Diari del 5 de juny de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dimecres,5dejunydel2013/núm.2.323/any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
Agències
El parc d’animals obre portes i la cònsol major, Montserrat
Gil, diu que ha d’ajudar a desestacionalitzar el turisme i que
neix com a “aposta forta, motor i revulsiu econòmic”.
El parc d’animals de
Naturlàndia, en marxa
per ser un revulsiu
Avui és NotíciA Pàgina 3
Tati Masià
Nou projecte per a
l’educació
uns 300 alumnes de segona
ensenyança ‘testaran’ des del
setembre el nou model d’edu-
cació per competències, que té
com a eina de suport un iPad.
ANdorrA Pàgina 10
1.500 firmes pel matrimoni
homosexual i els impulsors,
confiats que prosperarà
ANdorrA Pàgina 6
El Ps opina que no regular
les rebaixes afectarà
la imatge del país i del sector
ANdorrA Pàgina 7
vídeos sota demanda i la
televisió en dispositius
mòbils des del 25 de juny
ANdorrA Pàgina 8
s’obre el termini d’inscripcions
per als usuaris de la cuina
centralitzada, fins dilluns
ANdorrA Pàgina 11
Les 1.500 entrades de pagament
per veure ‘scalada’ assegut
s’exhaureixen en tres hores
cuLturA Pàgina 14
El river omplirà demà el
poliesportiu pel partit decisiu
amb 2.500 espectadors
EsPorts Pàgina 16

Dimecres, 5 De juny Del 2013d’interès2
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,
CÒCTELS, COPES DE GELAT...
DILLUNS, DIMARTS
I DIMECRES
PER 1 €*
GERRA DE CERVESA
*acompanyada
d’una consumició
mínima d’1,50 €
ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,
Deixa’t sorprendre per les
nostres especialitats!DIJOUS
PER 1 €“CORNETO”
AMB BOLA DE GELAT
CARTE D’OR
(a 50 m de Correus Espanyols,
en direcció al Parc Central)
C. de la Sardana, 14
ANDORRA LA VELLA
Tel.: +376 822 022
-20%en articles de primavera
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Espaguetis a la carbonara o a la bolo-
nyesa
Sopa de peix i marisc
Segon plat
Medalló de rap amb salsa verda
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
0/10
2/17
4/19
5/20
6/21
7/22
4/18
3/17
1/16
4/17
8/24
meteo@bondia.ad
Matí de sol
Tarda de ruixats
Poques novetats per a la jornada d’avui. De nou
el sol s’imposarà durant tot el matí, amb unes
temperatures que seran una mica més elevades.
Aquesta tarda les nuvolades tornaran a créixer
amb força i acabaran deixant precipitacions, al-
gunes en forma de xàfec. Les màximes ja s’enfi-
laran per damunt dels 20 graus a tota la conca
del Segre i al sud d’Andorra. Els valors a 2.000
metres poden arribar als 10 graus. El vent serà
en règim de brises i a partir del migdia serà de
component sud-oest, moderat als cims. Demà
la dinàmica serà la mateixa, amb més proba-
bilitats de tempestes de tarda. Que tingueu un
BONDIA.
Quart minvant
06.16 h
21.25 h

3Dimecres, 5 De juny Del 2013
El Pla estratègic de renovació
i millora del sistema educatiu
andorrà (Permsea) es posa en
marxa el curs vinent al primer
curs de segona ensenyança de
l’Escola Andorrana. Aquest pro-
jecte suposa una renovació dels
programes i l’adaptació de la
metodologia a aquests canvis.
La filosofia del nou mètode con-
sisteix que els alumnes “apren-
dran a aprendre”, centrant el
procés en l’educació per compe-
tències. Aquest nou sistema ne-
cessita nous suports educatius i
per això s’ha decidit implantar
l’iPad com a eina de treball. De
moment, aquesta tauleta només
es farà servir a segona ensenyan-
ça. Així, els alumnes de primer
curs ja la faran servir a partir del
setembre. El projecte del Perm-
sea s’anirà aplicant de manera
progressiva i és previst que el
curs 2014-2015 es faci extensiu
al segon curs de segona ense-
nyança i al tercer cicle de prime-
ra ensenyança, i així de manera
progressiva al llarg dels cursos.
La implantació de la tauleta
ha generat en els darrers dies un
cert rebombori, tot i que la mi-
nistra d’Educació, Roser Suñé,
va exposar ahir que en les troba-
des amb els pares el programa
ha estat “ben rebut” i l’aprecia-
ció que fan del nou projecte ha
estat, segons la ministra, “posi-
tiva”. Suñé va insistir que l’iPad
és només una eina d’un projecte
ambiciós i que va començar a
gestar-se ja fa uns anys. De fet,
va voler emfasitzar que el que es
pretén amb aquesta nova inicia-
tiva és “millorar la qualitat” del
sistema educatiu i que els alum-
nes puguin gaudir de la millor
preparació possible.
D’aquesta manera, el curs vi-
nent seran prop de 300 (289) els
alumnes que estrenaran aquest
nou programa, en què setmanal-
ment estaran confrontats a situ-
acions complexes que hauran de
resoldre de manera transversal,
és a dir, fent servir tots els co-
neixements que han après en
diferents àrees, com poden ser
les matemàtiques o les ciències
socials. La directora de Suport a
l’Ensenyament, Innovació i Ava-
luació Educativa, Mercè Cabré,
va exemplificar el nou programa
exposant que és com quan ens
traiem el carnet de conduir, és a
dir, que no n’hi ha prou amb es-
tudiar el Codi de circulació, sinó
que és necessari que posem en
pràctica allò que hem après.
Les avaluacions dels pro-
gressos dels alumnes es faran a
través d’exàmens i també s’ava-
luarà com integren els diferents
conceptes, és a dir, com els po-
sen en pràctica. Això suposarà
que es passi a una organització
semestral en lloc d’una de tri-
mestral com fins ara.
Quant a l’adequació dels su-
ports, des del ministeri es va po-
sar en relleu que l’iPad tindrà un
cost per a les famílies fins i tot
inferior al que els podia suposar
el pagament dels llibres de tot
el cicle. Així, van exposar que
el primer any de segona ense-
nyança podia comportar per als
pares una despesa de 450 euros
en llibres, als quals se n’ha d’afe-
gir uns 200 per al segon curs i
gairebé 500 més per al segon
cicle de segona ensenyança. Van
indicar que el paquet que han
aconseguit amb un distribuïdor
de l’iPad al país té un cost de 450
euros i inclou la funda, el punte-
jador i l’assegurança.
Suñé va remarcar que les fa-
mílies tenen la llibertat de com-
prar aquesta tauleta on vulguin
i, a més, va destacar que el mi-
nisteri atorga beques de ma-
terial. Així, segons va exposar
el director del departament de
Formació Professional i Serveis
Escolars, Joaquim Torredà, es
van considerar diferents perfils
quan es va avaluar implantar
aquest ordinador i no un altre.
D’aquesta manera, s’ha tingut
en compte que hi haurà famíli-
es que el podran adquirir sense
cap problema o que fins i tot ja
en tenen un; alguns necessitaran
condicions toves per a la com-
pra, per la qual cosa s’ha negoci-
at que es pugui adquirir aquest
material des de tres mesos fins a
20 mesos, de manera que el cost
seria de 26 euros al mes; i tam-
bé s’ha tingut present que hi ha
famílies que no poden adquirir
el material i, va afegir, ja estan
identificades.
En aquest sentit va exposar
que aquest curs escolar 50 famí-
lies amb fills de sisè de primera
ensenyança (els que l’any que
ve faran primer de segona en-
senyança i per tant necessitaran
la tauleta) han estat beneficiàri-
es d’una beca de material i, per
tant, serien les que necessitarien
l’ajut per adquirir l’iPad.
A l’últim, també s’ha tingut
en compte famílies que no es-
tan en el llindar per obtenir una
beca però que poden tenir difi-
cultats, com les nombroses o les
que tenen fills bessons. Aques-
tes, segons Torredà, tindran una
solució per al seu cas amb l’ob-
jectiu que “ningú quedi exclòs” i
es pugui així “socialitzar l’accés
a la tecnologia”.
Torredà també va assenyalar
que a l’hora d’escollir l’eina que
permetés implantar el nou pro-
grama educatiu es van analitzar
les diferents prestacions que do-
naven les diferents marques i es
va optar per l’iPad ja que, entre
altres aspectes, des de la mar-
ca van oferir seminaris gratuïts
per als usuaris, formació per als
diferents perfils professionals,
assessorament en l’administra-
ció dels dispositius als centres i
suport tècnic. A més, és el que
millor s’adapta als sistemes in-
formàtics actuals i el que ofereix
més aplicacions pedagògiques.
Uns 300 alumnes testaran el curs que
ve el nou programa per competències
educació
m. f.
AnDorrA lA VellA
Els estudiants de primer curs de segona ensenyança tindran com a eina de suport un iPad
tAti mAsià
Suñé, acompanyada de diferents directors d’àrea, va exposar ahir el nou programa educatiu.
les claUs
adaptar-se als canvis
de la societat
El ministeri d’Educació justifica que
els canvis educatius responen a
l’evolució que ha viscut la societat
en els darrers anys.
nova metodologia
i noUs programes
S’han renovat els programes i
s’han revisat els continguts i els
mestres faran servir noves meto-
dologies educatives.
aprendre a través de
casos pràctics
Els alumnes hauran de resoldre
casos tan reals com sigui possible
perquè el seu aprenentatge tingui
una posada en pràctica.
formació als
professors
Els mestres faran una formació per
poder tirar endavant aquest nou
projecte i la col·laboració entre ells
serà més estreta.
Hi haurà beques i un pla
de finançament, i l’iPad
serà més barat que el
cost de tots els llibres
Suñé defensa que el
que es busca amb els
canvis és la qualitat del
sistema educatiu

opinió4 Dimecres, 5 De juny Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu encertada l’aposta del
Govern per a la direcció de la policia?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
No sé predir el futur. Vaig tenir la primera
ocasió de comprovar-ho l’any 1989, quan
tenia 15 anys. Havia de fer un treball d’his-
tòria contemporània de relacions interna-
cionals, i vaig escollir el tema de la coope-
ració militar entre els països comunistes
d’Europa de l’Est. Vaig llegir un parell de
llibres i quatre o cinc articles, i a partint de
les meves lectures vaig escriure vint pàgi-
nes de text. A les conclusions, predeia una
llarga vida al Pacte de Varsòvia. Just quan
feia els últims retocs per lliurar el treball,
vaig sentir per la ràdio que la dissolució del
pacte militar era imminent. No era res més
que un treball de col·le, però em vaig depri-
mir. Segons els meus llibres, el Pacte de Var-
sòvia era un gran invent i, ara, els mitjans
de comunicació se sorprenien que hagués
aguantat tant.
Quasi una dècada més tard, una cadena
de joieries de la qual guardo molt bon record
em va agafar per treballar en la promoció de
la seva nova pàgina web, creada per poder
treure profit dels nous desenvolupaments de
la tecnologia informàtica. Vaig esdevenir tan
experta com m’era possible en vendes per
internet, bàners, portals temàtics, subhastes
virtuals, missatges publicitaris sol·licitats i
no sol·licitats i altres assumptes. Molts dels
gurus del tema als llibres especialitzats pre-
deien que el comerç electrònic no trigaria a
ocupar el lloc del comerç tradicional. Vam
mantenir la seguretat que les vendes per in-
ternet eren el futur del negoci fins al mateix
dia que “la bombolla puntcom” va explotar,
i vam tancar.
Les intuïcions enganyen. Entre aquells
que no tenien ni idea del que els anava a
passar, estic en bona i variada companyia.
John Lennon, pràcticament la vigília del dia
del seu assassinat, deia que se sentia segur i
protegit a Nova York; les nacions europees
celebraven l’arribada del segle XX amb la se-
guretat que seria el segle de la pau. Si ens vo-
lem basar en les evidències, tot ens demostra
que mai no val la pena creure en un demà,
en un projecte, en un futur bell. Hauríem de
seure, mirar a l’infinit i no esperar mai res.
L’únic inconvenient d’aquesta estratègia és
que és inútil i avorrida.
Si algú sabés com serà el futur, no ens ho
diria. ¿Què s’ha de fer per portar Andorra
a una nova època de prosperitat i bonança?
Tothom té clar que necessitaríem un miracle:
sent el país de les meravelles que som, és in-
sensat descartar miracles, però si han d’es-
devenir, no sabem d’on vindran. L’únic que
podem fer és creure en les coses que fem, fer-
les tan bé com sigui possible i passar-nos-ho
tan bé com es pugui.
Ja deixant de banda el nombre de visi-
tants que es puguin atreure, és un orgull que
s’organitzin a Andorra els esdeveniments es-
portius de muntanya; és una alegria que hi
hagi festes de la música; és bo que vingui el
Cirque du Soleil.
Descobrirem el nostre futur quan arribi;
mentrestant, esperem-lo amb il·lusió. Fem
pinya. Fem país. Aprofitem cada moment,
cada sorpresa, cada esperança.
Demà, al poliesportiu d’Andorra, el River
juga el cinquè i definitiu partit de la final
dels play-off d’ascens a l’ACB. Encara hi ha
entrades, i valen 5 euros. No hi falteu.
El discurs publicitari té un sol
propòsit: seduir-nos. La seduc-
ció és el mecanisme mitjançant
el qual un anunci publicitari in-
tenta no només atreure la nos-
tra atenció, sinó a més dirigir
la nostra motivació de compra
cap a l’adquisició del producte
publicitat. L’Escola de Frankfurt
considera que, “amb els mitjans
de comunicació de massa, la
manipulació s’ha convertit en
massiva”.
En els anuncis, podem per-
cebre clarament que el que vol
aconseguir la societat de consum
ésladiferenciaciósocial.Elpoder
adquisitiu és el causant d’aques-
ta diferenciació, i es contraresta
amb la identificació de la socie-
tat amb els models de consum
de les classes dominants, que és
el que ens volen fer veure que hi
ha. La massa creu que l’objectiu
és aconseguir aquests productes.
Segons l’Escola de Frankfurt, “en
la societat de masses el que és
important és adquirir notorietat,
destacar-se dels altres. Aquest
principi vertebra l’estat de com-
petitivitat col·lectiva”.
En anuncis sobre cotxes, en el
pas que fa el protagonista (d’in-
satisfacció) al seu nou estat (de
satisfacció) el cotxe ha tingut un
paper fonamental.
Amb aquests tipus d’anuncis,
la probabilitat d’influir és molt
més gran, com es postula des
de les teories de la persuasió ac-
tuals. Els sistemes de persuasió
són el fetitxisme del producte o
de la marca. Hi ha un fetitxisme
de certs béns de consum i un
foment del narcisisme dels con-
sumidors. Es veu clarament que
el cotxe no és només un mitjà de
transport... S’ha convertit en un
fetitxe, i determina l’estatus del
conductor.
Els valors que s’utilitzen i
es potencien en aquest tipus
d’anuncis són, entre altres: la fe-
licitat, l’èxit, el triomf, el desig de
possessió, la seguretat, l’estabili-
tat, la pertinença a una tribu, la
col·lectivitat, el plaer, la novetat,
la moda, la modernitat, la fama...
Com a conclusió, podem dir
que semblen superats els relats
publicitaris on el cotxe no es pro-
mociona exclusivament per les
seves indicacions objectives de
qualitat, baix consum, potència,
comoditat i preu baix... El cotxe
ha passat de ser un sistema de
locomoció, considerat una icona
de poder econòmic, a definir-se
com a imatge dels sentiments
i del plaer, i com a extensió del
nostre cos. Es pot afirmar que
contemporàniament se li atri-
bueixen qualitats humanes. En
aquest sentit, la consagració del
cotxe com a subjecte planteja la
qüestió de la passió com a fe-
nomen clau de la subjectivitat
moderna, com a generadora
d’identitat.
T’ho dIC eN CoNFIaNça TRIbuNa
aLexaNdRa GRebeNNIkoVa
eLeNa beRToMeu MIRÓLa roda de la fortuna
La publicitat ens vol seduir...
La ministra d’Educació, Roser Suñé, va exposar
ahir, acompanyada de tres directors de diferents
àrees del ministeri, els punts bàsics del nou Pla
estratègic de renovació i millora del sistema edu-
catiu andorrà (Permsea), que suposarà, tal com es
va poder evidenciar, un canvi molt important en
la manera com els alumnes duran a terme el pro-
cés d’aprenentatge. El projecte és ambiciós i, tot i
que l’anècdota hagi estat aquests dies el debat so-
bre la implantació de l’iPad com a eina de suport
per a aquest aprenentatge, el que cal destacar és
que suposarà una nova metodologia que hauria
de potenciar la qualitat de l’ensenyament, tal com
va exposar ahir la ministra. D’aquesta manera, va
voler remarcar que, més enllà del suport que es faci
servir a les aules, el més important és que es tracta
d’un projecte que es va començar a gestar ara fa
uns anys i que ha de servir perquè els alumnes tin-
guin la millor preparació possible. És cert que la
qüestió de la compra de l’iPad pot inquietar molts
pares, però des d’Educació es va indicar que s’aju-
darà aquells que tinguin més dificultats. També
van exposar que aquesta compra serà, a la llarga,
més barata que no pas la inversió que haurien de
fer els pares per adquirir tots els llibres necessaris
per a segona ensenyança. Cal esperar,
doncs, que s’ajudi els que ho necessi-
tin i que el programa tingui èxit.
Un nou projecte per a l’educació
fer els pares per adquirir tots els llibres necessaris

publicitat 5Dimecres, 5 De juny Del 2013

6 Dimecres, 5 De juny Del 2013
El president de l’Aliança
Andorrano-francesa, Xavier
Espot, va rebre ahir, de mans
de l’ambaixador de França a
Andorra, Zaïr Kedadouche,
les insignes de Commandeur
de l’Orde Nacional del Mè-
rit, que és el grau màxim
d’aquesta distinció.
Condecoració
de França a
Xavier Espot
tati masià
reconeixement
El catedràtic de teoria econò-
mica i economia política de
la Universitat de Sevilla Juan
Torres va oferir ahir, a l’am-
baixada espanyola, una con-
ferència en què va abordar la
crisi des d’una altra perspec-
tiva, la de que hi ha alternati-
ves per sortir-ne.
Alternatives
a la crisi
econòmica
tati masià
divulgació
La campanya sobre el matrimo-
ni civil sense discriminació per
raó de sexe ja ha recollit 1.498
signatures des que es va posar
en marxa i els impulsors (Mai-
tena Manciet, Manuel Pujadas,
Maite Bourgeaud i Joan Miquel
Rascagneres) esperen que aviat
es pugui arribar a les 2.000 grà-
cies a l’activació de la web www.
matrimonicivilperatothom.com.
Un cop s’assoleixi aquesta xifra,
els impulsors decidiran, si pot
ser de manera conjunta amb els
signants, en una reunió pública,
què cal fer amb aquestes firmes.
Una de les possibilitats és,
segons Pujadas, “fer-les arribar
als elegits” (consellers generals
i comuns) perquè siguin ells qui
tirin endavant les reformes esca-
ients perquè el matrimoni civil
sigui possible també per als ho-
mosexuals. Els impulsors consi-
deren que la iniciativa prospera-
rà, no només per la bona rebuda
que ja han aconseguit sinó per-
què la societat ja ha integrat
aquests valors que ells defensen
amb aquesta campanya. “Si no
prospera vol dir que Andorra
no va cap endavant i que hi ha
ciutadans de primera i de sego-
na”, va destacar Bourgeaud.
D’aquesta manera, els lletrats
insisteixen que es tracta d’una
qüestió de drets que la persona
pot escollir o no i van recordar
que la Constitució recull que no
es poden fer discriminacions per
raó de sexe. “S’està demanant
uns drets per a les persones que
no els tenen”, va destacar Ras-
cagneres, que va recordar que
atorgar aquest dret no significa
treure-li a una altra persona.
“No afecta en res els que ja es
poden casar”, va concloure.
Cal recordar que la iniciativa
es va posar en marxa arran d’una
sentència del Tribunal Superior
en què es reconeixia el dret d’un
vidu a percebre la pensió de vi-
duïtat de la Caixa Andorrana de
Seguretat Social, malgrat que el
seu matrimoni (amb una per-
sona del mateix sexe) s’hagués
celebrat a l’estranger. Els lletrats
al·leguen que això posa en in-
defensió les persones residents
a Andorra que volguessin tenir
els mateixos drets, ja que
ara com ara no poden
casar-se.
Bourgeaud va destacar que
és cert que les persones del ma-
teix sexe poden establir-se com
a unió estable, però va desta-
car que els drets que es deriven
d’aquesta unió no són els matei-
xos que en un matrimoni, que
en comporta molts més.
Un d’aquests drets seria el
de l’adopció per part d’aques-
tes persones del mateix sexe i
Manciet va destacar que, de la
mateixa manera que el Superior
ha reconegut el matrimoni entre
dues persones del mateix sexe
en el cas de la pensió de la Se-
guretat Social, el Tribunal dels
Drets de l’Home ha dictaminat
a favor que dues persones del
mateix sexe puguin adoptar.
Per tant, considera que dues
persones del mateix sexe que
volguessin fer aquest tràmit po-
drien portar el seu cas a Estras-
burg. Conclou, per tant, que “no
hi ha cap fonament jurídic ni ci-
entífic” que justifiqui que no ho
puguin fer.
Rascagneres considera que
aquest debat no té raó de ser, ja
que “no hi ha cap element” que
digui que aquesta adopció po-
dria ser negativa per als infants.
A més, recorda que els solters a
Andorra poden adoptar i que
per tant una persona homose-
xual ho pot fer, amb la qual cosa
considera que cal “parar aques-
ta hipocresia”.
Bourgeaud va destacar que
“presumir que els heterosexu-
als tenen qualitats per adoptar
és tan irresponsable com pen-
sar que els homosexuals no les
puguin tenir” i va fer una crida
als que critiquen aquesta op-
ció a dir “quina tara” tenen els
homosexuals que els impediria
exercir l’adopció.
A més, Bourgeaud destaca
que no reconèixer el dret dels
homosexuals a l’adopció pot
provocar greus perjudicis per
als menors, en cas, per exemple,
que morís la persona que els va
adoptar. D’aquesta manera es
posicionaven, doncs, sobre les
paraules del copríncep episco-
pal, Joan-Enric Vives.
Els impulsors van destacar
la bona acollida que ha tingut
la iniciativa, sense cap reacció
negativa en contra, i van afegir
que estan convençuts que hi
haurà “alguna trobada instituci-
onal” per tractar el tema.
1.500 firmes pel matrimoni homosexual
i els impulsors, confiats que prosperarà
campanya per una unió civil de persones del mateix sexe
m. f.
anDorra la Vella
Un cop tinguin les 2.000 signatures, les podrien fer arribar als elegits perquè prenguin mesures
tati masià
els lletrats van exposar ahir els motius per tirar endavant la campanya.
“Si no prospera vol
dir que Andorra no va
cap endavant”, va
destacar Bourgeaud

andorra 7Dimecres, 5 De juny Del 2013
El grup parlamentari social-
demòcrata va expressar ahir la
seva satisfacció perquè, després
de molts anys d’espera, final-
ment el 13 de juny el país es
dotarà d’una llei del comerç i
d’una altra sobre la competèn-
cia efectiva i protecció del con-
sumidor amb la seva aprovació
pel Consell General. Pel que fa
al primer text, que va ser una
iniciativa dels socialdemòcra-
tes, el treball en comissió “l’ha
enriquit i millorat”, segons va
explicar ahir el president del
grup, David Rios, com ho de-
mostra que 54 de les esmenes es
van aprovar per unanimitat.
Tot i així, Rios va indicar que
el seu grup ha decidit formular
un vot particular, presentat per
ell mateix, i una reserva d’es-
mena perquè torni al redactat
original l’article 58, que tal com
queda ara no obliga el Govern
a regular els períodes de rebai-
xes, tot i que també ho pot fer
d’acord amb el sector. “És un
enorme error que afectarà la
imatge del sector i del mateix
país, perquè farà la sensació
que sempre hi ha rebaixes, de-
sincentivarà el consumidor i
perjudicarà el petit comerç”, va
manifestar Rios. La posició de-
fensada pels socialdemòcrates
és que hi ha d’haver almenys
“una mínima regulació” en
aquest àmbit, ja que tal com
queda redactat aquest article “el
petit comerç estarà en desavan-
tatge respecte de les grans su-
perfícies”, que tenen més pos-
sibilitats de fer rebaixes al llarg
de tot l’any. “La valentia de DA
ha desaparegut i s’ha optat pel
campi qui pugui”, va emfasitzar
Rios, que va dir que aquesta “és
una mancança greu en una llei
que fa molts anys que s’espera”.
Pel que respecta al projecte
de llei de competència efecti-
va i protecció del consumidor,
el grup socialdemòcrata entén
que també s’ha millorat en el
tràmit en comissió, amb 14 es-
menes que s’han aprovat per
unanimitat i 9 més que han es-
tat transaccionades. Malgrat tot,
Rios va lamentar que no s’hagi
pogut analitzar si els llindars
que s’han establert per determi-
nar si una pràctica està dins de
la legalitat són els adequats, tot
i que són els acceptats internaci-
onalment.
Així, Rios va assenyalar que
aquest és un punt “clau” del
text i considera que hi ha ha-
gut “precipitació” per part de
la majoria a l’hora d’aprovar el
text. “Vam demanar més temps
per analitzar-ho i perquè no ens
trobéssim amb la Batllia plena
de demandes”, va afegir.
El parlamentari socialdemò-
crata va explicar que no hi ha es-
tudis al país que permetin saber
de manera exacta, per exemple,
si dues empreses que s’uneixen
per a una determinada activitat
estan dins del màxim del 10%
de quota de mercat estipulat.
“Els socialdemòcrates no som
partidaris de tancar les lleis per
dates, com s’ha fet en aquest
cas, sinó que creiem que s’han
d’aprovar les que sabem que
funcionaran”, va indicar Rios.
D’altra banda, el grup par-
lamentari socialdemòcrata ha
mantingut una reunió amb
el ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, per tractar del
procés l’acostament a la Unió
Europea (UE). El parer del grup
en aquesta matèria és que “hem
de fer pinya amb el Govern” i
manté una postura que “està en
la línia del que proposa el Go-
vern”, que a hores d’ara estudia
si el millor és apostar per un
acord d’associació amb la UE o
bé per l’entrada en l’Espai Eco-
nòmic Europeu (EEE).
I pel que respecta al tema
de la fiscalitat de l’estalvi, que
la Comissió Europea (CE) vol
començar a renegociar amb els
països tercers, el grup parla-
mentari socialdemòcrata també
es mostra d’acord amb la pos-
tura anunciada de l’executiu de
negociar al mateix temps que
ho facin la resta de països de la
UE. Rios puntualitza, però, que
“creiem també que hi hauria
d’haver un pla B per al cas que
la primera opció no prosperés”.
Pel líder del grup socialde-
mòcrata, les paraules del coprín-
cep francès, François Hollande,
sobre l’intercanvi automàtic
d’informació fiscal després de
la darrera entrevista amb el cap
de Govern, Antoni Martí, posen
en evidència que aquest “és un
tema que no es pot posposar i
que Andorra ha de començar a
treballar”.
El PS opina que no regular les rebaixes
afectarà la imatge del país i del sector
consell general
Julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
David Rios manifesta que “la valentia de DA ha desaparegut, i s’ha optat pel campi qui pugui”
tAti mAsià
el president del grup parlamentari socialdemòcrata, David rios.
David Rios
“Hi ha hagut precipitació de la
majoria pel que fa al projecte
de llei de competència efectiva i
protecció del consumidor”
La plataforma ciutadana AD800
ha traslladat els seus dubtes so-
bre la transparència de la Caixa
Andorrana de Seguretat Social
(CASS) als grups parlamentaris
del Consell General. Després
d’aplegar prop de 3.200 signa-
tures i d’haver-se reunit dues
vegades amb el ministeri de
Salut, i de no obtenir una res-
posta “convincent”, han decidit
traslladar el debat al Consell, tal
com va explicar el vicepresident
del col·lectiu, Manel Montoro.
Amb aquesta acció pretenen
implicar els consellers generals
per obtenir la informació que no
han rebut del ministeri: la llista
d’inversions de la CASS, la situ-
ació financera de la parapública
i les actes dels consells d’admi-
nistració. Per això, des d’AD800
esperen que algun dels grups
parlamentaris traslladi les seves
preguntes al Govern i es puguin
discutir en sessió parlamentària.
La plataforma AD800 ha fet
arribar una carta als presidents
dels tres grups parlamentaris en
què traslladen les seves inqui-
etuds respecte a la gestió de la
CASS, per intentar aconseguir
les respostes que, segons as-
senyalen, no han obtingut del
ministeri després de dues reu-
nions. AD800 va impulsar una
recollida de signatures, que fins
ara pugen a 3.200, acompanya-
des d’un manifest on plasmaven
les seves peticions: saber la si-
tuació econòmico-financera de
la CASS i les previsions de fu-
tur, conèixer les inversions que
s’han fet i tenir accés a les actes
dels consells d’administració.
Montoro va explicar que, da-
vant les seves peticions, la mi-
nistra els va comunicar que no
hi havia llista d’inversions i, en
aquest sentit, AD800 vol que els
consellers qüestionin per què
no hi ha un registre d’aquestes
característiques. Montoro insis-
teix en el fet que saben que la
CASS s’ha gestionat de mane-
ra “nefasta”, ja que creuen que
s’han fet moltes inversions que
“no sabíem” i s’han perdut di-
ners, però afegeix que “és difícil
demostrar-ho” perquè no dis-
posen de l’accés a la informació
que sí que tenen els consellers
generals. Precisament, per això
apel·len als consellers perquè
siguin els encarregats de traslla-
dar el debat al Consell General,
i poder obtenir així respostes
del Govern.
AD800 insisteix en el fet que
necessiten la informació per po-
der buscar mecanismes de con-
trol, ja que consideren que hi ha
hagut una falta de previsió en la
CASS i que part del patrimoni
ha anat a parar a mans privades,
i per tant no acceptaran haver
de cotitzar més mentre existeixi
aquest patrimoni.
AD800 trasllada al Consell
els seus dubtes sobre la CASS
col·lectius
AgÈNCieS
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
l’associació va fer arribar ahir les seves inquietuds als grups parlamentaris.

andorra8 Dimecres, 5 De juny Del 2013
A partir del 25 de juny, els cli
ents de SOM Televisió veuran
millorat el servei. D’una banda,
Andorra Telecom ha desenvolu
pat un nou descodificador amb
disc dur que permet gravar (té
una capacitat de 320 GB) i millo
ra la usabilitat. Tot això s’ha fet
internament amb tècnics de la
parapública, segons va remar
car el responsable de Màrque
ting, Carles Casadevall, i s’ha
estalviat així l’elevat cost que
hauria suposat la contractació
d’una empresa externa.
Aquesta, però, no serà l’úni
ca novetat, ja que també a partir
d’aquesta data estarà disponible
el vídeo sota demanda de Ca
nal+ Yomvi. Els clients podran
accedir a més de 1.200 títols en
tre pel·lícules, documentals, sè
ries i musicals a uns preus que
oscil·len entre 1 euro i 8 (aquest
darrer seria per al cinema per a
adults d’alta definició). Casade
vall va remarcar que la millora
respecte al pagament per visió
és que amb aquest sistema es
disposa de 48 hores per veure la
pel·lícula tants cops com es vul
gui i amb la possibilitat d’aturar,
retrocedir o avançar. No es pot
gravar, però, per una qüestió de
drets d’autor. Els clients dispo
saran de 30 estrenes cada mes.
Finalment, la tercera novetat
permet veure la televisió allà
on el client vulgui. S’ha des
envolupat un aplicatiu per a
telèfons intel·ligents i tauletes
amb sistema Android, iOS i PC
(per ara en Mac no és possible
per una qüestió de drets). Això
funcionarà només en cobertu
ra wi-fi (per “evitar disgustos”
amb la factura del 3G) i es po
dran veure catorze canals de
diferents temàtiques en directe
(Canal+ 1, quatre canals infan
tils, documentals, sèries, musi
cals i Andorra Televisió). Esta
rà limitat al territori andorrà,
excepte Andorra Televisió, i es
podran veure des de tres dispo
sitius al mateix temps.
Donarse d’alta d’aquest
darrer servei es podrà fer a tra
vés de la web o trucant al 115.
L’usuari rebrà una contrasenya
que li permetrà connectarse.
Per a la resta el descodificador
es pot passar a recollir per la
botiga de l’avinguda Meritxell o
de Sant Julià de Lòria a canvi de
l’antic. Això no tindrà cap cost,
excepte per als clients que tin
guin la Televisió Mini, que hau
ran de pagar cinc euros al mes.
Quant a la possibilitat de
veure la televisió a través de
dispositius mòbils, estarà en
promoció fins a finals d’any
a cost zero. Andorra Telecom
analitzarà en un futur si s’allar
ga o si s’aplica una quota de tres
euros al mes per als que dispo
sin del paquet bàsic.
Des de l’empresa de teleco
municacions es va remarcar que
tots els continguts vénen de la
mà de Canal+, ja que són millors
i a més l’operador té cobertura i
permisos al Principat.
De cara al futur, la intenció
d’Andorra Telecom és avançar
cap a continguts gratuïts en el
vídeo sota demanda (l’anome
nat catch up TV), tal com ofereix
avui Canal+ Yomvi. El respon
sable de Màrqueting de la para
pública va remarcar que aquest
sistema requereix una tècnica
diferent, ja que els continguts
s’han de portar des de Madrid
amb bona qualitat i passant per
un postprocés, un fet que ho
complica. Tot i així, es preveu
poder-ne disposar en un “futur
immediat”.
Vídeos sota demanda i la televisió en
dispositius mòbils des del 25 de juny
andorra telecom
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
Els usuaris disposaran de 1.200 títols a uns preus d’entre 1 i 8 euros i 30 estrenes mensuals
TATi mAsià
casadevall va presentar ahir les novetats de Som televisió.
També s’oferirà un
nou descodificador
amb disc dur que
permet enregistrar
Una delegació empresarial an
dorrana es troba a Moscou per
participar en la primera missió
comercial RússiaAndorra. Du
rant la primera jornada, el pre
sident de la Cambra de Comerç,
Marc Pantebre, es va reunir amb
Georgy Petrov, vicepresident
de la Cambra de Comerç de la
Federació de Rússia, i va oferir
una presentació de l’economia
del Principat.
Així mateix, les empreses an
dorranes assistents van presen
tar els seus productes i serveis
davant d’un auditori format per
importants companyies mos
covites, segons va informar la
Cambra. També hi va interve
nir el president de l’associació
d’empreses immobiliàries rus
ses, Alexei G. Vyalkin, que jun
tament amb Eugènia Duró, del
programa Actua, va parlar so
bre les oportunitats d’inversió.
Durant la segona jornada,
es preveu que les empreses an
dorranes mantinguin reunions
individuals amb un mínim de
quatre empreses russes inte
ressades a establir intercanvis
comercials.
Els empresaris mostren la seva
oferta a companyies russes
miSSió comercial
Redacció
AnDorrA lA VellA
cAmbrA De comerç
la delegació andorrana que participa en la missió empresarial.
energia
El consum
elèctric creix
un 2,6% al maig
respecte al 2012
Redacció
AnDorrA lA VellA
El consum elèctric durant
el mes de maig ha estat de
43,1 GWh, un 2,6% més que
el maig del 2012. Quant a la
producció pròpia, s’ha gene
rat 20,3 GWh entre la central
hidràulica de FEDA (19,4
GWh) i el Centre de Tracta
ment de Residus de la Come
lla (0,9 GWh), xifra que re
presenta el 47% del consum
total d’Andorra. El consum
acumulat aquest any, però,
disminueix un 2,3% respecte
al mateix període de l’ante
rior. La potència màxima re
gistrada ha estat de 81 MW, i
es va produir el 30 de maig a
les dotze del migdia.
educació
Setze candidats
a la prova de
batxillerat
professional
Redacció
AnDorrA lA VellA
La Prova Oficial de Batxillerat
Professional (POBPRO) per
als alumnes de la formació en
animació socioeducativa; en
estètica, cosmètica i perfume
ria; en secretariat multilingüe,
i en sistemes i xarxes informà
tiques tindrà lloc del 5 al 7 de
juny i del 10 al 13 de juny. Tots
els exàmens de la prova tenen
lloc al Centre de Formació
Professional. En la convoca
tòria 2013 de la POBPRO es
presenten setze candidats.
Els resultats es publicaran el
dijous 18 de juny, a la una del
migdia, al tauler d’anuncis
del ministeri d’Educació i a la
pàgina web www.aiae.ad.

publicitat 9Dimecres, 5 De juny Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

andorra10 Dimecres, 5 De juny Del 2013
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
David Machado i Baghdad
Ouali, de première d’electro-
tècnica del Liceu Comte de
Foix, amb el reportatge d’àudio
Les conteneurs de l’espoir, han es-
tat els guanyadors del concurs
Paroles de presse, organitzat pel
ministeri d’Educació i Joventut
amb motiu de la presidència
d’Andorra del Comitè de Mi-
nistres del Consell d’Europa
i del Dia internacional de la
francofonia.
El concurs estava adreçat als
alumnes de segona ensenyança
i batxillerat dels tres sistemes
educatius i consistia a elaborar
diverses produccions seguint
unes pautes específiques: un ar-
ticle de premsa, una producció
àudio o una producció vídeo.
Els guanyadors han estat
guardonats amb un viatge a
Estrasburg, a la seu del Consell
d’Europa.
Machado i Ouali guanyen el
concurs ‘Paroles de presse’
educació
Redacció
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
un moment del lliurament dels guardons als guanyadors del certamen.
Els cònsols de Sant Julià de Lò-
ria, Montserrat Gil i Manel Tor-
rentallé, i el ministre de Turisme,
Francesc Camp, van inaugurar
ahir les instal·lacions del parc
d’animals de Naturlàndia, un
projecte “molt criticat però que
nosaltres hem fet realitat”, se-
gons va manifestar Gil.
El parc ha d’ajudar a desesta-
cionalitzar el turisme i neix com
a “aposta forta, motor i revulsiu
econòmic” per a la parròquia i el
país, segons va explicar Gil.
També el ministre de Turisme
va felicitar el Comú lauredià per
ampliar l’oferta lúdica i d’oci i
saber prioritzar les inversions
per completar els atractius tu-
rístics del país. Encara que hi ha
altres parcs al Pirineu, Camp va
considerar que “cap es comple-
menta amb una oferta tan àm-
plia d’activitats com Naturlàn-
dia i Andorra”, i va afirmar que
amb aquest projecte el “punt fe-
ble” del turisme d’estiu “ja no és
tan feble”. Ara, va apuntar, toca
“donar a conèixer el parc i re-
forçar Naturlàndia com a centre
d’activitats a la muntanya”.
Les autoritats comunals
i nacionals, patrocinadors i
col·laboradors van visitar les
instal·lacions dels animals, que
es divideixen en quatre zones.
La primera amb els cérvols co-
muns, els cérvols sika i les dai-
nes, que de moment es troben al
mateix tancat però que a mesura
que es vagi ampliant el parc se
separaran, segons va explicar
el director de l’equipament, Mi-
quel Naudí.
A continuació hi ha els óssos,
que s’han convertit en el princi-
pal atractiu de la visita. Es tracta
de dues femelles, de moment
anomenades Enciam i Iaia, de 12
i 16 anys respectivament, que ja
vénen embarassades del parc de
Cabárceno i que l’hivern vinent
podrien donar a llum entre una i
tres cries respectivament.
Totes dues comparteixen el
seu espai d’una hectàrea i mitja
de muntanya, arbres i una gran
bassa amb el Julio, un mascle de
6 anys. Una galeria de vidre al
nivell de terra permet veure els
animals mentre gaudeixen del
bany i una passarel·la superior
ofereix una visió més àmplia de
tot el tancat.
El tercer espai és el dels llops
siberians. Procedents del parc
de Gévaudan, a França, un mas-
cle i una femella comparteixen
un tancat d’1,2 hectàrees. L’ob-
jectiu és que s’aparellin i puguin
formar una bandada de fins a
una dotzena d’animals, va indi-
car Naudí. El director del parc
es va mostrar sorprès del procés
d’adaptació dels animals, tant
als nous espais com al maneig
dels cuidadors.
L’objectiu, va dir, és introduir
“tan ràpid com puguem” l’isard
“perquè és l’animal emblemà-
tic d’Andorra” i la marmota
“perquè és més didàctic per als
nens”. A més, la cònsol va apun-
tar que ja han contactat amb els
propietaris de dos linxs, que
“esperem que arribin com més
aviat millor”.
La darrera zona és la granja
escola, un espai dedicat als més
petits amb cabres, conills, porcs,
ànecs i rucs. Com va resumir la
cònsol, es tracta d’un projecte
“diferent”, que no existia al país
i que “s’adapta perfectament
al nostre entorn”. La inversió,
d’uns cinc milions, esperen po-
der-la amortitzar en un període
de cinc a deu anys i compta amb
la implicació de comerciants i
ciutadans de la parròquia.
Un exemple és la col·laboració
de les escoles, que han estat les
encarregades de triar el nom de
les mascotes. El llop s’anomena-
rà Lupi i l’óssa, Ursa.
Nou pol d’atracció turística
naturlàndia
agències
sAnt julià De lòriA
Agències
un moment de la visita de les autoritats a les diferents zones del parc.
El parc d’animals obre portes i vol ser un revulsiu econòmic per a la parròquia i per al país

andorra 11Dimecres, 5 De juny Del 2013
Av. de Salou, 40
AD500 Andorra la Vella
T. +376 729 800 · F. +376 729 801
Principat d’Andorra
Primavera2013
Ferreteries
www.cifec.es
ENTRA A
El Pas de la Casa acollirà aquest
cap de setmana (del 7 al 9 de
juny) el tercer mercat de les
oportunitats. Un total de 310 bo-
tigues sortiran al carrer per ofe-
rir als visitants productes amb
descomptes que arribaran fins al
80%. L’esdeveniment, organitzat
per Iniciativa Publicitària amb
la col·laboració del Comú d’En-
camp, inclourà diferents activi-
tats per a tots els públics, com
ara inflables i tallers per als més
menuts, espectacles itinerants
i exhibicions de motos de trial.
Per facilitar el bon funcionament
del mercat alguns carrers esta-
ran tancats. Concretament seran
els carrers Abelletes, Comtes
de Foix, Pareatges, Pere d’Urg i
Major i l’avinguda Encamp. Es
tancarà parcialment el carrer Ca-
talunya (fins al carrer Estret) i el
carrer Sant Jordi (amb entrada a
l’aparcament Coprínceps).
El mercat de les oportunitats
torna aquest cap de setmana
pas de la casa
Redacció
AnDorrA lA VellA
Avui s’obre el període d’ins-
cripció per als menús escolars
dels infants amb al·lèrgies per
al curs que ve. Les inscripcions
s’hauran de formalitzar a les
instal·lacions de l’Associació de
Pares d’Alumnes del Col·legi
Francès d’Escaldes-Engordany
(Apacef), ja que a partir d’ara
serà aquesta entitat la que assu-
mirà la gestió de la cuina cen-
tralitzada. Els horaris d’atenció
seran des de les 9.30 hores fins
a les 13.30 i de les 15 a les 19. El
termini finalitzarà el 10 de juny
i és necessari presentar el certi-
ficat mèdic oficial del Govern.
L’APA del Col·legi Francès
d’Escaldes-Engordany submi-
nistrarà els menús a uns 22 cen-
tres, entre els quals s’hi troben
les dotze escoles del sistema
andorrà, les escoles franceses
d’Andorra la Vella, Santa Colo-
ma, Ordino, Canillo i Encamp,
l’Institut Espanyol de la Margi-
neda, el Col·legi Janer i el Sant
Ermengol. Es preveu arribar
a 80 usuaris (el volum regis-
trat fins ara), però fins a finals
de mes no es coneixerà la xifra
exacta.
El preu dels menús es man-
tindrà sense cap variació res-
pecte al curs actual (és de 79
euros al mes). La coordinadora
de l’Associació de Pares del Col-
legi Francès d’Escaldes-Engor-
dany i de la cantina del centre,
Montserrat Godó, va destacar
que s’ha cregut convenient no
apujar la quota donat el moment
que es viu. A més va indicar que
els alumnes d’aquest centre pa-
guen una mica més que la resta
però tenen els seus propis moni-
tors, que han de contractar.
Godó també va subratllar
que els menús no seran iguals
per a tots els usuaris ja que, per
exemple, als celíacs només se’ls
deixarà de donar aliments amb
gluten. En aquest sentit va re-
cordar que l’any 2008 la cuina
del centre va implantar un segell
de qualitat. Es van elaborar uns
protocols per avaluar els possi-
bles riscos per a infants al·lèrgics
i saber quines pràctiques calia
establir per garantir la segure-
tat. Així mateix, es va formar el
personal.
Avui començaran les obres
d’adequació de la cuina de l’es-
cola. Els processos s’han de fer
en espais diferents i s’ha de dis-
posar del material per duplicat.
Els treballs, que no són de gran
envergadura, seran assumits pel
Govern. El transport dels menús
fins als diferents centres serà
costejat finalment per l’APA.
Obertes les inscripcions per als usuaris
de la cuina centralitzada fins dilluns
alumnes al·lèrgics
Bondia
la cuina centralitzada es desplaçarà al col·legi Francès d’escaldes-engordany.
S’han de formalitzar al Col·legi Francès d’Escaldes, que servirà a una vintena d’escoles
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
entitats
Francesc Mora,
elegit auditor
intern de
Càritas Europa
Redacció
AnDorrA lA VellA
En el marc de la Conferència
Regional de Càritas Euro-
pa, els països membres van
escollir el vicepresident de
Càritas Andorrana, Francesc
Mora i Sagués, auditor in-
tern de Càritas Europa pels
anys 2013 i 2014. La funció
d’auditoria interna a Càritas
Europa és desenvolupada
per dos membres, un repre-
sentant de Càritas d’Holanda
i l’altre, a partir d’aquest any,
de Càritas Andorrana. Des
de l’entitat es va rebre aquest
nomenament amb “una gran
il·lusió” ja que “esdevé un
motiu més de reconeixement
envers Càritas Andorrana i
el nostre vicepresident”. La
Conferència Regional de Cà-
ritas Europa es va celebrar el
23 i 24 de maig a Brussel·les.
Càritas Andorrana va estar
representada en la trobada
pel seu president i pel vice-
president.

ANDORRA12 DIMECRES, 5 DE JUNY DEL 2013
GUIADESERVEIS
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
La conselleria de Medi Ambient
d’Ordino va presentar ahir dues
propostes per celebrar el Dia
mundial del medi ambient a la
parròquia. El conseller d’Agri-
cultura i Medi Ambient, Miquel
Pujal, va ressaltar la importància
del paisatge per a la parròquia:
“El paisatge forma part de la nos-
tra identitat, i volem conscienciar
la població d’aquest patrimoni
amb la seva participació en acci-
ons com aquesta”, va explicar.
La primera acció serà avui co-
incidint amb l’efemèride i serà
una activitat dirigida als infants
de la parròquia de 7 a 12 anys.
Amb el lema Think, eat & save, el
cap del departament, Sergi Riba,
farà una xerrada per conscienci-
ar la canalla contra el malbara-
tament alimentari. La sessió està
convocada de 17.30 a 19 i es pro-
posaran una sèrie de jocs educa-
tius al voltant del tema proposat.
La convocatòria dirigida a
tothom per celebrar el Dia del
medi ambient s’ha traslladat a
dissabte, 8 de juny, a les deu del
matí. S’ha fet una crida a tota la
població perquè participi en la
primera Trobada de voluntaris
per la neteja del paisatge.
El camp de treball serà a Enco-
dina i el Corb, zones recuperades
després d’haver estat abocadors.
La sortida servirà per comprovar
l’estat de la plantada d’arbres
que es va fer l’any passat amb la
col·laboració de la Comissió Na-
cional Andorrana per a la Unes-
co en el marc de l’Art Camp, i
s’aprofitarà per fer educació am-
biental amb la canalla i les perso-
nes interessades.
Primera Trobada de voluntaris
per la neteja del paisatge
ORDINO
C. O.
La presentació dels actes amb motiu del Dia del medi ambient.
Avui es fa una xerrada per a nens contra el malbaratament alimentari
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
Una setmana de vacances, del
22 al 27 de juliol, a la casa de
colònies Albatros de Llafranc,
a la Costa Brava. Aquesta és
la proposta dels comuns d’Or-
dino i la Massana adreçada
als joves de 12 a 16 anys. Les
inscripcions ja estan obertes al
servei de Tràmits de les dues
corporacions. Hi ha 24 places i
el preu és de 210 euros.
L’objectiu dels departa-
ments de Joventut dels dos
comuns és donar una aten-
ció constant als joves, propo-
sant-los activitats adequades a
la seva edat i que fomentin la
companyonia. “Totes les pro-
postes per als joves de les Valls
del Nord tenen aquest doble
component: el lúdic, perquè
entenem que estan de vacan-
ces i s’han de divertir, i el so-
cial, perquè sense adonar-se’n
aprenen a compartir, a ser
respectuosos amb els altres i a
seguir les normes de grup que
marquen els monitors”, expli-
ca la consellera de Joventut de
la Massana, Natàlia Cusnir.
La seva homòloga ordinen-
ca, Gemma Riba, exposa que
“seran unes colònies actives,
en què els monitors organit-
zaran activitats lúdiques com
jocs de pistes, gimcanes o ac-
tivitats de descoberta de l’en-
torn; justament es tracta que
gaudeixin d’una estada en un
medi natural molt diferent del
que els és habitual”.
Colònies per a 24 joves
a la Costa Brava
C. M.
Presentació de les colònies.
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA / ORDINO
Un total de dotze persones ja
s’han interessat pel taller de
ioga facial que organitza l’àrea
Social del Comú de la Massana.
A més, també ha trucat al Comú
una altra persona per oferir-se
com a voluntària, que s’afegeix a
les altres quatre que impartiran
els tallers de manera gratuïta.
El taller de ioga és impartit per
Nani Rodríguez i es farà cada
dimecres, a les 10.30, a la Casa
Pairal. Segons ha explicat el
Comú en una nota, no es fan ins-
cripcions formals sinó que cada
dimecres es convoca tothom que
vulgui provar aquesta pràctica
per reforçar la musculatura fa-
cial. Les sessions consisteixen a
mostrar com s’ha de gesticular i
en petits massatges de cara, coll
i crani, amb la finalitat d’enfortir
la musculatura. Finalment, una
altra proposta consisteix en balls
en línia.
Dos dels tallers estan adre-
çats a millorar el benestar de
persones que pateixen malalti-
es, com per exemple els malalts
de càncer que se sotmeten a ses-
sions de quimioteràpia. D’una
banda, poden optar per teràpies
de reiki, a càrrec de Fernando
Herrador. D’altra banda, també
s’ofereix un taller de relaxació
i maquillatge facial, amb Line
Jeuland, que compta amb la col-
laboració d’Anna Gimeno.
Els tallers estan oberts a totes
les persones del país que ho ne-
cessitin i es faran a la Casa Pai-
ral de la Massana. Al setembre
es podria ampliar el nombre de
propostes, ja que hi ha més vo-
luntaris per oferir cursos.
Dotze persones s’interessen
pel taller de ioga facial
LA MASSANA
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
JOVENTUT
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
Projecció sobre
el Comapedrosa
La Massana organitza avui
una nova proposta intergene-
racional. Es tracta d’una acció
per difondre el parc natural
del Comapedrosa. Joves del
Punt 400 i padrins de la Casa
Pairal assistiran a la projecció
del documental sobre el parc,
a les 16 hores a la sala de La
Closeta. Després hi haurà una
xerrada sobre fauna i flora.

13Dimecres, 5 De juny Del 2013
Una festa de cloenda al camp de
futbol municipal de la Seu d’Ur
gell amb la presència de tots els
infants i els monitors va servir
per tancar dilluns el programa
Futbol Net, que es va iniciar el
passat mes d’octubre.
L’acte de cloenda va comptar
amb l’assistència de l’alcalde de
la capital alturgellenca, Albert
Batalla, que va mantenir una
xerrada distesa amb els partici
pants del programa Futbol Net
sobre els valors que han après
a través de la pràctica esportiva
i, concretament, del futbol. En
aquest sentit, Batalla va recordar
als joves que “cal aplicar aquests
valors apresos al terreny de joc
també en el dia a dia”.
Per la seva part, els monitors
van remarcar que s’han assolit
els objectius d’aquest programa,
ja que els infants han interiorit
zat els sis valors aplicant al joc
del futbol unes regles especials.
Fins a 54 nens i nenes que
cursen cinquè i sisè de primària
han participat en aquest pro
jecte, seleccionats per l’equip
tècnic del Consorci d’Atenció a
les Persones i el servei d’Esports
de l’Ajuntament, amb la col
laboració de l’Escola de Futbol
Orgèl·lia (Edfor).
L’activitat s’ha realitzat en ho
rari extraescolar, al camp de fut
bol de la Seu, i els participants
han estat dirigits per un equip
de monitors esportius formats
expressament en la metodologia
del projecte Futbol Net.
El Futbol Net fa incidència
en sis valors que són conside
rats essencials per al desenvo
lupament personal, com són el
compromís, el respecte, la tole
rància, el treball en equip, la res
ponsabilitat i l’esforç.
Dins d’aquest mateix progra
ma, el passat mes de novembre
es va celebrar, a la Seu d’Urgell,
el Festival Futbol Net. Un acte
lúdic i festiu en què van partici
par més d’un centenar de nens i
nenes repartits en setze equips,
amb l’afluència de força públic i
la col·laboració de diferents en
titats de la ciutat, com l’Oficina
Jove, la campanya de civisme
La Seu és casa teva. Cuida-la i l’As
sociació de Diabètics de l’Alt
Urgell.
El centre cívic El Passeig de la
Seu d’Urgell va acollir dilluns
al vespre un acte de reconei
xement dels 35 voluntaris que
han participat en el projecte
d’acompanyament educatiu, en
el qual s’han acollit més de cent
alumnes de tots els cicles d’edu
cació infantil i primària.
L’acte va ser presidit per l’al
calde urgellenc, Albert Batalla,
i el regidor d’Ensenyament, Jor
di Martín, i va servir per agrair
públicament a aquests urge
llencs la seva tasca voluntària
com a monitors de tots aquests
infants en aquesta activitat
d’estudi assistit durant bona
part del curs. També hi van
prendre part Núria Castillo, as
sessora LIC dels serveis educa
tius Alt UrgellCerdanya; Josep
Casanova, director de Càritas
Diocesana del bisbat d’Urgell, i
Carlota Valls, presidenta de La
Seu Solidària.
Batalla es va dirigir a tots
els voluntaris d’aquest projec
te educatiu per felicitarlos per
la seva feina. “Sento orgull de
poder representar un municipi
capaç d’articularse a través de
les entitats i els voluntaris per
portar a terme una acció molt
positiva per als nens i les famí
lies beneficiàries”, va manifes
tar l’alcalde, que va remarcar
que “aquest tipus de projectes
ajuden a cohesionar encara
més la ciutat”.
Quant al treball dels volun
taris, Castillo va explicar que
aquest projecte ha servit per
atansar les escoles a la resta
de la comunitat i és una activi
tat “molt positiva, ja que s’han
enfortit vincles intergeneraci
onals”. L’assessora també va
felicitar els monitors per haver
realitzat una “tasca excepcio
nal”, en aconseguir una “molt
bona convivència” amb els in
fants que han participat en el
projecte.
Per la seva part, els volunta
ris que han pres part en aquest
acompanyament educatiu tam
bé van voler manifestar la seva
“satisfacció” per haver “rega
lat” a tots els alumnes que s’han
acollit al projecte el seu temps i
els seus coneixements.
En aquest sentit, els moni
tors van remarcar que aquesta
experiència “és un tresor que
incorporen aquests infants, un
tresor en forma de valors i ac
tituds. Aquesta tasca ens ha do
nat l’oportunitat de recuperar
el valor de donar a canvi de
res”, va assenyalar una de les
voluntàries.
Els voluntaris van rebre un
diploma acreditatiu de la seva
tasca com a monitors del pro
jecte d’acompanyament educa
tiu, en el marc del Pla educatiu
d’entorn.
La Seu agraeix la tasca dels voluntaris
del projecte d’acompanyament educatiu
educació
ajuntament De la seu D’urgell
els voluntaris que han participat en el projecte d’acompanyament educatiu.
Més de cent alumnes dels cicles d’infantil i primària han participat en la iniciativa
Redacció
la seu D’urgell
òmnium i anc
Autobús per
assistir al
Concert per la
llibertat
Redacció
la seu D’urgell
Òmnium Cultural i l’Assem
blea Nacional Catalana de
l’Alt Urgell organitzen un
autocar per assistir al Con
cert per la llibertat, que tin
drà lloc el dissabte 29 de juny
al Camp Nou amb l’actuació
d’una cinquantena d’artistes
a favor de l’autodeterminació
del poble català.
Les dues delegacions co
marcals ofereixen un paquet
al preu de 40 euros per per
sona, que inclou l’entrada
(28 euros) i el desplaçament.
L’autobús sortirà el mateix
dia 29 a les dotze del migdia,
des de l’estació d’autobusos
de la Seu, i recollirà pas
satgers a Organyà, Coll de
Nargó i Oliana. El viatge de
tornada s’iniciarà pels volts
de la mitjanit, un cop s’hagi
acabat el concert.
Els interessats a assistir al
concert poden fer les inscrip
cions i el pagament a la lli
breria Patalín fins dilluns que
ve, dia 10.
Una festa clou el programa
Futbol net a la Seu d’Urgell
educació en valors
Redacció
la seu D’urgell
ajuntament De la seu D’urgell
alguns dels joves participants en el programa Futbol net a la seu d’urgell.

Salts d’esquí, patins en línia, cor
retges voladores, bicicletes acro
bàtiques, cordes de ball, equili
bris sobre corda, manipulacions
de cub, taula de salts, barres xi
neses, llits elàstics i un final sor
prenent. Tots aquests elements
formaran part de l’espectacle
Scalada, la proposta exclusiva
que el Cirque du Soleil estrenarà
aquest estiu a Andorra.
La sinopsi del xou és la
següent, segons revela la
companyia: “Les quatre es
tacions s’enreden en una inofen
siva competició amb la intenció
d’agradar i cridar l’atenció d’un
grup d’aficionats. Per torns, però
sempre seguint l’ordre que mar
ca la natura (hivern, primavera,
estiu i tardor), les estacions des
pleguen tots els seus encants i
deixen bocabadat a tothom amb
els trucs més espectaculars.”
“De sobte”, continua l’ex
plicació, “la competició adqui
reix una atmosfera seriosa i les
estacions s’obliden del públic
que volen meravellar. Arribats
a aquest punt, recaurà en els
aficionats la responsabilitat de
demostrar a les quatre estacions
que ja viuen una història d’amor
amb Andorra, sense que importi
l’època de l’any”.
L’espectacular espectacle, de
seixanta minuts de durada, es
completa amb una escenografia,
un vestuari i una música ideats
expressament per a Scalada.
La música “evoca la vivaci
tat i la bellesa local” i “reflecteix
l’objectiu de les estacions i el
poder de les actuacions acrobà
tiques dels artistes”. L’esceno
grafia s’inspira “en els especta
culars paisatges andorrans”, que
es plasmaran en l’escenari mit
jançant un gran desplegament
d’estructures superposades, que
patiran “una metamorfosi al ca
prici de les estacions”.
Quant al vestuari dels artis
tes, els colors estan plens “de
contrastos, a imatge i semblan
ça de les estacions andorranes,
profundament distintes les unes
de les altres”. Uns personatges
vestiran més sobris i realistes i
d’altres seran més extravagants,
ja que “el vestuari canviant és la
canviant natura d’Andorra”.
L’equip creatiu de Scalada està
format pel director i creador de
l’espectacle, Bastien Alexandre;
per l’escenògraf i attrezzista Éric
Noguès; pel coreògraf Stéphane
Boko i pel tècnic d’il·luminació
Jean Laurin.
ENTRADES EXHAURIDES
Ja no queden entrades per veure
assegut l’espectacle Scalada. La
majoria de les 1.500 localitats de
pagament han estat comprades
per veïns del país. Dilluns es van
vendre 300 seients, però ahir al
matí les 1.200 entrades disponi
bles es van exhaurir en tan sols
tres hores. L’allau de demandes
ha saturat temporalment el siste
ma de gestió de reserves. Encara
es poden aconseguir entrades
gratuïtes a peu dret a la web
www.visitandorra.com.
Les estacions competiran a ‘Scalada’
per guanyar-se els aficionats a Andorra
cIRqUE DU SolEIl
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
Les 1.500 entrades de pagament per veure l’espectacle assegut s’han exhaurit en tres hores
AnDorrA turisme / cirque Du soleil
Esbossos de l’escenografia de les quatre estacions de l’espectacle ‘Scalada’.
Els alumnes del taller de pin
tura de l’Escola d’Art d’An
dorra la Vella van inaugurar
ahir al vespre l’exposició
La lectura, una mostra dels
treballs realitzats durant el
curs. La col·lectiva es podrà
visitar fins al 15 de juliol a
l’espai B’art de La Llacuna.
Divendres que ve, també a
La Llacuna, s’inaugurarà la
col·lectiva So de silenci, amb
obres d’alumnes d’Andorra
la Vella, Manresa i Terrassa.
Col·lectiva de
l’Escola d’Art
tAti mAsià
EXpoSIcIó
L’exposició itinerant Colors
per al planeta, formada per
una selecció de les obres dels
37 artistes que van participar
en l’Art Camp 2012, és a Pa
rís. La mostra és a la seu de
la Unesco, on es podrà veure
fins al 7 de juny. La inaugu
ració de l’exposició ha estat
presidida per l’ambaixado
ra d’Andorra a la República
francesa i delegada perma
nent del Principat d’Andorra
a la Unesco, Maria Ubach.
L’Art Camp es
mostra a París
sfgA
pRomocIó

cultura 15Dimecres, 5 De juny Del 2013
L’hiperrealisme és l’escola pic-
tòrica, coneguda també com a
realisme fotogràfic o realisme
radical, entre altres definicions,
que presenta una versió minu-
ciosa i detallada de les imatges.
Mitjançant diverses tècniques,
els artistes aconsegueixen que
allò que retraten en les seves
pintures sembli un objecte real
o viu, sense pinzellades ni tex-
tures visibles.
El Museu del Tabac-Antiga
Fàbrica Reig dedica la pròxi-
ma gran exposició temporal a
aquesta tècnica. Hiperrealisme
avui constarà de 50 obres pictò-
riques de temàtica variada, de
31 artistes contemporanis com
el nord-americà John Salt, l’es-
panyol Pedro Campos i l’angle-
sa Cynthia Poole.
L’hiperrealisme proposa re-
produir la realitat de manera
més fidel i objectiva que la fo-
tografia. Mitjançant la tècnica,
que va sorgir als Estats Units a
finals dels anys 60, els artistes
aconsegueixen el mateix detall i
enquadrament que ofereix la fo-
tografia amb una pintura a l’oli
o una escultura, de manera que
de vegades és difícil distingir si
és un quadre o una fotografia.
La mostra Hiperrealisme avui
s’inaugurarà el dijous 13 de
juny, a les set de la tarda, i es po-
drà visitar fins al 30 d’octubre.
El Museu del Tabac exposa
una col·lectiva d’hiperrealisme
mostra d’art
Redacció
sant julià De lòria
bondia
Caramels pintats per l’artista hiperrealista Pedro Campos.
agÈncies
La comèdia Doctor Cillo, de Llu-
ís Burgués Egerique, i Andorre,
de Pierre Cazal, es projectaran
a la setena edició de la Mostra
de cinema de muntanya dels
Pirineus, el Picurt, que tindrà
lloc del 25 al 29 de juny a la Seu
d’Urgell i Artedó. Els enregis-
traments han estat cedits per
l’Arxiu Nacional d’Andorra, on
es conserven. Les projeccions se-
ran el divendres 28, als cinemes
Guiu de la Seu, a partir de les sis
de la tarda i dins de l’apartat Ci-
nema recuperat del festival.
Doctor Cillo va ser rodada
pel metge Lluís Burgués Egeri-
que, nascut a l’Aragó però que
el 1958 es va establir a Andorra.
Una de les seves aficions era el
cinema familiar i també es va
atrevir amb la ficció. La trama
de Doctor Cillo és la d’un metge
molt ambiciós que cura els seus
pacients. El curtmetratge, gra-
vat entre 1965 i 1970, és mut, en
blanc i negre i de dotze minuts
de durada. El rodatge es va fer
en 58 mil·límetres. L’any 2000
la família del doctor Burgués
va dipositar tota la seva obra a
l’Arxiu. Serà la primera vegada
que la secció Cinema recuperat del
Picurt projecta un audiovisual
de ficció rodat per un director
amateur.
De l’Arxiu també procedeix
el documental Andorre, rodat el
1936 per Pierre Cazal i Géo Kel-
ber. El documental, d’uns 20 mi-
nuts, es va trobar a les golfes de
la casa de Cazal amb un paper
en què hi havia escrit “entre-
gueu-ho a la família d’Andorra”.
L’audiovisual, en blanc i negre,
és mut, amb rètols en francès, i
es va rodar en 16 mil·límetres.
El 2009, Marc Casal, nebot
nét de Pierre Cazal, va rodar el
documental Andorra moderna, en
què mostra l’evolució del país i
intercala les imatges que va en-
registrar el seu parent el 1936.
A la secció Joves promeses del
Picurt, el director andorrà Edu-
ard Ruano presentarà el docu-
mental Welcome to paradise, una
reflexió sobre l’impacte del tu-
risme als països en vies de des-
envolupament.
La comèdia ‘Doctor Cillo’ i el
documental ‘Andorre’, al Picurt
audiovisual
El documental ‘andorra moderna’, estrenat el 2009, usa les imatges de Cazal.
L’Arxiu ha cedit les gravacions a la Mostra de cinema de muntanya
e. j. m.
anDorra la Vella
Bongo Botrako, la banda de
l’enganxosa tornada “¡Todos los
días sale el sol, chipirón!”, com-
pleta el cartell de la festa ma-
jor de Sant Julià 2013. El grup,
format per set músics i un can-
tant, actuarà el dilluns 29 de
juliol, durant la nit dedicada al
públic més jove.
El grup presentarà el seu se-
gon disc, Revoltosa, publicat el
passat novembre. És un àlbum
amb música alegre i lletres que
reflexionen sobre l’actualitat,
com la conjuntura econòmica i
les revoltes ciutadanes.
Al concert jove del dilluns
també hi actuarà Txarango,
el grup de moda a Catalunya,
que tocarà els temes del seu
disc, Benvinguts al llarg viatge.
La banda ja acumula diversos
reconeixements, com els pre-
mis Enderrock al millor àlbum
del 2012, millor directe i grup
revelació.
La cloenda de la festa ma-
jor laurediana la posaran els
infal·libles, irreverents i diver-
tits Mojinos Escozíos, que fa
quinze anys que revolucionen
el públic. La setmana que ve el
grup treu nou disc, Semos unos
máquinas.
Bongo Botrako completa
el cartell de Sant Julià
marc puig
uri Giné, cantant de Bongo Botrako.
fEsta major
L’ordre del dia de la reunió de
cònsols que se celebra aquest
matí a Ordino finalitza amb la
presentació del projecte Dan-
sand, el cicle de dansa contem-
porània que fins al 2009 van or-
ganitzar conjuntament Ordino
i Encamp. El 2010, per manca
de finançament, el cicle es va
deixar de programar.
Avui està previst que la ba-
llarina Olga Sasplugas, que
ja s’encarregava del projecte
abans que s’aturés, presenti
Dansand als màxims represen-
tants dels comuns. L’acompa-
nyaran la coordinadora de la
xarxa Ciutats que Ballen, Mar
Cordobés; la directora de Pro-
moció Cultural del Govern,
Montserrat Planelles, i la di-
rectora de Cultura del Comú
d’Encamp, Helena Laza.
El juliol passat es va estre-
nar Dancing cities (“Ciutats
que ballen”), un documental
dirigit pel cineasta Roger Gual
i amb la direcció de fotogra-
fia de l’andorrà Emili Guirao.
L’audiovisual es va rodar en
quatre de les ciutats que for-
men part de la xarxa Ciutats
que Ballen: Gènova (Itàlia),
Barcelona, Swansea (Gal·les) i
Malmö (Suècia).
Els cònsols valoren si
recuperen el Dansand
bondia
l’últim espectacle del dansand.
Redacció
orDino
dansa
Redacció
sant julià De lòria

S’acosta l’hora de la veritat. Els
aficionats del BC River Andor-
ra compten les hores que que-
den per al partit més important
dels últims anys. El que demà
pot significar l’ascens a l’ACB.
L’equip està ultimant la prepa-
ració i mentrestant el club fa
mans i mànigues per guanyar
aforament i tenir un poliesportiu
d’Andorra ple a vessar.
Des que les entrades es van
posar a la venda al Casal de
l’Esport, hi ha hagut una marea
d’aficionats per retirar-ne. Al
contrari dels dos primers partits
de la final dels play-off, per al de
demà els socis no paguen, i a més
tenen una invitació si passen per
les oficines abans de demà a les
13.30. Per als no abonats el preu
és econòmic, de cinc euros.
A més de l’aforament normal,
ahir es va començar a instal·lar
unes petites graderies rere les
cistelles, que permetran guanyar
més de dos-cents seients. “Tin-
drem el pavelló a vessar perquè
les entrades s’exhauriran”, indi-
ca el director general del club,
Francesc Solana, que remarca
que “hi haurà 2.500 persones
animant el River”. Perquè de
seguidors del Lucentum, pocs
n’hi haurà, ja que des de l’entitat
alacantina no han comunicat cap
reserva d’entrades per als seus
aficionats.
El partit ja té prou al·licients
perquè l’afició estigui motivada
i no pari d’animar el River des
de minuts abans del xiulet inici-
al. Però per guanyar color i ani-
mació es faran diferents accions.
S’està estudiant la realització
d’un mosaic i es convida a tot-
hom a vestir de blau per donar
color a les graderies. Es treballa
també perquè durant la mitja
part es faci un reconeixement a
Domènec Trastoy, el primer an-
dorrà a fer el cim de l’Everest, i
als medallistes dels Jocs dels Pe-
tits Estats de Luxemburg.
pendents dels tocats
En aquests play-off és un fet ha-
bitual no poder comptar amb la
plantilla al complet en entrena-
ments i partits. La presència de
Dani Pérez serà difícil. Avui es fa
una ressonància per veure com
cicatritza el trencament a l’ab-
ductor. Anton Maresch continua
amb molèsties pel cop a l’espat-
lla que va rebre en el quart partit
dels quarts de final, però, com
ha fet fins ara, sortirà a la pista
a donar-ho tot. Justin Safford,
que es va perdre el quart matx
per un esquinç intercostal, tam-
bé jugarà.
“Durant tota la temporada
ens hem estat trobant amb difi-
cultats i les hem superat. Hem
estat en situacions límit i ens
n’hem sortit, així que confiem
que la resposta de l’equip sigui
la mateixa de sempre.”
El River omplirà el poliesportiu pel
partit decisiu amb 2.500 espectadors
bàsquet
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
Pérez té complicat arribar a temps per jugar i Maresch i Safford jugaran amb molèsties
tAti mAsià
ahir s’instal·laven rere les cistelles unes graderies per a dos-cents espectadors.
La Federació Andorrana de Ten-
nis (FAT) continua enfocada en
el seu pla de futur. La tasca amb
la base segueix centrant els seus
esforços, fent competir fora de
les fronteres els més joves i tre-
ballant perquè evolucionin amb
la raqueta a la mà. El que no
obliden són els sèniors, als quals
també es vol potenciar.
L’ens va celebrar l’assemblea
general ordinària, on es van
aprovar els comptes del 2012, en
què es va presentar superàvit, i
la memòria d’activitats realit-
zades durant l’exercici. També
es va aprovar el pressupost per
a aquest any i les activitats que
es portaran a terme en aquest
període. Amb Òscar Pons com
a director tècnic es treballa amb
tres grups, l’A, B i C. “Es tracta
que entrenin més hores, amb
un treball conjuntament amb
els clubs”, indica Mario Molías,
president de la FAT. L’Aés el que
compta amb jugadors amb més
qualitat i que han de mostrar un
grau més elevat de compromís.
“És el nivell més fort que tenim.
Són els que en un futur més pro-
per ens poden representar tant
a la Copa Davis com en altres
competicions.”
Per intensificar el seu apre-
nentatge, la base participarà
al juliol i l’agost en estades de
tecnificació, amb la localització
encara per determinar. Tots els
joves valors nacionals hi opta-
ran: “Hi haurà els nens de la fe-
deració, però el que no ho sigui
també pot ser-hi. Si algun entre-
nador de club veu potencial en
algun dels seus jugadors, també
podrà participar-hi.”
La base està competint al
Campionat de Catalunya i
aquest estiu participarà en l’Eu-
ropa Tour. Els jugadors de menys
de 14 anys, a Pilsen (Repúbli-
ca Txeca), i els de 16, a Moscou
(Rússia). “Per la federació és pri-
mordial seguir treballant amb la
base, perquè són el nostre futur.”
També hi ha l’opció de crear un
interclubs al país, amb les enti-
tats d’AnyósPark, Santa Coloma
i d’Escaldes-Engordany.
més activitat per als sèniors
L’opció interclubs també és so-
bre la taula en sènior, igual que
crear un open d’Andorra de totes
les categories i que participin en
el circuit Terraferma. “Volem fer
més campionats per als adults.
Si aquests jugadors tenen lli-
cència i no tenen activitat també
se’ls ha de permetre competir”,
indica Molías. La FAT vol que
“els adults segueixin jugant fins
que els nens creixin”, perquè
els serveixin de referència, ha-
vent-hi l’opció de crear un equip
amb membres de diferents edats
per competir.
La base realitzarà estades i
prendrà part en l’Europa Tour
tennis
j. j. b.
AnDorrA lA VellA
Solana: “Tindrem
el pavelló a vessar
perquè les entrades
s’exhauriran”

esports 17Dimecres, 5 De juny Del 2013
Amb el record recent del par-
tit de dissabte passat a Lovech,
la selecció sub-21 s’enfronta
aquesta tarda a l’estadi Comu-
nal (17.00 hores) altre cop amb
Bulgària, contra la qual provarà
de sumar els primers punts en
el tercer partit d’aquesta fase de
classificació per a l’Europeu de
la categoria.
Tot i tenir al davant un equip
“físicament i tècnicament supe-
rior”, com admet el selecciona-
dor, Justo Ruiz, i que lluita per
“aconseguir la classificació”,
l’objectiu dels andorrans “con-
tinua sent puntuar. En aquest
sentit estem treballant”. Com
sempre, “les nostres opcions
passen per fer un gran partit”
i “aprofitar les poques opci-
ons que puguem crear”, so-
bretot mitjançant les jugades
d’estratègia.
Els búlgars van vèncer dis-
sabte per 3-0. A Lovech el ter-
reny de joc tenia unes dimen-
sions força superiors a les del
Comunal, i per tant espera que
el rival canviï la manera de ju-
gar. “Segur que no varien gaire
de jugadors, però sí la forma de
jugar. Per les mides del camp se-
gur que faran un joc més direc-
te.” Ruiz no considera que sigui
un handicap jugar dos partits
consecutius amb el mateix con-
trincant amb només cinc dies de
diferència. Els equips es conei-
xen i “tenim molt clar amb qui
juguem”. Els conceptes de com
frenar qui es té al davant estan
frescos.
Un dels fets a tenir en comp-
te serà el joc per les bandes de
Nedelev i Kirilov, i el joc aeri per
l’envergadura que presenten els
búlgars. “Jugaran molt avançats
i portaran el ritme del partit.
Nosaltres el que hem de fer és
portar el control del joc.” A cò-
pia de pressió i estar ben conjun-
tats sobre el camp, “intentarem
que se’ls faci un partit llarg”.
La sub-21 busca de nou amb
Bulgària els primers punts
futbol
uefa
Rubio i Nedyalkov proven d’apoderar-se de l’esfèrica.
“Les nostres opcions passen per fer un gran partit”, remarca Ruiz
j. j. b.
anDorra la Vella
L’Enfaf sènior no va poder jugar
perquè el rival no es va presen-
tar. Havia d’enfrontar-se al Riu-
deperes en partit ajornat de la
jornada 17, però el rival no hi va
acudir, així que ha sumat els tres
punts. D’aquesta manera tanca la
temporada en la tercera plaça.
El cadet jugava al camp del
Matadepera, on va guanyar amb
una golejada (1-11). El conjunt
local es va mostrar extremament
defensiu, cosa que complicava
trobar forats prop de l’àrea. Les
andorranes van obrir el camp
i van utilitzar les bandes per
descol·locar la defensa vallesana.
Al descans s’arribava 0-7 amb
dos gols de María Ruzafa i un
de Bruna Caldeira, Tere Morató,
Bibi Gonçalves i Sonia Carrancá.
També marcava la portera, Luna
Marcet, transformant un penal.
En la segona part Bibi marcava
dos gols més, mentre que Clara
Anglada i Bruna, un.
Diumenge acaba la tempo-
rada. Conclourà amb un partit
ajornat al seu dia, amb el Subu-
rense. L’objectiu és aconseguir
una victòria que li permeti fina-
litzar en la tercera posició. L’En-
faf és quart a només un punt del
tercer, el Viladecavalls.
L’Enfaf finalitza tercer sense
poder disputar l’últim partit
futbol
Redacció
anDorra la Vella
faf
El cadet va vèncer el Matadepera amb golejada inclosa.
La segona jornada de confe-
rències organitzada per la Fe-
deració Andorrana de Futbol
se centrava en l’arbitratge, amb
la compareixença de dos col-
legiats espanyols internacio-
nals, que van descobrir més as-
pectes dels que es poden veure
simplement en un terreny de
joc quan es dirigeix un matx.
Carlos Velasco Carballo va
oferir la conferència Preparació
arbitral en un partit d’elit, cen-
trada en la final de l’Europa
League que va xiular entre el
Port i el Braga. El madrileny és
un àrbitre elit, el màxim nivell
a Europa, així que va transme-
tre com es fa la preparació per
estar en les millors condicions
per a un matx d’aquestes ca-
racterístiques. Per Velasco, per
ser àrbitre “fa falta saber de
futbol”, no és només conèixer
i aplicar el reglament, sinó que
s’ha de treballar l’apartat “físic
i psicològic, per superar l’er-
ror i guanyar autoconfiança”.
S’han d’analitzar els partits i ha
après molt parlant amb els tèc-
nics: “L’àrbitre és la figura del
futbol que més s’assembla a un
entrenador.”
En l’àmbit espanyol valora
que la figura de l’àrbitre “és
positiva en general”. Per la seva
tasca “no puc opinar de moltes
coses”, com preferències per
jugadors, clubs o seleccions. La
conferència de Xavier Estrada
Fernández, que també xiula
partits en la Lliga Nacional
de base, va ser L’arbitratge: Un
aprenentatge transversal.
L’arbitratge més enllà
del que es veu al camp
tati masià
Velasco Carballo durant la seva conferència.
j. j. b.
anDorra la Vella
futbol
La Federació Andorrana de
Futbol organitza dissabte,
al centre esportiu d’Alàs, la
novena edició del Torneig
internacional femení, que
comptarà amb la presència de
dotzeequips,tresdelsqualssón
andorrans.
La competició es divideix
dues categories. En el grup A
infantil-aleví estan enquadrats
el CF Llers, el CF Molins de
Rei, l’Enfaf A i l’Edfor. En el
B, el CEEF UE Tàrrega, el Vic
Riuprimer, la selecció de la Lli-
ga andorrana i l’EF Fraga. En
infantil-cadet hi ha el Molins
de Rei, l’Enfaf, el Vic Riupri-
mer i la selecció de Lleida.
El format del torneig en
infantil-aleví consta d’una pri-
mera lligueta de tots contra
tots. En els enquadraments
per eliminatòries els dos grups
s’ajuntaran. En infantil-cadet
també es realitzarà una lligue-
ta inicial per després passar a
disputar les semifinals.
A més a més de la compe-
tició estan programats dos
partits amistosos. L’Enfaf sè-
nior jugarà amb el CE Lliçà
d’Amunt. També disputaran
un matx els mateixos equips
en iniciació, amb nenes entre
els 8 i els 12 anys.
Dotze equips al Torneig
internacional femení
Redacció
anDorra la Vella
futbol
L’Enfaf i el Lliçà
d’Amunt s’enfrontaran
en amistós en categoria
sènior i en iniciació

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 5 DE JUNY DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Vehicles
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
+34 602 314 221
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
ÚLTIMS DIESÚLTIMS DIES
MISSATGER
Distribució de publicitat
Passamans
Cartes normals
Cartes certificades
Revistes
Servei d'encàrrecs
(buscar compres, medicaments, etc.)
Nosaltres sí
que arribem
a TOT arreu
MISSATGERMISSATGER
Tel. 329 921
Noies belles,
vicioses,
jovenetes i
complaents
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d'Urgell - 672 594 255
Novetat!

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 5 DE JUNY DEL 2013
Immobles
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-
ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina, balcó. (ZONA DE
PYRÉNÉES). PREU: 690 €
REF.4402: Pis,70 m2
,2 dormitoris,1 bany,
cuina, menj., calefacció inclosa, garatge.
(ZONA PRAT DE LA CREU).PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-
closa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional per 75 €. PREU: 475 €
REF. 4308: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, saló menjador amb llar de
foc. Balcó. (ZONA ESCALE). PREU: 600 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Refor-
mat. Plaça de garatge opcional a 52 €.
PREU: 700 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, Casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany aux., cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador,
plaça de garatge i traster. Sol i vistes. Mo-
blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis de 100 m2
, 4 dormitoris,
1 bany complet, 1 bany auxiliar, menjador
amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes.
PREU: 800 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i
traster. (ZONA VILARS). PREU: 700 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4427: Pis, 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc i
terrassa de 10 m2
. 2 places de garatge i
traster. (ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana, menjador, garatge
i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina americana i equipada,
saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-
na, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris,2 banys,cuina,menjador,ga-
ratge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris,2banys,menj.ambllardefoc, jardí
de 18 m2
,garatge i traster.PREU: 650 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, ediﬁci
sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.
Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2
, 2
dormitoris, 1 bany, cuina tancada, men-
jador amb llar de foc, terrassa de 4 m2
,
garatge. PREU: 400 €
REF.4415:Àtic seminou,100 m2
,3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, safareig, menjador,
terrassa, garatge doble i traster. Cèntric.
PREU: 625 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAMP
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€
LAMASSANA
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras-
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil-
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes-Engor-
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al-
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu-
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime-
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi-
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 5 DE JUNY DEL 2013
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residen-
cial típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador,
cuina tancada, box per a 3 cotxes. Molt bo-
nes vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3
dormitoris amb climatització individual.
Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa
amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment
moblada i equipada. Directe per entrar a
viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding re-
format com un loft.Terrassa gran amb zona
de jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assole-
llat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor. Ampli saló
menjador amb llar de foc, 2
terrasses. Totalment moblat i
equipat. 2 dormitoris dobles
i bany amb banyera. Aparca-
ment i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de
les pistes d’esquí del Tarter.
Construït el 2009, terrassa
amb vistes i sol tot el dia. Pàr-
quing i traster. Ideal com a in-
versió o per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants de la vall, zona
residencial molt tranquil·la a
només 5 minuts del centre.
Gran terrassa, 2 dormitoris, 1
bany.Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i mo-
blat. Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completa-
ment renovat. 3 dormitoris,
2 banys. Terrassa amb vis-
tes immillorables i sol tot el
dia, encarat al sur. Menjador
amb llar de foc. Pàrquing
i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banyera.
Terrassa. 2 places d’aparcament
i 2 trasters.Completament mo-
blat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble. Terrassa amb excel-
lents vistes. Completament
moblat i equipat. Pàrquing i
traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol.
Impecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori
gran, construcció recent. Bo-
nes vistes. Pàrquing i traster.
Cuina equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, per estrenar, a les
Bons.Terrassa amb bones vis-
tes i sol.A prop del Funicamp.
Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vis-
tes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

Diari del 5 de juny de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 5 de juny de 2013

Similar to Diari del 5 de juny de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 5 de juny de 2013