More Related Content
Similar to Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2009
Similar to Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2009 (20)
More from Viįŗæt Nį»i Dung
More from Viįŗæt Nį»i Dung (20)
Thiet ke Bao cao thuong nien - Danapha 2009
- 2. GiĆ“Ć¹i thieƤu veĆ Danapha 04
CaĆ¹c giaĆ»i thƶƓƻng vaĆø danh hieƤu naĆŖm 2009 08
SƶĆÆ kieƤn noĆ„i baƤt naĆŖm 2009 10
CaĆ¹c dƶĆÆ aĆ¹n Ʊang trieĆ„n khai 11
ToĆ„ng quan tƬnh hƬnh TaĆøi chĆnh 2009 13
ThoĆ¢ng ƱieƤp tƶĆø ChuĆ» tĆ²ch HoƤi ƱoĆ ng QuaĆ»n trĆ² 14
GiĆ“Ć¹i thieƤu ban laƵnh ƱaĆÆo Danapha 16
SĆ“ ƱoĆ toĆ„ chĆ¶Ć¹c 18
KeĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng SXKD 2009 vaĆø ĆĆ²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng phaĆ¹t trieĆ„n 2010 20
BaĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh 2009 25
BaĆ¹o caĆ¹o cuĆ»a KieĆ„m toaĆ¹n vieĆ¢n ƱoƤc laƤp 26
BaĆ»ng caĆ¢n ƱoĆ”i keĆ” toaĆ¹n 28
BaĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t 30
BaĆ¹o caĆ¹o thay ƱoĆ„i voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu hĆ“ĆÆp nhaĆ”t 32
BaĆ¹o caĆ¹o lƶu chuyeĆ„n tieĆ n teƤ hĆ“ĆÆp nhaĆ”t 34
ThuyeĆ”t minh baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t 36
- 3. ā...vĆ“Ć¹i truyeĆ n thoĆ”ng ƱoaĆøn keĆ”t ƱaƵ
ƱƶƓĆÆc bao theĆ” heƤ CBCNV Danapha
xaĆ¢y dƶĆÆng trong 45 naĆŖm qua, toĆ¢i tin
tƶƓƻng raĆØng, Danapha nhaĆ”t Ć±Ć²nh seƵ
vƶƓĆÆt qua thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c, hoaĆøn thaĆønh
thaĆ©ng lĆ“ĆÆi muĆÆc tieĆ¢u naĆŖm 2010; tƶĆøng
bĆ¶Ć“Ć¹c Ʊƶa thƶƓng hieƤu Danapha trĆ“Ć»
thaĆønh thƶƓng hieƤu saĆ»n xuaĆ”t dƶƓĆÆc
phaĆ„m uy tĆn taĆÆi VieƤt Nam cuƵng nhƶ
trong khu vƶĆÆc ĆoĆ¢ng Nam AĆ.ā
Ds. NguyeĆ£n Quang TrĆ², ChuĆ» tĆ²ch HoƤi ƱoĆ ng QuaĆ»n trĆ²
- 4. DANAPHA
4 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
GIĆĆI THIEĆU VEĆ DANAPHA
ToĆ„ng quan veĆ Danapha
CoĆ„ phaĆ n hoĆ¹a tƶĆø thaĆ¹ng 10/2006 vaĆø chĆnh thĆ¶Ć¹c hoaĆÆt ƱoƤng vĆ“Ć¹i teĆ¢n goĆÆi CoĆ¢ng ty
CP DƶƓĆÆc Danapha ngaĆøy 01/01/2007, vĆ“Ć¹i 45 naĆŖm trƶƓƻng thaĆønh vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n,
Danapha ƱaƵ ngaĆøy caĆøng khaĆŗng Ć±Ć²nh vĆ² theĆ” cuĆ»a mƬnh trong lĆ³nh vƶĆÆc dƶƓĆÆc phaĆ„m
trong vaĆø ngoaĆøi nĆ¶Ć“Ć¹c. ĆeĆ”n nay, Danapha coĆ¹ nhaĆø maĆ¹y ƱaĆÆt chuaĆ„n GMP-WHO
Non-Betalactam taĆÆi 253 DuƵng SĆ³ Thanh KheĆ¢ - ĆaĆø NaĆ¼ng, vaĆø nhaĆø maĆ¹y GMP ĆoĆ¢ng
dƶƓĆÆc taĆÆi Khu CoĆ¢ng nghieƤp HoĆøa KhaĆ¹nh, dƶĆÆ kieĆ”n hoaĆøn thaĆønh vaĆøo quyĆ¹ 3/2010.
SĆ¶Ć¹ meƤnh
NoĆ£ lƶĆÆc coĆ”ng hieĆ”n vƬ sĆ¶Ć¹c khoĆ»e coƤng ƱoĆ ng vĆ“Ć¹i nhƶƵng giaĆ¹ trĆ² nhaĆ¢n vaĆŖn cao ƱeĆÆp
HoaĆøi baƵo
Ćƶa Danapha trĆ“Ć» thaĆønh thƶƓng hieƤu dƶƓĆÆc phaĆ„m trong khu vƶĆÆc ĆoĆ¢ng Nam AĆ.
TaĆ m nhƬn
LaĆø moƤt trong top 10 nhaĆø saĆ»n xuaĆ”t dƶƓĆÆc phaĆ„m uy tĆn taĆÆi VieƤt Nam.
TrieĆ”t lyĆ¹ kinh doanh
SaĆ»n xuaĆ”t nhƶƵng saĆ»n phaĆ„m mang giaĆ¹ trĆ² haĆøm lƶƓĆÆng coĆ¢ng ngheƤ kyƵ thuaƤt cao,
ƱaĆÆt chaĆ”t lƶƓĆÆng vĆ“Ć¹i hieƤu quaĆ» toĆ”i ƶu.
KhoĆ¢ng ngƶĆøng ƱoĆ„i mĆ“Ć¹i vƬ sƶĆÆ chuyeĆ¢n nghieƤp vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n beĆ n vƶƵng.
NhaĆ¢n lƶĆÆc laĆø yeĆ”u toĆ” quyeĆ”t Ć±Ć²nh moĆÆi thaĆønh coĆ¢ng cuĆ»a Danapha.
ChuĆ¹ troĆÆng hieƤu quaĆ» chieĆ u saĆ¢u cuĆ»a coĆ¢ng vieƤc.
- 6. GiaĆ¹ trĆ² coĆ”t loƵi
1. SƶĆÆ ToĆ¢n troĆÆng
2. TĆnh ChĆnh trƶĆÆc
3. TĆnh minh baĆÆch
4. SƶĆÆ ĆoĆ„i mĆ“Ć¹i
5. ChaĆ”t lƶƓĆÆng
6. ChuĆ¹ troĆÆng khaĆ¹ch haĆøng
7. Tinh thaĆ n taƤp theĆ„
8. TĆnh HieƤu quaĆ»
9. HĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n CoƤng ƱoĆ ng
10. TĆnh chuyeĆ¢n nghieƤp
- 8. DANAPHA
8 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
CAĆC GIAĆI THĆĆĆNG VAĆ
DANH HIEĆU ĆAĆT ĆĆĆĆC
TRONG NAĆM 2009
1. Giaƻi thƶƓƻng
āSao VaĆøng ĆaĆ”t VieƤt naĆŖm 2009ā
cuƻa HoƤi doanh nghieƤp Treƻ VieƤt Nam
2. CuĆ¹p VaĆøng
āVƬ sƶĆÆ nghieƤp BaĆ»o veƤ MoĆ¢i trƶƓĆøng naĆŖm 2009ā
do HoƤi BaĆ»o veƤ ThieĆ¢n nhieĆ¢n vaĆø MoĆ¢i trƶƓĆøng - BoƤ TaĆøi NguyeĆ¢n vaĆø MoĆ¢i trƶƓĆøng trao taĆ«ng
3. CĆ“Ćø Thi Ʊua khen thƶƓƻng cuĆ»a ChĆnh phuĆ»
āĆĆ“n vĆ² daĆ£n ƱaĆ u phong TRAĆO thi Ʊua naĆŖm 2009ā
do ThuĆ» tĆ¶Ć“Ć¹ng ChĆnh phuĆ» NguyeĆ£n TaĆ”n DuƵng trao taĆ«ng.
4. Danh hieƤu
āDoanh nghieƤp xuaĆ”t khaĆ„u uy tĆn 2009ā
5. Danh hieƤu
āDoanh nghieƤp Ć¶Ć¹ng duĆÆng coĆ¢ng ngheƤ thoĆ¢ng tin hieƤu quaĆ» 2009ā
6. Danh hieƤu
āHaĆøng VieƤt Nam ChaĆ”t lƶƓĆÆng cao 1999 - 2010ā
- 10. DANAPHA
10 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
NHĆĆNG SĆĆ KIEĆN noĆ„i baƤt naĆŖm 2009
ThaĆ¹ng 23/8/2009 NgaĆøy 01/11/2009
Danapha khĆ“Ć»i coĆ¢ng 3 dƶĆÆ aĆ¹n xaĆ¢y dƶĆÆng NhaĆø maĆ¹y GMP CoĆ¢ng ty CoĆ„ phaĆ n DƶƓĆÆc Danapha - Nanosome
ĆoĆ¢ng DƶƓĆÆc (Khu CN HoĆøa KhaĆ¹nh, Tp. ĆaĆø NaĆ¼ng), (DANOSOME) chĆnh thĆ¶Ć¹c Ʊi vaĆøo hoaĆÆt ƱoƤng vĆ“Ć¹i toĆ„ng
Trung taĆ¢m NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u vaĆø PhaĆ¹t trieĆ„n, ƱaĆ«c bieƤt laĆø soĆ” voĆ”n ƱaĆ u tƶ 18 tyĆ» ƱoĆ ng do oĆ¢ng NguyeĆ£n Quang TrĆ²
NhaĆø maĆ¹y coĆ¢ng ngheƤ dƶƓĆÆc nano-liposome (253 DuƵng laĆø ChuĆ» tĆ²ch HoƤi ƱoĆ ng QuaĆ»n trĆ² vaĆø oĆ¢ng NguyeĆ£n BaĆ»o
SĆ³ Thanh KheĆ¢, Tp. ĆaĆø NaĆ¼ng) vĆ“Ć¹i toĆ„ng kinh phĆ Ć±aĆ u Vinh laĆø ToĆ„ng giaĆ¹m ƱoĆ”c. NgaĆønh ngheĆ Ć±aĆŖng kyĆ¹ kinh
tƶ 150 tyĆ» ƱoĆ ng. Trong ƱoĆ¹, dƶĆÆ aĆ¹n nhaĆø maĆ¹y dƶƓĆÆc doanh: saĆ»n xuaĆ”t vaĆø kinh doanh caĆ¹c loaĆÆi thuoĆ”c, hoaĆ¹
nano-liposome ƱƶƓĆÆc giĆ“Ć¹i chuyeĆ¢n moĆ¢n khoa hoĆÆc ƱaĆ¹nh dƶƓĆÆc vaĆø dƶƓĆÆc lieƤu; caĆ¹c loaĆÆi hoĆ¹a chaĆ”t vaĆø saĆ»n phaĆ„m
giaĆ¹ cao trong vieƤc āgioĆ¹ng tieĆ”ng chuoĆ¢ngā khĆ“Ć»i ƱaĆ u hoĆ¹a chaĆ”t; saĆ»n xuaĆ”t myƵ phaĆ„m, thƶĆÆc phaĆ„m chĆ¶Ć¹c naĆŖng;
cho thaƤp kyĆ» coĆ¢ng ngheƤ cao cuĆ»a ngaĆønh dƶƓĆÆc VieƤt nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n khoa hoĆÆc Ć¶Ć¹ng duĆÆng cho
Nam, ƱoĆ ng thĆ“Ćøi giĆ“Ć¹i ƱaĆ u tƶ ƱaĆ¹nh giaĆ¹ laĆø tieĆ n ƱeĆ naĆ¢ng dƶƓĆÆc phaĆ„m.
taĆ m thƶƓng hieƤu Danapha vaĆø laĆø cĆ“ hoƤi ƱeĆ„ Danapha
vƶƓn xa trong lĆ³nh vƶĆÆc saĆ»n xuaĆ”t dƶƓĆÆc phaĆ„m taĆÆi VieƤt
Nam vaĆø trong khu vƶĆÆc.
- 11. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
11
CAĆC DĆĆ AĆN ĆANG TRIEĆ
N KHAI
MoĆ¢ hƬnh NhaĆø maĆ¹y GMP ĆoĆ¢ng DƶƓĆÆc
MoĆ¢ hƬnh NhaĆø maĆ¹y Danosome
CoĆ¢ng ngheƤ dƶƓĆÆc nano-liposome
- 12. 168,729 tyĆ» ƱoĆ ng
ToĆ„ng doanh thu naĆŖm 2009
93,74%
HoaĆøn thaĆønh keĆ” hoaĆÆch doanh thu naĆŖm 2009
22,063 tyĆ» ƱoĆ ng
LĆ“ĆÆi nhuaƤn naĆŖm 2009
136,19%
HoaĆøn thaĆønh keĆ” hoaĆÆch lĆ“ĆÆi nhuaƤn naĆŖm 2009
- 14. DANAPHA
14 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
ThoĆ¢ng ƱieƤp tƶĆø ChuĆ» tĆ²ch HĆQT
āNaĆŖm 2010 seƵ ƱaĆ¹nh daĆ”u nhƶƵng sƶĆÆ kieƤn quan troĆÆng
cuĆ»a CoĆ¢ng ty, noĆ„i baƤt laĆø NhaĆø maĆ¹y DƶƓĆÆc Danosome.
ĆaĆ¢y laĆø moĆ”c son voĆ¢ cuĆøng quan troĆÆng trong lĆ²ch sƶƻ
hƬnh thaĆønh vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n cuĆ»a CoĆ¢ng ty, laĆø moƤt daĆ”u
aĆ”n ƱaƤm neĆ¹t ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i sƶĆÆ tieĆ”n boƤ cuĆ»a ngaĆønh DƶƓĆÆc
VieƤt Nam trong vieƤc Ʊi taĆ©t ƱoĆ¹n ƱaĆ u, trieĆ„n khai coĆ¢ng
ngheƤ mĆ“Ć¹i trong saĆ»n xuaĆ”t dƶƓĆÆc phaĆ„m.ā
- 15. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
15
QuyĆ¹ vĆ² coĆ„ ƱoĆ¢ng kĆnh meĆ”n!
NaĆŖm 2009 laĆø khoaĆ»ng thĆ“Ćøi gian khoĆ¢ng heĆ deĆ£ daĆøng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i NaĆŖm 2010 cuƵng seƵ ƱaĆ¹nh daĆ”u nhƶƵng sƶĆÆ kieƤn quan troĆÆng
caĆ¹c doanh nghieƤp, nhƶng baĆØng nhƶƵng noĆ£ lƶĆÆc vaĆø quyeĆ”t cuĆ»a CoĆ¢ng ty, ƱoĆ¹ laĆø vieƤc khaĆ¹nh thaĆønh ba dƶĆÆ aĆ¹n: Trung
taĆ¢m cuĆ»a HĆQT, ban ToĆ„ng giaĆ¹m ƱoĆ”c cuĆøng sƶĆÆ chung sĆ¶Ć¹c, taĆ¢m nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u phaĆ¹t trieĆ„n, NhaĆø maĆ¹y GMP ĆoĆ¢ng DƶƓĆÆc,
chung loĆøng cuĆ»a taĆ”t caĆ» CBCNV ƱaƵ Ʊƶa Danapha vƶƓĆÆt qua noĆ„i baƤt laĆø NhaĆø maĆ¹y DƶƓĆÆc Danosome. ĆaĆ¢y khoĆ¢ng chƦ laĆø
nhieĆ u khoĆ¹ khaĆŖn, ƱaĆÆt ƱƶƓĆÆc nhƶƵng thaĆønh coĆ¢ng mĆ“Ć¹i. Doanh moĆ”c son voĆ¢ cuĆøng quan troĆÆng trong lĆ²ch sƶƻ hƬnh thaĆønh vaĆø
thu tuy khoĆ¢ng ƱaĆÆt muĆÆc tieĆ¢u ƱeĆ ra nhƶng lĆ“ĆÆi nhuaƤn ƱaƵ phaĆ¹t trieĆ„n cuĆ»a CoĆ¢ng ty, maĆø coĆøn laĆø moƤt daĆ”u aĆ”n ƱaƤm neĆ¹t
gia taĆŖng ƱaĆ¹ng keĆ„; vieƤc laĆøm, ƱƓĆøi soĆ”ng cuĆ»a ngƶƓĆøi lao ƱoƤng ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i sƶĆÆ tieĆ”n boƤ cuĆ»a ngaĆønh DƶƓĆÆc VieƤt Nam trong vieƤc
khoĆ¢ng ngƶĆøng ƱƶƓĆÆc caĆ»i thieƤn, naĆ¢ng cao; quyeĆ n lĆ“ĆÆi cuĆ»a Ʊi taĆ©t ƱoĆ¹n ƱaĆ u, trieĆ„n khai coĆ¢ng ngheƤ mĆ“Ć¹i trong saĆ»n xuaĆ”t
coĆ„ ƱoĆ¢ng, cuĆ»a caĆ¹c nhaĆø ƱaĆ u tƶ ƱƶƓĆÆc baĆ»o ƱaĆ»m. VĆ“Ć¹i nhƶƵng dƶƓĆÆc phaĆ„m.
thaĆønh quaĆ» aĆ”y, Danapha ƱaƵ vaĆø Ʊang nhaƤn ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ tin
tƶƓƻng, sƶĆÆ quan taĆ¢m raĆ”t lĆ“Ć¹n cuĆ»a caĆ¹c ƱoĆ”i taĆ¹c, caĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng, Thay maĆ«t HoƤi ƱoĆ ng quaĆ»n trĆ², toĆ¢i xin gĆ“Ć»i lĆ“Ćøi caĆ¹m Ć“n ƱeĆ”n
caĆ¹c nhaĆø ƱaĆ u tƶ. ĆieĆ u naĆøy ƱaƵ taĆÆo ƱoƤng lƶĆÆc raĆ”t lĆ“Ć¹n cho taƤp theĆ„ CBCNV Danapha ƱaƵ luoĆ¢n ƱoĆ ng taĆ¢m hĆ“ĆÆp lƶĆÆc, saĆ¹t
Danapha treĆ¢n con ƱƶƓĆøng chinh phuĆÆc caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u mĆ“Ć¹i. caĆ¹nh cuĆøng ban laƵnh ƱaĆÆo CoĆ¢ng ty; toĆ¢i cuƵng chaĆ¢n thaĆønh gĆ“Ć»i
HĆ“n theĆ” nƶƵa, nhƶƵng thaĆønh quaĆ» aĆ”y caĆøng giuĆ¹p Danapha tƶĆÆ lĆ“Ćøi caĆ»m Ć“n ƱeĆ”n QuyĆ¹ vĆ² coĆ„ ƱoĆ¢ng ƱaƵ ƶu aĆ¹i vaĆø daĆønh nhƶƵng
tin hĆ“n trong caĆ¹c Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng chieĆ”n lƶƓĆÆc cuĆ»a mƬnh nhaĆØm tƬnh caĆ»m, lĆ“Ćøi ƱoƤng vieĆ¢n chaĆ¢n thaĆønh cuƵng nhƶ sƶĆÆ tin tƶƓƻng
Ʊƶa Danapha trĆ“Ć» thaĆønh moƤt trong 10 doanh nghieƤp saĆ»n ƱaĆ«c bieƤt ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i Danapha trong thĆ“Ćøi gian qua. ToĆ¢i hy voĆÆng
xuaĆ”t dƶƓĆÆc phaĆ„m uy tĆn nhaĆ”t VieƤt Nam. raĆØng, 45 naĆŖm tuoĆ„i, Danapha seƵ trĆ“Ć» laĆÆi hoĆ i xuaĆ¢n traĆøn treĆ
sĆ¶Ć¹c soĆ”ng vaĆø luoĆ¢n luoĆ¢n laĆø maĆ¹i nhaĆø chung cuĆ»a moĆ£i chuĆ¹ng
NaĆŖm 2010, neĆ n kinh teĆ” vaĆ£n coĆøn bieĆ”n ƱoƤng vĆ“Ć¹i tƬnh hƬnh ta vƶƓĆÆt qua moĆÆi khoĆ¹ khaĆŖn, thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c, phaĆ¹t trieĆ„n ngaĆøy
giaĆ¹ nhieĆ¢n lieƤu trong nĆ¶Ć“Ć¹c Ʊang coĆ¹ sƶĆÆ taĆŖng ƱoƤt bieĆ”n baĆ”t caĆøng beĆ n vƶƵng.
ngĆ“Ćø, nhƶƵng khoĆ¹ khaĆŖn vaĆ£n coĆøn choĆ ng chaĆ”t Ʊi keĆøm nhƶƵng
thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c khoĆ¢ng nhoĆ». Tuy vaƤy, nhƶƵng keĆ”t quaĆ» ƱaƵ ƱaĆÆt KĆnh chuĆ¹c QuyĆ¹ vĆ² coĆ„ ƱoĆ¢ng moƤt naĆŖm mĆ“Ć¹i sĆ¶Ć¹c khoĆ»e, thaĆønh
ƱƶƓĆÆc trong naĆŖm 2009 seƵ laĆø tieĆ n ƱeĆ quan troĆÆng cho vieƤc coĆ¢ng, vaĆÆn sƶĆÆ nhƶ yĆ¹!
thƶĆÆc hieƤn thaĆønh coĆ¢ng keĆ” hoaĆÆch naĆŖm 2010, naĆŖm baĆ»n leĆ
trong chieĆ”n lƶƓĆÆc phaĆ¹t trieĆ„n doanh nghieƤp giai ƱoaĆÆn 2010 -
2015 taĆ m nhƬn ƱeĆ”n naĆŖm 2020 vĆ“Ć¹i nhƶƵng Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng lĆ“Ć¹n.
NaĆŖm 2010 vĆ“Ć¹i muĆÆc tieĆ¢u ƱaĆÆt doanh thu 210 tyĆ» laĆø moƤt coƤt
moĆ”c mĆ“Ć¹i vaĆø cuƵng laĆø moƤt thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c mĆ“Ć¹i ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i Danapha.
Tuy nhieĆ¢n caĆŖn cĆ¶Ć¹ vaĆøo nhƶƵng Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱuĆ¹ng ƱaĆ©n vaĆø
giaĆ»i phaĆ¹p cuĆÆ theĆ„, cuĆøng sƶĆÆ quyeĆ”t taĆ¢m cuĆ»a moĆ£i caĆ¹ nhaĆ¢n,
vĆ“Ć¹i truyeĆ n thoĆ”ng ƱoaĆøn keĆ”t ƱaƵ ƱƶƓĆÆc bao theĆ” heƤ CBCNV
Danapha xaĆ¢y dƶĆÆng trong 45 naĆŖm qua, toĆ¢i tin tƶƓƻng raĆØng,
Danapha nhaĆ”t Ć±Ć²nh seƵ vƶƓĆÆt qua thaĆ¹ch thĆ¶Ć¹c, hoaĆøn thaĆønh
thaĆ©ng lĆ“ĆÆi muĆÆc tieĆ¢u naĆŖm 2010; tƶĆøng bĆ¶Ć“Ć¹c Ʊƶa thƶƓng hieƤu ------------------------------------------
Danapha trĆ“Ć» thaĆønh thƶƓng hieƤu saĆ»n xuaĆ”t dƶƓĆÆc phaĆ„m uy Ths. Ds. NguyeĆ£n Quang TrĆ²
tĆn taĆÆi VieƤt Nam cuƵng nhƶ trong khu vƶĆÆc ĆoĆ¢ng Nam AĆ. ChuĆ» tĆ²ch HoƤi ƱoĆ ng QuaĆ»n trĆ²
- 16. DANAPHA
16 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
BAN LaƵnh ƱaĆÆo
HoƤi ƱoĆ ng QuaĆ»n trĆ²
Ths. Ds. NguyeĆ£n Quang TrĆ² ChuĆ» tĆ²ch HĆQT
Ds. HoĆ ThĆ² BĆch HƶƓĆøng ThaĆønh vieĆ¢n HĆQT
Ks. NguyeĆ£n ThĆ² VaĆÆn ThoĆÆ ThaĆønh vieĆ¢n HĆQT
Ds. Mai ĆaĆŖng ĆaĆ„u ThaĆønh vieĆ¢n HĆQT
Cn. PhaĆÆm KhaĆ©c HaĆø ThaĆønh vieĆ¢n HĆQT
Ban LaƵnh ƱaĆÆo
Ths. Ds. NguyeĆ£n Quang TrĆ² ToĆ„ng GiaĆ¹m ƱoĆ”c
Ks. NguyeĆ£n ThĆ² VaĆÆn ThoĆÆ PhoĆ¹ toĆ„ng giaĆ¹m ƱoĆ”c TaĆøi chĆnh
Ds. Mai ĆaĆŖng ĆaĆ„u PhoĆ¹ toĆ„ng giaĆ¹m ƱoĆ”c Kinh doanh
Ds. NguyeĆ£n ThĆ² SĆ“n PhoĆ¹ toĆ„ng giaĆ¹m ƱoĆ”c SaĆ»n xuaĆ”t - ChaĆ”t lƶƓĆÆng
Ban KieĆ„m soaĆ¹t
Ds. NguyeĆ£n BaĆ¹ ĆoaĆøn TrƶƓƻng ban
PGS-TS. NguyeĆ£n ThĆ² LieĆ¢n Hoa UĆy vieĆ¢n thƶƓĆøng trƶĆÆc
Ds. Thi ThĆ² Thanh UĆy vieĆ¢n
- 17. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
17
Ths. Ds. NguyeĆ£n Quang TrĆ² Ds. HoĆ ThĆ² BĆch HƶƓĆøng Ks. NguyeĆ£n ThĆ² VaĆÆn ThoĆÆ
Ds. Mai ĆaĆŖng ĆaĆ„u Cn. PhaĆÆm KhaĆ©c HaĆø Ds. NguyeĆ£n ThĆ² SĆ“n
Ds. NguyeĆ£n BaĆ¹ ĆoaĆøn PGS-TS. NguyeĆ£n ThĆ² LieĆ¢n Hoa Ds. Thi ThĆ² Thanh
Chung moƤt tieĆ”ng noĆ¹i,
chung moƤt taĆ m nhƬn
- 18. DANAPHA
18 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
SĆ ĆOĆ toĆ„ chĆ¶Ć¹c
ĆAĆI HOĆI ĆOĆNG COĆ
ĆOĆNG
HOĆI ĆOĆNG QUAĆN TRĆ
TOĆ
NG GIAĆM ĆOĆC
PHOĆ TGĆ SAĆN XUAĆT
GIAĆM ĆOĆC CHAĆT LĆĆĆNG
PHOĆNG KEĆ HOAĆCH SX
PHOĆNG QA
PHOĆNG QC
TOĆ
NG KHO
PHOĆNG BAĆO TRĆ
XĆĆĆNG SAĆN XUAĆT
CHUYEĆN SX 1
CHUYEĆN SX 2
CHUYEĆN SX 3 P. HAĆNH CHĆNH NHAĆN SĆĆ
- 19. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
19
BAN KIEĆ
M SOAĆT
THĆ KYĆ
PHOĆ TGĆ TAĆI CHĆNH PHOĆ TGĆ KINH DOANH
PHOĆNG KINH DOANH
CHI NHAĆNH HAĆ NOĆI
PHOĆNG KEĆ TOAĆN
CN TP. HOĆ CHĆ MINH
PHOĆNG TAĆI CHĆNH TRUNG TAĆM R & D PHOĆNG ĆAĆU TĆ & XNK
- 20. DANAPHA
20 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
KEĆT QUAĆ HOAĆT ĆOĆNG SXKD 2009
VAĆ ĆĆNH HĆĆĆNG PHAĆT TRIEĆ
N 2010
I. KhaĆ¹i quaĆ¹t tƬnh hƬnh naĆŖm 2009: II. KeĆ”t quaĆ» thƶĆÆc hieƤn keĆ” hoaĆÆch SXKD
naĆŖm 2009:
NaĆŖm 2009 neĆ n kinh teĆ” tieĆ”p tuĆÆc chĆ²u nhieĆ u taĆ¹c ƱoƤng 1. VeĆ coĆ¢ng taĆ¹c quaĆ»n trĆ² ƱieĆ u haĆønh:
cuĆ»a thĆ“Ćøi kyĆø haƤu khuĆ»ng hoaĆ»ng laĆøm aĆ»nh hƶƓƻng raĆ”t nhieĆ u
ƱeĆ”n hoaĆÆt ƱoƤng cuĆ»a caĆ¹c doanh nghieƤp noĆ¹i chung vaĆø ThƶĆÆc hieƤn taĆ¹i caĆ”u truĆ¹c coĆ¢ng ty, ƱaĆ¹nh giaĆ¹ toĆ„ng theĆ„
doanh nghieƤp DƶƓĆÆc noĆ¹i rieĆ¢ng. nguoĆ n nhaĆ¢n lƶĆÆc ƱeĆ„ xaĆ¢y dƶĆÆng nguoĆ n nhaĆ¢n lƶĆÆc coĆ¹ chaĆ”t
lƶƓĆÆng, hieƤu quaĆ», ƱaĆ¹p Ć¶Ć¹ng caĆ¹c ƱoĆøi hoĆ»i ngaĆøy caĆøng cao.
SƶĆÆ phaĆ¹t trieĆ„n cuĆ»a caĆ¹c doanh nghieƤp dƶƓĆÆc nhƬn chung
coĆøn mang tĆnh tƶĆÆ phaĆ¹t, thieĆ”u Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng, coĆ¢ng XaĆ¢y dƶĆÆng ƱoƤi nguƵ caĆ¹n boƤ treĆ» vĆ“Ć¹i ƱaĆ y ƱuĆ» naĆŖng lƶĆÆc vaĆø
nghieƤp hoĆ¹a dƶƓĆÆc vaĆø coĆ¢ng nghieƤp saĆ»n xuaĆ”t thuoĆ”c phaĆ„m chaĆ”t ƱeĆ„ laĆøm ƱoƤi nguƵ keĆ” thƶĆøa cho tƶƓng lai phaĆ¹t
khaĆ¹ng sinh cuĆ»a VieƤt Nam haĆ u nhƶ chƶa ƱaĆ¹ng keĆ„; caĆ¹c trieĆ„n cuĆ»a coĆ¢ng ty.
ngaĆønh coĆ¢ng nghieƤp, coĆ¢ng ngheƤ ƱoĆ ng haĆønh nhƶ coĆ¢ng CoĆ¢ng taĆ¹c quaĆ»n trĆ² toaĆøn dieƤn baĆØng coĆ¢ng ngheƤ thoĆ¢ng tin
nghieƤp hoĆ¹a daĆ u, hoĆ¹a chaĆ”t cĆ“ baĆ»n, coĆ¢ng ngheƤ sinh tieĆ”p tuĆÆc ƱƶƓĆÆc phaĆ¹t huy, Ʊang hoaĆøn thieƤn caĆ¹c modul
hoĆÆc... cuĆ»a VieƤt Nam chƶa phaĆ¹t trieĆ„n.
quaĆ»n lyĆ¹ baĆ¹n haĆøng cho khoĆ”i kinh doanh, tieĆ”p tuĆÆc trieĆ„n
MaĆÆng lĆ¶Ć“Ć¹i cung Ć¶Ć¹ng, phaĆ¢n phoĆ”i thuoĆ”c phaĆ¹t trieĆ„n chƶa khai caĆ¹c modul cho taĆøi chĆnh, keĆ” toaĆ¹n, saĆ»n xuaĆ”t ƱeĆ„
hĆ“ĆÆp lyĆ¹ chƶa coĆ¹ hieƤu quaĆ» cao. CaĆ¹c ƱƓn vĆ², coĆ¢ng ty tieĆ”n ƱeĆ”n quaĆ»n trĆ² toaĆøn dieƤn ERP.
kinh doanh, phaĆ¢n phoĆ”i thuoĆ”c cuĆ»a VieƤt Nam quy moĆ¢
TaĆÆo coĆ¢ng aĆŖn vieƤc laĆøm oĆ„n Ć±Ć²nh cho ngƶƓĆøi lao ƱoƤng cuĆ»a
coĆøn nhoĆ», naĆŖng lƶĆÆc yeĆ”u, thieĆ”u kinh nghieƤm kinh doanh
coĆ¢ng ty, thu nhaƤp oĆ„n Ć±Ć²nh vaĆø bƬnh quaĆ¢n ƱaĆÆt 4,9 trieƤu
trong cĆ“ cheĆ” thĆ² trƶƓĆøng.
ƱoĆ ng/ ngƶƓĆøi/ thaĆ¹ng. ThƶĆÆc hieƤn ƱaĆ y ƱuĆ» caĆ¹c cheĆ” ƱoƤ baĆ»o
NghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u khoa hoĆÆc chƶa ƱƶƓĆÆc ƱaĆ u tƶ ƱuĆ» maĆÆnh, hieĆ„m y teĆ”, baĆ»o hieĆ„m xaƵ hoƤi cho ngƶƓĆøi lao ƱoƤng.
chƶa ƱƶƓĆÆc quan taĆ¢m ƱuĆ¹ng mĆ¶Ć¹c. NgoaĆøi ra, HĆQT ƱaƵ hoaĆÆt ƱoƤng theo ƱuĆ¹ng nguyeĆ¢n taĆ©c
Tuy nhieĆ¢n maĆ«c daĆ u coĆøn nhieĆ u khoĆ¹ khaĆŖn trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t vaĆø caĆ¹c quy Ć±Ć²nh taĆÆi ƱieĆ u leƤ coĆ¢ng ty. CaĆ¹c quyeĆ”t Ć±Ć²nh,
nhƶng ngaĆønh DƶƓĆÆc vaĆ£n ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ cao vĆ“Ć¹i nhƶƵng nghĆ² quyeĆ”t ban haĆønh ƱaĆ»m baĆ»o caĆ¹c ƱuĆ¹ng phaĆ¹p luaƤt
noĆ£ lƶĆÆc vƶƓĆÆt qua khuĆ»ng hoaĆ»ng ƱeĆ„ phaĆ¹t trieĆ„n trong hieƤn haĆønh vaĆø ƱieĆ u leƤ coĆ¢ng ty.
tƶƓng lai. ĆieĆ„m qua moƤt soĆ” doanh nghieƤp trong
ngaĆønh dƶƓĆÆc phaĆ„m VieƤt Nam cho thaĆ”y dƶƓĆøng nhƶ caĆ¹c
doanh nghieƤp Ʊang coĆ¹ taĆŖng trƶƓƻng toĆ”t maĆ«c duĆø neĆ n
kinh teĆ” chung mĆ“Ć¹i Ʊang Ʊi nhƶƵng bĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ u tieĆ¢n ra
khoƻi cuoƤc khuƻng hoaƻng.
- 21. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
21
2. VeĆ keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng saĆ»n xuaĆ”t kinh doanh: BieĆ„u ƱoĆ taĆŖng trƶƓƻng cuĆ»a caĆ¹c chƦ tieĆ¢u
ĆVT: nghƬn ƱoĆ ng
GiaĆ¹ trĆ² SXCN taĆŖng trƶƓƻng 78,38%
ChƦ tieĆ¢u KH TH TH/KH TH 2009/
2009 2009 2009 TH 2008 ā08 119,07 tyĆ»
(%) (%)
ā09 93,33 tyĆ»
GiaĆ¹ trĆ² SXCN 120.000 93.330 77,78 78,38
Doanh thu 180.000 168.729 93,74 113,00
LĆ“ĆÆi nhuaƤn
16.200 22.063 136,19 196,99 Doanh thu taĆŖng trƶƓƻng 113,00%
trĆ¶Ć“Ć¹c thueĆ”
ā08 149,32 tyĆ»
VĆ“Ć¹i quyeĆ”t taĆ¢m cĆ“ caĆ”u laĆÆi danh muĆÆc saĆ»n phaĆ„m, taƤp ā09 168,729 tyĆ»
trung caĆ»i tieĆ”n naĆ¢ng caĆ”p caĆ¹c doĆøng saĆ»n phaĆ„m chieĆ”n
lƶƓĆÆc, nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u vaĆø cho ra ƱƓĆøi caĆ¹c saĆ»n phaĆ„m mĆ“Ć¹i
ƱaĆ¹p Ć¶Ć¹ng nhu caĆ u thĆ² trƶƓĆøng neĆ¢n doanh thu trong
naĆŖm khoĆ¢ng ƱaĆÆt nhƶ mong muoĆ”n. Tuy nhieĆ¢n baĆØng LĆ“ĆÆi nhuaƤn taĆŖng trƶƓƻng 196,99%
caĆ¹c chĆnh saĆ¹ch tieĆ”t kieƤm chi phĆ, sieĆ”t chaĆ«t hoaĆÆt ƱoƤng
taĆøi chĆnh, loaĆÆi boĆ» caĆ¹c chi phĆ khoĆ¢ng caĆ n thieĆ”t Ć“Ć» caĆ¹c ā08 11,20 tyĆ»
khaĆ¢u trung gian ƱaƵ goĆ¹p phaĆ n laĆøm gia taĆŖng ƱaĆ¹ng keĆ„ lĆ“ĆÆi
nhuaƤn. Tuy coĆøn nhieĆ u khoĆ¹ khaĆŖn cuĆ»a tƬnh hƬnh chung ā09 22,063 tyĆ»
nhƶng Danapha quyeĆ”t taĆ¢m khoĆ¢ng ƱieĆ u chƦnh caĆ¹c chƦ
tieĆ¢u ƱeĆ„ laĆ”y ƱoĆ¹ laĆøm muĆÆc tieĆ¢u phaĆ”n ƱaĆ”u cho caĆ¹c naĆŖm
tieƔp theo.
- 22. DANAPHA
22 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
III. MuĆÆc tieĆ¢u vaĆø KeĆ” hoaĆÆch naĆŖm 2010:
1. DƶĆÆ baĆ¹o tƬnh hƬnh naĆŖm 2010:
TƬnh hƬnh kinh teĆ” coĆ¹ daĆ”u hieƤu hoĆ i phuĆÆc nhƶ vaĆ£n chƶa - LĆ“ĆÆi nhuaƤn trĆ¶Ć“Ć¹c thueĆ” ƱaĆÆt 14%/ doanh thu, tieĆ”p tuĆÆc
hoaĆøn toaĆøn, khaĆ» naĆŖng laĆÆm phaĆ¹t coĆ¹ theĆ„ quay trĆ“Ć» laĆÆi, dƶĆÆ taĆŖng trƶƓƻng so vĆ“Ć¹i naĆŖm 2009 (9%/ doanh thu).
baĆ¹o taĆŖng trƶƓƻng chung cuĆ»a neĆ n kinh teĆ” naĆŖm 2010
vĆ“Ć¹i GDP ƱaĆÆt mĆ¶Ć¹c taĆŖng trƶƓƻng 6,5% vaĆø laĆÆm phaĆ¹t seƵ - CoĆ„ tĆ¶Ć¹c 19%.
Ć“Ć» mĆ¶Ć¹c 8,5%.
3. CaĆ¹c Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng lĆ“Ć¹n trong naĆŖm 2010:
ThĆ² trƶƓĆøng taĆøi chĆnh vaĆ£n tieĆ”p tuĆÆc ƱoĆ”i maĆ«t vĆ“Ć¹i nhƶƵng
XaĆ¢y dƶĆÆng chieĆ”n lƶƓĆÆc phaĆ¹t trieĆ„n ƱeĆ”n 2015 vaĆø taĆ m nhƬn
dieĆ£n bieĆ”n phĆ¶Ć¹c taĆÆp khoĆ¹ lƶƓĆøng.
ƱeĆ”n naĆŖm 2020.
Tuy nhieĆ¢n dƶĆÆ baĆ¹o ngaĆønh dƶƓĆÆc seƵ coĆ¹ sƶĆÆ taĆŖng trƶƓƻng
TaƤp trung phaĆ¹t trieĆ„n ƱoƤi nguƵ kinh doanh: naĆŖng ƱoƤng,
toĆ”t vĆ“Ć¹i sƶĆÆ Ć±oĆ„i mĆ“Ć¹i phaĆ¹t trieĆ„n maĆÆnh meƵ cuĆ»a caĆ¹c doanh
nhieƤt tƬnh, tƶĆÆ tin vaĆø hoaĆÆt ƱoƤng thaƤt sƶĆÆ hieƤu quaĆ».
nghieƤp vaĆø nhƶƵng chĆnh saĆ¹ch hoĆ£ trĆ“ĆÆ tƶĆø chĆnh phuĆ».
PhaĆ¹t trieĆ„n nguoĆ n dƶƓĆÆc lieƤu ƱaĆÆt chuaĆ„n theo quy Ć±Ć²nh
QuaĆ¹ trƬnh hoƤi nhaƤp vĆ“Ć¹i theĆ” giĆ“Ć¹i trong vieƤc ƱoĆ”i phoĆ¹ vĆ“Ć¹i
tƶĆø khaĆ¢u choĆÆn gioĆ”ng, nuoĆ¢i troĆ ng, thu haĆ¹i vaĆø Ʊƶa vaĆøo
haĆøng nhaƤp khaĆ„u tƶĆø nĆ¶Ć“Ć¹c ngoaĆøi taĆÆo aĆ¹p lƶĆÆc lĆ“Ć¹n ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i
saĆ»n xuaĆ”t theo Ć±Ć²nh hĆ¶Ć“Ć¹ng phaĆ¹t trieĆ„n.
caĆ¹c doanh nghieƤp trong nĆ¶Ć“Ć¹c.
TaĆ¹i caĆ”u truĆ¹c nguoĆ n nhaĆ¢n lƶĆÆc cho caĆ¹c muĆÆc tieĆ¢u phaĆ¹t
Danapha xaĆ¹c Ć±Ć²nh khoĆ¹ khaĆŖn vaĆ£n tieĆ m aĆ„n trĆ¶Ć“Ć¹c maĆ©t
trieĆ„n hieƤn taĆÆi vaĆø tƶƓng lai.
neĆ¢n ƱaƵ coĆ¹ nhƶƵng quyeĆ”t saĆ¹ch ƱeĆ„ ƱoĆ”i phoĆ¹ vaĆø ƱoĆ¹n ƱaĆ u
khaĆ» naĆŖng phuĆÆc hoĆ i cuĆ»a neĆ n kinh teĆ”. TaĆŖng cƶƓĆøng coĆ¢ng taĆ¹c chaĆŖm soĆ¹c khaĆ¹ch haĆøng, taĆÆo nieĆ m
tin vaĆø sƶĆÆ gaĆ n guƵi hĆ“n ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i thƶƓng hieƤu Danapha.
2. MuĆÆc tieĆ¢u naĆŖm 2010:
PhaĆ¹t haĆønh coĆ„ phieĆ”u vaĆø tham gia nieĆ¢m yeĆ”t treĆ¢n saĆøn
CaĆŖn cĆ¶Ć¹ treĆ¢n caĆ¹c yeĆ”u toĆ” dƶĆÆ baĆ¹o toĆ„ng quan chung vaĆø
chĆ¶Ć¹ng khoaĆ¹n HaĆø NoƤi.
tƬnh hƬnh cuĆÆ theĆ„ cuĆ»a doanh nghieƤp, Danapha taƤp
trung phaĆ”n ƱaĆ”u cho caĆ¹c chƦ tieĆ¢u naĆŖm 2010 nhƶ sau: Ćƶa Trung taĆ¢m nghieĆ¢n cĆ¶Ć¹u phaĆ¹t trieĆ„n Ʊi vaĆøo hoaĆÆt ƱoƤng.
- Doanh thu ƱaĆÆt 210 tyĆ» ƱoĆ ng taĆŖng trƶƓƻng gaĆ n 17%
so vĆ“Ć¹i naĆŖm 2009.
- 23. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
23
4. CaĆ¹c giaĆ»i phaĆ¹p chuĆ» yeĆ”u:
TieĆ”p tuĆÆc coĆ¢ng taĆ¹c khaĆ»o saĆ¹t, ƱaĆ¹nh giaĆ¹ vaĆø taĆ¹i caĆ”u truĆ¹c LƶĆÆa choĆÆn Ć±Ć²a baĆøn troĆÆng ƱieĆ„m ƱeĆ„ taƤp trung phaĆ¹t trieĆ„n vaĆø
boƤ maĆ¹y nhaĆ¢n sƶĆÆ Ć±eĆ„ hoaĆÆt ƱoƤng thƶĆÆc sƶĆÆ coĆ¹ hieƤu quaĆ». naĆ¢ng cao doanh soĆ” cho caĆ¹c doĆøng saĆ»n phaĆ„m chieĆ”n lƶƓĆÆc.
TuyeĆ„n duĆÆng vaĆø ƱaĆøo taĆÆo nhaĆ¢n sƶĆÆ sau ƱaĆÆi hoĆÆc ƱeĆ„ ƱaĆ»m TaĆŖng cƶƓĆøng ƱaĆøo taĆÆo, naĆ¢ng cao trƬnh ƱoƤ chuyeĆ¢n moĆ¢n,
baĆ»o nguoĆ n nhaĆ¢n lƶĆÆc coĆ¹ chaĆ”t lƶƓĆÆng vaĆø theo kĆ²p xu theĆ” kyƵ naĆŖng baĆ¹n haĆøng cho ƱoƤi nguƵ baĆ¹n haĆøng, ƱaĆ«c bieƤt
phaĆ¹t trieĆ„n. laĆø baĆ¹n haĆøng treĆ¢n keĆ¢nh ETC. BoĆ„ sung lƶĆÆc lƶƓĆÆng baĆ¹n
haĆøng cho caĆ¹c Ć±Ć²a baĆøn troĆÆng ƱieĆ„m.
TieĆ”n ƱeĆ”n giaĆ»i phaĆ¹p quaĆ»n trĆ² toaĆøn dieƤn ERP trong 6
thaĆ¹ng ƱaĆ u naĆŖm 2010. TaƤp trung kinh phĆ xaĆ¢y dƶĆÆng caĆ¹c chƶƓng trƬnh hoĆ£
trĆ“ĆÆ baĆ¹n haĆøng hĆ¶Ć“Ć¹ng ƱeĆ”n muĆÆc tieĆ¢u Ʊƶa nhoĆ¹m thuoĆ”c
ĆaĆ»m baĆ»o voĆ”n cho hoaĆÆt ƱoƤng SXKD vaĆø caĆ¹c dƶĆÆ aĆ¹n taĆ¢m thaĆ n vaĆø nhoĆ¹m ƱoĆ¢ng dƶƓĆÆc trĆ“Ć» thaĆønh nhƶƵng nhoĆ¹m
ƱaĆ u tƶ. Theo doƵi tƬnh hƬnh bieĆ”n ƱoƤng kinh teĆ”, giaĆ¹ caĆ» haĆøng chieĆ”m ƶu theĆ” treĆ¢n thĆ² trƶƓĆøng.
nguyeĆ¢n lieƤu ƱeĆ„ haĆÆn cheĆ” ruĆ»i ro.
ĆaĆ„y maĆÆnh hoaĆÆt ƱoƤng hĆ“ĆÆp taĆ¹c bao tieĆ¢u saĆ»n phaĆ„m;
TieĆ”p tuĆÆc quaĆ»n lyĆ¹ chaĆ«t cheƵ chi phĆ vaĆø thƶĆÆc haĆønh toĆ”t chuĆ» ƱoƤng mĆ“Ć» roƤng thĆ² trƶƓĆøng xuaĆ”t khaĆ„u, tĆch cƶĆÆc
coĆ¢ng taĆ¹c tieĆ”t kieƤm. ƱaĆøm phaĆ¹n caĆ»i taĆÆo cĆ“ caĆ”u haĆøng xuaĆ”t khaĆ„u nhaĆØm taĆŖng
cƶƓĆøng hieƤu quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng xuaĆ”t khaĆ„u.
ĆoĆ„i mĆ“Ć¹i phƶƓng thĆ¶Ć¹c quaĆ»n lyĆ¹ hoaĆÆt ƱoƤng baĆ¹n haĆøng;
taĆŖng cƶƓĆøng vai troĆø, traĆ¹ch nhieƤm cuĆ»a TrƶƓƻng chi
nhaĆ¹nh, phoĆøng Kinh doanh ƱeĆ„ ƱaĆ„y maĆÆnh hĆ“n nƶƵa
hoaĆÆt ƱoƤng baĆ¹n haĆøng. MuĆÆc tieĆ¢u Ʊƶa caĆ¹c nhoĆ¹m saĆ»n
phaĆ„m mĆ“Ć¹i xaĆ¢m nhaƤp ƱƶƓĆÆc thĆ² trƶƓĆøng.
- 26. DANAPHA
26 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
BAĆO CAĆO CUĆA
KieĆ„m toaĆ¹n vieĆ¢n ƱoƤc laƤp
KPMG Limited Telephone +84 (8) 3821 9266
10th floor, Sun Wah Tower Fax +84 (8) 3821 9267
115 Nguyen Hue Street Internet www.kpmg.com.vn
District 1, Ho Chi Minh City
The Socialist Republic of Vietnam
KĆnh gƶƻi caĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng
CoĆ¢ng ty CoĆ„ phaĆ n DƶƓĆÆc Danapha vaĆø CoĆ¢ng ty con
PhaĆÆm vi kieĆ„m toaĆ¹n
ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ kieĆ„m toaĆ¹n baĆ»ng caĆ¢n ƱoĆ”i keĆ” toaĆ¹n hĆ“ĆÆp nhaĆ”t ƱĆnh keĆøm cuĆ»a CoĆ¢ng ty CoĆ„ phaĆ n DƶƓĆÆc Danapha
vaĆø CoĆ¢ng ty con taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009, baĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh, baĆ¹o caĆ¹o
thay ƱoĆ„i voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu vaĆø baĆ¹o caĆ¹o lƶu chuyeĆ„n tieĆ n teƤ hĆ“ĆÆp nhaĆ”t cho naĆŖm keĆ”t thuĆ¹c cuĆøng ngaĆøy vaĆø caĆ¹c
thuyeĆ”t minh keĆøm theo. CaĆ¹c baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh naĆøy thuoƤc traĆ¹ch nhieƤm cuĆ»a Ban GiaĆ¹m ƱoĆ”c CoĆ¢ng ty.
TraĆ¹ch nhieƤm cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i laĆø Ʊƶa ra yĆ¹ kieĆ”n veĆ baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh naĆøy caĆŖn cĆ¶Ć¹ treĆ¢n keĆ”t quaĆ» kieĆ„m toaĆ¹n
cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i.
ChuĆ¹ng toĆ¢i ƱaƵ thƶĆÆc hieƤn coĆ¢ng vieƤc kieĆ„m toaĆ¹n theo caĆ¹c ChuaĆ„n mƶĆÆc KieĆ„m toaĆ¹n VieƤt Nam. CaĆ¹c chuaĆ„n
mƶĆÆc naĆøy yeĆ¢u caĆ u chuĆ¹ng toĆ¢i phaĆ»i laƤp keĆ” hoaĆÆch vaĆø thƶĆÆc hieƤn coĆ¢ng vieƤc kieĆ„m toaĆ¹n ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ Ć±aĆ»m baĆ»o
hĆ“ĆÆp lyĆ¹ raĆØng baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh khoĆ¢ng chĆ¶Ć¹a ƱƶĆÆng caĆ¹c sai soĆ¹t troĆÆng yeĆ”u. CoĆ¢ng vieƤc kieĆ„m toaĆ¹n bao goĆ m
vieƤc kieĆ„m tra, treĆ¢n cĆ“ sĆ“Ć» choĆÆn maĆ£u, caĆ¹c baĆØng chĆ¶Ć¹ng xaĆ¹c minh cho caĆ¹c soĆ” lieƤu vaĆø thuyeĆ”t trƬnh trong
baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh. CoĆ¢ng vieƤc kieĆ„m toaĆ¹n cuƵng bao goĆ m vieƤc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ caĆ¹c nguyeĆ¢n taĆ©c keĆ” toaĆ¹n ƱƶƓĆÆc aĆ¹p
duĆÆng vaĆø caĆ¹c Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh troĆÆng yeĆ”u cuĆ»a Ban GiaĆ¹m ƱoĆ”c, cuƵng nhƶ vieƤc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ caĆ¹ch trƬnh baĆøy toĆ„ng quaĆ¹t
cuĆ»a baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh. ChuĆ¹ng toĆ¢i tin raĆØng coĆ¢ng vieƤc kieĆ„m toaĆ¹n ƱaƵ Ʊƶa ra nhƶƵng cĆ“ sĆ“Ć» hĆ“ĆÆp lyĆ¹ ƱeĆ„ laĆøm
caĆŖn cĆ¶Ć¹ cho yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i.
YĆ kieĆ”n kieĆ„m toaĆ¹n
Theo yĆ¹ kieĆ”n cuĆ»a chuĆ¹ng toĆ¢i, baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t ƱaƵ phaĆ»n aĆ¹nh trung thƶĆÆc vaĆø hĆ“ĆÆp lyĆ¹, treĆ¢n caĆ¹c
khĆa caĆÆnh troĆÆng yeĆ”u, tƬnh hƬnh taĆøi chĆnh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t cuĆ»a CoĆ¢ng ty CoĆ„ phaĆ n DƶƓĆÆc Danapha vaĆø CoĆ¢ng ty
con taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009, keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh vaĆø caĆ¹c luoĆ ng lƶu chuyeĆ„n tieĆ n teƤ
hĆ“ĆÆp nhaĆ”t trong naĆŖm keĆ”t thuĆ¹c cuĆøng ngaĆøy, phuĆø hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i caĆ¹c ChuaĆ„n mƶĆÆc KeĆ” toaĆ¹n VieƤt Nam, HeƤ thoĆ”ng
KeĆ” toaĆ¹n VieƤt Nam vaĆø caĆ¹c nguyeĆ¢n taĆ©c keĆ” toaĆ¹n phoĆ„ bieĆ”n ƱƶƓĆÆc VieƤt Nam chaĆ”p thuaƤn.
- 27. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
27
CoĆ¢ng ty TNHH KPMG VieƤt Nam
GiaĆ”y ChĆ¶Ć¹ng nhaƤn ĆaĆ u tƶ soĆ”: 011043000345
BaĆ¹o caĆ¹o kieĆ„m toaĆ¹n soĆ”: 09-01-199
Chong Kwang Puay NguyeĆ£n Thanh NghĆ²
ChĆ¶Ć¹ng chƦ kieĆ„m toaĆ¹n vieĆ¢n soĆ” N0864/KTV ChĆ¶Ć¹ng chƦ kieĆ„m toaĆ¹n vieĆ¢n soĆ” 0304/KTV
PhoĆ¹ ToĆ„ng GiaĆ¹m ƱoĆ”c
ThaĆønh phoĆ” HoĆ ChĆ Minh, ngaĆøy 16/3/2010
- 28. DANAPHA
28 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
BaĆ»ng caĆ¢n ƱoĆ”i keĆ” toaĆ¹n hĆ“ĆÆp nhaĆ”t
taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009
THUYEĆT 31/12/2009 31/12/2008
MAĆ SOĆ
MINH VNĆ VNĆ
TAĆI SAĆN
TaĆøi saĆ»n ngaĆ©n haĆÆn 100 138.189.008.447 103.983.642.886
TieĆ n vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng 110 3 20.232.496.289 14.567.539.555
TieĆ n 111 18.932.496.289 10.876.445.386
CaĆ¹c khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng tieĆ n 112 1.300.000.000 3.691.094.169
CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ ngaĆ©n haĆÆn 120 4 907.268.655 2.037.240.000
CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i thu 130 67.058.704.161 43.721.019.413
PhaĆ»i thu thƶƓng maĆÆi 131 46.168.082.193 40.912.062.721
TraĆ» trĆ¶Ć“Ć¹c cho nhaĆø cung caĆ”p 132 17.954.943.704 994.563.817
CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i thu khaĆ¹c 135 5 2.935.678.264 1.814.392.875
HaĆøng toĆ n kho 140 6 49.863.731.009 43.349.195.486
TaĆøi saĆ»n ngaĆ©n haĆÆn khaĆ¹c 150 126.808.333 308.648.432
ThueĆ” giaĆ¹ trĆ² gia taĆŖng ƱƶƓĆÆc khaĆ”u trƶĆø 152 123.374.224 70.912.847
ThueĆ” phaĆ»i thu tƶĆø NgaĆ¢n saĆ¹ch NhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c 154 3.434.109 56.667.756
TaĆøi saĆ»n ngaĆ©n haĆÆn khaĆ¹c 158 - 181.067.829
TaĆøi saĆ»n daĆøi haĆÆn 200 40.899.133.975 40.205.605.475
TaĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh 220 35.757.099.725 34.931.688.567
TaĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh 221 7 33.962.320.708 34.931.688.567
NguyeĆ¢n giaĆ¹ 222 74.017.857.654 68.790.089.585
KhaƔu hao luƵy keƔ 223 (40.055.536.946) (33.858.401.018)
XaĆ¢y dƶĆÆng cĆ“ baĆ»n dĆ“Ć» dang 230 1.794.779.017 -
CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ daĆøi haĆÆn 250 8 5.000.000.000 5.000.000.000
TaĆøi saĆ»n daĆøi haĆÆn khaĆ¹c 260 142.034.250 273.916.908
Chi phĆ traĆ» trĆ¶Ć“Ć¹c daĆøi haĆÆn 261 142.034.250 273.916.908
TOĆ
NG TAĆI SAĆN 270 179.088.142.422 144.189.248.361
- 29. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
29
THUYEĆT 31/12/2009 31/12/2008
MAĆ SOĆ
MINH VNĆ VNĆ
NGUOĆN VOĆN
NĆĆ PHAĆI TRAĆ 300 66.273.481.802 49.018.091.672
NĆ“ĆÆ ngaĆ©n haĆÆn 310 55.434.867.643 43.953.073.956
Vay ngaĆ©n haĆÆn 311 9 6.394.231.984 5.138.506.450
PhaĆ»i traĆ» thƶƓng maĆÆi 312 18.684.301.614 18.210.194.874
NgƶƓĆøi mua traĆ» tieĆ n trĆ¶Ć“Ć¹c 313 102.513.700 318.852.725
ThueĆ” phaĆ»i noƤp NgaĆ¢n saĆ¹ch NhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c 314 10 2.179.227.120 328.223.336
PhaĆ»i traĆ» nhaĆ¢n vieĆ¢n 315 5.922.383.638 3.230.536.694
Chi phĆ trĆch trĆ¶Ć“Ć¹c 316 1.118.753.760 280.120.500
CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i traĆ» khaĆ¹c 319 11 21.033.455.827 16.446.639.377
NĆ“ĆÆ daĆøi haĆÆn 330 10.838.614.159 5.065.017.716
Vay daĆøi haĆÆn 334 12 10.698.511.555 5.012.071.114
DƶĆÆ phoĆøng trĆ“ĆÆ caĆ”p thoĆ¢i vieƤc 336 13 140.102.604 52.946.602
VOĆN CHUĆ SĆĆ HĆĆU 400 104.019.834.337 95.171.156.689
VoƔn chuƻ sƓƻ hƶƵu 410 103.032.896.636 94.254.502.738
VoĆ”n coĆ„ phaĆ n 411 14 50.000.000.000 50.000.000.000
ThaĆ«ng dƶ voĆ”n coĆ„ phaĆ n 412 14 36.500.000.000 36.500.000.000
CheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ 416 500.732.516 -
QuyƵ ƱaĆ u tƶ phaĆ¹t trieĆ„n 417 13.546.583.958 6.231.441.341
QuyƵ dƶĆÆ phoĆøng taĆøi chĆnh 418 2.485.580.162 1.523.061.397
LĆ“ĆÆi nhuaƤn chƶa phaĆ¢n phoĆ”i 420 - -
QuyƵ khaĆ¹c 430 986.937.701 916.653.951
QuyƵ khen thƶƓƻng vaĆø phuĆ¹c lĆ“ĆÆi 431 986.937.701 916.653.951
LĆĆI ĆCH COĆ
ĆOĆNG THIEĆ
U SOĆ 439 15 8.794.826.283 -
TOĆ
NG NGUOĆN VOĆN 440 179.088.142.422 144.189.248.361
NgƶƓĆøi laƤp: NgƶƓĆøi duyeƤt:
NguyeĆ£n ThĆ² VaĆÆn ThoĆÆ NguyeĆ£n Quang TrĆ²
KeĆ” toaĆ¹n trƶƓƻng ToĆ„ng GiaĆ¹m ĆoĆ”c
- 30. DANAPHA
30 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
BAĆO CAĆO KEĆT QUAĆ
HOAĆT ĆOĆNG KINH DOANH
taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009
MaƵ ThuyeƔt 2009 2008
soĆ” minh VNĆ VNĆ
ToƄng doanh thu 01 16 168.729.269.960 149.317.044.517
CaĆ¹c khoaĆ»n giaĆ»m trƶĆø 02 (655.274.899) (1.440.440.137)
Doanh thu thuaĆ n 10 168.073.995.061 147.876.604.380
GiaĆ¹ voĆ”n haĆøng baĆ¹n 11 17 (93.369.864.800) (93.477.078.414)
LĆ“ĆÆi nhuaƤn goƤp 20 74.704.130.261 54.399.525.966
Doanh thu hoaĆÆt ƱoƤng taĆøi chĆnh 21 18 911.568.374 1.267.338.657
Chi phĆ hoaĆÆt ƱoƤng taĆøi chĆnh 22 19 (2.424.924.536) (3.071.751.900)
Chi phĆ baĆ¹n haĆøng 24 (32.396.363.720) (28.074.197.572)
Chi phĆ quaĆ»n lyĆ¹ doanh nghieƤp 25 (18.889.778.506) (13.545.359.577)
LĆ“ĆÆi nhuaƤn thuaĆ n tƶĆø hoaĆÆt ƱoƤng
30 21.904.631.873 10.975.555.574
kinh doanh
KeĆ”t quaĆ» tƶĆø caĆ¹c hoaĆÆt ƱoƤng khaĆ¹c 40
Thu nhaƤp khaĆ¹c 31 213.419.650 251.956.520
Chi phĆ khaĆ¹c 32 (54.899.846) (31.553.078)
LĆ“ĆÆi nhuaƤn trĆ¶Ć“Ć¹c thueĆ” 50 22.063.151.677 11.195.959.016
Chi phĆ thueĆ” thu nhaƤp hieƤn haĆønh 51 20 (2.864.151.302) -
Chi phĆ thueĆ” thu nhaƤp hoaƵn laĆÆi 52 20 - -
LĆ“ĆÆi nhuaƤn thuaĆ n 60 19.199.000.375 11.195.959.016
- 31. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
31
MaƵ ThuyeƔt 2009 2008
soĆ” minh VNĆ VNĆ
LĆ“ĆÆi nhuaƤn thuaĆ n 19.199.000.375 11.195.959.016
PhaĆ¢n boĆ„ cho:
CoĆ„ ƱoĆ¢ng thieĆ„u soĆ” 61 15 (25.173.717) -
ChuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu cuĆ»a CoĆ¢ng ty 62 19.224.174.092 11.195.959.016
LaƵi treĆ¢n coĆ„ phieĆ”u
LaƵi cĆ“ baĆ»n treĆ¢n coĆ„ phieĆ”u 70 21 3.845 2.778
NgƶƓĆøi laƤp: NgƶƓĆøi duyeƤt:
NguyeĆ£n ThĆ² VaĆÆn ThoĆÆ NguyeĆ£n Quang TrĆ²
KeĆ” toaĆ¹n trƶƓƻng ToĆ„ng GiaĆ¹m ĆoĆ”c
- 32. DANAPHA
32 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
BAĆO CAĆO THAY ĆOĆ
I
VOĆN CHUĆ SĆĆ HĆĆU HĆĆP NHAĆT
taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009
ThaĆ«ng dƶ voĆ”n CheĆ¢nh leƤch
VoĆ”n coĆ„ phaĆ n
CoĆ„ phaĆ n TyĆ» giaĆ¹
VNĆ
VNĆ VNĆ
SoĆ” dƶ ngaĆøy 1 thaĆ¹ng 1 naĆŖm 2008 33.500.000.000 - -
PhaĆ¹t haĆønh coĆ„ phieĆ”u 16.500.000.000 36.500.000.000 -
LĆ“ĆÆi nhuaƤn thuaĆ n trong naĆŖm - - -
PhaĆ¢n boĆ„ vaĆøo caĆ¹c quyƵ - - -
CoĆ„ tĆ¶Ć¹c (thuyeĆ”t minh 21) - - -
Sƶƻ duĆÆng caĆ¹c quyƵ - - -
SoĆ” dƶ ngaĆøy 1 thaĆ¹ng 1 naĆŖm 2009 50.000.000.000 36.500.000.000 -
ThaĆ«ng dƶ CheĆ¢nh leƤch
VoĆ”n coĆ„ phaĆ n
voĆ”n coĆ„ phaĆ n tyĆ» giaĆ¹
VNĆ
VNĆ VNĆ
SoĆ” dƶ ngaĆøy 1 thaĆ¹ng 1 naĆŖm 2009 50.000.000.000 36.500.000.000 -
LĆ“ĆÆi nhuaƤn thuaĆ n trong naĆŖm - - -
PhaĆ¢n boĆ„ vaĆøo caĆ¹c quyƵ - - -
CoĆ„ tĆ¶Ć¹c (thuyeĆ”t minh 22) - - -
Sƶƻ duĆÆng caĆ¹c quyƵ - - -
CheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ chƶa thƶĆÆc hieƤn - - 500.732.516
SoĆ” dƶ ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 50.000.000.000 36.500.000.000 500.732.516
- 33. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
33
QuyƵ ƱaĆ u tƶ QuyƵ dƶĆÆ phoĆøng LĆ“ĆÆi nhuaƤn chƶa QuyƵ khen thƶƓƻng
ToƄng
vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n taĆøi chĆnh phaĆ¢n phoĆ”i VaĆø phuĆ¹c lĆ“ĆÆi
VNĆ
VNĆ VNĆ VNĆ VNĆ
3.920.889.346 693.184.318 115.845.170 389.438.839 38.619.357.673
- - - - 53.000.000.000
- - 11.195.959.016 - 11.195.959.016
2.310.551.995 829.877.079 (5.218.054.186) 2.077.625.112 -
- - (6.093.750.000) - (6.093.750.000)
- - - (1.550.410.000) (1.550.410.000)
6.231.441.341 1.523.061.397 - 916.653.951 95.171.156.689
QuyƵ ƱaĆ u tƶ QuyƵ dƶĆÆ phoĆøng LĆ“ĆÆi nhuaƤn QuyƵ khen thƶƓƻng
ToƄng
vaĆø phaĆ¹t trieĆ„n taĆøi chĆnh chƶa phaĆ¢n phoĆ”i vaĆø phuĆ¹c lĆ“ĆÆi
VNĆ
VNĆ VNĆ VNĆ VNĆ
6.231.441.341 1.523.061.397 - 916.653.951 95.171.156.689
- - 19.224.174.092 - 19.224.174.092
7.315.142.617 962.518.765 (10.724.174.092) 2.446.512.710 -
- - (8.500.000.000) - (8.500.000.000)
- - - (2.376.228.960) (2.376.228.960)
- - - - 500.732.516
13.546.583.958 2.485.580.162 - 986.937.701 104.019.834.337
NgƶƓĆøi laƤp: NgƶƓĆøi duyeƤt:
NguyeĆ£n ThĆ² VaĆÆn ThoĆÆ NguyeĆ£n Quang TrĆ²
KeĆ” toaĆ¹n trƶƓƻng ToĆ„ng GiaĆ¹m ĆoĆ”c
- 34. DANAPHA
34 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
BAĆO CAĆO LĆU CHUYEĆ
N TIEĆN TEĆ HĆĆP NHAĆT
taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009
MaƵ ThuyeƔt 2009 2008
soĆ” minh VNĆ VNĆ
LĆU CHUYEĆ
N TIEĆN TĆĆ HOAĆT ĆOĆNG KINH DOANH
LĆ“ĆÆi nhuaƤn trĆ¶Ć“Ć¹c thueĆ” 01 22.063.151.677 11.195.959.016
ĆieĆ u chƦnh cho caĆ¹c khoaĆ»n
KhaĆ”u hao vaĆø phaĆ¢n boĆ„ 02 6.329.018.586 7.181.384.187
CaĆ¹c khoaĆ»n dƶĆÆ phoĆøng 03 219.023.352 52.946.602
LaƵi tieĆ n gƶƻi (586.488.274) (566.395.168)
LĆ“ĆÆi nhuaƤn tƶĆø hoaĆÆt ƱoƤng ƱaĆ u tƶ 05 (240.000.000) (224.609.375)
Chi phĆ laƵi vay 06 1.824.584.277 2.611.041.378
LĆ“ĆÆi nhuaƤn tƶĆø hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh trĆ¶Ć“Ć¹c
08 29.609.289.618 20.250.326.640
nhƶƵng thay ƱoƄi voƔn lƶu ƱoƤng
BieĆ”n ƱoƤng caĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i thu vaĆø taĆøi saĆ»n ngaĆ©n haĆÆn khaĆ¹c 09 (23.102.613.002) (6.529.682.211)
BieĆ”n ƱoƤng haĆøng toĆ n kho 10 (6.514.535.523) (11.705.437.711)
BieĆ”n ƱoƤng caĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i traĆ» vaĆø nĆ“ĆÆ khaĆ¹c 11 6.437.195.567 12.149.843.108
6.429.336.660 14.165.049.826
LaƵi vay ƱaƵ traƻ 13 (1.824.584.277) (2.611.041.378)
ThueƔ thu nhaƤp doanh nghieƤp ƱaƵ noƤp 14 (2.512.500.000) -
TieĆ n chi khaĆ¹c cho hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh 16 (2.376.228.960) (1.550.410.000)
TieĆ n thuaĆ n (chi cho)/ thu tƶĆø
20 (283.976.577) 10.003.598.448
hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh
LĆU CHUYEĆ
N TIEĆN TĆĆ HOAĆT ĆOĆNG ĆaĆ u TĆ
TieĆ n chi mua taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh vaĆø taĆøi saĆ»n daĆøi haĆÆn khaĆ¹c 21 (6.454.126.033) (7.155.831.606)
TieĆ n thu tƶĆø thanh lyĆ¹ taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh vaĆø taĆøi saĆ»n daĆøi
22 - 250.000.000
haĆÆn khaĆ¹c
TieĆ n thu tƶĆø ƱaĆ u tƶ ngaĆ©n haĆÆn 24 1.129.971.345 1.185.560.000
TieĆ n thu laƵi tieĆ n gƶƻi vaĆø coĆ„ tĆ¶Ć¹c 27 826.488.274 566.395.168
TieĆ n thuaĆ n chi cho hoaĆÆt ƱoƤng ƱaĆ u tƶ 30 (4.497.666.414) (5.153.876.438)
- 35. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
35
MaƵ ThuyeƔt 2009 2008
soĆ” minh VNĆ VNĆ
LĆU CHUYEĆ
N TIEĆN TĆĆ HOAĆT ĆOĆNG TAĆI CHĆNH
TieĆ n thu tƶĆø phaĆ¹t haĆønh coĆ„ phieĆ”u 31 - 53.000.000.000
TieĆ n vay ngaĆ©n haĆÆn vaĆø daĆøi haĆÆn nhaƤn ƱƶƓĆÆc 33 17.532.469.615 10.114.222.664
TieĆ n chi traĆ» nĆ“ĆÆ goĆ”c vay 34 (10.590.303.640) (27.805.811.620)
TieĆ n thu vaĆø chi thay coĆ„ ƱoĆ¢ng chĆnh - (29.713.939.400)
TieĆ n traĆ» coĆ„ tĆ¶Ć¹c 36 (5.315.566.250) (5.523.993.750)
VoĆ”n goĆ¹p bĆ“Ć»i coĆ„ ƱoĆ¢ng thieĆ„u soĆ” 37 8.820.000.000 -
TieĆ n thuaĆ n thu tƶĆø hoaĆÆt ƱoƤng taĆøi chĆnh 40 10.446.599.725 70.477.894
Lƶu chuyeĆ„n tieĆ n thuaĆ n trong naĆŖm 50 5.664.956.734 4.920.199.904
TieĆ n vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng tieĆ n ƱaĆ u naĆŖm 60 14.567.539.555 9.647.339.651
TieĆ n vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng tieĆ n cuoĆ”i naĆŖm 70 3 20.232.496.289 14.567.539.555
NgƶƓĆøi laƤp: NgƶƓĆøi duyeƤt:
NguyeĆ£n ThĆ² VaĆÆn ThoĆÆ NguyeĆ£n Quang TrĆ²
KeĆ” toaĆ¹n trƶƓƻng ToĆ„ng GiaĆ¹m ĆoĆ”c
- 36. DANAPHA
36 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
CaĆ¹c thuyeĆ”t minh naĆøy laĆø boƤ phaƤn hĆ“ĆÆp thaĆønh vaĆø caĆ n ƱƶƓĆÆc ƱoĆÆc ƱoĆ ng thĆ“Ćøi vĆ“Ć¹i caĆ¹c baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t ƱĆnh keĆøm.
THUYEĆT MINH BAĆO CAĆO
TAĆI CHĆNH hĆ“ĆÆp nhaĆ”t
taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009
1. ĆĆ“n vĆ² baĆ¹o caĆ¹o CoĆ¢ng ty con laĆø caĆ¹c ƱƓn vĆ² chĆ²u sƶĆÆ kieĆ„m soaĆ¹t cuĆ»a TaƤp
CoĆ¢ng ty CoĆ„ phaĆ n DƶƓĆÆc Danapha (āCoĆ¢ng tyā) laĆø coĆ¢ng ƱoaĆøn. SƶĆÆ kieĆ„m soaĆ¹t toĆ n taĆÆi khi TaƤp ƱoaĆøn coĆ¹ quyeĆ n
ty coĆ„ phaĆ n ƱƶƓĆÆc thaĆønh laƤp theo GiaĆ”y pheĆ¹p ĆaĆ u tƶ soĆ” ƱieĆ u haĆønh caĆ¹c chĆnh saĆ¹ch taĆøi chĆnh vaĆø hoaĆÆt ƱoƤng
3203001246 do SĆ“Ć» KeĆ” hoaĆÆch vaĆø ĆaĆ u tƶ ThaĆønh phoĆ” ĆaĆø cuĆ»a ƱƓn vĆ² nhaĆØm thu ƱƶƓĆÆc lĆ“ĆÆi Ćch kinh teĆ” tƶĆø caĆ¹c
NaĆ¼ng caĆ”p ngaĆøy 20 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2006 tƶĆø coĆ„ phaĆ n hoĆ¹a hoaĆÆt ƱoƤng cuĆ»a ƱƓn vĆ² ƱoĆ¹. Khi ƱaĆ¹nh giaĆ¹ quyeĆ n kieĆ„m
XĆ nghieƤp DƶƓĆÆc phaĆ„m Trung ƶƓng 5. CoĆ¢ng ty baĆ©t ƱaĆ u soaĆ¹t coĆ¹ xeĆ¹t ƱeĆ”n quyeĆ n bieĆ„u quyeĆ”t tieĆ m naĆŖng coĆ¹ theĆ„
chĆnh thĆ¶Ć¹c laĆø coĆ¢ng ty coĆ„ phaĆ n vaĆøo ngaĆøy 20 thaĆ¹ng 12 thƶĆÆc hieƤn ƱƶƓĆÆc taĆÆi thĆ“Ćøi ƱieĆ„m hieƤn taĆÆi. BaĆ¹o caĆ¹o taĆøi
naĆŖm 2006 khi coĆ¢ng ty NhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c trĆ¶Ć“Ć¹c ƱaĆ¢y chuyeĆ„n giao chĆnh cuĆ»a coĆ¢ng ty con ƱƶƓĆÆc hĆ“ĆÆp nhaĆ”t vaĆøo baĆ¹o caĆ¹o
con daĆ”u cho CoĆ¢ng ty. HoaĆÆt ƱoƤng chĆnh cuĆ»a CoĆ¢ng ty laĆø taĆøi chĆnh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t keĆ„ tƶĆø ngaĆøy kieĆ„m soaĆ¹t baĆ©t ƱaĆ u coĆ¹
saĆ»n xuaĆ”t vaĆø kinh doanh dƶƓĆÆc phaĆ„m trong ngaĆønh dƶƓĆÆc. hieƤu lƶĆÆc cho tĆ“Ć¹i ngaĆøy quyeĆ n kieĆ„m soaĆ¹t chaĆ”m dĆ¶Ć¹t.
ThaĆ¹ng 10 naĆŖm 2009, CoĆ¢ng ty goĆ¹p 51% voĆ”n, thaĆønh CaĆ¹c giao dĆ²ch ƱƶƓĆÆc loaĆÆi trƶĆø khi hĆ“ĆÆp nhaĆ”t
laƤp coĆ¢ng ty con laĆø CoĆ¢ng ty CoĆ„ phaĆ n DƶƓĆÆc Danapha- CaĆ¹c soĆ” dƶ trong noƤi boƤ taƤp ƱoaĆøn vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n thu
Nanosome theo GiaĆ”y chĆ¶Ć¹ng nhaƤn ĆaĆ u tƶ soĆ” nhaƤp vaĆø chi phĆ chƶa thƶĆÆc hieƤn tƶĆø caĆ¹c giao dĆ²ch noƤi
321032000092 ngaĆøy 28 thaĆ¹ng 10 naĆŖm 2009 do UĆy ban boƤ ƱƶƓĆÆc loaĆÆi trƶĆø khi laƤp baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t.
NhaĆ¢n daĆ¢n ThaĆønh phoĆ” ĆaĆø NaĆ¼ng caĆ”p. VoĆ”n ƱaĆŖng kyĆ¹ cuĆ»a
coĆ¢ng ty con naĆøy laĆø 18.000.000.000 VNĆ vaĆø hoaĆÆt ƱoƤng (b) NaĆŖm taĆøi chĆnh
chĆnh laĆø saĆ»n xuaĆ”t vaĆø kinh doanh dƶƓĆÆc phaĆ„m saĆ»n xuaĆ”t NaĆŖm taĆøi chĆnh cuĆ»a CoĆ¢ng ty laĆø tƶĆø ngaĆøy 1 thaĆ¹ng 1 ƱeĆ”n
baĆØng coĆ¢ng ngheƤ nano. TaĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009, ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12.
coĆ¢ng ty con chƶa tieĆ”n haĆønh hoaĆÆt ƱoƤng xaĆ¢y dƶĆÆng.
(c) CaĆ¹c giao dĆ²ch baĆØng ngoaĆÆi teƤ
BaĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh hĆ“ĆÆp nhaĆ”t cuĆ»a CoĆ¢ng ty cho naĆŖm keĆ”t CaĆ¹c khoaĆ»n muĆÆc taĆøi saĆ»n vaĆø nĆ“ĆÆ phaĆ»i traĆ» coĆ¹ goĆ”c baĆØng ƱƓn vĆ²
thuĆ¹c ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 bao goĆ m CoĆ¢ng ty vaĆø tieĆ n teƤ khaĆ¹c VNĆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc quy ƱoĆ„i sang VNĆ theo tyĆ» giaĆ¹ cuĆ»a
coĆ¢ng ty con (sau ƱaĆ¢y goĆÆi laĆø āTaƤp ƱoaĆønā). ngaĆøy keĆ”t thuĆ¹c nieĆ¢n ƱoƤ keĆ” toaĆ¹n. CaĆ¹c giao dĆ²ch baĆØng caĆ¹c
ƱƓn vĆ² tieĆ n khaĆ¹c VNĆ trong naĆŖm ƱƶƓĆÆc quy ƱoĆ„i sang VNĆ
TaĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 TaƤp ƱoaĆøn coĆ¹ 323 nhaĆ¢n theo tyĆ» giaĆ¹ xaĆ”p xƦ tyĆ» giaĆ¹ hoĆ”i ƱoaĆ¹i taĆÆi ngaĆøy giao dĆ²ch.
vieĆ¢n (31/12/2008: 328 nhaĆ¢n vieĆ¢n).
Cho ƱeĆ”n heĆ”t naĆŖm keĆ”t thuĆ¹c ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2008,
2. ToĆ¹m taĆ©t caĆ¹c chĆnh saĆ¹ch keĆ” toaĆ¹n chuĆ» yeĆ”u taĆ”t caĆ» caĆ¹c khoaĆ»n cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn vaĆøo
Sau ƱaĆ¢y laĆø nhƶƵng chĆnh saĆ¹ch keĆ” toaĆ¹n chuĆ» yeĆ”u ƱƶƓĆÆc CoĆ¢ng ty baĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh.
aĆ¹p duĆÆng trong vieƤc laƤp caĆ¹c baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh naĆøy.
TƶĆø ngaĆøy 1 thaĆ¹ng 1 naĆŖm 2009, TaƤp ƱoaĆøn aĆ¹p duĆÆng phi
(a) CĆ“ sĆ“Ć» laƤp baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh hoĆ i toĆ” ThoĆ¢ng tƶ soĆ” 201/2009/TT-BTC do BoƤ TaĆøi chĆnh
ban haĆønh veĆ ghi nhaƤn cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹. ThoĆ¢ng tƶ naĆøy
(i) CĆ“ sĆ“Ć» keĆ” toaĆ¹n chung hĆ¶Ć“Ć¹ng daĆ£n ghi nhaƤn cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ nhƶ sau:
CaĆ¹c baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh trƬnh baĆøy baĆØng ĆoĆ ng VieƤt
Nam (āVNĆā) ƱƶƓĆÆc laƤp phuĆø hĆ“ĆÆp vĆ“Ć¹i caĆ¹c ChuaĆ„n mƶĆÆc ā CheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ lieĆ¢n quan ƱeĆ”n hoaĆÆt ƱoƤng xaĆ¢y dƶĆÆng
KeĆ” toaĆ¹n VieƤt Nam, HeƤ thoĆ”ng KeĆ” toaĆ¹n VieƤt Nam vaĆø caĆ¹c taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh hay chuyeĆ„n ƱoĆ„i caĆ¹c
caĆ¹c nguyeĆ¢n taĆ©c keĆ” toaĆ¹n ƱƶƓĆÆc aĆ¹p duĆÆng phoĆ„ bieĆ”n taĆÆi khoaĆ»n muĆÆc tieĆ n teƤ coĆ¹ goĆ”c ngoaĆÆi teƤ phaĆ¹t sinh trong
VieƤt Nam. giai ƱoaĆÆn trĆ¶Ć“Ć¹c hoaĆÆt ƱoƤng cuĆ»a CoĆ¢ng ty vaĆø caĆ¹c coĆ¢ng
ty con, thƬ ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn vaĆøo TaĆøi khoaĆ»n CheĆ¢nh leƤch
CaĆ¹c baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh, ngoaĆÆi trƶĆø baĆ¹o caĆ¹o lƶu chuyeĆ„n TyĆ» giaĆ¹ thuoƤc voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu cho ƱeĆ”n khi CoĆ¢ng ty
tieĆ n teƤ, ƱƶƓĆÆc laƤp treĆ¢n cĆ“ sĆ“Ć» doĆ n tĆch theo nguyeĆ¢n taĆ©c baĆ©t ƱaĆ u hoaĆÆt ƱoƤng vaĆø caĆ¹c taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh
giaĆ¹ goĆ”c. BaĆ¹o caĆ¹o lƶu chuyeĆ„n tieĆ n teƤ ƱƶƓĆÆc laƤp theo naĆøy ƱƶƓĆÆc Ʊƶa vaĆøo sƶƻ duĆÆng. Khi CoĆ¢ng ty baĆ©t ƱaĆ u
phƶƓng phaĆ¹p giaĆ¹n tieĆ”p. hoaĆÆt ƱoƤng vaĆø caĆ¹c taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh naĆøy ƱƶƓĆÆc
(ii) CĆ“ sĆ“Ć» hĆ“ĆÆp nhaĆ”t Ʊƶa vaĆøo sƶƻ duĆÆng, caĆ¹c cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ ƱaƵ thƶĆÆc
CoĆ¢ng ty con hieƤn coĆ¹ lieĆ¢n quan ƱƶƓĆÆc keĆ”t chuyeĆ„n toaĆøn boƤ vaĆøo baĆ¹o
- 37. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
37
caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh, laƵi cheĆ¢nh leƤch tyĆ» raĆØng vieƤc giaĆ»m giaĆ¹ naĆøy khoĆ¢ng mang tĆnh taĆÆm thĆ“Ćøi. DƶĆÆ
giaĆ¹ chƶa thƶĆÆc hieƤn ƱƶƓĆÆc keĆ”t chuyeĆ„n vaĆøo TaĆøi khoaĆ»n phoĆøng ƱƶƓĆÆc hoaĆøn nhaƤp neĆ”u vieƤc taĆŖng giaĆ¹ trĆ² coĆ¹ theĆ„ thu
Doanh thu Chƶa thƶĆÆc hieƤn vaĆø loĆ£ cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ hoĆ i sau ƱoĆ¹ coĆ¹ theĆ„ lieĆ¢n heƤ moƤt caĆ¹ch khaĆ¹ch quan tĆ“Ć¹i moƤt
chƶa thƶĆÆc hieƤn ƱƶƓĆÆc keĆ”t chuyeĆ„n vaĆøo TaĆøi khoaĆ»n TraĆ» sƶĆÆ kieƤn phaĆ¹t sinh sau khi khoaĆ»n dƶĆÆ phoĆøng naĆøy ƱƶƓĆÆc laƤp.
trĆ¶Ć“Ć¹c DaĆøi haĆÆn. CaĆ¹c khoaĆ»n laƵi vaĆø loĆ£ cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ KhoaĆ»n dƶĆÆ phoĆøng chƦ ƱƶƓĆÆc hoaĆøn nhaƤp trong phaĆÆm vi sao
chƶa thƶĆÆc hieƤn naĆøy ƱƶƓĆÆc phaĆ¢n boĆ„ theo phƶƓng phaĆ¹p cho giaĆ¹ trĆ² ghi soĆ„ cuĆ»a caĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ khoĆ¢ng vƶƓĆÆt quaĆ¹
ƱƶƓĆøng thaĆŗng trong voĆøng naĆŖm naĆŖm. giaĆ¹ trĆ² ghi soĆ„ cuĆ»a caĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ naĆøy trong trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp
khoĆ¢ng coĆ¹ khoaĆ»n dƶĆÆ phoĆøng naĆøo ƱaƵ ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn.
ā CheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ phaĆ¹t sinh tƶĆø vieƤc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ laĆÆi caĆ¹c
khoaĆ»n taĆøi saĆ»n vaĆø nĆ“ĆÆ phaĆ»i traĆ» tieĆ n teƤ ngaĆ©n haĆÆn coĆ¹ goĆ”c (f) CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i thu
ngoaĆÆi teƤ ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn vaĆøo TaĆøi khoaĆ»n CheĆ¢nh leƤch TyĆ» CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i thu thƶƓng maĆÆi vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i thu
giaĆ¹ thuoƤc voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu. CaĆ¹c cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ naĆøy khaĆ¹c ƱƶƓĆÆc phaĆ»n aĆ¹nh theo nguyeĆ¢n giaĆ¹ trƶĆø Ʊi dƶĆÆ phoĆøng
seƵ ƱƶƓĆÆc ghi ƱaĆ»o ƱeĆ„ xoĆ¹a soĆ„ vaĆøo ƱaĆ u kyĆø sau; phaĆ»i thu khoĆ¹ ƱoĆøi.
ā CheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ phaĆ¹t sinh tƶĆø vieƤc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ laĆÆi caĆ¹c (g) HaĆøng toĆ n kho
khoaĆ»n taĆøi saĆ»n vaĆø nĆ“ĆÆ phaĆ»i traĆ» tieĆ n teƤ daĆøi haĆÆn coĆ¹ goĆ”c HaĆøng toĆ n kho ƱƶƓĆÆc phaĆ»n aĆ¹nh theo giaĆ¹ thaĆ”p hĆ“n giƶƵa giaĆ¹
ngoaĆÆi teƤ ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn vaĆøo baĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt goĆ”c vaĆø giaĆ¹ trĆ² coĆ¹ theĆ„ thƶĆÆc hieƤn ƱƶƓĆÆc. GiaĆ¹ goĆ”c ƱƶƓĆÆc tĆnh
ƱoƤng kinh doanh; vaĆø theo phƶƓng phaĆ¹p bƬnh quaĆ¢n gia quyeĆ n vaĆø bao goĆ m taĆ”t
caĆ» caĆ¹c chi phĆ phaĆ¹t sinh ƱeĆ„ coĆ¹ ƱƶƓĆÆc haĆøng toĆ n kho Ć“Ć» Ć±Ć²a
ā CheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ phaĆ¹t sinh tƶĆø vieƤc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ laĆÆi caĆ¹c ƱieĆ„m vaĆø traĆÆng thaĆ¹i hieƤn taĆÆi. ĆoĆ”i vĆ“Ć¹i thaĆønh phaĆ„m vaĆø saĆ»n
khoaĆ»n taĆøi saĆ»n vaĆø nĆ“ĆÆ phaĆ»i traĆ» tieĆ n teƤ daĆøi haĆÆn coĆ¹ goĆ”c phaĆ„m dĆ“Ć» dang, giaĆ¹ goĆ”c bao goĆ m nguyeĆ¢n vaƤt lieƤu, chi
ngoaĆÆi teƤ ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn vaĆøo baĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt phĆ nhaĆ¢n coĆ¢ng trƶĆÆc tieĆ”p vaĆø caĆ¹c chi phĆ saĆ»n xuaĆ”t chung
ƱoƤng kinh doanh, trƶĆø khi CoĆ¢ng ty vaĆø caĆ¹c coĆ¢ng ty ƱaƵ ƱƶƓĆÆc phaĆ¢n boĆ„. GiaĆ¹ trĆ² coĆ¹ theĆ„ thƶĆÆc hieƤn ƱƶƓĆÆc Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh
con bĆ² loĆ£ trong naĆŖm thƬ khoaĆ»n loĆ£ cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ dƶĆÆa vaĆøo giaĆ¹ baĆ¹n cuĆ»a haĆøng toĆ n kho trƶĆø Ʊi caĆ¹c khoaĆ»n chi
phaĆ¹t sinh tƶĆø vieƤc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ laĆÆi caĆ¹c khoaĆ»n taĆøi saĆ»n vaĆø phĆ Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh ƱeĆ„ hoaĆøn thaĆønh saĆ»n phaĆ„m vaĆø caĆ¹c chi phĆ
nĆ“ĆÆ phaĆ»i traĆ» tieĆ n teƤ daĆøi haĆÆn coĆ¹ goĆ”c ngoaĆÆi teƤ ƱƶƓĆÆc ghi baĆ¹n haĆøng.
nhaƤn vaĆøo TaĆøi khoaĆ»n CheĆ¢nh TyĆ» giaĆ¹ thuoƤc voĆ”n chuĆ»
sĆ“Ć» hƶƵu ƱeĆ„ CoĆ¢ng ty khoĆ¢ng bĆ² loĆ£ trong naĆŖm. KhoaĆ»n loĆ£ TaƤp ƱoaĆøn aĆ¹p duĆÆng phƶƓng phaĆ¹p keĆ¢ khai thƶƓĆøng xuyeĆ¢n
cheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ ghi nhaƤn trong TaĆøi khoaĆ»n CheĆ¢nh ƱeĆ„ haĆÆch toaĆ¹n haĆøng toĆ n kho.
TyĆ» giaĆ¹ ƱƶƓĆÆc phaĆ¢n boĆ„ theo phƶƓng phaĆ¹p ƱƶƓĆøng
thaĆŗng trong voĆøng naĆŖm naĆŖm; vaĆø (h) TaĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh
(i) NguyeĆ¢n giaĆ¹
ā CheĆ¢nh leƤch tyĆ» giaĆ¹ phaĆ¹t sinh tƶĆø vieƤc thanh toaĆ¹n caĆ¹c TaĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh ƱƶƓĆÆc theĆ„ hieƤn theo nguyeĆ¢n
taĆøi saĆ»n vaĆø coĆ¢ng nĆ“ĆÆ tieĆ n teƤ coĆ¹ goĆ”c ngoaĆÆi teƤ ƱƶƓĆÆc haĆÆch giaĆ¹ trƶĆø Ʊi giaĆ¹ trĆ² hao moĆøn luyƵ keĆ”. NguyeĆ¢n giaĆ¹ taĆøi saĆ»n coĆ”
toaĆ¹n vaĆøo baĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh. Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh bao goĆ m giaĆ¹ mua, thueĆ” nhaƤp khaĆ„u, caĆ¹c
loaĆÆi thueĆ” mua haĆøng khoĆ¢ng hoaĆøn laĆÆi vaĆø chi phĆ phaĆ¢n boĆ„
(d) TieĆ n vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng tieĆ n trƶĆÆc tieĆ”p ƱeĆ„ Ʊƶa taĆøi saĆ»n ƱeĆ”n vĆ² trĆ vaĆø traĆÆng thaĆ¹i hoaĆÆt
TieĆ n bao goĆ m tieĆ n maĆ«t vaĆø tieĆ n gƶƻi khoĆ¢ng kyĆø haĆÆn. CaĆ¹c ƱoƤng cho muĆÆc ƱĆch sƶƻ duĆÆng ƱaƵ dƶĆÆ kieĆ”n, vaĆø chi phĆ
khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng tieĆ n laĆø caĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ ngaĆ©n haĆÆn coĆ¹ thaĆ¹o dƓƵ vaĆø di dĆ“Ćøi taĆøi saĆ»n vaĆø khoĆ¢i phuĆÆc hieƤn trƶƓĆøng taĆÆi
tĆnh thanh khoaĆ»n cao coĆ¹ theĆ„ deĆ£ daĆøng chuyeĆ„n ƱoĆ„i thaĆønh Ć±Ć²a ƱieĆ„m ƱaĆ«t taĆøi saĆ»n. CaĆ¹c chi phĆ phaĆ¹t sinh sau khi
khoaĆ»n tieĆ n xaĆ¹c Ć±Ć²nh trĆ¶Ć“Ć¹c, Ćt ruĆ»i ro veĆ thay ƱoĆ„i giaĆ¹ trĆ² vaĆø taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh ƱaƵ Ʊƶa vaĆøo hoaĆÆt ƱoƤng nhƶ
ƱƶƓĆÆc giƶƵ nhaĆØm ƱaĆ¹p Ć¶Ć¹ng nhu caĆ u thanh toaĆ¹n ngaĆ©n haĆÆn chi phĆ sƶƻa chƶƵa, baĆ»o dƶƓƵng vaĆø ƱaĆÆi tu thƶƓĆøng ƱƶƓĆÆc
hĆ“n laĆø cho muĆÆc ƱĆch ƱaĆ u tƶ hay caĆ¹c muĆÆc ƱĆch khaĆ¹c. ghi nhaƤn vaĆøo baĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh
trong naĆŖm taĆÆi thĆ“Ćøi ƱieĆ„m phaĆ¹t sinh chi phĆ. Trong caĆ¹c
(e) CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp coĆ¹ theĆ„ chĆ¶Ć¹ng minh moƤt caĆ¹ch roƵ raĆøng raĆØng
CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ ƱƶƓĆÆc phaĆ»n aĆ¹nh theo nguyeĆ¢n giaĆ¹. DƶĆÆ caĆ¹c khoaĆ»n chi phĆ naĆøy laĆøm taĆŖng lĆ“ĆÆi Ćch kinh teĆ” trong
phoĆøng giaĆ»m giaĆ¹ ƱaĆ u tƶ ƱƶƓĆÆc laƤp khi Ban GiaĆ¹m ƱoĆ”c cho tƶƓng lai dƶĆÆ tĆnh thu ƱƶƓĆÆc do vieƤc sƶƻ duĆÆng taĆøi saĆ»n coĆ”
- 38. DANAPHA
38 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh vƶƓĆÆt treĆ¢n mĆ¶Ć¹c hoaĆÆt ƱoƤng tieĆ¢u chuaĆ„n cho muĆÆc ƱĆch baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh vaĆø giaĆ¹ trĆ² sƶƻ duĆÆng cho
ƱaƵ ƱƶƓĆÆc ƱaĆ¹nh giaĆ¹ ban ƱaĆ u, thƬ caĆ¹c chi phĆ naĆøy ƱƶƓĆÆc muĆÆc ƱĆch tĆnh thueĆ”. GiaĆ¹ trĆ² cuĆ»a thueĆ” thu nhaƤp hoaƵn laĆÆi
voĆ”n hoaĆ¹ nhƶ moƤt khoaĆ»n nguyeĆ¢n giaĆ¹ taĆŖng theĆ¢m cuĆ»a ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn dƶĆÆa treĆ¢n caĆ¹ch thĆ¶Ć¹c thu hoĆ i hoaĆ«c thanh
taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh. toaĆ¹n giaĆ¹ trĆ² ghi soĆ„ cuĆ»a caĆ¹c khoaĆ»n muĆÆc taĆøi saĆ»n vaĆø nĆ“ĆÆ phaĆ»i
traĆ» ƱƶƓĆÆc dƶĆÆ kieĆ”n sƶƻ duĆÆng caĆ¹c mĆ¶Ć¹c thueĆ” suaĆ”t coĆ¹ hieƤu lƶĆÆc
(ii) KhaĆ”u hao taĆÆi ngaĆøy keĆ”t thuĆ¹c nieĆ¢n ƱoƤ keĆ” toaĆ¹n.
KhaĆ”u hao ƱƶƓĆÆc tĆnh theo phƶƓng phaĆ¹p ƱƶƓĆøng thaĆŗng
dƶĆÆa treĆ¢n thĆ“Ćøi gian hƶƵu duĆÆng Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh cuĆ»a taĆøi saĆ»n coĆ” TaĆøi saĆ»n thueĆ” thu nhaƤp hoaƵn laĆÆi chƦ ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn trong
Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh. ThĆ“Ćøi gian hƶƵu duĆÆng Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh nhƶ sau: phaĆÆm vi chaĆ©c chaĆ©n coĆ¹ ƱuĆ» lĆ“ĆÆi nhuaƤn tĆnh thueĆ” trong
ā NhaĆø cƶƻa 5 - 25 naĆŖm tƶƓng lai ƱeĆ„ taĆøi saĆ»n thueĆ” thu nhaƤp naĆøy coĆ¹ theĆ„ sƶƻ duĆÆng
ā MaĆ¹y moĆ¹c vaĆø thieĆ”t bĆ² 3 - 10 naĆŖm ƱƶƓĆÆc. TaĆøi saĆ»n thueĆ” thu nhaƤp hoaƵn laĆÆi ƱƶƓĆÆc ghi giaĆ»m
ā PhƶƓng tieƤn vaƤn chuyeĆ„n 3 - 6 naĆŖm trong phaĆÆm vi khoĆ¢ng coĆøn chaĆ©c chaĆ©n laĆø caĆ¹c lĆ“ĆÆi Ćch veĆ
thueĆ” lieĆ¢n quan naĆøy seƵ sƶƻ duĆÆng ƱƶƓĆÆc.
(i) CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i traĆ» thƶƓng maĆÆi vaĆø phaĆ»i
traĆ» khaĆ¹c (l) CaĆ¹c quyƵ thuoƤc voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu
CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i traĆ» thƶƓng maĆÆi vaĆø phaĆ»i traĆ» khaĆ¹c ƱƶƓĆÆc CaĆ¹c quyƵ thuoƤc voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu ƱƶƓĆÆc phaĆ¢n boĆ„ tƶĆø lĆ“ĆÆi
theĆ„ hieƤn theo giaĆ¹ goĆ”c. nhuaƤn chƶa phaĆ¢n phoĆ”i moĆ£i naĆŖm dƶĆÆa treĆ¢n tyĆ» leƤ phaĆ n
traĆŖm ƱƶƓĆÆc caĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng quyeĆ”t Ć±Ć²nh vaĆøo ƱaĆÆi hoƤi coĆ„ ƱoĆ¢ng
(j) DƶĆÆ phoĆøng thƶƓĆøng nieĆ¢n.
DƶĆÆ phoĆøng ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn khi, do keĆ”t quaĆ» cuĆ»a moƤt sƶĆÆ
kieƤn trong quaĆ¹ khĆ¶Ć¹, TaƤp ƱoaĆøn coĆ¹ moƤt nghĆ³a vuĆÆ phaĆ¹p (m) Doanh thu baĆ¹n haĆøng
lyĆ¹ hoaĆ«c lieĆ¢n Ć±Ć“Ć¹i coĆ¹ theĆ„ ƱƶƓĆÆc Ć¶Ć“Ć¹c tĆnh moƤt caĆ¹ch tin caƤy Doanh thu baĆ¹n haĆøng ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn trong baĆ¹o caĆ¹o
vaĆø tƶƓng ƱoĆ”i chaĆ©c chaĆ©n raĆØng TaƤp ƱoaĆøn phaĆ»i sƶƻ duĆÆng keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh khi phaĆ n lĆ“Ć¹n ruĆ»i ro vaĆø
caĆ¹c lĆ“ĆÆi Ćch kinh teĆ” trong tƶƓng lai ƱeĆ„ thanh toaĆ¹n nghĆ³a lĆ“ĆÆi Ćch gaĆ©n lieĆ n vĆ“Ć¹i quyeĆ n sĆ“Ć» hƶƵu saĆ»n phaĆ„m hoaĆ«c haĆøng
vuĆÆ Ć±oĆ¹. DƶĆÆ phoĆøng ƱƶƓĆÆc xaĆ¹c Ć±Ć²nh baĆØng caĆ¹ch chieĆ”t khaĆ”u hoaĆ¹ ƱaƵ ƱƶƓĆÆc chuyeĆ„n giao cho ngƶƓĆøi mua. Doanh thu
caĆ¹c luoĆ ng tieĆ n dƶĆÆ tĆnh trong tƶƓng lai theo laƵi suaĆ”t trĆ¶Ć“Ć¹c khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn neĆ”u nhƶ coĆ¹ nhƶƵng yeĆ”u toĆ” khoĆ¢ng
thueĆ” phaĆ»n aĆ¹nh ƱƶƓĆÆc sƶĆÆ Ć±aĆ¹nh giaĆ¹ hieƤn taĆÆi cuĆ»a thĆ² trƶƓĆøng chaĆ©c chaĆ©n troĆÆng yeĆ”u lieĆ¢n quan tĆ“Ć¹i khaĆ» naĆŖng thu hoĆ i caĆ¹c
veĆ giaĆ¹ trĆ² thĆ“Ćøi gian cuĆ»a ƱoĆ ng tieĆ n vaĆø nhƶƵng ruĆ»i ro gaĆ©n khoaĆ»n phaĆ»i thu hoaĆ«c lieĆ¢n quan tĆ“Ć¹i khaĆ» naĆŖng haĆøng baĆ¹n
lieĆ n vĆ“Ć¹i khoaĆ»n nĆ“ĆÆ phaĆ»i traĆ» Ʊo. bĆ² traĆ» laĆÆi.
(k) ThueĆ” (n) Chi phĆ vay
ThueĆ” thu nhaƤp doanh nghieƤp tĆnh treĆ¢n lĆ“ĆÆi nhuaƤn hoaĆ«c Chi phĆ vay ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn laĆø moƤt chi phĆ trong naĆŖm khi
loĆ£ cuĆ»a naĆŖm bao goĆ m thueĆ” thu nhaƤp hieƤn haĆønh vaĆø thueĆ” chi phĆ naĆøy phaĆ¹t sinh, ngoaĆÆi trƶĆø trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp chi phĆ vay
thu nhaƤp hoaƵn laĆÆi. ThueĆ” thu nhaƤp doanh nghieƤp ƱƶƓĆÆc lieĆ¢n quan ƱeĆ”n caĆ¹c khoaĆ»n vay cho muĆÆc ƱĆch hƬnh thaĆønh
ghi nhaƤn trong baĆ¹o caĆ¹o keĆ”t quaĆ» hoaĆÆt ƱoƤng kinh doanh taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh ƱuĆ» ƱieĆ u kieƤn thƬ khi ƱoĆ¹ chi phĆ
ngoaĆÆi trƶĆø trƶƓĆøng hĆ“ĆÆp coĆ¹ caĆ¹c khoaĆ»n thueĆ” thu nhaƤp lieĆ¢n vay seƵ ƱƶƓĆÆc voĆ”n hoaĆ¹ vaĆø ƱƶƓĆÆc ghi vaĆøo nguyeĆ¢n giaĆ¹ caĆ¹c taĆøi
quan ƱeĆ”n caĆ¹c khoaĆ»n muĆÆc ƱƶƓĆÆc ghi nhaƤn thaĆŗng vaĆøo voĆ”n saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh naĆøy.
chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu, thƬ khi ƱoĆ¹ caĆ¹c thueĆ” thu nhaƤp naĆøy cuƵng ƱƶƓĆÆc
ghi nhaƤn thaĆŗng vaĆøo voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu. (o) LaƵi treĆ¢n coĆ„ phieĆ”u
TaƤp ƱoaĆøn trƬnh baĆøy laƵi cĆ“ baĆ»n treĆ¢n coĆ„ phieĆ”u (EPS) cho
ThueĆ” thu nhaƤp hieƤn haĆønh laĆø khoaĆ»n thueĆ” dƶĆÆ kieĆ”n phaĆ»i caĆ¹c coĆ„ phieĆ”u phoĆ„ thoĆ¢ng. LaƵi cĆ“ baĆ»n treĆ¢n coĆ„ phieĆ”u ƱƶƓĆÆc
noƤp dƶĆÆa treĆ¢n thu nhaƤp chĆ²u thueĆ” trong naĆŖm, sƶƻ duĆÆng tĆnh baĆØng caĆ¹ch laĆ”y laƵi hoaĆ«c loĆ£ thuoƤc veĆ coĆ„ ƱoĆ¢ng phoĆ„
caĆ¹c mĆ¶Ć¹c thueĆ” suaĆ”t coĆ¹ hieƤu lƶĆÆc hoaĆ«c cĆ“ baĆ»n coĆ¹ hieƤu lƶĆÆc thoĆ¢ng cuĆ»a CoĆ¢ng ty chia cho soĆ” lƶƓĆÆng coĆ„ phieĆ”u phoĆ„
taĆÆi ngaĆøy keĆ”t thuĆ¹c nieĆ¢n ƱoƤ keĆ” toaĆ¹n, vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n ƱieĆ u thoĆ¢ng trung bƬnh lƶu haĆønh trong naĆŖm.
chƦnh thueĆ” phaĆ»i noƤp lieĆ¢n quan ƱeĆ”n nhƶƵng naĆŖm trĆ¶Ć“Ć¹c.
(p) CaĆ¹c chƦ tieĆ¢u ngoaĆøi baĆ»ng caĆ¢n ƱoĆ”i keĆ” toaĆ¹n
ThueĆ” thu nhaƤp hoaƵn laĆÆi ƱƶƓĆÆc tĆnh theo phƶƓng phaĆ¹p CaĆ¹c chƦ tieĆ¢u ngoaĆøi baĆ»ng caĆ¢n ƱoĆ”i keĆ” toaĆ¹n nhƶ ƱƶƓĆÆc Ć±Ć²nh
baĆ»ng caĆ¢n ƱoĆ”i keĆ” toaĆ¹n, cho caĆ¹c cheĆ¢nh leƤch taĆÆm thĆ“Ćøi giƶƵa nghĆ³a trong HeƤ thoĆ”ng KeĆ” toaĆ¹n VieƤt Nam ƱƶƓĆÆc trƬnh baĆøy
giaĆ¹ trĆ² ghi soĆ„ cuĆ»a caĆ¹c khoaĆ»n muĆÆc taĆøi saĆ»n vaĆø nĆ“ĆÆ phaĆ»i traĆ» trong caĆ¹c thuyeĆ”t minh thĆch hĆ“ĆÆp cuĆ»a baĆ¹o caĆ¹o taĆøi chĆnh.
- 39. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
39
3. TieĆ n vaĆø caĆ¹c khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng tieĆ n
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
TieĆ n maĆ«t 613.582.053 890.252.102
TieĆ n gƶƻi ngaĆ¢n haĆøng 18.318.914.236 9.986.193.284
CaĆ¹c khoaĆ»n tƶƓng ƱƶƓng tieĆ n 1.300.000.000 3.691.094.169
20.232.496.289 14.567.539.555
Trong tieĆ n taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 coĆ¹ soĆ” ngoaĆÆi teƤ tƶƓng ƱƶƓng 5.200.760.152 VNĆ
(31/12/2008: 3.460.701.570 VNĆ).
4. CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ ngaĆ©n haĆÆn
CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ ngaĆ©n haĆÆn phaĆ»n aĆ¹nh caĆ¹c khoaĆ»n tieĆ n gƶƻƻi ngaĆ¢n haĆøng coĆ¹ thĆ“Ćøi haĆÆn 6 thaĆ¹ng vaĆø
tieĆ n laƵi thu ƱƶƓĆÆc theo laƵi suaĆ”t naĆŖm 2,3% (2008: 3,6%).
5. PhaĆ»i thu khaĆ¹c
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
PhaĆ»i thu coĆ„ ƱoĆ¢ng chĆnh 1.304.794.725 1.304.794.725
KyĆ¹ quyƵ ngaĆ©n haĆÆn 798.115.702 483.928.950
PhaĆ»i thu khaĆ¹c 832.767.837 25.669.200
2.935.678.264 1.814.392.875
KhoaĆ»n phaĆ»i thu phi thƶƓng maĆÆi tƶĆø coĆ„ ƱoĆ¢ng chĆnh khoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc ƱaĆ»m baĆ»o vaĆø khoĆ¢ng chĆ²u laƵi.
6. HaĆøng toĆ n kho
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
HaĆøng mua Ʊang Ʊi ƱƶƓĆøng - 1.381.886.240
NguyeĆ¢n vaƤt lieƤu 31.803.142.456 24.882.896.267
CoĆ¢ng cuĆÆ vaĆø duĆÆng cuĆÆ 77.896.795 34.639.239
Saƻn phaƄm dƓƻ dang 3.609.230.016 2.505.649.592
ThaĆønh phaĆ„m 14.373.461.742 14.540.759.588
HaĆøng hoĆ¹a - 3.364.560
49.863.731.009 43.349.195.486
- 40. DANAPHA
40 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
7. saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh TaĆøi hƶƵu hƬnh
MaĆ¹y moĆ¹c vaĆø PhƶƓng tieƤn
NhaĆø cƶƻa ToĆ„ng
thieĆ”t bĆ² vaƤn chuyeĆ„n
VNĆ VNĆ VNĆ VNĆ
NguyeĆ¢n giaĆ¹
SoĆ” dƶ ƱaĆ u naĆŖm 32.350.414.787 33.163.933.448 3.275.741.350 68.790.089.585
TaĆŖng trong naĆŖm 756.055.323 4.471.712.746 - 5.227.768.069
SoĆ” dƶ cuoĆ”i naĆŖm 33.106.470.110 37.635.646.194 3.275.741.350 74.017.857.654
KhaƔu hao luƵy keƔ
SoĆ” dƶ ƱaĆ u naĆŖm 11.884.954.175 20.256.583.375 1.716.863.468 33.858.401.018
KhaĆ”u hao trong naĆŖm 2.822.240.931 3.024.545.338 350.349.659 6.197.135.928
SoĆ” dƶ cuoĆ”i naĆŖm 14.707.195.106 23.281.128.713 2.067.213.127 40.055.536.946
GiaĆ¹ trĆ² coĆøn laĆÆi
SoĆ” dƶ cuoĆ”i naĆŖm 18.399.275.004 14.354.517.481 1.208.528.223 33.962.320.708
SoĆ” dƶ ƱaĆ u naĆŖm 20.465.460.612 12.907.350.073 1.558.877.882 34.931.688.567
Trong taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh coĆ¹ caĆ¹c taĆøi saĆ»n vĆ“Ć¹i nguyeĆ¢n giaĆ¹ laĆø 17.996.466.293 VNĆ Ć±aƵ khaĆ”u hao heĆ”t tĆnh ƱeĆ”n ngaĆøy
31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 (31/12/2008: 16.221.202.378 VNĆ), nhƶng vaĆ£n coĆøn ƱƶƓĆÆc sƶƻ duĆÆng.
TaĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh hƶƵu hƬnh vĆ“Ć¹i giaĆ¹ trĆ² ghi soĆ„ laĆø 11.289.743.749 VNĆ (31/12/2008:
14.065.109.276 VNĆ) ƱƶƓĆÆc theĆ” chaĆ”p vĆ“Ć¹i ngaĆ¢n haĆøng ƱeĆ„ ƱaĆ»m baĆ»o cho caĆ¹c khoaĆ»n vay cuĆ»a TaƤp ƱoaĆøn.
8. CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ daĆøi haĆÆn
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
ĆaĆ u tƶ voĆ”n vaĆøo ƱƓn vĆ² khaĆ¹c 5.000.000.000 5.000.000.000
CaĆ¹c khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ daĆøi haĆÆn vaĆøo ƱƓn vĆ² khaĆ¹c phaĆ»n aĆ¹nh khoaĆ»n ƱaĆ u tƶ 7,1% voĆ”n vaĆøo CoĆ¢ng ty ThieĆ”t bĆ² Y teĆ”.
9. Vay ngaĆ©n haĆÆn
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
Vay ngaĆ©n haĆÆn 2.874.231.984 3.118.506.450
Vay daĆøi haĆÆn ƱeĆ”n haĆÆn traĆ» (thuyeĆ”t minh 12) 3.520.000.000 2.020.000.000
6.394.231.984 5.138.506.450
TaĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009, caĆ¹c khoaĆ»n vay ngaĆ©n haĆÆn ƱƶƓĆÆc ruĆ¹t tƶĆø haĆÆn mĆ¶Ć¹c vay 21.000.000.000 VNĆ (31/12/2008:
30.000.000.000 VNĆ) vaĆø chĆ²u laƵi suaĆ”t naĆŖm laĆø tƶĆø 2,90% ƱeĆ”n 13,00% (2008: 14,04% ƱeĆ”n 20,50%).
- 41. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
41
10. ThueĆ” phaĆ»i noƤp NgaĆ¢n saĆ¹ch NhaĆø nĆ¶Ć“Ć¹c
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
ThueĆ” nhaĆø thaĆ u nĆ¶Ć“Ć¹c ngoaĆøi 1.166.759.003 -
ThueƔ nhaƤp khaƄu - 7.812.628
ThueƔ thu nhaƤp doanh nghieƤp 298.419.655 -
ThueĆ” thu nhaƤp caĆ¹ nhaĆ¢n 714.048.462 320.410.708
2.179.227.120 328.223.336
11. PhaĆ»i traĆ» khaĆ¹c
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
PhĆ coĆ¢ng ƱoaĆøn 190.701.580 141.940.911
BaĆ»o hieĆ„m xaƵ hoƤi vaĆø y teĆ” - -
CaĆ¹c khoaĆ»n phaĆ»i traĆ» coĆ„ phaĆ n hoĆ¹a 1.304.794.725 1.304.794.725
TaĆÆm Ć¶Ć¹ng tƶĆø coĆ„ ƱoĆ¢ng chĆnh cho HĆ“ĆÆp ƱoĆ ng HĆ“ĆÆp taĆ¹c Kinh doanh 10.000.000.000 10.000.000.000
CoĆ„ tĆ¶Ć¹c phaĆ»i traĆ» 7.439.190.000 4.254.756.250
PhaĆ»i traĆ» khaĆ¹c 2.098.769.522 745.147.491
21.033.455.827 16.446.639.377
KhoaĆ»n taĆÆm Ć¶Ć¹ng tƶĆø coĆ„ ƱoĆ¢ng chĆnh cho HĆ“ĆÆp ƱoĆ ng HĆ“ĆÆp taĆ¹c Kinh doanh lieĆ¢n quan ƱeĆ”n vieƤc saĆ»n xuaĆ”t dƶƓĆÆc phaĆ„m. KhoaĆ»n
taĆÆm Ć¶Ć¹ng naĆøy chĆ²u chi phĆ vay coĆ” Ć±Ć²nh laĆø 525.000.000 VNĆ trong naĆŖm 2009 vaĆø ƱƶƓĆÆc hoaĆøn traĆ» cho coĆ„ ƱoĆ¢ng chĆnh cuĆøng
vĆ“Ć¹i tieĆ n taĆÆm Ć¶Ć¹ng goĆ”c vaĆøo ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2010.
12. Vay daĆøi haĆÆn
31/12/2009 31/12/2008
VNĆ VNĆ
Vay daĆøi haĆÆn
Khoaƻn vay 1 (a) 3.080.000.000 4.200.000.000
Khoaƻn vay 2 (b) 4.247.139.555 2.832.071.114
Khoaƻn vay 3 (c) 6.891.372.000 -
14.218.511.555 7.032.071.114
HoaĆøn traĆ» trong voĆøng 12 thaĆ¹ng (3.520.000.000) (2.020.000.000)
HoaĆøn traĆ» sau 12 thaĆ¹ng 10.698.511.555 5.012.071.114
- 42. DANAPHA
42 BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
a. KhoaĆ»n vay coĆ¹ haĆÆn mĆ¶Ć¹c toĆ”i Ʊa laĆø 6.440.000.000 VNĆ vaĆø chĆ²u laƵi suaĆ”t naĆŖm tƶĆø 10,5% ƱeĆ”n 14% (2008: 12% ƱeĆ”n 18%).
KhoaĆ»n vay ƱƶƓĆÆc ƱaĆ»m baĆ»o baĆØng taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh vĆ“Ć¹i giaĆ¹ trĆ² ghi soĆ„ taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 laĆø 5.308.958.572 VNĆ
(31/12/2008: 6.148.375.420 VNĆ). KhoaĆ»n vay ƱƶƓĆÆc hoaĆøn traĆ» trong 23 quyĆ¹ ƱeĆ u nhau, moĆ£i quyĆ¹ 280.000.000 VNĆ
baĆ©t ƱaĆ u tƶĆø thaĆ¹ng 1 naĆŖm 2007 vaĆø quyĆ¹ cuoĆ”i cuĆøng goĆ m soĆ” dƶ coĆøn laĆÆi taĆÆi thaĆ¹ng 6 naĆŖm 2012.
b. KhoaĆ»n vay coĆ¹ haĆÆn mĆ¶Ć¹c toĆ”i Ʊa laĆø 17.000.000.000 VNĆ vaĆø chĆ²u laƵi suaĆ”t naĆŖm 6,5% ƱeĆ”n 12% (2008: tƶĆø 14,8% ƱeĆ”n
22,2%). KhoaĆ»n vay ƱƶƓĆÆc ƱaĆ»m baĆ»o baĆØng taĆøi saĆ»n coĆ” Ć±Ć²nh vĆ“Ć¹i giaĆ¹ trĆ² ghi soĆ„ taĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009 laĆø VNĆ
5,980,785,177 (31/12/2008: 7.916.733.856 VNĆ). KhoaĆ»n vay ƱƶƓĆÆc hoaĆøn traĆ» trong 19 quyĆ¹ ƱeĆ u nhau, moĆ£i quyĆ¹
300.000.000 VNĆ baĆ©t ƱaĆ u tƶĆø thaĆ¹ng 6 naĆŖm 2009, 600.000.000 VNĆ baĆ©t ƱaĆ u tƶĆø thaĆ¹ng 3 naĆŖm 2010 vaĆø kyĆø cuoĆ”i cuĆøng
goĆ m soĆ” dƶ coĆøn laĆÆi taĆÆi thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2013.
c. KhoaĆ»n vay coĆ¹ haĆÆn mĆ¶Ć¹c toĆ”i Ʊa laĆø 32.500.000.000 VNĆ vaĆø chĆ²u laƵi suaĆ”t naĆŖm 6,5%. LĆ²ch traĆ» nĆ“ĆÆ cuĆ»a khoaĆ»n vay naĆøy
seƵ ƱƶƓĆÆc xaĆ¹c Ć±Ć²nh sau naĆŖm 2010.
13. DƶĆÆ phoĆøng trĆ“ĆÆ caĆ”p thoĆ¢i vieƤc
BieĆ”n ƱoƤng cuĆ»a dƶĆÆ phoĆøng trĆ“ĆÆ caĆ”p thoĆ¢i vieƤc trong naĆŖm nhƶ sau:
2009
VNĆ
SoĆ” dƶ ƱaĆ u naĆŖm 52.946.602
TrĆch laƤp dƶĆÆ phoĆøng trong naĆŖm 219.023.352
Sƶƻ duĆÆng dƶĆÆ phoĆøng trong naĆŖm (131.867.350)
SoĆ” dƶ cuoĆ”i naĆŖm 140.102.604
Theo BoƤ luaƤt Lao ƱoƤng VieƤt Nam, khi nhaĆ¢n vieĆ¢n laĆøm vieƤc cho coĆ¢ng ty tƶĆø 12 thaĆ¹ng trĆ“Ć» leĆ¢n (ānhaĆ¢n vieĆ¢n ƱuĆ» ƱieĆ u kieƤnā)
tƶĆÆ nguyeƤn chaĆ”m dĆ¶Ć¹t hĆ“ĆÆp ƱoĆ ng lao ƱoƤng cuĆ»a mƬnh thƬ beĆ¢n sƶƻ duĆÆng lao ƱoƤng phaĆ»i thanh toaĆ¹n tieĆ n trĆ“ĆÆ caĆ”p thoĆ¢i vieƤc cho
nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ¹ tĆnh dƶĆÆa treĆ¢n soĆ” naĆŖm laĆøm vieƤc vaĆø mĆ¶Ć¹c lƶƓng taĆÆi thĆ“Ćøi ƱieĆ„m thoĆ¢i vieƤc cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱoĆ¹. DƶĆÆ phoĆøng trĆ“ĆÆ caĆ”p
thoĆ¢i vieƤc ƱƶƓĆÆc laƤp treĆ¢n cĆ“ sĆ“Ć» mĆ¶Ć¹c lƶƓng hieƤn taĆÆi cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n vaĆø thĆ“Ćøi gian hoĆÆ laĆøm vieƤc cho TaƤp ƱoaĆøn.
Theo LuaƤt BaĆ»o hieĆ„m XaƵ hoƤi, keĆ„ tƶĆø ngaĆøy 1 thaĆ¹ng 1 naĆŖm 2009, TaƤp ƱoaĆøn vaĆø caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n phaĆ»i ƱoĆ¹ng vaĆøo quyƵ baĆ»o hieĆ„m
thaĆ”t nghieƤp do BaĆ»o hieĆ„m XaƵ hoƤi VieƤt Nam quaĆ»n lyĆ¹. MĆ¶Ć¹c ƱoĆ¹ng bĆ“Ć»i moĆ£i beĆ¢n ƱƶƓĆÆc tĆnh baĆØng 1% cuĆ»a mĆ¶Ć¹c thaĆ”p hĆ“n giƶƵa
lƶƓng cĆ“ baĆ»n cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n hoaĆ«c 20 laĆ n mĆ¶Ć¹c lƶƓng toĆ”i thieĆ„u chung ƱƶƓĆÆc ChĆnh phuĆ» quy Ć±Ć²nh trong tƶĆøng thĆ“Ćøi kyĆø. VĆ“Ć¹i
vieƤc aĆ¹p duĆÆng cheĆ” ƱoƤ baĆ»o hieĆ„m thaĆ”t nghieƤp, TaƤp ƱoaĆøn khoĆ¢ng phaĆ»i laƤp dƶĆÆ phoĆøng trĆ“ĆÆ caĆ”p thoĆ¢i vieƤc cho thĆ“Ćøi gian laĆøm vieƤc
cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n sau ngaĆøy 1 thaĆ¹ng 1 naĆŖm 2009. Tuy nhieĆ¢n, trĆ“ĆÆ caĆ”p thoĆ¢i vieƤc phaĆ»i traĆ» cho caĆ¹c nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱuĆ» ƱieĆ u kieƤn
hieƤn coĆ¹ taĆÆi thĆ“Ćøi ƱieĆ„m 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2008 seƵ ƱƶƓĆÆc xaĆ¹c Ć±Ć²nh dƶĆÆa treĆ¢n soĆ” naĆŖm laĆøm vieƤc cuĆ»a nhaĆ¢n vieĆ¢n ƱƶƓĆÆc tĆnh ƱeĆ”n
31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2008 vaĆø mĆ¶Ć¹c lƶƓng bƬnh quaĆ¢n cuĆ»a hoĆÆ trong voĆøng saĆ¹u thaĆ¹ng trĆ¶Ć“Ć¹c thĆ“Ćøi ƱieĆ„m thoĆ¢i vieƤc.
- 43. DANAPHA
BaĆ¹o caĆ¹o thƶƓĆøng nieĆ¢n 2009
43
14. VoĆ”n coĆ„ phaĆ n
VoĆ”n coĆ„ phaĆ n ƱƶƓĆÆc duyeƤt vaĆø ƱaƵ goĆ¹p cuĆ»a CoĆ¢ng ty laĆø:
31/12/2009 31/12/2008
SoĆ” coĆ„ phieĆ”u VNĆ SoĆ” coĆ„ phieĆ”u VNĆ
VoĆ”n coĆ„ phaĆ n ƱƶƓĆÆc duyeƤt 5.000.000 50.000.000.000 5.000.000 50.000.000.000
VoĆ”n coĆ„ phaĆ n ƱaƵ phaĆ¹t haĆønh
CoĆ„ phieĆ”u phoĆ„ thoĆ¢ng 5.000.000 50.000.000.000 5.000.000 50.000.000.000
SoĆ” coĆ„ phieĆ”u hieƤn Ʊang lƶu haĆønh
CoĆ„ phieĆ”u phoĆ„ thoĆ¢ng 5.000.000 50.000.000.000 5.000.000 50.000.000.000
BieĆ”n ƱoƤng voĆ”n coĆ„ phaĆ n trong naĆŖm nhƶ sau:
2009 2008
SoĆ” coĆ„ phieĆ”u VNĆ SoĆ” coĆ„ phieĆ”u VNĆ
SoĆ” dƶ ƱaĆ u naĆŖm 5.000.000 50.000.000.000 3.350.000 33.500.000.000
CoĆ„ phieĆ”u phaĆ¹t haĆønh trong naĆŖm - - 1.650.000 16.500.000.000
SoĆ” dƶ cuoĆ”i naĆŖm 5.000.000 50.000.000.000 5.000.000 50.000.000.000
CoĆ„ phieĆ”u phoĆ„ thoĆ¢ng coĆ¹ meƤnh giaĆ¹ laĆø 10.000 VNĆ. MoĆ£i coĆ„ phieĆ”u phoĆ„ thoĆ¢ng tƶƓng Ć¶Ć¹ng vĆ“Ć¹i moƤt phieĆ”u bieĆ„u quyeĆ”t taĆÆi caĆ¹c
cuoƤc hoĆÆp coĆ„ ƱoĆ¢ng cuĆ»a CoĆ¢ng ty. CaĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng ƱƶƓĆÆc nhaƤn coĆ„ tĆ¶Ć¹c maĆø CoĆ¢ng ty coĆ¢ng boĆ” vaĆøo tƶĆøng thĆ“Ćøi ƱieĆ„m. TaĆ”t caĆ» coĆ„
phieĆ”u phoĆ„ thoĆ¢ng ƱeĆ u coĆ¹ thĆ¶Ć¹ tƶĆÆ Ć¶u tieĆ¢n nhƶ nhau ƱoĆ”i vĆ“Ć¹i taĆøi saĆ»n coĆøn laĆÆi cuĆ»a CoĆ¢ng ty.
TaĆÆi ngaĆøy 31 thaĆ¹ng 12 naĆŖm 2009, coĆ„ ƱoĆ¢ng cuĆ»a CoĆ¢ng ty goĆ m:
2009 2008
SoƔ coƄ phieƔu SoƔ coƄ phieƔu
ToĆ„ng coĆ¢ng ty DƶƓĆÆc VieƤt Nam 2.351.125 2.351.125
CaĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng khaĆ¹c 2.648.875 2.648.875
5.000.000 5.000.000
VaĆøo thaĆ¹ng 2 vaĆø thaĆ¹ng 9 naĆŖm 2008, CoĆ¢ng ty ƱaƵ phaĆ¹t haĆønh 400.000 vaĆø 1.250.000 coĆ„ phieĆ”u cho caĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng vĆ“Ć¹i
giaĆ¹ laĆ n lƶƓĆÆt laĆø 45.000 VNĆ vaĆø 28.000 VNĆ moĆ£i coĆ„ phieĆ”u. PhaĆ n thu tƶĆø phaĆ¹t haĆønh coĆ„ phieĆ”u vƶƓĆÆt treĆ¢n meƤnh giaĆ¹ laĆø
36.500.000.000 VNĆ Ć±Ć¶Ć“ĆÆc ghi nhaƤn nhƶ thaĆ«ng dƶ voĆ”n coĆ„ phaĆ n trong muĆÆc voĆ”n chuĆ» sĆ“Ć» hƶƵu.
15. LĆ“ĆÆi Ćch coĆ„ ƱoĆ¢ng thieĆ„u soĆ”
LaĆø lĆ“ĆÆi Ćch cuĆ»a caĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng thieĆ„u soĆ” trong CoĆ¢ng ty coĆ„ phaĆ n DƶƓĆÆc Danapha-Nanosome. BieĆ”n ƱoƤng cuĆ»a lĆ“ĆÆi Ćch coĆ„ ƱoĆ¢ng
thieĆ„u soĆ” trong naĆŖm nhƶ sau:
2009 2008
VNĆ VNĆ
GoĆ¹p voĆ”n bĆ“Ć»i caĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng thieĆ„u soĆ” 8.820.000.000 -
LoĆ£ thuoƤc caĆ¹c coĆ„ ƱoĆ¢ng thieĆ„u soĆ” (25.173.717) -
8.794.826.283 -
