1. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 939
33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ
ª«sVµk¶©yÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ 73 A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV.
R
µk¶¬s}msLRiV 20 (9c27) A¸R¶V»`½ÌÁÍÜ[ −sª«sLjiLi¿RÁÊÁ²T¶©«s, xtsQªy*ÍÞ 5ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ÇÁLjigji©«s
¾»½gRiÌÁªyLji ¸R¶VVµô¶Li }msLRiV»][ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. A ¸R¶VVµôð¶Li ª«sVL]NRP }msLRiV NRPLiµR¶NRP ¸R¶VVµôðR¶Li.
ðR R
4ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ª«sVµk¶©y ©«sVLi²T¶ ®ªsÎÏÁþg]ÈíÁÊÁ²T¶©«s ÊÁ©«sWc©«s'µk¶L`i ¾»½gRiªyLRiV ª«sVVúztsQNP`
ÅÁVlLixtsVQÌÁ©«sV úF¡»R½=z¤¦¦¦LiÀÁ, ¿RÁVÈíÁV úxmsNRPäÌÁ ©«sV©«sõ ª«sVVúztsQNP` ¾»½gRiÛÍÁ©«s ÊÁ©«sWcNTP©y©y,
ÊÁ©«sWc@xqsµ`¶ ª«sVLji¸R¶VV ÊÁ©«sWc'gji'»yöé©s ªyLji¬ds, BLiNS B»R½LRiVÌÁ©«sV NRPÌÁVxmsoN]¬s
±
ª«sVµk¶©y ©«sgRiLS¬dsõ, @LiµR¶VÍÜ[D©«sõ A NSÌÁxmso ÀÁ©«sõ ª«sVVzqsLi xqsª«sWÇجdsõ xmspLjigS
ý ò
LRiWxmsoª«sWFyÌÁ®©s[ D®µ¶a[ PR Li»][ µyµyxmso 12,000 ¸R¶VVµô¶−dsLRiVÌÁ©«sV ¼d½xqsVN]¬s ª«sVµk¶©y|ms
ô ðR
µR¶Li²R¶¸R¶Wú»R½ ¿Á[ryòLiV.
R
2ª«s z¤¦¦¦úÒÁ LRiª«sV'µy©±s ®©sÌÁÍÜ[ ÇÁLjigji©«s ÊÁúµ`¶ ¸R¶VVµô¶LiÍÜ[ ª«sVNSä ª«sVVúztsQNP` ÌÁV J²T¶
ðR
FyLjiF¡»yLRiV. 3ª«s z¤¦¦¦úÒÁ xtsQªy*ÍÞÍÜ[ Dx¤¦¦¦§µ`¶ ª«sµô¶ ªyLRiV ª«sVzqýsª«sVVÌÁ|ms ¿Á[zqs©«s
R
µR¶Li²R¶¸R¶Wú»R½ÍÜ[ ª«sVVzqýsLiÌÁNRPV ¥¦¦¦¬s NRPÌÁVgRiÛÇÁ[zqs©y, ª«sVµk¶©y ©«sgRiLRiLi ªyLji µy²T¶©«sVLi²T¶
NSFy²R¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
NSÊÁÉíÓÁ C ryLji ªyLRiV G−sµ³¶LigS®©s©y ª«sVµk¶©y ªyxqsVÛÍÁ©«s ª«sVVzqýsLiÌÁ©«sV xmspLjiògS
R
¬sLRiWøÖÁLi¿yÌÁ®©s[ D®µ¶a[ PR Li»][ ª«sVVzqsLiÌÁNRPV −sL][µ³¶VÛÍÁ©«s @¬sõ ¾»½gRiÌÁªyLji¬s NRPÌÁVxmsoN]¬s
ô ý R
µyµyxmso 12,000 ¸R¶VVµôð¶−dsLRiVÌÁ»][, FsLi»][ ¸R¶VVµô¶ryª«sVúgji¬s zqsµôðR¶xmsLRi¿RÁVN]¬s ª«sryòLiV.
R ðR R
C −sxtsQ¸¶VLi ª«sVVLiµR¶VgS®©s[ ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s, ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVµk¶©y ©«sgRiLS¬sõ G
R
−sµ³¶LigS®©s©y NSFy²R¶VN][µ¶ÌÁVryòLiV. ª«sVµk¶©y ¿RÁVÈíÁW ÍتyLSÎÏÁ§þ D©yõLiVV.
R R R
µR¶OTPQß᮪sxmso D©«sõ ¸R¶VWµR¶ ¾»½gRi, ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇÁ£¤¦¦¦ ªyLji»][ ª«sVVzqýsLiÌÁ IxmsöLiµR¶Li
DLiÈÁVLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ ªyLRiV, A µj¶NRPVä©«sVLi²T¶ aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV LS¬sª«s*ª«sVLiÉØLRiV. BNRP
INRP®ªsxmso ©«sVLi²T¶ ª«sWú»R½®ªs[V aRPú»R½Vª«soÌÁV ª«s¿Á[è @ª«sNSaRPLi DLiÈÁVLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò
('xqs'@xqs) xqsÍØø©±s FnyLki=, (LRi'µj¶.'@.) xqsÌÁ¥¦¦¦»][ A ®ªsxmso INRP |msµô¶ NRPLiµR¶NRPLi R
ú»R½−s*ryòLiV. µy¬s ª«sÌýÁ aRPú»R½Vª«soÌÁV ª«sVµk¶©yÍÜ[NPT LSÛÍÁ[NPR F¡»yLRiV. NS¬s ÊÁ©«sWc©«s'µk¶L`i
R
¾»½gRiªyLji ª«sWÈÁÌÁNRPV ÍÜ[®©s ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇØ ¾»½gRiªyLRiV ª«sVVzqýsLiÌÁ»][ ¿Á[xqsVNRPV©«sõ
IxmsöLiµR¶Li ú¾»½LixmsoNRPVLiÉØLRiV. NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][ ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇØ
ª«sVLji¸R¶VV ÊÁ©«sWc©«s'µk¶L`i ¾»½gRiÌÁ ª«sVµ³¶ù ÛËÁµyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁV LSª«sÈÁLi ª«sÌýÁ ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇØ
R ³[
¾»½gRiªyLRiV ª«sVVzqsLiÌÁ −dsVµR¶ µy²T¶Â¿Á[¸¶VLRiV. ª«sVVúztsQN`P ÅÁVlLixtsVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][FyÈÁV
ý R
ª«sÀÁè©«sªyLRiV, µyµyxmso ª«sVW²R¶V ªyLSÌÁV NRPLiµR¶NRPxmso @ÈÁV®ªsxmso DLi²T¶, A »R½LRiVªy»R½
GLi»][ ¿RÁÌýÁ¬s »R½WFny©±s gSÖÁ Fs²R¶¾»½gRiNRPVLi²y −ds¿RÁÈÁLiª«sÌýÁ, µy¬sNTP »R½ÈíÁVN][ÛÍÁ[NPR
®ªs©«sVµj¶Ljigji F¡»yLRiV. C −sµ³¶LigS A ÀÁ©«sõ BrýyLi xqsª«sWÇÁLi ª«sVLji¸R¶VV ª«sVµk¶©y
R
©«sgRiLRiLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRix¤¦¦¦Li»][ NSFy²R¶ÊÁ²R¶»yLiVV.

2. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 940
@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][ CBA
1. * J úxmsª«sNSò! @ÍýØ£¤¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V
˳ÏÁ¸R¶V˳ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶V ª«sVLji¸R¶VV FEDCBA
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ KJ IHG
−saS*xqsVÌÁ ¹¸¶VVNRPä @Õ³ÁúFy¸R¶W¬sõ
ÌÁORPQ ù|msÈíÁNRPV. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ONML
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V.
2. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxms˳ÁVª«so »R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ ¬ds|ms
Ï n VUTSRQP
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦ ¦¬s)
R
ª«sWú»R½®ªs[V @©«sVxqsLjiLi¿RÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ ][ZYXW
−dsVLRiV ¿Á[}qsµR¶Li»y FsLRiVgRiV©«sV.
3. NSª«so©«s @ÍýØ£¤¦¦¦|ms©«s®©s[ ©«sª«sVøNRPLi cba`_^
DLi¿RÁVN][. ª«sVLji¸R¶VV NSLRiùryµ³R¶NRPV²R¶VgS
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¿yÌÁV. ed
4. @ÍýØ£¤¦ ¦, G ª«sùQQNPòT FsµR¶ÍÜ[ NRPW²y
lLiLi²R¶V x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV |msÈíÁÛÍÁ[µ¶V. ª«sVLji¸R¶VV lkj ihgf
R
−dsVLRiV −dsV ˳ØLRiùÌÁ©«sV, "»R½ÌýÁVÌÁV' @¬s xmsÖÁNTP, rqpo nm
''ÑÁ¥¦¦¦L`i1 ¿Á[zqs©«sLi»R½ÈÁ®©s[ ªyLji¬s −dsVNRPV
»R½ÌýÁVÌÁVgS ¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV µR¶»R½ò xw vuts
R R
¼d½xqsVN]©«sõ ªyLji¬s −dsV (NRP©«sõ) NRPVª«sWLRiVÌÁVgS
¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V. Bª«s¬dsõ −dsVLRiV −dsV ©¯[ÉÓÁ»][ xmsÖÁZNP[ }| {zy
R R
ª«sWÈÁÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V! ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs»R½ùLi ~
xmsÌÁVNRPV»y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (ÊÁVVÇÁÙ)
ª«sWLæiLi ®ªsxmso©«sNRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[ryò²¶V.
R R R
1. ''ÑÁ¥¦¦¦L`i: @LiÛÉÁ[ ˳ØLRiù©«sV »R½ÖýÁgS FsLi¿RÁÈÁLi G −sµ³¶LigS®©s¾»½[ INRP ª«sORPQLiÍÜ[ lLiLi²R¶V
R
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV DLi²R¶ª¯[ @®µ¶[ −sµR¶LigS INRP ª«sùQQNTPòNPT Bµô¶LRiV »R½ÌýÁVÌÁV DLi²R¶LRiV. Bµô¶LRiV
R R
»R½Liú²R¶VÌÁV NRPW²y DLi²R¶LRiV. NSª«so©«s BrýyLiNRPV ª«sVVLiµR¶V, ª«sVVúztsQNRPVÌÁV »R½ª«sV ˳ØLRiù©«sV
bPOTPQLi¿RÁÉجsNTP: ""C ©yÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ®©s[©sV ¬s©«sVõ »R½ÖýÁgS ˳Ø−sxqsVò©yõ©«sV.'' @¬s ¿Ázmsö,
«
A®ªsVNRPV −s²yNRPVÖÁª«s*NRPVLi²y »R½©«s BLiÉýÜ®[ ©s[ DLi¿RÁVN]¬s Ëص³¶Li¿Á[ªyLRiV. BrýyLi µy¬s¬s
j
¬s}tsQµ³¶LiÀÁLiµj¶. µR¶»R½Nò PR Vª«sWLRiVÌÁV, −dsV NRPVª«sWLRiVÌÁV NSLRiV. NSÊÁÉíÁ ªyLji¬s ªyLji ªyxqsòª«s »R½Liú²T¶
j Ó
}msLRiV»][®©s[ NRPÖÁzms zmsÌÁªyÖÁ @®©s[ aSxqs©«sLi NRPW²y BÀÁèLiµj¶.

3. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 941
5. ªyLji¬s (−dsV µR¶»R½òzmsÌýÁÌÁ©«sV), ªyLji
(ªyxqsòª«s) »R½Liú²R¶VÌÁ }msLýRi»][®©s[ NRPÖÁzms
zmsÌÁª«sLi²T¶.1 @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶XztísQÍÜ[ B®µ¶[
©yù¸R¶V®ªsV©«sµj¶. INRP ®ªs[ÎÏÁ ªyLji
»R½Liú²R¶VÛÍÁª«sL][ −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡¾»½[, @xmso²R¶V
ªyLRiV −dsVµ³yLjiøNRP r¡µR¶LRiVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV −dsV
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV.2 −dsVLRiV C −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[
(BLi»R½ª«sLRiNRPV) ¿Á[zqs©«s F~LRiFyÈÁV gRiVLjiLiÀÁ £¢¡
−dsV ZNPÍØLiÉÓÁ FyxmsLi ÛÍÁ[µR¶V, NS¬s BNRP
ª«sVVLiµR¶V −dsVLRiV D®µô¶a[ RPùxmspLRi*NRPLigS ¿Á[}qsò §¦¥¤
(FyxmsLi) @ª«so»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½. «ª©¨
6. −saS*xqsVÌÁNRPV (ª«sVVzqýsLiÌÁNRPV),
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò xqs*¸R¶VLigS »R½ª«sVNRPLiÛÉÁ[ NRPW²y ² ±° ®¬
3
ª«sVVÅÁVù²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s ˳ØLRiùÌÁV ¶ ´³
ªyLjiNTP »R½ÌýÁVÌÁV.4 @ÍýØ£¤¦¦¦ úgRiLi´R¶Li
úxmsNSLRiLi LRiNRPò xqsLiÊÁLiµ³k¶NRPVÌÁV c B»R½LRi » º¹¸
−saS*xqsVÌÁ ª«sVLji¸R¶VV ª«sÌÁxqs ª«sÀÁè©«s ªyLji
(ª«sVV¥¦¦¦ÑÁLýRi) NRPLiÛÉÁ[ c INRPLjiN]NRPLRiV ¾½¼
1. @LiÛÉÁ[ ªyLRiV ªyLji ªyxqsòªs»R½Liú²T¶ }msLRiV»][®©s[ zmsÌÁVª«sÊÁ²yÖÁ. µy¬s»][ ªyLji ¬sÇÁ ª«sùQQNTP»½*Li
« òR
˳ÁúµR¶xmsLRi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. ªyLji¬s −dsV ¬sÇÁ xqsLi»y©«sLigS xmsLjigRißÓáLi¿RÁNRPLi²T¶.
Ï
2. INRP®ªs[ÎÁ µR¶»R½xòmsoú»R½V¬s ªyxqsòªs»R½Liú²T¶ }msLRiV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLiÛÉÁ[, ªyLRiV −dsV µ³yLjiøNRP r¡µR¶LRiVÌÁV
Ï «
@ÉíÓÁ xmsORPQLiÍÜ[ NRPW²y ªyLji¬s F¡ztsQLi¿RÁLi²T¶, NS¬s −dsV xmsoú»R½VÌÁVgS ¿Á[xqsVN]¬s, −dsV }msLRiV
Bª«s*NRPLi²T¶.
3. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "®©s[©sV, −dsVNRPV −dsV »R½Liú²R¶VÌÁNRPLiÛÉÁ[, −dsV xqsLi»y©«sLi NRPLiÛÉÁ[
«
ª«sVLji¸R¶VV xqsLRi*ª«sW©«sª«soÌÁ NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s ú{ms¼½Fyú»R½V²R¶©«s¹¸¶[VùLi»R½ ª«sLRiNRPV −dsVLRiV ¬sÇÁ®ªsV©«s
−saS*xqsVÌÁV NSÇØÌÁLRiV!' (ÊÁV'ÆØLki ª«sVVzqýsLi) c @©«s£qs (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi.
4. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ˳ØLRiùÌÁV (LRi'µj¶. '@©>sVª±sVÌÁV) ª«sVVzqsLiÌÁ »R½ÌýÁVÌÁª«sLiÉÓÁ ªyLRiV. NSÊÁÉíÁ
« ý Ó
C A¸R¶V»`½ aSxqs©«sLi úxmsNSLRiLi ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVLRißáLi »R½LRiVªy»R½, ªyLji¬s Fsª«s*LRiW
−sªyx¤¦¦¦ª«sW²R¶LSµR¶V. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶ 8:75. @LiµR¶VÍÜ[ −saS*xqsVÌÁ xmsLRixqsöLRi
xqsx¤¦Ü[µ¶LRi»R½*Li ¾»½ÌÁVxmsÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVLji¸R¶VV C A¸R¶V»`½ÍÜ[ INRP −saS*xqsV¬sNTP, ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò
R
('xqs'@xqs) ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s ˳ØLRiùÌÁV (LRi'µj¶. '@©>«sVª±sVÌÁV), »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁª«sLiÉÓÁ ªyLRiV @¬s
¾»½ÌÁVxmsÊÁ²T¶Liµj¶.

4. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 942
FsNRPV䪫sgS xmsLRixqsöLRi xqsLiÊÁLiµ³R¶Li
(x¤¦¦¦NRPVäÌÁV) gRiÌÁªyLRiV. NS¬s! −dsVLRiV −dsV ÄÃÂÁÀ¿
}qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁNRPV ®ªs[VÌÁV ¿Á[¸R¶Vg][Lji¾»½[ (@µj¶
®ªs[lLi[ −sxtsQ¸R¶VLi)!1 ªyxqsòªy¬sNTP BµR¶Li»y ÆÅ
úgRiLi´R¶LiÍÜ[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ ª«soLiµj¶.
7. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi DLi¿RÁVN][)
ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶Lji ©«sVLi²T¶ EDCBA
ªygôS©«sLi ¼d½xqsVNRPV©yõª«sVV; ª«sVLji¸R¶VV ¬ds»][
(J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶), ©«sW'£¤¦¦¦»][, J IHGF
BúËØ{¤¦¦¦ª±sV»][, ª«sVWry»][ ª«sVLji¸R¶VV PO NM LK
ª«sVLRiùª±sV NRPVª«sWLRiV®²¶©«s 'Cry»][ NRPW²y!
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLRiLiµR¶Lji ©«sVLi²T¶ gRiÉíÓÁ SRQ
ªygôS©«sLi ¼d½xqsVNRPV©yõª«sVV.2
8. Bµj¶ xqs»R½ùª«sLi»R½VÌÁ©«sV, ªyLji XWVUT
xqs»yù¬sõ gRiVLjiLiÀÁ úxmsbPõLi¿RÁ²y¬sNTP.
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ ] [ZY
N]LRiNRPV Ëص³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ©«sV zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ
DLi¿y²R¶V.3
ba` _^
9. J −saS*xqsVÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV
¿Á[zqs©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ ÇìØxmsNRPLi ¿Á[xqsVN][Li²T¶. g fedc
−dsV|msNTP |qs©yùÌÁV (µR¶Li®²¶¼½ò)
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, ®ªs[Vª«sVV ªyLji|msNTP INRP lkjih
»R½VFny©«sV gSÖÁ¬s ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV NRP©«sÊÁ²R¶¬s
|qs©yùÌÁ©«sV xmsLiFyª«sVV.4 ª«sVLji¸R¶VV rq po nm
@ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVLRiV ¿Á[}qsµR¶Li»y ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶V.
ts
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 49:10 ª«sVLji¸R¶VV 8:75 µR¶gæiLjiÊÁLiµ³¶Vª«soÌÁV »R½xmsö B»R½LRiVÌÁV ªyLRixqsVÌÁV NSÛÍÁ[LiV.
R R R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:81, 42:13.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:109 ª«sVLji¸R¶VV 7:6.
4. C xqsWLRi£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä 9-c27 A¸R¶V»R½VÌÁV NRPLiµR¶NRP ¸R¶VVµô¶Li ('gRi'ÇÁ*»R½VÍÞc@'¥ê¦¦¦ËÞ) gRiVLjiLiÀÁ
ðR
D©yõLiVV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:124-c125.

5. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 943
10. ªyLRiV (−dsV aRPú»R½Vª«soÌÁV) −dsV −dsVµR¶NRPV
zyxwvu
|ms©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV úNTPLiµj¶ ©«sVLi²T¶ (µR¶Li®²¶¼½ò)
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V1 ª«sVLji¸R¶VV −dsV NRPÎÏÁ§þ (˳Á¸R¶VLi»][)
Ï ~}|{
¼½LjigjiF¡LiVV, −dsV gRiVLi®²¶ÌÁV g]Li»R½VÍÜ[¬sNTP
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦©sV gRiVLjiLiÀÁ
«
xmsÌÁV−sµ³yÌÁVgS Ez¤¦ ¦Li¿RÁrygSLRiV.
11. @NRPä²R¶ (A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[)
−saS*xqsVÌÁV xmsLkiOTPQLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
µy¬s»][ ªyLRiV ¼d½úª«sLigS NRPLizmsLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²ïyLRiV.
R
12. ª«sVLji¸R¶VV A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[, NRPxmsÈÁ
−saS*xqsVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV x¤¦ ¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[
L][giª«sVV©«sõªyLRiV: ""@ÍýØ£¤¦ ¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
R
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦ ¦LiV²R¶V ª«sW»][ ¿Á[zqs©«s ªygôS©yÌÁ¬dsõ
R
ÊÁWÈÁNSÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V!'' @¬s @©«srygSLRiV.2
13. @xmsöV²R¶V ªyLjiÍÜ[¬s INRP xmsORPQLiªyLRiV:
""J ¸R¶V£qs"LjiËÞ 3 (ª«sVµk¶©y ª«sVV©«sª«s*LS)
úxmsÇÁÍØLS! BNRP −dsVLRiV −dsLji¬s (aRPú»R½Vª«soÌÁ©«sV)
Fsµj¶LjiLi¿RÁÛÍÁ[LiV. NRP©«sVNRP ®ªs©«sVµj¶LRigRiLi²T¶!'' @¬s,
R ¦¥¤£¢ ¡
@©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ ª«sVL]NRP ª«sLæiLi R
ªyLRiV, úxmsª«sNRP»][ C −sµ³¶LigS xmsÌÁVNRPV»R½W
ò R ª© ¨§
(®ªs©«sVµj¶Ljigji) F¡ª«sÉجsNTP @©«sVª«sV¼½
@²R¶gRirygSLRiV: ""ª«sW BLi²ý¶V ˳ÁúµR¶LigSÛÍÁ[ªso.''4 ³² ±° ®¬«
R Ï «
NS¬s ªyxqsòªy¬sNTP @−s ˳ÁúµR¶LigS®©s[ DLi®²¶©«sV.
Ï ¹¸ ¶ ´
ªyLRiV ZNP[ªsÌÁLi @NRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ FyLjiF¡µR¶ÌÁ¿yLRiV.
«
1. |ms©«sVLi²T¶ ©«sÇÞô, D»R½Li »R½WLRiVö ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s 'gji'»yöé©s, x¤¦¦¦ªy'ÑÁ©±s ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi
òR ±
¾»½gRiÌÁ ªyLRiV; úNTPLiµj¶ ©«sVLi²T¶ ÅÁVlLixtsvÌÁV; ª«sVLji¸R¶VV xms²R¶ª«sVLRi µj¶NRPVä©«sVLi²T¶ B»R½LRi
ª«sVVúztsQNPR VÌÁV µy²T¶ ¿Á[¸¶VÉجsNTP ª«sryòLiV.
R R
2. C −sµ³¶®ªsV©«s xqsLi®µ¶[aPR Li ª«sÀÁè©«s ªyLRiV µyµyxmso ®²¶ÛËÁQ÷é ª«sVLiµj¶ ª«sVV©yzmsÅÁVÌÁV.
R n
3. A NSÌÁLiÍÜ[ A úFyLi»R½ª«sVLi»y ¸R¶V£qs"LjiËÞ @®©s[ }msLRiV»][ zmsÌÁVª«sÊÁ®²¶[µ¶. AúFyLi»R½LiÍÜ[®©s[
j
ª«sVµk¶©y ª«sVV©«sª«s*LS DLiµj¶.
4. @LiÛÉÁ[ I²R¶LiÊÁ²T¶NRP ú¾»½Lizms©«s ÊÁ©«sWÅÁVlLiÇØ ¾»½gRiªyLRiV µR¶OTPQßá µj¶NRPVä©«sVLi²T¶ µy²T¶
¿Á[ryòlLi[®ªsW©«s®©s[ ˳Á¸R¶VLi.
Ï

6. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 944
14. INRP®ªs[ÎÏÁ ©«sgRiLRixmso ¿RÁVÈíÁVúxmsNRPäÌÁ
©«sVLi²T¶ aRPú»R½Vª«soÌÁV ÍÜ[xmsÖÁNTP µR¶WLji, ªyLji¬s ¿¾½¼»º
−súµ][x¤¦¦¦¿RÁLRiùÌÁNRPV FyÌÁö²R¶ª«sV¬s zmsÖÁ}qsò, àÁÀ
ªyLRiV ®ªsLiÈÁ®©s[ xqsª«sVø¼½Li¿Á[ ªyLRiV,
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV µy¬sN][xqsLi G ª«sWú»R½Li ÆÅÄ
AÌÁxqsùLi ¿Á[}qsªyLRiV NSµR¶V.
15. ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V,
»yª«sVV ®ªs©«sVõ ¿RÁWzms FyLjiF¡ª«sV¬s, @ÍýØ£¤¦¦¦»][
ªygôS©«sLi ¿Á[zqs D©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦»][
¿Á[zqs©«s ªygôS©«sLi gRiVLjiLiÀÁ »R½xmsöNRP
úxmsbPõLi¿RÁÈÁLi ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶.
16. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""INRP®ªs[ÎÁ −dsVLRiV
Ï
ª«sVLRißáLi ©«sVLi²T¶ gS¬ds, ÛÍÁ[µy x¤¦ ¦»R½ù ©«sVLi²T¶ FEDCBA
gS¬ds, FyLjiF¡µR¶ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[! A FyLjiF¡ª«sÈÁLi L K J IH G
−dsVNRPV G ª«sWú»R½Li ÍØ˳Áµy¸R¶VNRPLi NSµR¶V.
Ï
@xmsöV²R¶V −dsVLRiV ZNP[ªsÌÁLi N]Li»R½NSÌÁLi
« PO NM
ª«sWú»R½®ªs[V xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV @©«sV˳Á−sryòLiV!''
Ï R
17. ªyLji»][ BLiNS BÍØ @©«sV: V U TSRQ
""INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV NUP²R¶V ¿Á[¸R¶VµR¶ÖÁ}qsò!
ÛÍÁ[µy NRPLRiVßÓáLi¿RÁµR¶ÖÁ}qsò! A¸R¶V©«s ©«sVLi²T¶ ^ ] [ZY XW
−sVª«sVøÖÁõ »R½zmsöLi¿Á[ªy®²¶ª«s²R¶V?'' ª«sVLji¸R¶VV
ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ B»R½LRiVßñÓá Fsª«s²T¶¬ds edc ba `_
xqsLiLRiORPQNRPV¬sgS gS¬ds ÛÍÁ[NRP xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV¬sgS
gS¬ds F~LiµR¶ÛÍÁ[LRiV. (7/8) ji hg f
18. * ªyxqsòªy¬sNTP −dsVÍÜ[ Fsª«sLRiV
B»R½LRiVÌÁ©«sV (¸R¶VVµ³¶Li ©«sVLi²T¶) AÈÁLiNRPxmsLRiVxqsWò pon ml k
ôðR
D©yõL][ ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV r¡µR¶LRiVÌÁ»][: ""ª«sW
®ªsxmso©«sNRPV LRiLi²T¶!'' @¬s xmsÌÁVNRPV»R½W D©yõL][, v uts r q
@ÍØLiÉÓÁ ªyLRiLiµR¶Lji gRiVLjiLiÀÁ, @ÍýØ£¤¦¦¦NPR V
ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ª«sWú»R½Li {zyxw
¸R¶VVµô¶LiÍÜ[ ¿yÍØ »R½NRPV䪫sgS FyÍæÜ®©s[ªyLRiV;
ðR

7. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 945
19. (−dsVNRPV »][²R¶ö®²¶[ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[),
~} |
ªyLRiV xmsLRiª«sV ÍÜ[˳ÏÁVÌÁVgS DLi®²¶[ªyLRiV. (J
úxmsª«sNSò!) ªyLji|msNTP úxmsª«sWµR¶Li ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V
ªyLRiV (¬ds xqs¥¦¦¦¸R¶VLi N][LRiV»R½W), ª«sVLRißáLi
Axqs©«sõQQ®ªsV©«s ª«sùQQNTPò NRP©«sVúgRiV²ýR¶V ú¼½}msö
−sµ³R¶LigS ¬ds ®ªsxmsoNRPV ¼½Ljigji ¿RÁW²R¶Éجsõ,
¬dsª«so ¿RÁWryòªso. NS¬s A úxmsª«sWµR¶Li
«
»]ÌÁgjiF¡LiVV©«s ®ªsLiÈÁ®©s[, ªyLRiV ÍØ˳ØÌÁ©«sV
F~Li®µ¶[ D®µô¶[aPR Li»][, NRP¾»½òLRiª«sÛÍÁ[ A®²¶[
©yÌÁVNRPÌÁ»][ −dsV»][ ÊÁ²yLiVWÌÁV
¿ÁxmsöVNRPVLiÉØLRiV. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV G
ª«sWú»R½Li −saRP*zqsLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V. NSª«so©«s, @ÍýØ£¤¦¦¦ ¤£¢¡
ªyLji NRPLRiøÌÁ©«sV ¬sLRiLóRiNRPLi ¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV FsLi»][ xqsVÌÁ˳ÏÁLi.
20. µy²T¶ ¿Á[zqs©«s ª«sLæSÌÁV BLiNS ª ©¨§ ¦¥
®ªs×ÁþF¡ÛÍÁ[µ¶V @®©s[ ªyLRiV ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV.
R
INRP®ªs[ÎÁ A ª«sLæSÌÁV ¼½Ljigji ª«sV×dÁþ µy²T¶Â¿Á[}qsò! ° ®¬«
Ï
Fs²yLjiªyxqsV(ÊÁµôR¶W)ÌÁ»][1 NRPÖÁzqs ¬sª«szqsLiÀÁ,
@NRPä²T¶ ©«sVLi²T¶ −dsV ª«sX»yòLi»yÌÁ©«sV ´³² ±
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[ ËØgRiVLi®²¶[µj¶ NRPµy! @¬s »º¹ ¸¶
@©«sVNRPVLiÉØLRiV. INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV −dsV»][FyÈÁV
D©yõ ¿yÍØ »R½NRPV䪫sgS ¸R¶VVµôðR¶LiÍÜ[ FyÍæܬs À¿ ¾½¼
DLi®²¶[ªyLRiV.
21. ªyxqsòªy¬sNTP, @ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä
ÆÅÄÃÂÁ
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV¬sÍÜ[ −dsVNRPV INRP D»R½òª«sV®ªsV©«s
AµR¶LRi+Li DLiµj¶; ªyLji N]LRiNRPV Fsª«slLi¾»½[
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV @Li¼½ª«sVµj¶©y¬sõ
AbPryòL][ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV
@»R½ùµ³j¶NRPLigS xqsøLjiryòL][!
1. C xmsµy¬sNTP BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 9:90, 97, 98, 99, 101,120, 48:11,16, 49:14.

8. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 946
22. ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÌÁV, µy²T¶Â¿Á[zqs©«s
ª«sLæSÌÁªyLji¬s ¿RÁWzqs©«sxmso²R¶V BÍØ xmsÖÁNSLRiV:
""@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV²R¶V xqs»R½ùLi xmsÖÁNSLRiV.'' Bµj¶
ªyLji −saS*ry¬sõ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ xmsÈýÁ
ªyLji −s®µ³¶[¸R¶V»R½©«sV ª«sVLjiLi»R½ @µ³j¶NRP®ªs[V
¿Á[zqsLiµj¶.
23. −saS*xqsVÌÁÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV »yª«sVV EDCBA
¿Á[zqs©«s IxmsöLiµR¶Li ¬sÇÁLi¿Á[zqs ¿RÁWzms©«s
ªyLRiV NRPW²y D©yõLRiV. ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶LRiV KJ IHGF
»R½ª«sV aRPxms´y¬sõ xmspLjiÂò ¿Á[xqsVNRPV©«sõ
ªyLRiV©yõLRiV, ª«sVLjiN]LiµR¶LRiV µy¬s¬s R QPONML
xmspLjiò¿Á[xqsVN][ª«sÉجsNTP ¬sLkiOTPQxqsVò©yõLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sV ®ªsÅÁLji¬s G ª«sWú»R½Li UTS
ª«sWLRiVèN][ÛÍÁ[µR¶V.
24. @ÍýØ£¤¦¦¦, xqs»R½ùª«sLi»R½VÌÁNRPV ªyLji XW V
xqs»yù¬sNTP úxms¼½xmnsÌÁLi ©¯xqsLigRiÉجsNTP
ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁNRPV »y©«sV N][Lji¾»½[ [ZY
bPORPQ −sµ³j¶Li¿RÁÉجsNTP ÛÍÁ[µy ªyLji
xmsaSè»yòFy¬sõ {qs*NRPLjiLi¿RÁÉجsNTP BÍØ cb a`_^ ]
¿Á[aS²R¶V.1 ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½. gfe d
25. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ @−saS*xqsVÌÁ©«sV lk jih
ªyLji úN][µ³y®ªs[aPR Li»][®©s[ c ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ ®ªs[VÌÁV
ÌÁÕ³ÁLixmsÛÇÁ[¸¶VNRPVLi²y
R c ®ªs©«sVNRPNRPV rq po n m
ª«sVLRiÖÁLi¿y²R¶V. ¸R¶VVµ³¶LRiLigRiLiÍÜ[ −saS*xqsVÌÁNRPV
ôðR
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V (xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV¬sgS) −sVgjiÍزR¶V. w v uts
ªyxqsòªsLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁª«sLi»R½V²R¶V.
«
xqsLRi* aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V.
ò« zyx
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:12.

9. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 947
26. ª«sVLji¸R¶VV úgRiLi´R¶úxmsÇÁÌÁÍÜ[ ©«sVLi²T¶
~}|{
ªyLjiNTP (@−saS*xqsVÌÁNRPV ¸R¶VVµ³ôðR¶LiÍÜ[)
»][²R¶ö²T¶©«s ªyLji¬s A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ªyLji
1
N][ÈÁÌÁ©«sVLi²T¶ úNTPLiµj¶NTP ¼d½xqsVNRPVª«s¿yè²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ Õ³dÁ¼½¬s
úxms®ªs[bPLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶Lji¬s −dsVLRiV
¿RÁLixmso»R½V©yõLRiV ª«sVLjiN]LiµR¶Lji¬s ÛÆÁµk¶ÌÁVgS
¿Á[xqsVNRPVLiÈÁV©yõLRiV.
27. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ªyLji
˳ÏÁW−sVNTP, ªyLji BLi²ýR¶NRPV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji
AxqsVòÌÁNRPV −sVª«sVøÖÁõ ªyLRixqsVÌÁVgS ¿Á[aS²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV Fs©«sõ²R¶W @²R¶VgRiV®ªsWxms¬s
˳ÏÁW−sVNTP gRiW²y (−sVª«sVøÖÁõ ªyLRixqsVÌÁVgS
¿Á[aS²R¶V).2 ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòª«sLigS @ÍýØ£¤¦¦¦
úxms¼½µk¶ ¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.
¡
28. J úxmsª«sNSò! ¬dsª«so ¬ds ˳ØLRiùÌÁ»][
BÍØ @©«sV: "INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV úFyxmsLiÀÁNRP ¥¤£ ¢
ÒÁ−s»y¬sõ ª«sVLji¸R¶VV µy¬s a][˳ÏÁ©«sV
N][LRiV»R½V©«sõQÛÉý^Á¾»½[, LRiLi²T¶ ®©s[©«sV −dsVNRPV »R½xmsöNRP ¨§¦
ÒÁª«s©«sryª«sWúgji ¬sÀÁè, −sVª«sVøÖÁõ ª«sVLiÀÁ
xmsµôR¶¼½ÍÜ[ −s²T¶ÀÁ|ms²R¶»y©«sV.3 «ª©
1. @LiÛÉÁ[ ¸R¶VWµR¶VÛÍÁ©«s ÊÁ©«sWcÅÁVlLi''ÇØ ¾»½gRiªyLRiV. ªyLRiV ®ªsVVµR¶ÈÁ aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶ª«sV¬s ª«sVµk¶©y ª«sVVzqsLiÌÁ»][ IxmsöLiµR¶Li ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. NS¬s ª«sVµk¶©y ©«sgRiLRiLi
ý
©«sVLi²T¶ ®ªs²R¶ÌÁg]ÈíÁÊÁ²T¶©«s ÊÁ©«sWc©«s'µk¶L`i ¾»½gRiªyLji ª«sWÈÁÌÁV −s¬s, »R½ª«sV I²R¶LiÊÁ²T¶NRP©«sV ú¾»½Lizms
aRPú»R½Vª«soÌÁNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶ÉجsNTP xmsp©«sVNRPVLiÉØLRiV. @LiµR¶VZNP[ aRPú»R½Vª«soÌÁV FyLjiF¡LiVVLiµj¶
¿RÁWzqs ªyLRiV »R½ª«sV N][ÈÁÌÁÍÜ[ µyNRPVäLiÉØLRiV. ª«sVVzqsLiÌÁV ªyLji¬s 25 L][ÇÁÙÌÁV ª«sVVÈíÁ²T¶LiÀÁ
ý
DLi¿RÁV»yLRiV. ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV c »R½ª«sV −saS*xqsxmsW»y¬sNTP c bPORPQNRPV gRiVLji @ª«so»yLRiV.
n
2. N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁV Bµj¶ 6ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ ÇÁLjigji©«s 'ÛÆÁÊÁL`i −sÇÁ¸R¶Vª«sV¬s
@Õ³ÁúFy¸R¶Vxms²ïyLRiV. ª«sVLji N]LiµR¶LRiV L][ª±sV ª«sVLji¸R¶VV xmsL<i¸R¶WÌÁ −sÇÁ¸R¶WÌÁ¬s! (xms'»`½
j n >
@ÍÞcÅÁµk¶L`i).
3. C −sÇÁ¸R¶WÌÁ ª«sÌýÁ ª«sVVzqsLiÌÁNRPV µ³¶©«s xqsLixms»R½VòÌÁV µ]LRiNRP²R¶Li ª«sÌýÁ, ªyLRiV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[
ý R
FsLi»][ @µ³¶NRPLigS xqsVÅÁª«sLi»R½®ªsV©«s ÒÁ−s»R½LigRi²R¶VxmsrygSLRiV. Bµj¶ ¿RÁWzqs ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ˳ØLRiùÌÁV
j

10. 33. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 21 948
29. ""NS¬s INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVßñÓá ±° ®¬
ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRP gRiX¥¦¦¦¬sõ ¶ ´ ³²
N][LRiV»R½V©«sõQÛÉý^Á¾»½[, ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦
−dsVÍÜ[ xqsÇêÁ©«sVÛÍÁ©«s ªyLjiNTP g]xmsö » º¹ ¸
úxms¼½xmnsÍجsõ zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ DLi¿y²R¶V.''
¼
30. J úxmsª«sNRPò {qsòQûÍØLS! −dsVÍÜ[ ÁÀ¿¾½
Fsª«slLi©y xqsöxtísQLigS @©«sVÀÁ»R½®ªsV©«s
xms¬sNTP FyÌÁö²T¶¾»½[ A®ªsVNRPV lLiÉíÓÁLixmso bPORPQ Å Äà Â
−sµ³j¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.1 ª«sVLji¸R¶VV
ªyxqsòª«sLigS, Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV FsLi»][ Æ
xqsVÌÁ˳ÏÁLi.
________
(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV) NRPW²y A xqsLixmsµR¶ÌÁ©«sV »R½ª«sVN]LRiNRPV N][LSLRiV. µy¬sNTP ÇÁªyÊÁVgS C
«
A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. µk¶¬s»][ @Lóiª«sV¹¸¶[Vù®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[, Fs©¯[õ xqsLixms»R½VòÌÁV
R R
ª«sVVzqýsLiÌÁNRPV µ]LjiNTP©y, ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) »R½©«s xqs*Li»R½ −s¬s¹¸¶WgRiLi N]LRiNRPV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
ª«sÛÍÁ®©s[ @¼½ »R½NRPV䪫s ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶¬s DLi¿RÁVNRPV®©s[ ªyLRiV. @Li»y ª«sVVzqsLiÌÁNRPV xmsLi¿Á[ªyLRiV.
j ý
µk¶¬s »R½LRiVªy»R½ Dª«sVø¥¦¦¦»R½VÍÞ ª«sVW−sV¬ds©±s (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁV »R½ª«sV xmsÈíÁV ª«sµR¶ÌÁVNRPV©yõLRiV.
A NSÌÁLiÍÜ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) −sªyx¤¦¦¦ÊÁLiµ³R¶LiÍÜ[ »]−sVøµj¶ ª«sVLiµj¶ ˳ØLRiù
(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁV D©yõLRiV. HµR¶VgRiVLRiV ÅÁVlLixtsvÌÁV 'ALiVVxtsQ¤¦¦¦, 'x¤¦¦¦'Fny=,
« £
Dª«sVVøc'x¤¦¦¦ÕdÁËØ, 'r¢µy, ª«sVLji¸R¶VV Dª«sVVø xqsÍØø (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV) ª«sVLji¸R¶VV ©«sÌÁVgRiVLRiV
B»R½LRiVÌÁV: 'xqszms¸R¶Wù, ®ªsVª«sVW©y, 'ÛÇÁ©«sËÞ ª«sVLji¸R¶VV ÇÁÙ®ªs[Li¸R¶W (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV).
n j
1. @ÍÞcFny'z¤¦¦¦xtsQ£¤¦¦¦ @LiÛÉÁ[ ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ "ÑÁ©y' @LiÛÉÁ[ ª«sùÕ³Á¿yLRiLi, @®©s[ @LóiLiÍÜ[ R
ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍÞc ÛÍÁ[NRPVLi²y Fny'z¤¦¦¦xtsQ£¤¦¦¦ @¬s DLiÛÉÁ[ c BNRPä²R¶ D©«sõÈýÁV c xqs˳Áù»R½ÛÍÁ[¬s
Ï
xms¬s, ÛÍÁ[NRP @©«sVÀÁ»R½®ªsV©«s xms¬s @®©s[ @LóiLiÍÜ[ ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶. |msµô¶ªyLRiV ¿Á[}qs ÀÁ©«sõ»R½xmsöV
R R
NRPW²y |msµô¶®µ¶[. NSÊÁÉíÓÁ ªyLjiNTP lLiLi²T¶Li»R½ÌÁV bPORPQ DLiµR¶¬s ËÜ[µ¶LixmsÊÁ²T¶Liµj¶.
R ³j

11. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 949
31. (*) ª«sVLji¸R¶VV −dsVÍÜ[ G {qsòQû @LiVV¾»½[ FEDCB A
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aPR x¤¦ ¦LRiV¬sNTP KJ IHG
−s®µ¶¸¶VVLSÛÍÁ DLi²T¶ xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[xqsVòLiµ][,
³[ R [
A®ªsVNRPV ®ªs[Vª«sVV lLiÉíÓÁLixmso úxms¼½xmsÌÁ−sVryòªsVV PONML
n «
ª«sVLji¸R¶VV A®ªsV N]LRiNRPV g_LRiª«súxmsµR¶®ªsV©«s
ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶¬s zqsµ³¶xmsLRiÀÁ DLi¿yª«sVV.1
j ôðR
32. J úxmsª«sNRPò ˳ØLRiùÍØLS! −dsVLRiV UTS RQ
ryµ³yLRißá {qsòQûÌÁ ª«sLiÉÓÁªyLRiV NSLRiV. −dsVLRiV [ZYX WV
®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªylLi¾»½[ −dsVLRiV ®ªsV»R½ò¬s xqs*LRiLi»][
ª«sWÉýزR¶NRPLi²T¶. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! µy¬s»][ »R½©«s `_^]
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ L][gRiª«sVV©«sõªy¬sNTP µR¶VLRiV÷µ³ôðj¶
xmsoÈíÁª«s¿RÁVè. NSª«so©«s −dsVLRiV xqsöxtísQLigS, edcba
xqsWÉÓÁgS®©s[ ª«sWÉýزR¶Li²T¶.
33. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV −dsV BLi²ý¶ÍÜ[®©s[ jihgfR
DLi²R¶Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV xmspLRi*xmso @ÇìØ©«sNSÌÁLiÍÜ[
@ÌÁLiNRPLRißá©«sV úxmsµR¶Lji+xqsWò ¼½Ljigji©«sÈýÁV onmlk
2
¼½LRigRiNRPLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV ©«sª«sW'ÇÞ róyzmsLi¿RÁLi²T¶ rqp
ª«sVLji¸R¶VV −sµ³¶µy©«sLi ('ÇÁNS»`½) Bª«s*Li²T¶
j
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦ ¦NPR V A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aPR x¤¦ ¦LiV¬sNTP xwvuts
R
−s®µ¶¸¶VVÛÍÁ DLi²R¶Li²T¶. (J úxmsª«sNRP)
³[ R ò
gRiXz¤¦ ¦ßáVÍØLS! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ −dsV |{zy
3
©«sVLi²T¶ ª«sWÖÁ©yù¬sõ »]ÌÁgjiLiÀÁ, −sVª«sVøÖÁõ
xmsLjiaRPVµ³¶VÌÁVgS ¿Á[¸¶Vg][LiV»R½V©yõ²R¶V.
ôðR R R ~}
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:4.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 5:50.
3. @x¤¦ý ¦¦ÍÞ cÛËÁ»`½, aRPËôجsNTP C−sµ³¶LigS @LóSÌÁV Bª«s*ÊÁ²ïyLiVV. C A¸R¶V»`½ÍÜ[ ÅÁVL`iA©±s,
R
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xqs¼d½ª«sVßáV (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ®©s[ xqsLiËÜ[µ¶r¡òLiµj¶. ÅÁVL`iA©±sÍÜ[
« ³j
B»R½LRi¿][ÈÁÍÜ[ NRPW²y ˳ØLRiùÌÁ©«sV @x¤¦ý ¦¦ÍÞcÛËÁ»`½ @¬s, xqsLiËÜ[µ¶Li¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV
ý ³j
11:73. N]LiµR¶LRiV '@ÖdÁ, Fny¼½ª«sW, 'x¤¦¦¦xqs©±s ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦§|qs©±s (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ©«sV
ª«sWú»R½®ªs[V @x¤¦ý ¦¦ÍÞcÛËÁ»`½gS ˳Ø−sxqsVò©yõLRiV. ªyxqsòª«s®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[, ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò xqs¼d½ª«sVßáVÌÁW
(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV), ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) xqsLi»y©«sLi (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV) ª«sVLji¸R¶VV C
« «
©«sÌÁVgRiVLRiW (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV), @LiµR¶LRiW @x¤¦ý ¦¦ÍÞcÛËÁ»`½ ªylLi[! (xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i, u¢NS¬ds).
n >

12. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 950
34. ª«sVLji¸R¶VV −dsV BLi²ý¶ÍÜ[ −s¬szmsLi¿RÁÊÁ®²¶[
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ A¸R¶V»R½VÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ÇìØ©«s
−sxtsQ¸¶W('x¤¦¦¦µk¶£qs)ÌÁ©«sV xqsøLjixqsWò DLi²R¶Li²T¶.
R
¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦ ¦ @»R½ùLi»R½
1
xqsWORPQ øúgSz¤¦ ¦, xqsLRi*Li ¾»½ÖÁzqs©«sªy²R¶V.
35. ¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sVVzqýsLi (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
−s®µ³¶[¸R¶VVÛÍÁ©«s) xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVzqýsLi
{qsòQûÌÁV; −saS*xqsVÛÍÁ©«s (ª«sVV"−sV©±s)
xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÛÍÁ©«s
(ª«sVV"−sV©±s) {qsòQûÌÁV; ˳ÏÁNTPòxmsLRiVÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁNTPòxmsLRiVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV;
xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
xqs»R½ùª«sLi»R½VÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁV; JLRiVögRiÌÁ
xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV JLRiVögRiÌÁ {qsòQûÌÁV;
−s©«súª«sV»R½gRiÌÁ xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
−s©«súª«sV»R½gRiÌÁ {qsòQûÌÁV; µy©«sbdPÌÁVlLi©«s
xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV µy©«sbdPÌÁVlLi©«s {qsòQûÌÁV;
DxmsªyryÌÁV2 DLi®²¶[ xmsoLRiVxtsvÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ¢¡
DxmsªyryÌÁV DLi®²¶[ {qsòQûÌÁV; »R½ª«sV
ª«sVLSøLigSÌÁ©«sV NSFy²R¶VNRPV®©s[ xmsoLRiVxtsvÌÁV ¤£
ª«sVLji¸R¶VV (»R½ª«sV ª«sVLSøLigSÌÁ©«sV)
3
NSFy²R¶VNRPV®©s[ {qsòQûÌÁV; ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ¦¥
@»R½ùµ³j¶NRPLigS xqsøLjiLi¿Á[ xmsoLRiVxtsvÌÁV ©¨§
ª«sVLji¸R¶VV @»R½ùµ³j¶NRPLigS xqsøLjiLi¿Á[ {qsòQûÌÁV;
BÍØLiÉÓÁ ªyLji N]LRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWÕ³ÁORPQ ®¬«ª
ª«sVLji¸R¶VV g]xmsö úxms¼½xmnsÍجsõ zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ
DLi¿y²R¶V. ²±°
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:103.
2. 'r¢ª«sVV©±s: ZNP[ªsÌÁLi A¥¦¦¦LRi Fy¬ds¸R¶WÛÍÁ[ gSNRP B»R½LRi ¿Á²R¶V−sxtsQ¸¶WÌÁ ©«sVLi²T¶ NRPW²y
« R
µR¶WLRiLigS DLi²R¶ÈÁLi. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 19:26 @NRPä²R¶ C aRPÊôÁLi ª«sWÉýزR¶NRPVLi²y
DLi²R¶Éجsõ xqsWÀÁxqsVòLiµj¶.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 24:30.

13. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 951
36. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦ ¦ ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
FE DC BA
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV²R¶V, INRP −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ¬sLñi¸R¶VLi
R R
¼d½xqsVNRPV©«sõxmsöV²R¶V, −saRP*zqsLiÀÁ©«s xmsoLRiVxtsv¬sNTP M LKJIHG
gS¬ds ÛÍÁ[NPR −saRP*zqsLiÀÁ©«s {qsòQûNTP gS¬ds A
−sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ ª«sVL]NRP ¬sLñi¸R¶VLi ¼d½xqsVNRPV®©s[ TSR QPON
R R
1
x¤¦¦¦NRPVäÛÍÁ[µ¶V. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s®²¶¾»½[ @ÍýØ£¤¦ ¦
R
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aPR x¤¦ ¦LRiV¬sNTP ZY XW VU
@−s®µ¶¸¶VV²R¶ª«so»y²][, ªyxqsòªsLigS @»R½²R¶V
³[ R «
xqsöxtsQ®ªsV©«s ª«sWLæiQú˳ÁxtsQ»½*LiÍÜ[ xms²T¶ D©«sõQÛÉÁ![
í R Ï í R ý
37. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò ÇìØxmsNRPLi `_^][
¿Á[xqsVN][!) @ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s dc ba
ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ª«sùQQNTPò»][
('ÛÇÁµ`¶ ÕÁ©±sc'¥¦¦¦Ljiry»][) ¬dsª«so:2 ""¬ds ihgfe
1. C A¸R¶V»`½ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVLji¸R¶VV 'ÛÇÁ©«sËÞ (LRi.'@©>y)ÌÁ −sªyx¤¦¦¦Li gRiVLjiLiÀÁ
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶.
R
2. ª«sVVx¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) úxmsª«sNRPgS Fs©«sVõN][ÊÁ²R¶NRP ª«sVVLiµR¶V 'ÅÁµk¶ÇÁ£¤¦¦¦ (LRi.'@©>y) @»R½¬sNTP
ò
('xqs'@xqs) INRP Ëجsxqs©«sV NS©«sVNRPgS BryòLiV. @»R½¬s }msLRiV 'ÛÇÁµ`¶ ÕÁ©±sc'¥¦¦¦Ljiry. @»R½²R¶V D»R½Li
R òR
@lLi[ÕÁ¸R¶WNRPV ¿ÁLiµj¶©«s ÊÁ©«sWcNRPÍÞ÷ ¾»½gRiNRPV ¿ÁLiµj¶©«s '@LRiËÞ÷. @»R½²R¶V (LRi'µj¶.'@.)
ÀÁ©«sõ»R½©«sLiÍÜ[®©s[ ¾»½gRiÌÁ ª«sVµ³¶ù ÇÁLjilgi[ ¸R¶VVµôðyÌÁÍÜ[ ÊÁLiµk¶@LiVVù @−sVø®ªs[¸¶VÊÁ²R¶»yLRiV.
R R
@»R½¬s¬s (LRi'µj¶.'@.) 'ÅÁµk¶ÇÁ£¤¦¦¦ (LRi. '@©>y) N]¬s, »R½LRiVªy»R½ ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV BryòLiV. R
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @»R½¬sNTP }qs*¿Ráèé¬sryòLiV. A »R½LRiVªy»R½ @»R½¬s¬s »R½ª«sV µR¶»R½Nò RPVª«sWLRiV¬sgS
R
¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)|ms ª«s'{¤¦¦¦ @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ®ªsVVÈíÁ®ªsVVµR¶ÈÁ BrýyLi
{qs*NRPLjiLiÀÁ©«s ªyLjiÍÜ[ B»R½©«sV (LRi'µj¶.'@.) NRPW²y INRPLRiV. @»R½¬s (LRi'µj¶.'@.) −sªyx¤¦¦¦Li
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) »R½©«s ®ªs[V©«s»R½ò NRPVª«sWlLiò 'ÛÇÁ©«sËÞ ÕÁLi¾»½cÇÁ'x¤¦¦¦£tsQQ (LRi.'@©>y)»][ ¿Á[LiVVryòLiV.
R
NS¬s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLi²T¶¹¸¶[V A®ªsV (LRi. '@©>y)NRPV C −sªyx¤¦¦¦Li ©«s¿RÁèµR¶V. ªyLji ª«sVµ³¶ù ®ªsVVµR¶ÉÓÁ R
L][ÇÁÙ ©«sVLi²T¶¹¸¶[V NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁV úFyLRiLi˳Áª«sVª«so»yLiVV. 'ÛÇÁµ`¶ (LRi'µj¶.'@.) NRPW²y »R½©«s ®ªsVVµR¶ÉÓÁ
Ï
˳ØLRiù c }qs*¿RÁèé Bª«s*ÊÁ²T¶©«s Ëجsxqs c Dª«sVVø A¸º¶Vª«sV©±s (LRi. '@©>y), @»R½¬s NRPVª«sWLRiV²R¶V
Dryª«sV£¤¦¦¦ (LRi'µj¶.'@.) ¹¸¶VVNRPä »R½ÖýÁ»][ xqsLi»][xtsQLigS NSÌÁLi gRi²R¶Vxmso»R½W DLiÉØLRiV. 'ÛÇÁµ`¶
ÕÁ©±sc '¥¦¦¦Ljixqs"£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV 'ÛÇÁ©«sËÞ ÕÁLi¾»½cÇÁ'x¤¦¦¦£tsQQ (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ ª«sVµ³¶ù FsÌýÁxmsöV²R¶W
« R
NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁV ÇÁLRiVgRiV»R½W DLiÉØLiVV. µy¬s»][ 'ÛÇÁµ`¶ (LRi'µj¶.'@.) 5ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ[ 'ÛÇÁ©«sËÞ
ÕÁLi¾»½cÇÁ'x¤¦¦¦£ts (LRi.'@©>y)NRPV −s²yNRPVÌÁV BryòLiV. »R½LRiVªy»R½ ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @ÍýØ£¤¦¦¦
R
(xqsV.»y.) AÇìÁ úxmsNSLRiLi A®ªsV (LRi.'@©>y)»][ −sªyx¤¦¦¦Li ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. µR¶»R½xòmsoú»R½V²R¶V G
ª«sWú»R½Li xqs*Li»R½xmsoú»R½V²R¶V NSÇØÌÁ²R¶V. NSª«so©«s @»R½²R¶V −s²T¶ÀÁ©«s {qsòQû»][ −sªyx¤¦¦¦Li
¿Á[xqsVN][ªs¿RÁVè @®©s[ −sxtsQ¸¶VLi NRPW²y µk¶¬s»][ xqsöxtísQª«sVª«so»R½VLiµj¶.
« R

14. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 952
˳ØLRiù©«sV DLi¿RÁVN][ (−s²T¶ÀÁ|msÈíÁNRPV)
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V ˳ÏÁ¸R¶V˳ÏÁNRPVòÌÁV m lkj
NRPÖÁgjiDLi²R¶V.'' @¬s @©«sõxmsöV²R¶V; ¬dsª«so
@ÍýØ£¤¦¦¦ ÊÁ¸R¶VÈÁ|msÈíÁµR¶ÌÁÀÁ©«s −sxtsQ¸R¶W¬sõ, rqpon
¬ds ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ µyÀÁ DLi¿yª«so. ¬dsª«so x wvu ts
úxmsÇÁÌÁNRPV ˳ÏÁ¸R¶Vxms²ïyª«so, ªyxqsòªy¬sNTP ¬dsª«so
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶ÈÁ®ªs[V ¿yÌÁ |{zy
D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶. 'ÛÇÁµ`¶, A®ªsV»][ »R½©«s
xqsLiÊÁLiµ³y¬sõ »R½©«s B¿yèé©«sVryLRiLigS ~}
ú¾»½LixmsoNRPV©«sõ »R½LRiVªy»R½®©s[, ®ªs[Vª«sVV A®ªsV
−sªyx¤¦¦¦Li ¬ds»][ ÇÁLjizmsLi¿yª«sVV. −saS*xqsVÌÁNRPV
»R½ª«sV µR¶»R½òxmsoú»R½VÌÁ ˳ØLRiùÌÁ»][ |msLi²ýT¶
¿Á[xqsVN][ª«sÈÁLiÍÜ[ c ªyLRiV »R½ª«sV ˳ØLRiùÌÁ
©«sVLi²T¶ »R½ª«sV Buíy©«sVryLRiLigS »R½ª«sV
xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ú¾»½LixmsoN]©«sõxmsöV²R¶V c G
−sµ³R¶®ªsV©«s µ][xtsQLiÛÍÁ[µR¶V. ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦
A®µ¶[aPR Li »R½xmsöNRP @ª«sVÌÁVÍÜ[NTP LSª«sÌÁzqsLi®µ¶[!
38. @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s N]LRiNRPV
µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½Li ¿Á[zqs©«s µy¬s¬s úxmsª«sNRPòQ
xmspLjiò¿Á[}qsò @»R½¬sQ|ms FsÍØLiÉÓÁ
¬sLiµR¶ÛÍÁ[µR¶V, BLi»R½NRPV xmspLRi*Li gRi¼½LiÀÁ©«s
ªyLji −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ NRPW²R¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ ¥¤£¢ ¡
xqsLiúxmsµy¸R¶VLi B®µ¶[. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
AÇìÁ, ¬slLôi[bPLixmsÊÁ²T¶©«s (¼½LRiVgRiVÛÍÁ[¬s) §¦
aSxqs©«sLi;
39. ªyLjiNTP, Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ «ª© ¨
xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV @LiµR¶ÛÇÁ[ryòL][ ª«sVLji¸R¶VV
ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«sZNP[ ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶»yL][ ª«sVLji¸R¶VV ±° ®¬
@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LjiNUP ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶L][!
ª«sVLji¸R¶VV ÛÍÁNRPä ¼d½xqsVN][ª«sÉجsNTP ZNP[ª«sÌÁLi ¸¶ ´ ³²
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V ¿yÌÁV!

15. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 953
40. (J ª«sW©«sª«soÍØLS!)
ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ −dsV xmsoLRiVxtsvÍýÜ[ ¾½¼» º¹
1
Fsª«s*²T¶NUP »R½Liú²T¶ NS²R¶V. NS¬s @»R½©«sV ÂÁ À¿
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV²R¶V
ª«sVLji¸R¶VV úxmsª«sNRPòÌÁÍÜ[ ÀÁª«sLjiªy²R¶V.2 Æ ÅÄÃ
ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V
úxms¼½−sxtsQ¸R¶Vxmso ÇìØ©«sLi gRiÌÁªy²R¶V.
41. J −saS*xqsVÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV
(GNSúgRiÀÁ»R½òLi»][) @»R½ùµ³j¶NRPLigS
xqsøLjiLi¿RÁLi²T¶.
42. ª«sVLji¸R¶VV DµR¶¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV
ry¸R¶VLiú»R½Li A¸R¶V©«s xms−sú»R½»R½©«sV
N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W DLi²R¶Li²T¶.
1. @LiÛÉÁ[ @»R½©«sV ('xqs'@xqs), 'ÛÇÁµ`¶ ÕÁ©±sc'¥¦¦¦Ljiry (LRi'µj¶.'@.) ¹¸¶VVNRPä »R½Liú²T¶ NSLRiV. ª«sVLji¸R¶VV
G B»R½LRi xmsoLRiVxtsv¬s »R½Liú²T¶ NRPW²y NSLRiV. úxms¼½ªy²R¶V »R½©«s ¬sÇÁ»R½Liú²T¶ }msLRiV»][®©s[
zmsÌÁVª«sÊÁ²yÖÁ. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV 'ÅÁµk¶ÇÁ£¤¦¦¦ (LRi.'@©>y) ©«sVLi²T¶ ª«sVVgæiVLRiV NRPVª«sWLRiVÌÁV:
R
ÆØzqsª±sV, '»R½¸R¶VùËÞ ª«sVLji¸R¶VV '»yz¤¦¦¦L`i. ª«sWLji¸R¶W ÅÁÕÁò¸¶W (LRi. '@©>y) ©«sVLi²T¶
R
BúËØ{¤¦¦¦Li. ªyLRiLi»y ËØÍØùª«sxqsÍÜ[®©s[ ª«sVLRißÓáLi¿yLRiV, (BÛËÁõcNRP{qs"L`i, ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶
ó
ÇÁÚ©ygRi²³¶). N]LiµR¶LRiV ªyùÆØù»R½ÌÁV 'ÅÁµk¶ÇÁ£¤¦¦¦ (LRi. '@©>y)NRPV Bµô¶LRiV NRPVª«sWLRiVÛÍÁ[ @¬s
T R
@LiÉØLRiV: ÆØzqsª±sV ª«sVLji¸R¶VV @ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦. '»R½¸R¶VùËÞ, '»yz¤¦¦¦L`i @®©s[−s @ÊôÁVÍýؤ¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä£
ª«sWLRiV }msLýiV @¬s ªyLRiLiÉØLRiV.
R
2. 'ÆØ»R½ª«sVV©±s: @LiÛÉÁ[ ª«sVVúµR¶. ª«sVVúµR¶®ªs[¸¶VÈÁLi ÀÁª«sLjixms¬s, NSª«so©«s ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶
R
('xqs'@xqs) »R½LRiVªy»R½ BNRP G úxmsª«sNRPò NRPW²y LS²R¶V. NSÊÁÉíÁ @»R½©«sV úxmsª«sNRPÌÁ ª«sVVúµR¶
Ó ò
(ÀÁª«sLjiªy²R¶V), @¬s xqsLiËÜ[µ¶Li¿RÁÊÁ²ïyLRiV. NSª«so©«s @»R½¬s »R½LRiVªy»R½ »R½©«s©«sV »y©«sV úxmsª«sNRPgS
³j ò
xmsLjigRißÓáLi¿Á[ªy²R¶V, @xqs»R½Vù²R¶W, µR¶ÇêØÍÞ ª«sWú»R½®ªs[V! ÀÁª«sLjiNSÌÁLiÍÜ[ ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò 'Cry
('@.xqs.) ¼½Ljigjiª«sryòLiV. NS¬ds @»R½©«sV úxmsª«sNRPgS gSNRP ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) ¹¸¶VVNRPä
R ò
Dª«sVø¼½(@©«sV¿RÁLRiV¬s)gS ª«sryòLiV. BµR¶Li»y xqs'{¤¦¦¦ 'x¤¦¦¦µk¶xqsVÌÁÍÜ[ DLiµj¶. ¿yÍØ ª«sVLiµj¶
R
µ³¶LRiø®ªs[»½ÌÁ @Õ³ÁúFy¸R¶VLi B®µ¶[! @»R½©«sV ('xqs'@xqs) ÀÁª«sLji úxmsª«sNRPò NSÊÁÉíÓÁ xqsª«sVxqsòÍÜ[NSÌÁNRPV
R Rò
úxmsª«sNRPgS xmsLixmsÊÁ²ïyLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:107.
ò

16. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 954
43. A¸R¶V©«s −dsV|ms AbdPLS*µyÌÁV
('xqsÍØ»`½) xmsLixmso»R½W DLiÉزR¶V ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«s µR¶W»R½ÌÁV −sVª«sVøÖÁõ @Liµ³R¶NSLRiLi
©«sVLi²T¶ ®ªsÌÁVgRiVÍÜ[NTP ¼d½xqsVNRPVLSª«sÉجsNTP
(A¸R¶V©«s©«sV úFyLójixqsWò DLiÉØLRiV). ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«s −saS*xqsVÌÁ xmsÈýÁ @FyLRi
NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
44. ªyLRiV A¸R¶V©«s©«sV NRPÌÁVxqsVNRPV®©s[
L][ÇÁÙ©«s ªyLjiNTP: ""−dsVNRPV aSLi¼½ NRPÌÁVgRiVgSNRP F EDCBA
(xqsÍØLi)!'' @®©s[ @Õ³Á©«sLiµR¶©«sÌÁ»][ ry*gRi»R½Li
ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.1 ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ªyLji N]LRiNRPV JIHG
g_LRiª«súxmsµR¶®ªsV©«s úxms¼½xmnsÌÁLi zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ
DLi¿y²R¶V.
45. J úxmsª«sNSò! ¬saRPè¸R¶VLigS ®ªs[Vª«sVV, N MLK
¬s©«sVõ ryOTPQgS, aRPV˳ÏÁªyLRiò @LiµR¶ÛÇÁ[}qsªy¬sgS
ª«sVLji¸R¶VV |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP ¿Á[}qsªy¬sgS RQPO
xmsLiFyª«sVV!
46. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s @©«sVª«sV¼½»][, W VU T S
@ÍýØ£¤¦¦¦ ®ªsxmso©«sNRPV zmsÖÁ¿Á[ªy¬sgS ª«sVLji¸R¶VV
úxmsNSbPLi¿Á[ µk¶xmsLigS©«sW (¿Á[zqs xmsLiFyª«sVV)! YX
47. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLji −dsVµR¶
@ÍýØ£¤¦¦¦ ¹¸¶VVNRPä g]xmsö @©«sVúgRix¤¦¦¦Li ^ ] [Z
DLiµR¶®©s[ aRPV˳ÏÁªyLRiò©«sV −saS*xqsVÌÁNRPV Bª«so*. b a`_
48. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ
ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ−saS*xqsVÌÁ ª«sWÈÁÌÁNRPV fedc
ÍÜ[ÊÁ²R¶NRPV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ®ªs[µ³j¶LixmsoÌÁ©«sV
ÌÁORPQ ù|msÈíÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦®©s[ lkjihg
©«sª«sVVøN][. ª«sVLji¸R¶VV NSLRiùNRPLRiògS ZNP[ª«sÌÁLi
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V ¿yÌÁV! ponm
1. xqs*LæiªyxqsVÌÁV ÛÍÁ[NPR ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV µy¬sÍÜ[NTP ª«s¿Á[èªyLjiNTP C −sµ³¶LigS ry*gRi»R½Li ¿Á[ryòLiV.
R R R

17. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 955
49. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV utsrq
−saS*zqs©«sVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁ©«sV −sªyx¤¦¦¦ª«sW²T¶,
»R½LRiVªy»R½ c −dsVLRiV ªyLji¬s »yNRPNRP xmspLRi*®ªs[V c zy xwv
ªyLjiNTP −s²yNRPVÖÁÀÁè©«sÈýÁLiVV¾»½[, −dsV N]LRiNRPV
®ªs[ÀÁª«soLi®²¶[ ª«sùª«sµ³¶ ('Bµô¶»`½) xmspLjiÂò ¿Á[¸¶Vª«sV¬s
j R R ~}|{
1
@²T¶lgi[ x¤¦¦¦NPR Vä −dsVNRPV ªyLji|ms ÛÍÁ[µ¶V. NRP©«sVNRP
R
ªyLjiNTP FyLji»][ztsQNPR Li BÀÁè, ª«sVLiÀÁ»R½©«sLi»][
ªyLji¬s rygRi©«sLixmsLi²T¶.2
50. J úxmsª«sNSò! ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV
¬dsNRPV: ¬dsª«so ª«sVú£¤¦¦¦ ¿ÁÖýÁLiÀÁ©«s ¬ds
˳ØLRiùÌÁ©«sV3 ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
úxmsryµj¶LiÀÁ©«s (Ëجsxqs) {qsòQûÌÁ ©«sVLi²T¶ ¬ds
Aµ³k¶©«sLiÍÜ[NTP ª«sÀÁè©«s ªyLji¬s ({qsòQûÌÁ©«sV)4
1. −sªyx¤¦¦¦Li »R½LRiVªy»R½ {qsòQû»][ xqsLi˳ÜgiLiÀÁ DLiÛÉÁ[ A®ªsV ®ªs[ÀÁDLi®²¶[ gRi²R¶Vª«so ('Bµô¶»`½)
[j R
ª«sVW²R¶V LRiV»R½VúryªyÌÁV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:228. NS¬s −sªyx¤¦¦¦Li »R½LRiVªy»R½ xqsLi˳ÜgiLi¿RÁNRP [j
ª«sVVLi®µ¶[ −s²yNRPVÖÁ}qsò A®ªsV ®ªs[ÀÁDLi²R¶NRP ®ªsLiÈÁ®©s[, ª«sVL]NRP¬s»][ −sªyx¤¦¦¦Li ¿Á[xqsVN][ª«s¿RÁVè.
INRP®ªs[ÎÁ xqsLi˳ÜgiLi ÇÁLRiVgRiNRPª«sVVLi®µ¶[ ˳ÁLRiò ¿RÁ¬sF¡¾»½[ 'Bµô¶»`½ ©yÌÁVgRiV ®©sÌÁÌÁ −dsVµR¶ xmsµj¶
Ï [R Ï R
L][ÇÁÙÌÁV, (xms'»`½ @ÍÞcÅÁµk¶L`i, BÛËÁõcNRP{qs"L`i). ¬sNS'£¤¦¦¦ ÇÁLjigji©«s »R½LRiVªy»R½®©s[ '»R½ÍØÆÞ,
n >
Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s @ª«sxqsLRiLi DLiÈÁVLiµj¶. ¬sNS'£¤¦¦¦¹¸¶[V NSNRPVLiÛÉÁ[ '»R½ÍØÆÞ Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s
@ª«sxqsLRiLi FsNRPä²R¶ DLiÈÁVLiµj¶! ""ÍØ'»R½ÍØÅÁ ÅÁËÞÌ ¬sNS"£¤¦¦¦.'' (BÛËÁõcª«sWÇØ): ""ÍØ
'»R½ÍØÅÁ ÖÁ BÕÁõ AµR¶ª±sV {mnsª«sW ÍØ ¸R¶Vª±sVÖÁNRPV.'' (@ÊÁWcµyª«spµ`¶, ¼½LjiøÒÁ" ª«sVLji¸R¶VV
@'x¤¦¦¦øµ`¶c2/189) @LiÛÉÁ[ |msLi²ý¶ (¬sNS'£¤¦¦¦) NS¬s®µ¶[ '»R½ÍØÆÞ −sxtsQ¸¶V®ªs[V LSµR¶V.
T R
2. @LiÛÉÁ[ ªyLji ª«sVú£¤¦¦¦ ¬sLñiLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶ DLiÛÉÁ[ xqsgRiLi Bª«s*Li²T¶. ÛÍÁ[NPR F¡¾»½[ −dsVNRPV »][ÀÁ©«sµj¶
R
BÀÁè ª«sVLiÀÁ−sµ³¶LigS rygRi©«sLixmsLi²T¶.
R
3. ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs)NRPV N]¬sõ úxms¾»½[ùNRP»R½ÌÁV Bª«s*ÊÁ²ïyLiVV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV @»R½¬s
ò
('xqs'@xqs)|ms »R½x¤¦¦¦ÇêÁÙµ`¶ ©«sª«sW'ÇÞ −sµ³¶gS ¿Á[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. ª«sVLji¸R¶VV xqsµR¶ÅÁ£¤¦¦¦ (µy©«sLi)
j R
@»R½¬s ('xqs'@xqs)|ms x¤¦¦¦LSLi ¿Á[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BNRPä²R¶ Fsª«sLjiZ NP¾»½[ @»R½©«sV ('xqs'@xqs) ª«sVú£¤¦¦¦
R
¿ÁÖýÁLi¿yL][ ªyLRiV @»R½¬sNTP 'x¤¦¦¦ÍØÍÞ gS−sLi¿RÁÊÁ²ïyLRiV. ªyLjiNTP ª«sVú£¤¦¦¦ BLi»R½ @¬s
¬s¸R¶V−sVLi¿RÁÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶V. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV: 'xqszms¸R¶W ª«sVLji¸R¶VV ÇÁÙ®ªs[Li¸R¶W (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁ
R n j
ª«sVú£¤¦¦¦. B»R½LRiVÌÁLiµR¶LjiNUP ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVú£¤¦¦¦ ©«sgRiµR¶V ¿ÁÖýÁLi¿yLRiV. ZNP[ª«sÌÁLi D®ªsVø
'x¤¦¦¦ÕdÁËØ (LRi.'@©>y) ª«sVú£¤¦¦¦ ©«sÇêØ{tsQ (LRi'µj¶.'@.) ¿ÁÖýÁLi¿yLRiV.
4. ÇÁÙ®ªs[Li¸R¶W ª«sVLji¸R¶VV ÀÁª«sLji˳ØLRiù 'xqszms¸R¶W(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ©«sV Bµô¶Lji¬s @»R½©«sV
j n « R
('xqs'@xqs) ªyLji }qs*¿RÁè鮩s[ ª«sVú£¤¦¦¦gSúxmsryµj¶LiÀÁ −sªyx¤¦¦¦ª«sW²yLRiV. lLi'¥¦¦¦©y ª«sVLji¸R¶VV
ª«sWLji¸R¶WÐÁÕÁò¸¶W(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁV ËجsxqsÌÁVgS®©s[ D©yõLRiV. (ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ÇÁÚ©ygRi²³¶).
R « T

18. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 956
ª«sVLji¸R¶VV ¬ds»][FyÈÁV ª«sÌÁxqs ª«sÀÁè©«s ¬ds zms©«s
»R½Liú²T¶ (»R½Liú²T¶ r¡µR¶LRiVÌÁ) NRPVª«sWlLiòÌÁ©«sV
ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ®ªs[V©«s»R½òÌÁ (»R½Liú²T¶ r¡µR¶Lki
ª«sVßáVÌÁ) NRPVª«sWlLiòÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ¬ds ®ªs[V©«s
ª«sWª«sVÌÁ (»R½ÖýÁ r¡µR¶LRiVÌÁ) NRPVª«sWlLiòÌÁ©«sV ¤£ ¢¡
ª«sVLji¸R¶VV ¬ds zms©«s»R½ÌýÁVÌÁ (»R½ÖýÁ r¡µR¶Lki
ª«sVßáVÌÁ) NRPVª«sWlLiòÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV »R½©«s©«sV ©¨§¦ ¥
»y©«sV úxmsª«sNRPòNRPV xqsª«sVLjiöLi¿RÁVNRPV©«sõ
−saS*zqs¬s @LiVV©«s {qsòQû¬s c INRP®ªs[ÎÏÁ úxmsª«sNRPò ° ®¬« ª
A®ªsV©«sV −sªyx¤¦¦¦Li ¿Á[xqsVN][µR¶ÖÁ}qsò B»R½LRi ´³²±
−saS*xqsVÌÁ N]LRiNRPV gSNRP úxms¾»½[ùNRPLigS ¬ds
N]LRiZNP[ c µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½Li ¿Á[aSª«sVV. »º¹¸ ¶
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLji (B»R½LRi −saS*xqsVÌÁ) N]LRiNRPV
ªyLji ˳ØLRiùÌÁ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ¿¾½¼
ËجsxqsÌÁ −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[, ®ªs[Vª«sVV −sµ³j¶LiÀÁ©«s
xmsLji−sV»R½VÌÁV ª«sWNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.1 ÂÁÀ
BµR¶Li»y ®ªs[Vª«sVV ¬dsNRPV G−sµ³R¶®ªsV©«s BÊÁ÷Liµj¶
NRPÌÁVgRiNRPVLi²y DLi²yÌÁ¬s ¿Á[aSª«sVV. ÆÅÄÃ
ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi
NRPLRiVßØúxmsµy»R½. (1/8)
51. * ¬dsª«so ªyLji(¬ds ˳ØLRiùÌÁ)ÍÜ[ ©«sVLi²T¶, FEDCB A
¬dsª«so N][Li©«s A®ªsV©«sV ¬ds ©«sVLi²T¶ N]Li»R½NSÌÁLi
j
®ªs[LiVgS DLi¿RÁª«s¿RÁVè. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so N][Li©«s M LK JIHG
R j
A®ªsV©«sV ¬ds»][FyÈÁV DLi¿RÁVN][ªs¿RÁVè. ª«sVLji¸R¶VV
«
¬dsª«so ®ªs[LiVgS DLiÀÁ©«s ªyLjiÍÜ[ ©«sVLi²T¶ G {qsòQû
R S RQPON
®©s©y ¬dsª«so ¼½Ljigji zmsÌÁV¿RÁVN][ g][Li¾»½[, ¬ds|ms YX W VU T
j
FsÍØLiÉÓÁ µ][xtsQLiÛÍÁ[µR¶V. µk¶¬s»][ ªyLji NRPÎýÏÁNRPV
1. B»R½LRi −saS*xqsVÌÁV IZNP[ryLji ©«sÌÁVgRiVLji NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s ª«sVLiµj¶ ˳ØLRiùÌÁ©«sV NRPÖÁgji
DLi²R¶LSµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ¬sNS'£¤¦¦¦ N]LRiNRPV ª«sÖdÁ, ryORPVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVú£¤¦¦¦ »R½xmsö¬sxqsLjigS
DLi²yÖÁ. C©y²R¶V ËجsxqsÌÁV ÛÍÁ[LiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ËجsxqsÌÁV ÑÁ¥¦¦¦µ`¶ÍÜ[ xmsÈíÁVÊÁ²T¶©«s ªyLRiV
R
ª«sWú»R½®ªs[V. ²R¶ÕÁ÷ÀÁè Ëجsxqs©«sV N]©«s²R¶Li BrýyLiÍÜ[ 'x¤¦¦¦LSª±sV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:221, 4:3c4
ª«sVLji¸R¶VV 19:25.

19. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 957
¿RÁÌýÁµR¶©«sLi NRPÌÁVgRiV»R½VLiµR¶¬s, ªyLRiV ^][ Z
µR¶VMÅÁxms²R¶LRi¬ds ¬dsª«so ªyLjiNTP G−sV BÀÁè©y,
ªyLRiV xqsLi»][xtsQxms²R¶»yLRi¬s AbPLi¿RÁª«s¿RÁVè! e dcba `_
ªyxqsòªy¬sNTP, −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ Gª«sVVLiµ][
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ¾»½ÌÁVxqsV.1 ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ihgf
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V aSLi»R½xqs*˳ت«so²R¶V
(xqsx¤¦¦¦©«sbdPÌÁV²R¶V).
52. −dsLRiV gSNRP, B»R½LRi{qsòQûÌÁV ¬dsNRPV qponmlkj
(−sªyx¤¦¦¦ª«sW²R¶ÉجsNTP) µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½Li
R
NSLRiV.2 −dsLjiNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS NRPW²y ª«sVlLiª«s*Lji¬ds wvutsr
˳ØLRiùÌÁVgS ¼d½xqsVNRPV®©s[ @©«sVª«sV¼½ NRPW²y ~}|{zyx
¬dsNRPV ÛÍÁ[µR¶V c ªyLji r¢LiµR¶LRiùLi ¬dsNRPV FsLi»R½
©«sÀÁè©y c ¬ds Aµ³k¶©«sLiÍÜ[ D©«sõ (Ëجsxqs)
{qsòQûÌÁV »R½xmsö!3 ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½
−sxtsQ¸R¶W¬sõ gRiª«sV¬sxqsVò©yõ²R¶V.
53. J −saS*xqsVÍØLS! úxmsª«sNRPò ¹¸¶VVNRPä
BLi²ý¶ÍÜ[NPT
R @©«sVª«sV¼½ ÛÍÁ[NPR VLi²y
úxms®ªs[bPLi¿RÁNRPLi²T¶. ˳ÜÇÁ©yLóiLi (zmsÌÁVª«sÊÁ²T¶
[ R
©«sxmso²R¶V) A¥¦¦¦LRiLi zqsµ³ôðR¶xmsLji¿Á[ xqsª«sV¸R¶VLi
N]LRiNRPV ®ªs[ÀÁ DLi²R¶NRPLi²T¶, NS¬s −dsVLRiV
zmsÌÁVª«sÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V »R½xmsöNRPVLi²y ®ªsÎÏÁþLi²T¶.
@LiVV¾»½[ ˳Ü[ÇÁ©«sLi ¿Á[zqs©«s ®ªsLiÈÁ®©s[
1. 'ALiVV"xtsQ£¤¦¦¦ (LRi.'@©>y) NRP´R¶©«sLi c ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) BÍØ úFyLóiLi¿Á[ ªyLRiV: ""J
j
@ÍýØ£¤¦¦¦! ®©s[©sV ©y ®ªs[VLRiNRPV ©y ˳ØLRiùÌÁ ª«sVµ³¶ù ©yù¸R¶VLigS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjixqsVò©yõ©«sV. BNRP ©y
« R
ª«saRPLiÍÜ[ ÛÍÁ[¬s µy¬s N]LRiNRPV ©«s©«sVõ Ëص³¶Vù¬sgS ¿Á[¸¶VNRPV! @µj¶ ZNP[ª«sÌÁLi ¬ds ¿Á[¼½ÍÜ[ DLiµj¶.''
R R
@LiÛÉÁ[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ D©«sõ ú}msª«sV, @µj¶ INRP ˳ØLRiùNRPLiÛÉÁ[ ª«sVL]NRP ˳ØLRiù N]LRiNRPV
@µ³¶NRPLigS DLi²R¶ª«s¿RÁVè! (BÛËÁõc'x¤¦¦¦LiÊÁÍÞ).
j
2. @xmsöV²R¶V ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)NRPV »]−sVøµj¶ ª«sVLiµj¶ xqs¼d½ª«sVßáVÌÁV (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)
«
DLi®²¶[ªyLRiV. HµR¶Vª«sVLiµj¶ ÅÁVlLixtsvÌÁV 'ALiVVxtsQ£¤¦¦¦, 'x¤¦¦¦Fny=, Dª«sVVøc'x¤¦¦¦ÕdÁËØ, 'r¢µy,
ª«sVLji¸R¶VV Dª«sVVøcxqsÍØø. ©«sÌÁVgRiVLRiV B»R½LRiVÌÁV: 'xqszms¸R¶Wù, ® ªsVª«sVW©y, 'ÛÇÁ©«sËÞ ª«sVLji¸R¶VV
n
ÇÁÙ®ªs[Li¸R¶W. @»R½©«sV ('xqs'@xqs) A »R½LRiVªy»R½ Fsª«s*Lji»][©«sW −sªyx¤¦¦¦ª«sW²R¶ÛÍÁ[µ¶V.
j R
3. Ëجsxqs {qsòQûÌÁ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ xqsLiÆØùxmsLji−sV¼½ ÛÍÁ[µ¶V. ªyLji¬s gRiVLjiLiÀÁ 4:3, 23:6 ª«sVLji¸R¶VV
R R
70:30 ÌÁÍÜ[ NRPW²y aSxqs©«sLi DLiµj¶.

20. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 958
®ªs×ÁþF~Li²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ryµ³yLRißá ¥¤£¢ ¡
xqsLi˳ØxtsQßáÍÜ[ NSÌÁZOP[QxmsLi¿Á[xqsWò NRPWL][èNRPLi²T¶.
¬saRPè¸R¶VLigS, µk¶¬s ª«sÌÁ©«s úxmsª«sNRPNò PR V NRPtsQLi xí ª © ¨§¦
NRPÌÁVgRiV»R½VLiµj¶; NS¬s @»R½©«sV −sVª«sVøÖÁõ
(F~ª«sVø©«sÉجsNTP) xqsLiN][ÀÁryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VVR ° ®¬«
@ÍýØ£¤¦¦¦ xqs»R½ùLi ¿ÁxmsöÉجsNTP xqsLiN][ÀÁLi¿RÁ²R¶V
(zqsgæiVxms²R¶²R¶V).1 ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV úxmsª«sNRPò
R ´³²±
˳ØLRiùÌÁ»][ G®µ¶©y @²R¶gRiª«sÌÁzqs º¹ ¸¶
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ¾»½LRi¿yÈÁV©«sVLi²T¶ @²R¶gRiLi²T¶.
Bµj¶ −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ¿¾ ½¼»
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV NRPW²y ¬sLRiøÌÁLigS
DLi¿RÁV»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ÄÃÂÁÀ
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV¬sNTP NRPxtsQLi NRPÖÁgjiLi¿RÁÈÁLii −dsVNRPV
í
ÆÅ
»R½gRiµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s »R½LRiVªy»R½ @»R½¬s
˳ØLRiùÌÁ»][ −dsVLRiV Fs©«sõÉÓÁNUP −sªyx¤¦ ¦Li
¿Á[xqsVN][NPR Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ @ÍýØ£¤¦¦¦
µR¶XztsQÍÜ[ ª«sV¥¦¦¦ @xmsLSµ³¶Li.
í R
54. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV G −sxtsQ¸R¶W®©sQõ©y
®ªsÖÁÊÁVÀÁè©y ÛÍÁ[µy µy¬s¬s µyÀÁ©y!
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sWú»R½Li úxms¼½
−sxts¸R¶VLi gRiVLjiLiÀÁ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
55. ªyLji (úxmsª«sNRPò ˳ØLRiùÌÁ)|ms c »R½ª«sV FEDCBA
»R½Liú²R¶VÌÁ, »R½ª«sV NRPVª«sWLRiVÌÁ, »R½ª«sV
r¡µR¶LRiVÌÁ, »R½ª«sV r¡µR¶LRiVÌÁ NRPVª«sWLRiVÌÁ, K J IHG
»R½ª«sV r¡µR¶Lkiª«sVßáVÌÁ NRPVª«sWLRiVÌÁ, »R½ª«sV PONML
{qsòQûÌÁ ÛÍÁ[µy »R½ª«sV Ëجsxqs ({qsòQûÌÁ) c
¹¸¶VµR¶VÈÁNRPV ª«s}qsò FsÍØLiÉÓÁ µ][xtsQLiÛÍÁ[µR¶V.2 VU TSRQ
1. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) 'ÛÇÁ©«sËÞ(LRi.'@©>y)»][ −sªyx¤¦¦¦ª«sW²T¶ BÀÁè©«s ª«sÖdÁª«sW ˳ÜÇÁ©«sLi
[
xqsLiµR¶LRi÷éLiÍÜ[ C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. A L][ÇÁÙ N]LiµR¶LRiV 'xqs'x¤¦¦¦ÕdÁÌÁV
R
˳ÜÇÁ©«sLi »R½LRiVªy»R½ NRPWL]è¬s NSÌÁZOP[QxmsLi ¿Á[¸¶VrygSLRiV, ('xqs. ÊÁV'ÆØLki).
[ R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 24:31 @NRPä²R¶ NRPW²y C aSxqs©«sLi DLiµj¶.

21. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 959
(J {qsòQûÍØLS!) −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V
˳ÏÁ¸R¶V˳ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶. [Z YXW
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½ µy¬sNTP
ryOTPQ. a `_ ^]
56. ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV edcb
A¸R¶V©«s µR¶W»R½ÌÁV úxmsª«sNRPòQ|ms µR¶VLRiWµ`¶ÌÁV
xmsLixmso»R½W DLiÉØLRiV. J −saS*xqsVÍØLS! k ji hgf
−dsVLRiV NRPW²y @»R½¬s|ms µR¶VLRiWµ`¶ÌÁV
ª«sVLji¸R¶VV −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRP onml
xqsÍØLiÌÁV xmsLixmso»R½W DLi²R¶Li²T¶.1
p
57. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬sNTP ut srq
Ëص³R¶¶NRPÖÁgjiryòL][, ªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ zyxwv
Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[
NRPW²y aRPzmsryò²R¶V (ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiryò²R¶V) ~ }|{
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ªyLjiZNP
@ª«sª«sW©«sNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ©«sV zqsµ³ôðR¶xmsLRiÀÁ
DLi¿y²R¶V.2
1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV. xqs.) ª«sVVLiµR¶V ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV
úxmsaRPLizqsryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s|ms »R½©«s NSLRiVßØùÌÁ©«sV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV
R R
®µ¶ª«sµR¶W»R½('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV.xqs.)ÌÁV @»R½¬s ('xqs'@xqs) K©«sõ»yùÌÁNRPV úFyLói©«sÌÁV ¿Á[ryòLiV.
R R
xqs¥¦¦¦ÕdÁ (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁV ®µ¶ª«súxmsª«sNRP»][ ®ªs[Vª«sVV G −sµ³¶LigS −dsV|ms µR¶VLRiWµ`¶ xmsLiFyÖÁ @¬s
ò R
úxmsbPõLi¿RÁgS, @»R½©«sV('xqs'@xqs) ©«sª«sWÇÞÍÜ[ ¿RÁµj¶®ªs[ µR¶VLRiWµ`¶ BúËØ{¤¦¦¦ª±sV −sª«sLjiLi¿yLRiV,
('xqs.ÊÁV'ÆØLki).
2. @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)©«sV Fsª«s*LRiW Ëص³¶Li¿RÁÛÍÁ[LiV. BNRPä²R¶ µk¶¬s @LóiLi @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV
j R R £
BxtsQLi ÛÍÁ[¬sxms¬s ¿Á[¸¶V²R¶Li. Dµy: @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV xqsLi»y©«sLi @LiÈÁgRiÈíÁ²R¶Li. @Íýؤ¦¦¦
í R £
(xqsV.»y.) ¹¸¶VVNRPä xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiV¬sNTP Ëص³¶ NRPÖÁgjiLi¿RÁ²R¶Li @LiÛÉÁ[, @»R½¬s ('xqs'@xqs)|ms
R
@xqs»R½ùªyµR¶V²R¶V, NRP−s, ª«sWLiú¼½NRPV²R¶V @¬s @xms¬sLiµR¶ÌÁV ®ªsWxms²R¶Li.
ÌÁ'@©«s»R½V©±s: @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ ©«sVLi²T¶ ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁ, aRPzmsLi¿RÁ,
¬s}tsQµ³¶Li¿RÁ, ú»][zqs®ªs[¸¶V, µR¶WztsQLi¿RÁ ÊÁ²R¶ÈÁLi @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:88.
j R

22. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 960
58. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[, G
»R½xmspö¿Á[¸R¶V¬s, −saS*xqsVÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁNRPV
ª«sVLji¸R¶VV {qsòQûÌÁNRPV Ëص³R¶ NRPÖÁgjiryòL][,
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV @xms¬sLiµR¶©«sV ª«sVLji¸R¶VV
xqsöxtísQ®ªsV©«s Fyxms ˳ØLS¬sõ »R½ª«sV−dsVµR¶
®ªsWxmsoNRPV©«sõQÛÉýÁ![
59. J úxmsª«sNSò! ¬ds ˳ØLRiùÌÁ»][, ¬ds
NRPVª«sWlLiòÌÁ»][ ª«sVLji¸R¶VV −saS*zqs©«sVÛÍÁ©«s
{qsòQûÌÁ»][©«sW »R½ª«sV µR¶VxmsöÈýÁ©«sV »R½ª«sV −dsVµR¶
xmspLjiògS NRPxmsöVN][ª«sV¬s ¿ÁxmsöV. Bµj¶ ªyLRiV
gRiVLjiòLi¿RÁÊÁ²T¶ Ëص³j¶LixmsÊÁ²R¶NRPVLi²y
DLi²R¶ÉجsNTP FsLi»][ xqsª«sVVÀÁ»R½®ªsV©«sµj¶.1
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi £¢¡
NRPLRiVßØúxmsµy»R½. (1/4)
¥¤
60. * INRP®ªs[ÎÁ C NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁV
Ï
ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ L][gRiLi «ª©¨§¦
(NRPÌÁVztsQ»½Li) D©«sõªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVµk¶©yÍÜ[
R
ª«sµR¶Li»R½VÌÁV ªyùzmsLixmsÛÇÁ[}qs ªyLRiV. »R½ª«sV ° ®¬
(µR¶VZaP[èxtsQÌÁ©«sV) ª«sW©«sVN][NPR F¡¾»½[, ®ªs[Vª«sVV ¶ ´ ³²±
í
»R½xmsöNRP ¬dsNRPV ªyLji|ms Aµ³¶NRPù»R½
j
©¯xqsLigRiV»yª«sVV. A »R½LRiVªy»R½ ªyLRiV C ¼» º ¹¸
©«sgRiLRiLiÍÜ[ ¬ds F~LRiVgRiVªyLjigS N]©yõÎÏÁþNRPLiÛÉÁ[
FsNRPV䪫s DLi²R¶ÛÍÁ[LiV. R
61. ªyLRiV aRPzmsLi¿RÁÊÁ²ï¶
R
(ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁÊÁ²ï¶) ªyLRiV. ªyLRiV FsNRPä²R¶ ÁÀ¿ ¾½
R
NRP©«sÊÁ²T¶¾»½[ @NRPä²R¶ xmsÈíÁVN][ÊÁ²R¶»yLRiV ª«sVLji¸R¶VV ÄÃÂ
ªyLRiV µyLRiVßáLigS ¿RÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.2
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 24:31, aRPLkiLS¬sõ xmspLjigS NRPxmsöVN]¬s, ®©s¼½òQ|ms D©«sõ µR¶VxmsöÉÓÁ¬s ª«sVVÅÁLi
ò
−dsVµj¶NTP ÍØgRiVN]¬s NRPxmsöVN][ªsV¬s AÇìÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶.
«
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:191.

23. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 961
62. Bµj¶ BLi»R½NRPV xmspLRi*Li gRi²T¶ÀÁ©«s
ÆÅ
ªyLji −sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ ÇÁLRiVgRiV»R½V©«sõ @ÍýØ£¤¦¦¦
xqsLiúxmsµy¸R¶V®ªs[V! ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
xqsLiúxmsµy¸R¶VLiÍÜ[ ¬dsª«so FsÍØLiÉÓÁ ª«sWLRiVö©«sV
¿RÁW²R¶ÛÍÁ[ª«so.1
63. úxmsÇÁÌÁV ¬s©«sVõ @Li¼½ª«sV xmsV²T¶¸R¶V n
(xmso©«sLRiV»óy©«sLi)©«sV gRiVLjiLiÀÁ @²R¶VgRiV F EDC BA
»R½V©yõLRiV. ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""µy¬s
ÇìØ©«sLi ZNP[ªsÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[ DLiµj¶.'' ª«sVLji¸R¶VV
« ML KJIH G
¬dsZNPÍØ ¾»½ÖÁ¸R¶VgRiÌÁµR¶V? ÊÁx¤¦¦¦§aS, A RQPON
xmsV²T¶¸R¶V xqs−dsVxmsLiÍÜ[®©s[ DLi²R¶ª«s¿RÁVè!2
n
64. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV aRPzmsLi¿y²R¶V X W VUTS
(ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿y²R¶V) ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ªyLji ZY
N]LRiNRPV ª«sVLi®²¶[ (©«sLRiNRP) @gjiõ¬s zqsµô¶xmsLRiÀÁðR
DLi¿y²R¶V.
65. ªyLRiLiµR¶VÍÜ[ aSaRP*»R½LigS NRPÌÁNSÌÁLi `_ ^] [
DLiÉØLRiV. ªyLRiV FsÍØLiÉÓÁ xqsLiLRiORPQNPR VßñÓá gS¬ds
xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPVßñÓá gS¬ds F~LiµR¶ÛÍÁ[LRiV. d c ba
66. ªyLji ª«sVVÆØÌÁV ¬sxmsöVÌÁ|ms
ËÜLýjiLixmsÊÁ²T¶©«s ©y²R¶V; ªyLRiV: ""@¹¸¶Wù! ihgfe
®ªs[Vª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁ®ªsV DLi²T¶, ml kj
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVßñÓá @©«sVxqsLjiLiÀÁ DLiÛÉÁ[ FsLi»R½
ËØgRiVLi®²¶[µj¶?'' @¬s ªyF¡»yLRiV. pon
67. ªyLRiV BLiNS BÍØ @LiÉØLRiV: ""J
ª«sW úxms˳ÏÁW! ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ª«sW
©y¸R¶VNRPVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ª«sW |msµôR¶ÌÁ©«sV ut srq
@©«sVxqsLjiLi¿yª«sVV. NS¬s, ªylLi[ ª«sVª«sVøÖÁõ yxw v
(ÊÁVVÇÁÙ) ª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿yLRiV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 35:42c44.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:187.

24. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 962
68. ""J ª«sW úxms˳ÏÁW! ªyLjiNTP lLiÉíÓÁLixmso
bPORPQ −sµ³j¶Li¿RÁV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s xmspLjiògS ~}|{z
aRPzmsLi¿RÁV (ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁV)!''
69. J −saS*xqsVÍØLS! −dsVLRiV ª«sVWry©«sV
Ëص³¶LiÀÁ©«s ªyLjiª«sÛÍÁ @LiVVF¡NRPLi²T¶.1 »R½LRiVªy»R½
j
@ÍýØ£¤¦ ¦ ªyLRiV (NRPÖÁöLiÀÁ©«s) AL][xmsßá©«sVLi²T¶
@»R½¬sNTP −sª«sVVNTPò NRPÖÁgjiLi¿y²R¶V. @»R½©«sV
(ª«sVWry), @ÍýØ£¤¦ ¦ µR¶XztsQÍÜ[ FsLi»][ í
AµR¶LRißÔá¸R¶VV²R¶V.
70. J −saS*xqsVÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦
¸R¶VLiµR¶V ˳Á¸R¶V˳ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.
Ï
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ª«sWÉýزT¶©«sxmsöV²R¶V
¸R¶VVNRPòQ®ªsV©«s ª«sWÈÁ®©s[ xmsÌÁNRPLi²T¶.
71. A¸R¶V©«s −dsV NRPLRiøÌÁ©«sV £¢¡
xqsLjiµj¶µôR¶V»y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV −dsV FyFyÌÁ©«sV ©¨§¦ ¥¤
ORPQ−sVryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«s®²¶¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
−s®µ³¶[¸R¶VV®²¶, xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiV¬s AÇìÁ©«sV ®¬ «ª
FyÖÁryò²][! ¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½®²¶[ g]xmsö
−sÇÁ¸R¶VLi F~Liµj¶©«sªy²R¶V! ´³²±°
2
72. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV Ëص³¶ù»R½©«sVR
ANSaSÌÁNRPV, ˳ÁW−sVNTP ª«sVLji¸R¶VV xmsLRi*»yÌÁNRPV
Ï ¹¸¶
xqsª«sVLjiöLi¿RÁg][LSª«sVV, NS¬s @−s µy¬s¬s ½¼»º
˳ÁLjiLi¿RÁÉجsNTP xqsª«sVø¼½Li¿RÁ ÛÍÁ[µ¶V ª«sVLji¸R¶VV
Ï R
µy¬sNTP ˳Á¸R¶Vxms²ïyLiVV, NS¬s ª«sW©«sª«so²R¶V µy¬s¬s àÁÀ ¿¾
Ï
»R½©«s −dsVµR¶ ®ªsWxmsoNRPV©yõ²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS
@»R½²R¶V µR¶VLSøLæiV²R¶V, ª«sVW²³¶V²R¶V NRPW²y©«sV.
R R Ä
1. ª«sVWry ('@.xqs.)©«sV Ëص³¶LiÀÁ©«s −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:55, 5:24.
j
2. Ëص³¶ù»R½ @LiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) AÇìÁ FyhjiLi¿RÁ²R¶Li ª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ xmsoßáùxmsÍØÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
R n
¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ²R¶Liª«sÌýÁ NRPÖÁlgi[ NRPxtísQ©suíyÌÁV. bPORPQÌÁNRPV ˳Á¸R¶Vxms²T¶, ANSaSÌÁW, ˳ÁW−dsV ª«sVLji¸R¶VV
« Ï Ï
xmsLRi*»yÌÁV, µy¬s¬s ˳ÁLjiLi¿RÁÉجsNTP xqsª«sVø¼½Li¿RÁÛÍÁ[µ¶V. NS¬s ª«sW©«sª«so²R¶V »R½©«s ª«sVW²³¶»R½*Li
Ï R R
ª«sÌýÁ C Ëص³¶ù»R½©«sV »R½©«s−dsVµR¶ ®ªsWxmsoNRPV©yõ²R¶V.
R
Ëص³¶ù»R½ @LiÛÉÁ[ ÅÁVL`iA©±s NRPW²y NSª«s¿RÁVè!
R

25. 33. . xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-@'£¤¦¦¦'ÇØËÞ Ë³ØgRiLi: 22 963
73. (µy¬s xmnsÖÁ»R½LigS!) @ÍýØ£¤¦¦¦
NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁLiVV©«s xmsoLRiVxtsvÌÁ©«sV ÆÅ
ª«sVLji¸R¶VV NRPxmsÈÁ −saS*xqsVÌÁLiVV©«s
{qsòQûÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ryÉÓÁNRPÖÁöLi¿Á[ xmsoLRiVxtsvÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
ryÉÓÁNRPÖÁöLi¿Á[ {qsòQûÌÁ©«sV bPOTPQryò²R¶V;
ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÛÍÁ©«s xmsoLRiVxtsvÌÁ
ª«sVLji¸R¶VV −saS*xqsVÛÍÁ©«s {qsòQûÌÁ
xmsaSè»yòFy¬sõ @LigkiNRPLjiryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi
NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
*****