2. MUÏC LUÏC
04 Thoâng ñieäp
07 Toång quan
08 Taàm nhìn
Söù meänh
Giaù trò coát loõi
10 Hoäi ñoàng quaûn trò
11 Ban ñieàu haønh
13 Chieán löôïc phaùt trieån
14 Caáu truùc taäp ñoaøn
16 Kinh doanh thöông maïi
19 Baát ñoäng saûn
27 Taïo quyõ ñaát saïch
29 Traùch nhieäm xaõ hoäi
Caùn Boä Coâng Nhaân Vieân Laø Taøi Saûn Quyù Giaù Nhaát Cuûa Coâng Ty

3. Hoaøn taát moïi vieäc
vôùi ñieàu kieän toái öu,
saün saøng cho nhöõng
hoaïch ñònh then choát

4. “...Söï phaùt trieån cuûa moãi doanh nghieäp
laø söï phaùt trieån chung cho coäng ñoàng
xaõ hoäi. Chuùng ta haõy phoái hôïp
söùc maïnh vaø cuøng nhau taïo döïng,
phaùt trieån...”
Kính thöa quyù vò!
Traûi qua ñoaïn ñöôøng phaùt trieån vôùi nhöõng khoù khaên thaùch thöùc,
Ñöùc Khaûi ñaõ khoâng ngöøng hoïc hoûi vaø vöôn leân. Söï phaùt trieån vöôït baäc
vaø lôùn maïnh cuûa Ñöùc Khaûi nhö ngaøy hoâm nay laø nhôø vaøo söï noã löïc,
quyeát taâm cao cuûa toaøn theå Caùn boä coâng nhaân vieân vaø ñöôïc söï tín
nhieäm, uûng hoä töø caùc caáp chính quyeàn, caùc ñoái taùc, khaùch haøng.
Ñeå tri aân söï tín nhieäm ñoù, Ñöùc Khaûi luoân ñaët muïc tieâu hoaït ñoäng theo
phöông chaâm: “Chia Seû Lôïi Ích - Gaén Boù Traùch Nhieäm - Taïo Döïng
Thöông Hieäu”. Ñöùc Khaûi seõ tieáp tuïc môû roäng söï hôïp taùc vôùi ñoái taùc,
khaùch haøng ñeå keát hôïp söùc maïnh vaø thuùc ñaåy hoaït ñoäng trong caùc
lónh vöïc kinh doanh moät caùch hieäu quaû nhaát.
Vôùi nhöõng giaù trò coát loõi: “Caàn Cuø - Saùng Taïo - Ñoät Phaù - Chuaån Möïc”,
Ñöùc Khaûi cam keát seõ taïo ra nhöõng saûn phaåm vaø dòch vuï chaát löôïng
toát nhaát vôùi giaù thaønh hôïp lyù nhaát ñaùp öùng nhu caàu cuûa caùc baïn.
Haõy ñoàng haønh vaø chia seû cuøng Ñöùc Khaûi trong nhöõng ñoaïn ñöôøng
tieáp theo!
Traân troïng,
PHAÏM NGOÏC LAÂM
Ngöôøi Saùng Laäp - Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
4

5. OÂng PHAÏM NGOÏC LAÂM
Ngöôøi Saùng Laäp - Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
5

7. Trieån khai nhanh choùng, vöôït qua
khoù khaên trong caùc hoaït ñoäng laø
theá maïnh cuûa Ñöùc Khaûi
Toång quan
Ñöùc Khaûi ñöôïc chuyeån sang moâ hình coå phaàn töø naêm 2005,
vôùi chieán löôïc ñöôïc hoaïch ñònh moät caùch ñuùng ñaén vaø ñoät phaù,
Ñöùc Khaûi ñaõ phaùt trieån ngoaïn muïc vôùi möùc taêng tröôûng 36 laàn
trong 6 naêm qua ngay caû trong nhöõng giai ñoaïn khoù khaên
nhaát cuûa neàn kinh teá toaøn caàu noùi chung vaø kinh teá Vieät Nam
noùi rieâng. Nhöõng thaønh tích vöôït baäc trong 6 naêm qua cuûa Ñöùc Khaûi:
• Ñöôïc xeáp trong Top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát
Vôùi heä thoáng phaân phoái vaø ñaïi lyù baùn leû roäng khaép treân toaøn Vieät Nam naêm 2008 - 2010
quoác, Ñöùc Khaûi ñaõ ñöôïc caùc nhaø saûn xuaát cuûa nhöõng thöông
hieäu haøng ñaàu treân theá giôùi tín nhieäm, uûy quyeàn nhaäp khaåu vaø • Naêm 2009 ñöôïc Toå chöùc Chöùng nhaän HTQL Chaát
phaân phoái ñoäc quyeàn taïi thò tröôøng Vieät Nam nhö Toshiba töø löôïng Quoác Teá - Vöông Quoác Anh (NQA) chöùng
Nhaät Baûn, Kenwood töø Anh Quoác, Indesit töø Italia vaø DongFeng nhaän: “Nhaø Cung Caáp Ñaùng Tin Caäy Taïi Vieät Nam”
töø Trung Quoác. • Naêm 2011 ñöôïc Toå chöùc BUSINESS INITIATIVE
DIRECTIONS (BID) chöùng nhaän: “Ngoâi Sao Vaøng
Vôùi neàn taûng nguoàn nhaân löïc chuyeân moân cao vaø taâm huyeát, Chaát Löôïng Quoác Teá” - tieâu chuaån ISAQ cuûa moâ
Ñöùc Khaûi ñang cuøng luùc tham gia ñaàu tö nhieàu döï aùn troïng ñieåm hình quaûn lyù chaát löôïng QC100 taïi Thuïy Só
phuïc vuï coâng taùc an sinh xaõ hoäi ñaõ ñöôïc caùc cô quan ñoaøn theå,
caùc caáp chính quyeàn vaø Thuû töôùng Chính phuû ghi nhaän qua • Vôùi vai troø quan troïng cuûa ngöôøi saùng laäp, oâng
nhöõng baèng khen vaø giaûi thöôûng cao quyù. Ñöùc Khaûi hieän nay laø Phaïm Ngoïc Laâm - Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
doanh nghieäp duy nhaát taïi Vieät Nam ñöôïc Thuû töôùng Chính phuû ñöôïc Chuû tòch nöôùc trao taëng danh hieäu
cho pheùp hoaït ñoäng trong lónh vöïc ñeàn buø giaûi toûa, taïo quyõ ñaát “Doanh Nhaân Vieät Nam Tieâu Bieåu”
saïch vaø baùn ñaáu giaù taøi saûn. • Hieän sôû höõu 20 coâng ty thaønh vieân, vôùi 24 döï aùn
baát ñoäng saûn
• Toång giaù trò taøi saûn 3.150 tyû ñoàng
• Möùc taêng tröôûng toång taøi saûn treân 36 laàn
7

8. Xuaát phaùt töø nhieàu ngaû ñöôøng
nhöng cuøng chung moät ñònh höôùng
Taàm nhìn SÖÙ MEÄNH GIAÙ TRÒ COÁT LOÕI
Taïo döïng thöông hieäu Cung caáp nhöõng saûn phaåm, Caàn cuø
ñöôïc xaõ hoäi coâng nhaän dòch vuï chaát löôïng toát nhaát Saùng taïo
vôùi giaù thaønh hôïp lyù nhaát Ñoät phaù
Chuaån möïc
Vôùi nguoàn nhaân löïc treû, naêng ñoäng,
saùng taïo laø söùc maïnh ñeå ñoät phaù
vaø chinh phuïc moïi thöû thaùch trong
caùc hoaït ñoäng kinh doanh
8

10. Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
OÂng Phaïm Ngoïc Laâm OÂng Döông Quoác Tuaán OÂng Nguyeãn Hoøa
Ngöôøi Saùng Laäp - Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò Thöôøng Tröïc Hoäi Ñoàng Quaûn Trò Thaønh Vieân Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
OÂng Leâ Huøng Cöôøng OÂng Nguyeãn Vaên Tuaán
Thaønh Vieân Hoäi Ñoàng Quaûn Trò Thaønh Vieân Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
Söùc maïnh thoâng suoát moïi trôû löïc
10

11. Ñoaøn keát laø söùc maïnh toång hôïp
Ban ÑIEÀU HAØNH
OÂng Döông Quoác Tuaán Baø Voõ Thò Nhaät Nguyeät OÂng Huyønh Taán Tröïc OÂng Leâ Huøng Cöôøng
Toång Giaùm Ñoác Phoù Toång Giaùm Ñoác Phoù Toång Giaùm Ñoác Phoù Toång Giaùm Ñoác
Phuï Traùch Taøi Chính Phuï Traùch Thöông Maïi Phuï Traùch Baát Ñoäng Saûn
OÂng Lee Dong Chul OÂng Huyønh Traàn OÂng Nguyeãn Baèng Vieät OÂng Kim Il Sop
Giaùm Ñoác Phuï Traùch Nguyeân Khang Giaùm Ñoác Taøi Chính Giaùm Ñoác
Kyõ Thuaät - Thieát Keá Giaùm Ñoác Kinh Doanh Phuï Traùch Thi Coâng
Baø Leâ Thò Thuïc Linh Baø Trieäu Thò Thuùy Hieàn Baø MAI THÒ MAI HOA OÂng song JonG sun OÂng Kim Joon Ho
Trôï Lyù Chuû Tòch Hñqt Kieâm Keá Toaùn Tröôûng Keá Toaùn Tröôûng Chuyeân Gia Phuï Traùch Chuyeân Gia Phuï Traùch
Tröôûng Phoøng Quaûn Lyù Thaàu Phuï Traùch Thöông Maïi Phuï Traùch Baát Ñoäng Saûn Chaát Löôïng - An Toaøn Quaûn Lyù Döï Aùn
11

12. 36 laàn
möùc taêng toång taøi saûn
trong 6 naêm
3.143
tyû
2.845
tyû
Ñôn vò: ñoàng (VND)
1.102
144 724 tyû
85 tyû tyû
tyû
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

13. Keát hôïp moïi nguoàn löïc kinh doanh
toái ña hoùa giaù trò cho coå ñoâng
Chieán löôïc phaùt trIEÅN
Trong lónh vöïc thöông maïi truyeàn thoáng, Ñöùc Khaûi laø nhaø nhaäp
khaåu vaø phaân phoái ñoäc quyeàn caùc thöông hieäu haøng ñaàu treân
theá giôùi taïi thò tröôøng Vieät Nam. Vôùi heä thoáng kho baõi, phöông
tieän vaän chuyeån vaø maïng löôùi ñaïi lyù baùn leû chuyeân nghieäp roäng
khaép treân toaøn quoác, muïc tieâu cuûa Ñöùc Khaûi laø ñieåm ñeán ñaùng
tin caäy cho caùc thöông hieäu uy tín quoác teá khi vaøo thò tröôøng
Vieät Nam.
Trong lónh vöïc Baát ñoäng saûn, vôùi theá maïnh laø coâng ty duy nhaát
ñöôïc Thuû töôùng Chính phuû cho pheùp hoaït ñoäng trong lónh vöïc
boài thöôøng giaûi phoùng maët baèng, taïo quyõ ñaát saïch, Ñöùc Khaûi
seõ öu tieân taäp trung ñaàu tö vaøo phaân khuùc nhaø ôû cho ngöôøi coù
thu nhaäp trung bình vaø thu nhaäp thaáp, nhaø ôû taùi ñònh cö, nhaø ôû
xaõ hoäi vaø caùc döï aùn phuïc vuï coâng taùc an sinh xaõ hoäi khaùc theo
chöông trình cuûa Chính phuû.
Vôùi muïc tieâu ñaåy maïnh hoaït ñoäng kinh doanh nhaèm goùp phaàn
Ñaõ hôïp taùc vôùi treân 5 thöông hieäu noåi
phaùt trieån chung cho neàn kinh teá ñaát nöôùc, Ñöùc Khaûi luoân xaùc
tieáng quoác teá
ñònh vaø cam keát höôùng ñeán hieäu quaû, chaát löôïng, beàn vöõng
trong moïi hoaït ñoäng. Vôùi chieán löôïc ñöôïc hoaïch ñònh roõ raøng,
Ñaõ thöïc hieän thaønh coâng döï aùn
cung caáp nhöõng giaù trò thieát thöïc, giaûi quyeát moïi vaán ñeà vôùi
Khu taùi ñònh cö Phuù Myõ, quaän 7 vôùi
phöông phaùp saùng taïo vaø tö duy ñoät phaù, Ñöùc Khaûi seõ
3.036 caên hoä, toång giaù trò ñaàu tö treân
nhanh choùng phaùt trieån ñaït ñöôïc nhöõng thaønh töïu vöôït baäc,
4.765 tyû ñoàng - laø moät döï aùn kieåu maãu
khaúng ñònh söï lôùn maïnh veà quy moâ, taàm aûnh höôûng vaø tieàm
treân toaøn quoác
löïc taøi chính.
13

14. Caáu truùc lónh vöïc kinh doanh cUÛa caùc coâng ty trong taäp ñoaøn
Thöông maïi
Phaân phoái
Saûn xuaát
Xaây döïng
Baát ñoäng saûn
14

15. Chuyeân nghieäp hoùa trong caùc lónh vöïc kinh
doanh ñeå ñaùp öùng toát nhaát caùc nhu caàu cuûa
ñoái taùc, khaùch haøng vaø nguoàn nhaân löïc
1. Coâng ty coå phaàn phaân phoái Ñöùc Khaûi
2. Coâng ty coå phaàn xaêng daàu Ñöùc Khaûi
3. Coâng ty coå phaàn ANH HUY
1. Coâng ty coå phaàn ERA E&C
2. Coâng ty coå phaàn saûn xuaát Tieán Vang
3. Coâng ty coå phaàn BEÂ TOÂNG KHOÂNG GIAN
1. Toång coâng ty coå phaàn ñeàn buø giaûi tOÛA
2. Coâng ty coå phaàn Khaûi HUy QuAÂn
3. Coâng ty coå phaàn BAÁT ÑOÄNG SAÛN BEÁN THAØNH - Ñöùc Khaûi
15

16. Uy tín vaø chaát löôïng dòch vuï
ñöôïc öu tieân haøng ñaàu
KINH DOANH thöông maïi
“...Vôùi heä thoáng phaân phoái ñöôïc toå chöùc khoa hoïc vaø chaët cheõ
cuûa Ñöùc Khaûi, chuùng toâi ñaõ ruùt ngaén thôøi gian ñöa saûn phaåm
tieáp caän ñeán ngöôøi tieâu duøng, nhaän phaûn hoài nhanh choùng vaø
coù nhöõng böôùc chuyeån bieán quan troïng, hieäu quaû...”
Baø Helen Wu
Toång Giaùm Ñoác
Toshiba - Carrier Vietnam
Taêng tröôûng oån ñònh töø 15% ñeán 20%
haøng naêm
Toshiba: 5 Nhaø phaân phoái caáp 1, 11 Sieâu
thò vaø hôn 300 Ñaïi lyù treân toaøn quoác
Kenwood: 5 heä thoáng Sieâu thò lôùn vaø
tröïc tieáp baûo haønh
Indesit: Chuoãi caùc cöûa haøng kinh doanh
ñieän maùy cao caáp
Dongfeng: Tröïc tieáp phaân phoái cho caùc
Coâng ty vaän chuyeån
16

17. 17

19. Ñeå vöôn ñeán nhöõng taàm cao,
phaûi saâu roäng ngay töø neàn moùng
baát ñoäng saûn
“...Ñoái vôùi moät ñoâ thò gaàn 10 trieäu daân nhö TP. HCM thì chuùng
toâi heát söùc quan taâm ñeán vaán ñeà nhaø ôû khoâng chæ cho ngöôøi
ngheøo maø coøn cho sinh vieân, coâng nhaân löu truù, ñoàng baøo ôû
ven keânh raïch. Ñeå thöïc hieän chöông trình naøy chuùng ta caàn
moät nguoàn voán ñaàu tö heát söùc lôùn maø phaàn ngaân saùch thì
khoâng theå thoûa ñöôïc bôûi vì chuùng ta laøm raát nhieàu chöông
trình khaùc nhau. Nhö vaäy, vaán ñeà ñaët ra laø phaûi huy ñoäng
nhieàu nguoàn voán, trong ñoù coù keâu goïi caùc nhaø ñaàu tö tö nhaân
tham gia chöông trình naøy vaø Ñöùc Khaûi laø moät trong nhöõng
ñôn vò nhö vaäy...”
OÂng Nguyeãn Thaønh Taøi
Phoù Chuû Tòch Thöôøng Tröïc UBND TP. Hoà Chí Minh
Hieän sôû höõu 24 döï aùn baát
ñoäng saûn vôùi toång quyõ ñaát
1.557.280 m2
Toång dieän tích saøn xaây döïng
2.556.851 m2 goàm: 11.185 caên hoä,
beänh vieän quy moâ 506 giöôøng
vaø trung taâm theå duïc theå thao
ñaït chuaån quoác teáá cuøng caùc
coâng trình dòch vuï khaùc
19

20. Ñaùp öùng nhöõng nhu caàu
daân sinh quan troïng vaø
caàn thieát nhaát
Döï aùn KHU TAÙI ÑÒNH CÖ PHUÙ MYÕ - THE Era Town
• Vò trí: Phöôøng Phuù Myõ, Quaän 7, TP. HCM
• Dieän tích khuoân vieân: 108.061 m²
• Toång soá caên hoä: 3.036 caên
• Quy moâ daân soá: 11.072 ngöôøi
• Toång möùc ñaàu tö: 4.765 tyû ñoàng
20

21. döï aùn Nhaø ôû xaõ hoäi Laïc Long Quaân - the era llq
• Vò trí: 19/19 Laïc Long Quaân, Phöôøng 9, Quaän Taân Bình, TP. HCM
• Dieän tích khuoân vieân: 6.713 m²
• Toång soá caên hoä: 490 caên
• Quy moâ daân soá: 1.666 ngöôøi
• Toång möùc ñaàu tö: 534 tyû ñoàng
21

22. Döï aùn khu taùi ñònh CÖ Bình Khaùnh - THE ERA BK
• Vò trí: Phöôøng Bình Khaùnh, Quaän 2, TP. HCM
• Dieän tích khuoân vieân: 23.610 m²
• Toång soá caên hoä: 1.080 caên
• Quy moâ daân soá: 3.780 ngöôøi
• Toång möùc ñaàu tö: 1.256 tyû ñoàng
22

23. döï aùn KHU DAÂN CÖ HIM LAM - THE era noblE plaza
• Vò trí: Phöôøng Taân Höng, Quaän 7, TP. HCM
• Dieän tích khuoân vieân: 10.451 m²
• Toång soá caên hoä: 313 caên
• Quy moâ daân soá: 1.686 ngöôøi
• Toång möùc ñaàu tö: 1.389 tyû ñoàng
23

24. döï aùn TRUNG TAÂM THEÅ DUÏC
THEÅ THAO PHAN ÑÌNH PHUØNG
• Vò trí: Soá 8 Ñöôøng Voõ Vaên Taàn, Phöôøng 6, Quaän 3, TP. HCM
• Dieän tích khuoân vieân: 14.700 m²
• Quy moâ döï aùn: cao 7 taàng, theo tieâu chuaån thi ñaáu vaø taäp luyeän quoác teá
• Toång möùc ñaàu tö: 600 tyû ñoàng
Giaù trò coát loõi ñöôïc minh chöùng
qua caùc moâ hình tieâu bieåu,
thí ñieåm cuûa chính phuû
24

25. Döï aùn Beänh Vieän
Chaán Thöông Chænh Hình
• Vò trí: khu 6A, ñöôøng Nguyeãn Vaên Linh, Xaõ Bình Höng, Huyeän Bình Chaùnh, TP. HCM
• Dieän tích khuoân vieân: 30.035 m²
• Quy moâ döï aùn: 506 giöôøng ñaït tieâu chuaån quoác teá
• Toång möùc ñaàu tö: 1.131 tyû ñoàng
Vôùi uy tín vaø naêng löïc taøi chính, Ñöùc Khaûi ñaõ tieân phong ñeà “...Nhöõng giaù trò an sinh xaõ hoäi laø voâ cuøng thieát
xuaát chính phuû cho pheùp thöïc hieän thí ñieåm trong lónh vöïc ñaàu yeáu, nhöng döôùi goùc ñoä ñaàu tö khoâng phaûi ai cuõng
tö, öùng voán xaây döïng - chuyeån giao caùc döï aùn an sinh xaõ hoäi saün loøng. Toâi raát vui möøng laø thaønh phoá Hoà Chí
tieâu bieåu Minh coù theâm moät Beänh vieän chaán thöông chænh
hình hieän ñaïi, ñang ñöôïc Coâng ty Ñöùc Khaûi hoaøn
taát nhanh choùng töøng ngaøy, mang ñeán nhöõng giaù
trò beàn vöõng vaø laâu daøi maø ngöôøi daân Thaønh phoá
ñang heát söùc mong moûi...”
BS Traàn Thanh Myõ
Giaùm Ñoác Beänh Vieän Chaán Thöông Chænh Hình
25

27. Thöông thuyeát chuyeân nghieäp
ñeå giaûi quyeát khoù khaên
trong vieäc ñeàn buø giaûi toûa
TAÏO Quyõ ñaát saïch
“...Thuû tuïc luoân laø khaâu ñaàu tieân gaây quan ngaïi cho nhaø ñaàu tö
cuøng vôùi khaâu giaûi phoùng maët baèng ñang laøm phöùc taïp vaø khoù
khaên cho nhöõng döï aùn quan troïng, gaây aûnh höôûng saâu roäng
khoâng chæ cho rieâng moät coâng ty maø coøn caû moät coäng ñoàng vaø
neàn kinh teá. Chuùng toâi raát caàn nhöõng coâng ty coù naêng löïc vaø ñuû
uy tín nhö Ñöùc Khaûi ñeå giaûi quyeát nhöõng khoù khaên naøy...”
Baø Traàn Thò Thuûy
Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Doanh Nhaân Nöõ Vieät Nam
“... Chuùng toâi caûm nhaän ñöôïc caû moät taám loøng quyeát taâm ñeå
chia seû traùch nhieäm vôùi xaõ hoäi, vôùi thaønh phoá Hoà Chí Minh vaø
ñoàng caûm vôùi taâm traïng cuûa nhöõng ngöôøi daân phaûi töø boû maûnh
ñaát cuûa mình ñeå phuïc vuï caùc döï aùn cuûa Nhaø nöôùc. Chuùng toâi
thöïc söï ngöôõng moä nhöõng keát quaû ñaõ thöïc hieän cuûa Coâng ty
Coå phaàn Ñöùc Khaûi...”
OÂng Nguyeãn Vaên Trung
Thöù Tröôûng Boä Keá Hoaïch - Ñaàu Tö
Ñöùc Khaûi laø doanh nghieäp duy
nhaát taïi Vieät Nam ñöôïc hoaït ñoäng
trong lónh vöïc naøy
27

29. Chaêm soùc coäng ñoàng
laø giaù trò vaên hoùa cuûa
chuùng toâi
Traùch nhieäm xaõ hoäi
Ngoaøi nhöõng noã löïc mang laïi nhöõng giaù trò vaät chaát cho xaõ hoäi, • Taøi trôï xaây döïng tröôøng THCS Taân Ñoâng, huyeän Goø Coâng
ngay töø khi baét ñaàu hoaït ñoäng, chuùng toâi ñaõ luoân quan taâm Ñoâng, tænh Tieàn Giang
ñeán nhöõng giaù trò coäng ñoàng, giuùp ñôõ cho nhöõng hoaøn caûnh
• Taøi trôï xaây tröôøng THPT Phaïm Kieät, huyeän Sôn Haø,
keùm may maén trong xaõ hoäi.
tænh Quaûng Ngaõi
• Taøi trôï quyõ hoïc boång thöôøng nieân cho hoïc sinh ngheøo caùc
tænh ven bieån vaø haûi ñaûo - “Söùc Soáng Bieån Ñaûo”
• Taøi trôï thöôøng nieân quyõ Vì ngöôøi ngheøo Tp. Hoà Chí Minh vaø
caùc tænh, thaønh
• Taøi trôï chöông trình “Trao Nhaø Tình Nghóa” cho nhöõng cuï
giaø neo ñôn treân ñòa baøn TP. HCM
• Taøi trôï chöông trình “Chung Tay Vôùi Mieàn Trung Phoøng
Traùnh Thieân Tai”
• Cöùu trôï ñoàng baøo caùc vuøng mieàn gaëp thieân tai
• UÛng hoä ñoàng baøo Nhaät Baûn - thieân tai keùp ñoäng ñaát &
soùng thaàn
• Vaø caùc hoaït ñoäng khaùc...
Trung taâm nuoâi döôõng vaø daïy ngheà treû
moà coâi cuûa Ñöùc Khaûi taïi Bình Thuaän ñöôïc
thaønh laäp naêm 2005 vôùi quy moâ nuoâi daïy
treân 200 chaùu coù dieän tích 14.580 m²
29

30. Nhieàu giaûi phaùp ñoät phaù vaø saùng
taïo trong caùc lónh vöïc ñaàu tö
laø öu theá cuûa chuùng toâi

31. Chia Seû Lôïi Ích - Gaén Boù Traùch Nhieäm - Taïo Döïng Thöông Hieäu

32. COÂNG TY COÅ PHAÀN ÑÖÙC KHAÛI
271/7B Ñöôøng An Döông Vöông, Phöôøng 3, Quaän 5, TP. Hoà Chí Minh
T. (+84.8) 3830 6868 | F. (+84.8) 3830 6969
E. saigon@duckhai.com.vn
www.duckhai.com.vn