Diari del 6 de juny de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888Dijous,6dejunydel2013/Núm.2.324/Any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
TARGETA VIP
Setze alumnes prenen
part en la primera Prova
de Batxillerat Professional
andorra Pàgina 7
Martínez creu que cal anar més
“ràpid” davant la “mutació
total” de l’economia
andorra Pàgina 8
La corporació encampadana
no renova el concurs i el Xiulet
haurà de tancar
andorra Pàgina 9
El Comú d’Andorra la Vella
destinarà 4.000 euros més
a la Festa de la joventut
andorra Pàgina 11
Dansand, la proposta perquè
Andorra s’integri a la xarxa
Ciutats que Dansen
cultura Pàgina 15
El River afronta el partit decisiu
per a l’ascens a l’ACB amb un
poliesportiu ple a vessar
esports Pàgina 16
andorra Pàgina 6
1.230 persones
demanen una ajuda
a l’habitatge, un 7%
més que el 2012
avui és notícia Pàgina 3
El Govern treballa
per fer possible una
emissió de deute
públic internacional
andorra Pàgina 10
Tati Masià
Millores per al control
del cens de població
Els comuns inclouran un nou
camp en el cens de població
per a les persones que no es-
tan donades d’alta en cap par-
ròquia però que viuen al país.

Dijous, 6 De juny Del 2013d’interès2
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,
CÒCTELS, COPES DE GELAT...
DILLUNS, DIMARTS
I DIMECRES
PER 1 €*
GERRA DE CERVESA
*acompanyada
d’una consumició
mínima d’1,50 €
ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,
Deixa’t sorprendre per les
nostres especialitats!DIJOUS
PER 1 €“CORNETO”
AMB BOLA DE GELAT
CARTE D’OR
-20%en articles de primavera
(a 50 m de Correus Espanyols,
en direcció al Parc Central)
C. de la Sardana, 14
ANDORRA LA VELLA
Tel.: +376 822 022
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Lasanya de carn gratinada
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
EL TEMPS
divendres
dissabte
0/10
2/18
4/19
5/20
6/21
7/23
4/19
3/18
1/16
4/18
8/24
meteo@bondia.ad
Temps dual
Màximes més altes
Avui parlarem de temps dual per definir un
matí assolellat i tranquil que a poc a poc s’anirà
transformant en nuvolades, que han de créixer
amb força arreu dels Pirineus. Ja a partir de pri-
mera hora de la tarda començaran a deixar pre-
cipitació amb alguna tempesta aïllada, tot i que
esperem que menys destacada que les darreres.
Les temperatures aniran pujant una mica més
i, sense ser caloroses, seran agradables. El vent
bufarà al matí en règim de brises i girarà al sud-
oest més moderat, especialment als cims, on hi
podrà haver algun cop fort. Tot fa preveure una
nova inestabilització del temps pel cap de set-
mana. Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
06.15 h
21.26 h

3Dijous, 6 De juny Del 2013
El Govern està estudiant la pos-
sibilitat d’“internacionalitzar”
alguna de les properes emissi-
ons de deute públic. De moment
només s’està “meditant la deci-
sió”, però és més que possible
que finalment sigui una realitat.
Aquest seria el següent pas a
fer després de la bona rebuda
que tenen entre els inversors les
emissions “domèstiques” fetes
últimament. Així ho va explicar
ahir el titular de Finances i Fun-
ció Pública, Jordi Cinca. “Crec
que Andorra ha d’aspirar, amb
un percentatge raonable, a fer
algunes emissions de caràcter
internacional”, va dir el minis-
tre, que creu que això donarà
“visibilitat” a Andorra com a
país “en uns mercats en què ens
coneixen poc” i “seria una ma-
nera de confirmar la confiança
que pot generar una plaça com
l’andorrana”.
A més, d’aquesta manera
també es diversifica el risc “en
no estar tan concentrat el deute
en la mateixa economia andor-
rana” i “els diners que ara es
destinen a finançar l’Estat po-
drien anar a l’activitat privada”.
Cinca va deixar clar, però, que
“no hi ha prou amb la voluntat
del Govern” i que un fracàs en la
primera emissió “no ens el po-
dríem permetre i per tant hem
d’estar molt segurs de com ho
fem”. El ministre considera que
tan important serà trobar “el
moment propici” com “encertar
en el producte i la rendibilitat”, i
també ho és anar al mercat inter-
nacional “amb una certa dimen-
sió”, cosa que vol dir que l’emis-
sió sigui d’uns 300 milions.
El ministre portaveu va fer
aquest anunci després de valo-
rar molt positivament la darrera
emissió de lletres del tresor, per
valor de 100 milions d’euros (50
per a inversors particulars i 50
per a les institucions). La sub-
hasta es va dur a terme ahir i
s’ha tancat amb una demanda
de 401 milions per al tram diri-
git als particulars i de 67,5 mili-
ons per al reservat a les institu-
cions, amb la qual cosa tots dos
han quedat “àmpliament subs-
crits”. “El nivell de demanda ha
estat realment espectacular”, va
indicar Cinca, ja que per al pri-
mer tram s’haurà d’aplicar un
prorrateig d’un a vuit.
Pel que fa al segon tram, les
entitats de dret públic que han
subscrit les lletres del tresor són
les següents: l’Institut Nacional
Andorrà de Finances (INAF) per
22,249 milions d’euros; Andorra
Telecom per 19,235 milions, i la
Caixa Andorrana de Seguretat
Social (CASS) per 8,516 milions.
L’emissió està feta amb un ven-
ciment a 18 mesos (5 de desem-
bre del 2014) i un tipus d’interès
del 3% anual.
El ministre va assenyalar que
l’èxit d’aquesta nova emissió de
deute públic demostra que hi ha
“un interès creixent” dels inver-
sors en aquest tipus de producte,
cosa que, segons va dir, “és una
bona notícia perquè hi ha una
percepció favorable del deute
públic andorrà i estem traslla-
dant als inversors una imatge de
solvència i seguretat”. A més, el
mercat està trobant que les ren-
dibilitats que s’estan oferint són
“suficientment atractives”.
La “confortabilitat” que mos-
tren els inversors amb el deute
públic andorrà ja va quedar pa-
lesa en les emissions anteriors,
fet que porta el Govern a la con-
vicció que s’ha de reestructurar
el deute cap a uns venciments a
mitjà i llarg termini i que s’ha de
“replantejar” el calendari que
s’havia establert en aquest àm-
bit per al que queda d’any i el
primer semestre del 2014. Així,
segons Cinca, és possible que
s’anticipi l’emissió de bons a 3 i
5 anys, que ja havia estat anun-
ciada, “per aprofitar aquest mo-
ment especialment favorable”.
I és que, tal com va explicar
el ministre, la demanda pel deu-
te públic és creixent i, al mateix
temps, hi ha una tendència a la
baixa dels tipus d’interès que es
paguen, “cosa que acaba afavo-
rint l’Estat perquè vol dir que
haurà d’assumir menys càrrega
financera”. La intenció de l’exe-
cutiu davant aquesta conjun-
tura seria avançar algunes de
les emissions “en detriment de
l’endeutament bancari clàssic
i aconseguir així millor finan-
çament i començar a introduir
emissions a més llarg termini”.
El ministre portaveu va re-
cordar que, contràriament al
que està passant ara, fa tan sols
dotze mesos costava que les
emissions de deute públic fos-
sin subscrites en la seva totali-
tat, malgrat que “sortosament
sempre s’han cobert totes” i
fins i tot n’hi va haver alguna
“en què vam estar gairebé en la
ratlla del que s’estava oferint”.
Per aquesta raó Cinca va mani-
festar que és lògic que almenys
s’estudiï “com es pot beneficiar
l’Estat d’aquest moment favora-
ble”. Així, el Govern considera
que per aquesta via es podria
aconseguir finançament a mitjà
termini “més barat” del que s’ha
estat obtenint fins ara, cosa que
suposaria un estalvi per a les ar-
ques de l’Estat.
A més, d’aquesta manera es
treballaria també amb l’objectiu
que sempre ha tingut el minis-
teri de Finances des que es va
iniciar la legislatura de diversifi-
car el deute, “de manera que no
tinguéssim tanta dependència
del sector financer”. Cinca troba
que no és bo que l’Estat depen-
gui d’un sector tan concret, com
és el financer, en una qüestió tan
important com és l’endeutament
de l’Estat i, en aquest sentit, va
recordar que fa dos anys depe-
nia pràcticament en la seva to-
talitat de les entitats bancàries,
“mentre que avui en dia estem
al voltant del 50%. A més, en
aquest mateix període de temps
s’ha guanyat pel que fa a la “ma-
durabilitat” del deute, ja que
cada cop s’han introduït venci-
ments més llargs i s’ha passat
d’una mitjana d’1,5 anys a 4.
La primera emissió de deute
públic en la modalitat de lle-
tres del tresor es va fer el 24 de
novembre del 2010. Posterior-
ment n’hi va haver tres més: el
19 d’octubre del 2011 i el 7 de
desembre del 2011, amb la ma-
teixa modalitat que la primera; i
el 21 de març del 2012. Cadascu-
na d’elles es va renovar al ven-
ciment.
El Govern treballa per fer possible una
emissió de deute públic internacional
finançament de l’estat
J. R. / M. F.
AnDorrA lA VellA
Cinca considera que donaria visibilitat al país en els mercats i consolidaria la plaça andorrana
sfgA
el ministre de finances i funció Pública, Jordi Cinca.
L’última emissió de
lletres del tresor es
tanca amb un nivell de
demanda “espectacular”
L’èxit del deute públic
andorrà fa que el Govern
estudiï un avançament
del calendari
Una emissió de bons de
l’Estat a tres o cinc anys
es podria fer en un breu
termini de temps

opinió4 Dijous, 6 De juny Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu encertada l’aposta del
Govern per a la direcció de la policia?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
Extracte de l’article anterior, que podeu
trobar a http://miquelbru.com.
“Des de ja fa un temps, molt de temps/
massa per a la majoria de les persones,
estem immersos en una crisi de sortida
encara no gens clara...
¿Què passa avui dia? Els efectes de la
crisi són devastadors per a sectors cada
cop més amplis de la societat, que veu
com aquests avenços corren un seriós
perill...
¿Què fer davant d’aquesta situació?
Dues opcions se’ns ofereixen a nosaltres,
a cadascun de nosaltres.
Opció u: resistir-se a tot canvi, fent
veure que aquí no ha passat res, i inten-
tar aplicar les mateixes pautes i solucions
anteriors...
Buscar així, únicament, assegurar la
pròpia supervivència egoista perpetua
la crisi. Veiem així que resistir-se al canvi
només ens porta a la inoperància i al caos.
Opció dos: No resistir-se al canvi, als
canvis...
Ens cal, doncs, ser molt pràctics i al-
hora impulsar solucions imaginatives.
Ser cada cop més creatius i, literalment,
Creadors!
Podem i ens cal urgentment començar
a pensar de forma diferent.
Podem compartir temps, projectes,
idees i els recursos necessaris per fer-los
realitat... parlo de reinventar, de ser ago-
sarats sense temeritat, però també sense
por d’experimentar noves maneres de
fer, de buscar solucions en lloc de capfi-
car-nos en els problemes, de veure sorti-
des generoses tenint en compte les neces-
sitats de tothom... Tenint en compte que ja
compartim quelcom que ningú, ningú pot
reivindicar com a únicament seu: aquesta
Terra immensa i plena de Vida que només
demana ser això: COMPARTIDA!”
Aprofundint en aquesta mateixa línia
de pensament i actuació ens cal, literal-
ment, despullar-nos de totes les velles
creences limitadores, de totes les pautes
de comportament i/o pensament que ens
mantenen aferrats al passat. Aquests vells
patrons de conducta estan fermament
ancorats en el nostre subconscient i con-
dicionen negativament la nostra manera
de fer. Es varen anar incorporant de for-
ma silenciosa en el nostre interior durant
moltes experiències, algunes positives i
d’altres no tant, gràcies a la repetició in-
cessant de paraules, pensaments, senti-
ments, emocions, vivències tan pròpies
com regalades pel nostre entorn. De ma-
nera involuntària hem anat incorporant
i acabant per fer propis tot un seguit de
patrons negatius i sovint destructius. A
més, s’alimenten com vampirs de tota la
carronya ambiental que dia a dia ens bom-
bardeja (que si una tertúlia, un escrit, una
conversa de cafè, una opinió, la crisi, etc.).
Imagineu que teniu una guardiola
i que només hi poseu, en lloc de mone-
des, tot un seguit de porqueries. Quan al-
gun cop vulgueu anar a cercar una ajuda
a la guardiola, ¿què hi trobareu? Doncs,
evidentment, allò que hi heu posat: por-
queria.
El mateix passa en el cas anterior del
nostre subconscient: hi trobarem allò que
hi hem posat.
És evident, doncs, que cal fer neteja,
cal triar allò que el dia que vulguem i/o
necessitem anirem a buscar.
Vista l’evidència, crec que irrefutable,
de l’anterior, la qüestió següent és com fer
aquesta neteja, com fer net de tots els con-
dicionants negatius limitadors.
Com en el cas del gimnàs, si vull po-
sar-me fort i desenvolupar els músculs,
¿què hauré de fer? ¿Pensar solament a fer-
ho? ¿Imaginar-ho? ¿Potser apuntar-me al
gimnàs i no anar-hi?
Doncs, evidentment NO! Caldrà fer
créixer el múscul (en aquest cas intern,
subconscient) amb la pràctica quotidiana,
el temps necessari i amb la intensitat su-
ficient per fer que aquesta pràctica cons-
cient programi, torni a programar de nou
les velles pautes, reconvertint-les en po-
sitives, útils i necessàries eines al nostre
servei. Eines per a l’eficàcia, la imagina-
ció, el canvi, el benestar i l’èxit. Eines per
no ser passius, negatius ni resignats.
Eines per vèncer les resistències al
canvi, ser proactius, assertius, creadors,
per Actuar amb eficàcia en aquest món de
canvis constants i cada cop més ràpids.
¿O algú, a aquestes alçades, es pregun-
ta encara si la salut, el benestar i l’èxit de
l’empresa són independents i no tenen
res a veure amb la salut, el benestar i l’èxit
de les persones que la componen? Està
bé omplir-se la boca parlant de capital
humà, però encara està i estarà més bé i
serà millor fer, actuar i començar a posar
fil a l’agulla. Estem en aquest país nostre,
en aquest aspecte, a les beceroles.
Com en el cas del gimnàs, per apren-
dre ràpid ens caldrà un instructor, un
guia, algú que ens pugui acompanyar
en el camí que necessitem recórrer, i que
ell evidentment ja ha d’haver recorregut
abans per poder ser un bon guia. No es
tracta així d’aprendre teoria, sinó de prac-
ticar de forma metòdica camins i mètodes
més que provats que ens duran amb tota
seguretat a la fita buscada.
Potser us demanareu: ¿com sé que la
persona que tinc davant serà un bon guia
per a mi? Us aconsello que no us deixeu
enlluernar de forma externa, sinó que
SENTIU que el vostre guia/coach us trans-
met honradesa, humilitat, professionali-
tat, i poder, així, recórrer el camí JUNTS.
PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa!
MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses
Vèncer les resistències al canvi, als canvis! (2)
Fins a 1.230 persones han presentat una de-
manda al Govern per rebre una ajuda a l’ha-
bitatge. Es tracta d’una xifra que suposa un
7% més que les demandes que es van presen-
tar l’any passat, la qual cosa posa de manifest,
segons va destacar ahir el ministre portaveu,
Jordi Cinca, l’augment de les dificultats eco-
nòmiques de moltes famílies. És cert que el fet
que ja faci anys que aquestes ajudes estan en
marxa ajuda que siguin cada cop més conegu-
des, i per tant, que la gent sàpiga que les pot
demanar, però això no ha d’amagar la realitat
social, marcada per moltes persones que no ar-
riben a finals de mes. És evident que un dels
grans problemes del país és que tot i que hi
ha ajudes que es poden demanar, no tothom
les coneix, amb la qual cosa no sempre arri-
ben a qui les podria necessitar. Cal, per tant,
continuar incidint en aquesta promoció de les
ajudes i, sobretot, que siguin àgils un cop la
persona les necessita. També és necessari que
es continuïn tirant endavant mesures que pu-
guin servir per fer sortir moltes d’aquestes fa-
mílies de la situació en què es troben. I, ja ho
hem dit en altres ocasions, cal que la coordina-
ció entre administracions i entitats
privades sigui òptima per ajudar
tothom que ho necessiti.
Creixen les dificultats
hem dit en altres ocasions, cal que la coordina

publicitat 5Dijous, 6 De juny Del 2013

6 Dijous, 6 De juny Del 2013
Fins a 1.230 persones han sol·
licitat una ajuda per a l’habitatge
de lloguer en el marc de la con·
vocatòria del Govern. Aquesta
xifra suposa, segons va exposar
ahir el ministre portaveu, Jordi
Cinca, un increment del 7% res·
pecte de l’any passat, quan les
demandes es van elevar a 1.154.
El portaveu de l’executiu va
posar en relleu que aquest in·
crement va en consonància amb
les dificultats econòmiques que
viuen avui en dia moltes famí·
lies i va afegir que confirma la
tendència a l’alça que ja s’havia
registrat en anys anteriors.
A més a més, aquest incre·
ment de sol·licituds, segons Cin·
ca, pot estar lligat al fet que la
població tingui més informació
sobre aquestes ajudes i, per tant,
un coneixement més gran dels
diferents programes.
Ara s’obre el període en el
qual des de l’executiu s’analit·
zaran totes aquestes demandes,
que es podien presentar fins
divendres de la setmana pas·
sada. Per tant, encara no se sap
quantes d’aquestes sol·licituds
rebran un veredicte favorable,
però Cinca va recordar que en
anys anteriors el percentatge de
resolucions positives s’ha situat
al voltant del 65%, la qual cosa,
va afegir, pot servir per tenir una
idea de quantes ajudes s’acaba·
ran atorgant.
El ministre portaveu va posar
en relleu que la dotació pressu·
postària que aquest any s’ha pre·
vist per a aquestes ajudes s’eleva
a 1.330.000 euros, una xifra un
2,1% superior a l’import atorgat
l’any passat. A més, va recordar
que es tracta d’una partida am·
pliable si les demandes favora·
bles superen aquesta quantitat.
Cal destacar a més que d’aquesta
partida s’ha reservat 19.950 eu·
ros, l’1,5%, per a sol·licituds fora
de termini per fer front a situaci·
ons familiars sobrevingudes.
Segons les dades facilitades
per l’executiu, dels 1.230 expedi·
ents, el 64% els ha rebut el servei
de Tràmits del Govern i la resta,
és a dir un 36%, els serveis de
Tràmits dels comuns. La propor·
ció, afegeixen, és la mateixa que
en la darrera convocatòria.
Com ja es va fer en la convo·
catòria anterior, s’ha fet coinci·
dir el període de presentació de
les sol·licituds amb la dels rebuts
de lloguer per a aquelles perso·
nes que ja es beneficien de l’ajut,
així com amb el darrer mes de
la convocatòria de les ajudes
a l’estudi.
El resultat d’aquestes deman·
des es coneixerà cap a principis
de setembre, segons informa
el Govern. Cal recordar que els
crèdits a l’emancipació i per ac·
cedir a un habitatge de lloguer
es mantenen oberts tot l’any.
1.230 persones demanen una ajuda a
l’habitatge, un 7% més que el 2012
convocatòria 2013
tati masià
Les demandes per obtenir una ajuda a l’habitatge creixen un 7%.
Cinca recorda que la partida disponible és d’1,3 milions i que es pot ampliar
m. f. / j. r.
anDorra la Vella
El resultat d’aquestes
peticions es coneixerà
cap a principis del
mes de setembre
cass
Tramitació
electrònica
del full de
cotització
redacció
anDorra la Vella
Amb l’objectiu de potenciar
la tramitació electrònica del
full mensual de cotització,
el consell de ministres va
acordar ahir la modificació
del reglament regulador del
procediment de recaptació
de la seguretat social. Així,
la CASS deixarà de trame·
tre per correu ordinari el full
mensual de cotització. Les
empreses amb cinc o menys
treballadors tindran com a
opció fer la cotització electrò·
nica, rebre el full de cotització
a través de correu electrònic
o imprimir·lo en un dels cai·
xers instal·lats a la planta bai·
xa de la CASS. Pel que fa als
patrons domèstics, amb dos o
menys treballadors, la CASS
ha arribat a un acord amb els
comuns perquè puguin reco·
llir el full de cotització a les
oficines del Comú de la seva
parròquia. També es pretén
que les empreses de més de
cinc treballadors facin la tra·
mesa per via electrònica a
partir de l’1 de gener del 2015.
Moltes, de fet, ja ho fan.
afers exteriors
Accions per
ajudar el jove
retingut a
Tailàndia
redacció
anDorra la Vella
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va exposar ahir les ac·
cions que està duent a terme
el ministeri d’Afers Exteriors
en el cas de l’andorrà que va
ser retingut a Tailàndia quan
se li van trobar dues bales a
la motxilla. S’estan fent servir
“tots els canals diplomàtics”
i el ministre ha participat,
personalment, en alguna de
les gestions.
El consell de ministres va apro·
var ahir la modificació del re·
glament d’aplicació de la Llei de
caça per introduir·hi tres canvis,
el més important dels quals, se·
gons el ministre portaveu, Jordi
Cinca, està destinat a pal·liar la
proliferació de porcs senglars,
que malmeten les collites.
Així, el departament de Patri·
moni Natural podrà autoritzar,
en funció de cada cas, a la per·
sona que comuniqui els danys o
a un caçador col·laborador a fer
tirs nocturns amb acompanya·
ment o sense per part del perso·
nal de l’administració. D’aques·
ta manera, s’implanta un format
més senzill per a la batuda.
D’altra banda, s’inclou com a
espècie protegida i per tant no
caçable el conill, ja que el nom·
bre d’exemplars ha davallat dar·
rerament al país.
A l’últim, se simplifiquen
les limitacions de captura i de
transport per dia i per caçador,
a un exemplar de llebre i tres en·
tre la perdiu grisa, la perdiu roja
i el faisà.
Canvis per combatre la
proliferació de senglars
redacció
anDorra la Vella
caça
El Govern va acordar ahir la
modificació del reglament ge·
neral d’estructura i funciona·
ment del Centre Hospitalari
Andorrà, que data de l’any
2001, i que afectarà la designa·
ció dels caps d’equip.
El canvi se centra en l’article
23, que establia que els caps
d’equip d’atenció especialit·
zada s’elegien per la direcció
gerent a proposta dels mem·
bres del mateix equip. A partir
d’ara, la selecció es basarà en la
convocatòria de concursos que
afavoreixin la concurrència,
als quals podran optar tots els
professionals interessats, que
hauran de presentar un pro·
jecte assistencial i organitzatiu.
La direcció gerent nomenarà
aquests càrrecs.
També s’han fet canvis pel
que fa a la durada del man·
dat d’aquestes persones, i així
es passa dels tres anys actuals
a cinc, amb la intenció que els
projectes que hagin presentat
puguin tenir una continuïtat,
segons el ministre portaveu.
Nou procés per escollir
els caps d’equip
redacció
anDorra la Vella
hospitaL

andorra 7Dijous, 6 De juny Del 2013
Setze alumnes van començar
ahir les proves per obtenir el
títol oficial de batxillerat profes-
sional, que els ha de permetre
l’accés a l’ensenyament superior
i els ha de donar més opcions de
sortida al mercat laboral.
Segons va explicar la direc-
tora del departament de Suport
a l’Ensenyament, Innovació i
Avaluació Educativa, Mercè Ca-
bré, tots ells van passar els exà-
mens durant el curs i per tant la
previsió és que “tots se’n sur-
tin”. “No hi hauria d’haver sor-
preses, tot i que hi ha els nervis
habituals”, va reconèixer Cabré.
Tot i que el títol dóna la possi-
bilitat als alumnes de continuar
els estudis superiors, la majoria
es decanten pel batxillerat pro-
fessional com a mitjà d’accés al
mercat laboral, va explicar Ca-
bré. En aquest cas, “sense for-
mació ho tenen molt malament,
però sense titulació tenen molt
poques opcions de sortida”,
va exposar.
Els alumnes, de les branques
d’estètica i perfumeria, secreta-
riat multilingüe, microinformà-
tica i xarxes, i animació socio-
educativa, van començar amb
les proves més generals comu-
nes a les quatre branques i se-
guiran fins al dijous 13 de juny
amb les proves pràctiques més
específiques.
“Treure’ns la primera pro-
va de sobre ens ha calmat una
mica”, va assegurar el candidat
del BP de secretariat multilin-
güe Josep Andrés. El principal,
però, són les “ganes d’aprovar i
continuar buscant noves fronte-
res, nous objectius”.
Setze alumnes inicien la Prova
de Batxillerat Professional
formació
agències
Uns alumnes moments abans de començar l’examen.
Amb aquest títol es busca ampliar les sortides laborals dels estudiants
agències
aixovall
licitacions
Protecció
davant de la
caiguda de
blocs a la CG-2
Redacció
anDorra la vella
A proposta del ministre
d’Economia i Territori, Jordi
Alcobé, el consell de minis-
tres va aprovar ahir el pro-
jecte de col·locació de barre-
res dinàmiques a la carretera
general 2, a la zona de Sant
Joan de Caselles. Les obres
licitades i sotmeses a concurs
públic nacional tenen una
estimació base de 401.176
euros. El termini d’execució
previst és de quatre mesos,
mentre que les ofertes es po-
dran presentar fins al pròxim
11 de juliol.
L’objectiu del projecte és
protegir aquest tram, que
presenta un nivell de peri-
llositat alt, de la caiguda de
blocs rocosos. De fet, l’estu-
di de caiguda de blocs roco-
sos al vessant superior de la
CG-2, a la zona de Sant Joan
de Caselles, redactat el se-
tembre del 2012 ja apuntava
aquesta necessitat.
solidaritat
Mans Unides
recapta 51.533
euros en la
campanya 2013
Redacció
anDorra la vella
Mans Unides ha recaptat
51.533 euros en la campanya
2013, sota el lema No hi ha jus-
tícia sense igualtat, que aniran
destinats a quatre projectes, se-
gons va informar ahir l’entitat.
Concretament, 10.479 eu-
ros es destinaran al projecte
educatiu Un Nen, un futur al
Camerun; 23.636 a la construc-
ció de quatre sales polivalents
a Burkina Faso; 4.918 a la pre-
venció i promoció de la salut al
barri René Cisneros de Nicara-
gua, i 12.500 a la protecció de
la dona a Nigèria.
L’ONG, que ha obtingut
aquesta recaptació a través de
diversos actes solidaris orga-
nitzats per escoles i altres en-
titats, així com donatius a les
esglésies o aportacions fetes
directament als comptes ban-
caris, va voler agrair l’esforç a
tots els que hi han col·laborat
malgrat no assolir els 54.257
euros que havia previst.

ANDORRA8 DIJOUS, 6 DE JUNY DEL 2013
GUIADESERVEIS
viatges especials a convenir
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES viatges especials a convenir
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 398 406
jagai@hotmail.com
Dimecres
AMB HIPNOSI
Tel: 82 90 60
Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza
C/ Maria Pla, 19-21 AD 500
Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª
Andorra la Vella AD 500
www.centremosaic.com • info@centremosaic.com
Amb una sola sessió de hipnosi
seràs un exfumador per a sempre,
sense “mono”, sense ansietat,
irritabilitat o engreixar-te.
Places limitades • Inscripcions
Hora: 20:15 h
La sala d’actes de l’Hospi-
tal va acollir ahir una nova
sessió clínica. Maneig de la
teràpia antitrombòtica en el pa-
cient quirúrgic va ser el tema
tractat. Hi van participar
Marc Pascual, metge especi-
alista en medicina interna de
l’hospital, i Òscar Ramon Gi-
ménez, metge especialista en
anestèsia i reanimació.
Sessió clínica
a l’Hospital
TATI MASIÀ
SALUT
“Anem en el bon sentit, però
no prou ràpid; la direcció és
bona però la velocitat l’haurí-
em d’augmentar.” Aquest és el
parer de Gerard Martínez, eco-
nomista i soci director de GM
Consultors, sobre la resposta
que s’està donant a la “mutació
total” que està experimentant el
país en l’àmbit econòmic, que
segons va dir és la més gran
dels últims cinquanta anys.
Martínez considera que “cal
un canvi d’estratègia radical”,
que no ha de quedar només en
mans de la iniciativa privada,
“sinó que l’Estat ha de tenir
també un paper clau per reo-
rientar la nostra economia”.
L’aposta passa, segons va dir,
per “protegir i reforçar els sec-
tors tradicionals”, perquè el
turisme sigui atractiu per a
una gran clientela i per atreure
“inversors i talent”, ajudant els
empresaris “a obrir-se al món”.
L’economista va recordar tam-
bé que és “urgent” solucionar
l’encaix d’Andorra al món, i es-
pecialment a la Unió Europea,
“perquè mentrestant els sectors
tradicionals estan caient”.
Altres temes que, segons va
dir Martínez, haurien d’estar
resolts avui dia i que han anat
aparcant els successius governs,
són la fiscalitat i l’equilibri dels
comptes públics. “Tenim sota
la cadira una veritable bomba
de rellotgeria com són els fons
de pensions de la seguretat so-
cial, perquè l’Estat necessitarà
uns recursos importants per
fer front a aquest gran proble-
ma i només ho podrà fer amb
una econòmica dinàmica” que
li permeti obtenir una recapta-
ció suficient, segons va explicar.
També “s’ha de fer ja” l’apro-
vació de l’IRPF, que “respon a
principis constitucionals i és
necessari perquè Andorra s’obri
al món”.
Martínez va participar ahir
en una conferència organitza-
da per Crèdit Andorrà i GM
Consultors, amb el títol Reptes
de política fiscal internacional per
a Andorra, atractivitat i seguretat
fiscal, juntament amb el recone-
gut expert Michel Collet, soci de
CMS Bureau Francis Lefebvre.
Collet va opinar que “un
IRPF amb un tipus del 10% és
acceptable i no em sembla cri-
ticable per la UE”. L’important,
segons va indicar aquest expert,
és que la imposició sigui general
sobre la totalitat dels ingressos,
amb la qual cosa serà possible la
posterior signatura de convenis
“competitius” per evitar la do-
ble imposició. “Cal un atractiu
fiscal, forma part de l’ADN an-
dorrà”, va dir l’expert.
Pel que fa a l’intercanvi auto-
màtic d’informació fiscal entre
els estats, va recordar que està
rebent “una empenta molt for-
ta per part del G-20”, cosa que
obligarà tots els països a homo-
logar-se en aquest àmbit. “El
repte és ser competitius en tots
els àmbits, i no només en el fi-
nancer”, va recalcar Collet.
Per la seva banda, la directo-
ra de l’àrea de Banca Comercial
de Crèdit Andorrà, Sílvia Cu-
nill, va expressar la voluntat del
banc d’acompanyar el teixit pro-
ductiu en el procés d’obertura i
diversificació econòmica.
Martínez creu que cal anar més “ràpid”
davant la “mutació total” de l’economia
FISCALITAT
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA
L’expert Michel Collet assenyala que un IRPF del 10% “no em sembla criticable per la UE”
TATI MASIÀ
Gerard Martínez i Michel Collet a la conferència sobre fiscalitat.

andorra 9Dijous, 6 de juny del 2013
En el marc d’un programa de
participació, la Unesco ha dotat,
a través de la comissió nacional
andorrana, un projecte de l’Asso-
ciacióAndorrana per la Coopera-
ció i l’Ajuda al Desenvolupament
(Aacad) per fer una aula de for-
mació informàtica a Cap Verd,
concretament a Gouveia. L’im-
port que ha rebut per dur a terme
el projecte és de 26.000 dòlars.
El representant de l’entitat,
Víctor Filloy, va posar en relleu
que aquesta nova aula completa
un centre que ja existeix i on les
dones aprenen a fer diferents
tasques que els permeten ela-
borar productes artesanals, que
posteriorment es venen als tu-
ristes. Ara es vol “fer un pas més
enllà” i capacitar aquestes dones
perquè puguin fer determinats
treballs en petites empreses de
la zona, on s’estan desenvolu-
pant els sectors turístic i de la
construcció.
Tal com va recordar el secretari
de la Comissió Nacional Andor-
rana per a la Unesco, Jean Michel
Armengol, els problemes econò-
mics que viu l’organització, arran
de la suspensió del pagament per
part dels Estats Units pel reco-
neixement de Palestina, han en-
darrerit l’atorgament d’aquesta
ajuda. Malgrat el retard, des de
l’Aacad esperen poder tenir en-
llestida l’aula aquest any. Els di-
ners que han rebut serviran per
a la construcció i l’equipament de
l’espai i per a la contractació d’un
professor durant un any.
Filloy va exposar que les do-
nes a Cap Verd sovint han de tirar
endavant els fills totes soles. Com
que la construcció comença a ser
un sector que va a l’alça, moltes
treballen recollint sorra a les plat-
ges per dur-la a les formigoneres.
Es tracta, però, d’una feina dura i
el que es pretén amb aquest pro-
jecte, en el qual estan implicades
altres entitats de cooperació, és
millorar la seva capacitació i fer-
les, així, més independents.
L’any passat l’entitat andorra-
na va rebre 7.500 euros del mi-
nisteri d’Afers Exteriors, que va
permetre ampliar el projecte.
Els projectes que es beneficien
d’una subvenció de la Unesco es
porten a terme en col·laboració
amb la comissió andorrana i
al final d’aquest any la delega-
ció permanent d’Andorra prop
de la Unesco i la comissió hau-
ran de lliurar informes sobre la
iniciativa.
La Unesco dóna 26.000 $ a un
projecte andorrà a Cap Verd
solidaritat
tati masià
Filloy i Armengol van presentar ahir el projecte.
Es construirà una aula d’informàtica per capacitar les dones
m. f.
Andorra la Vella
La dotació s’ha
endarrerit per la
suspensió del pagament
dels EUA a l’organisme
La Seu d’Urgell acull avui i
demà la 24a Trobada empresa-
rial al Pirineu, patrocinada per
Crèdit Andorrà. Seran l’alcalde
de la ciutat, Albert Batalla, i el
president de l’associació de la
trobada, Ramon Roca, els que
donaran aquesta tarda el tret
de sortida a la cita, que compta
amb una participació de prop
de 600 persones.
Tot seguit, el guionista, actor
i director de cinema i televisió
Albert Espinosa pronunciarà
la conferència inaugural, L’en-
torn no és excusa si creiem en els
somnis.
La trobada continuarà amb
la ponència A quin entorn fan
front les entitats financeres, a càr-
rec d’Ángel Ron, president del
Banco Popular Español.
Tot seguit es farà la taula
rodona Experiències empresa-
rials d’èxit liderades per lleida-
tans, amb les intervencions de
Salvador Gabarró, president
de Gas Natural Fenosa; Josep
González, president de Pimec;
Joan Planes, president i funda-
dor del grup Fluidra, i Ramon
Sostres, advocat i representant
d’esportistes d’elit.
Demà tindrà lloc la inaugu-
ració oficial, a les nou del matí,
a la sala Sant Domènec, a càr-
rec del conseller d’Empresa i
Ocupació de la Generalitat de
Catalunya, Felip Puig.
La jornada continuarà amb
el panel econòmico-financer:
Com recuperar la confiança i el
finançament. Hi participaran
Amadeu Altafaj, cap adjunt del
gabinet del vicepresident eco-
nòmic de la Comissió Europea,
Olli Rehn; José Carlos Díez,
analista en cap d’Intermoney,
i Alberto Moro, conseller dele-
gat de Solventis.
També tindrà lloc la taula
rodona d’experiències empre-
sarials Els elements clau del crei-
xement en temps de crisi, en què
participaran Antoni Llardén,
president d’Enagas; Marc Puig,
president i conseller delegat de
Puig, i Manuel Robledo, presi-
dent i soci de Comess Group.
Després del dinar tindrà
lloc un cafè tertúlia sobre el
tema Creixement, ¿n’hi haurà o
no n’hi haurà aviat? amb Jonat-
han Tepper, director executiu
de Variant Perception, i Alfred
Pastor, professor d’economia
de l’IESE.
La conferència de cloen-
da anirà a càrrec del ministre
d’Hisenda espanyol, Cristóbal
Montoro. El ministre de Finan-
ces, Jordi Cinca, va comentar
ahir que ell assistirà divendres
a la trobada i que aprofitarà
per mantenir una reunió “in-
formal” amb Montoro.
Arrenca la Trobada
empresarial sota el títol
‘L’entorn no és excusa’
Redacció
Andorra la Vella
24a edició de la cita
El centre d’esplai el Xiulet d’En-
camp haurà de tancar portes
aquest curs. El fet que el Comú,
propietari dels espais que té ce-
dits en concessió a l’empresa que
gestiona el centre, hagi descar-
tat convocar un nou concurs i
l’eliminació de les subvencions
als centres privats ha provocat
aquesta situació.
Segons va explicar la conse-
llera de Social, Olga Moreno,
l’adjudicatària disposava d’un
contracte per a sis anys, que va
finalitzar el mes de febrer pas-
sat. Les dues parts van acordar
llavors, amb un pacte verbal,
allargar-lo fins al 30 de juny vist
que disposava d’inscrits. A par-
tir d’aquesta data, la corporació
ha optat per no convocar cap
nou concurs, ja que l’estructura
de les instal·lacions està malme-
sa i requereix obres majors que
el Comú no pot assumir, va dir
Moreno. A més, la consellera va
exposar que la concessió repre-
sentava una desigualtat respecte
a la resta d’empreses privades, ja
que en aquest cas la corporació
cedeix el local, i que la realitat
de la parròquia és diferent de la
de fa sis anys. Per aquest motiu
va assegurar que les guarderies
d’Encamp poden absorbir els
alumnes del Xiulet.
Paral·lelament a això, la cor-
poració es va plantejar eliminar
les ajudes a les guarderies pri-
vades de la parròquia a partir
del setembre (el Xiulet, Menuts
Trapelles i Quitxalla), ja que és
una partida pressupostària molt
elevada. Moreno va indicar que
per garantir l’accés de tots els in-
fants als centres el Comú apro-
varà en breu un reglament de
prestacions socials (que segueix
el sistema que aplica el ministeri
de Salut i Benestar).
Des del centre d’esplai, però,
es va posar en relleu que el
Comú els va assegurar que con-
vocaria un nou concurs i que fa
uns quinze dies els va informar
que tancaria la infraestructura
al mateix temps que retiren les
subvencions. La directora, Pe-
pita Sancho, va assegurar que
l’empresa estava interessada
a renovar i que la decisió del
Comú deixa els pares de la cin-
quantena d’usuaris desempa-
rats. Precisament ahir van reunir
les famílies per informar-les de
la situació.
El conseller socialdemòcrata
al Comú d’Encamp, Joan Sans,
es va mostrar sorprès per la no-
tícia del tancament. Sans va la-
mentar que cap d’aquestes deci-
sions preses per la majoria s’hagi
tractat en comissió i que totes
les notícies que té són de forma
extraoficial. Moreno va argu-
mentar que “tot ha anat molt de
pressa” i que s’assegurarà que la
informació arribi a l’oposició.
El Comú no renova el concurs
i el Xiulet haurà de tancar
encamp
m. s. c.
Andorra la Vella
tati masià
La consellera de Social del Comú d’Encamp, Olga Moreno.

andorra10 Dijous, 6 De juny Del 2013
Els comuns inclouran un nou
camp en el cens de població per
a les persones que no estan do-
nades d’alta en cap parròquia
però que es té constància que vi-
uen al Principat. El fet és que les
corporacions es troben que hi
ha residents que han informat el
servei d’Immigració que tenen
la voluntat d’inscriure’s en una
parròquia però el Comú consta-
ta que no ho han fet (cosa que
es considera una alta potencial)
o altres casos en què la corpora-
ció té la certesa que una persona
no viu a la seva parròquia però
es coneix que segueix residint al
país (baixes potencials).
Abans de donar de baixa del
cens de forma definitiva aques-
tes persones, els comuns han
acordat la creació d’una forma
preventiva, que passaria per
l’establiment de dues adreces
fictícies. Això es plasmaria en
l’establiment d’un camp com-
plementari on s’indicaria que
es tracta d’una alta o una bai-
xa dubtosa. Aquesta mesura
es pren, segons va explicar el
cònsol major d’Ordino, Ventura
Espot, després de la reunió de
cònsols celebrada ahir, perquè
“eliminar el número del cens
portaria greus perjudicis a la
persona interessada”. Per tant,
“abans que es perdi tota la in-
formació s’ha cregut conveni-
ent la creació” d’aquesta nova
categoria.
Espot va indicar que es trac-
ta d’una qüestió estrictament
informàtica i que aquestes per-
sones que no se sap del cert si
viuen al Principat legalment no
comptabilitzaran en el cens. Tot
i que es desconeix quants resi-
dents es troben en aquesta situa-
ció, el cònsol major d’Ordino va
remarcar que si s’adopta aques-
ta nova categoria vol dir que hi
ha un volum important de gent.
Els cònsols també van deixar
clar que la coordinació entre
comuns ja existeix i que un re-
sident no es pot donar d’alta en
una parròquia si no s’ha donat
de baixa d’una altra.
llicències urbanístiques
En la reunió d’ahir, els cònsols
també van donar a conèixer la
resposta del Govern en relació
amb la proposta feta pels co-
muns per obligar a notificar el
canvi d’ús d’un habitatge. Els
mandataris havien plantejat la
possibilitat de modificar la Llei
de propietat horitzontal, però
des de l’executiu es creu més
convenient afegir un nou punt
a l’article que regula l’impost de
construcció de la Llei de finan-
ces comunals. Amb aquest can-
vi s’establiria que els notaris no
poden autoritzar cap escriptura
de transmissió d’un immoble si
la part que se’l ven no acredita, a
través d’un certificat del Comú,
que ha satisfet l’impost de cons-
trucció. A través d’aquest docu-
ment es podrà detectar si l’im-
moble anava destinat a venda,
a habitatge propi o a lloguer, ja
que la taxa és diferent per a ca-
dascuna d’aquestes categories.
El canvi a la Llei de finances
comunals, que satisfà els còn-
sols, haurà de ser aprovat ara
pel Consell General. Amb la
modificació no es preveu tocar
cap aspecte relacionat amb les
transferències del Govern.
Aquesta demanda ha sorgit
després que els comuns hagin
detectat que es realitzen trans-
accions immobiliàries en què no
es respecta l’ús autoritzat per a
l’edificació (es destinen a la ven-
da edificis que tenen una llicèn-
cia d’habitatges de lloguer, ja
que aquesta segona és més bara-
ta). Això comporta un perjudici
econòmic per a les corporacions.
En la reunió de cònsols cele-
brada ahir també es va plantejar
la possibilitat que el lloc web
Agenda.ad inclogui els esde-
veniments esportius a més dels
culturals.
El cens preveurà un nou camp per a les
persones que es creu que viuen al país
reunió de cònsols
m. s. c.
orDino
Es proposa canviar la Llei de finances comunals per obligar a notificar el canvi d’ús d’un immoble
Ahir es va celebrar la cursa
de l’Escola Francesa d’Or-
dino. La prova va tenir lloc a
les nou del matí pels carrers
de la parròquia. Aquest any,
els mandataris comunals de
les set parròquies han aprofi-
tat per saludar els corredors
en una pausa que van fer du-
rant la reunió de cònsols.
Cursa de
l’Escola
Francesa
c. orDino
ordino
l’empresa que
fa la selectiva
no compleix
el contracte
Els cònsols es preveuen
reunir amb l’empresa que
realitza la recollida selecti-
va del vidre i els envasos
lleugers després que s’ha
detectat que està incom-
plint el plec de bases del
concurs. Segons s’esta-
bleix en el contracte per a
la prestació d’aquest ser-
vei, l’adjudicatària té l’obli-
gació de fer campanyes de
sensibilització periòdiques
adreçades a la població
en general amb l’objectiu
de millorar el rendiment
de la recollida selectiva.
Les corporacions han vist,
però, que aquest punt no
es compleix. En concret,
l’empresa ha de destinar
un 2% de les despeses
anuals de la recollida se-
lectiva del vidre i un 2% de
la dels envasos lleugers a
campanyes publicitàries.
En tot cas, els diners que
s’havien d’invertir en di-
vulgació fins ara i que no
s’han gastat s’acumularan
per a les properes accions.
Cal recordar que la reco-
llida selectiva és un ser-
vei que està mancomunat
entre totes les parròquies
i que és realitzat per una
sola empresa.
tati masià
la reunió de cònsols va tenir lloc ahir a ordino.
Fa un any que ens vas deixar però els teus companys del
Partit Socialdemòcrata d’Andorra no t’oblidem i et trobem a faltar.
4 de juny 2012 - 4 de juny 2013
Francesc Casals Pantebre

andorra 11Dijous, 6 De juny Del 2013
El Comú d’Andorra la Vella
augmentarà aquest any el pres-
supost de la Festa de la joventut
(que tindrà lloc el 14 i 15 de juny)
en 4.000 euros. A la darrera edi-
ció, la corporació hi va destinar
6.000 euros i aquest any la dota-
ció serà de 10.000 amb l’objectiu
de garantir la seguretat de la
festa, que se celebra a la pisci-
na exterior dels Serradells. Això
permetrà disposar de sis socor-
ristes en comptes de dos i fer
adaptacions al pla d’evacuació
i una millora de la il·luminació.
Segons va explicar el conse-
ller de Joventut, Marc Pons, la
decisió s’ha pres davant l’eleva-
da afluència de joves en la darre-
ra edició i, tot i que l’aforament
està limitat a 800 persones al
mateix temps, “un cop dins hi
pot haver un ensurt”. Per això
s’ha optat per “no escatimar di-
ners” perquè els joves “puguin
marxar amb seguretat”. La festa
serà amenitzada per DJ. A més,
des de les deu de la nit fins a la
mitjanit no es vendran begudes
alcohòliques i els assistents tin-
dran a disposició un bus llança-
dora fins a les 4.15.
A part de la festa, hi hau-
rà catorze activitats lúdiques i
esportives més. Entre les pro-
postes destaca El tastet, que se
celebrarà dissabte a la tarda al
Centre de Congressos i que aco-
llirà actuacions musicals, teatre
i dansa. Paral·lelament, però al
parc Central, els joves disposa-
ran d’un gran ventall d’activitats
com ara tir amb arc, canoa caiac
o slackline. També hi haurà dos
tallers intergeneracionals per
teixir gènere de punt i persona-
litzar un cupcake, el joc l’Oca-
loka i una activitat que perme-
trà personalitzar xapes, a més
d’una gelatada.
Divendres també hi haurà el
tret de sortida dels Dijousderock
amb el concert ofert per Mordi-
gans i Punkers Loves the 80’s.
Totes les activitats són gratuïtes
i estan adreçades a joves d’entre
12 i 30 anys.
La responsable de l’Enllaç,
Ruth Novell, va destacar que la
Festa de la joventut s’organitza
conjuntament amb els joves de
la parròquia. Aquest any han es-
tat 30 els que han participat en
les reunions preparatòries, apor-
tant idees i desenvolupant-les.
De les catorze activitats, sis són
gestionades per joves (una xifra
que Novell considera un èxit),
tres per entitats i les altres tres
per clubs.
La Festa de la joventut va re-
gistrar l’any passat una afluència
de 1.500 persones i la intenció és
superar la xifra aquest any.
El Comú d’Andorra la Ve-
lla també va anunciar ahir que
l’obertura de la piscina exterior
del centre esportiu dels Serra-
dells serà el pròxim 19 de juny.
Els horaris seran de les 10.30 a
les 19.30 del 19 de juny a l’1 de
setembre i de les 11.30 a les 17
del 2 al 6 de setembre.
El Comú destinarà 4.000 euros
més a la Festa de la joventut
andorra la vella
agències
la Festa de la joventut se celebrarà el 14 i 15 de juny.
L’increment es destinarà a millorar la seguretat de la festa a la piscina
m. s. c.
anDorra la Vella

El grup de PSC-Progrés a
l’Ajuntament de la Seu d’Urgell
ha proposat un pacte de ciutat
entre les formacions municipals
i entitats de la capital alturge-
llenca per tenir més força nego-
ciadora davant la Generalitat, i
poder garantir que l’hospital en
el futur pugui seguir prestant
els mateixos serveis que fins ara.
Així ho va anunciar ahir la
formació a través d’un comuni-
cat, en què recorda que “després
de les diferents retallades en
l’aportació de la Generalitat” al
pressupost de l’hospital, “ara es
planteja un nou ajustament per
al pressupost del 2013 que faria
perillar part dels serveis bàsics”.
En aquest sentit, el primer grup
de l’oposició posa de manifest
que en total la reducció entre
els anys 2009-2013 “pot estar en-
torn del 20%”.
El portaveu de PSC-Progrés,
Òscar Ordeig, va explicar que
ha “demanat a l’alcalde la con-
vocatòria urgent d’una junta
de portaveus dels grups munici-
pals per tractar el tema i actuar
conjuntament”.
El pacte, segons Ordeig, hau-
ria de ser “una resposta clara” a
la carta que 200 treballadors de
l’hospital de la Seu van enviar
als membres del patronat en què
mostraven la seva preocupació
per la situació actual del centre
i demanaven assegurar el futur
dels serveis actuals. En la carta
“també es requeria als membres
del patronat una implicació
més gran per trobar solucions
que assegurin la viabilitat del
nostre hospital”.
Progrés proposa un pacte de
ciutat en defensa de l’hospital
la seu d’urgell
psc-progrés
l’hospital de la capital alturgellenca.
La formació alerta que la nova retallada “fa perillar els serveis bàsics”
Redacció
la seu D’urgell
Després de quatre mesos de te-
nir una relació epistolar, els deu
joves de la Unitat d’Escolaritza-
ció Compartida (UEC) i els deu
padrins que han participat des
del passat mes de febrer en el
projecte Ens Escrivim han tin-
gut l’ocasió de saludar-se i co-
nèixer-se personalment en l’ac-
te organitzat per l’Ajuntament
de la Seu d’Urgell.
A la trobada hi va ser present
la regidora de la Gent Gran de
la capital alturgellenca, Mont-
serrat Bonet, que considera
que la iniciativa intergeneraci-
onal ha estat molt positiva per
“apropar dues realitats i dos
mons que, tot i que semblen
diferents, poden connectar i
comunicar-se amb un mitjà tan
entranyable com és la carta”.
En el transcurs de l’acte, els
joves van lliurar als padrins la
darrera carta, mentre que els
avis els van regalar una foto-
grafia. La trobada va finalitzar
amb un berenar.
Trobada entre els participants
del projecte Ens Escrivim
iniciatives intergeneracionals
Redacció
la seu D’urgell
ajuntament De la seu D’urgell
els padrins i joves que han participat en el projecte ens escrivim.
Coincidint amb una nova edi-
ció del Mercat medieval dels
Canonges de la Seu d’Urgell,
l’Arxiu Comarcal de l’Alt Ur-
gell ha organitzat la confe-
rència ¿Què sabem de la música
medieval?, que anirà a càrrec de
l’arxiver, historiador i escriptor
Albert Villaró, segons va in-
formar ahir l’entitat. La xerra-
da tindrà lloc demà a les vuit
del vespre.
Amés, coincidint també amb
la celebració de la Setmana in-
ternacional dels arxius, l’equi-
pament proposa la mostra do-
cumental Història de la música a
través de la documentació, que es
podrà visitar des de demà fins
al 21 de juny, de vuit del matí a
tres de la tarda. La mostra ofe-
reix al visitant la possibilitat de
fer un recorregut per l’evolució
històrica de la música a l’Alt
Urgell a través de diversos do-
cuments que recullen les seves
manifestacions.
Villaró fa una xerrada
sobre música medieval
arxiu comarcal
el missal de santa eulàlia.
Redacció
la seu D’urgell
arxiu comarcal de l’alt urgell
medi ambient
Món Natura
rep el distintiu
de Qualitat
Ambiental
Redacció
les planes De son
La Generalitat de Catalunya
ha atorgat al centre Món Na-
tura Pirineus de les Planes
de Son (Pallars Sobirà) el dis-
tintiu de Qualitat Ambiental
pels serveis que presta als
visitants i clients, segons ha
anunciat el mateix centre.
Aquest reconeixement per-
met als consumidors identifi-
car aquells productes i serveis
que reuneixen determinades
propietats o característiques
que els fan més respectuosos
amb el medi ambient.
Món Natura Pirineus és
un equipament de la Fun-
dació Catalunya-la Pedrera
que ofereix estades i activi-
tats adreçades a tot tipus de
públic amb la missió de sen-
sibilitzar la societat envers el
desenvolupament sostenible i
la conservació de la natura i el
paisatge mitjançant activitats
d’educació ambiental.
exposicions
L’Aparador
inaugura la
mostra ‘La llei
del desig’
Redacció
la seu D’urgell
L’espai d’art L’Aparador de
la Seu d’Urgell inaugurarà
demà, a les vuit del vespre,
l’exposició La llei del desig, una
selecció de cartells i reculls de
premsa de la col·lecció de Jo-
sep Benavent.
La mostra, que es podrà
veure fins al 24 de juliol, re-
cull un conjunt de pel·lícules
en què l’argument principal
es basa en històries viscudes
per protagonistes del mateix
sexe, en què l’homosexuali-
tat o el lesbianisme és la raó
fonamental de les activitats,
vivències i reaccions dels
personatges. Els cartells de
l’exposició permeten veure
l’evolució del tractament de
l’homosexualitat a través del
temps, però també el paper
que realitza el cinema com a
divulgador i normalitzador
dels diferents tipus de com-
portaments humans.

publicitat 13Dijous, 6 De juny Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

“Andorra és l’únic país del món
on la gent pot pujar a la plaça del
Poble i trepitjar el Govern, que és
just sota els seus peus.” És una
de les frases més celebrades de
José Luis Sampedro (1917-2013),
l’humanista que la revista Por-
tella homenatja en el seu sisè
número.
La mort de l’escriptor i eco-
nomista va sacsejar el col·lectiu
que impulsa la revista i va caldre
revisar els temps verbals dels ar-
ticles d’homenatge que li dedi-
quen Maria Àngels Vilana, exdi-
rectora de la Universitat d’Estiu
d’Andorra, de la qual Sampedro
va ser durant molts anys presi-
dent d’honor, i el filòsof Vicenç
Mateu. Els articulistes retraten
el seu vessant humà i el perfil
intel·lectual.
Sampedro estava al corrent
de l’humil homenatge que se li
preparava des de la publicació,
però la mort el va sorprendre
i no el va poder llegir. Portella
havia intentat aconseguir una
col·laboració de l’autor, però la
seva salut, ja molt feble, l’hi va
impedir. “Però de ben segur que
hauria llegit els articles”, va as-
severar el col·lectiu.
La sisena Portella ja es pot
comprar als punts habituals. A
més, la publicació estrena un sis-
tema de subscripcions per rebre
la revista a casa. El nou número
es va presentar ahir al vestíbul
del Consell General.
A més dels mots dedicats a
l’humanista, els continguts de la
nova Portella són plens de temes
històrics i fotografies d’arxiu.
Per exemple, el dossier central,
dedicat als Claret, “arquitectes
de la música”, conté un article
d’Andreu Claret Serra, germà
gran dels bessons músics, que
escriu un article sobre l’arriba-
da del seu pare, Andreu Claret
Cassadesús, a Andorra l’hivern
del 1948.
El quadern central es comple-
ta amb un perfil dels germans
Claret, els músics, i amb textos
sobre la relació d’Andorra amb
la música, des de Pau Casals fins
a Narciso Yepes.
Un altre dels plats forts de la
revista és la glossa que el poeta
Sam Abrams fa del seu col·lega
Joan Margarit. Abrams argu-
menta per què l’autor català és
una de les plomes més impor-
tants en llengua catalana. L’elogi
a Margarit es completa amb una
entrevista al poeta, que va trepit-
jar Andorra per primera vegada
als 12 anys perquè el seu pare,
arquitecte, construïa l’Andorra
Park Hotel. Durant la seva es-
tada al Principat, el nen Mar-
garit es va enamorar de la nena
Montserrat Rebés. L’any passat,
Abrams va publicar una antolo-
gia del poeta, Marbre d’aire, pu-
blicada per editorial Andorra,
ara en mans de la tercera genera-
ció de la família Rebés. El cercle
Andorra-Margarit es tanca.
Altres temes que es tracten a
Portella són la construcció de la
memòria històrica, amb una re-
flexió a càrrec de Claude Benet;
una dissecció de tres sèries de
les escultures efímeres de Ro-
ger Mas, en què utilitza material
biològic; la segona part d’Hôtel
Riba, un relat creat a partir d’una
notícia real apareguda al
Newsweek el 1944, i un conte en
rus i traduït al català d’Alexan-
dra Grebennikova.
Els membres del col·lectiu
Portella estan satisfets i sorpre-
sos del rumb de la revista, que
ja té sis números publicats i tres
anys d’activitat, durant els quals
ha comptat amb uns 200 col-
laboradors.
L’homenatge a José Luis Sampedro
que l’humanista no va arribar a llegir
publicacions
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
El sisè número de la revista ‘Portella’ dedica part dels continguts a recuperar la memòria
tAti mAsià
la presentació de ‘portella’ va comptar amb l’orquestra de l’institut de Música i el violinista Gerard claret.
El Govern ha adjudicat els tre-
balls de preservació, descripció,
catalogació, inventari, sumari i
avaluació del fons discogràfic
de Radio Andorra a l’empresa
Triple Acces per un import de
26.647 euros i un termini d’exe-
cució de disset mesos. El depar-
tament de Patrimoni Cultural
vol realitzar l’inventari de tot
el fons de la fonoteca de Radio
Andorra, conservar-lo, recupe-
rar-lo i avaluar-lo.
El projecte és complex ja que
el fons està compost per 115.000
discos de tots els formats, que
van des dels anys 20 fins als
anys 80 del segle XX. La mani-
pulació i la conservació dels ma-
terials ha de ser molt meticulosa
i el Govern ha decidit externalit-
zar la tasca.
La primera fase per adequar
Radio Andorra com a futur Mu-
seu de la Ràdio comença aquest
any amb l’inventari moble de
l’edifici i amb el de l’immens i
valuós fons fonogràfic.
Adjudicat l’inventari del fons
discogràfic de Radio Andorra
patriMoni
Redacció
AnDorrA lA VellA
Arxiu nAcionAl
la fonoteca de radio andorra, en l’estat de conservació actual.

cultura 15Dijous, 6 De juny Del 2013
La reunió de cònsols celebrada
ahir a Ordino va valorar el pro-
jecte Dansand, una iniciativa
desvinculada del Dansand que
van organitzar Encamp i Ordino
durant cinc anys, fins al 2009.
El Dansand que es proposa ara
coincideix amb el nom i la temà-
tica però és una aposta diferent.
La ballarina Olga Sasplugas
i la coordinadora de la xarxa
Ciutats que Dansen (CQD),
Mar Cordobès, van detallar ahir
davant dels cònsols el seu Dan-
sand: un esdeveniment en què la
dansa contemporània prendrà
l’espai públic durant un cap de
setmana, en totes les parròquies,
“per democratitzar la cultura” i
“apropar-se a la gent”, va expli-
car Sasplugas.
CQD és una xarxa interna-
cional de festivals de dansa
contemporània que programen
espectacles en espais urbans.
La formen una quarantena de
ciutats de tot el món, sobretot
d’Europa i d’Amèrica del Sud.
Sasplugas i Cordobès volen que
Andorra formi part de CQD, de
manera que es convertiria en el
primer país que s’hi integraria.
El Dansand que es proposa se
celebraria entre un divendres a
la nit i un diumenge al migdia.
Durant aquell cap de setmana
hi hauria activitats en totes les
parròquies, unes cinc actuacions
d’uns vint minuts en cadascuna.
Cada parròquia, doncs, acolliria
uns 90 minuts de dansa contem-
porània, amb espectacles àgils i
diferents, i amb una programa-
ció horària pensada per no coin-
cidir. També hi hauria una nit de
ball i música i tallers.
Les companyies de dansa in-
ternacional que hi participaran
seran d’alt nivell, i s’hi implica-
ran les escoles i les companyies
de ball del país i també els grups
de música.
Per tirar endavant el Dan-
sand, que d’entrada s’ha propo-
sat per a l’última setmana del
juny del 2014, cal finançament i
suport logístic. Per això, Sasplu-
gas i Cordobès van acudir als
cònsols, per demanar-los la seva
implicació i la cessió d’espais
urbans. L’amfitrió de la reunió
de cònsols, l’ordinenc Ventura
Espot, va assegurar que totes
les corporacions ho veuen bé i
hi col·laboraran amb la logísti-
ca i amb els mitjans materials i
recursos humans que hi puguin
aportar, sempre que no suposi
una despesa per als comuns.
Les impulsores del Dansand
tenen també el suport de Cul-
tura. La directora de Promoció
Cultural, Montserrat Planelles,
va acompanyar-les en la pre-
sentació. Però el gruix del pres-
supost es demanarà a Andorra
Turisme. L’esdeveniment es
considera un “producte turístic
cultural” que pot atreure visi-
tants al país.
D’altra banda, el Dansand
original, l’impulsat per Encamp
i Ordino, continua en suspens i
si algun dia es pot recuperar i el
nou Dansand prospera, s’haurà
d’integrar al festival al carrer.
Dansand, la proposta perquè Andorra
s’integri a la xarxa Ciutats que Dansen
iniciativa cultural
e. j. m.
orDino
El projecte consisteix en un cap de setmana de balls contemporanis en totes les parròquies
ciutats que Dansen
una actuació al carrer a Barcelona, ciutat de la xarxa ciutats que Dansen, durant el Festival Dies de Dansa.
cant coral
La Cantata de
rock català
reunirà més de
200 persones
Redacció
anDorra la Vella
Més de 200 persones, entre
músics i cantants, partici-
paran en la Cantata de rock
català que tindrà lloc aquest
dissabte, dia 8, al Centre de
Congressos d’Andorra la Ve-
lla. L’entrada és lliure.
El concert l’oferiran les
veus de les escoles de mú-
sica de Berga, Puigcerdà, la
Seu d’Urgell i Andorra la Ve-
lla, acompanyades de la Big
Band de Sallent, integrada
per 20 músics. Dos narradors
enllaçaran la història del rock
català entre les actuacions.
La Cantata inclou algunes
de les cançons més populars
del rock català, amb temes de
Sopa de Cabra, Sau i Els Pets,
entre altres grups.
Trenta actuacions, vuit hores
de música i unes 300 persones
participants en la segona edició
de la Festa de la música, que se
celebrarà aquest diumenge a les
Valls del Nord. La impulsora de
la iniciativa és Clare Allcard, ve-
ïna de la Massana, que l’any pas-
sat es va moure perquè el Dia de
la música, que és el 21 de juny,
tingués una àmplia repercus-
sió. Els comuns d’Ordino i de la
Massana i l’Escola de Música de
les Valls del Nord van engegar la
proposta.
Aquest any la Festa serà molt
variada, amb diversos estils mu-
sicals, com jazz, blues, música
clàssica, corals i rock. “Serà un
aparador de bona part dels mú-
sics que tenim al país i alhora
també serà un regal que ens fan
aquests artistes, ja que actuen de
forma desinteressada”, ha preci-
sat Allcard.
Al matí, les actuacions es fa-
ran a l’església i a la plaça d’Or
dino, entre les 10.45 i les 13,
mentre que a la tarda es concen-
traran a l’església i a la plaça de
les Fontetes de la Massana, entre
les 16.30 i les 22.
La Festa de la música comen-
çarà a la plaça d’Ordino amb
el Grup de Saxos de l’Institut
de Música d’Andorra la Vella i
s’acabarà al vespre amb The An-
glo-Andorran Alliance, una ban-
da de blues i rock formada per
dos músics andorrans i dos d’an-
glesos, reunits expressament per
a l’esdeveniment cultural.
La jornada musical comp-
tarà, entre altres artistes, amb
la participació del guitarrista
mexicà Manuel Alonso, que in-
terpretarà una selecció de peces
de flamenc. També actuaran el
clarinetista Nicolas Foster i el
saxofonista de jazz Jim Stead. A
més, hi haurà cantants com Iain
Woolward i Guillem Forné. “Al
país hi tenim grans artistes que
no són habituals dels nostres
escenaris i aquesta festa serà
una bona oportunitat per conèi-
xerlos”, ha remarcat Allcard.
Entre la trentena de músics i
cantants que prendran part en
la Festa, a més dels ja esmentats,
hi haurà diverses corals del país,
com la dels Petits Cantors Lliu-
res, que solemnitzaran una mis-
sa a Ordino; els grups de vent i
guitarra de l’Institut de Música;
la Grossband; Jordi Botey & Jor-
di Barceló i el duet Art & Show.
A més, a les vuit del vespre, a
l’església de la Massana, s’ha
previst una cantada amb el pú-
blic de l’himne d’Europa.
Allcard va estar acompanya-
da ahir, en la presentació de la
festa, de les conselleres de Cul-
tura de les Valls del Nord, Jael
Pozo i Gemma Riba.
2a Festa de la música
amb trenta actuacions
tati masià
cant coral a l’església d’ordino en la primera edició de la Festa de la música.
Redacció
la massana
valls Del norD

Tot està a punt. Tothom està
mentalitzat. Pot ser un dia histò-
ric per al BC River Andorra i per
al país. És a només 40 minuts, si
no hi ha pròrrogues, d’obtenir
l’ascens a l’ACB. D’aconseguir
allò que va assolir fa 21 anys. De
tornar a l’elit per la porta gran,
després de fer una temporada
per emmarcar. Només queda
un últim pas, el cinquè i defini-
tiu partit de la final dels play-off
amb el Lucentum d’Alacant. El
matx comença a les nou del ves-
pre i el poliesportiu d’Andorra
estarà ple, creant una atmosfera
eixordadora per portar l’equip a
estar entre els millors.
“Hem d’estar molt contents
de jugar un partit com aquest”,
afirma Joan Peñarroya. El tècnic
del River és conscient del que ha
costat arribar aquí, tant en la fase
regular, en què va acabar empa-
tat amb el primer però es va que-
dar sense ascens directe, com pel
seguit de lesions que hi ha hagut
al llarg dels play-off, així que
“ens ho hem guanyat i mereixem
aconseguir aquesta victòria”.
Pel que fa als lesionats, serà
complicat que Dani Pérez hi pu-
gui ser. Els que saltaran a la pista
són Justin Safford i Anton Ma-
resch. Amb molèsties, però no
s’ho perdran. Els jugadors han
demostrat “tenir maduresa” a
mesura que transcorria la tempo-
rada. Sobretot en aquests play-
off, fent front a tota una sèrie
d’adversitats que han sabut su-
perar, fins i tot salvant match balls
tant en quarts de final com diu-
menge passat. “La plantilla està
bé. El desgast mental d’aquest
planter no l’ha patit ningú a la
competició.”
Que ningú esperi que el partit
sigui fàcil per a cap dels dos con-
junts. Tindrà tots els ingredients
de tensió d’un matx d’aquestes
característiques per tot el que
hi ha en joc. “Estem preparats
per estar amb molta empenta i
il·lusió”, afirma, però també per
“tenir capacitat per patir”. En
el transcurs de l’enfrontament
segur que es viuen tot tipus de
situacions, positives i negatives,
però sens dubte “l’important és
acabar bé, ens hem de preparar
per a tot”. I la mentalització hi és.
De sorpreses a la pista se
n’esperen poques. Es coneixen,
es tenen més que estudiats i els
últims quatre duels han posat
les cartes sobre la taula: “Ni ells
seran gaire diferents ni ho serem
nosaltres. No és moment per a
grans canvis.” Però sempre es
poden guardar un as a la màni-
ga. El River tindrà al davant “un
equip amb jugadors acostumats
a jugar aquest tipus de partits”,
però els seus tenen prou bagatge
per saber llegir el matx i afrontar
cada instant. Cal tenir cap i que
“en els moments de dificultat no
hi hagi ansietat”. Són 40 minuts
els que queden per endavant. El
colofó a una campanya per em-
marcar: “Aquesta temporada tots
els components de l’equip la re-
cordarem sempre, pels bons mo-
ments i els dolents.”
el Pavelló estarà Ple
“La gent que vingui ha d’estar
preparada per ajudar l’equip.”
Durant tot el curs Peñarroya ha
demanat el suport de l’afició i
aquesta vegada es trobarà les
graderies plenes. “Un dels nos-
tres desitjos era omplir el pave-
lló.” Aquesta vegada ho haurà
aconseguit. Seran 2.200 els afici-
onats del River que amb una sola
veu animaran en tot moment.
Amb les seves cordes vocals i el
miler d’aplaudidors i les 250 bot-
zines que es repartiran. També
s’hi uneixen les Dream Cheers,
les animadores que amenitzen
els partits al Palau Blaugrana.
El partit serà una festa i s’espera
que al final, amb l’ascens a la but-
xaca, també ho sigui.
El River seguirà mostrant mentalitat
guanyadora i il·lusió per pujar a l’ACB
bàsquet
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
Maresch i Safford jugaran tot i les molèsties, mentre que l’entrada de Pérez es presenta difícil
tAti mAsià
els jugadors volen estar de celebració després del partit per haver guanyat i haver assolit l’ascens.
els jugadors animen a assistir al partit
Per promocionar el partit un dels principals patro-
cinadors, MoraBanc, va fer aparèixer en el panell
electrònic que hi ha a l’exterior de la seva seu cen-
tral frases de tots els jugadors per animar els afi-
cionats a assistir al matx. Tots van dir-hi la seva.
Es va poder llegir, entre altres frases: “Aquest
dijous, més que mai, volem que jugueu amb nos-
altres” (Anton Maresch); “Després de jugar 39 par-
tits, ens ho juguem tot en 40 minuts. Amb tu ho
aconseguirem!” (Thomas Schreiner); “L’ACB ja no
és un somni, dijous pot ser una realitat. T’espero
al pavelló!” (Pablo Sánchez), i “Fa 21 anys el meu
pare va viure un ascens de l’Andorra a l’ACB, amb
vosaltres el repetirem!” (Albert Farfán).
morAbAnc
Peñarroya: “La gent
que vingui ha
d’estar preparada
per ajudar l’equip”
“Ens ho hem
guanyat i mereixem
aconseguir aquesta
victòria”

esports 17Dijous, 6 De juny Del 2013
Els gols al final de la primera
part i al principi de la segona
condicionen enormement un
partit. I aquestes mateixes dues
accions va patir la selecció sub-
21, que va perdre davant Bulgà-
ria, sumant també el desgast i
l’exigència que suposa un partit
internacional.
Els visitants van controlar el
joc des dels primers instants,
però els faltava l’última passada
i la rematada, amb un conjunt
andorrà ben posicionat sobre el
camp. Georgiev, al minut 26, re-
matava de cap a la sortida d’un
córner, però Vinardell aturava
sense problemes. Al 34 Nedelev
assitia cap a Kirilov, que trenca-
va el fora de joc i encarava en so-
litari el porter, però en intentar
driblar-lo va prendre-li la pilota.
Quan passaven dos minuts del
45 Kirilov entrava a l’àrea i Bou-
senine el feia caure. El penal el
transformava Nedelev.
Aquest gol, per quan va arri-
bar, va fer mal. El segon per als
búlgars arribava al minut 52.
Kirilov va iniciar la jugada per
banda esquerra, superava per
velocitat Rubio i rematava al
pal llarg, fora de l’abast de Vi-
nardell. El desgast s’acumulava
entre els andorrans. L’únic llan-
çament a porteria que van realit-
zar va ser d’Aaron al minut 70,
amb un xut des de la frontal que
s’escapava al costat del pal. La
sentència arribava dos minuts
després, amb Raynov passant a
l’espai a Nedelev, que resolia per
alt la sortida del porter.
“Ens ha pesat molt entrar al
segon temps amb el marcador
en contra. El penal ha estat clau,
conjuntat amb la davallada físi-
ca de l’equip a la segona part”,
admetia el seleccionador, Justo
Ruiz. El pròxim matx de la fase
de classificació per a l’Europeu
serà dimarts vinent, a Tallinn,
davant Estònia.
La sub-21 paga la davallada
física patida al segon temps
futbol
tati masià
Georgiev, bousenine i Vinardell salten buscant l’esfèrica.
Al descompte de la primera part va rebre de penal el primer gol
j. j. b.
anDorra la Vella
La Copa d’Andorra de curses de
muntanya torna a estar formada
per un calendari de sis proves.
El programa l’obre i el tanca una
cursa vertical. També tindrà una
trail i tres travesses.
La primera cursa es disputa el
15 d’aquest mes, amb la Vertical
dels isards. La seguiran, el dia
22, la trail de 35 quilòmetres de
l’Andorra Ultra Trail Vallnord,
la Travessa d’Encamp (7 de ju-
liol), la Travessa de la Massana
i Ordino (4 d’agost), la Traves-
sa de Canillo (14 de setembre) i
el Cros vertical Prat Primer (20
d’octubre). Enguany hi ha la no-
vetat que s’hi sumen les catego-
ries cadet, infantil i aleví.
Pel que fa al Circuit d’An-
dorra d’escalada esportiva, el
calendari perd la prova que es
disputava a Encamp i es queda
amb només tres cites. La prime-
ra serà al rocòdrom d’Ordino
(6 de juliol) i després es disputa-
ran les proves al Bloc Café d’An-
dorra la Vella (12 d’octubre) i al
rocòdrom de Caldea (9 de no-
vembre).
La Copa d’Andorra inclou
sis curses en el calendari
curses de muntanya
j. j. b.
anDorra la Vella
tati masià
els calendaris de competició es van presentar a la seu de morabanc.
D’aquí menys de deu dies fina-
litza el termini que van donar
els jugadors de l’FC Andorra
per començar a escoltar ofertes
que provinguin d’altres clubs
i canviar d’aires. Per aquest
motiu el president de l’entitat,
François Moliné, farà arribar
al Govern la situació dels ju-
gadors, als quals també es deu
diners, com va passar amb els
del futbol sala.
El dirigent es reunirà prope-
rament amb el cap de Govern,
Antoni Martí, per tractar del
futur més immediat del club.
Aquesta trobada, que pot ce-
lebrar-se avui mateix, servirà
per conèixer quina és la viabi-
litat de l’FC Andorra i els plan-
tejaments que disposen totes
dues parts. Un dels temes a
tractar és el pagament als juga-
dors, als quals es deuen els dos
últims mesos.
L’executiu, fa poc, va des-
cartar a curt termini que s’uti-
litzés per fer els pagaments
una part de la subvenció que
està bloquejada, com es va fer
en el cas del futbol sala.
Diumenge Marc Pujol i Ilde-
fons Lima es van reunir amb el
president, per expressar-li en
primera persona la dificultat
de la situació per als membres
de la plantilla. “Jo també sóc
partícip d’aquest neguit”, in-
dica Moliné, que el farà arribar
al cap de Govern. “Fins ara la
situació no era tan urgent com
el cas del futbol sala, però ells
també formen part del club
i volem que se solucioni tot
com més aviat millor.” El di-
rigent també destaca la tem-
porada que han realitzat i que
“s’ho han guanyat igual que
els altres”.
puiG continua a la presó
El gerent de l’FC Andorra,
Emili Puig, seguirà en presó
preventiva al Centre Penitenci-
ari de la Comella després que
el Tribunal de Corts ha resolt
desestimar el recurs d’apel-
lació presentat per la defensa,
en entendre que la detenció no
s’havia fet de forma legal.
Moliné portarà al Govern
el neguit de la plantilla
tati masià
françois moliné
j. j. b.
anDorra la Vella
futbol
El Club Triatló AnyósPark
comptarà amb tres membres
al Triatló de Cambrils, en la
seva modalitat olímpica. La
prova es disputarà diumenge i
tindrà més d’un miler de par-
ticipants.
Alfonso Torreño, Marc
Novell i Steven Flores seran
els triatletes de l’entitat mas-
sanenca que participaran en
la prova tarragonina. En la
primera edició el Triatló de
Cambrils es disputarà en les
modalitats olímpica i esprint.
Els membres de l’AnyósPark
prendran part en la primera,
que tindrà un recorregut de
1.500 metres de natació, per
continuar amb 40 quilòmetres
en bicicleta i acabar amb 10
quilòmetres de cursa a peu.
Tres components de
l’AnyósPark, a Cambrils
Redacció
anDorra la Vella
triatló
Gols: 0-1 Nedelev (m. 45 p.), 0-2 Kirilov
(m. 53), 0-3 Nedelev (m. 73).
Canvis: Kapitanov per Vasev (m. 56),
Aaron per Rebés (m. 56), Bijev per
Petkov (m. 63), Bertran per Leo (m. 66),
Gomes per Luigi (m. 74), Kolev per
Chochev (m. 76).
Àrbitre: Robert Rogers (IRL).
Targetes: Bousenine, Nedyalkov, Rebés
i Vieira.
Vinardell
Moisés
Rebés
Bousenine
Luigi
Vieira
Álvaro
Pousa
Rodríguez
Leo
Runio
Evtimov
Munin
Georgiev
Vasev
Raynov
Nedelev
Petkov
Kirilov
Ivaylo
Goranov
Nedyalkov
andorra sub-21 bulGària sub-21
0 3
Estadi Comunal: 150 espectadors

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 6 DE JUNY DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Vehicles
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
+34 602 314 221
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
ÚLTIMS DIESÚLTIMS DIES
MISSATGER
Distribució de publicitat
Passamans
Cartes normals
Cartes certificades
Revistes
Servei d'encàrrecs
(buscar compres, medicaments, etc.)
Nosaltres sí
que arribem
a TOT arreu
MISSATGERMISSATGER
Tel. 329 921
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu la
podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que l’han vist
pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria
Noies belles,
vicioses,
jovenetes i
complaents
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d'Urgell
672 594 255 / 973-989-518
Novetat
FLORES
FRESCAS
desde 30 €

classificats 19Dijous, 6 De juny Del 2013
Immobles
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-
ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina, balcó. (ZONA DE
PYRÉNÉES). PREU: 690 €
REF.4402: Pis,70 m2
,2 dormitoris,1 bany,
cuina, menj., calefacció inclosa, garatge.
(ZONA PRAT DE LA CREU).PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-
closa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional per 75 €. PREU: 475 €
REF. 4308: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, saló menjador amb llar de
foc. Balcó. (ZONA ESCALE). PREU: 600 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Refor-
mat. Plaça de garatge opcional a 52 €.
PREU: 700 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, Casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany aux., cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador,
plaça de garatge i traster. Sol i vistes. Mo-
blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis de 100 m2
, 4 dormitoris,
1 bany complet, 1 bany auxiliar, menjador
amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes.
PREU: 800 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i
traster. (ZONA VILARS). PREU: 700 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4427: Pis, 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc i
terrassa de 10 m2
. 2 places de garatge i
traster. (ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana, menjador, garatge
i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina americana i equipada,
saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-
na, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris,2 banys,cuina,menjador,ga-
ratge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris,2banys,menj.ambllardefoc, jardí
de 18 m2
,garatge i traster.PREU: 650 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.
Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2
, 2
dormitoris, 1 bany, cuina tancada, men-
jador amb llar de foc, terrassa de 4 m2
,
garatge. PREU: 400 €
REF.4415:Àtic seminou,100 m2
,3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, safareig, menjador,
terrassa, garatge doble i traster. Cèntric.
PREU: 625 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAmp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€
LAmASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

ClassifiCats20 Dijous, 6 De juny Del 2013
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residen-
cial típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador,
cuina tancada, box per a 3 cotxes. Molt bo-
nes vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3
dormitoris amb climatització individual.
Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa
amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment
moblada i equipada. Directe per entrar a
viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding re-
format com un loft.Terrassa gran amb zona
de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assole-
llat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor. Ampli saló
menjador amb llar de foc, 2
terrasses. Totalment moblat i
equipat. 2 dormitoris dobles
i bany amb banyera. Aparca-
ment i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de
les pistes d’esquí del Tarter.
Construït el 2009, terrassa
amb vistes i sol tot el dia. Pàr-
quing i traster. Ideal com a in-
versió o per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants de la vall, zona
residencial molt tranquil·la a
només 5 minuts del centre.
Gran terrassa, 2 dormitoris, 1
bany.Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i mo-
blat. Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completa-
ment renovat. 3 dormitoris,
2 banys. Terrassa amb vis-
tes immillorables i sol tot el
dia, encarat al sur. Menjador
amb llar de foc. Pàrquing
i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banyera.
Terrassa. 2 places d’aparcament
i 2 trasters.Completament mo-
blat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble. Terrassa amb excel-
lents vistes. Completament
moblat i equipat. Pàrquing i
traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol.
Impecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori
gran, construcció recent. Bo-
nes vistes. Pàrquing i traster.
Cuina equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, per estrenar, a les
Bons.Terrassa amb bones vis-
tes i sol.A prop del Funicamp.
Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vis-
tes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

classificats 21Dijous, 6 De juny Del 2013
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, ter-
rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol i
vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes
(Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.
Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,
sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany,
pàrquing (Ref. 3115). 550 €
LA MASSANA - Centre
OPORTUNITAT (ideal inversió per lloguer)
(Rebaixat a 70.000 euros)
40 m2
, estudi, MOBLAT
1 bany, ampli menjador, cuina equipada
(Ref. 2970) 70.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
2 hab., 1 bany, cuina
tancada, possibilitat de
pàrq. (Ref. 3308). 620 €
3 habitacions, cèntric,
cuina tancada (Ref.
2151). 650 €
ÀTIC, 3 hab. dobles.
Nou, cèntric, cuina tan-
cada, terrassa, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble. Cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
ÀTIC, 3 hab. (molt cèn-
tric), cuina independent,
pàrquing (Ref. 3390).
700 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent, bon
estat (Ref. 3301). 700 €
4 hab., ampli menj.,
cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli men-
jador, exterior, pàrquing i
traster (Ref. 2490). 425 €
2 hab., ampli menj., nou,
pàrquing i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany,
cuina. Pàrquing (Ref.
2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou,
pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 hab., ampli menj., 1
bany, cuina tancada,
pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menjador,
1 bany, pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
2 banys, cuina tanca-
da, pàrquing i traster
(Ref. 3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab.,
2 banys, terrassa de
30 m2
(Ref. 3063). 650 €
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 habitacions, llar de
foc, terrassa, pàrquing i
traster (Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS. TENIM CARTERA
DE CLIENTS INTERESSATS
Lloguer
Venda
ANDORRA LA VELLA
REF. 00805
MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habi-
tacions dobles amb armaris encastats,
tot reformat, impecable! bany i bany
auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascen-
sor. Sense despeses afegides.
Preu: 650 €/mes
CORTALS D’ANyóS
REF. 00850
Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².
Zona urbanitzada, magnífiques vistes.
Coeficientd’edificabilitat:0,8m²sostre;alça-
dareguladora:8m.;ocupaciómàxima:33%.
Preu: a partir de 283.800 €
ORDINO
REF. 00867
Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de
120 m², 3 habitacions amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-
có, pàrquing i traster.
Preu: 550.000 €
ANyóS
REF. 00113
OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m².
Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-
bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-
ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-
ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
CERTERS
REF. 00787
OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts
del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-
ques, orientació sud, acabats d’alta gamma,
270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.
Preu: a consultar
ELS VILARS - ESCALDES
REF. 00340
Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1
despatx, 4 places d’aparcament.
Preu: 790.000 €
LA MARGINEDA - REF. 00660
Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-
miques, orientació sud. Ampli saló menja-
dor amb llar de foc, cuina office amb llar
de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa,
jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-
xes, pràctic de golf, sala de billar.
Preu: a consultar
ANDORRA LA VELLA
REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i
sol, 140 m², 4 habitacions amb armaris
encastats, 2 banys complets, cuina equi-
pada, ampli menjador amb llar de foc
amb sortida a balcó, terres de parquet,
calefacció i aire condicionat, pàrquing
inclòs. Moblat.
Preu: 1.700 €/mes
LA MASSANA
REF. 00040
Pis de 120 m² seminou, 4 habitacions
amb armaris encastats, cuina i safa-
reig, menjador amb balcó, terres de
parquet, jardí, 2 places d’aparcament i
traster inclosos.
Preu: 800 €/mes
ENCAMP REF. 00477
Pis seminou de 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 2 banys,
1 amb hidromassatge, terres de
parquet, cuina equipada, persianes
elèctriques, balcó, pàrquing i guarda-
esquís, molt bones vistes. Jardí de
70 m². No s’hi admeten animals.
Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VELLA
REF. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris en-
castats, bany complet, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
menjador ampli amb balcó, ascensor,
TOT REFORMAT!
PREU: 585 €/mes

Diari del 6 de juny de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

Similar to Diari del 6 de juny de 2013

Similar to Diari del 6 de juny de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 6 de juny de 2013