Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012 / NÚM. 2.197 / ANY 9
Per un millor preu
tindrà més
30 min.: Gratuïts
1a hora: 0,90 €
+ 15 min.: 0,35 €
QUALITAT I SERVEI
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
3 milions a la campanya per
atraure un 1,3% més de visitants
ANDORRA Pàgina 6
Andorra Turisme invertirà més de 3,4 milions en la ció, respecte de les anteriors, és el “canvi d’estil de co-
Una trentena d’agents campanya d’hivern amb l’objectiu de créixer un 1,3% municar” i “d’imatge”, segons el ministre de Turisme i
penitenciaris ultimen la querella en nombre de turistes. El tret diferencial d’aquesta ac- Medi Ambient, Francesc Camp.
contra la mestra del centre
Tati Masià
ANDORRA Pàgina 7
La denegació de la pensió en el
cas d’un matrimoni homosexual
arriba al Tribunal Superior
ANDORRA Pàgina 8
Les nevades ja han deixat
entre cinc i vint centímetres
a les pistes d’esquí
ANDORRA Pàgina 9
El Comú d’Andorra la Vella
assoleix un superàvit d’1,5
milions el tercer trimestre
CULTURA Pàgina 12
Els premis a la difusió de la
llengua i cultura catalanes
s’entregaran el dia 18
ESPORTS Pàgina 14 ANDORRA Pàgina 8
El Marfil fa evident la
superioritat i en té prou amb
El prestigiós oncòleg David
Khayat exposa, en una confe-
rència, que un 20% dels càn-
Claus per combatre
vint minuts per sentenciar cers estan lligats a l’alimenta-
ció i dóna consells saludables. el càncer
WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

2. 2 D’INTERÈS DIMECRES, 28 DE NOVEMBRE DEL 2012
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Situació de nord
Neu, vent i fred
08.01 h
17.23 h
Els mapes del temps ens indiquen que la situació
-5/0
que hem de tenir al llarg d’avui ha de ser una de
-3/1 -4/0 les típiques de nord que es viuen als Pirineus al
llarg de l’hivern, que són les que més neu porten
-2/2 -2/2
-7/-2 a la cara nord. Al llarg del dia, a tota la cara nord Lluna plena
0/3 –per tant, a l’Arièja i el nord d’Andorra– la neu
0/3
serà la constant i la nevada s’intensificarà a la
tarda a totes les cotes. A la cara sud la neu apa-
0/4 reixerà durant el migdia i la tarda preferent-
-2/2 ment, i pot arribar a l’Urgellet, amb una cota de
2/9
800 a 700 metres. Atenció al vent del nord, que
bufarà molt fort als cims. Les temperatures se-
divendres
ran baixes tot el dia. Precaució a les carreteres
dijous
per les gelades. Aquesta situació s’allargarà fins
demà al migdia. Que tinguin un BONDIA.
RESTAURANT TIC-TAPA
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS... Fem
...MÉS AGRADABLE Aniversaris, comunions
Comiat de solters/es
Menú Diari Sopars d’empresa, etc.
Menú Carta Tenim saló privat
Menú del Xef Menjar per emportar-se
Menú de Tapes Escaldes-Engordany
Menú Mariscada Tel:+376 813 969
CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.

3. Dimecres, 28 de novembre del 2012 3
turisme
La campanya d’hivern destina 3 milions
a atraure un 1,3% més de visitants
S’ha renovat l’espot i la imatge gràfica, que apel·la a les emocions, i s’inverteix més a França
tati masià
m. s. c.
escaldes-engordany cas a Bèlgica, Alemanya, Polò-
nia, Israel, Rússia, Regne Unit, Grandvalira,
Andorra Turisme invertirà més Irlanda, Espanya i Portugal.
de 3,4 milions d’euros en la cam- El director d’Andorra Turis- satisfeta amb
panya d’hivern 2012-2013 amb
l’objectiu de créixer un 1,3% en
me, Betim Budzaku, va indicar
la necessitat de reduir la depen-
la promoció
nombre de turistes. Tot i que el dència dels operadors. Cal des- i la inversió
ministre de Turisme, Francesc tacar que en relació amb l’any
Camp, va indicar que aquesta passat la dotació pressupostària La campanya satisfà les es-
xifra és inferior a l’increment re- ha crescut en 384.900 euros i en tacions d’esquí. La directo-
gistrat la temporada passada (en 900.000 euros respecte al 2011. A ra comercial de Grandvalira,
què van augmentar un 1,8%), la més, Camp va exposar que en- Núria Tarré, va indicar que
tendència econòmica negativa guany s’ha invertit millor amb compleix un doble objectiu:
de cara a l’any que ve obliga a una optimització dels canals. parla de la neu, que ofereix
ser prudents. Així mateix, va Però el que més diferencia un posicionament impor-
afegir que l’evolució dels visi- aquesta campanya de les anteri- tant, i transmet de forma
tants també anirà molt lligada ors és el “canvi d’estil de comu- “original i creativa” que hi ha
amb l’abundància de neu. nicar” i “d’imatge”, en paraules altres activitats més enllà de
Camp també va destacar que de Camp. Això ha vingut de la La campanya d’hivern es va presentar ahir davant el sector turístic. l’esquí, cosa que “fa únic el
la intenció és créixer un 3% en mà de la reconeguda agència de país”.Tarré va valorar positi-
turisme francès i un 5% en el publicitat Bassat & Ogilvy, que creatius de l’agència també van neu (ja que el 36% de turistes que vament destinar més inver-
altres mercats, mentre que es ha donat un toc més emocional remarcar que la campanya és re- vénen a l’hivern són esquiadors sió a França que a Espanya,
preveu mantenir l’espanyol. Per als espots sota la frase Una histò- utilitzable per a accions futures. i pernocten i tenen un poder un fet que s’adiu als objec-
aconseguir-ho s’incrementarà la ria que comença en blanc. El minis- També per primer cop s’in- adquisitiu més alt). Per aquest tius de les estacions. També
inversió al mercat francès (s’hi tre de Turisme, que va qualificar teractuarà amb els usuaris fent motiu va remarcar “l’aposta de- va celebrar que Andorra Tu-
aporten 1,1 milions en publi- la campanya de salt creatiu, va que puguin adreçar vivències a cidida” del Govern per aquest risme hagi involucrat el sec-
citat, mentre que a l’espanyol, indicar que s’ha apostat per una Andorra, fet que permetrà par- sector i va indicar la necessitat tor en les diferents etapes.
850.000 euros). A més, per pri- agència internacional perquè ticipar en un concurs. Així ma- de treballar les campanyes amb
mer cop es farà publicitat directa es volia que el concepte que es teix, a través del microlloc web més temps i de “parlar més amb
a Rússia i la Gran Bretanya (que transmetés pogués arribar a ciu- es podran fer reserves d’estades. Ski Andorra”. Sobre aquest espectacle va ex-
serà totalment on-line). Tot ple- tadans de diferents països. L’es- La campanya comença el 3 de Camp va afegir que després plicar que la companyia ha estat
gat fa que es destini 2,3 milions pot es basa en la neu i destaca desembre a França i durarà fins d’aquesta campanya el repte al país per analitzar diferents
d’euros a comunicació directa i que a Andorra s’hi pot esquiar al 22 de març. serà l’estiu, que s’intentarà re- ubicacions, en zones urbanes i
1,1 milions a través d’operadors tot l’hivern, però també recull El ministre de Turisme va conduir amb la programació de naturals, per veure quina és la
turístics, sent presents en aquest tota l’oferta complementària. Els assenyalar la importància de la l’actuació del Cirque du Soleil. més interessant.

4. 4 opinió Dimecres, 28 De novembre Del 2012
edIToRIaL enQuesta de la setmana
¿Considera encertat el gir que es fa en la
A l’espera de resultats promoció amb la nova campanya d’hivern?
ahir es va presentar la campanya de promo- Un dels punts que, en principi, semblen po- Envia un SMS al 789 amb la teva
ció turística per a la temporada d’hivern, que sitius és que es destinin molts més diners a resposta ENQ SI o bé ENQ NO
contempla una inversió de més de tres mili- la promoció a França, d’una banda perquè
ons d’euros per atreure un 1,3% més de tu- andorra és allà més desconeguda i perquè la Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
ristes. a priori pot semblar una inversió molt situació econòmica no és, potser, tan difícil publicarà en aquest espai i
entre els participants se
important per un creixement no gaire elevat, com la dels nostres veïns del sud. És neces-
sortejaran tres lots de
però cal tenir en compte la difícil situació eco- sari que des d’andorra Turisme es continuï
productes per al bany.
nòmica mundial i, per tant, el fet que moltes apostant pel treball conjunt amb el sector i
famílies retallin, precisament, en les seves que també des del sector es fomenti el servei Resultat de la setmana passada
vacances. D’aquesta manera, si es dóna un al turista, per tal que es basi en la qualitat i ¿Considera encertada
creixement serà benvingut i caldrà esperar a l’excel·lència, ja que també d’aquesta manera
veure quins són els resultats finals d’aquesta la imatge que s’enduguin del país serà posi-
la proposta de fer venir NO
el Cirque du Soleil per 82,6%
campanya per avaluar amb exactitud si una tiva i seran, sens dubte, els millors ambaixa- més de dos milions? SÍ
inversió més modesta hauria estat suficient. dors de la nostra oferta. 17,4%
T’ho dIC eN CoNFIaNça
Les coses ben xa població del país”, vaig pensar que era fruit d’un
estrany malentès que s’oblidaria de seguida, però el
tema es va seguir desenvolupant. El dia següent, el
compraria, però tampoc el denunciaria a les autori-
tats. Em puc imaginar l’existència d’una persona que
volgués registrar el comerç del seu propi cos com un
fetes mateix Diari va publicar un article amb les declara-
cions dels professionals del ram de la vida noctur-
possible negoci autònom, avui il·legal o semilegal.
D’acord, per molt que ho intento, no l’acabo de con-
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa na que asseguraven que, de fet, l’oferta dels serveis cebre com una manera de guanyar-se la vida del tot
sexuals sí que hi era present, al país, i curiosament acceptable, i ara que ja no sóc adolescent em costa
La veritat és que em vindria més de gust parlar de arribaven a la mateixa conclusió que el polític que creure que pugui ser lliurement escollit per un parti-
la llei de responsabilitats polítiques. Perquè tampoc en lamentava l’absència: que s’havia de legalitzar la cular: digueu-me antiquada però no ho veig com un
estic del tot segura que s’hagi de fer, la llei de res- prostitució “sempre que es facin les coses ben fetes”. ofici. Però el que més em repulsa és la possibilitat que
ponsabilitats polítiques, ni quina formulació hauria I no me n’he pogut estar. la llei permeti que hi hagi persones que s’enriqueixin
de tenir si és que l’hem d’elaborar. La frase “llei de a còpia de l’explotació sexual dels altres. Potser ja en
responsabilitats polítiques” se m’associa massa amb No sé per què, el tema de la prostitució sempre tenim, d’això: però no s’hauria de tolerar.
les disposicions legals de l’època franquista. Però en- me’l prenc personalment, des del mateix comença-
cara no ho tinc clar. També em faria feliç poder ana- ment dels anys noranta, quan de cop i volta, d’alguna Si és que, tal com es declara a l’article de Jordi Sala-
litzar els resultats electorals catalans. Artur Mas ha mena d’inframón, van sortir dones i dones, vestides zar al Diari d’andorra del dimarts 27 de novembre del
tornat a guanyar, Esquerra Republicana puja. Els in- de Prada i altres marques que ara mateix no recordo, 2012, a Andorra s’exerceix la prostitució il·legalment,
dependentistes són majoria: si tots s’uneixen, si tenen amb talons impossibles, amb cossos perfectes, que en unes condicions degradants i “de manera total-
paciència, si no es desesperen abans d’hora, potser es van posar a passejar davant dels hotels del centre ment il·lícita”, el que proposaria no és legalitzar la
faran força. Sort i ànims als parlamentaris elegits: és de Moscou on s’allotjaven els turistes estrangers. Es prostitució, sinó portar els responsables dels actes il-
el millor i el pitjor temps per estar-hi, a la política. Un rumorejava que guanyaven molts diners. No recor- lícits a la justícia. És lògic. ¿Oi que quan trobem indi-
temps interessant. do que hi hagués hagut, entre elles, cap home que cis de violència i drogoaddicció a casa nostra ningú
oferís serveis heterosexuals. D’obertament homose- es proposa legalitzar ni les pallisses ni l’heroïna pel
Ara bé, el tema que es veu que està en voga a casa xuals, n’hi havia. Que jo recordi, ningú s’oferia a les simple fet que siguin presents en la cruel realitat?...
nostra no em fa ni gota de gràcia: és la sobtada idea dones. Potser tenien un poder adquisitiu més baix, Si ara resulta que el país té –posem pel cas– vuit per-
de legalitzar la prostitució. Per poc que he pogut, he tot plegat. En fi, quant a les clientes de sexe femení, sones que s’enriqueixen amb les contínues estafes
seguit els agitats debats a les pàgines de la premsa es veia poca oferta i potser hi havia poca demanda. als consumidors, no legalitzarem l’estafa, sinó que
andorrana. Fa un parell de dies es va formular l’opi- Però crec que si jo, als meus setze, disset, divuit anys, denunciarem els estafadors. Doncs el mateix exacta-
nió que la població del país no es prostituïa prou fos home i no pas dona hauria acabat pagant per re- ment: si resulta –per exemple– que hi ha vuit perso-
per satisfer la demanda “d’aquest servei”, així que bre serveis sexuals. Com també penso que si algú hi nes (o deu, o vint, o cent, el nombre és irrellevant)
s’havia de legalitzar la prostitució. Perdoneu: però hagués insistit molt, hagués acabat provant drogues que s’enriqueixen a través de l’explotació sexual hu-
ningú ho hauria de dir. Quan vaig llegir l’article que perilloses. Ara ja no tinc la mateixa curiositat ni pels mana als pisos privats, hauríem de denunciar els res-
recollia les declaracions radiofòniques del Mlt. Hble. efectes psicodèlics de les substàncies nocives ni per ponsables, i no legalitzar la seva activitat il·lícita. Si hi
Sr. Cònsol de la parròquia d’Ordino sobre la neces- les hipotètiques tècniques d’experimentació de plaer ha algú que reivindica el seu dret a prostituir-se, que
sitat de convertir un dels edificis emblemàtics de la en parella que se’m podrien haver ensenyat. L’atzar o vulgui utilitzar-lo com un dret personal i intransferi-
parròquia en un “puticlub” (paraules textuals publi- Déu me n’ha salvat. ble. Mai explotant els altres. Mai menystenint la dig-
cades al Diari d’andorra), fonamentades en el fet que nitat aliena. Qui es vulgui oferir per diners, que ho
“la prostitució és un servei que es demana sovint a És per això que penso que si algú m’oferís els seus faci, però que ho faci personalment. No a l’explotació
Andorra, tant entre els turistes com entre la matei- propis serveis sexuals per un mòdic preu X no els hi sexual. No a la violència. No a l’esclavitud.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Dipòsit Legal AND. 114-2004
directori
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

5. Dimecres, 28 de novembre del 2012 publicitat 5
Enlloc com a casa
Millorem
el preu
de la teva
assegurança
de llar
PREU MÍNIM
GARANTIT
Volem que et sentis com a casa, per això
t'oferim un preu imbatible amb unes cobertures
i serveis únics per l'assegurança de la teva llar.
Compromís d’atendre't en 1 hora o menys
Servei d'Urgència permanent i immediat
(lampisteria, electricitat, serralleria,...)
Restauració estètica deixant el teu pis com nou
Cobertura d'atracament al carrer per a tu i la teva família
I molt més...
I si trobes una oferta més baixa, ens comprometem a millorar-la.

6. 6 Dimecres, 28 de novembre del 2012
sindicats
Una trentena d’agents penitenciaris
ultimen la querella contra la mestra
També volen que se’ls consideri com a part en el cas per defensar-se millor de les acusacions
TATI MASIÀ
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella va explicar també que en l’ac-
tualitat l’ambient que es viu al Esperant les
Una trentena d’agents penitenci- Centre Penitenciari és “compli-
aris ja tenen pràcticament a punt cat”, ja que la mestra continua simulacions i
la querella criminal que presen-
taran a títol individual a la Bat-
exercint la seva tasca i evident-
ment ha de tenir relacions cada
sense voluntat
llia, segurament en el transcurs dia amb la resta de treballadors de negociar
de la setmana vinent, contra la de la presó, entre ells els agents
docent del centre. La pràctica penitenciaris. A l’espera de rebre les si-
totalitat dels membres del cos Els agents penitenciaris han mulacions del nou model
van prendre la decisió a finals mostrat des del principi el seu de jubilació. Els tres sin-
d’octubre de recórrer a la justícia suport incondicional al com- dicats del Centre Peniten-
després de les declaracions de la pany empresonat per l’acusació ciari, igual que els d’altres
mestra en el sentit que alguns El Centre Penitenciari de la Comella. d’abús i agressió sexual a una cossos, no han estat con-
d’ells haurien pogut ser encobri- reclusa i el consideren inno- tactats encara pel ministre
dors de les agressions sexuals de d’Agents Penitenciaris (SAAP), de les possibles acusacions que cent. Per això, han reivindicat i de Finances i Funció Públi-
què s’acusa l’agent penitenciari Sílvia Codina. hi pugui haver contra ells. Fins ho continuen fent, que se’l deixi ca, Jordi Cinca. La postura
que està empresonat. Una altra de les iniciatives en ara, segons va indicar Codina, en llibertat provisional mentre dels tres sindicats és unàni-
“La nostra intenció és tirar l’àmbit judicial que volen tirar només ha comparegut davant s’instrueix la causa, tenint en me: no negociaran les con-
endavant les querelles al més endavant els agents peniten- del batlle un agent penitenciari compte que això no entorpiria la dicions actuals de jubilació.
aviat possible, tot i que el pro- ciaris és la demanda que se’ls per declarar en relació amb el resolució del cas. Tant la Batllia, “No ens neguem, però, al
cés és lent perquè les denúncies reconegui com a part implicada cas, i només se li va demanar so- en primera instància, com el Tri- cofinançament”, va dir la
s’han de fer a títol individual”, en aquesta causa, amb la qual bre qüestions referents a la feina bunal de Corts, posteriorment, vicepresidenta del SAAP,
va manifestar ahir la vicepre- cosa consideren que tindrien que aquest cos porta a terme. van denegar la petició de lliber- Sílvia Codina.
sidenta del Sindicat Andorrà més possibilitats de defensar-se La dirigent sindical del SAAP tat provisional per a l’acusat.
JORNADA
gent gran
N-Day Andorra explicarà els agències
avantatges d’invertir al país
TATI MASIÀ
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella amb què ens donaríem per satis-
fets com a èxit relatiu”, a més de
El marc legal bàsic que fa possi- totes aquelles persones del país
ble l’obertura econòmica ja està que hi estiguin interessades.
aprovat i ara el que cal és anar Entre els ponents convidats
a l’exterior a buscar empreses o hi haurà el director d’Andorra
emprenedors que vulguin in- Desenvolupament i Inversió
vertir a Andorra. Això és el que (ADI), Carles Aleix, que parlarà
pretén l’N-Day Andorra a través sobre Andorra i els emprenedors, i
de l’Andorra Entrepreneurs and
Investors Summit 2012, que tin- David Tiago.
el president de la Confederació
Empresarial Andorrana (CEA),
Usuaris de L’Espai aprenen
drà lloc divendres vinent.
La jornada, organitzada des pecte d’altres indrets, com a base
Xavier Altimir, que abordarà el
tema Empresaris a Andorra. Un
a utilitzar el Facebook
de l’àmbit privat, es perfila com per expandir els seus negocis. altre dels conferenciants serà Uns vint usuaris de L’Espai de la Fundació Crèdit Andorrà
un esdeveniment que tindrà L’impulsor de la iniciativa, Da- Pere Augé, president d’Augé van començar ahir un curs sobre la xarxa social Facebook. En
caràcter anual –es tornarà a fer vid Tiago, va explicar que l’ob- Grup. La jornada servirà també concret se’ls ha explicat les funcionalitats d’aquesta eina de
l’abril vinent– i que servirà per jectiu en aquesta primera edició perquè els assistents puguin co- comunicació, així com la configuració del compte, segons les
donar a conèixer als inversors serà reunir una trentena d’in- nèixer el país, per a la qual cosa preferències. Alguns usuaris s’han apuntat al curs impulsats
internacionals els avantatges versors de Barcelona, la majoria es compta amb la col·laboració per la seva família o amics, i d’altres per iniciativa pròpia.
competitius que té el país, res- de l’àmbit tecnològic, “una xifra de Caldea i Pyrénées.

7. Dimecres, 28 de novembre del 2012 andorra 7
vistes sentències del tribunal de corts
La denegació d’una pensió 30 mesos de presó per
a un vidu arriba al Superior portar set escopetes
m. f.
trucades que se suposa que
El debat se centra en si un matrimoni homosexual té efectes al país Andorra la Vella
eren dels altres dos homes,
Trenta mesos de presó ferma i eren les proves de la fiscalia
m. f.
Andorra la Vella que haurien pogut “regularit- es pot acceptar és que en tingués l’expulsió del país per un perí- per al·legar l’associació il·lícita.
zar” la seva situació al país amb per a unes qüestions i no per a ode de vint anys. Aquesta és la La defensa, per la seva ban-
La denegació de la Caixa Andor- aquest registre de parelles de fet d’altres. pena que el Tribunal de Corts da, va acceptar tots els delic-
rana de Seguretat Social (CASS) i va destacar que si aquest matri- En aquest sentit, la lletrada va ha imposat a un home que va tes que s’imputaven a l’home,
a un vidu de percebre la pensió moni es reconeix es trencaria el posar com a exemple que si una ser controlat amb set escopetes però es va oposar que fos con-
de viduïtat després de la mort principi d’igualtat per als nacio- d’aquestes persones s’hagués i a qui s’imputava un delicte de demnat per pertinença a una
de la seva parella, que era del nals andorrans, ja que aquí “no volgut casar a Andorra no l’hi dipòsit i d’intent d’exportació banda organitzada, ja que va
mateix sexe, va arribar ahir al poden contraure matrimoni” haurien permès, ja que constava d’armes, de ser membre d’una destacar, com a element que
Tribunal Superior. Així, en pri- dues persones del mateix sexe. com a casada. Davant aquesta associació delictiva i d’usurpa- desmentiria aquesta tesi, que
mera instància es va donar la raó El lletrat va concloure la seva circumstància, insisteix que el ció d’identitat. anés a comprar les armes amb
a la defensa del perjudicat i ara exposició remarcant que el pro- matrimoni ha de tenir efectes Així, el ministeri fiscal havia una documentació que estava
la parapública ha presentat un blema que es planteja en aquest plens al país. Així, va negar que sol·licitat que l’home fos con- “gairebé trencada”.
recurs al Superior perquè la sen- cas es podria plantejar en altres l’acceptació d’aquest matrimoni demnat a la pena de 30 mesos i D’altra banda, Corts ha im-
tència sigui revocada i es declari casos, com ara el reconeixement sigui contrari a l’ordre públic del que l’expulsió fos definitiva, ja posat sis mesos ferms a un
que la resolució de la CASS res- al país d’un matrimoni poligà- país, ja que Andorra ha acceptat que considerava que la versió home que va ser controlat a la
pecte a la denegació de la pensió mic o amb un menor. les parelles de fet entre persones de l’home, que havia vingut al frontera del Pas de la Casa amb
és conforme a dret. Per la seva banda, la lletrada del mateix sexe. país a comprar armes per ca- 30 grams d’opi, i ha rebutjat el
D’aquesta manera, el lletrat que defensa el vidu va posar en La lletrada exposa que la çar, no era verídica, ja que va delicte d’introducció de gran
de la Seguretat Social va posar relleu que en aquest cas no es qüestió de l’ordre públic no es posar èmfasi en el fet que el ti- quantitat de droga en part per
en relleu que aquest matrimoni posa sobre la taula la convenièn- pot justificar en aquest cas. A pus d’arma que havia adquirit a la venda de què havia estat
celebrat a Espanya no té efectes cia o no d’incloure al país la figu- més, considera “absurd” que no tenia aquesta finalitat sinó acusat per la fiscalia.
a Andorra, ja que només s’hi po- ra del matrimoni entre persones la parella s’hagués hagut d’ins- que era per a la defensa. A la fi, dos homes acusats de
den casar persones de diferent del mateix sexe, sinó la qüestió criure com a parella de fet quan El fet que vingués acompa- simular un accident i robar un
sexe i, en canvi, l’ordenament de si un matrimoni reconegut en ja era matrimoni. És per tot això nyat de dues persones que no vehicle per cobrar de l’assegu-
jurídic andorrà contempla la un dels països veïns té efectes que demana que es reconegui la estan a disposició de la justícia, rança i d’haver falsificat la do-
possibilitat que les persones del a Andorra. D’aquesta manera, legitimitat d’aquest matrimoni i, que presentés una documenta- cumentació han estat condem-
mateix sexe s’acullin a la unió es- l’advocada va assenyalar que sí per tant, el dret del vidu a perce- ció denunciada com a perduda nats a dos anys i trenta mesos,
table de parelles. Així, va indicar que hi té efectes, ja que el que no bre la pensió de viduïtat. a França i que rebés nombroses respectivament.
+ Premis iPa
a’ls i ParTiC es
UTiliTz TeiG CaDa m
Or
eN el s
ells ja ho han fet!
Guanyadors
del mes d’OCTUBre:
Ruben Morales Trullols. iPhone 4S 16 GB
Alexandre Babot Milza. iPad 4G 32 GB
Enric Tomas Canturri. iPod Touch 8 GB
+ Premis el proper mes
Consulta les bases del sorteig a:
www.creditandorraetdonames.com

8. 8 andorra Dimecres, 28 de novembre del 2012
conferència de l’expert meteorologia
Un 20% de càncers, lligats a Les nevades deixen de
l’alimentació, segons Khayat moment entre cinc i vint
centímetres a pistes
El prestigiós oncòleg dóna unes pautes per fer minvar aquest impacte
Redacció / agències
tati masià Andorra la Vella dissabte els dominis es decan-
m. f.
Andorra la Vella ten més per una obertura par-
Les estacions d’esquí acumu- cial, “que servirà de rodatge de
Un 20% dels càncers estan re- laven ahir entre 5 i 20 centíme- cara al pont de la Puríssima”,
lacionats amb l’alimentació i, si tres de neu gràcies a la nevada tal com indiquen des de Vall-
seguim unes regles d’or, que el que va començar dilluns al ves- nord. El que sí que destaquen
prestigiós oncòleg David Khayat pre. Grandvalira i Vallnord són tant Vallnord com Grandvalira
xifra en cinc, podríem rebaixar el de moment prudents a l’hora és que la davallada de tempe-
percentatge entre un 3 i un 4%. de parlar de quin percentatge ratures, que continuarà durant
Khayat va detallar aquestes re- de pistes podran obrir aquest els dies vinents, els ha permès
gles d’or en la conferència que va dissabte, a l’espera dels gruixos posar en funcionament els ca-
oferir ahir a la capital en el marc que les nevades encara poden nons de neu.
de la col·laboració que mantenen deixar. De fet, segons les pre- D’altra banda, TripAdvisor,
MoraBanc i Advance Medical David Khayat va oferir ahir una conferència sobre el càncer. visions, el gros de la nevada la web de viatges, va anunciar
per divulgar temes de salut. s’espera que arribi durant les ahir l’índex de preus TripIndex
Així, el doctor recomana, en nals per sobre dels industrials i, na evitar el sobrepès i, per sobre pròximes hores. Esquí 2012, una comparativa
primer lloc, no fumar, i la pri- finalment, fer activitat física. So- de qualsevol altra regla, “aplicar Vallnord havia comptabi- de destinacions d’esquí d’Eu-
mera regla seria diversificar al bre aquest últim apartat va afe- el sentit comú” i defugir la cre- litzat fins ahir al migdia entre ropa que inclou una nit d’hotel,
màxim l’alimentació i aprofitar gir que està provat que el risc de ença que hi ha un únic règim 5 i 10 centímetres a les cotes el forfet d’un dia, el lloguer de
els aliments de temporada; di- patir alguns càncers, com els de contra el càncer, ja que el que pot baixes i fins a 20 centímetres a l’equip bàsic, el menjar i la be-
versificar les maneres de cuinar; pàncrees, pit o pulmó, es pot re- ser bo per a una persona pot no les parts altes, com és el cas del guda. Soldeu, amb 211,16 eu-
fer confiança a les receptes tradi- duir un 25% si es fa activitat físi- ser-ho per a una altra. sector d’Arcalís. A Grandvalira, ros, consta en l’11è lloc; 13a és
cionals, ja que defensa que si han ca i altres estudis demostren que Khayat va dir que un de cada la precipitació havia estat més Ordino-Arcalís, amb 213,85 eu-
servit durant els anys per conso- les persones que han patit un dos homes i una de cada tres lleu i s’havien registrat uns 10 ros, seguida pel Pas de la Casa,
lidar una tribu, un poble, “això càncer i fan exercici redueixen el dones estan afectats per càncer centímetres als sectors de Grau amb un preu de 220,04 euros.
vol dir que són bones”; afavorir risc de recaiguda fins a un 40%. a Europa i el 2020 n’hi haurà 20 Roig i el Pas de la Casa. Arinsal és 16a amb un preu de
el consum de productes artesa- L’especialista també recoma- milions de casos nous. De moment, per a aquest 234,18 euros de mitjana.
ciutats capitals iberoamericanes fauna
Andorra la Vella pren part en La iniciativa Felis
el comitè cultural de l’UCCI continua el 2012-13
Redacció
Andorra la Vella drà una durada aproximada
Redacció
Andorra la Vella l’UCCI i per l’alcaldessa de Ca- ció del patrimoni com a element de cinc mesos i consistirà en la
dis, ciutat amfitriona. dinamitzador de la indústria El projecte Felis, que té com a prospecció de la zona del cen-
La consellera i la directora de Durant la trobada és previst cultural i de l’educació i la cultu- objectius principals l’estudi del tre del Principat que pertany
Cultura i Participació Ciutada- que es tractin i es desenvolupin ra en relació amb els joves. gat fer i altres petits carnívors i a la parròquia d’Encamp. La
na, Meritxell Rabadà i Patrícia els eixos temàtics referents a les En aquesta sessió sectorial, la divulgació a les escoles, con- iniciativa va començar a finals
Bafino, assistiran, entre avui i estratègies i els efectes dels in- la directora de Cultura i Partici- tinuarà la campanya 2012-2013, de l’any 2011 amb la captura
dissabte, al 27è comitè sectorial tercanvis en matèria de gestió pació Ciutadana presentarà una gràcies a la col·laboració de la d’una femella de gat fer a la
de cultura de la Unió de Ciu- cultural entre les ciutats ibero- ponència sobre el primer Festi- societat filantròpica Bomosa, el vall de Madriu, fet que va con-
tats Capitals Iberoamericanes americanes per constituir una val audiovisual de joves crea- Govern i el Comú d’Encamp. firmar la presència de l’espècie
(UCCI), convidades per l’alcal- xarxa cultural de governs locals dors dels Pirineus, com a projec- La nova campanya del projecte a la vall. Es tracta d’un animal
dessa de Madrid i presidenta a iberoamericans; de la rehabilita- te fet per joves i per als joves. Felis, que ja ha començat, tin- difícil de detectar.
salut
tati masià
Cicle de
cultura
Els familiars de espiritual
Josefina TORRES VERGÈS El cicle La salut per la cultu-
ra espiritual va arrencar ahir
amb la ponència ¿Podem creu-
agraeixen totes les mostres de condol re en la Bíblia? Avui l’expert
Manuel Martorell parlarà
rebudes en aquests moments sobre Déu i demà la sessió
es dedicarà al tema ¿Per què
creure en Jesucrist?. Les xerra-
des són a l’hotel Delfos a les
18.30 i a les 20.30.

9. Dimecres, 28 de novembre del 2012 andorra 9
andorra la vella turisme
El Comú assoleix un superàvit El concurs fotogràfic
d’1,5 milions el tercer trimestre d’Ordino a Instagram
estarà dedicat a la neu
Modifica el POUP perquè en les obres no s’hagi d’exhaurir l’edificabilitat
agències
tati masià Andorra la Vella l’inici de la temporada d’esquí.
m. s. c.
Andorra la Vella Durant aquest període, tothom
Ordino va presentar ahir la que hi vulgui participar podrà
El Comú de la capital ha tancat el tercera edició del concurs foto- fer-ho amb qualsevol fotogra-
tercer trimestre de l’any amb un gràfic a Instagram, que en lloc fia de neu, no només d’Ordino
superàvit d’1,5 milions. En reali- de centrar-se en imatges de la sinó d’arreu del món, que es
tat, però, aquest resultat positiu parròquia aquest cop estarà pengi a la xarxa social de foto-
puja a 5 milions, fruit del crèdit dedicat a la neu, amb la nova grafia Instagram amb l’etique-
de 3,5 milions per fer front a les etiqueta #osnow. L’objectiu del ta #osnow.
obres de les noves dependènci- concurs és promocionar la par- Un cop transcorregut el
es, que es realitzaran el 2013. ròquia a través de les xarxes termini, un jurat, format pels
Aquest resultat, tal com va socials, i la voluntat és superar consellers Ludovic Albós i
assenyalar la cònsol major, Rosa les 1.180 imatges que es van Bartumeu Gabriel; el director
Ferrer, prové d’una gestió acu- aconseguir en les dues prime- d’Arcalís, Jean-Claude Mon-
rada, seguint els compromisos res edicions. tané; el director de l’hotel
presos en les eleccions. La pre- El conseller d’Administra- Niunit, Jordi Babi, i el fotògraf
visió és tancar l’any amb un su- ció i Comunicació del Comú Eduard Comellas, seleccionarà
peràvit similar. Mentre que tant d’Ordino, Ludovic Albós, va les sis millors fotografies, que
l’oposició demòcrata com la so- explicar que amb el canvi de s’exposaran al centre històric
cialdemòcrata van indicar que temàtica es vol aconseguir d’Ordino, i la guanyadora.
sembla que les finances van en la “obrir el concurs als 80 milions L’autor serà obsequiat amb
bona línia, els consellers del PS La cònsol major s’adreça als consellers en una sessió anterior. de seguidors que té Instagram una estada de cap de setmana
van lamentar el poc nivell d’in- arreu del món”. per a dues persones amb allot-
versió més enllà de les noves de- escales i l’existència d’aigües es- setembre passat encara no s’ha El concurs es portarà a ter- jament a l’hotel Niunit, forfets
pendències. Ferrer va assenyalar tancades, que poden presentar, rebut cap petició de llicència ur- me entre el 6 de desembre i de Vallnord i entrades per al
que les inversions són les recolli- sobretot a l’estiu, problemes de banística. el 6 de gener, coincidint amb centre esportiu.
des en el pressupost fet el 2011, salubritat. Així mateix, DA va Els consellers socialdemòcra-
que va ser aprovat per membres destacar les inversions previstes tes també van reiterar la neces-
de l’actual grup socialdemòcra- pel Govern a la parròquia i va sitat d’establir un pla per regu- turisme
ta, al mateix temps que va afegir insinuar la intenció de l’execu- lar la situació dels treballadors
que els esforços en aquest àmbit
es veuran al final del mandat.
tiu de modificar la rotonda de
la Margineda, un fet que va ser
eventuals. Alhora, van criticar
que la majoria no els hagi ofert Andorra la Vella no
En relació amb els comptes
de l’any que ve, que s’obriran a
les aportacions de les dues mi-
celebrat per la majoria.
En el consell de comú d’ahir
es va aprovar una modificació
la informació sobre el personal
del Comú que han sol·licitat di-
verses vegades. Per la seva ban-
tindrà Poblet de Nadal
nories, es preveu mantenir la del pla d’urbanisme, perquè tal da, Ferrer va indicar que no veu
AGÈNCIES
contenció de la despesa corrent i com estava redactat obligava a malament que el Sitca tingués Andorra la Vella te. El cònsol menor de la capi-
incrementar lleugerament les in- exhaurir tota l’edificabilitat del algun alliberat sindical tot i que tal, Jordi Minguillón, explica
versions, ja que caldrà acabar les terreny a l’hora de construir. creu que caldrà analitzar si és El Poblet de Nadal, que es va que la falta de temps impedeix
obres del nou edifici de Prat de Això frenava algunes obres, ja possible ja que pot obligar a fer instal·lar per primera vegada tornar a celebrar el concurs i
la Creu. També s’hi inclourà part que, per exemple, encara que un alguna nova contractació. Des de l’any passat a la plaça de la adjudicar-ho a una altra em-
de l’embelliment de l’avinguda propietari volgués fer tres plan- DA també ho veuen difícil ja que Rotonda, no repetirà aques- presa, però assegura que “es-
Meritxell i s’ha previst la millora tes estava obligat a fer-ne cinc. “alliberar una persona represen- tes festes. Les 33 paradetes tem treballant per dinamitzar
de la zona de la Quirola, on s’ha Ara al POUP només es recull ta dues noves contractacions”. que durant el Nadal de l’any la zona i esperem que sigui en-
d’ubicar un ascensor. una alçada màxima, a què es pot El Comú també haurà de passat oferien menjar, regals i cara millor que l’any passat”.
Precisament sobre aquest arribar o no. El Comú indica que pagar 56.000 euros a una treba- altres productes, no atrauran D’altra banda, a la plaça de la
indret, on un privat està realit- això és un element més per re- lladora de l’escola bressol dels els visitants aquest any perquè Rotonda es posarà un altre ni-
zant obres, el PS va traslladar activar la construcció. Ferrer va Serradells que el 2006 va ser l’empresa que va guanyar el not mentre es repara el ninot
un seguit de queixes dels veïns afegir que després de condonar acomiadada seguint un procedi- concurs ha decidit de manera de neu gegant que ocupava
sobre la poca il·luminació de les la cessió en sòl urbà consolidat el ment que no corresponia. unilateral rescindir el contrac- el lloc.
ESTUDI empreses
tati masià
Xerrada sobre doppelmayr
Doppelmayr
el govern celebra els 15
corporatiu anys al país
La sala de conferències Doppelmayr va celebrar ahir
d’Andbank va acollir ahir a els 15 anys de presència a
la tarda la presentació d’un Andorra. L’acte va congre-
estudi realitzat per Deloitte, gar més de 130 persones. El
amb la col·laboració d’Esade, president de Doppelmayr
sobre la situació de les em- Andorra, Ventura Espot, es
preses espanyoles no cotit- va mostrar satisfet de la tasca
zades en relació amb el bon realitzada per la “jove, sòlida
govern. i de futur”empresa.

10. 10 publicitat Dimecres, 28 de novembre del 2012
PRÒXIMAMENT
A PARTIR DEL 5 DE DESEMBRE, OBERT A LA NIT
828 138 - 868 585 - 359 817

11. Dimecres, 28 De novembre Del 2012 11
solidaritat la seu d’urGell
La Seu d’Urgell s’afegeix al Jornada de formació per
Gran recapte d’aliments a nous emprenedors
Redacció
La jornada constarà de qua-
Quatre supermercats recolliran les donacions divendres i dissabte lA seu D’urgell
tre tallers simultanis: direcció
Agències L’Oficina Jove de l’Alt Urgell d’equips de treball, innovació
Redacció
lA seu D’urgell ha organitzat per a aquest dis- aplicada a l’emprenedoria,
sabte una jornada de formació gestió de projectes i finances
La Seu d’Urgell se sumarà adreçada als joves actius, que per a no financers. A la tarda,
aquest cap de setmana al Gran portarà a terme la Jove Cam- i com a cloenda de la jornada,
recapte d’aliments, que la Fun- bra Internacional Pirineu. La tindrà lloc una xerrada titula-
dació Banc dels Aliments ha proposta formativa començarà da El cicle vital de l’emprenedo-
organitzat arreu de Catalunya a dos quarts de deu del matí i ria, que anirà a càrrec d’Albert
per ajudar persones i famílies tindrà lloc al Centre Econòmic Riba, director del postgrau
amb necessitats bàsiques, i que i Tecnològic de l’Alt Pirineu d’emprenedors de la Universi-
comptarà amb la col·laboració (Cetap) de la Seu. tat Politècnica de Catalunya.
de prop de 10.000 voluntaris, fet
que ha permès que la iniciativa
disposi de 900 punts de recolli-
da en supermercats i mercats Gastronomia
d’arreu de Catalunya a més de AjuntAment De lA seu D’urgell
200 poblacions.
A la capital alturgellenca, la Voluntaris treballen en el Gran recapte d’aliments organitzat l’any passat.
recollida es farà divendres a la
tarda i tot dissabte en quatre su- presenten un centenar de famí- ment amb la Seu Solidària, Creu
permercats que hi col·laboren: lies, i constata que actualment Roja i Càritas.
Caprabo, PlusFresc, Dis-Seu i hi ha casos reals de pobresa a A nivell global, la Fundació
Dia. En una entrevista a Ràdio- nivell local. Banc dels Aliments aspira a re-
Seu, el responsable d’Aliments Tot i això, el banc local d’ali- captar 1.400.000 quilograms
per a la Solidaritat, Lluís Anton ments porta un control estricte d’aliments per als més desfa-
Nodar, va detallar que els pro- de les persones beneficiàries. vorits. L’any passat l’objectiu
ductes més necessaris en aquests Els voluntaris i les institucions marcat van ser 800.000 quilos
moments són els d’alt contingut es coordinen per detectar casos d’aliments i finalment es van
en proteïnes i amb més durada. puntuals de persones que han aconseguir 1.095 tones de men-
És a dir, llegums, oli, conserves, demanat aliments sense necessi- jar. La fundació ha decidit apu-
llet i menjar per a infants.
Tots els aliments recollits a
tar-los realment o que fins i tot
se n’han volgut aprofitar per re-
jar l’objectiu de la col·lecta tenint
en compte l’agreujament de la
Cuinar amb productes locals
la Seu d’Urgell es destinaran a vendre’ls. situació econòmica i social. L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell va
la distribució entre veïns de la Aliments per a la Solidaritat En aquest sentit, la fundació acollir dilluns una nova sessió del projecte Gustum amb un
comarca que tenen necessitats engloba el Consorci d’Aten- calcula que a Catalunya hi ha taller de demostració de cuina amb productes locals. La sessió
especials. Actualment, Aliments ció a les Persones (integrat per prop d’un milió i mig de per- va anar a càrrec del cuiner i gastrònom Pep Nogué, que va
per a la Solidaritat atén unes l’Ajuntament de la Seu d’Urgell sones que pateixen mancances ensenyar com cuinar aquests productes.
quatre-centes persones, que re- i el Consell Comarcal), junta- alimentàries.

12. 12 Dimecres, 28 de novembre del 2012
FUNDACIÓ RAMON LLULL
Els premis a la difusió de la llengua i
cultura catalanes s’entregaran el dia 18
Els tres guardons reconeixen una traducció literària, una trajectòria i una promoció internacional
TATI MASIÀ
e. j. m.
Andorra la Vella tució en la difusió exterior de la
cultura catalana. Fins a l’última
La Fundació Ramon Llull entre- edició, el premi era organitzat
garà el pròxim dia 18 de desem- per l’Institut Ramon Llull (IRL)
bre, a Andorra, els tres premis i la Fundació Congrés de Cultu-
destinats a reconèixer les per- ra Catalana. Des d’aquest any la
sones o institucions que promo- Fundació Ramon Llull substitu-
uen la difusió internacional de eix l’IRL. La dotació és de 8.000
la llengua i la cultura catalanes. euros, finançada al 50 per cent
L’acte de lliurament es farà al per les dues institucions.
museu Casa d’Areny-Plandolit, El Principat organitzarà cada
seu de la fundació. Els noms any el lliurament dels premis,
dels guanyadors no es faran pú- en una cerimònia austera, se-
blics fins al dia de l’entrega dels gons van acordar els patrons en
premis. l’última reunió.
El juny passat els patrons de La Fundació Ramon Llull va
la fundació, reunits a Ordino, ser fundada el 2008 pel Govern
van anunciar la convocatòria d’Andorra i l’Institut Ramon
dels tres guardons i la desvincu- Llull. Després s’hi van incorpo-
lació definitiva del Premi de les rar el Consell General dels Piri-
Lletres Catalanes Ramon Llull, neus Orientals, la Xarxa de Ciu-
el guardó de creació literària or- tats Valencianes Ramon Llull,
ganitzat per l’editorial Planeta Reunió del patronat de la Fundació Ramon Llull, el juny passat al museu Casa d’Areny-Plandolit, seu de la institució. l’Alguer i el Govern Balear.
i dotat fins al 2012 amb 90.000 Aquest últim, però, ha abando-
euros, part dels quals pagava que hagi organitzat un projecte recompensa econòmica, i el pre- primera edició hi concorren 22 nat recentment l’IRL i la Funda-
la fundació (a partir del 2013 que promogui un artista català miat rebrà una litografia d’An- traduccions a l’italià, francès, ció Ramon Llull.
l’editorial redueix la quantitat a a escala internacional, i el premi toni Tàpies. El premi el rebrà alemany, romanès, holandès, L’últim pressupost de la fun-
60.000 euros). Ramon Llull de traducció literà- qui destaqui per un gest, du- castellà, anglès, búlgar i gallec. dació ha estat de 25.000 euros,
La Fundació Ramon Llull ha ria, que distingeix la millor tra- rant l’any de convocatòria, en la El tercer premi que entregarà repartits a parts iguals entre els
creat dos nous guardons: el Pre- ducció a una altra llengua d’una projecció exterior de la cultura la fundació el dia 18 no és nou, governs d’Andorra, les Illes i la
mi de Promoció Internacional obra de literatura catalana i que catalana. Un jurat ha suggerit i sinó que compleix 22 edicions. Generalitat. Per al pròxim any
de la Creació Catalana, destinat ja hagi estat publicada. escollit el mereixedor del premi. Es tracta del Premi Internacio- caldrà veure qui aporta els més
a distingir una persona o insti- El guardó de reconeixement El premi de traducció està do- nal Ramon Llull, que reconeix la de 8.000 euros que corresponien
tució de qualsevol part del món és honorífic, de menció, sense tat amb 4.000 euros i en aquesta trajectòria d’una persona o insti- al Govern Balear.
berenar literari concert
tati masià
Pere Moles tati masià
Recital líric
i la publicitat d’intèrprets
d’Andorra del Liceu
El dissenyador gràfic Pere La soprano Dania Rodríguez,
Moles va ser ahir el convi- el tenor Airam Hernández i la
dat del tercer berenar literari pianista Anna Creixells, tots
organitzat pel Centre de la formats al Conservatori del
Cultura Catalana. Moles va Liceu, van oferir ahir un reci-
parlar de la publicitat i d’An­ tal líric a l’Auditori Nacional.
dorra. Tresors gràfics. Un pas­ El repertori interpretat va
seig per l’inici de la publicitat a incloure àries i duets d’òpe-
Andorra, llibre en què recopi- res dels compositors Verdi,
la els anuncis publicats en la Massenet, Delibes, Gounod,
premsa entre el 1917 i el 1969. Bernstein i Donizetti.