zoran

1. Svaki svezak donosi cjelovitu pricu
m
D 0
r r
PRICA PRVA - MISTERIJE MILANA
Y'^ 0 u
" 5=^5
a*
a/.
L /
Jl
r^rv
IT I'V J U J <J UU
. ^
trv
Duonp[
v i«
/
O
O -
o
c>
Uo
■ Bon Dieu de la France, pa to je pneumatska zeljeznica... - uzviknu Docteur Mystere drzeci pistolj u ruci

2. .0
k
MteJelalw
m
V
i 1,011.068 ®be
IMKS^Sis-
-TL.-- ,...1" i-^rgg-.-'J-^- « . HII
VIV:*v» »'•'
- ,-.. V- .
4«i,20S
OAIH
£2 or.-sw
—■—ssrisitf; rs-zs
u otwtv
pat Naval Battle Between,
Asiatic Squadron and Span- j
ish Warships OR Manila.
connoooRt
Battle
Naval
t-
gt Wggi
IXK.
=~rS=Hr:~
SSL2
j . oui. oiaas sast
rcr.
f- ^ The Da
'.,u: ^ 5~r,
N
';u
^
'///:
8
helic""l ^
—/j/tiiiii^vvaxxx. i
I -'1hi- 11,11
LISBON, Portgugal, May
Philippine Islands, accordmg to
WASHINGTON, May
Commodor, Deavysv^dmo and A
Than .hoy ..U adnl.t. Thi-Te haa tye
Hit THRtt SMSH CRUISESM
'KK
'•'■n
:•
-*k
y 10 # ft
BT^
m'.; , V*
'' ^0
EJi
J
i -
iereIml
——70 - 7/«®W -
VttUrl*
rsiT -Ej I
I-aaid—— ^7^/ fl
^ f
d. I"' n uoTTORsnSTEKE
r— ' ! L„
-^rir£rr«Tq7-
■—ir?s:.T."Pir-1
- -A*..
♦
:»
r
■
T
■US
n,
-Bs nil':- «.
*>El ' V|
»:ki ....
,,KS
1 rnn^^Ssiwr,;w.:i...it ^-
Posy im |iM Hi,,
1 wrf qjJ
Hpt'L _ .■:
*>■..■-j
V^all^v A " *Mm «gf
foPfoJ
BBCS* rz™1
t j wn-rtwrnf
'"*«11 <f^Ef
lif
"W f4* .TtJ
*1wr esrwJ
_ ^1
' . •i^n ,t, .
4 **« /LVa*-.
te
iS
i
s-
i
'^u
.1
•»<»
«. »ns «iSo
""
wmwj®
«i-i»
tins; Serenely
Ttjincisco. W
im
f^KA
" - /
SiWSTBs
TUECOLO
-^r
tSTERE SALVA MILANO DAI ( H
m
VUS den Geheimakten des
iCTEUR MVSTERE
Madchenmorder von Celj
..,, Sat. TrtwisM
lUothP4
'' Hi-h AUiwees.
TtJl" "1S
of the Bat-
tvr.K-e.' B-
The ha B-T
„ ,, oi r»--s"
tea W n.^a:
.•:2 ^v-scgf'.Tnffl
7 —1
'
Tiff;
t,,A
WMSMhs^?21
gS r——J1
-
v/D Thfp
WiJS TO
day
/** day
AmmXYI - H. i*' mm
SM
-itu*w»i«"■ : -
B*
a V Si
SO
iff DAY
co*w'
- CDW ^ATti
A-
.jhOi* - SS5P
„*■«Tn
£ %
-d
5-
t«V
®«e ^crr ^(iRfcrt fciHt |>rajc(ticrte 91a
Obcrit«(ieu majftt.
LJ#^a
DEBN'&B
L£^--^a»a«-'t
£!l^—rTTtrTF.UR Nil
Jiuu
1 tklfflllW

3. ALFREDO CASTELLI LUCIO FILIPPUCCI
o
r r
PRICA PRVA - MISTERIJE MILANA
STRIP - AGENT

4. U sjecanje Paolu Ferrariju,
kojije prvi procitao ovaj album,
i signmo bi uzivao da ga ponovno procita.
Alfredo Castelli - Lucio Filippucci
Castellli • Filippucci
DOCTEUR MYSTERE
PrWa prva - Misterije Milana
Copyright © 2003 by Sergio Bonelli Editore / Strip Art Features. Sva svjetska prava pridrzana.
www.safcomics.com
Izdavad za Hrvatsku:
STRIP - AGENT d.o.o., B. Busica 14, Zagreb
Kolori: Goran Dukic - SAF Studio
Fotoliti; SAF - ScanArt
Tisak: SAF - Tiskama Koper
CIP - Katalogizacija u publikaciji
Nacionalna i sveufiiliSna knjiznica, Zagreb
UDK 741.5a
200"
FILIPPUCCI, Lucio
Docteur Mystere: Prica prva: Misterije Milana / tekst
Alfredo Castelli; crtez Lucio Filippucci; <prijevod Gordana
Lukadid). - Zagreb: Strip-agent, 2003.
Prijevod djela: Docteur Mystere: N.I -1 misteri di Milano
- Strip.
ISBN 953-7107-06-X
1. Castelli, Alfredo
430930088

5. on DO
"PROTJEfiE BLAZeNA GODINA 10... /MOJ
VJERNI POMOCNIK Cie^LE I 00 TEK 5TO
STISOS/VIO 0 /WILflNO, NA POZW GOSPOOB
oAtm Cue i/me, poradi diskrecijb
KOOfl /Ml JE SVOJSTVEN0, NE /MOGU
IZNIJETI U CIJELOSTL"
if
M
-•« o
V
L
y. yt?
.4
i ® pBH
IMiwi
SA M Mbej tsu
^ nirlifai^yi^ai.
Frl
!oj
iata CsJtsW
itwis
K &
^1 o
m
<".
a
i
r*. ■*■
i T;Gm y
a fe-i®
...RA 5TO ONP/A?'
ve6 5i se TReBAO
N/AVIKNUTI...
IZvOUTc,
A^ON
ODCTEUR
HV/ALA, POBRI
/VOJ... 5VI OLBDAJU U NAS
won docteur...
o o
■veC jedno/m je na5 etexTRiiNiHorei. izazwao
SENZACIJU ,A SADA VISE SVOJI/M POSTOJANJE/M NE
POBUDUJE PA2NJLJ."
..XJVO JE KATEC/RALA, CIGALE.
PRA^ESNA GRAOEVINA,ALI
PRILlCNO /MALENA UOONOSU IMA
NOTRE PA/ME I NA WEST-
V /MISTERSKUOPATIJU_ ^ ll' S
Yt
V) LYTODaS
"..K/AO 5TO BEZ 5U/WNJE ZNATB, CIOALE I JA SWO
tWJBU Z/VBOU RARIZA I LONDONA,A WLANO N/A/W
5E filNIO TEK NE5TO VEC^I/W OD /nJESTASC# U
U5POREPBI SOVIA^ GOLB/VWW WBJPOFOLAWA:'
oospoda B"' (Cub i/we ,
POR/ADI DISKRECIJE KOJA /Wl JE
5VOJSTVBNA, NE /WDCU IZNIJETI U/
ClJELOSTI) JE REKLA D/A Bl NJEN (
POSLANIK KONTAKTIRAO 5 N/A/HA
UPR/AVO N/A TR5U, TO^NO U
PODNE. NEDOSTAJE JOS SAWO
NBKOLIKO 5EKUNDI...
POCLEDAJTE, WON
DOCTBUR...
3

6. ...ONAJ PROSJAK
ilNI 56 DA /WDTRI
NA NAS...
SJeCAW,
I COCT6UR
' /Vy5T^R6. NEK/
TUPD(3LyAWA
INPMPUA SRBCOW,
NJEGOV POWO(tNIK
BIO J6 N65TO
v BI5TRIJl TIP„
OeOUKCUE NB SJBCATB SB
OBUK6 KOJU SAW PRI/VMJENIO
NA ONO/V D6T6KTIVU
C71L6TANTU IZ BAKER
STREETAr'™ >
...TO NUB PROSJAK. NJEOOVE 5U RUK6
IZRAZITO NJeGOWNe„. I 05LANJA 56 NA
LIJEVU 5TAKU DOK 56 OlNI DA <3A BOLI
DE5NA. BEZ TRAOKA 5U/MNJE ////V/.
N/VWU
(s>
r
"...BIJA56 TO 5A/V0 IN5TINKT, I5TANCAN
OODINA/WA 5KITNJ6 PO CIJELO/W 5VIJETU
KOJl NA/V1 OWOeoCAVA DA J05 JEDNO/V
5PA5I/VO ZlVOT™"
".^ILA JE JEDNA DRU5A 5TVAR KOJU 5A/V ZABILJEZIO, DOK
56 PR05JAK PRIBLlZAVAO. PREPOZNATLJIV/VMRI5 5ANDALOVINE,
5RADA, KOJA, KAO 5TO JE POZNATO, NlJE 8A5RA5IRENA NA
z^pfipa:
PAZI,
CIOACE
AWAAfiki
N
c:
1)111"
V
•
"OSWIVSI OGRTAC I STAKS, COVJSK JB PRgC
N/^S ISKOClO TAKO SPRETNO, STO S/VM DO
SAD SAWO JBONOM MAOPRILIKU WDJETl..."
..A TO JE SILO ZA l/RIJB/Me /MOS BORAVKA U
HRAMUP!SHAOUN. U SRCU NeSESKOS
CARSTVA."
If*
s
-PRETHODNI
UDARAC BILA JE
0508NA
VARIJACIJA
. "TEEP-A"
5LEDAJ DOBRO, CI5ALE...
/VO0l 0E5 VIDJETI NEKE OD
5/VRT0N05NIH POKR6TA
/rVJAV'THAI-JAKOJE 5A/W
NAUOlO NA DVORU
5JJA/V5K05 /
KRALJA. /
"..VEC JE BILO KA5NO ZA KORI5TENJE OBRAMBENIH
APARATA EL6KTRI0NOG HOTELA./WDJA JEDINA NADA
BILA JE DA NA5 5UPAF5NIK NE POZNAJE 5/WRTONOSNE
POKR6TE MUAT'THAI-JA KOJE 5A/M NAUOlO NA
DVORU 51JA/W5KO(3 KRALJA."
rrr-
Ot
Ya
u
...A 5AD <^65
PRI5U5TVOVATI
TR05TRl>C0/V
5/VRT0N05N0/V "SHIN
KICKS-U'L
4

7. oan
Qu
Oil 0u 0
Mm
M
N
am
ej
0
la
-
^a
I "OOK 5/A/U 55 FRIBUiAVAO, NA VRJ£/VE SAW UOCIO
SMOG PROTIVNIK/A KAKO Na$TO GUTAJ'
...A SAD CB NAW
OVAJ FLB/VBNT
COVJBK RE^I TKO
C5A J5 POSLAO I
ZASTO!
•a-
/
n
~ZATI/V SB NJBGOVO TIJBLO POCBLO
R*srwi~j*Ti:
TJA TRBNUTAK UCB KINBZA DBFORWIRALO SB U
BOLNU GRIWASUJ'
OH,
a
BY JOvE
v
<5>
:/>■
G,
5

8. X /X , K ' - . ^ ^ ^ •
POK NIJ5 POoTALO
JEPNOLlfiNA ^mt^A
NA€>A CRVAJ
w*NmN
eilKSIR... PROSUTAO
JB A/W/ANITIN BUKSm?
CIC3/ALE, ZN/A^ KOLIKO
^/RE/V^gNA PROZLO OTKAKO
SAW ZADNJ PUT VIPIO
Sg KORI5TI TAJ >
V OTROV?...
NN
...U KINI. PRIJc OVA BOJI/M 5g...
BOJI/M 5g OA fVAWO
PRU^TVO ^
PESgT GOPINA KORIS "NE WOZB SB REC1 P>A N/A5/A KOLA PROLAZE
NEORA±ENA... NO IRAK l/V^/AJU JBONU PREPNOST
TIO OA JE VELIKI /MAJ
5TOR TRIJADE...
Z^NOfiRl
POSTAVIT CE
NA/V HRPU
PITANJA... BOLJE
PA OOAVOB
OOBWO...
f won y,
I POCTEUR- )
tU),
0
I
/>'
^5
M
BILA SB SPOSOBNA PRIJECI BILO
Kojee SAtopiRAJUdes konja."
...OOSPOPA B
5E NIJE POJAVILA.
WOtOA JB NJEN POZIV U
POWOC BIO OA
NA5 NA/MA/W
v U ZA/WKU... y
y ...WBOu WNOQW X
PRIJATELJI/WA KOJE >
WAW U /WILANU POSTOJI
JEPAN KOJI NA/W /VO^E BITI
VRLO KORI5TAN... SPASIO
SAW OA IZ JEPNE OPA5NE
s. 5ITUACIJE U SAN <
X. FRANCISKU-
m
^ 1
COCTEUR
AAYST^RE. BON PIEU PE LA
FRANCE.'... STO
RAPITE OVOJB?.
/
^3
AL
J-"
6

9. —iotpv. -J ■! >^. ,t! _
11
"11 " nr ~U
" OD ' DO
5^1X
^ a a o p aon
^w- -rl
Q „ D ^
n r
.POC&KALA SAW WAS PREWA
P0C50W0RU N/A TRSU ISPREC?
KATBPRALB. AL Wl STB BILI
Z/AOKUPLJBNI 5ONOW
w INDIWIDUO/V)„ (<f
U ZIWOTNOJ SAW OFASNOST,
DOCTEUR /VWST^Re. ON/AJ OOWJEK
WAS JE POKU^AWAO UBITI JER JE
ZNAO DA SE TKBBAW NA6 S
VAWA...
UPLASILA SAM SE I
5KLONILA U WA^A
KOLA...
4
i
Pfia lf/
BY JOWE!
A KAKO JE TO
WOOAO ZNATIP
TKO OA JE
. POSLAO .
vocreuR!
N-NEE
h ZJPf~
UPRAWO
<^3 7_2>
S, /
€
1 « I
a y
J
in
„TO JE SAWO
/nUDR#IGRfi
OGl£P*L*, WBSAMIS_
WOJ PRIJATELJ JE BIO
MfiJSTOR/UJZJJfiNA
DVORU CAP.A...
'
t
il ' Jt^
W ^CC
•RJE5ENJE JE BIO LJUBAK PAR KOJI Ml JE
PeRZJJSKtSULTANCOBROHOTNO CODIJELIO
NAKON STO SAW OA IZWUKAO IZ NEUC30DNE
StTUACIJB SaUNUHOM5WOJE OMILJENE
FWLEZNICE."
^ TEORET5KI,
OWDJE SMO NA >
SIOURNOM,ALI OPREZA
:apa dowoljno... cioale,
UKLJU^I MIMETlOKO
RJE5ENJE. <
T 0
W sioup
1 NIKADA1
V UKL.
.„JOS UWIJEK
IMA PUNO NEPRIJATELJA>
I TAKO WISE WOLI SAKRITI
ULAZ U SVOJE >
skloniStel /
g
P
:
7

10. DOC odd
odd
TO JE... n/V...
TO...
REKAO SAW Tl
OA SREOSWWBTC<0
RJESENJE-
EUNUHP
STO JE TO EUNUH,
WON OOCTEUR?-. IZVRSNO.
WOtEWO
KRENUTL
EVO,
ENO
-cT
m
m
K
&
0'
SVA TA FRLJAVSTINA...
KA/V0 WE JOOTE, OOCTEUR
WYSTERE?.-
ZNAW OA
N/A5 JE WOJ
PRIJATELJ ZASIOURNO
ZAHVALJUJUOl SVOJIW
OGLEOAUWA VE(t
lOENTIFiCIRAO.. S
5LIJEDITE WE^S
wouw...
FOeiBOATTE,
STA... oh, asm
ojB/rce'
OOWAn
Oete ooznat
ORAQA WOJA
PRIJATELJICe.„
JA...
s
o- ▼
i
OOSPOQO C3ALE
FREOSTAVLJAW VAW
CH IN6 WAY
a
M
)S
8

11. DVu
o a D acc
DO Qua
ZBOG KOJIH JE SPLETENIH
PUTBVA SU&BINA HTJBLA VA Tl
DOPES U /WOJ 5KLO/WNI DO/W,
DL/A(5I PLIJATELJU IZ
TISUCU ZAJEDNICKIH
^ FUSTOLOViNA
.../WOJE 5RCE SE PUNI SRECO/W, A
/WOJE SE OCl VLAZB OD O/ANU^/A
STO TE PONOVO VIDI/W WiSJ&FB
V XI/ANSENG... <
>V
UZ OASO ROZEA I5PRIC/AO S/AA^ CH'INOU STO SE
DOSODILO NA TRSU PRED KATEDR/ALO/W, I C3ROZAN
KRAJ fWDQ SUPARNIKA. CH'INO JE BIO VIDNO
UZNE/WIREN-"
7
...EKSTRAKT
A/WANITE...
DAKLE, TO NlJE
JEDINSTVEN
SLU^AJ... .
Sw
JEDINSTVEN
SLOCAJ?STO
KANITE REdl,
PLE/WENITI
CH'INO
...^ELI/W RE^I DA JE DRUOI
SLU(5AJ KOJI SE POTVRDIO U
ZADNJE VR1JE/WE /WYSTERE
XIANSENO... PLIJE /WJESEC
DANA JEDAN JE /WOJ ZE/WLJAK
UBIO Tl/W OTLOVO/W SVOJU
NEPLE/WENITUOSOBU
dok su sa Landau
hapsili.
...POKU^AVAO SA/W SE UVJERITI DA SE RADI O
NEKOJ JEDNOSTAVNOJ KO/WBINACIJl, IAKO SA/W U
DUBINI DU^E BIO UVJEREN DA NlJE! I SAD /Wl VI TO,
POTVRDUJETE... SI FAN SE OKUPLJA
U /WILANU
iW'l 4' V
«IP >
%
•a
/WJN
DIEU
IS
4
'RUETKO SE PREPU^TA/W OSJE^AJI/WA,ALI IDEJA
DA SI FAN /WO^E UGROZITI SOSPODU 8"" IZAZIVA U
/WENI NEUKROTIV PLA/WEN BlJESA.
" SOSPODA B*" KOJA JE SVE DO SAD U5PIJEVALA
OSTAJATI /WIRNA NEOBUZDANO JE ZAJECALA-"
TO JE JEDNA
OD BANDI TRIJADE... I TO
JE NAJC50RA C30/WILA
KOPILADI KOJE JE BOG
IKADA POSLAO NA
ZE/WLJU. j
5/ FAN?
STO JE TO, /WON
COOTEL/Rr7
ISPRICAVA/W SE
ZBOG JEZIKA,
GOSPODO B"", I
^TO VA5 RANIJE
NISA/W PITAO DA
NA/W ISPRlGATE
vaSu pri6u.„
V
OD KADA
vA/W JE
NETKO
PRIJETIOr
I ZBOG
Segap OD KADA...
OD KADA...
" GOSPODA B'" SE KONACNO
USPJELA PRIBRATL"
..TWGDU /WOJE RlJETKE 5LABOSTI UBRAJA/W I TU
DA NE /WOGU IZDRZATI KAD VIDI/W ZENU KAKO
PLACE..."
JA... NE /WOGU 7
IZDRZATI KADVIDI/W
COVJEKA KAKO
PLACE. j
"W OD KADA?7
... ^
ODKAD JE /WOJ SUPRUG
NESTAO ZA VRIJE/WE
GRADNJE PNeUrt#TSK£
popza/HNa >
^^Zauiaz.Nica~^^
OD KADA..
OD KADA..
f
As
OD KADAr
OD KADA;7
'Hi
9

12. DOC
"NE /WO(5U VJBROVWT 5^0JI/V U^I/WA! (506P0P/A g*", #@£@3
NB mOc5U RECI PReZI/WS BUCUCI C?/A JB 5UPRU<3 BOSPOpp B'
BIO POENATl IN^BNJBR I ^UPILO /MB PA NOVINB NIBU
PRO^IRILB VIJB5TO NJBBOVOW PROJBKTU I O NJB^OVPm
NB6T/ANKU.-"
Sf
" ...BIO JB T/AKO OPRBZ/AN P/A JB OSOBNO
OTPR/ATIO R/APNIKB N/AKON ^TO IH JB
ROVaZ-AOKAVQ NB Bl ZNAU BPJB 5B
pCVIJAJU R/APOVL"
y 6TV-ARI, ^
X BKSPBRI/WBNT JB BIO
^ TAJNA. mO^J 5UPRU(5 JB
O NJB/WU NAMJBRAVAO
SOVORITI TBK K/AP Bl
POVR5IO T/AJ BK5PBRI/V1BN-
T/ALN1 POTBZ; BOJAO 5B
L PA /VU NBTKO NB
W
JKRAPB IPBJU
...ZAPfWO JB NJBCpOV PROJEKT BIO
DJBLOAIICe INOWATORSKI. KAO STO
ZNATE, U PODZBAINW ^BLJBZNIC^/M^
LONDONA I RARIZA ZRAK SB UOPdB
NB moZE UDISATI...
...LOKO/VIOTIvE NA USLJBN
ISPUNJAWAJU TUIMBL6 ZAGUSLJH/I/M
di/mo/vi kdji Sren zctravlju
PUTNIKA I l/OZA(5A-"
•t./
©
KAP SU POSLJBPNJI POSLOVI BILI OKONOANI
/VOJ SUPRUG JB RA5PU5TIO RAPNIKB I
5PU5TIO 5B PA OBAVI POSLJBPNJB
COTJBRIVANJB PRIJB
INAUGURAOIJB..
.J BILI Bl I5PALJBNI POPUTOGRO/VWIH PROJSKTtC#
U PROZIRNU I GlSTUAT/W05FBRU, PU2 ZIPOVA TUNBLA
OBLOtBNIH PRVO/W..."
...PAKLB, VAGONB PNEU/V1AT5KB POPZB/V)-
NB ^BLJBZNICB TRBBAO Bl POKRBNUTI
SNA^NI NALBT ZJZAKA KOJB PROIZVOPB
VBNTILATORI PRO/AJBRA 3 /V1BTRA-"
OP TOG TRBNA VISB
NlGTA NB ZNA/V O
NJBWU...
*
9
$
? ^
ZAISTA
ZA/mSBNA
5ITUACIJA...
ZANPARI SU SA/VO
GLU/VILI PA /Ml VJBRUJU.
UVJBRBNI SU PA JB POBJBGAO
U PARIZ KAKO Bl SB NAPIO
U NBKOJ KUPl NA ZLU
^ GLASU... X
ISPITIVANJAP KOJAP KAO STO SA/M
VA/M RBKLA, PROJBKT JB BIO TAJNA:
SA/VO JB ON POZNAVAO POLOZAJ >
ISKOPINA... ^
PRBTPOSTAVLJA/M
PA SU OBAVLJBNA
ISPITIVANJA... STO SU
RBKLI ZANPARIP
L
w
10

13. 'an DO ^aoo
a a o o [X ^ "n
Q B '
POKU3/AWALA SAW 55 UVJSRITI
OA J5 TO BIL/A 5yA/W3 WOJA FAN-
TAZIJA... TKO Bl 55 UOPC5 WOeAO
ZANWAJ Z.A W£N£?~
"..TMNOCSO PUTA SAW NA ULICI ISKUSILA OSJBCAJ
OA BUOEM PRACGNA-*
-.AUI
NA5TAVIT5, WOLW
MAS, (305POCO B "
R5KLI 5T5 OA 5U
WA/V) PRIJ5TILI...
P/A...
WA
rSti
IV .1
□
r
"...O/AK /V5 TAJ OSJBCAJ
NBMOLJB NUB NAPU3TAO NITI U
5IGURN05TI KUCB..."
u 'W ...CINILO W SB OA SO 5ITN5 ZL5 OCI UPORNO
L/PRT5 U WBNB...
iliSUI
o--
>■
...TOO FOSLUBFOONBMA KATBOFALA JB BILA
FFAZNA... UClNILO W SB OA COJBW 5U/V
KOR/AK,A_"
_AV3JE JEDINO UTOCI5TEBILAJE /VOU7VA SWAKOO(PANA
5PLAZILA 5/A/M UKATECRALUZAZIVAJU(il (505PUOD
3EC?A/V ZALOSTI KAKO Bl 5E /W9J 5UPRUG POJAVIO„"
...U5TALA 5A/VI 5PR5/VANA PA
IZAP5/VA... KAP LI, IZN5NAPA
FOJAMILA C5TIRI WUSKAFCA
IZA STUFOVA sj 55
CTV
STANI
%
f
sTi 'A
11

14. VaaD
11 < "^3 > loo I—. JO
nD M
'U
n >inj
DX_^V-a. ^ J HDD
y' DOB
"UOCLA SAW OZILJAK COVJEKA KOJI W SE
OBP.ACAOJ' ...OSJETILA SAW DA
NEOOSTAJE SNAGE
...PRIBLIZ/AWLI
SO SE PRIJBTECL
BID SO SJE BU2E..
SVE BLI^E... POK...
...NE BOJTE SE,
SJORA.WORAWO
popriCati S VAWA
r
m
...COVJEK SOzlLJKOW POGLEDAO JE UVI5
UPLASEN...
ONO STO SE
OOGODILO KASNIJE JE
ZBRKANO, KAO 0 SNU...
oojepnow saw Cola
ZVONA...
ZACOLA SAW NEKU
VRSTO JAWKOWB, ZVOX
KOJI JE PRIJETEC^I JOS
OVJEKZVONIO OKO
V NJEGA. /
7
m
yjfSSKA
mm
i
,NEKI GRO.
E S VSNE
GROZOVn STVOR BACIO ..XOJI SO P/ALI PETAWA vJETRA
SE NA LOPOVE
Wa
i
JZPJW W SE PRIBDZIO NAKAZAN UK...
NON TEWER
PHJ NULLA
ANGELO
WIO IH
A
12

15. „ IRAK, U FOSLJtONJm TRENUCI/W/A
LUCIDNOSTL"
JZAHVAULASAW
blaZbnojDjeva
Sto saw qotovo
POTPUNOLSBNA
OSJB&AJA.BILASAW
ZOPOteNA SAWOW
oejowOSUSPBTU
stwptCewJ
"...UCINILO tv SB DA SAW Z.A/VJBTLA SUZU
KOJ/A WO JB KLIZIL/A NIZ OBR/AZ_"
t
...POvERO RIGOLBTTO!ON ZVONO
KATBDRALB. WAT NAKAZJJOTIJeLO
^Ll Pie/V£Nm PL/S#I S/HRTONOSNl
KAD SAW DOSLA K SEBI,
WOJ JB SPASITBLJ
OTSAO. VRATIL/A SAW SB
KU^I I ODWAH VAW FSALA.
TO JB SVB...
r ...FOZNAVAT
SVB TAJANSTVBNB ^
OSOBE IZ KATBDRALA
I N/AC7NJl/W/A BQJETI
KAO ANDBO &UVAR...
SOSFODA B'" WAT
FUNO SLBCB DA ON
UFAO. PADA.. ^
UPARAC.
WWW...
UFOZNAU STB
SB S
RiGOLarro/vL
A
".ZAPR/WO, PRe/V/» OPISU NJENOS NAPADAC/fl
SIOURAN 5A/V1 PA 56 RAPI O /HfiSSIMLlIt.
cocteum, jePNOw op najsorih <5lanova
PRUZJNeTEPPfil-
BON Pieu! AKO ISTA WRZI/H TO J6 ONPA KAP
CISALB POSTAVLJA SLUPA PITANJA. KAKO je
mosude pa we zna Sro je pruZina tbppa?
PRUZINATEPRAT
o Oe/VIU 56 RAPI,
OASNI SOSPOPINE
CHWS?...
CISALe! AKO I5TA AIRZIAI TO
je KAP POSTAVLJA5 OLUPA PITANJA
KAKO je /MOSUOe PA Ne ZNAS Stc
je TO PRUZINA TEPPA? ^
Hn. h//-—7^2.
f/
<3
A
...TePPA NA /HIUANSKD/M PIJALEKTU
ZNAOl "WlAHOVINA"!A 'TeFPISTI" 5P
LiZELI I/V16 PO /MAHOI/INI KOje u
NJIHOVW SKLONlSTWA l/MA U
IZOBILJU-"
.../MILANSKe KATAKO/MBE.
il
:Kv
■■
:?!
13

16. -JUULfft
a d n
T B D a
susta mveZfK tunbla koja se
0RANA IZ WORCA SFORZBSCO.
I moTBZB ISPOO SRADA POPUT
/VONSTRUOZIMB /WEZE
DIJABOLlCKDe PAUKA.
If
«! ..
s
—i pni
ffnDO
DnMn
1 -
iilBI
3J
t/C
&
"...N/A 5/A/W SPO/MEN
TEPPISXA OSJBtAW K/AKO
Ml UZ/AVRI KRV. "
...JA ZNAM TKO 56 5KRIWA IZ/A TIH PROKLETIH
VARAUCA. ZLOKOBNI TK/AL/AC KOJI GODINAWA TK/A
U T/AMI... N*POL€ONKPI/YMNAC#KOJI JE UNI5TIO
RAZLOO VLASTITOO POSTOJANJA...
ODmAH ZATIM
BACAJU 5E U MRAK
5PREMNI PONOVO PONUC7ITI
5VOJE USLUGB NAJ-
BOLJEM PONUDACU
3
—' NA SAM SPOMEN
UZAVRI Ml KRV.' TA
PREZRENA BldA MLA/AJU SE
TAMOM KAKO Bl MUt^KI
UQARILL
-A JAPNA C30SP0DA B"' OPMAH
JE ZAPRHTALA...
...ALI JE LI C5A MOSUCE
ZAUSTAVITI?' ZAR Nl VI NB
MOZET6 NlSTA UOlNITI,
MON POCTEURd.
"SAPNUO SAM JOJ PAR RUEOl
Kv
PRESV6TA
PJEvlCE! JAPAN
MOJ MUZ..
CISALE,
PRIORZl
bospoou
r
■>s
...NAZALOST,
NBOOOf*LJV JE.
/VIOZPA SA Snre
/HOdNICI.
14

17. uDD
DC
an 00 0
1
1
I—I
L.
r
..KONAFNO Cl CB
VRAT0... VBC CAW
CB BRRRINUO...
mBINc
KLBINE LIEBE
JBCI U TO
TI
>171
C
...svakako, waiNa uaaai oo
WACjbc ja WUJBKA, KAO I
OBIFNO. A CAD, PRRRIRAJ /Ml.
FTOr KAKOr
OPETON?
^ OH, /MfclN ^
(50TT, KAKO Cl
UZRP?RUJAN_
BRRRZO,BATLERI
. CPRRRE/MITE .
^ KUPKU! ^ *
OTKRRRIO NEFTOr BZZ/BZZ
BZZ' PRRROKLETNIK!
ALI TO /Ml KONAFNO
NUPI PRILIKU ZA
osveru*
SKvlK!
BZZ!BZZ!
I 5KV/IK'
N
§) •-ni
^—
15

18. IJ < xl > loo I—. JO
fi*2
DC ",u
D >nij sl fl o s
T DOB
"..nClTO NISAW ZNAO DA SB SVB TO DOOODtLO.
U TO/M TRENU PROLAZILI S/MO KROZ JERflN OD
IVNOGH WJNIH PROLAZA CH'ING K'VWEVOS
SKROVlSTR."
^-7
ya
" 0OSP/A OC?
SEDA/M 2ALOSTI
KAKVA 5U TO
. £.JDOVZ>JA?...
I
^ NI5U CUDOVISTA, >
ve^ Rlje^NI RAKOV/I
POVEOANI KROZ 5TAKLO
NALAZI/VO 56 I5POC?
KANALA...
_U JEONO/W
POCVODNO/W TUNELU KOJI
DOLAZI TOdNO DO /WOO
BROOA, USIORENOO NA
DRUOOJ OBALI™
a.
IN
3LL
...ZAPRAVO, OVPJE VISE NI5A/V1
CIJENJENI CH'INE KWAV, VEd CIN'OHEI
KAKO SO 0OVO/V 5RAQU I5KRIVILI
A^OJE IAaE...(')
1A lAKt)
po£a*>£en DA I/VIAT^
VA5ZA OOSTB U /WDJOJ
SKLO/rNOJBACCI.DA.
KAKOVI VIOJETI,SADSAW
NAVUKAOKLPE PLOSJAKA,
/VOJI CIJENJENI >
W PLIJATELJL /
f
/I
C) FET
NOVdldA", NA
/V1ILAN5KO/V1
OIJALEKTU
"TMTrr
dlSTA PJEVIOEI
IZOUBILI 5TE /HALe
rrsts
UPRAVO U Tom TRENU SOSPOQA B PRI/VIJETILA
JE RUKE /WOO PRIJATELJA " NA TRENUTAK
NJEGOV JE
(5LA5 BIO
POPUT5IKTANJA
Z/VIJE "
...NI5HA/V IH
IZSUBHIO,
SOSPHOCOB
r?
TREBAO 5A/V JE UPOZORITI PA NE SPO/VUNJE TO
SAKAdENJE. CH'INO JE BIO VRLO OSJ6TUJrVPO
TOW PITANJU I NJEC50VA REAKCIJA JE WOC5LA BITI
NeRRen/IOUTIV# IS/HRTONOSN#:
16

19. 013 DO Oi
...UVIJSK IH NOSI/W SA SOBOW, CBKAJUC]
RAN K/AD CU SUSRBST ONOG KOJI /Ml IH JE
OTKINUO U GRAOUZMATNIH VRATA...
FOQLBVAZ1B
NB,... NISH/A/V
IH ZAFRAVO
ZGUBHO
E23XJ
BLAZBNA
DJBWCB... JA... SiGURAN SAW.
DA SB TAJ TRBNUTAK
BLiZi PRI5U5TVO5/F&N/l
JB ZNAK NJBGOVB
BL1ZINE_
CIGALB
PRIDRZI
cposporu
j
i
r
SSh
„CIJENJ5NI PLIJATELJI
PONIZNO /MOLI/M DA I VI
PLO/MIJENITE ODJB£U. /Ml tVOLAWO
ZGLBDAT KAO FLOSJACL.
^ ...NA TAJ CU NAClN ^
PRIKUPITI INFDR/MACIJE
5 DVORA CUDA. NJgC30VI CLANOVI
l/MAJU POVJERENJA SAWO U 5EBI
5LICNE...
..ONI POZNAJU SvAKU
TAJNU ERADA... I AKO 5E
NECTO POCNE DOEADATI, ONI CE
TO 5IEURNO ZNATI...
p
U2
I Ik
'JEDVA JEDVICE SAW SB SUZDRZAO OD 5/MIJEHA
PROSTODUCNOST EOSPODE &"WOZB WB
raznjeZiti."
,.UH..
...DVOR CODA? ^
WOZDA SO TO poboZni
5LJEDBENICI
CUCOTVORNE .
W GOSJPB?
HVALA,
CIEALE...
A
17

20. ONU ZOOBU. KAO
/WILOSTINJU
TfKAZ
LBOA SJ JOJ
S/A&A PPOSTO-
OUSNOSTMB MOZB KAZNJB-
ZT QOSPOOO B'". CUOA PO
KOJIMA 5U OVI LJUDI UZBU MB
$A&VM OKOQB V*STB.„
P03LBDAJTB UOKOLO...
POOBBLJBNA
V
•^dg
...AU NAXON
OBAVLJBNA POSLA
LBOA JOJ 56
IZN6NAOA
^ONAJ SLJBPAC KONTROLIRA
NO^OANICU...
...ONAJ BOQALJ
TROI ZA DjeOARoe^
KOJI /Vu je UKRAO
/WILOOAR...
f7
ALI... ALI TO J6
CUDO... ^ naZalost,
/MORA/MO 56 /WIJe5ATI
5 Tl/W PRIPR05TI/W
INOIVIOUA/WA. /VOLI/W VA5,
poNuoire */A5e LJusiOice
ONOJ OOSPOCI KOJA
^ OOLAZ6... ^
HAJOe... INAOe 06
5HVATITI OA NSMO
PR05JACI
<5>
...6VO OOAKLB OOLAZi
NJIHOVO MB. IZ PRIVIONO
OUOOTVORNOS NAOlNA NA
KOJI OZORAVLJAJU KAO
^J6RUJU OA IH 56 N6
PROMATRA.'
' MOQJ LI VAM
PONUOITI LJUSI0IO6
fo5tovana
V C505P000.^ .
JA...
ALI JA
ALI JA
KUP1LI
5U IH...
HMM... 5TO
KAZ6T6 PROFESORe
HIGOINS?
61576 LI U5PJ6LI VA5I/M 5ATOVI/VA
LIJePOG PONA&ANJA PREOBRAZITI OVU
JAONU CVJ60ARICU U OA/MU?7
..
PIK
"
NlJ6 POTR6BNO MNOGO.
VBC, MA OAMSMB /WANIR6.
5IC5URNO 576 UOOlLI BOOAT
5TVO J6ZIKA...
...SKRO/WnJO
POLJ5KO CVIJe06,ALI
PREPUNO UNLTTARNje
LJEPOTE. SAMO
NBKOLIKO NOVOlOA-
JE5TE
V03BL?
KUPILI
5UIH'
MA,
PUKDVNlOE
PICKERING..
V
rr ,<3>
18

21. DD DO
BON DBU DA LA ...A ONPA,
POGLBOAJTB! VBd
WAM NEKOLIKO
l NOV^ldA... A
i
5TO QALBr
RA&
PROSISf
?r
I
4*
KLAvATB,
eospoNf
KLAVATB?...
NB ZBUW
POBUOIVATI 5UMNJU
1
N
VON DOCTBUR
KUJBSTAr H/W/W... ZNAS DA OA
NUB L/AKO N/A^l, CHIN'CSHgl...
^' WORAm
KLAVATA V
RAZGOVARAT 5
PO PET PROFESORO/W KLIJESXA
NOFOl&A... a vaznojb...
CPESET KLAv/AXA I Tl SPOJITI
5 NJI/W I /VOJE PLIJATELJE,
CPA...
ZA PET KRAvATA
SPOJIT (iU TE 5 JE5U LI
SISURNIr'
i/RLO
SIGULNI, DA
DA..
U RECPU...
DVANAB5T
KRAVATA I
POSAO JE
SKLOPLJEN
KLIJESTA?' ON MA
MORAMO SE
5U5RESTI 5
NEKIAA PROFE-
SOROM? A STO
v POCPUfiAWAr' >
A... A KAKO V TO NB
OE COOl U ( ZNAM. ON
KONTAKT S i £& IZNAOl
NA/WA? NAOlN.
□A.
SKOLA JAKO POSEBNA
STO
ON ZNA SVE se
CPOOAOA OLADU
/ vi sre to
(JervERO?'
w
DOBRO.
KRENITE ZA
_ MNOM... .
i
305P0QINE
CHINC3, Jfc LI I ON
JEOANOQ"OUCPOAI
. OZDRAVLJENIH"f,
...ON SE PLAvlTI
CPA JE NlJE/W. CPOOl/Vl
ON GOVOLITl
IZVRLSNO...
OA,
NARAvNO
J
t I
%
p
^
i
19

22. a o o ODD
D D 0
STAKLA KOCUB BILA 5U ZATAWNJBNA I NE TAJ/V
OA SAW BIO /WALO NERVOZ/AN, l/AKO 5yA/V ZNAO O/AI
WOJ 5TARI PRIJATELJ CH'INO ZN/A STO R>AD1."
■•kocijas JE BIO NEPO/VMCAN, CINIO 5E
vre/ve5an poput 5VOJE STARE KOdl-
Je BR. 13, /W3PELA KOJI JE IZASAO IZ
/VOC>E PRIJE NEKOLIKO OESETLJEOA."
12
EVO KOCIJE
KOJA OE VA5
POVE5TI OO
"XLIJESTA". >
MM
r?
5A/V CU 5E POBRINUTI...
5LIJEDITE WB, WasAWS
VOZNJA JE TRAJALA DOBRIH OVAOE5ETAK/WINUTA
KROZ LABIRINT ULlOlCA KOJE 5U ClNILE CENTAR
C3RAPA."
"_.CULI 5/V0 BUKU
ULAZNIH VRATA KOJA £
5E OTVARAL*I
KOOlJA
5E ZAU5TAVILA_"
K VRAC3U! KAKAV
Neoras/*N#c,taj
KOCIJAS... NlJE SI^AO
NITI PA NA/M OTVORI
VRATA... ^
1
6^2
X
O '
(I
"KOCIJAS 5E NlJE Nl POWAKNUO
TAPA-" ...NJECOVA 5E
SLAVA NAKRIVILA
<4
j1
«
lU
/T TTIZ
ji
CIC5ALE,
priprZi
(505P0PU
CI5TA ...USTK#' OCITO
PROFESOR KLIJESTA NlJE
^ELIO RI5KIRATI PA NETKO
OTKRIJE NJECOVO
5KROVISTE... >
PJEV1CE
Wi:
mm
wt
20

23. OD DD I
KONJJB /VORyAO SVE ...UVJERIO SAW SB DA JB JADNOJ
^IVOTINJI OOR6ZJ*NJEZIKK/AKO
MlSTA NB Bl OPAO„'
UCINITI 5A/V1 I... BON OteU
D# LA FRANCS'
KK
^ OVDJB SU
OTVORBNA VLATA
CIJBNJBNI
Wj
PLUATELJI
.■ r
wy SOD
A
STO...
STO SU OVI, WON
COCTEURr5
^9
&
NBDAVNO SAW
VIDIO NB&TO SL£NO U
LONDONU... ZBOC3 TOGA
W JB I IZLETIO POVIK
NA BNSLBSKOWL
...RAPI 5E O
LUTKA/MA ZA
UVJEZSAVANJE
pZeparenja. AKO
"UOENIK"pogrije^
ZAZVONI ZVONO
ILI NE^TO ta...
...KvO...
r
AAH!
ICTOTE
...A AKO ZAVR5I5 NA ^
ROBIJI TKO £B W VRATIT
ZA GOSTOPRI/MSTVO KOJE
SAW Tl UKAZAO U WOW
VELlOANSTVENO/M .
^ KOLECZU
JOJ? DOSTA,
KLIJESTA...
WiOST!
TO JB DRUGI PUT
DA GA DOD/RU-
Je£f DA SB NE RA-
D O LUTKI NEC50
O OSOBI VEO
Jfc>. Bl BIO NA
ROBfJI
fp/ora fpfora
fptora
%
%
21

24. o a a USD
D D a
ja eu
m SWTI KtlJiSW
g« TBBg «/W @0#
peeiN flfle/w eve
eg fg NAueifi »■«
P0K#ig§ m^u©
^ POJtownw,,, >
wu
NIKAC(WW
VlWiW WKVU
©K«UTN0iT,„,
PRISSgflT
cu V^a,
ja
I
¥
3
a
V
n
/MRZI/H WAS! KAKO OVU
JADNU NEVINU DJEClCU
WOtBTB PREOBRA^AWTI
U OZbpapb?
"JAPNI /VWLISANI...A OO PONASANJA PBOFeSORA
KLJESTA PRE/MA SOSPODI B'" All UZAl/RI KRV U
VENAA1A-"
...ZNATE DA vAAl AlOSU
SA1RSKATI ZAPES^E KAO
PILEdU KO&tlCO. NE
ZNATE ZASTO A1E ZOVU
KLIJESTA?
IC7
I
7^
/'
H,A! HA.1
SAD Jfc
COSTA
LI
Tl SLABO
/WUCAL, PO^TOVANI
PLIJATELJU. /VII COSLI
OVDJB SA/VO PO
OB#/IJeSTI... N
(VOLAT PO&TIVATI
PLAVILA, CA!
^ VISE NECU ^
TRPJETI VA^E
PONA5ANJE. UPOZO-
RAVA/M VA5, EOS-
POCINE FAGINI.
...TOCNO! TOCNO!
ZA^TO UZALUDNO
GUBITI ZlVCE?™
ir.
* Yl %
V.
L
I
mk
NE, POSTOVANI
COCTEUL.' N6 dNrre
TO!
KAKVA EOC UV/RECA BILA
PROUZRO^ENA PRILIKO/W
NJIHOVIH 5U5RETA, PRA*/ILO
JE CA (SOSPOCA PRIHVATE
I5KRENU ISPRIKU:
OPROSTITE
ZBOO NALETA
BIJESA COCITE
CAJ
RUKU
r
STO
RECU ALI SE
TlOE CJECE JA
<
T
22

25. OD DO o<m
...PRBKASNe,,. M03A Jff RUM mC 'j srmAQ 3U JB porUT PRWOS pRAve/srca
$KRifOA,'
tilLA MJIi3Q/OJ
NR! HRI
Ml
m
L.
C; <&
'($* r
cS^/
/■
HA HA HA
c
CAu
'...pvegjeme m r© nr reRTURu koju m/v
PROS-AO U Af&ANmANU, 4U! Nl SRBIA, M© Nl
PNQA. NS,AM §VO/y MUdlWLJU BAO PRIUIKU OA
©UJg KAK© Vlfig^"
"WSWLJAO SAW /WANTRU KOJU SA/M NAUcIo U
SLIKOV/ITO/M TIBETU. /MOPAO SAW 5E KONCENTRI-
RATL KONCENTRIRATI SE 1 PROTUNAPASTL"
f OW /MANE 1
PAD/ME U/M„
OW WANE ] ^^^/yyvJrk ■
V pac/me u/m„ 7 —
1
1
rMA
' 1
"IZNBNADA SA/M SE PRISJETIO TRE^e,
NAJ5NA2NIJE /MANTRE KOJU /ME NAUlSlO JEPAN
SKILJAVI /MORNAR U SINSAPURU... POtea SA/M JB
PJEVUSlTL"
"l/MPOPE VETH ESAI 1
LOR/M AN! I/MPOPE YETH J
s ESAI LOR/MAN"
p-— —^A
~7 "IA/MST P^ON(5TH
P. TOTE FIN NICH..." H
" / 0
r . -I
TOKUSAO SA/M SDjeLOTVORNIJO/M /MANTRO/M
KOJU SA/M NAUfilO KDD BRAH/MANA HASSANA."
L 7
&
u
JSAOSAM3A
STSNUONjeecvu
OOWAH SAW
OSJETIO KAKO
/Vl KROZ
/vM&da
PROLAZI
OBNOVLJ5NA
BNER6IJA-"
A
RtKLC
ATS /VAH
«sf?
SPIN NICK.
•J
1/ViP OPc
/ETH ESAI
LOfW AN"
S 5 » ^ : •
23

26. 11 < iT—> lao I—. JO
DD t
"U
vpwj
c
^ j o o o
y' DOB
m
"ClNILO 56 OA KLIJ65T/A NlJE Nl PRI/MIJ6TIO /VOJ
5TI5/AK. I/AKO J6 BIO P/AL6KO SNA^NIJI OO
NJ6C50V0<3„."
Hfi> HA>
HA>
D
€
i
HA I
(TLKf)
H/A
H/A
NE5TO
"... /A ZATI/W 56 ZBILO
z^duoujude:
HA (TLICK.9,
(TLICK!)
(TLUNKD...
HA
HA
t
A
//
TLUNK! TOWNS!
TLANK)AH!
>
#
-
..N6KA
5AM... TO J6
TO JE SAmO
MeHANICKA
LUTKA... ...A N6TKO J6
NJOM6 UPRA^LJAO
POMOOU KABLOVA
KOJ6 PRIJ6 NI5AM
PRIMIJ6TIO.-
©
T
y
24

27. DD DO
...NB OSTAJB
NA/V ORUeO
NBOO DA IH
PR/ATI/W3...
KRENIMO!
i
KfyjSiP
rm TO NUB ZIP... TO
JB SACVO DOBRO
ZAKA/VUFLP.ANA
ZAVJBSA
POGLBDAJTB,
MON DOCTEUR,
skrb£u iza uola.. 1/
r
I
...I NBSTAJU tin;
U ONO/W ZIPU... W
/WPR/A/lOO G/A O-
5RU&TL /—
r-^r
srusiti?
Nede TREBATI,
DRASI /MOJ-
P-PU5TITB
AAB... J/A SAW SAWO
BBZOFASAN URAR
KOJI VOLI /AUTOm...
NE
EVO
PROFESOR
KLIJE^T/A
1
'
^5
wVx
MK MB
".DOZNAOSAWOA 56 COVJEKZAPRAVO ZVAO
5PALLANZAN.OAVNOPRIJE KONSTRUIRAOJB TAKO
SAVRiBNUWBHANlCKUZBNU OA JB NEKI STUDENTOD
LJUBAVI ZA NJOWPOLUDIO I UBkD5E..."
SAD CBTB NAW RECI £TO SFRBWA
SIFAN ILI tO MAS PREPUSTITI ONI/W
OPVRATNI/V DBRANWA... HOtU RBtl,
MA&W WLADW ZRTMAWA...
...I KORI5TIU STE TU 5VOJU
STRAST DA BI5TE TAKO NI5KO
IZR/ABLJIVALI NEVINE...
Pi1
JAPN/CE.
<?
->
■ "■
'^5 y
25

28. "...PBIJB TBI N3UmCA U SRAP tU F0GM PRISTIZ4TI MA16
9RUPB LOfle BBJBVBNIH KINe?.fi-
u JA
EW
r.vr: MM
Rf6
Xi*-*' ?
2S
ill
SAe
i
rt
I ONRA SE
D0(30QIL0
Ng^TO STO Nl
5/A/V NI5/VW
USPIO 5HVATITI
KINEZI 5U
N6ST*U.
UHrKAKO
/V15LITg
"NESTALI"?
"...KRI50/M 5U U5LI U ZBWLJU. SKRIVBNI
NA BRODOVI/VA U PP505T0RU ZA
TBRET ILI U POQPRSTORU KO&J5J'
' ...RgKLO Bl SB
nZGUBtUSU
f/HsaTRAGOW.
DO&LO IH JE NA
5TOTINE; "CVOR
CJVA" JE 5VJE5-
TAN NJIHOVE
v NAZOCNOSTI...
1
I ONDA, CRTA! PONOVO NESTAND,
. U NEKO TAJNO SKROVlSTE... .
...SvAKO TOLIKO POJAVB 5E U NEKOJ OD
NJIHOVIH /nrsu#SMRT!
ALI, /WEODTIA^,
NI^TA! (ilNI SE
KAO CPA NE STA
NUJU NISCPJE„
/"
i
TO JAKO OLDO
DA...
Lfili
SAP VI /WENI LECI SPJE
ONI SKLIVATII JA SISULAN PA
X VI ZNATIL
H/V/V... TO JE TIPICNO
NJEOOVA /VETOPA. ON TU
ZELI OSNOVATI SVOJE
k CARSTVO. PA! ^
^ ...JA...
TO JE SVE £TO
ZNA/W... UOP^E
ivNE/MA/W IPEJU™
J-JA
■ ■■
w
9
^//l
26

29. an DO o<3i
",„e©K Jg WJ JAPNIK PRIPSVIJiBW© UHWTI0 fl/SW
U NJBSOVI/V1 oei^ NiENATN© SUfiN^B Z3mCA
«©« JB ee^wua i/*S6
wm iJBNies
#u M NSENAfNO gy&UB,
MtgTg, moN§i6yRa
JAnnJA $A/W '
0/1 si gKRIVAJy
p©p giffiujem, pe^reJI
MiKi rv^et. g/l KOJI
V NITK© NB gN4,„ >
„:WS>/1 SLATNA
BJg&S W#
1/1 OSR^SyN,,,
f
>
...1 NI3/A/V
5JC3URAN
I5PLATI LI SB
TO... ^
kjjm
...OPU5TIO 5A/VI se SA/VO NA TRENUTAK DOK 5A/VI
SE PITAO JE LI TAJ ENRICO OSOBA KOJU SAW
zawSljao.onaj CovjbCuljak Swuonuo je
BRZINOW ZWIJE-"
"...CEKAO SAW OA... I NA VRIJE/ME UOLBPAO
KAKO POTlCB ZAKAWUFLIRANI PATENT U ZIWJ
WOZDA
aNRICOZNA
(5DJE 5E NALAZI
ON...
F*
1
lZ
^BON «EEU^ JRA^I,
FRANCE/ CIG^LE
^ iMg*rjcrii£a/ c A TRAZI...
BON CnEU DE
LA FRANCE'. INCREDIBLE
5IC3URAN SA/V1
DA 5E /V)EHANlZA/y,
NALAZIOV... ^
NESTAO JE U PROLAZU PRIJE NE(50
$TO 5A/V U5PIO REOl "BON DIEU DE
LA FRANCE! IT'S INCREDIBLE!"
mi "RflPi
"01*! T,
/i FT
...NE5TO
SE DOC5AOA
IZAUiWO
ODAVDE...
L
m
27

30. ii < ^r~% 1001—. i
nc 9
',U
B^bsbJ i D
j. i ooo
D 0 a
FO&LbOAJTB
6
r
i 8
i
a
i a
ZBoeomi
OVAJ GRAP
/V5 NE ZA-
SLUtUJBL mmm*
...OTICI CU PALEKO
OPA^Pe I OSNOVAT
KRALJEVSTVO U
KOJ5/V BITI AP-
SOLUTNI VLAPAR...
%
SCJ
MTU
...job ce svijer
Cut za rmeNe1
....
f
1
28

31. Ofl DQ
"PRIJE ODLASKA OSWIO SAW DJBC NBSTO NOVCA. S XNBDLOW U <3RLU PITAO SAW SB KAKWA
LI BITI NJIHOVA S0V3NA...?
...CINI SE DA POSTOJI
WJBSTO NA KOJBW
IZGUBLJBNA OJBCA WOGU
SLOBODNO tVJBT. TAWO
tV WOJ PRIJATELJ PO
WBNil PEXAR. SIGURAN
SAW DA CB SAD Z>0£
PO NAS. I
STO CBTB RADITir
HO^ETE LI ZlVJBTI
> CNDJB?
NB, DOCTBUR WYSTBRB.
PRBVlSB SWO N/AVIKLI NA
CBSTUDABISWO SB
ZAUSTAVIU NA
ZATVORBNOW. ^
w/ s
7
" NA5/VMJE5IO SAW SB WBLANKOUCNO WSLBC
KAKO WOtB BITI RAZIC5RANA WA&TA U TOJ DOBI
ZRAKO/n
NARAVNO. WOZB
LBTJBTI... > ..ODNBSJ CB NAS
JAWO 6DJB"DOBAR
DAN"ZAISTA ZNACl
'DOBAR DAN"- j
A
PO vASr
KAKOr5
...U TOW ^
SLUCAJU iBLW
JAW SVB NAJ-
BOLJE. HAJDE/VO
PRIJATELJL ^
t
I
iff
*sS
"..WBOUTIW TB VBCBRI S PROZORA STANA KOJI
NA/W JB PRONASAOWOJ PRIJATELJ CH'ING U^INILO
W SB DA NESTO /DW...
ALI
m
i
t
at
t
i
1 >y 1
Pr ■ ^ O
^ ''i P/ C- -
Hl J
V
BRZO, DE^KI,
BRZO!WORAWO
I5KORI5TITI PUNI
WJBSBC...
" Cl BASTA UN PO Dl TERRA, PER
WVERE E /VV3RIR... Cl BASTA UN PO
Dl TERRA." ¥a *
.^#,1
?//>
29

32. &LJBP0CI JB DAN FRO&AO MiRNO, IAKO WB
TJB&KOBA NUB NAPU&TALA... LAtNl MR
CINIO /Ve NBRVOZNW... A
OBJBCAM
JA
NBmR QOBPOOB B .
POGLBOA3TB JB,
Ci&ALS. BMUBBl BB
zbzbriZno... /weouri/w
OSJECAW
JA PA
BVB u sve/wu
SAtAO WDRAWO
FRCBKAr DO
IBtBR, WON
DOCTEUR...
je RUBU
NA
/*—
K
m
L7A. A kako
se tmeNRicos&
VOtB VIDJ6TI U OPSBI
5A/V0 U PONOd...
^ ALI JA... ^
V7
MHHH!
CIS/ALE, 5/AAAO HR/ABRO. USKORO CE TA
NELABOP/A FRBSTAU VBCBRAS
6BWO U SCAU S6URNO l/W/ATI
INFOPW/ACIJU KOJA N>A/W
TRES/A,,. ^
©OSPOCO 5TAKOR...
GROZAN BTA-
KOR... UVUK/AO 5E
U OVU RUPU...
fRlORZl
GOSPODU
rz
^5)
-
U SCAU?
RSKAO 51 PA IPU U
SCALUI? AU ZASro?
ZASTO, /MEIN KLEIN
LIEBE?
' TO /Ml SE
NB SVIPATI: ZNACl
PA l/MAJU NB5TO NA
SVOJA PAMET! POPUZET
. CU/V1JBRBOPPEZA! ,
I
A, /VieC?UTI/V( ONI WOQJ
UaiNITI NlSXA... 5VE BITI ZAKLJU^ENO
VE^ERAS...
j| X AU5TRIJ5KA
ft.li- /VOJSKA SB POVUKLA
;■ v 't, . ./ IZ ERADA, ALI JA
ol'IPfttStf JJ OSTAJ SWALOBROJM
^ if i ViJ VRIJEDNI VOJNICI. NAKON
11
^^4 STO JA PREUZETI VLA5T,
l/VE MARSALA RAC7E-
■^^-^^KTZKOE IZEOWARAT(5E7
MIT 5TRAH...X*
KINEZI NE
ZNATI DA RAPE
ZA MENE... ELUPE ±UTE
NJUSKE 5PREMNE ZA
RITUAL:A ONDA MILANO
PAPA U KAOS.
:
».
■ I " I n
30

33. GOBFOOO B'", LJgpil &TB NO
IKAO U VWfiOJ TO/ALgTl P«ISTI<3U5J
RAVNO IZ... ^
...KONA^NO JE VBCBR, CH'INO JE
IZOLEOAO POPUT ZARADNJAKA, A SOSPOPA
0*" JE 0ILA LJEP5A NO IKAO U S^OJOJ
TOALETI PRISTI0LOJ RAVNO IZ PARIZA...
S
rr m
%
^St
YN
i
BUUU
ajuu BUUU
/W-/VON OIEU!
PA Tl LJUOI NA5
SAOAJU TRULW
JAJIMAI
1
PARIZA...
IT
5
I®
^4
OA. KAKO JE
I PREOVIOENO.
PRILlONO JE
NAPBU6N.
...5IC5URNO 5U 5LJEO0ENICI BOLE5NIH
TEORIJA ONOe NIJEWCA... KAKO LI 5E
ZOVEr* KARL /WARC, KARL /WARZ,
^ ILI TAKO NESTO... ^
ALI 5A mNOm SB NE /WOOU ZEZATI
UPRLJALI 5U HALJINU I 0A5T
C505P00E...
...IOE
PRE/UA
NAMA
^ CINIT CB
SB KAO OA SU
5TRAOALI U OBI-
ONOJ TUONJAW. (i
NITKO NB&B PO- /
/MISLITI NA PRAVI/
v RAZLOS... /
...
m
A
Sf
TVORAW PRIZNATI OA /VII 5E NA TRENUTAK 0ELO
OROSILO ZNOJE/W. BIL1 5/VIO UVJERLJIVO U
WANJINL"
OAkl P ^
OOCTEUR...'JE5I
LI IZ/WOLIO
woujve?.* .
p
ES
m
"1, BY JOVE, NI5A/V1 l/VAO POJ/WA KAKO OA 5E W
IZVU0E/V1O..." ™gl Af
# s A
yjj'W7
^ <1
31

34. 11 < xl > 1o0 1—.
no 9
"U 0( D
JI ^ B D D
jj^ D D 8
JB U VAW
BOLJB,
GOSFODOB'
OA. OOCTBUR VS
WVSTBRB. ALI |
KAKVA JB TO 11
STRAVA BILA... /
1
TJS
BOJALA SAW SB OA
WRLJA OO JAJA NBCe
NIKAP/A SlC...
t-
rH
m
%
AKO
HDCBTB
I5TINU
SAW
BOJAO
...SRBCOW PA SCAUNA
BOJAOiSAONICA (SlNI PRAVA
0UOA... ...ZA KOJI ^
TRBNUTAK TAJ
SLAVNI BNRICO Bl
SB TRBBAO
POJAVITL
^ WOGU
LI ZNATI KO-
UKO JB SATI,
. CIGALB^^n
I
GOTOVO JB
FONOC, WON
OOCTBUR...^
r
km
NB POZNAJBW OA OSOBNO, AU
POZNAJBW NJBOOVU PROU,
OOSPOOO B'".
...OONBOAVNO ^
JB B0 ZAUZBT.A
SAOA JB PRAZAN, TO
JB SIOURNO NJBOO-
VO WASLO... A
OA... VBC '
WORA BITI OVOJB.
POOLBOAJTB
ONAJ BALKON.. .
TRAOICNA JB
TO PRlOA O SWRT
PROXLBTSTVU
...CINI /Wl SB OA ^
OA POZNAJBTB... TKO
JB ONf ZA0TO SB UKAZUJB
SAWO JSRBO NOC?...
u
32

35. S/HRT /
PROKCBTS7VO!
PROKCSTSTVO /
S/HRT!
-JA PCfiTmPOLICIJA!
POLICIJA NIKPOP PO/WAG/ATI PROTIV
DRC/ZJNEreppp
ZAFTO JB DOFP.AGA
POUCtJAOOSLASPASm
Ne/noGUce
NJIH TO
n
.fVBOOTrV OFAJ PUT PUCAU su
w*m/j
WMm
upraz.no
Vi -PROKLETI
WiST&PB
COKTOR
5RASIO 3EZ
OZLJEPE TtUFEL
JA.
...On, WAU WOJ
UBBB.....OPROSTL
OPROSTI /AKO 5A/W
FIKAO /ALI JA NB
WO£ 5FATITI... KAKO
TO PA JE PO^LA
POLICIJA?' Tl ZNATI...
Tl REC^I
I5PRICATI
SVOWB JOHANNU
/weiN LI5BE, $TO
SB POCOPILO?'...
...DOBRA...
AKO Tl COFORITI,
JA OBBCATI PA PO
dUPAT!PANOZa
5TARO/M /WACKU
KOJI TU 5TA-
^ NOFATI.' ^
UM
V K
Z.A
I5PROFOCIRATI
ooktor/n/sraRe FRAPCI NA
PRBRUSITI SB 0RANI ZNAJU PA TO
S/GURANNAClN ZA
l/VATI POLICIJA ZA
PROTIUNIKE
yARKS/STA.
JAJA I OSTAL
AUT
FRATO/Vt!
...KAKOr' STO?
AH!ONI IPIOTI
JVJEVJEROJATNI
IPIOTI...
SZZZI
BZZZ
33

36. 1) < tJ > 1oo I—. 11
pT11 nD
",U
n ^nmj
t D
^ J ODD
[/- 'P~ o D a
ENRICOW
FRlCA JB ZAISTA
TUtNA, was
A/V]S! y
>
...RADIO JE ^
OVOJB U 5CALI.BIO
JEOBE^AWAJU^I /VILA
DidLIJEPOG IZC5LEDA
ZATI/V( JEDNOO
NESRETNOODANA. >
...-NA POZORNICI
JE IZBIO 5TRAHOVITI
PO^AR... ENRICO JE
POKU^AO 5PA5ITI
FJBVACCU U KOJU JE
BIO ZALJUBLJBN...
ir BLAZBNA
DJEV1CE!dTO
5E DOGODILOTOO
DANA,/VION
^ COOTEUR?' ^
fVOJB JE
LICE BILOSTRASNO
onakaZGNO.
TO STB HTJELI REdl,
ZAR NE?
...NAZALOST,
PLA/WEN JE BIO
PREJAK, I
...U PRAvU 5TE.
NAPU5TIO 5A/V1 POSAO I
PREKINUO SVA PRIJATELJ-
STVA. TE OAONB O^ILJKE
5AKRIO 5A/V /WA5KO/V I
USA/WIO 5A/V 5E U POO-
ZE/VNI/V PROLAZI/WA
^ KAZALI^TA™
L<&>
f
ALI
KAKO STE WOSU OSTAVITI SvOJU
UWJBTNOST? OLAZBU, BEL CANTO?7
VA^I
OBOZAVATELJI VAS NIKAO NE Bl
L. NAPU5TILI™ ^
I KAO TAKAv POZNAJE/M SVAKI SKRI^ENI
PROLAZ U OVOJ ZCRAOI. 5VAKE NOC^I,
PROLAZEdl KRAJ TAJNE RUPE MRAtA
SB KAKO BIH TERORIZIRAO PUBLIKU U
LOt-AWA KONTF^OLIRAJUdl JE LI
NJIHOVA PRETPLATA JOS MAiBtA..
...OA...
ENRICOJE
WRTAM.
r
CLAZBAf
BEL CANTO?7
/VAOA/VE, JA 5A/n
BIO VRATAR...
...SAO POSTOJl
5A/WOSABCAST
SCALE!„
3 ®
ZNAO SA/W OA STE NAJ-
l^Edl STRUONJAK ZA TAJNE I
POOZE/WNE PROLAZE C5RAOA
UOSTALO/W, PRIJE NEKOC
VRE/WENA VI SA/WI STE
PRETPOSTAVILI...
...ZELI/W ZNATI
OOC5AOA LI SE U POOZE/WLJU
NBSTO NEUOBldAJENO.
NE^TO TOLIKO TAJNO OA JE
PRO/WAKLO tAK I /WO/W
PRIJATELJU CH'INGU...
SLIJEOITE /WE
/WOLI/W VAS...
' o
?
^ ORZI/W ^
/WAOA/WE, /WON
. OOCTEUR... H/W/W...
ZAPRAVO, NBSTO
SB OOCAOA... T
?
34

37. q a o o
OD DO <3i
_
1
1
1 it/ w
Cwtf
TRBBAT CB NAW
NBKOUKO /vaiNUT/A_.
NALAZI SB NA DRUGOJ
RAZJNL
CRUGOJ
RAZINI?..
1
S ...6Dje SAM VAS ^
ODtUfilO PCVESTI
SAMO ZATO 5TO STE NA
COBRO/H SLASU, DOCTEUR
/VIYSTERE... MOi-VA JBDINI
KOJI MOZB SPfiSm
GRAiO. /
"oopuGtam pa saai bio polaskan ENRICOVI/M
POVJERENJE/M. IRAK, NJEGOVE RlJECl SU /Ml
ZVUfiALE NERAZU/MLJIVO."
...VASE RlJE(5l
NE RAZU/MIJE/M,
ENRICO. "SPASITI
SRAD*.,. STO TO
ZNACl?...
'VRATA SU SE OTVORILA- I DOK SA/M VIDIO 5TO SE
NALAZILO IZA,NISA/M U5PIO ZADRZATI NEPRIKLADAN
^4
£
...OA. PUNO
ISPOORODZa/HNIH
PROCAZ.A.MJESTO
POZNATOSAWO
x RIJETKI/M
k PRIVILe(5IR/ANI/V.
U5KORO C^ETE 5HVATITI.
/AKO JE I5TIN/A ONO STO
PRETPOSWLJA/W, N6TKO
POKU^/AWA PROBUDITI ONO
STO SPAVA 5TOLJE-
iS/K.
iss
C5PJE SfWD?
KyAKVO JE OVO
/V1JE5TO?'...
/?/32/AW..■
L^ns»K^vve//w
/VWJOOI VJERUJU
DA TO I/VIE ZN/AOl
VSRBDNIZINB",A
ZAPRAVO ZNAOl
VSRBD ZEMLJE",
IZ/VEQU POVRSlNE
I NJBNOG
l SRBD&TA... a
r^—
u
...N/A DRUGOJ
OB/ALI JEZER/A
SKRIVENA JE N/AJVE^/A
TAJNA GRADA... I
NPJ5TRP$NIJP-
r- ...UPR/AVO XA/VtO 3/A/V ^
U ZADNJE VRIJE/VE VIOIO
PO/VMC/ANJE /VNOC5IH SJBNA.
NE ZNA/V) TKO 5U BILE I STO 5U
2ELJELE,/ALI BOJI/W 5E DA NJIHOVE
N/WIJERE NI5U DOBRB...
...NIK/AD SE
NI5/A/W USUDIO OTI^I TA/VO
POOLEO/ATI, /VON COCTEUR.
PREVISE SAW SB BOJAO...
AH, SAD SB S VAWA NlOBGA
^ NE BOJIW... ^
}
^
II
35

38. "...KOJI JE, TAOA SAW TOGA FOSTAO SVJBSTAN,
BIO SUTLJW. NJBGOVB SU SB 0& &NILB IZGUB-
LJBNB U NlSTAVILU, KAO OA GA SB STI/ARNOST U
KOJOJ SWO SB KRETALI NIJE NWALO TCALA-"
PRBTJBRUJTB
WON AWI...
^ JA... ^
4
^ 1
& W
If
"POK SAW SB POKUSAWAO OBRANITI OPLASKANJA
SA SKFOWNOSCO KOJ/A WB R/AZUKUJE OPOSXALIH,
UHVATIO 5A/V CH'INC30V PO(5LEP._"
" I PALJE BEZ RlJEOl, CH'INO NAS JE 5LIJEPIO
PO VELIKE ZC3R/APE. WORAW PRIZNATI PA 5A/V
OSJE^AO 5ITNE TRNCE NELAGOPE."
...Vl OOSPOPO, N
OSTANITE OVOJB. AKO
JE UNUTRA ONO $TO
WSLW OA JEST, NE
VJBRUJBW OA BI5TE
POPNIJELI NJBGOV .
POGLEP...
Nc'
WORAWO LI
UGl, GOSPOPINE &«!Y
e=Mai«r^>? 'ii
ENRICO
«a
NE.
PREOPA5NO JE.
TE/VELJITO
ISTRA^ITE KROZ
OVU RUPU...
VViir
5--
-V-&
r
5^
dE
r7 i
Jfl s/*/v ws
sve UVUKLA u ovu
PRlCU I NBctO SB
povudi. SroviSe,
IDE/M PRVW...
^ —-
...POPU5TITE...
HAA... PA VA/V
BUOBW ZA LE-
PI/VA, GOS-
^ POPO... >
UHVATIO
SAW JE, WON
POCTEUR_ ^
^ ENRICO CE 5E ^
POBRINLTTI ZA NJU POK
CEAAO 5E W POPETI KAKO
BIS/WO I5TRA±ILL
36

39. 'on OG ^00B ^
l7f f '**1. JJk.
o a o g D" ann
(5-Uill
u"
I
V
■r*
m=.
:.aJ
t
r
BON CTEU
[?£ LA FRANCE...
CAK Nl JA NISAW
WDSAO Z/A/WSLITI
NI^TA SL£NO...
9
B
r~
f
ia>
1
U 5TVARN05TI /V1N0C50
/HILaNU#PRIje UKROTIO OA JE
dAROBNJAKCJE mE NE ZNAWO.
OP T/APA, /MIRNO OP/VARA...
ALI KAP Bl 5^PROBUO/O, ORAP Bl
ZAPAO U KAOS I POSTAO LAKI
PLIJBN ZA SVE SVOJE
NEPRIJATELJE... ^
r
...JESTE LI vIPJcLI, 1
PRIJATBLJI /VOJI? TO
JE J6UKIRBPTIL... ZJHPJ
KPOSP, OSUPEN NA
VJECNI SAN U UTROBI /
V ORAPA... y
& m
OBITBLJ vISCONTI 3A
JB tBLJBLA NA SVO/W SRBU...
JEOANOONJIH, UPBANO, BEZ
OKOU&ANJA JB TVRDIO PA
SA JB BA5ON PORAZIO,.
VX
LJUPIf 5TO 5A/VI VA/M
REKAOr' NE^TO SE
PO/VAKNULO,OVDJE
I5POP...
PA... KINBZI KOJI 5U KRISO/M USLI
U ORAP, I KOJI/VA SB IZOUBIO
TRAO. ALI TKO IH JE POSLAO
OVAWO? I STO RAPE TA/WO
V UNUTRAP
... ^4
STVARNO
...BAS KAO U
K/NESKOJTRAPICIJI,A
LJUPI KOJI OAOKRU^UJU
SU KINEZJ-
ZJYPJePOO
ORAPA... nr
37

40. ^ DD •••!_ oo 2—. TO <"^n« D fc. ^n. | ooo
D fBxnJ x. T D 0 a
...U TO/V TRENU CINILO 58 DA JB CH'IN(3 IZN6NACA
0±IUI0_" 3A 5E PROBU
Hfl
DLO FOTRBBAN JB RITUAL
/WAGIJ8 ZA KOJU
TAOI5TICKE JE
...5TO RAPE, PITATE
/VE, PO^TOVANI PRIJA
TELJI?7
NAKON 5TO
OiWB ZWAJA KANE
OSVOJITI
V /VILANO.„ '
POTREBNOSTOJEDAN^eST
REDOVNIKA
—
V
r 7
/ #
/
/ /
...MOCNOG/OPAKOG
SUEDBENIKAHAK TAO-A
CRN6/HAG/JE..
UPRAVO 3UQI
^OJ S05P0Q1NE
Bj
1
y>
'v -»fcO ^
i* Ctl »
UPRAVO SE
BUDI
^ Tfn
VL vR
Vim
ah.
'A}
i
r
/
FUmANCHU, MODA 51
FAN-A,OTROVNA Z/UIJA
IZA5LA IZ PAKLA. NJE-
EOVI /Wl PLANOVI BA^
NI5U POZNATI... .
ZNAA^ JER 5A/M 5E
FOMBZAO 5 PUHO/W
NJIHOVOG I
PRO^ITAO NJBQOMB
/VM5LI KAKO BIH IZ
POSCJEDNJEBfTKE
ZA*>AO KAO
POBJEPNIK...
... TO JE ON, VJE5TAC,
5NJU5NI 5TVOR KOJI /Ml
JE OTRONUO /MALE
PR5TE. TO JE ON...
KAKO 5vE TO
ZNATE, PRIJATELJU
CH'INOr'...
.../flLI
JEPNU STVAR
ZNA/M SISUBNO:
KUCNUO J£
dAS
NJ£30/0G
PORAZAV
%
r
in //
TREBA KRV
'//
...BUDAN
JE... A PA Bl
POVRATIO
5NAC5U...
38

41. 'a ti^J,
0
DD
>^4 Btl >wU-^T]
DO 0QB U n tit t"1 a
QOOD
I
'-K^. -ML. ^ B
a
DOn
„
5PREMNI SWD, /VOCNI
FU /V/ANCHU... NBKA NA&A
tWOTNA LWFAOJACA
veuxoe z/vaja.~
P-
i
i/^ ^(i
✓
m
mORA/WD
OA ZAU5TAVITI...
KAC? IH SVB
U5/VRT1
POSTAT 66
NePOBJeotv-
...NB fVCTB SB...
ONAJ COVJBK JB
MOJ...
VB
/*.
^o-
[1
t
smOISTICK*
MAGIJ/V
A^AOIJA TfiUS-
W
1
«s
SS
w-
TC
;(^,-
o
fZ
mm
EOS
.V'' OVVJB SAW,
RJm^NCHW
5? KUCNCO ^■si=^d
je Cas, ko- IF/ Y
na£no... M/
■j..
s) AY ^
'OS
r --•
-Tt/Ti
m
OSZ3
H
39

42. a fn n D ^ 1 1J < "*3 > 1oa I—. J
jpT^ 00
•,#LJ
o >mj
ODD
I' 0 D n
I
VJBPOWO
CH'/NG! T
5/W P/A 51
OPET Tl„ NESrO N/AU^IO,
^ U 5/AN
FRANCISKU... .
.../ALI
OClTO C?/A Tl
LEKCIJE NI5U
DOVOLJNE-
11
/
f
v
HA HA
y~s MA
V
BEZERE5NA T ^ PRICRZIAA
DJEVICE_ A. WADAW?...
r
„.TIPICNA BORBA
TfiO/HAGUa,
GOSPOOO B"*.ALI
BOJI/V 5E DA FU
/V1ANCHU l/WAVeUKU
^ PREONOST. v
Cif
V®
,.OVI WACBW
5E SA/VW
BORE...
,i
...U5TVARI, ^
^ AKO DOBRO VIDI/W,
NJE<50V MAC JE
5KOVAO LU TUNG FIN,
vJEDAN ODOS/VORICE
X /VMJDRACA! ^
NE!
PREKID/WAOKSNE
80RBE/W32E
PROUZROOlTI
KOZmiOKU
. KATA5TROFU„.
2 r
OSI/M TOGA,
NA5PRIJATELJ
l/WA TISU^U
5RED5TAVA.'...
po/vozimo,
/VON DOCTEUR.'
CH'ING 5E /VORA
BORIT1 5OBI<5NI/W
sodeZo/vi_
1
r AION DIEU! 1
zaSto we pozove
NEKO DBUSO ORU^JE?
zaSto suei vbije/vie
PRE/wedUcJl PO
L. DfePU?" ^
lira
K 7i
40

43. ' Hc
' OD DG
7
AHHHHH'
MiV
.NAS CAWAC
je UNiSreN...
OPREZ:
ORUZJEJE
IZWAN
KONTROLE..
r
OH
a
(
41

44. ^/'"ATpW-i °° T^naJ "X^V^, its
T BOB
-.POGLfcCAJTfc
(SlNI 56
Will
CIGALB, PRIDR2I ^ /.j
WAOAW *
> a
i
mON
DOCTEUR
POSTAJE SVE ...KAQ.
/W/ANJl I /WANJI K/AO...
/A 5ADA
KAO...
...5AD JE
VBLlClNE ZJHUa...
/
ZjSNjacroOA
JE...
yYAUJAPN!CUS,
5LCA CLNOG
POPuTUSCJ6NA.
"y
ALl
^ '
m
W-WDN
DDCTEUR-. PO-
SLEDAJTE CH'IN
b. C50V/E RUKE...
TAO mAOiJA, CIEALE
JEDNOSTAVNO 7^^?
MAGUA
-PONOVNO//HA
MAcaRRsra* .ORASNOSTI
...SAD rroZewo
6. NE/WA VISE
NIKAKVE...
i
->
i
sc
A.
Zi
s
^r
42

45. a a o o
DD
CAWAC JB FOTONUO!
worawo sa zvuC
ORUGI/V1 PUTE/W.. ...DDK 5U NA/VA PROOONITBLJI BILI ZA FBTAWA CVA
5U /Ml PITANJA BUBNJALA U BLAVI..."
...ZA5TO 5G
5VI LJUTE NA
NAS? DA GA NSWO
UNI^TILI Z/V1AJ Bl IH
5^5RROGUTAO...
FANATICI./Ml
SPLIJECITI NJIH
DA IZV/L5E
/wsua
OVVJa SFOD JE NEKA
VR5TA LFBIR/NTF
NEKA NA5POSLU^I
SRE^A...
/v
a. a
n
&
A
...NA DRUGO PITANJE NIKAD NI5A/V1 l/MAO ODGOVOR.
A RJE^ENJU PRVOG DOPRINIJELA JE GOSPODA B*"...
STO JE NE5TALI 5UPRUG GOSPODE B"* l/MAO 5 OVI/Wr'
POSEBNO..."
TLCITE!
TLClTE!
eeeeeeK
mOH/MrO WATI
NAJVEfiU/MOSUiU
DISTANCU!
"...ZAGTO JE CH'ING KATKADA
GOVORIO KNJlZEVNOA KATKAP
POPUT KINEZA IZ VICBVA?"
BLAZENA
PJEVICE.'
~5TAKOR..^
VIDJELA 5A/M
OCVRATNOG
STAKORA KOJI
5E UVUKAO U
^OVAJ ROV... ^
USPRAvlTE
5E, GOSFODO
B'"... *>TO 5E
COGOQILOr'
BY JOVE...
OVO Bl /MOGAO
BITI NA£
SPAS...
_CA; ^
5TAKDLI CESTO
POZN/AI/ATI PLO-
LvAZS NEPOZNATE
LJUQ5KI/M
BICI/MAL >
4
m
ZA NJI/M...
WOtDA NAS
ODVEDE NA
POVL^INU...
BRZOm.
OSVAJAJU
TEREN...
...I NAZI-
RE 5E ZRAKA
SVJETLF
VIDITE LI
GA JOS, /MON
COCTEURr'
ME...
ALI PROLAZ
SSS/R!
BON DIEU DE
LA FRANCE.'...
.51
Q
m
&
2^
43

46. NEK# BOGSPAS!
KREUTICW TO JB..
TO JB... SAO JB SVB J/A5NO_
TlJEKOAA RACOUA OOSPODIN
B*" JB OTKRIO SKLONI^TE
fo/npNCHU-# i rime dovbo
U PIT/ANJB NJBGOVB
PLANOVB!
...STANiCA
PNEU/MfiTSK£POO-
TLSMNEZBUEZ-tJ/Ca
INtBNJBRAALFRBOA
BT! i :
v
AU, KAKO
SA NBWA OVDJB
DOLJB?..
v frON
OOCTBUR!
^ r
'f.
ppon
HAJOWO'.
DA POKUSAM
WOtDA...
DOLAZB
%
^7
^r
m
*
,.7VM5LI/n C/A ZN/A/M GCPJB
S/VO, COCTBUR. POPNITB
SB OVI/V 5TUB/A/VA:
TRBBALB Bl NA5
IZVB5TI WAN...
f
A... Wl NB
IDBTBr'
WIQIO 5A/V 5TAKORA
OTI^AO JB TAfVOL.
m
fVOQU SB JBDINO U
fVWSUWA POKLONITI
NJBGOVCWOSJB^AJU
ZA DUZNOST...
NB... WORAW PRONACI NACIN DA DODBW
DO PIZALA ZA OPBRU. I/WA PUNO
PRBTPLATA KOJI/V1A JB I5TBKLA ^
VALJANOST... »
BWO OTvORA... IPB/M U
IZWtQANJB.
IZVOUTE, QOSfOOO
POKLENITE GLA-
CIOZNE ZGUDBOVB'
Z0CX5O/V1,
PRUATeuri
/MOJI...
A
2t
%
OKRENUO se I VKATIO NA SVOJ PUT, IVOGAO SA/M SE JEDINO U
WISLWA POKLONITI NaBSOVO/MOSJE0AJU ZA DU^NOST.."
44

47. .fill „XyAP BIH SAWO IWeAO RAZjGOVARATI 5
Ul'li NJIWA NBKOLIKO WiNUTA, SI&URAN SAW
in 1
RK VA BIH
VSP0 UVJERITI IH OA SB POVUKU.
AU
*ako ih prisiliti da we
sloSAJO?...
...WOF.AWO G>A
HBFWeriCKI Z/ATVORITI,
ILI Ce ONI FANATIC!
PROQRIJBTI U GFAO...
SVB U RcPU...
popnitb se...
BIT! BBSKOLISNO. ONI
U5PJBTI OTVOLITI...
N
^ /
/ J ^
'OA. KAKO? IZNBNAOA, ZAHVALJUJUCI INSTINKTU
IZOSTRBNOW GOOINAWA LUTANJA PO CIJBLOW
SVIJETU, SHVATIO SAW GOJB SWO IZWIGOLJIUJ'
rOGLBOAJTB
FOGLBOAJTB
GOJB SWO!
TO JB
KUdA PROFeSOR*
h KUJeSTP... WORAWO I
V I5KORI5TITI NASU WALO
iA PREPNOST... /
ii
I
7a
...BRZO, /WON OOCTBUR...
OOLAZB... U OVORlSTU SU...
PO/WOZI Wl,
CIGALB, POBRI
WOJ... WORAWO
UKLJUOm
AFARATB...
4
a^ti
& r
JOS
TRENUTAK.
i
V
X
45

48. n a a o 1 11 < "*3 > Iob I—. 101
jpf^1
°D ,mLJ
n >mj L
^ J ODD
j" DOS
xwwwwwiww" ^wwi.,, faimwiiin/i. / I" v / / //«/
SOTOVO'
©/
0/
l/KA/H IH
UKOceNI SU!
SAC? V5A5/WORAJU
SLU^ATI...
...NAPAW 55 DA
ZNATE BITI JAKO
LVJERUTJVI
BIT CU,
PLIJATELJU
POCTBUL!
*
PRIJATELJI,
KINEZI, 5USRA-
DANI, POStOTE
fVW VA^E UHO..."
"OOSAO 5A/V
5AHRANITI FU
/VANCHU-A,A NE
5LAVITI EA-."
"IAKO NUB BIO NAROCITO ORISIN/lL/flN A^ORA/Vl
PRI/MU6TITI RA SB R/AZSOVOR ClNIO
OBBctAVAJUiil/M.."
-t ^ -ttt-ii Ihl i
A-
AA 41 °
OS?
W,
W1
k y
It- & M M: M
IE- "l* ^ 1# n$k
■m® ft ^ il ^ij
ik 'ir^ X
4^ ^ A ^
^ ^ kh fa j%- jL
■fa fa -^r %
>c.
KT
" v3
A
»
F
<
i
fa
ii
BLAVO
£TO 5TE l/V
REKLI <5A5NI
CH'INEF
L !
...U KINBSKOJ
Cbtvrti i/ma praznih
LOKALA. TA/MO <56 SB
S/HJ6STITI I PROIZ-
VORITI KRAVAT6 I
V KD±N6 TORB6 y
vELIKA JB
PDTRA^NJA TIH
PROIZVOCA U /MILANU
VIDJET CBTB DA Ce
PODUZBdE BITI VRLO
v L/SPJBSNO.
' PODUZBCB? "
kakvo PoouzeCer
/MORAJU SB ZADO-
VOLJITI HR0NOM I
ks/vuesTAJe/n I
.A
"..OSI/M NBOfiBKIVANOe GOVORNIfiKOS DARA, /MOJ
PRIJAT6LJ JB l/MAO I POPLIZSTNI6KIPUH
46

49. M DO <31
k
<ALI NAS POSAO JOS Mlje BIO ZAVR£eN: JOS s/no JEDAN
ZAOATAK /WORALI DOVRSlTI..."
BOAZEN/l
cjEi/ice
.JAKO AOOR/A/Vl
PF?ETR/A±ITI OVO
POC?ZEA^LJe /MILI/V6TAR PO
/MILI/V)ET/AR, NA^I V/;$gc3
SUPRUO/A. /A 5/AP VA5
/WOLI/V> PA 55 POKU^ATE
opustiti.
KAKO BIH N
A^OGLA, /WPN
PPCTEURP
KAKO BIH /WOOLA,
A PA NE ZNA/W
JE LI 2lV/ ILL-
ILI JE... ^ /s
Si
POBJEGAO?7
PIN! TA
i/A/W JE POBRA...
POBJEOAO
JSPIO
POBJECI
PPBRO
KU^I
POSLA
Z' 5 PI5/WENI/W
NALOGO/W VRACBN
JE 1Z PARIZA U ITALIJU.
KAO STO 5/WO
PRETPOSTAVILI, IZNENAPILI
5U OA POK JE PIJAN
BANOlO U JEPNO/V
V BORPELU... X
PRAOA HIK
OEKAO 5A/V
TE HIK
OIOALE
PRIPRZI
/WAPA/W
EPILOG
SMfZTIKfiZSJW
STURMUNOPRANG6
GorraRPAMMeRUNG r
SVB SUOJOM KRIV/NJO/V„,
UP... NAS! FTIO
SA/V REOl "NAS",/VEIN
KLEINE LIEBE!
»rrc
FUWANCHU 5E PRIPRUZIO
OLUPI/W ROPACI/WA, Z/WAJ
KAOSA ZONJEOEN JE POPUT
ORVA; KINE5KI RATNICI
POSTALI 5U PO/VVJGNI
RAPNICI. NAKON 5VE /VOJE
/WUKE PA IH POVEPE/W U
/WILANO?" _
I
=5sa
...JOS SA/WO
/WALO I ORAP C^E
8ITI MOT!...
"BIO SAW SIOURAN PA JE, BEZ ZNANJA FU /WANCHU-A, KONOPCE GLAVNB RAPNJE POVUKAO NETKO PRUOI... NEKI ZLOKOBAN TKALAC, NAPOLEON ZLO<5lNA KOJI JE
NAUPIO VLASTITO/W OPSTANKU. IZBJEOAO JE WOW BlJESU,ALI PRIJE ILI KA5NIJE SREPIT CBWO RAOUNE...
KAKO IPE/VOr CIOALE!AKO
NESTO NE POPNOSI/W TO JE KAP
. POSTAVLJAS OLUPA PITANJA... .
-AIAPRIJEP!
U NOVE I NEOBlONE
PUSTOLOVINE
JA SE ME PREPAJE/W
PRIJE KA5NIJE SREPIT
CE/WO RACUNE
PROKLETI POKTORE
KA/WO SAP IPE/WO,
/WON POCTEURr7
■o..
r
fipFFuCCi
UT '> a>:
irr.THW
i?
mi fiLFPBPO
MM. ASfgi.LI
Mil -s—
"BON PIEU PE LA FRANCE,AKO NESTO /WRZI/W TO JE KAP CIOALE POSTAVLJA OLUPA PITANJA."
47

50. Ekscentricni & cudni
• >
Veliki uspjeh Jules Verneovih
Voyages extraordimires,
objavljenih u Francuskoj
u ediciji Hetzel u drugoj
polovici 19. stoljec'a,
potaknuo je mnoge
izdavace na objavlji-
vanje slicnog niza ro-
mana cija su karak-
teristika bile romanticne
i divlje pustolovine s liko-
vima na granici nemoguceg.
Jedan od najplodnijih i najgenijalnijih autora te vrste pripovijedanja
bio je Paul Deleutre (1856-1915), koji je, pod pseudonimom Paul
d'lvoi, potpisivao velik broj popularnih skripti i petnaestak svezaka
"Fantasticnih pustolovina" medu kojimaZtw Cinq sous de Lamrede,
po cemu je snimljen film s Femandelora (Maurice
Cammage, 1939)- Nazalost, suprotno onome sto
se dogodilo s Verneovim likovima, publika je
zaboravila mnoge likove koje je
osmislio Paul d'lvoi. Medu njima Le
Docteur Mystere, junak romana iz
1899. objavljen u svesku Les
Voyages excentriques pariske
izdavacke kuce "Boivin et c.ie".
Neki engleski casnik opisao je
ovako zagonetnog junaka: "mrsav,
elegantan, tankih ruku, preplanulog
lica, izrazajan, prodomog pogleda.
U uniformi bi izgledao poput
nadmocnog casnika". S pocetka,
bio je poznat samo njegov
nadimak "Docteur Mystere" koji
mu je nadjenuo mladi Cigale i koji je postao njegov
nerazdvojni pratitelj u pustolovinama (a odmah potom
i lik zasebnog romana Cigale en Chine); oko 1898. stigao je u Indiju
iz Europe kako bi obavio tajnu misiju, nosed
sa sobom svoje enciklopedijsko znanje i
kulturu, poznavanje medicine i nadasve seri-
ju posebnih inovacija koje je d'lvoi opisao
nevjerojatnim tehnickim crtezima. S turba-
nom i dugom crnom bradom krece se sa
subkontinenta na
"elektricnom
hotelu " - vrsti
kampera slicnom
vemeovskoj "kud na pani"- dji aluminijski
zidovi poput termosice zadrzavaju u
unutrasnjosti zavidnu svjezinu. Prijevozno
sredstvo ima sve pogodnosti medu kojima
i automat za hranu i pica kao i "tableau
telephotique" vrstu televizora koji hvata sliku
na nevjerojatnoj udaljenosti bez ijedne
LAY1E
m
J
"Yf
>T(:nE
%
7(k-
J.
/
Hi
-x>
Wit
WWm
r
SOMCIs
telekamere. Mystere je zaista nadisao svoje suvremenike
Roetngena i Marconija u upotrebi x zraka i
elektromagnetskih valova; raspolaze vlastitim oruzjem
koje odasilje razornu "elektricnu zraku" i vrstom
oklopa sastavljenim od "rumhkorffovih kalema"
medusobno spojenih tako da tvore zastitno polje. Na
vise od cetiri stotine stranica bogatih opisima Indije i
njenih obicaja, Mystere se bori ponajprije protiv kaste
bramini i sekte thugs, koje iskoristavaju praznovjerje
najsiromasnijih klasa; njihov glavni neprijatelj je izdajnik
Arkbad, saveznikAfganistanacai Rusa
koji snuju napasti zemlju. Godinama
prije prljava individua istrijebila je
vrijedno hinduisticko pleme Rundjees
"poznate u Punjabu, Sindiu, Rajputami
iposvudagdjesu se boriliprotivEngleza,
Afganistanaca, Per-
zijanaca i Bramina,
ne stedeci nikada
vlastitu krv i blago
u borbiza slobodu
I ne samo to. Osudio je jedinog prezivjelog, princa
Ramu Rundjeeja, tako da ga je zivog pokopao, u
nekoj vrsti poluobamrlosti misica prouzrocenoj
tajanstvenira napitkom. U zavrsnim poglavljima
"Docteur Mystere" konacno otkriva svoj identitet:
nitko drugi nego Rama Rundjee koji je nakon
dvije godine poluobamrlosti misica uspio pobjeci
noseci sa sobom vrecicu dijamanata.
Stigavsi u Europu studirao je rame uz
rame s najvecim strucnjacima svih
podrucja. Kucnuo je trenutak pravde.
Zajedno s Cigalom i voljenom Na-
Indrom, Rama pomocu elektricne zrake
unistava pokvarenu obranu afganistanskog grada Herata; Arkabad
umire, a stara cesta, koju su Afganistanci blokirali i koja vodi od
Kabula prema Indiji bude ponovno otvorena.
Docteur Mystere kojeg cete upoznati u ovom svesku nema puno
zajednickog s mracnim i dramaticnim likom Paula d'lvoia, no ipak
je od originala zadrzao - unatoc pomocniku Cigaleu i elektricnom
hotelu - neukrotiv duh, enciklopedijsku kulturu, smisao
za casno i - nadamo se - sposobnost
zabavljanja siroke publike. Pronaci
cete ga u seriji stripova dopadljive
ironije i velikih tema popularne
knjizevnosti na prijelazu devetnaestog
u dvadeseto stoljece: western, znanstvena
fantastika (koja se tada nazivala
"futuristickom knjizevnoscu"), egzoticni
romani; pustolovine "zemlje, mora i neba"
u vec zaboravljenom vremenu u kojem su
junaci znali biti ekscentricni & cudni.
Alfredo Castelli
£2

51. .0
k
MteJelalw
m
V
i 1,011.068 ®be
IMKS^Sis-
-TL.-- ,...1" i-^rgg-.-'J-^- « . HII
VIV:*v» »'•'
- ,-.. V- .
4«i,20S
OAIH
£2 or.-sw
—■—ssrisitf; rs-zs
u otwtv
pat Naval Battle Between,
Asiatic Squadron and Span- j
ish Warships OR Manila.
connoooRt
Battle
Naval
t-
gt Wggi
IXK.
=~rS=Hr:~
SSL2
j . oui. oiaas sast
rcr.
f- ^ The Da
'.,u: ^ 5~r,
N
';u
^
'///:
8
helic""l ^
—/j/tiiiii^vvaxxx. i
I -'1hi- 11,11
LISBON, Portgugal, May
Philippine Islands, accordmg to
WASHINGTON, May
Commodor, Deavysv^dmo and A
Than .hoy ..U adnl.t. Thi-Te haa tye
Hit THRtt SMSH CRUISESM
'KK
'•'■n
:•
-*k
y 10 # ft
BT^
m'.; , V*
'' ^0
EJi
J
i -
iereIml
——70 - 7/«®W -
VttUrl*
rsiT -Ej I
I-aaid—— ^7^/ fl
^ f
d. I"' n uoTTORsnSTEKE
r— ' ! L„
-^rir£rr«Tq7-
■—ir?s:.T."Pir-1
- -A*..
♦
:»
r
■
T
■US
n,
-Bs nil':- «.
*>El ' V|
»:ki ....
,,KS
1 rnn^^Ssiwr,;w.:i...it ^-
Posy im |iM Hi,,
1 wrf qjJ
Hpt'L _ .■:
*>■..■-j
V^all^v A " *Mm «gf
foPfoJ
BBCS* rz™1
t j wn-rtwrnf
'"*«11 <f^Ef
lif
"W f4* .TtJ
*1wr esrwJ
_ ^1
' . •i^n ,t, .
4 **« /LVa*-.
te
iS
i
s-
i
'^u
.1
•»<»
«. »ns «iSo
""
wmwj®
«i-i»
tins; Serenely
Ttjincisco. W
im
f^KA
" - /
SiWSTBs
TUECOLO
-^r
tSTERE SALVA MILANO DAI ( H
m
VUS den Geheimakten des
iCTEUR MVSTERE
Madchenmorder von Celj
..,, Sat. TrtwisM
lUothP4
'' Hi-h AUiwees.
TtJl" "1S
of the Bat-
tvr.K-e.' B-
The ha B-T
„ ,, oi r»--s"
tea W n.^a:
.•:2 ^v-scgf'.Tnffl
7 —1
'
Tiff;
t,,A
WMSMhs^?21
gS r——J1
-
v/D Thfp
WiJS TO
day
/** day
AmmXYI - H. i*' mm
SM
-itu*w»i«"■ : -
B*
a V Si
SO
iff DAY
co*w'
- CDW ^ATti
A-
.jhOi* - SS5P
„*■«Tn
£ %
-d
5-
t«V
®«e ^crr ^(iRfcrt fciHt |>rajc(ticrte 91a
Obcrit«(ieu majftt.
LJ#^a
DEBN'&B
L£^--^a»a«-'t
£!l^—rTTtrTF.UR Nil
Jiuu
1 tklfflllW

52. STRIP • AGENT
Izdavac prvorazrednih stripova, utemeljen 1892,
poziva Vas da ne propustite najnovije
i izvanredne pustolovine neustrasivog
o
v V
koje je sam ispricao slavnim majstorima stripa
Castelliju i Filippucciju
»/
f
Vatroslav RADOVCIC, utemeljitelj STRIP-AGENT-a
ISBN 953-7107-06-X
9 789537 107062

53. m
>»
iW
1-1
A