1. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√

2. Àπ—ß ◊Õ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
®—¥∑”‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. 10300
‚∑√»—æ∑å 0 2282 2283 ‚∑√ “√ 0 2281 8543
www.oic.go.th
ISBN : 974-9545-77-X
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 : ¡’π“§¡ 2549
∑’˪√÷°…“ : 1. 𓬙—Ëß∑Õß ‚Õ¿“ »‘√‘«‘∑¬å
ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
2. π“ß«π‘¥“ —°°“√‚°»≈
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
§≥–∑”ß“π : 1. 𓬇¬’ˬ¡»—°¥‘Ï §ÿâ¡Õ‘π∑√å
2. π“ß¿—§æ‘™“ ®—π∑√»‘√‘
3. π“ß “««—π¥’ ‡√◊Õßß“¡
4. π“ß “«πæ√—µπå ®‘√∏π«√™—¬
∫√√≥“∏‘°“√ : π“ß¿—§æ‘™“ ®—π∑√»‘√‘
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ “¡‡®√‘≠æ“≥‘™¬å (°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥
248/47 ∂.®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß∫“ßÕâÕ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °∑¡. 10700
‚∑√. 0 2885 4932-4
0 2424 1963 0 2424 4965
‚∑√ “√ : 0 2435 2794
®”π«πæ‘¡æå : 30,000 ‡≈à¡

3. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 3
§”π”
°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊Õ„Àâæ√–√“™∫—≠≠—µ¢Õ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ∫√√≈ÿº≈µ“¡‡®µπ“√¡≥å
Ë ‘â
¢Õß°ÆÀ¡“¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√º≈—°¥—π„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« ¬—ß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß
∑’Ë®–µâÕß à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘·≈–°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
„π°“√¢Õ¥Ÿ ¢Õµ√«®¥Ÿ·≈–/À√◊Õ¢Õ ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ„™âª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß
·≈–µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê ¢Õß√—∞„Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ
Àπ—ß ◊Õ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 ‡≈à¡π’È ‰¥â¡’°“√®—¥æ‘¡æå¡“·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ·≈–§√—Èßπ’ȉ¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß
·°â‰¢ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ §√∫∂â«π·≈–∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ ®÷ßÀ«—ß«à“®–‡ªìπ
ª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™πÀ√◊ÕºŸâÕà“π„À≥⡒§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ȉ¥â¡“°¢÷Èπ
ÿ¥∑⓬π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡Ÿ≈π‘∏‘«‘‡∑»æ—≤π“·≈–
∂“∫—π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õߪ√–‡∑»·§π“¥“ (CIDA) ∑’ˉ¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬„π°“√
®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π‡≈à¡π’È
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
¡’π“§¡ 2549

4. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
4 æ.». 2540
“√∫—≠
Àπâ“
§”π” 3
∫∑π” 7
À≈—°°“√·≈–·π«§‘¥ 11
1. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540
¡’À≈—°°“√·≈–·π«§‘¥Õ¬à“߉√ ? ....................................................................................... 11
2. ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ? .......................................................... 12
3. ª√–™“™π®–‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥âÕ¬à“߉√ ? ................................................... 13
4. ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈é À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ? ........................................................... 14
5. ª√–™“™π®–‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߉√ ? ......................................... 15
6. °ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡’°“√§âÿ¡§√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‰«âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ? ............. 15
7. ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–«—µ‘»“ µ√å§◊ÕÕ–‰√ ? .............................................................................. 17
‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ 18
1. °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ ‘∑∏‘Õ–‰√∫â“ß·°àª√–™“™π„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ?........ 18
2. À“°ª√–™“™π‰¡à√Ÿâ«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫À√◊Õ§√Õ∫§√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
∑’˵âÕß°“√¢Õ¥Ÿ ª√–™“™π®–∑”Õ¬à“߉√ ? ........................................................................... 18
3. À“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àæ‘®“√≥“§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ª√–™“™π®–∑”Õ¬à“߉√ ?.................... 19
4. À“°ª√–™“™π∑√“∫«à“ µπ‡Õß¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë¡’ºŸâÕ◊Ëπ¡“¢Õ„™â
‘∑∏‘µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ®–∑”Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ? .......... 20
5. ‘∑∏‘„π°“√¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ª√–™“™πºŸâ¢Õ®”‡ªìπµâÕß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ? .................................................................... 20
6. ª√–™“™π®–„™â ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥â„π°√≥’„¥∫â“ß ? ....................................... 21
7. ª√–™“™π®–√âÕ߇√’¬πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–√âÕ߇√’¬π°—∫„§√ ?............................ 22
8. ª√–™“™π®–„™â ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥委 —Ë߇ªî¥‡º¬À√◊Õ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√„π°√≥’„¥
‰¥â∫â“ß ?.......................................................................................................................... 24
9. ª√–™“™π®–Õÿ∑∏√≥剥âÕ¬à“߉√ ·≈–Õÿ∑∏√≥åµàÕ„§√ ? ........................................................ 25

5. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 5
“√∫—≠ (µàÕ)
Àπâ“
¢âÕ¬°‡«âπ·≈–°√–∫«π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π
1. ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√≈—°…≥–„¥∫â“ß∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ “¡“√∂„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®
ªØ‘‡ ∏§”¢Õ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‰¥â ? ................................................................................. 27
2. ∂â“Àπ૬ߓπªØ‘‡ ∏À√◊Õ¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë√âÕß¢Õ ª√–™“™π®–¡’ ‘∑∏‘
À√◊Õ‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“Õ¬à“߉√∫â“ß ? .................................................................................. 27
3. „§√‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬§”√âÕ߇√’¬π¢Õߪ√–™“™π ·≈–¡’¢—ÈπµÕπ
¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√............................................................................................................ 29
4. „§√‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë«‘π‘®©—¬§”Õÿ∑∏√≥委 —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
·≈–¡’¢—ÈπµÕ𥔇π‘π°“√Õ¬à“߉√ ....................................................................................... 31
5. ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ˇªî¥‡º¬‰¥âπ—Èπ ª√–™“™π®–¢Õ„À⧗¥ ”‡π“·≈–„Àâ¡’°“√√—∫√Õß
”‡π“∂Ÿ°µâÕ߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–µâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡À√◊Õ‰¡à ? .............................................. 32
6. ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕß®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß¡’§”¢Õ
¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¥—ß°≈à“«π—ÈπÕ¬à“߉√ ? ....................................................................................................... 32
“√– ”§—≠ ·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ 35
¿“§ºπ«° 43
1. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ........................................................ 44
2. µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π§”¢Õ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ............................................................................. 60
3. µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π§”√âÕ߇√’¬π ........................................................................................... 61
4. µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π§”Õÿ∑∏√≥å............................................................................................. 62
5. µ—«Õ¬à“ߧ”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê .................................................................................................................. 63

6. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
6 æ.». 2540
‡æ‘Ë¡§«“¡‚ª√àß„ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®
√“™°“√‰∑¬ æ√âÕ¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

7. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 7
∫∑π”
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 À√◊Õ°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
¡’‡®µπ“√¡≥å∑’˵âÕß°“√„Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ Õ¬àà“ß°«â“ߢ«“ß„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√
µà“ß Ê ¢Õß√—∞ ‡æ◊ËÕ∑’˪√–™“™π®–‰¥â “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„™â ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥â∂°µâÕßµ√ß°—∫§«“¡
Ÿ
‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπ°“√æ—≤π“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„Àâ¡—Ëπ§ß ª√–™“™π¡’‚Õ°“ √Ÿâ∂÷ß ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
à߇ √‘¡„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‚ª√àß„ ¡ÿàßµàÕª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™π
¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√π’ȇªìπ°“√√Õß√—∫
°“√§ÿ¡§√Õß ‘∑∏‘√∫√Ÿ¢Õ¡Ÿ≈À√◊Õ¢à“« “√ “∏“√≥–∑’Õ¬Ÿ„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߢÕßÀπ૬√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
â — ââ Ë à
√—∞«‘ “À°‘®·≈–√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ 58 Õ’°¥â«¬
1. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â„Àâ ‘∑∏‘·°àª√–™“™πÀ≈“¬ª√–°“√ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„π
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡ÀÁπ§«√À¬‘∫¬° ‘∑∏‘∑’Ë ”§—≠ 2 ‡√◊ËÕß ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ
°≈‰° ”§—≠¢Õߪ√–™“™π·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π°“√∑”„À⇮µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√·≈–¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ∫√√≈ÿº≈ °≈à“«§◊Õ
1.1 ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ß Ê
°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â„Àâ ‘∑∏‘·°àª√–™“™π„π°“√µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
Àπ૬ߓπµà“ß Ê ¢Õß√—∞ ∑—ß„π à«π°≈“ß à«π¿Ÿ¡¿“§·≈– à«π∑âÕß∂‘π ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß®–
È ‘ Ë
µâÕß®—¥‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ßπâÕ¬µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥√«¡‰«â„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫ª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ ‚¥¬
®–µâÕß®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« ®–µâÕß®—¥„Àâ¡’√“¬°“√∫—≠™’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ (¥—™π’)
”À√—∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µ√«® Õ∫¢Õߪ√–™“™π¥â«¬ ∑—Èßπ’È ª√–™“™π∑ÿ°§π‰¡à«à“®–¡’ à«π‰¥â‡ ’¬
À√◊Õ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ®—¥‡µ√’¬¡‰«âπ’ȉ¥â ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
∑’˵âÕß®—¥‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‰«â„Àâµ√«® ‰¥â·°à

8. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
8 æ.». 2540
(1) º≈°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ§”«‘π‘®©—¬∑’Ë¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ‡Õ°™π ‡™àπ º≈°“√æ‘®“√≥“¢ÕÕπÿ≠“µ
ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√
(2) π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
(3) ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ß Ê ¢Õß√—∞
(4) §Ÿ¡ÕÀ√◊Õ§” —߇°’¬«°—∫«‘∏ªØ‘∫µß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’´ß¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’¢Õ߇հ™π
à ◊ Ë Ë ’ — ‘ Ë ÷Ë Ë
‡™àπ À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ¢—ÈπµÕπ„π°“√¢Õ√—∫∫√‘°“√‡√◊ËÕßµà“ß Ê ®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡ªìπµâπ
(5) ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ´÷Ë߇ªìπ°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˪√–™“™π
§«√√Ÿâ·≈–¡‘‰¥â≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡æ’¬ß·µà‰¥âÕâ“ß∂÷ß„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ °Á®–
µâÕßπ”‡Õ° “√∑’ËÕâ“ß∂÷ߥ—ß°≈à“«¡“√«¡‰«â„Àâµ√«®¥Ÿ
(6) —≠≠“ —¡ª∑“π —≠≠“∑’Ë¡’≈—°…≥–ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπ À√◊Õ —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫‡Õ°™π„π°“√
®—¥∑”∫√‘°“√ “∏“√≥–
(7) ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ §≥–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’
(8) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√°”Àπ¥ ‰¥â·°à
- ª√–°“»ª√–°«¥√“§“ ª√–°“» Õ∫√“§“¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ß Ê ®–µâÕßπ”¡“√«¡
‰«â„Àâµ√«®Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ªï π—∫·µà«—π≈ßπ“¡
- º≈°“√æ‘®“√≥“®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß´÷ËßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑ÿ°·Ààß®–µâÕß®—¥∑” √ÿªº≈°“√
æ‘®“√≥“®—¥´◊Õ®—¥®â“߇ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈â«π”¡“√«¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â
È
‚¥¬ √ÿªº≈°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ßπ’È®–µâÕß√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ßπâÕ¬§◊Õ ®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß
‚¥¬«‘∏„¥ ¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡®—¥´◊Õ®—¥®â“ß®”π«π°’√“¬ ‡ªìπ„§√∫â“ß ºŸ„¥‰¥â√∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„π
’ È Ë â —
«ß‡ß‘π‡∑à“„¥ ·≈– √ÿª‡Àµÿº≈∑’˧—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫®â“ß√“¬¥—ß°≈à“«¥â«¬
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°ÆÀ¡“¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπµâÕß®—¥‡µ√’¬¡√«¡‰«âæ√âÕ¡
„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥âπ’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„À⺟â∑’ˇ¢â“‰ª„™â ‘∑∏‘µ√«®¥Ÿ “¡“√∂
√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ™à«¬„Àâ “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¥—ß°≈à“«¡“„™â„π°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π∑’Ë®–„À⧔·π–π”µà“ß Ê ·°àÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–„π‡√◊ËÕߢÕß°“√µ√«® Õ∫°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥·≈–°“√„™âÕ”π“®√—∞„π¥â“π
µà“ß Ê ‰¥ââÕ’°¥â«¬ √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡Õß°Á¬—ß®– “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“°“√∫√‘À“√¢ÕßÀπ૬ߓπ‰¥â

9. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 9
1.2 ‘∑∏‘„π°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
‘∑∏‘¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π’ȇªìπ ‘∑∏‘∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–™“™π πÕ°®“° ‘∑∏‘µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«·≈â«
‚¥¬°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â°”Àπ¥„Àâª√–™“™π¡’ ∑∏‘∑®–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ª√–™“™πµâÕß°“√√Ÿâ
‘ Ë’ Ë
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ ‚¥¬Àπ૬ߓπµà“ß Ê ¢Õß√—∞∑’ˉ¥â√—∫
§”¢Õ®“°ª√–™“™π ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ„π‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ À“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞®–‰¡à‡ªî¥‡º¬°Á®–µâÕß·®â߇Àµÿº≈‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâª√–™“™π√—∫∑√“∫¥â«¬ ∑—ßπ’È À“°ª√–™“™π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫
È
‡Àµÿº≈„π°“√µÕ∫ªØ‘‡ ∏¥—ß°≈à“«°Á “¡“√∂∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‚¥¬ à߇√◊ËÕß¡“¬—ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
2. °“√§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π
„π°√≥’∑’˪√–™“™π‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À√◊Õ„™â ‘∑∏‘¢Õ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’˪√– ߧ宖√Ÿâ®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈⫪√– ∫ªí≠À“ °ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‰¥â„Àâ ‘∑∏‘·°àª√–™“™π∑’Ë®–√âÕ߇√’¬πÀ√◊ÕÕÿ∑∏√≥å¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â °≈à“«§◊Õ
2.1 „π°√≥’∑ª√–™“™π‰ª„™â ∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢Õ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈â«æ∫«à“ Àπ૬ߓπ‰¡à®¥‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈
Ë’ ‘ â —
¢à“« “√‰«â„Àâµ√«®À√◊Õ®—¥‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â‰¡à§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ª√–™“™π°Á “¡“√∂∑’Ë®–
¡’Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ®¥À¡“¬√âÕ߇√’¬π¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
2.2 „π°√≥’ ∑’Ë ª √–™“™π‰¥â „ ™â ‘ ∑ ∏‘ ¬◊Ë π §”¢Õ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√‡√◊Ë Õ ßÀπ÷Ë ß ‡√◊Ë Õ ß„¥µ“¡∑’Ë ª √–™“™π
µâÕß°“√√Ÿâ ·µàª√“°Ø«à“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°À√◊ÕÀπ૬ߓππ‘Ë߇©¬ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√≈à“™â“‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈
Õ—π ¡§«√ ª√–™“™π “¡“√∂√âÕ߇√’¬π¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
2.3 „π°√≥’∑ª√–™“™π‰ª„™â ∑∏‘¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ÕßÀπ÷߇√◊Õß„¥ ·≈–Àπ૬ߓπ ¢Õß√—∞‰¥âªØ‘‡ ∏
’Ë ‘ Ë Ë Ë
‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë¢Õ À“°ª√–™“™π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡Àµÿº≈∑’˪ؑ‡ ∏‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« °Á “¡“√∂∑’Ë
®–¡’Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ®¥À¡“¬Õÿ∑∏√≥å¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ´÷Ëß„π°√≥’π’ȧ≥–°√√¡°“√
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√®– à߇√◊Õ߉ª„Àâ§≥–°√√¡°“√«‘π®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡ªìπºŸæ®“√≥“«‘π®©—¬
Ë ‘ â ‘ ‘
µàÕ‰ª«à“§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ™Õ∫¥â«¬À≈—°‡°≥±åµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–„π
°√≥’π’ȧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡ÀÁπ«à“§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«‰¡à™Õ∫
¥â«¬À≈—°‡°≥±åµ“¡∑’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ°Á®–¡’§”«‘π®©—¬„ÀâÀπ૬ߓπ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’ª√–™“™π√âÕߢÕ
Ë ‘ ‘ Ë
´÷Ëߧ”«‘π‘®©—¬π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”«‘π‘®©—¬¥—ß°≈à“«
3. §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π
°“√„™â ‘∑∏‘Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π°“√‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À√◊Õ°“√„™â ‘∑∏‘¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß
°«â“ߢ«“ß„π∑ÿ° Ê æ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑» ∑—Èß„π à«π°≈“ß àà«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈– à«π∑âÕß∂‘Ëπ „π∑ÿ°√–¥—∫¢ÕßÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞ µ—Èß·µà√–¥—∫ Õ∫µ. ‡∑»∫“≈ Õ”‡¿Õ Õ∫®. ®—ßÀ«—¥ ·≈–∑ÿ°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß

10. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
10 æ.». 2540
‡æ√“–°√–∫«π°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ
«—≤π∏√√¡À√◊Õ«‘∏’§‘¥„π°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπµà“ß Ê ¢Õß√—∞„À≪ Ÿà«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π
·∫∫„À¡à §◊Õ ç‡ªî¥‡º¬‡ªìπÀ≈—° ª°ªî¥‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπé √«¡∑—߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊Õ¡—π„πÀ¡Ÿª√–™“™π«à“‡√◊ÕߢÕß
È Ë Ë à Ë
‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π∑’ˉ¥â√—∫°“√§âÿ¡§√Õß
µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ À“°ª√–™“™π„π∑ÿ° “¢“«‘™“™’æ ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õߪ√–‡∑»®–‰¥â
√à«¡°—π„™â ‘∑∏‘„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ „π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑—È߇æ◊ËÕ°“√
§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ °Á®– àߺ≈Õ¬à“ß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ
‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈– “¡“√∂ àߺ≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë™—¥‡®π„π‡«≈“Õ—π„°≈âπ’ȉ¥â

11. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 11
À≈—°°“√·≈–·π«§‘¥
1. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ¡’À≈—°°“√·≈–·π«§‘¥
Õ¬à“߉√?
¡’ à«π√à«¡
燪ªìπÀ≈—° ‚ª√àß„
ªî¥‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπé µ√«® Õ∫‰¥â
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë√Õß√—∫ ç ‘∑∏‘‰¥â√Ÿâé ¢Õß
ª√–™“™π ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π‰ªæ√âÕ¡°—π
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È¡’À≈—°°“√·≈–·π«§‘¥ ‡æ◊ËÕ
1. „Àâª√–™“™π¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ¢Õß√—∞ ‚¥¬°”Àπ¥
¢âÕ¬°‡«âπ„Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™â ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–
µ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„ Õ—π‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“ —ß§¡
ª√–™“∏‘ª‰µ¬
2. √—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√ÕߢÕß
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‰¥â·°à ‘∑∏‘„π°“√¢Õ§”ª√÷°…“ ‘∑∏‘„π°“√µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘∑∏‘„π°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπ„¥
¢Õß√“™°“√ ‘∑∏‘„π°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ ”‡π“∑’Ë¡’°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√Ÿâ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈ ‘∑∏‘„π°“√
¥”‡π‘π°“√·∑πºŸâ‡¬“«å ‘∑∏‘„π°“√√âÕ߇√’¬π ·≈– ‘∑∏‘„π°“√Õÿ∑∏√≥å œ≈œ
3. ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ à«π„À≠à “¡“√∂‡ªî¥‡º¬‰¥â¿“¬„µâÀ≈—°°“√
∑’Ë«à“ ç‡ªî¥‡º¬‡ªìπÀ≈—° ª°ªî¥‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπé ‚¥¬¢âÕ¬°‡«âπ®–¡’‰¥â‡©æ“–°√≥’∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥«à“
‰¡àµâÕ߇ªî¥‡º¬‡∑à“π—Èπ

12. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
12 æ.». 2540
2. ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ?
°àÕπÕ◊ËπµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®§”«à“ ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√é §◊ÕÕ–‰√
ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√é §◊Õ ‘Ëß∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„Àâ∑√“∫∂÷߇√◊ËÕß√“«À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥
‚¥¬„𧫓¡À¡“¬π’ȇπâπ∑’Ë°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‡ªìπÀ≈—° ¡‘‰¥â‡πâπ∑’Ë√Ÿª√à“ßÀ√◊Õ√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ °≈à“«§◊Õ ‘Ëß∑’ˇªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥âπ—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà„π√Ÿª√à“ß À√◊Õ√Ÿª·∫∫¢Õß°√–¥“…
∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡À√◊Õ·øÑ¡‡Õ° “√ ·µàÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ“®®–ª√“°Æ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ¢âÕ§«“¡ µ—«‡≈¢
—≠≈—°…≥å ‡ ’¬ß · ß ·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂‡¢â“„®·≈–√Ÿâ§«“¡À¡“¬‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬ ¿“æ
¢Õß ‘Ëßπ—Èπ‡Õß À√◊Õ‚¥¬ºà“π°√√¡«‘∏’„¥ Ê ‡™àπ ª√–®ÿ‰øøÑ“·¡à‡À≈Á° øî≈å¡ ‰¡‚§√øî≈å¡ √Ÿª¿“æ ‡∑ª∫—π∑÷°
‡ ’¬ß ‡∑ª∫—π∑÷°¿“æ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·ºàπ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ (Diskette) §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ªìπµâπ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È µâÕ߇ªìπ ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√é
À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—ÈπµâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
¥—ßπ—È𠧫“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√é ®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ≈—°…≥–À√◊Õ
‘∑∏‘„π°“√¬÷¥∂◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ«à“ Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µÕ”𓮧√Õߧ√ÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
À√◊Õ‰¡à ∑—ßπ’È ‚¥¬‰¡àµÕߧ”π÷ß∂÷ß«à“ ‡π◊ÕÀ“ “√–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡ªìπ‡√◊Õ߇°’¬«°—∫Õ–‰√ Õ“®®–‡ªìπ‡√◊Õ߇°’¬«°—∫
È â È Ë Ë Ë Ë
°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞ À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ‡Õ°™π„¥ Ê °Á‰¥â

13. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 13
3. ª√–™“™π®–‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥âÕ¬à“߉√ ?
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 °”À𥫑∏’„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰«â
4 «‘∏’ ¥—ßπ’È
1. ‡ªî¥‡º¬‚¥¬°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈
∑’˵âÕ߇ªî¥‡º¬‚¥¬«‘∏’π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‚§√ß √â“ß·≈–°“√®—¥Õߧå°√ √ÿªÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠
·≈–«‘∏°“√¥”‡π‘πß“π ∂“π∑’µ¥µàÕ‡æ◊Õ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °Æ ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —ß À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ
’ Ë ‘ Ë Ë
‡«’¬π∑’®¥„Àâ¡¢π‚¥¬¡’ ¿“æÕ¬à“߰Ƈæ◊Õ„À⡺≈‡ªìπ°“√∑—«‰ªµàÕ‡Õ°™π∑’‡Ë °’¬«¢âÕß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊πµ“¡∑’Ë
Ë— ’ ÷È Ë ’ Ë Ë Ë
§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
2. ‡ªî¥‡º¬‚¥¬°“√µ—ß· ¥ß‰«â„π ∂“π∑’∑Àπà«¬ß“π®—¥‡µ√’¬¡‰«â„Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â¥«¬
È Ë Ë’ â
µπ‡Õß ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕ߇ªî¥‡º¬‚¥¬«‘∏’π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ º≈°“√æ‘®“√≥“À√◊Õ§”«‘π‘®©—¬∑’Ë¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ
‡Õ°™π π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√µ’§«“¡∑’ˉ¡à‡¢â“¢à“¬µâÕß≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“µ“¡¡“µ√“ 7 (4) ·ºπß“π
‚§√ß°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï¢Õߪï∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√ §Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ§” —Ë߇°’ˬ«°—∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫∂÷ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇հ™π ‘Ëßæ‘¡æå∑’ˉ¥â¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ß¡“µ√“ 7 «√√§ Õß
—≠≠“ —¡ª∑“π —≠≠“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ºŸ°¢“¥µ—¥µÕπÀ√◊Õ —≠≠“√à«¡∑ÿπ°—∫‡Õ°™π„π°“√®—¥∑”∫√‘°“√
“∏“√≥– ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¡µ‘§≥–°√√¡°“√∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ◊Ëπµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
3. ‡ªî¥‡º¬µ“¡∑’˪√–™“™π¡’§”¢Õ‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬ ´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë®–¢Õ„À⇪º¬‚¥¬
«‘∏’π’È ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ 1 ·≈–¢âÕ 2 ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ
4. °“√‡ªî¥‡º¬‚¥¬ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬‚¥¬«‘∏’π’ȧ◊Õ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇªìπ‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“ §âπ§«â“‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª

14. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
14 æ.». 2540
‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√‡ªî¥‡º¬∑—Èß 4 «‘∏’ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« °≈à“«‰¥â«à“ ª√–™“™π®– “¡“√∂
‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È
1. ‚¥¬°“√µ√«®§âπ‰¥â®“°√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕ߇ªî¥‡º¬‚¥¬«‘∏’°“√
≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“µ“¡¡“µ√“ 7 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540
2. ‚¥¬°“√„™â ‘∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ≥ ∂“π∑’Ë∑’ËÀπ૬ߓπ°”Àπ¥·≈–®—¥‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√π—Èπ‰«â ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ 9 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540
3. ‚¥¬°“√‰ª„™â ‘∑∏‘¢Õ¥Ÿ‚¥¬°“√¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ∑’Ë®—¥‡°Á∫À√◊Õ§√Õ∫§√ÕߥŸ·≈
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕß°“√¢Õ¥Ÿπ—Èπ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ª°µ‘∑—Ë«‰ª
4. ‚¥¬°“√„™â∫√‘°“√»÷°…“§âπ§«â“ ≥ ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‡Ë ªìπ ç‡Õ° “√
ª√–«—µ‘»“ µ√åé
4. ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈é À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ?
°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√™à«¬„Àâ
À“¬Àà«ß‡√◊ËÕߢâÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈‡ ’¬∑’ !
¡’ ‘Ëß√–∫ÿµ—« ‡™àπ ™◊ËÕ œ≈œ ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–µ—«
ç¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈é §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπ ç ‘Ë߇©æ“–µ—«é ¢Õß∫ÿ§§≈
‰¡à«à“„π·ßà¡ÿ¡„¥ ‡™àπ °“√»÷°…“ ∞“π–°“√‡ß‘π ª√–«—µ‘ ÿ¢¿“æ ª√–«—µ‘Õ“™≠“°√√¡ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ‡ªìπµâπ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘Ë߇©æ“–µ—«¢Õß∫ÿ§§≈¬—߉¡à∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘π’È πÕ°®“°®–¡’ ‘Ëß∫àß™’ȵ—«∫ÿ§§≈¥â«¬«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‡ªìπ¢Õß∫ÿ§§≈„¥ ‚¥¬Õ“®‡ªìπ™◊◊ËÕ √À—
À¡“¬‡≈¢ √Ÿª∂à“¬À√◊Õ ‘Ëß∫àß™’ÈÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¥â
‚¥¬ª°µ‘§π‡√“®–¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ «πµ—«„π°“√¥”√ß™’«µ√–¥—∫Àπ÷ß∑’‰¡àµÕß°“√„ÀâºÕπ𔉪‡ªî¥‡º¬
àà ‘ Ë Ë â Ÿâ ◊Ë
µàÕ “∏“√≥– ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ√”§“≠„® ´÷Ëß¡“µ√“ 34 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â√—∫√Õß«à“
∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘„𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà à«πµ—« ºŸâ„¥®–√ÿ°≈È”§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà à«πµ—«¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡‘‰¥â

15. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 15
5. ª√–™“™π®–‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߉√ ?
ª√–«—µ‘
ÿ¢¿“æ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ‰¥â„Àâ ‘∑∏‘·°àª√–™“™π‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
à«π∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢ÕßµπÀ√◊Õ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õ߉¥â ·≈–°”Àπ¥«à“ ∂â“æ∫«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
à«π∫ÿ§§≈´÷ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥‡°Á∫‰«â‰¡à∂°µâÕß ª√–™“™πºŸ‡â ªìπ‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¬àÕ¡¡’ ∑∏‘∑”§”¢Õ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
Ë Ÿ ‘
„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¥â ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˺‘¥æ≈“¥‰ª„™â
„À⇰‘¥º≈√⓬·°à∫ÿ§§≈ ·≈–®–¢Õ ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ°Á‰¥â
„π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¢Õ„Àⷰ≢ ª√–™“™π‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ“®Õÿ∑∏√≥åµàÕ
§≥–°√√¡°“√«‘‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¿“¬„π 30 «—π π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß ´÷Ëß∂ⓧ≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â«‘π‘®©—¬‡™àπ„¥ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞°ÁµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡π—Èπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡à«“®–¡’°“√Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õº≈°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å®–‡ªìπ‡™àπ„¥°Áµ“¡ ‡®â“¢Õß
à
¢âÕ¡Ÿ≈¡’ ‘∑∏‘¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞À¡“¬‡Àµÿ§”¢Õßµπ·π∫‰«â°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈π—Èπ°Á‰¥â ∑—Èßπ’È ‡¡◊◊ËÕ·µà≈–
ΩÉ“¬¬◊π¬—π«à“µπ‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ° °“√„ÀâÀ¡“¬‡Àµÿ‰«â®÷߇ªìπ«‘∏’°“√ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–‡µ◊Õπ„À⺟⮖π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
π—Èπ¡“„™â‰¥âµ√–Àπ—°·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®‚¥¬√–¡—¥√–«—ß«à“ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ‡™àπ„¥·πà
6. °ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡’°“√§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‰«âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ?
‡°Á∫∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π ’ËÀ¡◊Ëπ≈â“π
°Õß Ê ¬—ßß’È ‰¥â‰ß Ê
ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ (‰¡à√«¡π‘µ‘∫ÿ§§≈) ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈¢Õßµπ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‰ªµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡¡“µ√“ 34 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ´÷Ëß√—∫√Õß«à“∫ÿ§§≈¡’
‘∑∏‘„𧫓¡‡ªìπÕ¬Ÿà à«πµπ ‚¥¬ºŸâ„¥®–°≈à“«À√◊Õ·æ√àÀ≈“¬‰ª¬—ß “∏“√≥™π‡ªìπ°“√°√–∑∫ ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ
Õ¬Ÿà à«πµ—«¡‘‰¥â

16. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
16 æ.». 2540
°√≥’¢Õߧπµà“ߥ⓫∑’¡∂π∑’Õ¬Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬°Á‰¥â√∫°“√§ÿ¡§√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∫ÿ§§≈µ“¡æ√–√“™
Ë ’ ‘Ë Ë à — â
∫—≠≠—µ‘π’ȥ⫬
‚¥¬À≈—°°“√·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’Õ¬Ÿ„𧫓¡§√Õ∫§√ÕߥŸ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–π”
Ë à
ÕÕ°‰ª‡ªî¥‡º¬‚¥¬‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‰¡à¬‘π¬Õ¡‰¡à‰¥â ·≈–§”¬‘π¬Õ¡µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ
æ√–√“™∫—≠≠—µ¢Õ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ‰¥â°”Àπ¥À≈—°°“√‡©æ“–‡°’¬«°—∫°“√§ÿ¡§√Õß
‘â Ë â
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ ¥—ßπ’È
1. À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
1.1 °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥„Àâ¡√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë
’
‡°’ˬ«¢âÕß·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–„À⬰‡≈‘°‡¡◊ËÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ
1.2 „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞欓¬“¡®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈®“°‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‚¥¬µ√ß
1.3 ∫— ß §— ∫ „Àâ ¡’ ° “√ª√–°“»√“¬°“√ ”§— ≠ À√◊ Õ ®”‡ªì π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√®— ¥ ‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√
à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬°“√≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“„π√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È
- ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â
- ª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
- ≈—°…≥–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘
- «‘∏’°“√¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
- «‘∏’°“√¢Õ„À⇪≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈
- ·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
1.4 °”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß®—¥√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß
¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
2. °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™âß“π
°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞µâÕß·®âß„À⇮ⓢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑√“∫„π°√≥’∑®¥ àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
’Ë —
à«π∫ÿ§§≈‰ª¬—ß∑’Ë„¥ ´÷Ëß®–‡ªìπº≈„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‰¥â ‡«âπ·µà‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–°“√
„™â¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ª°µ‘
3. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
Àπà « ¬ß“π¢Õß√— ∞ ®–‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√ à « π∫ÿ § §≈∑’Ë Õ ¬Ÿà „ 𧫓¡§«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈¢Õßµπ
µàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·ÀàßÕ◊πÀ√◊ÕºŸÕπ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’„À≫â≈«ßÀπâ“À√◊Õ
Ë â ◊Ë Ë à
„π¢≥–π—Èπ¡‘‰¥â ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¥â°”Àπ¥‰«â ‡™àπ °“√‡ªî¥‡º¬µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
„πÀπ૬ߓπ¢Õßµπ‡æ◊ËÕ°“√𔉪„™âµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—ÈπÀ√◊Õ‡ªìπ°“√„Àâ´÷Ëß®”‡ªìπ
‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ‡ªìπµâπ

17. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 17
7. ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–«—µ‘»“ µ√å §◊ÕÕ–‰√ ?
¢âÕ¡Ÿ≈√“™°“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ 20 ªï
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–«—µ‘»“ µ√å §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫°”Àπ¥ 20 ªï ”À√—∫
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑—Ë«‰ª À√◊Õ 75 ªï ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å
¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√„π√“™°“√¬à Õ ¡‡ªì π ª√–‚¬™πå µà Õ °“√»÷ ° …“∑—È ß ∑“ߥ⠓ πª√–«— µ‘ » “ µ√å · ≈–¥â “ π
«‘∑¬“°“√µà“ß Ê „πÕ𓧵 °“√‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√‡À≈à“π’ÈÀ“°‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–Àπà«¬ß“π®–‰¡à
‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡“µ√∞“π„π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡°Á∫®–≈—°≈—ËπÕ“® Ÿ≠‡ ’¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√À≈“¬ª√–°“√∑’˧«√‰¥â®—¥‡°Á∫
Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°“√®—¥‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°à“ Ê °Á¡’‡∑§π‘§‡©æ“–∑’Ë®–¥Ÿ·≈¡‘„Àâ∫ÿ∫ ≈“¬ ¡‘„™à‡∑§π‘§∑’Ë®–
√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ °ÆÀ¡“¬®÷ß°”À𥇪ìπÀ≈—°°“√«à“ (1) ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àª√– ߧ宖
‡°Á∫√—°…“ À√◊Õ (2) ¡’Õ“¬ÿ§√∫°”À𥵓¡¡“µ√“ 26 «√√§ Õß ®–µâÕß®—¥ àß„Àâ·°àÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘
‡æ◊ËÕ®–‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‡°Á∫‰«â„Àâª√–™“™π‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‰¡à‡™àππ—Èπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß
‡°Á∫‰«â‚¥¬‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àª√–™“™π πÕ°®“°ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ·Ààß™“µ‘·≈â«Õ“®¡’°“√µ√“æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞∑”Àπâ“∑’˧—¥‡≈◊Õ°·≈–‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√å∫“ߪ√–‡¿∑„Àâ
ª√–™“™π»÷°…“§âπ§«â“‰¥â‡™àπ°—π ∂â“„πÕ𓧵®–¡’°“√·¬°§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß„π°“√‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√
ª√–«—µ‘»“ µ√å
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕß à߉ª§—¥‡≈◊Õ°π’ȉ¡à„™â∫—ߧ—∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’˧≥–√—∞¡πµ√’ÕÕ°
√–‡∫’¬∫°”Àπ¥„ÀâµÕß∑”≈“¬À√◊ÕÕ“®∑”≈“¬‰¥â‚¥¬‰¡àµÕß√—°…“ (¡“µ√“ 26) ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∫“ߪ√–‡¿∑‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬
â â
¿“æ«à“‰¡à¡’§ÿ≥§à“∑’Ë®–‡°Á∫‰«â»÷°…“ ·≈–°“√‡°Á∫‰«âÀ√◊Õ®—¥ à߉ª„À⧗¥‡≈◊Õ°®–‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬
‚¥¬„™à‡Àµÿ

18. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
18 æ.». 2540
‘∑∏‘
µ“¡°ÆÀ¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
1. °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ ∑∏‘Õ–‰√∫â“ß·°àª√–™“™π„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ?
‘
‘∑∏‘√—∫√Ÿâ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘ ”§—≠ Ê ·°àª√–™“™π
¥—ßπ’È
1. ‘∑∏‘ 牥â√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√é æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‰¥â√Õß√—∫ ‘∑∏‘‰«â µ“¡¡“µ√“ 7
¡“µ√“ 9 ¡“µ√“ 11 ·≈–¡“µ√“ 26
2. ‘∑∏‘ 秗¥§â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°√≥’¡’ à«π‰¥â‡ ’¬é µ“¡¡“µ√“ 17
3. ‘∑∏‘ ç√âÕ߇√’¬πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞é µ“¡¡“µ√“ 13
4. ‘∑∏‘ çÕÿ∑∏√≥委 —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√é µ“¡¡“µ√“ 18 ·≈–¡“µ√“ 25
5. ‘∑∏‘ 牥â√—∫°“√§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈é µ“¡¡“µ√“ 23 ·≈–¡“µ√“ 25
2. À“°ª√–™“™π‰¡à√Ÿâ«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫À√◊Õ§√Õ∫§√ÕߢâÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√∑’˵âÕß°“√¢Õ¥Ÿ ª√–™“™π®–∑”Õ¬à“߉√ ?

19. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 19
„π°√≥’∑’˪√–™“™πµâÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥ „Àâ»÷°…“·≈–æ‘®“√≥“
°àÕπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’µÕß°“√∑√“∫π—π‡°’¬«¢âÕß·≈–Õ¬Ÿ„𧫓¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥ ·µà„π°√≥’∑’Ë
Ë â È Ë à
‰¡à∑√“∫®√‘ß Ê «à“ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥‡ªìπºŸâ§√Õ∫§√ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ „À≪¬◊Ëπ§”¢Õ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë
µâÕß°“√ ≥ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â·≈– –¥«°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ
∑’Ë√—∫§”¢Õ®–µâÕß„À⧔·π–π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇æ◊ËÕ‰ª¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’˧«∫§ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ‚¥¬
‰¡à™—°™â“
3. À“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡àæ‘®“√≥“§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ª√–™“™π®–∑”Õ¬à“߉√ ?
„π°√≥’∑’˪√–™“™π‰¥â‰ª„™â ‘∑∏‘¢Õ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’˵âÕß°“√®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààß„¥·≈â«
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—Èπ¬—ß∑”‡æ‘°‡©¬‰¡àæ‘®“√≥“§”¢Õ„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ ª√–™“™π§«√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È
1. ‰ªµ‘¥µàÕ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬∑”Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‚¥¬«“®“ ¢Õ∑√“∫º≈°“√æ‘®“√≥“‚¥¬
¬° ‘∑∏‘√∫√Ÿ¢Õ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ¢Õ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 ¢÷πÕâ“ß ·≈–„À⇫≈“æÕ ¡§«√
— ââ ‘â È
„π°“√æ‘®“√≥“·°à‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫
2. µ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡º≈°“√æ‘®“√≥“‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥇫≈“Õ—π ¡§«√µ“¡¢âÕ 1 À“°æ∫«à“‡ªìπ
ªí≠À“√–¥—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ¢Õæ∫ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“µ“¡≈”¥—∫™—Èπ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·Ààßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡√àß√—¥°“√
æ‘®“√≥“·≈–·°â‰¢ªí≠À“„π√–¥—∫Àπ૬ߓπ
3. À“°¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ 1 ·≈– 2 ¬—߉¡à∫—߇°‘¥º≈ „Àℙ⠑∑∏‘√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‚¥¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∂÷ß
∑’ËÕ¬Ÿà ºŸâ√âÕß
‡√’¬π ª√–∏“π°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °√ÿ߇∑æœ 10300

20. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
20 æ.». 2540
4. À“°ª√–™“™π∑√“∫«à“ µπ‡Õß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’Ë¡’ºŸâÕ◊Ëπ
¡“¢Õ„™â ‘∑∏‘µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ®–∑”Õ¬à“߉√‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√π—Èπ ?
‰¡à«à“°√≥’„¥ Ê À“°ºŸâ„¥∑√“∫«à“ °“√∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„¥Õ—π°√–∑∫∂÷ß
ª√–‚¬™π剥⇠’¬¢Õßµπ‡Õß°ÁÕ“®¬◊Ë𧔧—¥§â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ ∑—Èßπ’È ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫·®âß®“°
‡®â“Àπâ“∑’ˇ ’¬°àÕπ „π°“√π’ȇ®â“Àπâ“∑’˵âÕßæ‘®“√≥“§”¢Õ¢ÕߺŸâ¢Õ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”§—¥§â“π¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬
ª√–°Õ∫°—π ∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’Ë¡’§” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π ºŸâ§—¥§â“π¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√
‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â¿“¬„π 15 «—π π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âߧ” —Ëß (¡“µ√“ 18) „π°“√π’ȇ®â“Àπâ“∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ¬—ß¡‘‰¥â ®π°«à“®–≈à«ßæâπ√–¬–‡«≈“„ÀâÕÿ∑∏√≥剥⠇æ◊ËÕ®–‰¥â∑√“∫«à“ºŸâπ—Èπ‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å
À√◊Õ‰¡à ·≈–À“°¡’°“√¬◊πÕÿ∑∏√≥å°®–¬—߇ªî¥‡º¬‰¡à‰¥â®π°«à“®–‰¥â√∫·®âߧ”«‘π®©—¬Õÿ∑∏√≥å¢Õߧ≥–°√√¡°“√
Ë Á — ‘
«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ (¡“µ√“ 17 «√√§ “¡)
5. ‘∑∏‘„π°“√¢Õµ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ª√–™“™πºŸâ¢Õ®”‡ªìπµâÕß¡’ à«π
‰¥â‡ ’¬„π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ? ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ?
牡ஔ‡ªìπµâÕß¡’ à«π
‰¥â‡ ’¬°Á¢Õ¥Ÿ‰¥âé
∫ÿ§§≈‰¡à«à“®–¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√π’ȉ¥â
‘∑∏‘‰¥â√Ÿâπ’ȇªìπ ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√®—¥°“√ª°§√Õß„π√—∞ ‘∑∏‘π’È®÷߇ªìπ¢Õߧπ‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫
§πµà“ߥ⓫À“°¡’°Á®–Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ¡“µ√“ 9 «√√§ ’Ë «“ßÀ≈—°«à“ §πµà“ߥ⓫®–¡’
‘∑∏‘‡¢â“µ√«®¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ 9 ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ·µà

21. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 21
§πµà“ߥ⓫π’ȉ¡à√«¡∂÷ߺŸâ‰¡à¡’ —≠™“µ‘‰∑¬·µà‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» (¡“µ√“ 4 𑬓¡§”«à“
ç§πµà“ߥ⓫é) ‡æ√“–°√≥’π—ÈπºŸâπ—Èπ¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà∂“«√„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ¡§«√¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“ߧπ‰∑¬„π‡√◊ËÕß
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â
6. ª√–™“™π®–„™â ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥â„π°√≥’„¥∫â“ß ?
ª√–™“™π “¡“√∂„™â ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬π‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’°“√ΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
°ÆÀ¡“¬„π°√≥’µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1. °√≥’‰¡àπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ 7 ≈ßæ‘¡æå„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
2. °√≥’‰¡à®—¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡¡“µ√“ 9 „Àâª√–™“™π‡¢â“µ√«®¥Ÿ‰¥â
3. °√≥’‰¡à®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àⷰຟℙ⠑∑∏‘¢Õ¥Ÿ µ“¡¡“µ√“ 11
4. °√≥’‰¡à„À⧔·π–π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à àߧ”¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπºŸâ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√æ‘®“√≥“
µ“¡¡“µ√“ 12
5. °√≥’‰¡à·®âß„À⺟⡒ª√–‚¬™π剥⇠’¬‡ πÕ§”§—¥§â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ µ“¡
¡“µ√“ 17
6. °√≥’‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ µ“¡¡“µ√“ 23
7. °√≥’‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡¬‘π¬Õ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°‡®â“¢Õß
¢âÕ¡Ÿ≈ µ“¡¡“µ√“ 24
8. °√≥’°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ‘∑∏‘¢Õ߇®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬ΩÉ“Ωóπ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡
¡“µ√“ 25 (¬°‡«âπ‡ªìπ°√≥’µ“¡¡“µ√“ 25 «√√§ ’Ë)
9. °√≥’‰¡à àß¡Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ°—∫ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°‰«â„Àâª√–™“™π
‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ µ“¡¡“µ√“ 26
10. °√≥’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë≈à“™â“ À√◊Õ‰¡à„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ µ“¡¡“µ√“ 13
11. °√≥’‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π°“√„™â ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ µ“¡
¡“µ√“ 13

22. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
22 æ.». 2540
12. °√≥’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’Ë√âÕߢշ≈–ºŸâ√âÕߢՉ¡à‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ
§«“¡®√‘ß (¡“µ√“ 33)
7. ª√–™“™π®–√âÕ߇√’¬πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–√âÕ߇√’¬π°—∫„§√ ?
¢Õ√âÕ߇√’¬π....
§√—∫ !
ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“„Àâ√âÕ߇√’¬π¥â«¬«‘∏’„¥ ª√–™“™πÕ“®‰ª√âÕ߇√’¬π¥â«¬µπ‡Õß ≥ ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‚¥¬„À⇮â“Àπâ“∑’Ë®¥∫—π∑÷°‰«â„Àâ À√◊Õ àß∑“߉ª√…≥’¬å∂÷ߪ√–∏“π
°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ À√◊Õ √âÕ߇√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ
§”·π–π” : §”√âÕ߇√’¬πÀ√◊Õ§”Õÿ∑∏√≥姫√®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ√âÕ߇√’¬π
ë °“√‡¢’¬π§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
ª√–™“™π®–„™â ‘∑∏‘„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â‚¥¬µâÕ߬◊Ëπ§”¢Õ ·µà°ÆÀ¡“¬
‰¡à‰¥â°”Àπ¥«à“§”¢Õπ—ÈπµâÕ߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡¢’¬π§”¢Õ°Á‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫
ª√–‚¬™πå ß ÿ¥ ·≈–∑”„Àâ¡À≈—°∞“π™—¥‡®π∑—ߺŸ¢Õ·≈– à«π√“™°“√ „π°√≥’∑µÕß°“√‡¢’¬π§”¢Õ §«√‡¢’¬π „Àâ
Ÿ ’ È â Ë’ â
∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ºŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢Õ„Àâ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–
∑”‰¥â ‡™àπ °“√¢Õ¥Ÿ‡Õ° “√ —≠≠“¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ §«√√–∫ÿ«à“ —≠≠“‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∑” —≠≠“‡¡◊ËÕ
«—π∑’ˇ∑à“„¥ À√◊Õ°“√¢Õ√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß Õ∫µ. §«√‡¢’¬π„Àâ™—¥‡®π«à“‡ªìπ√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡°’ˬ«°—∫
‡√◊ËÕßÕ–‰√ À√◊Õ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡¢Õß°√√¡°“√™ÿ¥„¥ ·≈–‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’ˇ∑à“„¥ ‡ªìπµâπ
ë «‘∏’°“√‡¢’¬π§”¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
1. √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫µ—«ºŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’¥—ßπ’È
- ™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ∂“π∑’˵‘¥µàÕ‰¥â –¥«° ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å
- «—π∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ

23. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 23
2. √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢Õ ¡’¥—ßπ’È
- ¢Õ‡Õ° “√À√◊Õ·øÑ¡ À“°‰¡à∑√“∫„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈æÕ‡¢â“„®‰¥â
- √–∫ÿ«‘∏’°“√∑’˵âÕß°“√‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ µâÕß°“√¥Ÿ µâÕß°“√ ”‡π“ µâÕß°“√ ”‡π“∑’Ë¡’°“√
√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπµâπ
3. √–∫ÿ‡Àµÿº≈∑’Ë¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ (°ÆÀ¡“¬¡‘‰¥â°”Àπ¥«à“ºŸâ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈µâÕß· ¥ß‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫°“√
¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·µàÀ“°ºŸâ¢Õ√–∫ÿ‡Àµÿº≈‰«â„π§”¢Õ°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°√≥’∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë®–‰¥â𔉪
„™âª√–°Õ∫°“√ „™â¥≈¬æ‘π®„π°√≥’∑Õ“®®”‡ªìπµâÕß™—ßπÈ”Àπ—°‡Àµÿº≈√–À«à“ߪ√–‚¬™πå¢Õß√“™°“√°—∫ª√–‚¬™πå
ÿ ‘ ’Ë Ë
¢Õ߇հ™πÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊ÕºŸâ¢Õ«à“ ¡§«√®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°àºŸâ¢ÕÀ√◊Õ‰¡à)
ë °“√√âÕ߇√’¬π
‡¡◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫µÀπâ“∑’µ“¡∑’°”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ¢Õ¡Ÿ≈¢à“« “√
Ë — ‘ Ë Ë’ ‘â
¢Õß√“™°“√ æ.». 2540 (¡“µ√“ 13 ·≈–¡“µ√“ 33) ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√√âÕ߇√’¬π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1. ¢—ÈπµÕπ°“√√âÕ߇√’¬π
1) æ‘®“√≥“«à“惵‘°“√≥åÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫µ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’≈°…≥–µ“¡°√≥’µ“ß Ê „π
— ‘ — à
¢âÕ 6 (Àπââ“ 21-22)
2) ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õ¡Õ∫©—π∑–„À⺟âÕ◊Ëπ¡“¬◊Ëπ·∑πµàÕ§≥–°√√¡°“√
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬¬◊Ëπ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ®– àßÀπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π∑“ß
‰ª√…≥’¬å°Á‰¥â (°“√®à“Àπâ“´Õß®¥À¡“¬ ¥Ÿ„πÀπâ“ 19)
3) √Õøíߺ≈°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
2. ¢âÕ§«“¡∑’˧«√√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π
1) √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫ºŸâ√âÕ߇√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬
- ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà À√◊Õ ∂“π∑’˵‘¥µàÕ‚¥¬ –¥«° ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å
- «—π∑’Ë∑’ˬ◊Ëπ§”√âÕ߇√’¬π
2) √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫Àπ૬ߓπ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬
- ™◊ËÕÀπ૬ߓπ
- ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ惵‘°“√≥å∑‡’Ë ªìπ°“√ªØ‘∫µ‰¡à∂°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡àªØ‘∫µµ“¡
— ‘ Ÿ — ‘
°ÆÀ¡“¬
3) ‡Õ° “√ª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê (∂â“¡’)

24. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
24 æ.». 2540
À“°¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê ‡™à𠧔√âÕߢբâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ·®âß°“√ªØ‘‡ ∏
°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷ËßÀ“°ºŸâ√âÕß®–·π∫‰ª¥â«¬°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§≥–°√√¡°“√ ´÷Ëß®–‰¥â𔉪‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬ππ—Èπ Ê µàÕ‰ª
3. ¢âÕ·π–π”„π°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π
1) §«√„™â∂âÕ¬§” ÿ¿“æ
2) √–∫ÿ¢Õ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ惵‘°“√≥å¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ √«¡∑—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈
â È Ë
¢à“« “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ™—¥‡®π
3) 欓¬“¡À≈’°‡≈’¬ß°“√√âÕ߇√’¬π∑’„™â∂Õ¬§”‡ ’¬¥ ’ ¥ŸÀ¡‘π À√◊Õæ“¥æ‘߉ª∂÷ß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
Ë Ë â Ë
4) ∂ââ“¡’¢âÕ¢—¥¢âÕß„π°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π “¡“√∂¢Õ§”·π–π”®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ Õ“§“√ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (™—Èπ 2)
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °√ÿ߇∑æœ 10300 À√◊Õ‚∑√»—æ∑å 0 2282 1366 ‚∑√ “√ 0 2281 8543
8. ª√–™“™π®–„™â ∑∏‘Õ∑∏√≥委 —߇ªî¥‡º¬À√◊Õ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
‘ ÿ Ë
„π°√≥’„¥‰¥â∫â“ß ?
Õÿ∑∏√≥剥â 3 °√≥’§√—∫
1. ‰¡à¬Õ¡‡ªî¥‡º¬
2. ‰¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π
3. ‰¡à¬Õ¡·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈
°“√Õÿ∑∏√≥嵓¡æ√–√“™∫—≠≠—µπÈ’ ª√–™“™π®– “¡“√∂Õÿ∑∏√≥åµÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
‘ à
√“™°“√‰¥â 3 °√≥’ §◊Õ
1) °√≥’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¡’§” —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡∑’ˉ¥â¡’§”¢Õ
2) °√≥’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷Ëß∫ÿ§§≈ºŸâ§—¥§â“π
∑√“∫«à“ µπ¡’ª√–‚¬™π剥⇠’¬ ·≈–ºŸâ¡’ª√–‚¬™π剥⇠’¬π—Èπ‰¥â‡ πÕ§”§—¥§â“πæ√âÕ¡‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ
„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«·≈â«
3) °√≥’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à¬‘π¬Õ¡·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈µ“¡§”¢Õ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥‡ÀÁπ«à“
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫µπ ´÷ËßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞®—¥‡°Á∫‰«â‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ·≈–‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ
‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕß

25. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
æ.». 2540 25
∑—ß 3 °√≥’¥ß°≈à“« ª√–™“™π¡’ ∑∏‘¬πÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥åµÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
È — ‘ ◊Ë à
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ àߧ”Õÿ∑∏√≥å„Àâ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬µàÕ‰ª
9. ª√–™“™π®–Õÿ∑∏√≥剥âÕ¬à“߉√ ·≈–Õÿ∑∏√≥åµàÕ„§√ ?
Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√
ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”Õÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ à߇√◊ËÕß
„Àâ§≥–°√√¡°“√«‘π®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’¡§«“¡‡™’¬«™“≠‡©æ“– “¢“∑’‡Ë °’¬«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√π—π
‘ Ë ’ Ë Ë È
¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ ‚¥¬¡’¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√Õÿ∑∏√≥å ¥—ßπ’È
1) æ‘®“√≥“«à“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¥â°√–∑”À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡°√≥’¥—ß°≈à“«µ“¡¢âÕ 8 ·≈â«À√◊Õ‰¡à
2) ¬◊ËπÀπ—ß ◊‘ÕÕÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬ºà“π§≥–°√√¡
°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ À√◊Õ àßÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å∑“߉ª√…≥’¬å∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (™—Èπ 2) ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‚∑√»—æ∑å
0 2281 8559 ‚∑√ “√ 0 2281 8543
3) √Õøíߺ≈°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¿“¬„π‡«≈“ 60 «—π
ë ¢âÕ§«“¡∑’˧«√√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å
1) √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ºŸâÕÿ∑∏√≥å ‰¥â·°à
- ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà À√◊Õ ∂“π∑’˵‘¥µàÕ‚¥¬ –¥«° ·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å
- «—π∑’ˬ◊Ëπ§”Õÿ∑∏√≥å
2) √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫Àπ૬ߓπ ·≈–°“√°√–∑”∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∑à“π¬◊Ëπ§”Õÿ∑∏√≥å ‰¥â·°à
- ™◊ËÕÀπ૬ߓπ
- ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ æƒµ‘°“√≥å·≈–°“√°√–∑” À√◊Õ§” —ß∑’‡Ë ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ„Àâ∑“π¬◊π§”Õÿ∑∏√≥å
Ë à Ë
‚¥¬√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“‡ªìπ°√≥’‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑à“π¢Õ À√◊Õ‰¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π¢Õß∑à“π À√◊Õ‰¡à¬Õ¡·°â‰¢
À√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑à“π¢Õ„Àⷰ≢

26. ‘∑∏‘√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™π
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√
26 æ.». 2540
- √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∑à“πÕÿ∑∏√≥å ‚¥¬§«√√–∫ÿ„Àâ≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π
·≈–‡¢â“„®‰¥â«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑à“π¢Õ¥Ÿ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑à“π§—¥§â“π„π∞“π–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑à“πµâÕß°“√„Àâ
·°â‰¢À√◊Õ≈∫ ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‚¥¬√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·≈–§«√√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–ª√–‡¿∑ µ≈Õ¥®π
À¡“¬‡≈¢·≈–«—π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥„π‡Õ° “√‰«â¥â«¬ (∂â“¡’)
3) ‡Õ° “√ª√–°Õ∫ (∂â“¡’)
À“°ºŸâÕÿ∑∏√≥å¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫ ‡™à𠔇𓧔√âÕߢբâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ·®âß
§” —ËߢÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë —Ë߉¡à‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ§” —Ë߉¡à√—∫øíߧ”§—¥§â“π¢Õß∑à“π À√◊Õ§” —Ë߉¡à·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
À√◊Õ≈∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑à“πµâÕß°“√„Àⷰ≢ µ≈Õ¥®π‡Õ° “√Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß (∂â“¡’) À“°®–·π∫‰ª°—∫§”Õÿ∑∏√≥å
°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬
°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ´÷Ëß®–‰¥â𔉪„™âª√–°Õ∫°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åµàÕ‰ª‰¥â