Li NSª«sÈÁ®ªs[V! ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÁ
æR Ï
ªyLji¬s (gRi»R½ ÒÁ−s»R½LiÍÜ[NPT ) ¼½Ljigji xmsLizms©y, ONMLKJ IH
ªyLjiNTP ¬s}tsQµ¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s ªyÉÓÁ®©s[ ªyLRiV ¼½Ljigji
³j RQP
¿Á[ryòLiV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV!
R
29. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""ª«sWNRPV Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP
XW VU TS
ÒÁ−s»R½Li »R½xmsö ª«sVL]NRP (ÒÁ−s»R½Li) ÛÍÁ[µR¶V
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ¼½Ljigji ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶ª«sVV (ª«sWNRPV [ ZY
xmso©«sLRiV»óy©«sLi ÛÍÁ[µR¶V)!'' @¬s @LiÉØLRiV.
30. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLji¬s, »R½ª«sV d cba` _ ^]
úxms˳ÏÁVª«so ª«sVVLiµR¶V ¬sÌÁÛËÁÈíÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V,
¬dsª«so ¿RÁW²R¶gRiÖÁgji¾»½[! A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ji hg fe
@LiÉزR¶V: ""G−dsV? Bµj¶ (xmso©«sLRiV»óy©«sLi)
¬sÇÁLi NSµy?'' ªyLRiV ÇÁªyÕÁryòLRiV: po nm lk
""@ª«so©«sV (¬sÇÁ®ªs[V) ª«sW úxms˳ÏÁVª«so ryOTPQgS!''
@xmsöV²R¶V A¸R¶V©«s: ""@LiVV¾»½[ −dsVLRiV −dsV sr q
xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sNTP xmnsÖÁ»R½LigS bPORPQ©«sV
@©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁLi²T¶!'' @¬s @LiÉزR¶V.
31. ªyxqsòªsLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV NRPÌÁVxqsV
« zy x wv ut
N][ªsÉجsõ @ÊÁµô¶LigS xmsLjigRißÓáLi¿Á[ ªylLi[
« ðR
©«suíy¬sNTP gRiVLji @LiVV©«s ªyLRiV!1 ÀÁª«sLRiNRPV ~} |{
@NRPryø»R½VògS @Li¼½ª«sV xmsV²T¶¸R¶V ªyLji|msNTP
n
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V ªyLRiV: ""@¹¸¶Wù ª«sW
µ_LS÷égiùLi! µk¶¬s −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ®ªs[V®ªsVLi»R½
R R
@úaRPµ³¶ª«sz¤¦¦¦Li¿yª«sVV NRPµy! @¬s ªyF¡»yLRiV.
ôðR
(FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) ªyLRiV »R½ª«sV (FyFyÌÁ)
ÊÁLRiVª«so©«sV »R½ª«sV −dsxmsoÌÁ|ms ®ªsWxqsVN]¬s
DLiÉØLRiV. @¹¸¶Wù! ªyLRiV ®ªsW}qs˳ØLRiLi
FsLi»R½ µR¶VLRi÷éLi®ªsV©«sµj¶ NRPµy!
R
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs.ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR ª«sVVc8, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 515

9. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 282
32. ª«sVLji¸R¶VV Bx¤¦ ¦ÍÜ[NPÒÁ−s»R½Li INRP AÈÁ
R
ª«sVLji¸R¶VV INRP NSÌÁZOP[Qxmsª«sVV ª«sWú»R½®ªs[V! ª«sVLji¸R¶VV
®µ¶ª«sÕ³Á¼½ gRiÌÁªyLjiNTP xmsLRiÍÜ[NPR ªyxqs®ªs[V @»R½ùLi»R½
d
úZaP[xtsQ®ªsV©«sµj¶. G−dsV? −dsVLRiV @LóiLi ¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LS?
î R
33. (J úxmsª«sNSò!) ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV ¡
xmsÌÁVNRPV»R½V©«sõ ª«sWÈÁÌÁ ª«sÌÁ©«s ¬dsNRPV µR¶VMÅÁª«sVV
NRPÌÁVgRiV»R½V©«sõµR¶¬s ª«sWNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ¨§¦¥¤£¢
NS¬ds ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV @xqs»R½Vù²R¶ª«s¬s ¬«ª©
¼½LRixqsäLjiLi¿Á[µj¶ ¬s©«sVõNSµR¶V! ªyxqsòªy¬sNTP A
µR¶VLSøLæRiVÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ²±° ®
1
(A¸R¶W»`½) ¬sLSNRPLjixqsVò©yõLRiV.
34. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªsLigS, ¬dsNRPV xmspLRi*Li ¹¸¶ ´³
«
¿yÍت«sVLiµj¶ úxmsª«sNRPÌÁV, @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁ¬s
ò
¼½LRixqsäLjiLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. NS¬s ªyLRiV A ÁÀ¿¾½¼»º
¼½LRiryäLS¬sõ ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sVNRPV NRPÖÁgji©«s
z¤¦ ¦LixqsÌÁ©«sV, ªyLjiNTP ª«sW xqs¥¦¦ ¸¶VLi @Li®µ¶[ R ÆÅÄÃÂ
2
ª«sLRiNRPW xqsx¤¦ ¦©sLi ª«sz¤¦ ¦Li¿yLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
«
@ÍýØ£¤¦ ¦ ª«sWÈÁÌÁ©«sV Fsª«s*LRiW ª«sWLRièÛÍÁ[LiV. R
ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, xmspLRi*xmso úxmsª«sNRPÌÁ N]¬sõò
xqsª«sW¿yLSÌÁV Bµj¶ª«sLRiZNP[ ¬dsNRPV @LiµyLiVV.
35. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦ ¦ªsVøµ`¶!) ªyLji
«
−sª«sVVÅÁ»R½ ¬dsNRPV ˳ÁLjiLi¿RÁ¬s®µ¶¾»½[[ ¬dsÍÜ[ aRPNTPò DLiÛÉÁ[,
Ï
˳ÁW−sVÍÜ[ INRP r~LRiLigRiLi ®ªsµR¶NTP, ÛÍÁ[µy
Ï
ANSaRPLiÍÜ[ INRP ¬s¿Áè©«s ®ªs[zqs, ªyLji N]LRiNRPV
G®µ¶©y @µR¶V÷黽 xqsW¿RÁ©«s ¼d½xqsVNRPVLS! ª«sVLji¸R¶VV
R
@ÍýØ£¤¦ ¦ N][Li¾»½[ j ªyLRiLiµR¶Lji¬ds xqs©yøLæiLiR
®ªsxmso©«sNRPV ¾»½Àáè DLi®²¶[ªy²R¶V! NSª«so©«s ¬dsª«so
@ÇìØ©«sVÌÁÍÜ[ ¿Á[LiNRPV. (1/2)
R
1. '@ÖdÁ (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi: ""INRPryLji @ÊÁWcÇÁx¤¦¦¦ÍÞ (®µ¶ª«súxmsª«sNRPò 'xqs'@xqs. ¹¸¶VVNRPä aRPú»R½Vª«so)
BÍØ @©yõ²R¶V: "J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶! ('xqs'@xqs) ®©s[©«sV, ¬s©«sVõ @xqs»R½Vù²R¶ª«s¬s @©«sÈÁLi ÛÍÁ[µR¶V.
NS¬s ¬dsª«so −s¬szmsLi¿Á[ ªyÉÓÁ¬s ª«sVÈÁVNRPV xqs»yùÌÁ¬s ©«sª«sVøÛÍÁ[©sV.' '' (¼½LjiøÒÁ").
«
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 40:51, 58:21 ª«sVLji¸R¶VV 37:171--c172.

10. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 283
36. * ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ (úaRPµô¶»][)
ðR FEDC B A
−sLiÉØL][, ªylLi[ (xqs»R½ùxqsLi®µ¶[aS¬sõ)
{qs*NRPLjiryòLiV. BNRP ª«sVX»R½VÌÁV (xqs»R½ù L KJI HG
R
¼½LRiryäLRiVÌÁV) c @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji¬s
xmso©«sLRiV»ó½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«sxmsöV²R¶V c (úxms¼½xmsÌÁLi
R n M
N]LRiNRPV) A¸R¶V©«s ª«sµô¶ZNP[ LRizmsöLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.
R
37. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""B»R½¬s(úxmsª«sNRPò)|ms
B»R½¬s úxms˳ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ G®µ¶©y UTSRQPON
@µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«s FsLiµR¶VNRPV @ª«s»R½LjiLixms ][Z Y X WV
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V?'' @¬s @LiÉØLRiV. BÍØ
@©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦! FsÍØLiÉÓÁ ba `_^
@µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«s®©s©y @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VgRiÌÁ
aRPNTPò NRPÖÁgji D©yõ²R¶V, NS¬s ªyLjiÍÜ[
@®©s[NRPVÌÁNRPV Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.'' ihgfed c
38. ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sV|ms xqsLi¿RÁLjiLi¿Á[ G p onm lkj
Ï
ÇÁLi»R½Vª«so gS¬ds, ÛÍÁ[NPR »R½©«s lLiLi²R¶V lLiNRPäÌÁ»][
FsgjilLi[ G xmsOTPQ gS¬ds, −dsVÍØLiÉÓÁ xqsLixmsV xw vutsrq n
ÒÁª«soÌÁVgS ÛÍÁ[NPR VLi²y ÛÍÁ[ªso! ®ªs[Vª«sVV úgRiLi´R¶LiÍÜ[
«
1
G N]LRi»y ¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V. »R½LRiVªy»R½ ªyLRiLiµR¶LRiW
R R {zy
»R½ª«sV úxms˳ÁVª«so ª«sµô¶NRPV ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.
Ï R
39. ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @ÊÁµôðyÌÁ¬s ~ }|
¼½LRixqsäLjiLi¿Á[ ªyLRiV, ¿Á−sÉÓÁ ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV
ª«sVWgRiªyLRiV, @Liµ³R¶NSLRiLiÍÜ[ xms²T¶F¡LiVV©«s
ªyLRiV! @ÍýØ£¤¦¦¦ »y©«sV N][Lji©«s ªyLji¬s ª«sWLæRiQ
ú˳ÏÁxtísvÌÁVgS ¿Á[ryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV »y©«sV N][Lji©«s
ªyLji¬s ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLiÍÜ[ DLi¿RÁV»y²R¶V.2
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:89.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:26, 4:88,143 @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ªyLji®©s[ ª«sWLæiQú˳ÁxtsvÌÁV ¿Á[ryò²¶V, R Ï í R
Fsª«slLi¾»½[ c −s¿RÁORPQßØ aRPNTPò ª«sVLji¸R¶VV ¾»½ÖÁ−s DLi²T¶ NRPW²y c xqs»yù¬sõ ¾»½ÌÁVxqsVNRPV¬s µy¬s|ms
@ª«sVÌÁV ¿Á[¸¶VÉجsNTP úxms¸R¶V»R½õLi ¿Á[¸¶VL][! xqs»R½ùLi ¾»½ÖÁzqs©y µy¬s¬s ©«sª«sVøL][!
R R
@ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ Fsª«s*Lji¬ds NRPW²y ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ª«sWLæiQú˳ÁxtísQ»½*LiÍÜ[ xms²R¶®ªs[¸¶V²R¶V. NS¬s
R Ï R R
|tsQ'»y©±s FsÌýÁxmsöV²R¶W ª«sW©«sª«soßñÓá ª«sWLæiQú˳ÁxtsQ»½*Li ®ªsª«soNRPV A¥¦¦¦*¬sxqsVòLiÉزR¶V.
R Ï í R

11. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 284
40. ªyLji»][ @©«sV: ""G−dsV? −dsVLRiV
xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ[ @LiVV¾»½[ AÍÜ[ÀÁLiÀÁ
(¿ÁxmsöLi²T¶!) INRP®ªs[ÎÏÁ −dsV|ms @ÍýØ£¤¦¦¦ bPORPQ
ª«sÀÁèxms²T¶©y, ÛÍÁ[µy @Li¼½ª«sV xmnsV²T¶¸R¶V
ª«sÀÁè©y! −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV »R½xmsö
B»R½LRiVÌÁ©«sV Fsª«sLji®©s©y zmsÌÁVryòLS?
41. ""@ÍØ NS®©s[LiµR¶V! −dsVLRiV A¸R¶V©«s
R ¤£¢ ¡
(@ÍýØ£¤¦¦¦)®©s[ zmsÌÁVryòLRiV. A¸R¶V©«s N][Lji¾»½[ A
AxmsµR¶©«sV −dsV|ms ©«sVLi²T¶ »]ÌÁgjiryò²R¶V. ª©¨§ ¦¥
@xmsöV²R¶V −dsVLRiV A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁNRPÖÁöLi¿Á[
ªyLji¬s ª«sVLRiÀÁF¡»yLRiV!'' ¬«
42. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV, ¬dsNRPV
xmspLRi*Li (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) @®©s[NPR ÇØ»R½VÌÁ ³²± ° ®
ªyLji ª«sµôR¶NRPV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV xmsLiFyª«sVV. A ¸¶ ´
zmsµR¶xms ªyLRiV −s©«súª«sVVÌÁª«sÉجsNTP, ®ªs[Vª«sVV
ªyLji|ms BÊÁ÷LiµR¶VÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV NRPuíyÌÁ©«sV º¹
NRPÌÁVgRiÛÇÁ[aSª«sVV.
43. zmsµR¶xms ª«sW »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ªyLji|ms
AxmsµR¶ ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V NRPW²y ªylLiLiµR¶VNRPV ¿¾½ ¼»
−s©«súª«sVVÌÁV NSÛÍÁ[µR¶V? NS¬s ªyLji Äà ÂÁÀ
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV ª«sVLjiLi»R½ NRPhji©«sª«sV¸R¶WùLiVV
ª«sVLji¸R¶VV |tsQ'»y©±s ªyLRiV ¿Á[}qs ÆÅ
NRPLRiøÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ªyLjiNTP ª«sVLiÀÁ−sgS
NRP©«sÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á[aS²R¶V.
44. A zmsµR¶xms ªyLjiNTP ¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s
ËÜ[µ³R¶©«s©«sV ªyLRiV ª«sVLRiÀÁF¡gS, ®ªs[Vª«sVV ªyLji
N]LRiNRPV xqsNRPÌÁ (˳Ü[gRi˳ØgSùÌÁ) µy*LSÌÁ©«sV
¾»½Lji¿yª«sVV, ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV »R½ª«sVNRPV
úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s A©«sLiµyÌÁÍÜ[ ¬sª«sVgRiVõQQÛÍÁ
DLi²R¶gS, ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s @NRPryø»R½VògS
(bPOTPQLi¿RÁÉجsNTP) xmsÈíÁVNRPV©yõª«sVV, @xmsöV²R¶V
ªyLRiV ¬sLSaRPVÌÁ¸R¶WùLRiV.

12. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 285
45. C −sµ³R¶LigS µR¶VLSøLæS¬sNTP
FyÌÁö²T¶©«s ªyLRiV xqsª«sVWÌÁLigS ¬sLRiWøÖÁLi¿RÁ FEDCBA
ÊÁ²ïyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi* ÍÜ[NSÌÁNRPV KJIHG
F¡xtsQNRPV®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V xqsLRi*
r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V.
46. BÍØ @©«sV: ""G−dsV? −dsVLRiV QPONML
AÍÜ[ÀÁLi¿yLS (¿ÁxmsöLi²T¶)? @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV
−s¬sNTP²T¶¬ds ª«sVLji¸R¶VV −dsV ¿RÁWxmso©«sW F¡g]ÉíÓÁ, V UTSR
−dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ|ms ª«sVVúµR¶®ªs[}qsò! @ÍýØ£¤¦¦¦
»R½xmsö G ®µ¶[ª«so®²¶©y ªyÉÓÁ¬s −dsVNRPV ¼½Ljigji ] [ZYXW
Bª«s*gRiÌÁ²y?'' ¿RÁW²R¶V! ®ªs[Vª«sVV G −sµ³R¶LigS
ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ªyLjiNTP ¾»½ÌÁVxmso a `_^
»R½V©yõ®ªsW! @LiVV©y ªyLRiV (ªyÉÓÁ ©«sVLi²T¶) dcb
»R½zmsöLi¿RÁVN]¬s F¡»R½V©yõLRiV.
47. BÍØ @©«sV: ""G−dsV? −dsVLRiV
AÍÜ[ÀÁLi¿yLS (¿ÁxmsöLi²T¶)? @ÍýØ£¤¦¦¦ bPORPQ ihgfe
−dsV|ms (LSú¼½®ªs[ÎÏÁ) @NRPryø»R½VògS gS¬ds, ÛÍÁ[NRP
(xmsgRiÉÓÁ®ªs[ÎÏÁ) ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS gS¬ds ª«sÀÁè onmlk j
xms²T¶¾»½[, µR¶VLSøLæRiVÌÁV »R½xmsö B»R½LRiVÌÁV srqp
©yaRP©«sLi ¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶»yLS?''1
48. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxmsª«sNRPÌÁ©«sV ZNP[ªsÌÁLi
ò «
aRPV˳ÁªyLRiÌÁV
Ï ò B¿Á[èªyLRiVgS ª«sVLji¸R¶VV xwvu t
|¤¦¦¦¿RÁèLjiNRPÌÁV ¿Á[}qsªyLRiVgS ª«sWú»R½®ªs[V
xmsLixmso»yª«sVV. NSª«so©«s Fsª«slLi¾»½[ −saRP*zqsLiÀÁ ~ }|{ zy
(»R½ª«sV ©«s²R¶ª«s²T¶NRP©«sV) xqsLjiµj¶µô¶V NRPVLiÉØL][,
R
@ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ ˳Á¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µR¶V
Ï
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y!
49. NS¬s ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @ÊÁµôðyÌÁ¬s
¼½LRixqsäLjiLi¿Á[ ªyLjiNTP, »R½ª«sV @−s®µ³¶[¸R¶V»R½NRPV
xmnsÖÁ»R½LigS »R½xmsöNRPVLi²y bPORPQ xms²R¶V»R½VLiµj¶.2
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:50.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶ 'xqs.ª«sVVzqsLi, xmso.1, @µ³yù¸R¶VLic240. @ÊÁWcx¤¦¦¦§lLiLS (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi:
ý

13. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 286
50. (J úxmsª«sNSò!) ªyLji»][ BÍØ @©«sV:
""©y ª«sµôR¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ N][aSgSLSÌÁV
D©yõ¸R¶V¬s gS¬ds, ÛÍÁ[µy ©yNRPV @g][¿RÁLRi
ÇìØ©«sª«sVV©«sõµR¶¬s gS¬ds, ®©s[©«sV −dsV»][
@©«s²R¶LiÛÍÁ[µR¶V. ÛÍÁ[µy ®©s[©«sV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½©«s¬s ¢¡
NRPW²y @©«s²R¶Li ÛÍÁ[µR¶V. NS¬s ®©s[©«sV ZNP[ª«sÌÁLi
©y|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ ¨§¦ ¥¤£
(ª«s{¤¦¦¦¬s) ª«sWú»R½®ªs[V @©«sVxqsLjixqsVò©yõ©«sV.''1
ªyLji¬s BÍØ @²R¶VgRiV: ""G−dsV? @Liµ³R¶V²R¶W ®¬ «ª©
ª«sVLji¸R¶VV µR¶XztsQgRiÌÁ ªy²R¶V xqsª«sW©«sVÍØ?
í
@LiVV¾»½[ −dsVlLiLiµR¶VNRPV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLRiV?''
51. ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«so xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ´³²±°
xqsª«sW®ªs[aPR xmsLRi¿RÁÊÁ²R¶»yLRi¬s ˳ÏÁ¸R¶Vxms®²¶[ ªyLjiNTP
A¸R¶V©«s »R½xmsö ®ªs[lLi[ LRiOTPQLi¿Á[ªy²R¶V gS¬ds, ¼»º ¹¸¶
zqsFnyLRixqsV ¿Á[}qsªy²R¶V gS¬ds DLi²R¶²R¶¬s, µk¶¬s
(C ÅÁVL`iA©±s) µy*LS |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁV, ÁÀ¿¾½
ÊÁx¤¦¦¦§aS ªyLRiV ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV
@ª«so»ylLi[®ªsW! ÃÂ
52. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«so©«sV Æ ÅÄ
DµR¶¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ry¸R¶VLiú»R½Li úFyLójixqsWò,
A¸R¶V©«s ª«sVVÆجsõ2 (¿RÁW²R¶)g][LiV»R½V©yõL][,
R
ªyLji¬s ¬dsª«so µR¶WLRiLi¿Á[¸R¶VNRPV. ªyLjiÛÍÁNRPä
N]LRiNRPV ¬dsª«so FsLi»R½ ª«sWú»R½ª«sVW ÇÁªyÊÁV
""®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @©yõLRiV: "Fsª«sLji¿Á[¼½ÍÜ[®©s¾»½[ ©y úFyß᪫sVVLiµ][ A @Íýؤ¦¦¦ £
(xqsV.»y.) ryOTPQgS! C NSÌÁxmso ¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV Z NPQQûxqsòªsoÌÁÍÜ[ Fsª«slLi[gS¬ds ©y gRiVLjiLiÀÁ
«
−s¬s ©y xqsLi®µ¶[aS¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁNRPVLi²y ª«sVLRißÓáryòL][ ªyLRiV ©«sLRiNRPªyxqsVÌÁª«so»yLRiV.' ''
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:188.
2. úxmsÎÏÁ¸R¶Vµj¶©y©«s −saS*xqsVÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ @¼½ g]xmsö ª«sLRiLi @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) µR¶LRi+©«sLi.
£
@LiµR¶VZNP[ ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ @®©s[NPR ¿][ÈÁÍÜ[: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVVÆجsõ ¿RÁW²R¶g][lLi[ªyLRiV...'' @¬s
ý
¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶: ""J úxmsª«sNSò: "µ³¶©«sª«sLi»R½VÌÁV, }msLRiV úxmsÆØù»R½VÌÁV gRiÌÁ @−saS*xqsVÛÍÁ©«s
R
ª«sVVúztsQNP` ÌÁ ª«sWÈÁÌÁÍÜ[xms²T¶ c BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ »R½ª«sV úxms˳ÁV®ªs©«s @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV
Ï £
úFyLóiLi¿Á[ c }msµR¶ªyLji¬s, ËجsxqsÌÁ©«sV µR¶WLRiLi¿Á[¸¶VNRPV.' ''
j R

14. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 287
µyLRiV²R¶ª«so NSª«so. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ÛÍÁNRPäN]LRiNRPV
ªyLRiW ÇÁªyÊÁVµyLRiVÌÁV NSLRiV. NSª«so©«s ¬dsª«so
ªyLji¬s µR¶WLRiLi¿Á[}qsò ¬dsª«so µR¶VLSøLæRiVÌÁÍÜ[
¿Á[Lji©«sªy²R¶ª«sª«so»yª«so.
53. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS, ®ªs[Vª«sVV
ªyLjiÍÜ[¬s N]LiµR¶Lji¬s ª«sVLjiN]LiµR¶Lji µy*LS DCBA
xmsLkiORPQNRPV gRiVLji¿Á[aSª«sVV. ªyLRiV (−saS*xqsVÌÁ©«sV I HGFE
¿RÁWzqs): ""G−dsV? ª«sW @LiµR¶LjiÍÜ[, −dsLji®©s[©y
@ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁLiµj¶?''1 @¬s ONM LKJ
@LiÉØLRiV. G−dsV? Fsª«sLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÍÜ[
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy?2 QP
54. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV UTS R
−saRP*zqsLiÀÁ©«s ªyLRiV ¬ds ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V
¬dsª«so ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""−dsVNRPV aSLi¼½ [ ZYXWV
NRPÌÁVgRiV gSNRP (xqsÍØLi)! −dsV úxms˳ÏÁVª«so
NRPLRiVßÓáLi¿RÁÈÁ®ªs[V »R½©«s|ms −sµ³j¶gS `_^]
¬sLñRiLiVVLi¿RÁVNRPV©yõ²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVÍÜ[ edcba
Fsª«slLi©y @ÇìØ©«sLi ª«sÌýÁ »R½xmsöV¿Á[zqs, A
»R½LRiVªy»R½ xmsaSè»yòxmsxms²T¶ xqsLjiµj¶µôR¶VNRPVLiÛÉÁ[! j ihg f
¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V,
@FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.'' on mlk
55. ª«sVLji¸R¶VV FyxmsoÌÁ ª«sWLæRiLi rqp
xqsöxtísQxms²R¶ÉجsNTP, ®ªs[Vª«sVV C −sµ³R¶LigS ª«sW
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −sª«sLRiLigS ¾»½ÌÁVxmso»R½V©yõª«sVV. vuts
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 46:11, C ª«sWÈÁÌÁV µ³¶©«sª«sLi»R½VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV }msLRiV úxmsÆØù»R½VÌÁV gRiÌÁ
R
@−saS*xqsVÛÍÁ©«s ª«sVVúztsQNPR VÌÁV ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NSÌÁLiÍÜ[ BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s }msµR¶ªyLji¬ds,
ËجsxqsÌÁ©«sW ¿RÁWzqs @©yõLRiV.
2. ""@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) −dsV LRiWxmsolLi[ÅÁÌÁV ¿RÁW²R¶²R¶V. A¸R¶V©«s ZNP[ªsÌÁLi −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV
«
ª«sVLji¸R¶VV −dsV NRPLRiøÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V ¿RÁWryò²¶V.'' ('xqs. ª«sVVzqsLi, NTP»yËÞ @ÍÞcÕÁúL`i, ËØËÞ
R ý
@»`½c»R½'ú{¤¦¦¦ª±sV).

15. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 288
56. BÍØ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµj¶ÖÁ, −dsVLRiV úFyLójiLi¿Á[ C |{zyxw
B»R½LRiVÌÁ©«sV (NRPÖÁö»R½ ®µ¶ªyÌÁ©«sV)
ALSµ³j¶Li¿RÁÈÁLi ©«sVLi²T¶ ®©s[©«sV ~}
ªyLjiLi¿RÁÊÁ²ïy©«sV.'' ª«sVLji¸R¶VV BÍØ @©«sV:
""®©s[©«sV −dsV N][LjiNRPÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLi¿RÁ©«sV.
(@ÍØ Â¿Á[}qsò!) ªyxqsòªy¬sNTP ®©s[©«sW
ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísv²R¶©«sV @ª«so»y©«sV. ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV
xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxmsÊÁ²T¶©«s ªyLjiÍÜ[ DLi²R¶©«sV.''
57. BÍØ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV
©y úxms˳ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s
xqsöxtísQ®ªsV©«s úxmsª«sWßáLi|ms D©yõ©«sV. −dsVLRiV
µy¬s¬s @ÊÁµôðR¶ª«sV¬s ¬sLSNRPLjiLi¿yLRiV. −dsVLRiV
»]LiµR¶LRi|msÛÉíÁ[ −sxtsQ¸R¶VLi ©y µR¶gæRiLRiÛÍÁ[µR¶V.
¬sLñRi¸R¶Wµ³j¶NSLRiLi ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ DLiµj¶. § ¦¥¤ £¢¡
A¸R¶V©«s xqs»yù¬sõ ¾»½ÌÁVxmso»R½V©yõ²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[
1
xqsL][*»R½òª«sV®ªsV©«s ª© ¨
©yù¸R¶Wµ³j¶NSLji!''
58. BÍØ @©«sV: ""INRP®ªs[ÎÏÁ ªyxqsòªy¬sNTP ° ®¬«
−dsVLRiV »]LiµR¶LRi|msÛÉíÁ[ −sxtsQ¸R¶VLi (bPORPQ) ©y
@µ³k¶©«sLiÍÜ[ DLi²T¶©«sÈýÁLiVV¾»½[, ©yNRPW −dsVNRPW ´ ³²±
ª«sVµ³R¶ù ¼d½LRiVö FsxmsöV²][ ÇÁLjigjiF¡LiVV
DLi®²¶[µj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦NRPV º¹ ¸¶
µR¶VLSøLæRiVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.''
(5/8) ¼»
59. * ª«sVLji¸R¶VV @g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶WÌÁ ÁÀ¿ ¾ ½
»yÎÏÁxmso ¿Áª«soÌÁV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ª«sµôR¶®©s[
D©yõLiVV. ªyÉÓÁ¬s, A¸R¶V©«s »R½xmsö Æ ÅÄ ÃÂ
ª«sVlLiª«s*LRiW FsLRiVgRiLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
˳ÏÁW−sVÍÜ[©«sW, xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[©«sW D©«sõµR¶Li»y
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:32c33.

16. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 289
A¸R¶V©«sNRPV ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«sNRPV
¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y G ¿ÁÈíÁV ANRPV NRPW²y
LSÌÁµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sVÍÜ[¬s ÀdÁNRPÉÓÁ
F~LRiÌÁÍÜ[ D©«sõ úxms¼½ gjiLiÇÁ, @µj¶ xmsÀÁèµj¶
NS¬ds, FsLi²T¶©«sµj¶ NS¬ds, @Li»y xqsöxtísQLigS
INRP úgRiLi´R¶LiÍÜ[ (úªy¸R¶VÊÁ²T¶) DLiµj¶.1
60. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ LSú¼½®ªs[ÎÏÁ (−dsVLRiV
¬súµR¶F¡LiVV©«sxmso²R¶V) −dsV A»R½øÌÁ©«sV ¼d½xqsV DCBA
(ry*µ³k¶©«sxmsLRi¿RÁV)NRPVLiÉزR¶V 2 ª«sVLji¸R¶VV
xmsgRiÉÓÁ®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV ¿Á[}qsµR¶Li»y A¸R¶V©«sNRPV IHGFE
¾»½ÌÁVxqsV. A zmsµR¶xms ¬sLñki»R½gRi²R¶Vª«so, xmspLjiò
@¹¸¶[Vùª«sLRiNRPV µy¬sÍÜ[ (xmsgRiÉÓÁ®ªs[ÎÏÁÍÜ[) MLKJ
−sVª«sVøÖÁõ ¼½Ljigji ÛÍÁ[xmso»y²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ S RQP ON
A¸R¶V©«s ®ªsxmso©«sZNP[ −dsV ª«sVLRiÖÁLixmsoDLiµj¶,
@xmsöV²R¶V (xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s) A¸R¶V©«s XW VUT
−dsVLRiV ¿Á[xqsWò D©«sõ NRPLRiøÌÁ¬dsõ −dsVNRPV
¾»½ÌÁVxmso»y²R¶V.3
61. A¸R¶V©«s »R½©«s µyxqsVÌÁ|ms xqsLixmspLñRi
4
][ ZY
@µ³j¶NSLRiLi NRPÖÁgjiD©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«s −dsV|ms NRP¬s|msÈíÁVN]¬s DLi®²¶[ªyLji¬s ba`_^
xmsLixmso»y²R¶V. ÀÁª«sLRiNRPV −dsVÍÜ[ INRPLjiNTP ¿yª«so
xqsª«sV¸R¶VLi ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, ®ªs[Vª«sVV xmsLizms©«s fedc
µR¶W»R½ÌÁV @»R½¬s¬s ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[ryòLRiV
ª«sVLji¸R¶VV ªylLixmsöV²R¶W @úaRPµ³ôðR¶ ¿RÁWxmsLRiV.5 kjihg
1. @g][¿ÁLRi −sxtsQ¸¶WÌÁ »yÎÏÁxmso¿Áª«soÌÁV HµR¶V D©yõLiVV. 1) xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sxmso ÇìØ©«sLi, 2)
R R
ª«sL<iLi ª«s¿Á[è xqsª«sV¸R¶VLi 3) »R½ÖýÁ gRiLS÷éaPR ¸R¶VLiÍÜ[ D©«sõ ÕÁ²ï¶ −sxtsQ¸¶VLi, 4) lLi[xmso
R R R
xqsLi˳Á−sLi¿RÁËÜ[¹¸¶[V −sxtsQ¸¶VLi, 5) ª«sVLRißáLi xqsLi˳Á−sLi¿Á[ ¿][ÈÁV. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki,
Ï R Ï
»R½{ms=L`i xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞc@©±s'Aª±sV).
n
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 39:42. ¿yª«so©«sV gRiVLjiLiÀÁ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ A¸R¶V»`½.
R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 78:9c11.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶ @ÍÞcÆØz¤¦¦¦LRiV, 6:18.
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 32:11ÍÜ[ INRP ª«sVLRiß᮵¶ª«sµR¶W»R½ }msL]ä©«sÊÁ²ïy²R¶V. NS¬ds, C A¸R¶V»`½ÍÜ[
®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV, @¬sDLiµj¶. B®µ¶[−sµ³¶LigS 4:97ª«sVLji¸R¶VV6:93ÌÁÍÜ[ NRPW²y ® µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV, @¬s
R

17. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 290
1
62. »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV, ªyLji ¬sÇÁ®ªsV©«s
rqponml
xqsLiLRiORPQNRPV²R¶V, @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[NTP
¿Á[LRièÊÁ²R¶»yLRiV. ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶! xqsLRi* xwvuts
©yù¸R¶Wµ³j¶NSLRiLi A¸R¶V©«s®µ¶[! ª«sVLji¸R¶VV ÛÍÁNRPä
¼d½xqsVN][ª«sÈÁLiÍÜ[ A¸R¶V©«s @¼½ bdPúxmnsVV²R¶V! y
63. "" "ª«sVª«sVøÖÁõ C AxmsµR¶ ©«sVLi²T¶
NSFy²T¶¾»½[ ®ªs[V®ªsVLi»][ NRPX»R½ÇìÁÙÌÁª«sVª«so»yª«sVV.' ~ }|{z
@¬s −dsVLRiV −s©«súª«sVVÛÍÁ LRix¤¦¦¦xqsùLigS
®ªs[²R¶VNRPV©«sõxmso²R¶V! ˳ÏÁW−sV ª«sVLji¸R¶VV
xqsª«sVVúµyÌÁ ÀdÁNRPÈýÁ©«sVLi²T¶ −sVª«sVøÖÁõ
NSFy®²¶[µj¶ Fsª«sLRiV?'' @¬s ªyLji¬s @²R¶VgRiV.
64. ""@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V −sVª«sVøÖÁõ
µy¬s ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ −sxms»R½Vò©«sVLi²T¶
NSFy²R¶V»R½V©yõ²R¶V. @LiVV©y −dsVLRiV
A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ (˳ØgRiry*ª«sVVÌÁV)
NRPÖÁöxqsVò©yõLRiV.'' @¬s ªyLjiNTP ¿ÁxmsöV.
65. BÍØ @©«sV: ""A¸R¶V©«s −dsV |ms©«sVLi²T¶
gS¬ds, ÛÍÁ[µy −dsV FyµyÌÁ úNTPLiµj¶©«sVLi²T¶ gS¬ds,
−dsV|ms AxmsµR¶ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VgRiÌÁ ¤£¢¡
ryª«sVLóRiQùLi NRPÖÁgjiD©yõ²R¶V; ª«sVLji¸R¶VV
−sVª«sVøÖÁõ ¾»½gRiÌÁV ¾»½gRiÌÁVgS ¿Á[zqs, ©¨§¦¥
xmsLRixqsöLRi NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁ LRiVÀÁ ¿RÁWxmsgRiÖÁlgi[ (aRPNTPò
NRPW²y) NRPÖÁgji D©yõ²R¶V.''2 ¿RÁW²R¶V! ±° ®¬«ª
DLiµj¶. µk¶¬sª«sÌýÁ xqsöxtsQªsV¹¸¶[Vù®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[}qs®µ¶ª«sµR¶W»R½ INRP䮲¶[, NS¬s B»R½LRiVÌÁV
í «
@»R½¬s xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVÌÁV. A ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[}qs ®µ¶ª«sµR¶W»R½ }msLRiV 'B'úÇØLiVW"ÍÞ. (BÛËÁõcNRP{qs"L`i).
1. @ÍÞcx¤¦¦¦ÆÞå: The Truth, The Really Existing, whose existence and divinity are
proved to be True. xmsLRiª«sV xqs»R½ùLi, ¬sÇÁLi, ¸R¶V´yLóiLi. Bµj¶ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)
R £
@»R½Vù»R½ªsV }msLýiÍÜ[ INRPÉÓÁ.
ò« R
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "®©s[©«sV ª«sVW²R¶V µR¶VªyÌÁV ¿Á[aS©«sV: 1) ©y Dª«sVø»`½
¬dsÉÓÁÍÜ[ ª«sVVLi¿RÁÊÁ²T¶ ©yaRP©«sLi¿Á[¸¶VÊÁ²R¶gRiW²R¶µR¶¬s, 2) NRPLRiVª«soNRPV gRiVLji@LiVV ©yaRP©«sLi
R
¿Á[¸¶VÊÁ²R¶gRiW²R¶µR¶¬s, 3) ªyLRiV xmsLRixqsöLRiLi ¸R¶VVµôðyÌÁV ¿Á[xqsVN]©«sgRiW²R¶µR¶¬s. @Íýؤ¦¦¦
R £
(xqsV.»y.) ®ªsVVµR¶ÉÓÁ lLiLi²R¶V µR¶VªyÌÁV @LigkiNRPLjiLi¿y²R¶V. NS¬s ª«sVW²R¶ª«s µR¶Vªy©«sVLi²T¶ ©«s©«sVõ
AFy²R¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi. 2216) BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 35:43.

18. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 291
ÊÁx¤¦¦¦§aS ªyLRiV (xqs»yù¬sõ)
´³²
úgRiz¤¦¦¦ryòlLi[®ªsW©«s¬s, ®ªs[Vª«sVV G −sµ³R¶LigS ª«sW
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −s−sµ³R¶ LRiWFyÌÁÍÜ[
−sª«sLjixqsVò©yõ®ªsW!
66. ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ (C ÅÁVL`iA©±s) ½ ¼»º¹¸¶
xqs»R½ùQ®ªsV©«sµj¶ @LiVV©y ¬ds Çؼ½ªyLRiV µk¶¬s¬s
@ÊÁµ³ôðR¶ª«sV¬s ¬sLSNRPLjiLi¿yLRiV. ªyLji»][ BÍØ ÁÀ¿¾
@©«sV: ""®©s[©«sV −dsV N]LRiNRPV Ëص³R¶Vù²R¶©«sV
(LRiORPQNRPV²R¶©«sV) NS©«sV!''1
67. úxms¼½ ªyLRiòNRPV (−sxtsQ¸R¶W¬sNTP) INRP Æ ÅÄÃ Â
gRi²R¶Vª«so ¬s¸R¶V−sVLixmsÊÁ²T¶ DLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV
»R½*LRiÍÜ[®©s[ −dsVLjiµj¶ ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÌÁLRiV.
68. ª«sVLji¸R¶VV ª«sW xqsW¿RÁ©«s
(A¸R¶V»R½V)ÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ªyLRiV ª«sX´y
ª«sWÈÁÌÁV (µR¶WxtsQßáÌÁV) ¿Á[xqsWò DLi²R¶ÈÁLi
¬dsª«so ¿RÁW}qsò, ªyLRiV »R½ª«sV úxmsxqsLigRiLi
ª«sWlLi[誫sLRiNRPV ¬dsª«so ªyLji©«sVLi²T¶ µR¶WLRiLigS®©s[
DLi²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ |tsQ'»y©«sV ¬s©«sVõ
ª«sVLRizmsLixmsÛÇÁ[}qsò! ÇìÁzmsòNTP ª«sÀÁè©«s »R½LRiVªy»R½
@ÍØLiÉÓÁ µR¶VLSøLæRiVÛÍÁ©«s ªyLji»][ NRPÌÁzqs
NRPWL][èNRPV.2
69. ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV, ªyLji EDCBA
(@−saS*xqsVÌÁ) ÛÍÁNRPäNRPV G ª«sWú»R½Li
Ëص³R¶VùÌÁV NSLRiV. NS¬s ªyLjiNTP z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aPR Li IHGF
¿Á[¸R¶VÈÁLi, −saS*xqsVÌÁ (µ³R¶LRiøLi). ÊÁx¤¦¦¦§aS, MLKJ
ªyLRiV NRPW²y ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV NSª«s¿RÁVè!
1. @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsLi®µ¶[aS¬sõ −dsVNRPV ¸R¶Wª«s»R½Vò @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶VVÈÁ®ªs[V ©y ('xqs'@xqs)
R
xms¬s. NS¬s −sVª«sVøÖÁõ µy¬s|ms @ª«sVÌÁV ¿Á[}qsÈÁÈýÁV ¿Á[¸¶V²R¶Li ©y xms¬s NSµR¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶.
R
18:29.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:140.

19. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 292
70. ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV µ³¶LSø¬sõ INRP AÈÁgS
R
Q PON
ª«sVLji¸R¶VV NSÌÁZOP[QxmsLigS ˳Ø−sLi¿Á[ ªyLji¬s ¬dsª«so
ª«sµR¶ÖÁ|msÈíÁV. ª«sVLji¸R¶VV Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½Li UTSR
ªyLji¬s ®ªsWxqsxmsoÀÁèLiµj¶. G ª«sùQQNPT ò gS¬ds »R½©«s
NRPLRiøÌÁ xmsÖÁ»R½LigS ©yaRP©«sLi ¿Á[¸¶VÊÁ²R¶NRPVLi²y
n R [Z YX WV
DLi²R¶ÉجsNTP µk¶¬s (C ÅÁVL`iA©±s) µy*LS
z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aPR Li ¿ÁLiVVù. @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö, @»R½¬sNTP a`_ ^]
LRiOTPQLi¿Á[ ªy²R¶V gS¬ds, zqsFnyLRixqsV ¿Á[}qsªy²R¶V
gS¬ds, Fsª«s*²R¶W DLi²R¶²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V gfe dcb
FsÍØLiÉÓÁ xmsLji¥¦¦¦LRiLi Bª«s*µR¶ÌÁ¿RÁVNRPV©yõ @µj¶ nmlkjih
@LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[
»R½ª«sVNRPLRiøÌÁ xmsÖÁ»R½LigS ©yaRP©«sLi ¿Á[¸¶VÊÁ®²¶[ tsrqp o
n R
ªyLRiV. ªyLjiNTP »R½ª«sV xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sNTP
xmsÖÁ»R½LigS, ú»ygRiÉجsNTP xqsÌÁxqsÌÁNSlgi[ ¬dsLRiV
n yxwvu
ª«sVLji¸R¶VV Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ gRiÌÁª«so.
71. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ªyLji»][ @©«sV: ~} |{ z
""G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ ª«sWNRPV ÍØ˳ÁLi Ï
gS¬ds, ©«sxtsQLigS¬ds NRPÖÁgjiLi¿RÁÛÍÁ[¬s ªyLji¬s ®ªs[Vª«sVV
í
úFyLóiLi¿yÍØ?
j ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li µ]LjiNTP©«s »R½LRiVªy»R½ NRPW²y
R
ª«sW ª«sV²R¶ª«sVÌÁ|ms ®ªs©«sVµj¶LjigjiF¡ªyÍØ?
@»R½¬sª«sÛÍÁ[ Fsª«s®²¶¾»½[ »R½©«s xqsx¤¦¦¦¿RÁLRiVÌÁV
xqs©yøLæiLi Q®ªsxmsoNRPV zmsÌÁVxqsWò: "ª«sW ®ªsxmsoNRPVLS!'
R
@LiÈÁV©yõ c |tsQ'»y©±s ®ªsWxqsxmso¿RÁèÈÁLi ª«sÌÁ©«s
c ˳ÁW−sVÍÜ[
Ï G−dsV »][¿ÁNRPVLi²y,
R
1
¼½LRiVgRiV»y²][?'' ªyLji»][ @©«sV:
""¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*®ªs[V ¡
R
¬sÇÁ®ªsV©«s ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*ª«sVV.2 ª«sVLji¸R¶VV
R §¦¥ ¤£¢
®ªs[Vª«sVV xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxms˳ÁVª«soNRPV −s®µ¶¸¶VVÌÁLigS
Ï ³[ R
(ª«sVVzqsLiÌÁgS) DLi²yÌÁ¬s AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²ïyª«sVV;
ý ©¨
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:14, 14:22 ª«sVLji¸R¶VV 15:17.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:37.

20. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 293
72. ""ª«sVLji¸R¶VV ©«sª«sW'ÇÞ©«sV
®¬«ª
róyzmsLi¿RÁª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ¸R¶VLiµR¶V
˳ÏÁ¸R¶V˳ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶ª«sV¬s NRPW²y.1 ´³²±°
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiLi»y A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)
xqsª«sVORPQLiÍÜ[ ÇÁª«sV¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶»yLRiV.''
73. ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ¹¸ ¶
˳ÏÁW−sV¬s ¬sÇجsNTP2 xqsXztísQLiÀÁLiµj¶ A¸R¶V®©s[!
ª«sVLji¸R¶VV A L][ÇÁÙ A¸R¶V©«s: ""@LiVVF¡!'' ¾½ ¼»º
@¬s @©«sgS®©s[, @µj¶ @LiVVF¡»R½VLiµj¶.
A¸R¶V©«s ª«sWÛÉÁ[sxqs»R½ùLi! ª«sVLji¸R¶VV ËØNS Å ÄàÁÀ ¿
('xqsWL`i) EµR¶ÊÁ®²¶[ L][ÇÁÙ,3
ryLRi*˳ݪ«sWµ³j¶NSLRiLi A¸R¶V©«s®µ¶[. A¸R¶V®©s[ Æ
@g][¿RÁLRi ª«sVLji¸R¶VV g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ
¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ª«sV¥¦¦¦
−s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V, xqsLRi*Li ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V.
(3/4)
74. * (ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶!)
BúËØ{¤¦¦¦ª±sV »R½©«s »R½Liú²T¶ A"'ÇÁL`i»][ BÍØ FEDCB A
@©«sõ −sxtsQ¸R¶VLi: ""G−dsV? ¬dsª«so −súgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV L K JIHG
ALSµ³R¶ù ®µ¶ªyÌÁVgS ¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõªy?
¬saRPè¸R¶VLigS ®©s[©«sV, ¬s©«sVõ ª«sVLji¸R¶VV ¬ds QPONM
Çؼ½ ªyLji¬s xqsöxtísQ®ªsV©«s ª«sWLæRiú˳ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[
D©«sõªyLjigS ¿RÁWxqsVò©yõ©«sV!''4
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2: 45.
2. @LiÛÉÁ[ INRP D®µ¶[aPR Li»][.
ô
3. 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÍÜ[ BÍØ DLiµj¶: Búry{msÍÞ ('@.xqs.) N]ª«sVVø (ËØNS)©«sV »R½©«s ©¯[ÉÁÍÜ[ |msÈíÁVN]¬s,
n Ó
»R½ÌÁª«sLiÀÁ, µy¬s¬s EµR¶ÉجsNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ N]LRiNRPV ®ªs[ÀÁ DLiÉØLRiV.
(BÛËÁõcNRP{qs"L`i, @ÊÁWcµyª«spµ`¶, ¼½LjiøÒÁ", 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 4742, 4030, 3244).
'xqsWLRiV©±s: Trumpet, ËØNS, N]ª«sVVø, »R½V»yòLi, aRPLiÅ Li. R
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic4, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 569.

21. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 294
75. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³¶LigS µR¶X²³¶©«sª«sVøNRPLi
R R
D©«sõªyLjiÍÜ[ ¿Á[LSÌÁ¬s, ®ªs[Vª«sVV BúËØ{¤¦¦¦ª±sVNRPV U TSR
˳ÁWª«sWùNSaSÌÁ|ms D©«sõ ª«sW ryúª«sWÇÁù Y XWV
Ï
ª«sùª«sxqs©«sV ¿RÁWzmsLi¿yª«sVV.
ó
76. A zmsµR¶xms LSú¼½ ÀdÁNRPÉÓÁ @»R½¬s|ms [Z
úNRPª«sVVøNRPV©«sõxmsöV²R¶V, @»R½©«sV INRP
©«sORPQ ú»y¬sõ ¿RÁWzqs: ""Bµj¶ ©y úxms˳ÏÁVª«so!'' ba`_^]
@¬s @©yõ²R¶V. NS¬s, @µj¶ @xqsò−sVLi¿RÁgS®©s[: j ihg fedc
""@xqsò−sVLi¿Á[ ªyÉÓÁ¬s ®©s[©«sV ú}ms−sVLi¿RÁ©«sV!''
@¬s @©yõ²R¶V. mlk
77. A »R½LRiVªy»R½ DµR¶LiVVLi¿Á[ ¿RÁLiúµR¶VßñÓá
¿RÁWzqs: ""Bµj¶ ©y úxms˳ÏÁVª«so!'' @¬s @©yõ²R¶V. srqpon
NS¬s @µj¶ @xqsò−sVLi¿RÁgS®©s[, INRP®ªs[ÎÏÁ ©y
úxms˳ÏÁVª«so ©yNRPV xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxmsNRPF¡¾»½[ ®©s[©«sV |{zyxwv ut
¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísvÛÍÁ©«s ªyLjiÍÜ[ ~}
¿Á[LjiF¡¹¸¶[Vªy²R¶©«sV!'' @¬s @©yõ²R¶V.
78. A »R½LRiVªy»R½ DµR¶LiVVLi¿Á[ xqsWLRiVùßñÓá
¿RÁWzqs: ""Bµj¶ ©y úxms˳ÁVª«so, Bµj¶ @¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ[
Ï
|msµô¶gS DLiµj¶!'' @¬s @©yõ²R¶V. NS¬s @µj¶
R
NRPW²y @xqsò−sVLi¿RÁgS®©s[: ""J ©yÇؼ½
úxmsÇÁÍØLS −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ
(˳ØgRiry*ª«sVùª«sVV) NRPÖÁöLi¿Á[ µy¬s»][
ªyxqsòªsLigS ©yZNPÍØLiÉÓÁ xqsLiÊÁLiµ³¶LiÛÍÁ[µ¶V!''
« R R
@¬s @©yõ²R¶V.
79. (BLiNS BÍØ @©yõ²R¶V):
""¬saRPè¸R¶VLigS ®©s[©«sV GNRP ®µ¶ª«szqsµôðyLi»R½Li
(xqs»R½ùµ³R¶LRiøLi) FyÉÓÁLi¿Á[ªy²R¶®©s, ©y
ª«sVVÆجsõ ˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ xqsXztísQNTP
ª«sVWÍص³yLji @LiVV©«s A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦)
®ªsxmso©«sZNP[ ú¼½xmsöVNRPVLiÈÁV©yõ©«sV. ª«sVLji¸R¶VV £¢¡
®©s[©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ (˳ØgRiry*ª«sVVÌÁV)
NRPÖÁöLi¿Á[ªyLjiÍÜ[ ¿Á[Lji©«sªy²R¶©«sV NS©«sV.''

22. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 295
80. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s Çؼ½ªyLRiV @»R½¬s»][
ªyµR¶VÍØÈÁNRPV µj¶gRigS! @»R½©«sV ªyLji»][ ©¨ § ¦¥¤
@©yõ²R¶V: ""G−dsV? −dsVLRiV ©y»][ @ÍýØ£¤¦¦¦ ±° ®¬«ª
−sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ªyµj¶xqsVò©yõLS? ªyxqsòªy¬sNTP
R
A¸R¶V®©s[ ©yNRPV xqs©yøLæiLi ¿RÁWzmsLi¿y²R¶V. ¸¶ ´ ³²
R
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ (˳ØgRi
ry*ª«sVVÌÁVgS) NRPÖÁöLiÀÁ©«s ªyÉÓÁNTP ®©s[©sV « ¾½¼» º¹
˳Á¸R¶Vxms²R¶©«sV. ©y úxms˳ÁVª«so B¿RÁèéÛÍÁ[¬sµj¶, Gµk¶
Ï Ï
xqsLi˳Á−sLi¿RÁµR¶V). ©y úxms˳ÁVª«so xqsNRPÌÁ
Ï Ï ÃÂ Á À¿
ª«sxqsVòªsoÌÁ©«sV (»R½©«s) ÇìØ©«sLi»][ Aª«sLjiLiÀÁ
«
ª«so©yõ²R¶V. G−dsV? −dsVLjiµj¶ úgRiz¤¦ ¦Li¿RÁÛÍÁ[LS? ÆÅÄ
81. ""ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦NRPV ryÉÓÁ
(˳ØgRiry*ª«sVVÌÁV)gS NRPÖÁöLiÀÁ©«s ªyÉÓÁNTP
®©s[®©sÍØ Ë³Á¸R¶Vxms²yÖÁ? ªyxqsòªy¬sNTP, A¸R¶V©«s
Ï
−dsVNRPV G −sµ³¶®ªsV©«s úxmsª«sWßáLi Bª«s*¬s®µ¶[, −dsVLRiV
R
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ (˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV) NRPÖÁöLiÀÁ
NRPW²y ˳Á¸R¶Vxms²R¶ÈÁLi ÛÍÁ[®µ¶[? NSª«so©«s C lLiLi²R¶V
Ï
xmsOSQÌÁ ªyLjiÍÜ[ Fsª«sLRiV aSLi¼½ F~LiµR¶ÉجsNTP
@L>iVÍÜ[! −dsVNRPV ¾»½ÖÁ}qsò ¿ÁxmsöLi²T¶?''
R
82. Fsª«slLi¾»½[ −saRP*zqsLiÀÁ, »R½ª«sV EDCBA
1
−saS*ry¬sõ ztsQL`iä»][ NRPÌÁVztsQ»½Li¿Á[¸R¶VL][!
R
@ÍØLiÉÓÁ ªyLjiZNP[ aSLi¼½ DLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV J IHGF
ªylLi[ xqs©yøLæRiLiÍÜ[ D©«sõªyLRiV. LK
83. ª«sVLji¸R¶VV B®µ¶[ ª«sW ªyµR¶©«s, µy¬s¬s
®ªs[Vª«sVV BúËØ{¤¦¦¦ª±sVNRPV, »R½©«s Çؼ½ªyLjiNTP PONM
ª«sù¼½lLi[NRPLigS B¿y誫sVV. ®ªs[Vª«sVV N][Lji©«s
ªyLjiNTP D©«sõ»R½róy©yÌÁ©«sV úxmsryµj¶ryòª«sVV.2 XWVUT SR Q
¬saRPè¸R¶VLigS ¬ds úxms˳ÏÁVª«so ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿RÁ©y
xmsLRiV²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V (ÇìØ©«sxqsLixms©«sVõ²R¶V). ] [Z Y
1. BNRPä²R¶ ''ÇÁÙÍÞø c @LiÛÉÁ[ ztsQL`iä @¬s @LóiLi. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 31:13 ""¬saRPè¸R¶VLigS, ztsQLiä
R `
(ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶©«s) g]xmsö µR¶VLSøLæiLi.'' ('xqs.ÊÁV'ÆØLki, »R½{ms=L`i xqsWLRi»R½VÍÞc@©±s'Aª±sV).
R R n
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:125.

23. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 296
84. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP
(BúËØ{¤¦¦¦ª±sVNRPV) B£qs'¥¦¦¦ÆÞ ª«sVLji¸R¶VV ba`_^
¸R¶V'@ÅÁWËÞÌÁ©«sV úxmsryµj¶Li¿yª«sVV.1 úxms¼½ g f edc
INRPäLjiNUP xqs©yøLæRiLi ¿RÁWFyª«sVV. @Li»R½NRPV
xmspLRi*Li ©«sW'£¤¦¦¦NRPV xqs©yøLæRiLi ¿RÁWFyª«sVV. mlk jih
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s xqsLi»R½¼½ÍÜ[¬sªylLi©«s
µyª«spµ`¶, xqsVÛÍÁª«sW©±s, @¸R¶VWùËÞ, p on
¸R¶VWxqsV£mns, ª«sVWry ª«sVLji¸R¶VV ¥¦¦¦LRiW©±sÌÁNRPV
®ªs[Vª«sVV (xqs©yøLæRiLi ¿RÁWFyª«sVV). ª«sVLji¸R¶VV ut srq
C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV xqsÇêÁ©«sVÌÁNRPV »R½gji©«s
úxms¼½xmnsÌÁLi Bryòª«sVV. wv
85. ª«sVLji¸R¶VV 'ÇÁNRPLji¸R¶Wù, ¸R¶V'¥¦¦¦ù, |{zyx
'Cry ª«sVLji¸R¶VV BÍØù£qsÌÁNRPV 2 NRPW²y
(xqs©yøLæRiLi ¿RÁWFyª«sVV). ªyLjiÍÜ[ úxms¼½ ~ }
INRPäLRiW xqsµR¶*QQLRiò©«sVÛÍÁ[!
86. ª«sVLji¸R¶VV Bryø'LiVWÍÞ,
@ÍÞc¸R¶Vxqs'@, ¸R¶VW©«sV£qs ª«sVLji¸R¶VV
ÌÁW'»`½ÌÁNRPV3 NRPW²y (xqs©yøLæRiLi ¿RÁWFyª«sVV).
úxms¼½ INRPäLjiNUP (ªyLji NSÌÁxmso) xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ
ªyxqsVÌÁ|ms xmnsV©«s»R½©«sV úxmsryµj¶Li¿yª«sVV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:71.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 37:123. BÍØù£qs (Elijah) ('@.xqs.), ¥¦¦¦LRiW©±s ('@.xqs.) xqsLi»R½¼½NTP ¿ÁLiµj¶©«s
ªyLRiV. @»R½¬s ¬sªyxqsLi ÊÁ@ÍÞÊÁN`P ©«sgRiLRiLi. BÍØù£qs (GÖÁ¸R¶W) z¤¦¦¦úÊÁW (¸R¶VWµR¶VÌÁ)
úxmsª«sNRP.ò B»R½©«sV xmnsÌÁ{qsò©±s D»R½Li ˳ØgRiLiÍÜ[ @x¤¦¦¦ËÞ ª«sVLji¸R¶VV @¥¦¦¦ÑÁ¸R¶W LSÇÁÙÌÁ NSÌÁLiÍÜ[
òR
D©yõLRiV, (µyµyxmso 9ª«s úNUP. aRPNS¬sNTP ª«sVVLiµR¶V). B»R½¬s»R½LRiVªy»R½ @ÍÞc¸R¶Vxqs'@ (Elisha,
'@.xqs.) úxmsª«sNRPgS ª«s¿yèLRiV.
ò
3. ÌÁW'»`½ ('@.xqs.) BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) r¡µR¶LRiV®²¶©«s ¥¦¦¦LS©«s ÕÁ©±scAÇÁL`i NRPVª«sWLRiV²R¶V.
BúËØ{¤¦¦¦Li ('@.xqs.), ÌÁW'»`½ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä ÀÁ©yõ©«sõ. NS¬s @»R½©«sV NRPW²y BúËØ{¤¦¦¦Li
('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä xqsLi»R½¼½ÍÜ[¬s ªyLjigS xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ BÈÁVª«sLiÉÓÁ
Dµyx¤¦¦¦LRißá ª«sVL]NRPÉÓÁ DLiµj¶. Bryø'LiVWÍÞ ('@.xqs.) ¸R¶V'@ÅÁWËÞ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä
»R½Liú²T¶gS xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. ªyxqsòªy¬sNTP @»R½©«sV, ¸R¶V'@ÅÁWËÞ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä
|msµô¶©y©«sõ (Uncle). BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:133.
R

24. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 297
87. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[©sVLi²T¶ N]LiµR¶Lji
«
»R½Liú²T¶»y»R½ÌÁNRPV, ªyLji xqsLi»y©y¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji r¡µR¶LRiVÌÁNRPV NRPW²y ®ªs[Vª«sVV (xqs©yøLæiLi R
¿RÁWFyª«sVV). ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s (ª«sW
}qsª«sN]LRiNRPV) Fs©«sVõN]¬s, ªyLjiNTP ÊÁVVÇÁÙª«sWLæiLi R
®ªsxmso©«sNRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[aSª«sVV.
R
88. B®µ¶[ @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li.
µk¶¬s µy*LS A¸R¶V©«s »R½©«s µyxqsVÌÁÍÜ[
»y©«sVN][Lji©«s ªyLjiNTP xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxmso»y²R¶V. ¢¡
INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ ¨§ ¦¥¤£
(˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV) NRPÖÁö}qsò, ªyLRiV ¿Á[zqs©«s
xqs»yäLSùÌÁ¬dsõ ª«sX´y @LiVVF¡¹¸¶[V−s!1
89. −dslLi[, ®ªs[Vª«sVV úgRiLi´y¬sõ, −s®ªs[NS¬sõ ¬«ª©
ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPò xmsµR¶−s¬s úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
ªyLRiV. NS¬s ªyLRiV µk¶¬s¬s (úgRiLi´y¬sõ / ´³²± ° ®
úxmsª«sNRPò xmsµR¶−s¬s) ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV,
ªyxqsòªy¬sNTP! ®ªs[Vª«sVV µk¶¬s¬s Fs©«sõ²R¶W »º¹¸¶
¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ¬s B»R½LRi úxmsÇÁÌÁ©«sV µk¶¬sNTP ½¼
NSLRiùNRPLRiòÌÁVgS ¬s¸R¶V−sVLi¿yª«sVV.2
90. BÍØLiÉÓÁ ªylLi[ @ÍýØ£¤¦¦¦ ÂÁÀ¿ ¾
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~Liµj¶©«sªyLRiV. NSª«so©«s
¬dsª«so ªyLji ª«sWLæS®©s[õ @©«sVxqsLjiLi¿RÁV. ªyLji»][ Æ ÅÄÃ
BÍØ @©«sV: ""®©s[©«sV µk¶¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS
−dsV©«sVLiÀÁ FsÍØLiÉÓÁ úxms¼½xmnsÍجsõ @²R¶gRi©«sV.
Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ (ªyLji) N]LRiNRPV
INRP z¤¦¦¦»][xms®µ¶[aRPLi ª«sWú»R½®ªs[V!''
1. BNRPä²R¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), 18 ª«sVLiµj¶ úxmsª«sNRPÌÁ©«sV }msL]ä¬s: ""ªyLRiV ztsQLiä¿Á[zqs DLiÛÉÁ[
ò `
ªyLji xqs»yäLSùÌÁV ª«sX´y@LiVVF¡¹¸¶[V−s.'' @¬s @©yõ²R¶V. B®µ¶[−sµ³¶LigS @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ
R
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶('xqs'@xqs)©«sV xqsLiËÜ[µ³¶LiÀÁ @©«sõµy¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 39:65.
j
2. C NSLRiùNRPLRiÌÁV @LiÛÉÁ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ¹¸¶VVNRPä @©«sV¿RÁLRiV(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁV
ò «
ª«sVLji¸R¶VV »R½LRiVªy»R½ ª«s¿Á[è −saS*xqsVÌÁV @¬s ªyùÆØù»R½ÌÁV @Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²ïyLRiV.

25. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 298
91. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""@ÍýØ£¤¦¦¦, G
ª«sW©«sª«so¬s |ms©«s©«sW G−dsV @ª«s»R½LjiLixms G FEDCBA
ÛÇÁ[¸¶VÛÍÁ[µ¶V.''1 @¬s xmsÖÁNTP©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV
R R
(@−saS*xqsVÌÁV) @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV gRiVLjiLiÀÁ P ONM LKJIH
»R½gRiVLki¼½ÍÜ[ @Li¿RÁ©y®ªs[¸¶VÛÍÁ[µ¶V. ªyLji»][ BÍØ VU TSRQ
R R
@©«sV: ""@LiVV¾»½[! ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ÇÜ[ù¼½
ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLæiµR¶Lji+¬s @LiVV©«s úgRiLi´y¬sõ, [ZYXW
R
ª«sVWry|ms Fsª«sLRiV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSLRiV? µy¬s¬s
−dsVLRiV (¸R¶VWµR¶VÌÁV) −s²T¶xmsú»yÌÁVgS ¿Á[zqs a`_^]
(µy¬sÍÜ[¬s N]Li»R½Ë³ØgS¬sõ) ¿RÁWxmso»R½V©yõLRiV
ª«sVLji¸R¶VV ¿yÍØ Ë³ØgS¬sõ µyxxqsVò©yõLRiV. g f e dcb
ª«sVLji¸R¶VV µy¬s©«sVLi²T¶ −dsVNRPW ª«sVLji¸R¶VV −dsV
»R½Liú²T¶»y»R½ÌÁNRPW ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s −sxtsQ¸¶WÌÁ ÇìØ©«sLi
R onm lkj ih
Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶ NRPµy?'' BLiNS BÍØ @©«sV:
""@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V (µy¬s¬s @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V).'' r qp
A zmsµR¶xms ªyLji¬s, ªyLji xms¬sNTPª«sWÖÁ©«s
−sªyµR¶LiÍÜ[ xms²T¶ A²R¶VN][¬sª«so*!
92. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s
C úgRiLi´R¶Li (ÅÁVL`iA©±s) Fs©¯[õ aRPV˳ØÌÁV vu ts
gRiÌÁµj¶. Bµj¶ BLi»R½NRPV xmspLRi*Li ª«sÀÁè©«s {zyxw
úgRiLi´yÌÁÍÜ[ −sVgjiÖÁD©«sõ xqs»yùÌÁ©«sV µ³R¶Xª«s
xmsLRiVr¡òLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV Bµj¶ Dª«sVVøÍÞc ÅÁVLS ~}|
(ª«sVNSä)2 ª«sVLji¸R¶VV µy¬s ¿RÁVÈíÁVúxmsNRPäÌÁÍÜ[
D©«sõªyLji¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁÉجsNTP @ª«s»R½LjiLixms
ÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRPª«sVV©«sLiµR¶V
−saS*xqsª«sVV©«sõ ªyLRiV µk¶¬s¬s (C úgRiLi´y¬sõ)
−saRP*zqsryòLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sV
©«sª«sW'ÇÞÌÁ©«sV úNRPª«sVÊÁµôðR¶LigS FyÉÓÁryòLRiV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:2 ª«sVLji¸R¶VV 17:94.
2. @®µ¶[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ALSµ³¶©«s N]LRiNRPV ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ ¬sLjiøLi¿RÁÊÁ²T¶©«s AÌÁ¸R¶VLi
R
NRP'@ÊÁ£¤¦¦. @®µ¶[ ÐÁËýØ, @®µ¶[ ª«sVNSä. ('»R½ÊÁLki c BÛËÁõc'@ËØ÷£qs LRi'µj¶.'@. NRP´R¶©«sLi
Aµ³yLRiLigS). ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:96.

26. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 299
93. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦|ms @ÊÁµô¶xmso ¬sLiµR¶
ðR
®ªsW}msªy¬sNRPLiÛÉÁ[, ÛÍÁ[µy »R½©«s|ms G
µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) @ª«s»R½LjiLi¿RÁNRP
F¡LiVV©«sxmsöÉÓÁNUP: ""©y|ms µj¶ª«sùÇìØ©«sLi
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.'' @¬s ¿Á}msö
R £¢¡
ªy¬sNRPLiÛÉÁ[, ÛÍÁ[µy: ""@ÍýØ£¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs
©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV ®©s[©sV NRPW²y
R « ¨§ ¦¥¤
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VgRiÌÁ©«sV.'' @¬s xmsÖÁZNP[ ªy¬s
R
NRPLiÛÉÁ[, −sVLiÀÁ©«s µR¶VLSøLæiV²R¶V Fsª«s²R¶V? ¬« ª©
R
µR¶VLSøLæiVÌÁV ª«sVLRiß᮪s[µ¶©«sÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V
R R ±° ®
®µ¶[ªsµR¶W»R½ÌÁV »R½ª«sV ¿Á[»½VÌÁV ¿yÀÁ: ""−dsV
« R
úFyßØÌÁ©«sV ª«sµR¶ÌÁLi²T¶! @ÍýØ£¤¦¦¦|ms ¶ ´³ ²
@xqs»yùÌÁV xmsÌÁVNRPV»R½W D©«sõLiµR¶V ª«sÌÁ©«s
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁ xmsÈýÁ @©yµR¶LRißá ½¼»º¹ ¸
¿RÁWxmsÈÁLi ª«sÌÁ©«s, C L][ÇÁÙ −dsVNRPV @ª«sª«sW©«s
NRPLRi®ªsV©«s bPORPQ −sµ³¶Li¿RÁ ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶!''1 @¬s ÂÁÀ¿¾
j
@LiÈÁW DLi®²¶[ µR¶XaSù¬sõ ¬dsª«so ¿RÁW²R¶
gRiÖÁgji¾»½[ FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µ¶!2 j
94. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªsLigS, ®ªs[Vª«sVV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
« Æ ÅÄÃ
ryLji −sVª«sVøÖÁõ xmsoÉíÓÁLiÀÁ©«sÛÉÁ, −dsVLjixmsöV²R¶V
ý[
ª«sW ª«sµô¶NRPV ILiÈÁLjigS ª«s¿yèLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
R
®ªs[Vª«sVV BÀÁè©«sµR¶Li»y, −dsVLRiV −dsV −dsxmsoÌÁ
®ªs©«sVNRP ª«sµR¶ÖÁª«s¿yèLRiV. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁgS (˳ØgRiry*ª«sVVÌÁVgS)
NRPÖÁöLiÀÁ©«s −dsV zqsFnyLRixqsVµyLRiVÌÁ©«sV, ®ªs[Vª«sVV
−dsV»][ FyÈÁV ¿RÁW²R¶ÈÁLiÛÍÁ[®µ¶[! ªyxqsòªsLigS «
BxmsöV²R¶V −dsV ª«sVµ³¶ù D©«sõ xqsLiÊÁLiµ³yÌÁ¬dsõ
R
¾»½gjiF¡¸R¶WLiVV ª«sVLji¸R¶VV −dsV ú˳Áª«sVÌÁ¬dsõ Ï
−sVª«sVøÖÁõ »R½ùÑÁLi¿yLiVV. (7/8)
1. BNRPä²R¶ }msL]ä©«sõ bPORPQ ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s »R½LRiVªy»R½ ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©y¬sNTP ª«sVVLiµR¶V
DLi®²¶[ ÊÁ'LêiÆÞ NSÌÁLiÍÜ[ Bª«s*ÊÁ®²¶[ bPORPQ.
R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic2, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 450 ª«sVLji¸R¶VV 422.

27. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 300
95. * ¬saRPè¸R¶VLigS, µ³y©«sùª«sVV©«sV GFEDCB A
ª«sVLji¸R¶VV ÅÁLêiWLRixmso ÕdÁÇجsõ ÀdÁÖÁè
R
(®ªsVVÌÁZNP»R½ò ÛÇÁ[}qsªy²R¶V) @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V. M LKJIH
A¸R¶V®©s[ xqsÒÁª«s®ªsV©«s µy¬s¬s, ¬sLêiª«s®ªsV©«sµy¬s
k
©«sVLi²T¶ ¼d½ryò²¶V, ª«sVLji¸R¶VV ¬sLêiª«s®ªsV©«s µy¬s¬s UT SRQ PON
R k
xqsÒÁª«s®ªsV©«sµy¬s ©«sVLi²T¶ ¼d½ryò²¶V. A¸R¶V®©s[,
R
@ÍýØ£¤¦¦¦! @LiVV¾»½[ −dsVLRiV FsLiµR¶VNRPV ®ªsWxqsgjiLixms V
(xqs»R½ùLi ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁLixms) ÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV?
[ZY XW
96. A¸R¶V®©s[ (LSú¼½ ÀdÁNRPÉÓÁ¬s) ÀdÁÖÁè
DµR¶¸R¶W¬sõ ¾»½Â¿Á[èªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV LSú¼½¬s ` _^]
−súaSLi¼½ N]LRiNRPV ¿Á[zqs©«sªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
xqsWLRiVùßñÓá ª«sVLji¸R¶VV ¿RÁLiúµR¶VßñÓá (NSÌÁ) gRißá©«s dcb a
1
N]LRiNRPV ¬s¸R¶V−sVLiÀÁ©«s ªy²R¶V. Bª«s¬dsõ A
xqsLRi* aRPNTPªsVLi»R½V¬s, xqsLRi*ÇìÁÙ¬s, ¬s¸R¶Wª«sVNSÛÍÁ[!
ò« ihgfe
97. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ −dsV N]LRiNRPV ÀdÁNRPÈýÁÍÜ[
c ˳ÁW−sV −dsVµR¶ ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ c
Ï nmlk j
ª«sWLæSÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxqsV N][ªsÉجsNTP, ©«sORPQ ú»yÌÁ©«sV
«
2
xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V. ªyxqsòªy¬sNTP, C −sµ³¶LigS ®ªs[Vª«sVV
R tsrq po
ÇìØ©«sª«sLi»R½VÌÁ N]LRiNRPV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV vu
−sª«sLjiLiÀÁ ¾»½ÖÁFyª«sVV.
98. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ −sVª«sVøÖÁõ IZNP[ {zyxw
ª«sùQQNPT ò (úFyßÓá) ©«sVLi²T¶ xmsoÉíÓÁLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ ~}|
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54, 10:5, 36:40.
2. ©«sORPQ ú»yÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä ª«sVW²R¶V A®µ¶[aSÌÁ©«sV @ÊÁWcÅÁ»yµy
(LRi'µj¶.'@.) BÍØ −sª«sLjiLi¿yLRiV: 1) µR¶gæiLji ANSaS¬sõ ®ªs[Vª«sVV ©«sORPQ ú»yÌÁ»][ @ÌÁLiNRP
R
LjiLi¿yª«sVV (67:5), 2) |tsQ'»y©«sVÌÁ©«sV »R½Lji®ªs[V N]LRi−sgS ª«sVLji¸R¶VV 3) C A¸R¶V»`½ÍÜ[
¿ÁzmsöLiµj¶ c ÀdÁNRPÈýÁÍÜ[ ª«sWLæSÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªsÉجsNTP. NSª«so©«s ©«sORPQ ú»yÌÁÍÜ[ Fsª«sl Li©y C
«
ª«sVW²R¶V »R½xmsö B»R½LRi Dxms¹¸¶WgSÌÁ©«sV ®ªs¼½NTP¾»½[! ªyLRiV »R½xmsöVµyLjiÍÜ[ xms²ï¶ªylLi[. R
('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic4). BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, @ÊÁWcµyª«spµ`¶ 'x¤¦¦¦µk¶qs" ©«sLi. £
3905. NSÊÁÉíÓÁ ©«sORPQ ú»yÌÁ µy*LS ˳Á−sxtsQù»R½Vò ¿Áxmsö²R¶Li ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s−s E¥¦¦¦gS©yÛÍÁ[! @−s
Ï
xtsQLi¸R¶V»`½NRPV −sLRiVµô¶®ªsV©«s−s. NSª«so©«s −dsÉÓÁ¬s ª«sVLiú»R½ÇØÌÁxmso INRP ˳ØgRiLigS }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
k ðR

28. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 301
¬sªyxqsLi ª«sVLji¸R¶VV }qsNRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶[ xqsÌÁLi1 ó
¬s¸R¶V−sVLi¿y²R¶V. ªyxqsòªsLigS, @LóiLi¿Á[xqsVNRPV®©s[
« R
ªyLjiNTP C −sµ³¶LigS ®ªs[Vª«sVV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV
R
−sª«sLjiLi¿yª«sVV.
99. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ ANSaRPLi ©«sVLi²T¶
ª«sL<S¬sõ NRPVLjizmsLi¿y²R¶V. »R½LRiVªy»R½ µy¬s µy*LS
®ªs[Vª«sVV xqsLRi*LRiNSÌÁ ª«sXORPQN][ÉÓÁ¬s DµR¶÷é−sLixms
ÛÇÁ[aSª«sVV.2 ª«sVLji¸R¶VV µy¬s©«sVLi²T¶ ®ªs[Vª«sVV xms¿RÁè¬s
|msLRiV©«sV xmsLi²T¶Li¿yª«sVV. ªyÉÓÁÍÜ[ µR¶ÈíÁ®ªsV©«s
gjiLiÇÁÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLi¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ÅÁLêiWLRixmso
R
¿ÁÈýÁ lgiÌÁÌÁ ©«sVLi²T¶ úNTPLiµj¶NTP ú®ªs[ÍزR¶V»R½V©«sõ
xmsLi²ý¶gRiV»R½VòÌÁ©«sV, úµyORPQ, ÛÇÁ»R½W©±s ª«sVLji¸R¶VV
R ¤£¢¡
µy¬sª«sVø »][ÈÁÌÁ©«sV (xmsoÉíÓÁLi¿yª«sVV). ªyÉÓÁÍÜ[
N]¬sõ INRPµy¬s©¯NRPÉÓÁ F¡ÖÁDLiÉØLiVV, ª«sVLjiN]¬sõ «ª©¨ §¦¥
INRPµy¬s ©¯NRPÉÓÁ F¡ÖÁDLi²R¶ª«so.3
xmsÖÁLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V ªyÉÓÁ xmsÍØÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
n n ³ ²±° ®¬
ªyÉÓÁ xmsLjixmsNS*¬sõ gRiª«sV¬sLi¿RÁLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS,
¶ ´
−dsÉÓÁÍÜ[ −saRP*zqsLi¿Á[ ªyLjiNTP xqsW¿RÁ©«sÌÁV©yõLiVV.
100. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV, A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ½¼»º¹¸
xqsXztsQLiÀÁ©«s ÑÁ©yõ»R½VÌÁ©«sV, @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ ryÉÓÁgS
í
(˳ØgRiry*ª«sVVÌÁVgS) NRPÖÁöxqsVò©yõLRiV. à ÂÁÀ¿¾
ª«sVW²³¶»R½*Li»][ A¸R¶V©«sNRPV NRPVª«sWLRiVÌÁV,
R
NRPVª«sWlLiòÌÁV D©yõLRi¬s AL][zmsxqsVò©yõLRiV.4 ÆÅ
A¸R¶V©«s xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, ªyLji C
NRPÌÁö©«sÌÁNRPV @»R½Vù©«sõ»R½V²R¶V.5
1. ª«sVVxqsòÅÁúLRiV©±s: ¬sªyxqsLi. ª«sVV£qs»fµR¶'D©±s: NRPW²R¶ÛËÁÈíÁÊÁ®²¶[ xqsÌÁLi,N]ÈíÁV,gji²ï¶Ligji ÛÍÁ[NPR }qsNRPLjiLi¿RÁÊÁ®²¶[
ó R
xqsÌÁLi. ªyùÆØù»R½ÌÁV ª«sVVxqsòÅÁúLRiV©±s @LiÛÉÁ[ »R½ÖýÁ gRiLRi÷éN][aPR Li, ÛÍÁ[NPR ˳ÁW−sV, @¬s ª«sVLji¸R¶VV
ó Ï
ª«sVV£qs»fµR¶'D©±s @LiÛÉÁ[ »R½Liú²T¶ ©«s²R¶Vª«sVV/L]Li²T¶, ÛÍÁ[NPR g][Li/xqsª«sWµ³¶. @¬s @Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²ïyLRiV.
j j
2. úxms¼½ ÒÁ−s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¬dsÉÓÁ©«sVLi²T¶ xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:30.
3. @LiÛÉÁ[ N]¬sõ −sxtsQ¸¶WÌÁÍÜ[ @−s INRPµy¬s©¯NRPÉÓÁ F¡ÖÁD©yõ, B»R½LRi −sxtsQ¸¶WÌÁÍÜ[ ªyLjiª«sVµ³¶ù
R R R
F¡ÖÁNRPÌÁVDLi²R¶ª«so. @LiÛÉÁ[ ªyÉÓÁ ANRPVÌÁV F¡ÖÁ DLi²R¶ª«s¿RÁVè, NS¬sªyÉÓÁxmsÍØÌÁ LRiVÀÁ,LRiLigRiV,ªyxqs©«s
n
xmsLjiª«sWßØÌÁ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ®ªs[LiVgS DLi²R¶ª«s¿RÁVè. Dµy: ®ªs[lLi[*LRiV LRiNSÌÁ ª«sW−sV²T¶ xmsLi²ý¶V.
R R R
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 19:92.
5. xqsVËÞ'¥¦¦¦©«s: xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:32, 42:11 ª«sVLji¸R¶VV 112:4.

29. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 302
101. A¸R¶V®©s[ ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
˳ÏÁW−sV¬s G ©«sª«sVW©y ÛÍÁ[NRPVLi²y
ALRiLiÕ³ÁLiÀÁ©«s ªy²R¶V.1 ¬saRPè¸R¶VLigS,
A¸R¶V©«sNRPV ÒÁª«s©«s xqsx¤¦¦¦ªyzqs¹¸¶[V (˳ØLRiù¹¸¶[V)
ÛÍÁ[©«sxmsöV²R¶V A¸R¶V©«sNRPV N]²R¶VNRPV FsÍØ DLi²R¶
gRiÌÁ²R¶V?2 ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ µy¬s¬s A¸R¶V®©s[
xqsXztísQLi¿y²R¶V.3 ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[súxms¼½
−sxtsQ¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V.
102. A¸R¶V®©s[, @ÍýØ£¤¦¦¦! −dsV úxms˳ÏÁVª«so. IH GFE DCBA
A¸R¶V©«s »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²R¶V.
A¸R¶V®©s[ xqsLS*¬sNTP xqsXztísQNRPLRiò,4 NSª«so©«s −dsVLRiV NM LKJ
A¸R¶V©«s®©s[ ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ TSR QPO
úxms¼½µy¬s NSLRiùNRPLRiò.5
103. G ¿RÁWxmsoÌÁV NRPW²y A¸R¶V©«s©«sV X W VU
@LiµR¶VN][ÛÍÁ[ª«so,6 NS¬s A¸R¶V©«s (@¬sõ)
¿RÁWxmsoÌÁ©«sV xmsLji®ªs[ztísQLiÀÁ D©yõ²R¶V. ] [ZY
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsWORPQ øQúgSz¤¦¦¦, xqsLRi*Li
¾»½ÖÁzqs©«s ªy²R¶V.7 _^
1. ÊÁµk¶'D (@ÍÞcÊÁµk¶'D): ALRiLi˳ÁNRPV²R¶V, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:117.
Ï
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:116, ª«sVLji¸R¶VV 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, xmsoxqsòNPR Lic6, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 9.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:117, 19:44, 34:41, 36:60.
4. 'ÆØÖÁÆÞ (@ÍÞc'ÆØÖÁÅÁV): The Greatest Creator, The Creater of all things.
xqsXztsQNPR LRi.ò ¿RÁW²R¶Li²T¶, 59:24. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ª«sV }msLýiÍÜ[ INRPÉÓÁ.
í ò R
@ÍÞc'ÅÁÍýØÆÞ, xqsXztsQúNTP¸R¶VÍÜ[ xmsLjixmspLñiV²R¶V, xqsª«sVVÀÁ»R½ LRiWxmsLi aRPNTPòryª«sVLóSQùÌÁ©«sV BÀÁè
í R
¼d½Ljièµj¶µô¶ @»R½Vù»R½ªsVLigS xqsXztsQLi¿Á[ªy²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:86.
j ò« í
5. ª«sNUPÌÁV©±s (@ÍÞcª«sNUPÌÁV): NSLRiùNRPLRi, NSLRiù¬sLS*x¤¦¦¦NRPV²R¶V, NSLRiùryµ³¶NRPV²R¶V, Trustee,
ò R
Overseer, Guardian, ryOTPQ, Ëص³R¶Vù²R¶V, xqsLiLRiORPQNPR V²R¶V, µ³¶LRiøNRPLRi.ò ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:173.
R
6. Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ Fsª«s*LRiW NRPW²y A¸R¶V©«s©«sV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[LiV. NS¬s xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s
R
xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁª«sVVÆØÌÁV @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV¿RÁWzqs NRPÎÏÁNRPÎÏÁÍزR¶V»R½VLiÉØLiVV, (75:22c23).
7. @ÍÞcÌÁ'¼d½xmsQo: Un-Fathomable, Subtle, Gentle. qsWORPQ øQúgSz¤¦¦¦, @¼½ xqsWORPQ ø úgRix¤¦¦¦ßá
n x
aRPNTPgiÌÁ, xqsWORPQ øÊÁVµô¶gRiÌÁ, −sryòLi®ªsV©«s ¾»½ÖÁ−s ¸R¶VVNTPò gRiÌÁ, @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxms¼½
òR ðj R
ÀÁ©«sõµy¬s¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][giÌÁ²R¶V. NS¬s A¸R¶V©«s©«sV Fsª«s*LRiW ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[LiV.
R R
@ÍÞc'ÅÁÕdÁLRiV: xqsLRi*xmsLjiÀÁ»R½V²R¶V, @Li»y FsLjigji©«sªy²R¶V, All-Aware, ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:18.

30. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 303
104. ªyxqsòªy¬sNTP BxmsöV²R¶V −dsV úxms˳ÁVª«so
Ï
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ¬sµR¶LRi+©yÌÁV ª«s¿yèLiVV. f edcba`
NSª«so©«s ªyÉÓÁ¬s Fsª«s²R¶V úgRiz¤¦¦¦ryò²][[ »R½©«s ml kj ih g
®ªs[VÌÁVZNP[ úgRiz¤¦¦¦ryò²R¶V! ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s²R¶V
@Liµ³R¶V²T¶gS DLiÉز][ @»R½®²¶[ ©«sxtísF¡»y²R¶V:1 rqpo n
""ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©sV −dsV LRiORPQNRPV²R¶©«sV NS©«sV.''
«
(@¬s @©«sV).
105. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV (@−saS*xqsVÌÁV): u ts
""¬dsª«so Fsª«sLjiª«sµôR¶©¯[ ®©s[LiVèNRPV©yõª«so.'' @¬s
R
@©yÌÁ¬ds ª«sVLji¸R¶VV ¾»½ÖÁ−sgRiÌÁªyLjiNTP (xqs»yù¬sõ) yxwv
xqsöxtsQxmsLRi¿RÁVÈÁNRPW©«sV, ®ªs[Vª«sVV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV
í {z
C −sµ³¶LigS −sª«sLjixqsWò DLiÉت«sVV.2
R
106. ¬dsª«so ¬ds úxms˳ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ~}|
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ
(ª«s'{¤¦¦¦¬s) @©«sVxqsLjiLi¿RÁV. A¸R¶V©«s »R½xmsö
ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù®µ¶ª«sLi ÛÍÁ[²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ (˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV)
NRPÖÁöLi¿Á[ ªyLji ©«sVLi²T¶ −sª«sVVÅÁ²R¶ª«sgRiV.
107. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLiNRPÖÁöLiÀÁ
DLiÛÉÁ[! ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLiÀÁ
DLi®²¶[ªyLRiV NSµR¶V.3 ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ
ªyLji|ms LRiORPQNPR V¬sgS ¬s¸R¶V−sVLi¿RÁÛÍÁ[µ¶V. ¬dsª«so
R
ªyLji N]LRiNRPV Ëص³¶Vù²R¶ª«so (NSLRiùNRPLRiªso) NSª«so.4
R ò«
@ÍÞcÌÁ'¼d½xmsQo, @ÍÞc'ÅÁÕdÁLRiV: C lLiLi²R¶VxmsµyÌÁV ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ ¿yÍت«sVÈíÁVNRPV NRPÌÁzqs ª«s¿yèLiVV. B−s
n
@ÍýØ£¤¦ ¦(xqsV.»y.) @»R½Vù»R½ªsV }msLýiV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 22:63, 31:16, 33:34 ª«sVLji¸R¶VV 67:14.
ò« R
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:15.
2 . ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:4-c5. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶ C A¸R¶V»`½ ¹¸¶VVNRPä »y»R½öLRiùLi N]LRiNRPV, ©¯[ÊÁVÍÞ
ÅÁVL`iA©±s ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶, (ª«sVµk¶©«s£¤¦¦¦ ª«sVV©«sª«s*LRi¤¦¦¦ úxms¿RÁVLRißáÌÁV).
U £
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:253 ª«sVLji¸R¶VV 6:35.
4. @LiÛÉÁ[ ¬dsNRPV ªyLji|ms FsÉíÓÁ @µ³¶NSLRiLi ÛÍÁ[µ¶V. INRP®ªs[ÎÁ ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV @ÍýØ£¤¦¦¦
j R Ï
(xqsV.»y.) B»R½LRiVÌÁ|ms @µ³¶NSLRiLi BÀÁè DLiÛÉÁ[, @»R½©«sV »R½©«s zms©«s»R½Liú²T¶ @ÊÁWc'»yÖÁËÞ©«sV
j
ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS ª«sVVzqsLi ¿Á[zqs DLi®²¶[ªyLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[s® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) »R½Liú²T¶ ª«sLiÉÓÁ
ý
»R½©«s F¡xtsQNPR VßñÓá ¾»½ÖÁzqsDLi²T¶ NRPW²y ©«sLRiNSgjiõÍÜ[NPT FsÍØ F¡¬sª«s*gRiÌÁLRiV.

31. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 7 304
108. ª«sVLji¸R¶VV c @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ
ªyLRiV úFyLójixqsVò©«sõ B»R½LRiVÌÁ©«sV (ªyLji
®µ¶ªyÌÁ©«sV) c −dsVLRiV µR¶WztsQLi¿RÁNRPLi²T¶. FsLiµR¶V
NRPLiÛÉÁ[, ªyLRiV ®µ¶[*xtsQLi»][, @ÇìØ©«sLi»][ ¦¥¤£¢¡
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV µR¶WztsQLi¿RÁ ª«s¿RÁVè! C −sµ³R¶LigS ®¬ « ª ©¨ §
®ªs[Vª«sVV úxms¼½ Çؼ½NTP, ªyLji NRPLRiøÌÁV
(A¿yLSÌÁV) ªyLjiNTP ANRPL<RißÔá¸R¶VLigS ³²±°
NRP©«sÊÁ®²¶[ÈÁÈýÁV ¿Á[aSª«sVV. »R½LRiVªy»R½ ªyLji
úxms˳ÏÁVª«so ®ªsxmso©«sNRPV ªyLji ª«sVLRiÖÁLixmso ¹ ¸ ¶ ´
DLiÈÁVLiµj¶; @xmsöV²R¶V ªyLjiNTP ªyLji ¿Á[xtísQÌÁV
¾»½ÌÁVxmsÊÁ²R¶»yLiVV.
109. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV: ""INRP®ªs[ÎÏÁ ª«sW ½¼»º
ª«sµôR¶NRPV @µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«s (ª«sVz¤¦¦¦ª«sV) ª«s}qsò,
®ªs[Vª«sVV »R½xmsöNRP −saRP*zqsryòª«sVV.'' @¬s Ä ÃÂÁ À¿¾
@ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][ gRiÉíÓÁ úxmsª«sWßØÌÁV ¿Á[ryòLRiV.
ªyLji»][ @©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, @µR¶V÷é»R½ ÆÅ
xqsW¿RÁ©«sÌÁV (ª«sVz¤¦¦¦ª«sVÌÁV) @ÍýØ£¤¦¦¦
1
ª«saRPLiÍÜ[®©s[ D©yõLiVV. INRP®ªs[ÎÏÁ @−s
(@µR¶V÷é»R½ xqsW¿RÁ©«sÌÁV) ª«sÀÁè©y, ªyLRiV
−saRP*zqsLi¿RÁLRi¬s (J ª«sVVzqýsLiÍØLS!) −dsVNRPV
G−sµ³R¶LigS úgRiz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[¸R¶WÖÁ?''
110. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ryLji
µk¶¬s¬s FsÍØ −saRP*zqsLi¿RÁÛÍÁ[µ][, @®µ¶[ −sµ³R¶LigS
ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji
NRP©«sVõÌÁ©«sV ®ªs[Vª«sVV ú¼½zmsö®ªs[ryòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV
®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s ªyLji »R½ÌÁÕÁLRiVxqsV»R½©«sLiÍÜ[
@Liµ³R¶VÛÍÁ ¼½LRiVgRiÉجsNTP ª«sµR¶ÖÁ|ms²R¶»yª«sVV.
________
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:59.

32. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 8 305
111. (*) ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ®ªs[Vª«sVV E DCB A
ªyLji ®ªsxmsoNRPV ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV µj¶Lizms©y
ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s ªyLRiV ªyLji»][ HGF
ª«sWÉýزT¶©y ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxms¼½
ª«sxqsVòª«so©«sV ªyLji NRPÎÏÁþª«sVVLiµR¶V NML KJ I
1
xqs−dsVNRPLjiLiÀÁ©y c @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLiNRPÌÁöLiÛÍÁ[¬s®µ¶[
c ªyLRiV −saRP*zqsLi¿Á[ªyLRiV NSLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ TSR QP O
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLjiÍÜ[ @®©s[NRPVÌÁV
@ÇìØ©«sVÌÁV©yõLRiV. XWV U
112. ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV ][ZY
ª«sW©«sª«soÌÁ ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ÑÁ©yõ»R½VÌÁ
©«sVLi²T¶, |tsQ»y©«sVÌÁ©«sV úxms¼½ úxmsª«sNRPòNPR V a`_^
aRPú»R½Vª«soÌÁVgS ¿Á[aSª«sVV. ªyLRiV INRPLji©¯NRPLRiV
®ªsWxqsxmso¿RÁVèN][ª«sÉجsNTP BLi|ms©«s ª«sWÈÁÌÁV f edcb
¿ÁxmsöVNRPVLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxms˳ÏÁVª«so
»R½ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ ªyLjiÍØ Â¿Á[}qsªyLRiV NSµR¶V. nmlkj i hg
NSª«so©«s ªyLji¬s ªyLji NRPÌÁö©«sÌÁÍÜ[ r qpo
ª«sµR¶ÖÁ|msÈíÁV.2
113. ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ
−saRP*zqsLi¿RÁ¬s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV BÍØLiÉÓÁ wvuts
(®ªsWxqsLi) ®ªsxmsoNRPV ®ªsVVgæSÌÁ¬s ª«sVLji¸R¶VV z yx
ªyLRiV µy¬s»][ xqsLi»][xtsQxms²R¶V»R½W DLi²yÌÁ¬s
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @LêjiLi¿Á[−s (µR¶VxtísQxmnsÖÁ»yÌÁV) ~}|{
@LêjixqsWò DLi²yÌÁ¬ds©«sV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:96c97.
2. '»R½ÊÁLki (LRi'x¤¦¦¦ø) úªyaSLRiV Fs©¯[õ 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ 'x¤¦¦¦µk¶£qs"ÌÁV D©yõ¸R¶V¬s. N]LiµR¶LRiV ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò
('xqs'@xqs)©«sV @²T¶gSLRiV: ""G−dsV? ª«sW©«sª«soÌÁÍÜ[ NRPW²y |tsQ»y©«sVÌÁV D©yõLS?'' @»R½©«sV
ÇÁªyÕÁ¿yèLRiV: ""@ª«so©«sV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ÑÁ©yõ»R½VÌÁÍÜ[¬s |tsQ»y©«sVÌÁ NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s
µR¶VxtsvÌÁV.'' BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:30c-31.
í

33. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 8 306
114. (ªyLji»][ BÍØ @©«sV): ""G−dsV?
®©s[©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ ®ªs[lLi[
©yù¸R¶Wµ³j¶xms¼½¬s @®©s[*ztsQLi¿yÍØ? ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V®©s[ −dsV|ms xqsöxtísQ®ªsV©«s úgRiLi´y¬sõ
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V NRPµy?'' ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ (C úgRiLi´R¶Li) ¬ds
úxms˳ÏÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ xqs»yùµ³yLRiLigS
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶LiµR¶¬s, xmspLRi*Li
úgRiLi´R¶®ªsVVxqsLigRiÊÁ²T¶©«s úxmsÇÁÌÁNRPV ËØgS
¾»½ÌÁVxqsV!1 NSª«so©«s ¬dsª«so xqsLi®µ¶[z¤¦¦¦Li¿Á[
ªyLjiÍÜ[ ¿Á[LRiNRPV.
115. ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ùLi Lki»yù
ª«sVLji¸R¶VV ©yù¸R¶VLi Lki»yù ¬ds úxms˳ÏÁVª«so
ªyNRPVä xmspLjiò @LiVVùLiµj¶.2 A¸R¶V©«s ¦¥ ¤£¢ ¡
ªyNRPVäÌÁ©«sV ª«sWlLi[èªy²R¶V Fsª«s*²R¶W ÛÍÁ[²R¶V. ¨§
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V,
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.
116. ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sVÍÜ[¬s @µ³j¶NRP
Ï ®¬«ª ©
xqsLiÆØùNRPVÌÁ©«sV ¬dsª«so @©«sVxqsLji}qsò ªyLRiV ´³²±°
¬s©«sVõ @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ »R½zmsöryòLRiV.
ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi Ex¤¦¦¦ÌÁ®©s[ @©«sVxqsLjixqsVò©yõLRiV ¼ »º ¹¸¶
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ZNP[ª«sÌÁLi E¥¦¦¦gS©yÌÁV
ª«sWú»R½®ªs[V ¿Á[xqsVò©yõLRiV.3 ¾½
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:146.
2. NRPÖÁª«sV: @LiÛÉÁ[ ªygôS©«sLi. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ¿Á[zqs©«s ªygôS©«sLi. ""ª«sVWry ('@.xqs.) ª«sLiÉÓÁ
INRP úxmsª«sNRP©sV @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ '@LRiÊÁV÷ÌÁÍÜ[©sVLi²T¶ ÛÍÁ[xmso»y²R¶V.'' ¿RÁW²R¶Li²T¶ ÅÁV. 2:42.
ò« «
3. @µ³¶NRP xqsLiÆØùNRPVÌÁV @©«sVxqsLjiLi¿Á[ ª«sWLæiLi xqslLi©«sª«sWLæiLi NSNRPF¡ª«s¿RÁVè! µk¶¬sNTP C
j R R
'x¤¦¦¦µk¶£qs" INRP ¬sµR¶LRi+©«sLi. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò úxmsª«s¿RÁ©«sLi: ""©y @©«sV¿RÁLRiVÌÁV 73 aSÅÁÌÁÍÜ[
−s˳ÁÑÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV. ªyLjiÍÜ[ ZNP[ª«sÌÁLi INRP aSÅÁªyLRiV ª«sWú»R½®ªs[V xqs*LæS¬sNTPF¡»yLRiV, −sVgjiÖÁ©«s
Ï
ªyLRiLi»y ©«sLRiNS¬sNTPF¡»yLRiV. xqs*LæS¬sNTP F¡¹¸¶[VªyLji gRiVLRiVò G−sVÈÁLiÛÉÁ[ ªyLRiV ®©s[©sW «
ª«sVLji¸R¶VV ©y @©«sV¿RÁLRiVÌÁV @©«sVxqsLjiLiÀÁ©«s ª«sWLæS®©s[õ @©«sVxqsLjiryòLiV.'' (xqsV©«s©±s
R
@ÊÁWcµyª«spµ`¶, 'x¤¦¦¦µk¶£qs" ©«sLi. 4596, ¼½LjiøÒÁ").

34. 6. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@©±s'Aª±sV ˳ØgRiLi: 8 307
117. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxms˳ÏÁVª«so!
A¸R¶V©«sNRPV Fsª«s²R¶V A¸R¶V©«s ª«sWLæRiLi©«sVLi²T¶ ÅÄàÁÀ¿
®ªsµ]ÌÁgji D©yõ²][ ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV Æ
Fsª«s²R¶V xqs©yøLæRiLiÍÜ[ D©yõ²R¶®©s[µj¶ NRPW²y
A¸R¶V©«sNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
118. NSª«so©«s −dsVLRiV A¸R¶V©«s xqsW¿RÁ©«s
(A¸R¶V»`½)ÌÁ©«sV −saRP*zqsLi¿Á[ ªylLi[ @LiVV¾»½[,
@ÍýØ£¤¦¦¦}msLRiV xqsøLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s µy¬s®©s[
¼½©«sLi²T¶.
119. ª«sVLji¸R¶VV −dsVZNP[ª«sVLiVVLiµj¶? FEDCBA
@ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV xqsøLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s
−dsVlLiLiµR¶VNRPV ¼½©«sNRPW²R¶µR¶V? ªyxqsòªy¬sNTP c L KJIH G
gRi»R½ùLi»R½LRiLi ÛÍÁ[¬s xqsLiNRPÈÁ xmsLjizqós»R½VÌÁÍÜ[
»R½xmsö c G®ªs[−s −dsVNRPV (¼½©«sÉجsNTP) RQPONM
¬s}tsQµ³j¶LixmsÊÁ²ïy¹¸¶W, −dsVNRPV −saRPµk¶NRPLjiLi¿RÁ
ÊÁ²T¶Liµj¶ NRPµy? ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, W VU TS
¿yÍت«sVLiµj¶ @ÇìØ©«sLi»][ (B»R½LRiVÌÁ©«sV)
»R½ª«sV Buíy©«sVryLRiLigS ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísQ»y*¬sNTP ] [Z YX
gRiVLji¿Á[xqsVò©yõLRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxms˳ÏÁVª«so, a`_^
A¸R¶V©«sNRPV x¤¦¦¦µôR¶VÌÁV −dsVLji úxmsª«sLjiòLi¿Á[ªyLji
gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
120. ª«sVLji¸R¶VV FyFy¬sõ fedcb
ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRiLigS gS¬ds, LRix¤¦¦¦xqsùLigS gS¬ds
j ih g
¿Á[¸R¶VÉجsõ ª«sW©«sVN][Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS,
FyxmsLi @LêjiLiÀÁ©«s ªyLRiV »yª«sVV ¿Á[zqs©«s onmlk
µR¶VxtsQäQX»yùÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁLi
F~LiµR¶gRiÌÁLRiV.
121. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV t srqp
xqsøLjiLi¿RÁÊÁ²R¶¬s µy¬s¬s ¼½©«sNRPLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV
@µj¶ (¼½©«sÈÁLi) ¬saRPè¸R¶VLigS FyxmsLi. zy x w v u
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV»][