1. π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ ˆ
®“°‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡
µÕ∫ªí≠À“‚¥¬
∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

2. ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë Ú˘
π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ ˆ : ®“° website kanlayanatam.com
µÕ∫§”∂“¡‚¥¬ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß
®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˜ÛıÛ
·≈– Ú-˜Ú˘ˆÚÙ
À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ
’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘Ò-Ú
·≈– Ú-ˆÛıÛ˘˘¯
¿“檰 : ¿“殓°ß“π≈“π· ¥ß∏√√¡ ¢Õß™¡√¡œ
≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à ¡.∏√√¡»“ µ√å
¢âÕ∏√√¡ª√–°Õ∫‡≈à¡ : ®“°Àπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏–Õ‘ √–
¢ÕßÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √– «—¥ÕâÕπâÕ¬
√Ÿª‡≈à¡, ‡æ≈∑, æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°π¬å°√ÿª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı
— ä
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡°√“§¡ Úıı : ı,ı ‡≈à¡
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¡’‡®µπ“¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå
‚¥¬®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ·≈–∫√‘®“§‡ªìπ∏√√¡∑“π·°à “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª ·≈–∫√‘®“§‰ª
¬—ßÀâÕß ¡ÿ¥ ‡√◊Õπ®” ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚√߇√’¬π ∑—Ë«ª√–‡∑» œ≈œ ‡æ◊ËÕ„Àâ∏√√¡
‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·≈–™’È∑“ß «à“ß∑“ß®‘µ„®·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑—Èß¡«≈
∑à “ π “¡“√∂¡’ à « π√à « ¡„πß“π‡º¬·ºà æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“‚¥¬»÷ ° …“·≈–
ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡∏√√¡ ·≈–∫√‘ ® “§§à “ ®— ¥ æ‘ ¡ æå À π— ß ◊ Õ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ™ ¡√¡œ ¡’
∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„π°“√º≈‘µÀπ—ß ◊Õ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“πµàÕ‰ª
¢ÕÕ“π‘ ß å·Ààߪí≠≠“∑“π∫“√¡’∑’Ë√à«¡ √â“ß ®ßπ”∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ
‡®√‘≠√ÿ߇√◊Õß„π∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å –Õ“¥ «à“ß ß∫ ¥â«¬∏√√¡ µ√“∫
à
®π∂÷ßΩíòßæ√–π‘ææ“π ‡∑Õ≠.

3. ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
·≈–
°√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥
ᴈ
∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√

4. §”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
®“°ª≥‘∏“π¢Õß ç°—≈¬“≥∏√√¡é ∑’Ë®–µÕ∫·∑π§ÿ≥
¢Õßæ√–»“ 𓇪ìπ·π«À≈—ß∑“ß∏√√¡√—∫„™â —ߧ¡ Ÿà§«“¡
ß∫√ࡇ¬Áπ„µâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫—¥π’È ªï·Ààß
¡À“¡ß§≈Õ’°«“√–Àπ÷Ë߉¥â‡«’¬π¡“∂÷ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“
Õ¬ŸàÀ—«Õ—π‡ªìπ∑’ˇ∑Õ¥∑Ÿπ —°°“√–¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ ®–¡’
æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ ¯ æ√√…“ æ«°‡√“ª«ßæ °π‘°√∑ÿ°ºŸ∑°π“¡ â ÿ
µà“ß√à«¡„®°—π∂«“¬æ√–æ√„Àâæ√–Õߧå∑√ßæ√–‡®√‘≠ ·≈–¢Õ
µ—ߪ≥‘∏“π∑’®–∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°¬‘ߢ÷π‡æ◊Õ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈
È Ë Ë È Ë
∑ÿ° Ê ≈¡À“¬„®®π°«à“™’«‘µ®–À“‰¡à
°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ æàÕ
·∫∫¢Õßæ«°‡√“™“«°—≈¬“≥∏√√¡ ∑’Ë∑ÿࡇ∑‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬
·√ß„® Õÿ∑‘»‡æ◊ËÕ√—∫„™âæÿ∑∏»“ π“ ·≈–»“ 𑰙𠬑Ë߇«≈“„π
™’«‘µ‡√“‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë∏√√¡™“µ‘∑«ß§◊π∏“µÿ¢—π∏å
‡√“®–‰¡àµâÕß查«à“‡ ’¬„® ·≈–‡ ’¬¥“¬‡«≈“∑’˺à“π‰ª.....
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“πºŸâ¡’∏√√¡ ∂‘µÕ¬Ÿà„πÀ—«„®.
§≥–ºŸ®¥∑”
â—

5. Õπÿ‚¡∑π“°∂“
®“°°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ∑’¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡¡◊Õ
Ë Ë
«—π∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ˘ À≈—ß®“°®∫°“√∫√√¬“¬
‰¥â¡’°“√∂“¡·≈–µÕ∫ªí≠À“Õ’°À≈“¬¢âÕ ®π°√–∑—ËßÀ¡¥‡«≈“∑’Ë
∂Ÿ°°”À𥉫â À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¡’§”∂“¡ àßµ“¡‰ª„ÀâµÕ∫‡ªìπ°“√
∫â“πÕ’° Ò˘ ¢âÕ ¢â“懮ⓢÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑’Ë àßªí®®—¬Õ—π‡ªìπ
Õ“À“√¢Õߪí≠≠“ ‰ª„À⺵Õ∫ªí≠À“ ‰¥âΩ°ΩπÕ∫√¡∫à¡∫“√¡’
Ÿâ ñ
„π¥â“πªí≠≠“ «‘√‘¬“ ¢—𵑠·≈–‡¡µµ“ „Àâ°≈â“·°√à߬‘Ëߢ÷Èπ
¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’ à«π√à«¡ ≈–‡«≈“ ·√ß°“¬ ·√ß„®
·√ß∑√—æ¬å √à«¡ √â“ß∫“√¡’°—∫¢â“懮ⓠ®÷ßÕâ“߇ՓՓπ‘ ß å·Ààß
°ÿ»≈°√√¡∑’Ë ‰¥â√à«¡°—π∫”‡æÁ≠·≈â«„π§√—Èßπ’È ®ß‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬
º≈—°¥—πÀπÿπ àß„Àâ∑ÿ°∑à“π ‰¥â‡¢â“∂÷ߥ«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ “¡“√∂
°”®—¥Õπÿ ¬§◊Õ°‘‡ ≈∑—ß ˜ ∑’πÕπ‡π◊ÕßΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π¢—π∏ —π¥“π
— È Ë Ë
Õ—π¡’°“¡√“§– ªØ‘¶– ∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ¡“π– ¿«√“§– ·≈–
Õ«‘™™“ „ÀâÕπµ√∏“πÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°„® ‚¥¬‡√Á«æ≈—π‡∑Õ≠.
—
¥√. πÕß «√Õÿ‰√

6. 6ˆ : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
∏√√¡ “√∫—≠ Àπâ“
Ò. §‘¥º‘¥§‘¥„À¡à ‰¥â ................................................................................................. ÒÙ
Ú. ‰¡àº¥»’≈·µàº¥∏√√¡ ........................................................................................ Òı
‘ ‘
Û. ‰¡à ‰¥â‡ª√’¬∫·≈–‰¡à‡ ’¬‡ª√’¬∫ ...................................................................... Òı
Ù. «¥¡πµå‡æ◊ÕÕ–‰√ ............................................................................................ Òˆ
Ë
ı. ‡æ◊Õπµà“ß¡‘µ‘ ....................................................................................................... Ò˜
Ë
ˆ. ®”‡ªìπ ”À√—∫„§√ .............................................................................................. Ò˜
˜. ‰¥â‡°‘¥·πàπÕπ ..................................................................................................... Ò¯
¯. ™π–¥â«¬°”≈—ß„® ............................................................................................. Ò˘
˘. §«“¡‡À¡◊Õπ∑’·µ°µà“ß ................................................................................... Ú
Ë
Ò. ”§—≠∑’Ë„® ....................................................................................................... ÚÚ
ÒÒ. ‰¥â ........................................................................................................................ ÚÛ
ÒÚ. ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–®‘µ ß∫ ............................................................................. ÚÛ
ÒÛ. ∑”¬—߉ߥ’≈– .................................................................................................. ÚÙ
à
ÒÙ. ¥—∫µ—≥À“„Àâ ‰¥â°Õπ ................................................................................... Úı
à
Òı. ¢÷πÕ¬Ÿ°∫Õ“™’æ ............................................................................................. Úı
È à —
Òˆ. ‰¡àÕ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â ............................................................................. Úˆ
Ò˜. „™àÀ√◊Õ‰¡à ........................................................................................................ Ú˜
Ò¯. «‘≠≠“≥¡’®√‘ßÀ√◊Õ ...................................................................................... Ú¯
Ò˘. ·§à§¥°Á∫“ª·≈â« .......................................................................................... Ú˘
‘
Ú. ¢÷π‡À¡◊Õπ - ≈ßµà“ß .................................................................................... Û
È
ÚÒ. Õ¥’µ∑’º“π‰ª·≈â« ......................................................................................... ÛÚ
Ë à
ÚÚ. ∑”‰¥â·≈â«¥’π– ............................................................................................... ÛÛ
ÚÛ. ‡Àµÿ‡°‘¥®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ........................................................................ ÛÙ
ÚÙ. §«“¡∂’§≈◊π‰¡àµ√ß°—π ............................................................................... Ûı
Ë Ë
Úı. ·°â∑µ«‡Õß ..................................................................................................... Ûı
’Ë —
Úˆ. ¢÷πÕ¬Ÿ°∫ ÿπ¢ .................................................................................................. Ûˆ
È à — —
Ú˜. ¡¥¢÷π¢â“« “√ ................................................................................................ Ûˆ
È
Ú¯. ‡√◊ÕߢÕßÀπŸ .................................................................................................. Û˜
Ë
Ú˘. ∑”„À⥷≈â« ..................................................................................................... Û˜
Ÿ
Û. ·∫∫™“«∫â“π .................................................................................................. Û¯

7. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : 7
˜
ÛÒ. · «ßÀ“º‘¥∑“ß .............................................................................................. Û˘
ÛÚ. ‰¡à Õπ„Àâ¢Õ·µà Õπ„Àâ∑” ........................................................................... Ù
ÛÛ. ∑”∫ÿ≠√à«¡°—π ................................................................................................... ÙÒ
ÛÙ. ∫à«ß§≈âÕß„® —µ«å ........................................................................................ ÙÒ
Ûı. ‡ÀÁπ‚Õ¶–¥â«¬ ¡∂¿“«π“ ............................................................................ ÙÚ
Ûˆ. π‘ææ“π¢Õß„§√ .............................................................................................. ÙÚ
Û˜. ‡ªìπ∏√√¡‡¥’¬«°—π ........................................................................................ ÙÛ
Û¯. §π‰¢â∑ªØ‘‡ ∏¬“√—°…“ ................................................................................. ÙÙ
’Ë
Û˘. ¡Õß„Àâ∂° ........................................................................................................... Ùı
Ÿ
Ù. º‘¥¢Õß„§√ ...................................................................................................... Ùˆ
ÙÒ. √—°…“„®¥’°«à“ ................................................................................................... Ù˜
ÙÚ. ‰¥â∑ß∫ÿ≠·≈–∫“ª ........................................................................................ Ù¯
—È
ÙÛ. µâÕ߇≈◊Õ°‡Õß‹ ................................................................................................... Ù˘
ÙÙ. ∑”∫ÿ≠„Àâ¡“°°«à“∑”∫“ª ............................................................................. ı
Ùı. —≠≠“„π¥«ß®‘µ ........................................................................................ ı
Ùˆ. ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ......................................................................................................... ıÒ
Ù˜. ‡¡◊Õ°√√¡¥’„Àâº≈ ........................................................................................ ıÚ
Ë
Ù¯. ¡“¬“¢Õß®‘µ ..................................................................................................... ıÚ
Ù˘. ‰¡à ‰¥â∂“¡ ............................................................................................................ ıÛ
ı. ‡√‘¡π—∫®“°‰Àπ ................................................................................................ ıÛ
Ë
ıÒ. ‰¡à„™à ..................................................................................................................... ıÙ
ıÚ. ‡ªìπ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª ........................................................................................ ıÙ
ıÛ. ª≈àÕ¬ª≈“ª≈àÕ¬‡µà“ ..................................................................................... ıı
ıÙ. ‡Àµÿ𔇰‘¥„π¿æ∑’ ߢ÷π .............................................................................. ıı
Ë Ÿ È
ıı. °≈ÿ¡-‡§√’¬¥ ................................................................................................... ıˆ
â
ıˆ. »’≈‰¡à§√∫ ........................................................................................................ ı˜
ı˜. ¡’Õ¬Ÿ°Õπ·≈â« ................................................................................................ ı¯
à à
ı¯. √Ÿâ ‰¥â¥«¬µ—«‡Õß .............................................................................................. ı˘
â
ı˘. ‰¥â ·µà ‰¥âµ“ß°—π ............................................................................................ ˆ
à
ˆ. ‡æ’¬ß·§à∫Õ°‡≈à“ ........................................................................................... ˆ
ˆÒ. ¬‘ß„Àâ¬ß¡’¡“° ................................................................................................ ˆÒ
Ë ‘Ë
ˆÚ. µ—¥«ß®√°√√¡ ............................................................................................... ˆÚ
ˆÛ. √ÿ°¢‡∑«“ ........................................................................................................... ˆÛ

8. 8 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
¯
ˆÙ. ‡ªìπ‰ª‰¥â ........................................................................................................... ˆÛ
ˆı. Õ¬à“߇¥’¬«°—π ................................................................................................ ˆÙ
ˆˆ. «‘∏·°âß«ß ........................................................................................................ ˆÙ
’ à
ˆ˜. Ωñ°‰¥â∑’Ë ‰Àπ ..................................................................................................... ˆı
ˆ¯. ª√“√∂𓧫“¡‰√âÕ“√¡≥å ........................................................................... ˆı
ˆ˘. º’°∫§πÕ¬Ÿ¥«¬°—π‰¥â .................................................................................... ˆˆ
— à â
˜. ·°â¥«ß™–µ“ ................................................................................................... ˆˆ
˜Ò. Õ¬“°‡®Õº’ ...................................................................................................... ˆ˜
˜Ú. «—ππ’°¡“§à– ................................................................................................... ˆ¯
È Á
˜Û. π‘ææ“π·≈⫉ª‰Àπ ....................................................................................... ˆ¯
˜Ù. ¡’∫≠®÷ß∫√√≈ÿ∏√√¡ ....................................................................................... ˆ˘
ÿ
˜ı. Ωíπ‰¡à¥’ .............................................................................................................. ˆ˘
˜ˆ. Õ¬Ÿ°∫Õ¥’µ À√◊ÕÕ¬Ÿ°∫ªí®®ÿ∫π ................................................................. ˜
à — à — —
˜˜. ‡√◊Õß¡—𬓫 ..................................................................................................... ˜
Ë
˜¯. Õÿª √√§‰¡à¡’ ∫“√¡’‰¡à‡°‘¥ ........................................................................ ˜Ò
˜˘. ∑”„π ‘ß∑’‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ................................................................................... ˜Ú
Ë Ë
¯. ¡—°®–¡’ ............................................................................................................. ˜Ú
¯Ò. ßà“¬π‘¥‡¥’¬« ..................................................................................................... ˜Û
¯Ú. ‡ªìπ‡√◊Õߪ°µ‘∏√√¡¥“ ................................................................................. ˜Ù
Ë
¯Û. ªØ‘∫µ∏√√¡‰¥â ............................................................................................... ˜Ù
— ‘
¯Ù. ¡πÿ…¬åµ“ߥ“« ............................................................................................... ˜ı
à
¯ı. Õ𓧵¬—ß¡“‰¡à∂ß ........................................................................................ ˜ı
÷
¯ˆ. Õπµ—«‡Õß°àÕπ .............................................................................................. ˜ˆ
¯˜. ‰¥â ·≈–¥Ÿ°√√¡∞“π Ù ............................................................................. ˜˜
¯¯. æ√–®√‘ßÀ√◊Õæ√–ª≈Õ¡ ............................................................................ ˜¯
¯˘. ‰¥â∫≠¡“°°«à“ ................................................................................................ ˜¯
ÿ
˘. ¢ÕÕ¿—¬‰¡à¡§«“¡√Ÿâ ....................................................................................... ˜˘
’
˘Ò. §«“¡°µ—≠êŸ ß ÿ¥ ....................................................................................... ˜˘
Ÿ
˘Ú. Àπ’°√√¡µâÕß„™â ........................................................................................... ¯
È
˘Û. °√√¡¥’π” Ÿ §µ‘ .............................................................................................. ¯Ò
à ÿ
˘Ù. µâÕß∑”∫ÿ≠„À≠à ............................................................................................. ¯Ò
˘ı. æ√–‚æ∏‘ µ«å ................................................................................................ ¯Ú
—
˘ˆ. Õ¬“°‡ÀÁπÕ¬“°§ÿ¬°—∫º’ ............................................................................... ¯Ú
˘˜. ‰¡à‚°√∏‰¡à·§âπ ............................................................................................. ¯Û

9. ˘
π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : 9
˘¯. Õÿ∑»∫ÿ≠„Àâº≈«ß≈—∫ ..................................................................................... ¯Ù
‘ Ÿâ à
˘˘. ·ºà‡¡µµ“„À⇙◊Õ‚√§ ..................................................................................... ¯ı
È
Ò. µà“ß∑’§«“¡¬“°-ßà“¬ .................................................................................. ¯ˆ
Ë
ÒÒ. ∑”¥’„Àⷡय़ .................................................................................................... ¯˜
ÒÚ. «‘∏·°â√“§®√‘µ ............................................................................................... ¯¯
’
ÒÛ. ‡¢â“‰¡à∂ߪí≠≠“ Ÿß ÿ¥ ............................................................................... ¯˘
÷
ÒÙ. ∫Õ°°—∫‡¢“ ‘ .................................................................................................. ¯˘
Òı. ¬—߇ÀÁπ·°àµ«Õ¬ŸÀ√◊Õ ................................................................................... ˘
— à
Òˆ. Õ¬Ÿà„𮑵‡¥’¬«°—π ....................................................................................... ˘Ò
Ò˜. ®‘µª√–¿— √ ............................................................................................... ˘Ú
Ò¯. √Ÿ®√‘߇ªìπ„∫â ............................................................................................... ˘Ú
â
Ò˘. —߶∑“π‡ªìπÕ¬à“߉√ .................................................................................. ˘Û
ÒÒ. ¥’∑ß·¡à ¥’∑ß≈Ÿ° ......................................................................................... ˘Ù
—È —È
ÒÒÒ. ©≈“¥·°¡‚°ß .............................................................................................. ˘ˆ
ÒÒÚ. ‡ªìπ‰¥â®√‘ß ................................................................................................... ˘˜
ÒÒÛ. πà“‡ ’¬¥“¬ .................................................................................................... ˘¯
ÒÒÙ. ‡æ√“–¢“¥ µ‘ ............................................................................................. ˘¯
ÒÒı. Õÿ∑»∫ÿ≠ À√◊Õ ·ºà‡¡µµ“ ........................................................................ Ò
‘
ÒÒˆ. ·°â ‰¡à ‰¥â·µàÀ𒉥â ..................................................................................... Ò
ÒÒ˜. µ‘ÕÕπ ....................................................................................................... ÒÒ
à
ÒÒ¯. ∫“ª∂â«πÀπâ“ .......................................................................................... ÒÚ
ÒÒ˘. µ“¬¿“¬„π ˜ «—π ..................................................................................... ÒÚ
ÒÚ. §âπÀ“µ—«‡Õß ............................................................................................ ÒÛ
ÒÚÒ. ‰¥â∫≠∑’™«¬ºŸÕπ ...................................................................................... ÒÛ
ÿ Ë à â ◊Ë
ÒÚÚ. ∂“¡ —πµÕ∫¬“« .................................................................................... ÒÙ
È
ÒÚÛ. Õ¬Ÿ°∫ªí®®ÿ∫π ........................................................................................... Òı
à — —
ÒÚÙ. ¡‘‰¥â∫Õ° ...................................................................................................... Òˆ
ÒÚı. √â“߇Àµÿ‰«â°Õπ .................................................................................... Ò˜
à
ÒÚˆ. √Ÿ‡ÀÁπ‡¢â“„®¥â«¬µπ‡Õß .............................................................................. Ò¯
â
ÒÚ˜. »—°¬¿“æ¢Õß®‘µ .................................................................................... Ò¯
ÒÚ¯. ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ .................................................................................... Ò˘
ÒÚ˘. ·°â ‰¢‰¥â¥«¬°“√„Àâ .................................................................................... ÒÒ
â
ÒÛ. ¬—߇¢â“‰¡à∂ß∏√√¡ .................................................................................... ÒÒÒ
÷
ÒÛÒ. ªØ‘∫µ∏√√¡‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ¥ .................................................................... ÒÒÚ
— ‘ ÿ

10. Ò
10 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
ÒÛÚ. ‰¡à∂ߪí≠≠“ Ÿß ÿ¥ ................................................................................... ÒÒÛ
÷
ÒÛÛ. ‰¡à∂ß·°àπ∏√√¡ .......................................................................................... ÒÒÙ
÷
ÒÛÙ. ¢“¥ à«π∑’¬ß∑”‰¡à ‰¥â .............................................................................. ÒÒı
Ë —
ÒÛı. ß¶å “«° ........................................................................................................ ÒÒˆ
ÒÛˆ. ®‘µ‰ªÕ¬Ÿ∑’Ë ‰Àπ .............................................................................................. ÒÒ˜
à
ÒÛ˜. ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ............................................................................................... ÒÒ˜
ÒÛ¯. Õ ÿ¿ —≠≠“‡ªìπµ—«ªÑÕß°—π ....................................................................... ÒÒ¯
ÒÛ˘. ¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â°√∫‰¥â ....................................................................... ÒÒ¯
Á —
ÒÙ. µ‘ªÆ∞“π Ù ................................................................................................ ÒÒ˘
í
ÒÙÒ. ¢Õ¢¡“°√√¡ ................................................................................................ ÒÚ
ÒÙÚ. “√¿“溑¥ .................................................................................................. ÒÚÒ
ÒÙÛ. ª≈Õ¥¿—¬°«à“ ................................................................................................. ÒÚÒ
ÒÙÙ. ®‘µµ—ß¡—π®÷߇ÀÁπ·®âß ................................................................................. ÒÚÚ
È Ë
ÒÙı. æ—≤π“¥â“π‰Àπ ............................................................................................ ÒÚÛ
ÒÙˆ. ¡’¢«—≠-‡ ’¬¢«—≠ ........................................................................................ ÒÚÙ
ÒÙ˜. °≈—«‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ .............................................................................. ÒÚı
ÒÙ¯. ∑”·∑âß ............................................................................................................. ÒÚˆ
ÒÙ˘. ∫“ª ‡°‘¥®“°°“√µ“¡¥Ÿ ........................................................................... ÒÚ˜
Òı. ‰¡àº¥»’≈ .......................................................................................................... ÒÚ˜
‘
ÒıÒ. µà“ß«—≤π∏√√¡µà“ߧ«“¡‡™◊Õ .................................................................. ÒÚ¯
Ë
ÒıÚ. ‡√◊ÕߢÕßÕ𓧵 ....................................................................................... ÒÚ˘
Ë
ÒıÛ. ‰¡à®”‡ªìπ ......................................................................................................... ÒÚ˘
ÒıÙ. Õ¬Ÿ∑°”≈—ß„® ................................................................................................. ÒÛ
à ’Ë
Òıı. ¡√√§‡ ◊Õ¡‰¥â ................................................................................................ ÒÛÒ
Ë
Òıˆ. „™à ..................................................................................................................... ÒÛÚ
Òı˜. ‡¢“¬‘π¥’„À♫¬À√◊Õ‡ª≈à“ ......................................................................... ÒÛÚ
à
Òı¯. ‡»…°√√¡¬—ß„Àâº≈ .................................................................................... ÒÛÛ
Òı˘. ‡ªìπ‰ª‰¥â ......................................................................................................... ÒÛÛ
Òˆ. ‡ÀÁπ∂Ÿ°∑“߉Àπ ............................................................................................. ÒÛÙ
ÒˆÒ. ª√—∫®‘µ‡ ’¬„À¡à ............................................................................................. ÒÛı
ÒˆÚ. ª√–°“»‰¥â ..................................................................................................... ÒÛˆ
ÒˆÛ. ‡¢â“„Àâ∂ß∏√√¡ ........................................................................................... ÒÛˆ
÷
ÒˆÙ. ≈—¥§‘« ................................................................................................................ ÒÛ˜

11. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : 11
ÒÒ
Òˆı. ‡¢â“À“º’ ............................................................................................................ ÒÛ¯
Òˆˆ. ®‘µª√–¿— √ ................................................................................................. ÒÛ¯
Òˆ˜. §«“¡®”‡ ◊Õ¡ ............................................................................................... ÒÛ˘
Ë
Òˆ¯. ‰µ√ √§¡πå ..................................................................................................... ÒÙ
Òˆ˘. µÕ∫ßà“¬ .......................................................................................................... ÒÙ
Ò˜. ª≈àÕ¬‰ªµ“¡°√√¡ .............................................................................. ÒÙÒ
Ò˜Ò. 查·∫∫‰Àπ¥’ ................................................................................................ ÒÙÒ
Ò˜Ú. ºŸ√«¡«ß®√°√√¡ ......................................................................................... ÒÙÚ
â à
Ò˜Û. ‡æ◊Õ√–≈÷°∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’ ........................................................................... ÒÙÛ
Ë
Ò˜Ù. ¥Ÿ„ÀâÕÕ° .......................................................................................................... ÒÙÙ
Ò˜ı. Õ¬Ÿ∑’Ë‚ª√·°√¡®‘µ ........................................................................................ ÒÙı
à
Ò˜ˆ. ∑“ß™’«µ‡≈◊Õ°‰¥â .......................................................................................... ÒÙı
‘
Ò˜˜. ‡æ√“–¡’√“§– ‚≈¿–®÷߇°‘¥ .................................................................... ÒÙˆ
Ò˜¯. π—ß∂÷߉Àπ ....................................................................................................... ÒÙˆ
Ë
Ò˜˘. À¡Õ·π–π”∂Ÿ° ............................................................................................. ÒÙ˜
Ò¯. ¢“¥»’≈¢âÕ‡¥’¬« ............................................................................................ ÒÙ¯
Ò¯Ò. ∂“¡À¡Õ‡¥Á° ................................................................................................. ÒÙ¯
Ò¯Ú. Õÿ∑»∫ÿ≠„™âÀπ’‡°à“ ........................................................................................ ÒÙ˘
‘ È
Ò¯Û. ª√∫¡◊Õ¢â“߇¥’¬« ........................................................................................ Òı
Ò¯Ù. æ√–‚ ¥“∫—π ............................................................................................... ÒıÒ
Ò¯ı. °√√¡∑’°Õ‰«â°Õπ ........................................................................................ ÒıÒ
Ë à à
Ò¯ˆ. æ√À¡≈Ÿ°øí° ................................................................................................. ÒıÚ
Ò¯˜. ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–√Ÿâ ‰¡à®√‘ß .............................................................................. ÒıÛ
Ò¯¯. √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√ ................................................................................................... ÒıÛ
Ò¯˘. ‰ª„Àâ ÿ¥∑“ß∏√√¡ .............................................................................. ÒıÙ
Ò˘. „Àâ∑“π¥â«¬ µ‘ ¡ª™—≠≠– ....................................................................... Òıı
—
Ò˘Ò. ÀŸ·«à«‡ ’¬ß ..................................................................................................... Òıˆ
Ò˘Ú. ‰¥âÕ¬Ÿ·≈â« ....................................................................................................... Òıˆ
à
Ò˘Û. π“Ãî°“·Ààß™’«µ ........................................................................................... Òı˜
‘
Ò˘Ù. ∂÷ß∑“ß Õß·æ√àß ....................................................................................... Òı¯
Ò˘ı. ∑”∫ÿ≠À√◊Õ∑”∫“ª ....................................................................................... Òı˘
Ò˘ˆ. ‰¡à‡ªìπ‚∑… ...................................................................................................... Òˆ
Ò˘˜. ‡ªìπæàÕ∑’¥’ ..................................................................................................... ÒˆÚ
Ë
Ò˘¯. µ“¡¥Ÿ§«“¡§‘¥ ........................................................................................... ÒˆÛ

12. ÒÚ
12 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Ò˘˘. Õ“√¡≥å°∫°“√·°â ‰¢ .................................................................................. ÒˆÙ
—
Ú. µ—«‰Àπ∑’≈–‰¥â ........................................................................................... Òˆˆ
Ë
ÚÒ. ∫Ÿ™“...µâÕß¡’‡Àµÿº≈ ..................................................................................... Òˆ˜
ÚÚ. ‡√◊ÕߢÕ߇¢“ ........................................................................................... Òˆ˜
Ë
ÚÛ. ª√—∫§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂°µ√ß ........................................................................... Òˆ¯
Ÿ
ÚÙ. ∂Ÿ°∑“ß·≈â«∑”µàÕ‰ª ................................................................................... Ò˜
Úı. ∫∑∑¥ Õ∫°”≈—ß„® .................................................................................... Ò˜Ú
Úˆ. ¿“æπ‘¡µ∑’µÕß·°â ‰¢ ................................................................................. Ò˜Ù
‘ Ë â
Ú˜. °—≈¬“≥æ“≈ ................................................................................................ Ò˜ˆ
Ú¯. ·°â Õ߇√◊Õß ................................................................................................ Ò˜˜
Ë
Ú˘. À𒇫√°√√¡¬—߉¡àÀ¡¥ .............................................................................. Ò˜¯
È
ÚÒ. »√—∑∏“¡“°·§à ‰Àπ .................................................................................... Ò¯Ò
ÚÒÒ. §«“¡‡®Á∫ª«¥∑’À“¬‰ª .............................................................................. Ò¯Ú
Ë
ÚÒÚ. ¢Õ߇°à“®“°Õ¥’µ ......................................................................................... Ò¯Ù
ÚÒÛ. —µ«å°“¬∑‘æ¬å ........................................................................................... Ò¯Ù
ÚÒÙ. ‡®µπ“¥’‰¡à‡ªìπ∫“ª ..................................................................................... Ò¯ı
ÚÒı. √Ÿª¿“ææ√–Õ√‘¬ ߶å .................................................................................. Ò¯ˆ
ÚÒˆ. „§√∑”„§√‰¥â ................................................................................................ Ò¯˜
ÚÒ˜. µ—≥À“¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å .................................................................... Ò¯¯
ÚÒ¯. ‡ª≈’¬π‰ª„™âÕ√‘¬“∫∂Õ◊π ........................................................................... Ò˘
Ë Ë
ÚÒ˘. ‰¥âº≈‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ...................................................................................... Ò˘Ò
ÚÚ. ‡∫◊Õ·∫∫‰Àπ ............................................................................................. Ò˘Ò
Ë
ÚÚÒ. ∑”Õ¬à“ßπ’ ‘ ................................................................................................ Ò˘Ú
È
ÚÚÚ. Õà“π„®µ—«‡Õß ................................................................................................ Ò˘Û
ÚÚÛ. µ‘¬ß´—¥ à“¬ ............................................................................................... Ò˘Ù
—
ÚÚÙ. ∂«“¬ —߶∑“πÕ¬à“߉√ .............................................................................. Ò˘ˆ
ÚÚı. ‡®â“¢Õ߬—߉¡àÕπÿ≠“µ ................................................................................ Ò˘˜
ÚÚˆ. ∑”µ“¡À≈—°°“≈“¡ Ÿµ√ ............................................................................ Ò˘¯
ÚÚ˜. ¡’»’≈§ÿ¡„® ............................................................................................. Ò˘˘
ÚÚ¯. —µ«å„π‚≈°∑‘æ¬å ........................................................................................... Ú
ÚÚ˘. °“√¢Õ‰¡à¡„𧔠Õπ ................................................................................ ÚÛ
’
ÚÛ. ¶√“«“ ‚ ¥“∫—π ......................................................................................... ÚÙ
ÚÛÒ. «—¥·æ√à∏√√¡“√“¡ ...................................................................................... Úı
ÚÛÚ. ¡∫—µ°”æ√â“ ................................................................................................ Úˆ
‘

13. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : ÒÛ
13
○ ○ ○ ○ ○ ○
§µ‘∏√√¡
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¢â“¢Õµ—ß®‘µ
È Õÿ∑»∫ÿ≠π’È
‘
‡°‘¥·µà°√√¡¥’ „Àâ¡°»≈’ÿ
·°à √√æ —µ«å Õÿ∫—µ‘‡«’¬π«π
∑—Ë«À≈â“ “°≈ √—∫º≈‡√Á«‰«
®ß ∫ ÿ¢ —πµå ‡«√æ≈—π ‘Èπ Ÿ≠
¡«≈¡‘µ√‡°◊Õ°Ÿ≈
È ‡æ‘¡æŸπ ¥„
Ë
∑—Ë«∑ÿ° ∂“πæâπºà“π ºÕß¿—¬
Õ‘Ë¡‡Õ¡‡ª√¡¥‘Ï „® Àà“߉°≈»—µ√Ÿ
®ß ∫ ÿ¢ —πµå ‡≈‘°º≈“≠™’«µ ‘
‡«âπ∑”§«“¡º‘¥ ‡≈‘°§‘¥¢à¡¢Ÿà
Õ¿—¬·°à°—π ™’«—π™◊Ëπ™Ÿ
‡ªïò¬¡¥â«¬‡ÕÁπ¥Ÿ ™’æÕ¬Ÿ √“≠à
®ß ∫ ÿ¢ ¡ √à“ßµ√¡ ‘π‚»°
È
‡√◊Õ𰓬‰√â ‚√§ «‘‚¬§„®ºà“π
‡°…¡‡ª√¡ª√’¥‘Ï ™’«’™◊Ëπ∫“π
‚™µ‘™à«ß¥«ß¡“≈¬å æ∫æ“π‚™§¥’
®ß ∫ ÿ¢„ °“¬„®ºÿ¥ºàÕß
∑ÿ°¢å¿—¬Õ¬à“µâÕß ‡√◊Õß√Õß√“»’
®ß√—°…“µπ „Àâæâπ√“§’
¥â«¬ —®®–π’È ®ß¡’ ÿ¢‡∑Õ≠.
‚¥¬ Õ“®“√¬å ∫√√‡®‘¥ —ß¢å «π

14. ÒÙ
14 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Ò. §‘¥º‘¥§‘¥„À¡à ‰¥â
§”∂“¡
µâÕß°“√®‘µ‡ªìπÕ‘ √– ·µà®–µ‘¥∑’‡ªìπ∑ÿ°¢å∑“ß„® ‡æ√“–
Ë
µ‘¥§”«à“ °µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥ °“√∑’Ë∫ÿæ°“√’µâÕß°“√„π ‘Ëß∑’ˇ°‘π°”≈—ß∑’Ë
‡√“®–À“„Àâ ‰¥â‡™àπ‡√“∑”¡“À“°‘π„Àâ ‰¥â Ò ·µà∫æ°“√’µÕß°“√
ÿ â
Ú °Á‡°‘π°”≈—ß∑’‡√“®–À“‰¥â ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å®–∑”Õ¬à“߉√¥’
Ë
‡√“À“‰¡à ‰¥â°Á®–π—Ëß√âÕ߉À⇠’¬„®·≈â«¡’°“√µàÕ«à“„π„®π‘¥ Ê ‡√“
∫“ª‰À¡ ∑ÿ°«—ππ’È∫ÿæ°“√’°¬—ß∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà ‡√“¡’¿“√–¡“°¡“¬
Á
¿“¬„π§√Õ∫§√—« ∑’ˇ√“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ·µà°Á欓¬“¡∑”„Àâ
∫ÿæ°“√’°àÕπ‡æ√“–Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à
¡∫Ÿ√≥å‡æ√“–§‘¥«à“ °“√∑”∫ÿ≠°—∫∫ÿæ°“√’¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å·≈â«
®–‰ª∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á ‰¡à ‰¥â∫ÿ≠ §‘¥Õ¬à“ßπ’Ⱥ‘¥À√◊Õ‰¡à °“√∑’Ë¡’
∑ÿ°¢å∑“ß„®‡°’ˬ«°—∫∫ÿæ°“√’ ∫ÿµ√ “¡’ ‡ªìπ°√√¡‡°à“∑’ˇ√“∑”¡“
·µàÕ¥’µ„™àÀ√◊Õ‰¡à ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–Àπ’À√◊Õ∑”„À⧫“¡∑ÿ°¢å„®π’È
≈¥πâÕ¬≈߉¥â
§”µÕ∫
(Ò) §‘¥º‘¥ (Ú) „™à·≈–‰¡à„™à§◊Õ¡’∑—Èß°√√¡‡°à“„πÕ¥’µ
√à«¡„Àâº≈°—∫°√√¡„À¡à∑’Ë∑”„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π (Û) µâÕßæ—≤π“®‘µ
µπ‡Õß„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â«„™â µ‘ —¡ª™—≠≠– àÕßπ”∑“ß„Àâ
°—∫™’«‘µ ·≈⫧«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–≈¥πâÕ¬≈ß®–Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å‚¥¬‰¡à
∑ÿ°¢å ·≈–„π∑’ ¥‡¡◊Õ‡Àµÿª®®—¬≈ßµ—« “¡“√∂Àπ’æπ‰ª®“°∑ÿ°¢å‰¥â
Ëÿ Ë í â

15. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : Òı
15
Ú. ‰¡àº‘¥»’≈·µàº‘¥∏√√¡
§”∂“¡
¢≥–√—°…“»’≈ ı Õ¬Ÿà ¡’®‘µÕ¬“°™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”
∑à«¡À≈“¬ Ê ®—ßÀ«—¥·µà∞“π–‰¡à¥’®÷ßπ”‡ß‘π‰ª´◊ÈÕÀ«¬ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°
·≈â«π”‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ‰¥â®“°°“√∂Ÿ°À«¬‰ª∑”∫ÿ≠·≈–™à«¬‡À≈◊Õ
ºŸâ ∂Ÿ ° πÈ” ∑à « ¡‚¥¬‰¡à ‰¥âπ”‡ß‘ππ—Èπ‰ª„™â à«πµ—«∂“¡«à“®–º‘¥»’≈
·≈–∫“ª‰À¡§à–
§”µÕ∫
‰¡àº‘¥»’≈ ·µàº¥∏√√¡µ√ß∑’Ë¡’®‘µ‡¢â“‰ª¢âÕ߇°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫
‘
Õ∫“¬¡ÿ¢°“√´◊ÈÕÀ«¬‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢™π‘¥Àπ÷Ëß ºŸâ∑’Ëπ”®‘µ‡¢â“√à«¡„π
Õ∫“¬¡ÿ¢∂◊Õ‡ªìπ°“√º‘¥∏√√¡...‡ªìπ∫“ª
Û. ‰¡à ‰¥â‡ª√’¬∫·≈–‰¡à‡ ’¬‡ª√’¬∫
§”∂“¡
‡æ»™“¬À√◊Õ‡æ»À≠‘ß ¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫À√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫
„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡À√◊Õ‰¡à§–
§”µÕ∫
„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡¢Õ߇æ»À≠‘ ß ¡’ «‘ π— ¬ ∑’Ë µâ Õ ß
ª√–惵‘¡“°°«à“‡æ»™“¬ ·µà‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â·≈â« ∑—È߇æ»
À≠‘ß·≈–‡æ»™“¬ ‰¡à¡’„§√‰¥â‡ª√’¬∫·≈–‰¡à¡’„§√‡ ’¬‡ª√’¬∫

16. Òˆ
16 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Ù. «¥¡πµå‡æ◊ËÕÕ–‰√
§”∂“¡
‡§¬øíß∑à“πÕ“®“√¬å®“°¡â«π‡∑ª ∑”„Àâµ—«‡Õ߉¥â‡¢â“„®
À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®π “¡“√∂æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥‰¥â ·µà¡’¢âÕ
Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°®–∂“¡∑à“π«à“ ∑à“πÕ“®“√¬å‡§¬∫Õ°«à“°“√ «¥
¡πµå§“∂“™‘π∫—≠™√ ‰¡à®”‡ªìπµàÕ∑à“π ·µàº¡ «¥¡πµå§“∂“
æ“Àÿßœ Õ‘µ‘ªî‚ Ò¯ §“∂“™‘π∫—≠™√ ˘ ®∫ ·≈–æ√–∏—¡¡®—°√
Ò ®∫ ∑ÿ°«—π ·µà«—π‰Àπ‰¡à ‰¥â «¥ «—ππ—Èπ‡ß‘π°Á‰¡à¡’≈Ÿ°§â“°Á‰¡à¡’
∂â“ «¥¡πµå¡“° Ê ‡ß‘π°≈—∫‰¡à¢“¥¡◊Õ ‰¡à∑√“∫«à“∑à“πÕ“®“√¬å
¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉√
§”µÕ∫
°“√ «¥¡πµå§“∂“™‘π∫—≠™√ ‰¡à®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâµÕ∫
ªí≠À“ ‡æ√“–ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡¢â“∂÷ß·≈–¡’∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–
Õ¬Ÿà „π„® ´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å¿“¬„π∑’ˇ¡◊ËÕµ“¬·≈â«∑√—æ¬åª√–‡¿∑π’È
“¡“√∂µ‘¥µ“¡¢â“¡¿æ™“µ‘‰¥â ∑√—æ¬å¿“¬πÕ°®÷߉¡à‡¢â“¡“¡’
Õ”π“®‡Àπ◊Õ„® ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß «¥¡πµå∫∑∑’Ë查∂÷ß ‡æ◊ËÕ
ª√– ߧå„À⇰‘¥∑√—æ¬å¿“¬πÕ°¡“ Ÿàµ—« Õ¬à“ß∑’˺Ÿâ∂“¡µâÕß°“√
·≈–· «ßÀ“
≈Ÿ°√—°... ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ—¥¢“¥®“° —π¥“π·≈–«“ π“
(∫∑∑’Ë Úˆ/Ò¯¯)

17. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : Ò˜
17
ı. ‡æ◊ËÕπµà“ß¡‘µ‘
§”∂“¡
§πªÉ«¬Àπ—° ¡—°®–‡ÀÁπº’ Õ¡πÿ…¬å ®–·π–π”ºŸâªÉ«¬π—Èπ
Õ¬à“߉√
§”µÕ∫
∑”∫ÿ≠ (¥Ÿ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò) ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫Õ¡
πÿ…¬å∑’˺ŸâªÉ«¬‡ÀÁπ ‘ ®–‰¥â¡’‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¬—߉ß≈à–
ˆ. ®”‡ªìπ ”À√—∫„§√
§”∂“¡
°“√π—Ëß ¡“∏‘ À“¬„®‡¢â“®¥®àÕ°—∫≈¡‡¢â“ À“¬„®ÕÕ°
®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫≈¡ÕÕ° ®”‡ªìπµâÕß¡’§√Ÿ Õ“®“√¬å§«∫§ÿ¡À√◊Õ‰¡à
Õ—πµ√“¬‰À¡∂â“π—Ë߇Õß§π‡¥’¬«
§”µÕ∫
°“√Ωñ°®‘µ„Àâ¡’ µ‘¥â«¬°“√¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° ‰¡à
Õ—πµ√“¬·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’§√ŸÕ“®“√¬å§«∫§ÿ¡ À“°ºŸâΩñ°¡’∫ÿ≠
¡’∫“√¡’ —Ëß ¡¡“¡“° ®π°√–∑—Ëß®‘µ‡¢â“ Ÿà¿“«–¢Õß°“√‡ªìπ
ªí®‡®°æÿ∑∏– ·µà®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’ ¿“«–®‘µ‡¢â“‰¡à∂÷ߧ«“¡
‡ªìπ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

18. Ò¯
18 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
˜. ‰¥â‡°‘¥·πàπÕπ
§”∂“¡
°“√µ“¬¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ µ—«‡Õߥ◊Ë¡ ÿ√“·≈–µ“¬„π¢≥–
¡÷π‡¡“∂◊Õ«à“º‘¥»’≈µ“¬‰ª·≈â«®–‰¥â‡°‘¥À√◊Õ‰¡à
§”µÕ∫
‰¥â‡°‘¥„À¡à·πàπÕπ ‡æ√“–°‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥‰ª®“°„®·µà
®–‡°‘¥„π√Ÿª¢Õß —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ‡°‘¥„π√Ÿª¢Õß —¡¿‡« ’´÷Ëß
¢÷πÕ¬Ÿ°∫·√ß°√√¡ ∑’ºµ“¬‰¥â°√–∑” ·≈– —ß ¡‰«â°Õ𵓬π—π‡Õß
È à— Ë Ÿâ Ë à Ë
∫ÿ≠°‘√¬“«—µ∂ÿ §◊Õ ‘ß∑’‡Ë ªìπ∑’µß·Ààß°“√∑”∫ÿ≠, ‡√◊Õß∑’®¥‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠,
‘ Ë Ë —È Ë Ë—
∑“ß∑”§«“¡¥’,
À¡«¥ Û §◊Õ Ò.∑“π¡—¬ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâ Ú. ’≈¡—¬ ∑”∫ÿ≠¥â«¬
°“√√—°…“»’≈·≈–ª√–惵‘¥’ Û.¿“«π“¡—¬ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“
À¡«¥ Ò §◊Õ Ò.∑“π¡—¬ Ú. ’≈¡—¬ Û.¿“«π“¡—¬ Ù.Õª®“¬π¡—¬
¥â « ¬°“√ª√–惵‘ Õà Õ ππâ Õ ¡ ı.‡«¬¬“«— ® ®¡— ¬ ¥â « ¬°“√™à « ¬
¢«π¢«“¬√—∫„™â ˆ.ªíµµ‘∑“π¡—¬ ¥â«¬°“√‡©≈’ˬ à«π§«“¡¥’„ÀâºâŸÕ◊Ëπ
˜.ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’§«“¡¥’¢ÕߺŸÕπ ¯.∏—¡¡— «π¡—¬
â Ë◊
¥â « ¬°“√øí ß ∏√√¡ ˘.∏— ¡ ¡‡∑ π“¡— ¬ ¥â « ¬°“√ —Ë ß Õπ∏√√¡
Ò.∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å ¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ß
(¢âÕÙ ·≈–¢âÕı ®—¥‡¢â“„π ’≈¡—¬; ˆ ·≈– ˜ „π∑“π¡—¬; ¯ ·≈– ˘ „π¿“«π“
¡—¬; ¢âÕÒ ‰¥â∑—Èß∑“π»’≈·≈–¿“«π“)
∑’.Õ.3/246; —ߧÀ– 29

19. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : Ò˘
19
¯. ™π–¥â«¬°”≈—ß„®
§”∂“¡
‡§¬Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈⫇°‘¥§”À¬“∫„π„® µàÕ®“°π—Èπ
‡ÀÁπæ√–À√◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß„πæÿ∑∏»“ π“ °Á®–¥à“¥â«¬§”À¬“∫§”π—π È
·≈â«°Á‡§√’¬¥·∑∫‡ªìπ∫â“ ·µà欓¬“¡∫Õ°µ—«‡Õß«à“∫Ⓣ¡à ‰¥â
§πÕ◊Ëπ®–¥Ÿ∂Ÿ°»“ π“«à“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«∫â“ ∑ÿ°«—ππ’È ‰ ¡à ° ≈â “
ªØ‘∫—µ‘Õ’°‡≈¬ Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”¥â«¬«à“®–∑”Õ¬à“߉√
®÷ß®– “¡“√∂‡Õ“™π–·≈– “¡“√∂ªØ‘∫µµÕ‰ª„Àâ°“«ÀπⓉ¥âÕ°
— ‘ à â ’
§”µÕ∫
µâÕ߇®√‘≠æ≈∏√√¡ı*(¥ŸÀπâ“ ÚÚ) Õ¬Ÿà∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë«à“ß®“°°‘®°“√ß“π µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π
¥â«¬¡’ —®®–·≈–«‘√‘¬–‡ªìπ·√ß π—∫ πÿπ ªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ëß„®¡’
°”≈— ß Õ¬Ÿà ‡ Àπ◊ Õ °‘ ‡ ≈ ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“ Ÿà „®‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ¡√√§º≈„π°“√
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ∑’Ë®–∑”¥’µ“¡·π«∑“ß
¢Õßæ√–æÿ∑∏–
≈Ÿ°√—°... »“ π“π’È ‡¢“¡‘‰¥â¡‰’ «â Õπ§π¥’
·µà¡’‡Õ“‰«â¡ÿàß Õπ§π∑’ˇ撬√欓¬“¡®–∑”¥’ „À⇪ìπºŸâ¥’
·≈– à߇ √‘¡§π¥’ „À⥒¬‘Ë߬‘Ëߢ÷Èπ‰ª
(∫∑∑’Ë ı)

20. Ú
20 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
˘. §«“¡‡À¡◊Õπ∑’Ë·µ°µà“ß
§”∂“¡
Õÿ‡∫°¢“¢Õßæ√À¡«‘À“√ Ù °—∫Õÿ‡∫°¢“¢Õß —¡‚晨ߧå
˜ ¡’ § «“¡À¡“¬‡À¡◊ Õ π°— π À√◊ Õ µà “ ß°— π Õ¬à “ ߉√ ∑”‰¡
æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— °≈à“«´È”‰«â„π Ú ·Ààßπà–§√—∫
§”µÕ∫
¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡√’¬°‡À¡◊Õπ°—π ·µà§ÿ≥¿“æ¢Õß®‘µµà“ß
°—π§◊ÕÕÿ‡∫°¢“„πæ√À¡«‘À“√ Ù ‡°‘¥®“°Õ”π“®¢Õߨ“π à«π
Õÿ‡∫°¢“„π‚æ™¨ß§å ˜ ‡°‘¥®“°Õ”π“®¢Õߪí≠≠“‚≈°ÿµ√
æ√À¡«‘À“√ Ù
Ò. ‡¡µµ“ §«“¡√—° Õ—π‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ‰¡à¡Õ“√¡≥å‡π◊ËÕß’
¥â«¬°‘‡≈ ∑’Ëπ—∫‡π◊ËÕß„π°“¡“√¡≥å√à«¡„𧫓¡√Ÿâ ÷°
Ú. °√ÿ≥“ §«“¡ ß “√ª√“π’ ¡’§«“¡ª√– ߧ宖 ߇§√“–Àå„Àâæâπ∑ÿ°¢å
Û. ¡ÿ∑‘µ“ §«“¡¡’®‘µ™◊Ëπ∫“π æ≈Õ¬¬‘π¥’‡¡◊ËÕºŸâÕË◊π‰¥â¥’ §◊Õ‰¡à¡’®‘µ
√‘…¬“‡®◊Õªπ
Ù. Õÿ‡∫°¢“ ¡’Õ“√¡≥凪ìπ°≈“ß«“߇©¬ ‰¡à‡Õ’¬ß´â“¬‡Õ’¬ß¢«“ §◊Õ
∑√ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ (‰¡à„™à‡©¬µ≈Õ¥°“≈ „§√®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á‡©¬ §«“¡
«“߇©¬„πæ√À¡«‘À“√π’È À¡“¬∂÷߇©¬‚¥¬∏√√¡ §◊Õ∑√ߧ«“¡¬ÿµ∏√√¡ ‘
‰¡à≈”‡Õ’¬ßµàÕºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫∑ÿ°¢åÀ√◊Õ√—∫ ÿ¢ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á¡’
Õ“√¡≥åª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ª√“π’ æ√âÕ¡∑’Ë®– ߇§√“–Àå„π‡¡◊ËÕ¡’
‚Õ°“ )

21. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : ÚÒ
21
‚æ™¨ß§å ˜
Ò. §«“¡√–≈÷°‰¥â ( µ‘) §«“¡√–≈÷°‰¥â∫àÕ¬Ê „π°‘®( ‘Ëß∑’˧«√)∑’Ë∑”¡“‰«â·≈â«
Ú. §«“¡ Õ¥ àÕß∏√√¡ (∏—¡¡«‘®¬–) §«“¡ Õ¥ àÕß ◊∫§âπ∏√√¡, °“√
«‘®—¬À√◊Õ§âπ§«â“∏√√¡ °“√æ‘®“√≥“„π∏√√¡
Û. §«“¡‡æ’¬√ («‘√‘¬–) ∑à“πÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡æ¬“¬“¡ ∫“°
∫—π Ÿ°® ‰¡à¬ÕÀ¬àÕπ∑âÕ·∑âµÕ°“√ªØ‘∫µ·≈–°“√æ‘®“√≥“∏√√¡(∏√√¡«‘®¬–)
Ë â‘ à à —‘
Ù. §«“¡Õ‘Ë¡„® (ªîµ‘) ¡’§«“¡Õ‘Ë¡„® Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ ¥◊Ë¡¥ÌË“ „®øŸ §«“¡·™à¡™◊Ë𠧫“¡
ª≈“∫ª≈◊È¡ Õ—πª√“»®“°Õ“¡’ (‰¡à‡®◊ե⫬°‘‡≈ )
ı. §«“¡ ß∫„®·≈–Õ“√¡≥å (ªí —∑∏‘) §«“¡ ß∫°“¬·≈–§«“¡ ß∫„®
§«“¡ºàÕπ§≈“¬°“¬„®
ˆ. §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ ¡’®‘µ·πà«·πà„πÕ“√¡≥å ( ¡“∏‘) ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡ ÿ¢
®÷߉¡à´—¥ à“¬ Õ¥· à‰ªøÿÑß´à“π À√◊Õª√ÿß·µàß
¡“∏‘ „π‚æ™¨ß§å ®÷߇ªìπ ¡“∏‘‡æ◊ËÕ°“√«‘ªí π“ ‰¡à„™àÕ¬à“ß
‡¥’¬«°—π°—∫°“√ªØ‘∫µ ¡∂ ¡“∏‘ ∑’¡ µ‘·π∫·πàπÀ√◊Õ·πà«·πàÕ¬Ÿ°∫Õ“√¡≥å
—‘ Ë’ à—
„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“–‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉¡àª≈àÕ¬«“ß ∑’ˇ¡◊ËÕ µ‘®“ߧ≈“¬
À√◊Õ¢“¥‰ª·≈â« ¡’Õߧ娓πÀ√◊Õ ¡“∏‘‡ªìπº≈„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ ß∫ ∫“¬¢÷Èπ
·µà‡ªìπ‰ª„π¢≥–À√◊Õ√–¬–Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ®÷߬—߇ªìπ‡æ’¬ß«‘°¢—¡¿π«‘¡ÿµµ‘* ®÷ß
§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕߥ⫬«à“ ¡∂ ¡“∏‘À√◊Õ¨“π∑’˪ؑ∫—µ‘°—π∑—Ë«‰ª
Õ—π¡’¡“·µà‚∫√“≥π—Èπ „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“·≈â«°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫“∑
∞“π¢Õß ¡“∏‘„π¢—È𫑪í π“µàÕ Ê ‰ª‡∑à“π—Èπ °≈à“«§◊Õ ¡“∏‘„π‚晨ߧå∑’Ë
¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ ®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ„À⇰‘¥
˜. §«“¡«“߇©¬ À¬ÿ¥π‘Ëß (Õÿ‡∫°¢“) «“ß„®‡ªìπ°≈“ß «“ß∑’‡©¬ √Ÿâµ“¡
§«“¡‡√‘ß À√◊Õ¬Õ¡√—∫µ“¡§«“¡®√‘ß ·≈â«≈–‡ ’¬ µ—Èß¡—Ëπ«“߇©¬ À√◊Õ
ª≈àÕ¬«“ß‚¥¬Õ“»—¬°”≈—ߢÕß®‘µÕ—π‡°‘¥·µà µ‘, ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“π—Ëπ‡Õß
*«‘°¢—¡¿π«‘¡ÿµµ‘ - °“√æâπ¥â«¬¢à¡À√◊Õ –°¥‰«â ‰¥â·°à§«“¡æâπ®“°°‘‡≈
·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡‰¥â¥â«¬°”≈—ߨ“π

22. ÚÚ : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
22
Ò. ”§—≠∑’Ë „®
§”∂“¡
‡§¬º‘¥»’≈„πÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ªí®®ÿ∫—π欓¬“¡‰¡àº‘¥»’≈ ı
∂“¡«à“®–∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬“°À√◊Õ‰¡à®–·°âÕ¬à“߉√
§”µÕ∫
Õ¥’µºà“π‰ª·≈â«·°â ‰¢„À¡à ‰¡à ‰¥â ·µàÀ“°ªí®®ÿ∫—π∑”„®„Àâ
¡’»’≈ ∂‘µÕ¬Ÿà ‰¥â „π∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫√√≈ÿ
§«“¡ ”‡√Á®‰¥âßà“¬ «‘∏’·°â ‰¢§◊Õ √â“ß°”≈—ß„Àâ°—∫„® ¥â«¬°“√
‡®√‘≠æ≈∏√√¡ı* Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ„®¡’°”≈—ß¡“°®π∂÷ߢ—Èπ
· ¥ßº≈·≈â«»’≈®– ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“
*æ≈– ı §◊Õ∏√√¡Õ—π‡ªìπ°”≈—ß ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇°◊ÈÕÀπÿπ·°àÕ√‘¬¡√√§ ®—¥
Õ¬Ÿà „π®”æ«°‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ ¡’ »√—∑∏“ «‘√‘¬– µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“
æ≈– ı ”À√—∫∫”√ÿß„® æ≈– ı π—Èπ¡‘„™à‡ªìπµ—«°”≈—ß∑’‡¥’¬«
¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß∑”„Àâ„®¡’°”≈—ß ∫”√ÿߥ⫬æ≈– §◊Õ »√—∑∏“æ≈– §«“¡‡™◊ËÕ
‡ªìπ°”≈—ß„À≠à‚µ «‘√‘¬æ≈– §«“¡‡æ’¬√ °Á‡ªìπ°”≈—ßÕ—πÀπ÷Ëß µ‘æ≈–
¡“∏‘æ≈– ªí≠≠“æ≈– °Á‡ªìπ°”≈—ߢÕß„®·µà≈–Õ¬à“ß ∏√√¡∑—ß ı Õ¬à“ß
È
π’Ȫ√–°Õ∫°—π‡¢â“·≈â«∑”„Àâ„®¡’æ≈—ß·°à°≈â“

23. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : 23
ÚÛ
ÒÒ. ‰¥â
§”∂“¡
∂â “ 欓¬“¡»÷ ° …“ªØ‘ ∫— µ‘ ® π‡°‘ ¥ ªí ≠ ≠“·≈–ªØ‘ ∫— µ‘
æ—≤π“®‘µµ≈Õ¥ 欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢≥–®‘µ ·µà∂â“π—Ëß ¡“∏‘‰¡à
§àÕ¬‰¥â π—Ë߉¡à ‰¥âπ“π ®‘µ®– ß∫‚¥¬‰¡àπ—Ëß ¡“∏‘®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
§”µÕ∫
®‘µ “¡“√∂‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫‰¥â „π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂∑’ËÕ¬ŸàπÕ°
‡Àπ◊Õ°“√π—Ëß ‡™à𠇮√‘≠ µ‘„πÕ‘√‘¬“∫∂¬◊𠇥‘π πÕπ °‘π ¥◊Ë¡ 查
øíß œ≈œ ¥—ß¡’µ—«Õ¬à“߇™àπæ√–Õ“ππ∑å∫√√≈ÿÕ√À—µº≈‰¥â „π
Õ‘√‘¬“∫∂‡Õ𰓬≈ß°àÕπÀ≈—ß·µ–æ◊Èπ
ÒÚ. ‡Àµÿ‡°‘¥‡æ√“–®‘µ ß∫
§”∂“¡
‰¥â¬‘π‡ ’¬ßæ√– «¥¡πµå∫àÕ¬ Ê (‡À¡◊Õπæ√–≈ß‚∫ ∂å)
‰¥â¬π™—¥‡®π¡“‡°◊Õ∫ ı ªï·≈â« ‰¥â¬π‚¥¬‰¡à®”°—¥‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë
‘ ‘
‡°‘¥®“°‡Àµÿ„¥
§”µÕ∫
‡°‘¥®“°®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ß∫√–ß—∫®“°°“√ª√ÿßÕ“√¡≥å
Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ“√¡≥å¢Õ߇ ’¬ß «¥¡πµå

24. ÚÙ
24 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
ÒÛ. ∑”¬—߉ߥ’≈à–
§”∂“¡
„π∞“π–∑’˪ؑ∫—µ‘°√√¡∞“π‚¥¬„™â«‘∏’Õ“π“ª“π µ‘ ¡’
§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑“߇滧àÕπ¢â“ß¡“°§«√∑”Õ¬à“߉√¥’
§à–·≈–„π™à«ß·√°∑’π߇®√‘≠°√√¡∞“π µÕπµ’ Ù ‡®√‘≠‰¥â§√ŸÀπ÷ß
Ë Ë— à Ë
‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√“°Ø·≈⫵°„®√’∫§≈“¬ ¡“∏‘ÕÕ° ‡°‘¥Õ¬à“ßπ’È
Ú §√—Èߧ«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√µàÕ §«√®–°”Àπ¥≈¡À“¬„®µàÕ À√◊Õ
°”À𥉪∑’Ëæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’˪√“°Ø¥’§à–
§”µÕ∫
„π¢≥–ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“πÀ“°¡’Õ“√¡≥å∑“߇滇°‘¥¢÷Èπ
„Àâ·°âª≠À“‚¥¬«‘∏‡√àߧ«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫µœ„Àâ¡“° π—ß¿“«π“
í ’ — ‘ Ë
≈— ∫ °— ∫ °“√‡¥‘ π ®ß°√¡„Àâ ¡ “°°‘ π Õ“À“√„Àâ πâ Õ ¬ °‘ π ‡∑à “ ∑’Ë
√à“ß°“¬®–∑√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ‰¡à§«√°‘π·≈–
ÿ¥∑⓬≈¥°“√πÕπ„ÀâπÕ¬≈ß æ—°Õ‘√¬“∫∂¥â«¬°“√πÕπ‡æ’¬ß Ù
â ‘
™—Ë«‚¡ß À√◊ÕπâÕ¬°«à“π—Èπ·≈⫪í≠À“¥—ß°≈à“«®–À¡¥‰ª
à«π‡√◊ËÕß°“√‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏√ŸªÀ√◊Õ‡ÀÁπ¿“æÕ◊Ëπ„¥°Áµ“¡
„Àâµ—Èß®‘µ°”Àπ¥«à“ ç‡ÀÁπÀπÕ Ê Êé ®π°«à“¿“æ∑’ˇÀÁπ®–À“¬‰ª
·≈â«¥÷ß®‘µ°≈—∫¡“ ŸàÕߧå∫√‘°√√¡‡¥‘¡
≈Ÿ°√—°... »“ π“π’È ¡‘‰¥â‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬»√—∑∏“Õ—π‚ßà‡¢≈“
(∫∑∑’Ë ¯)

25. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : 25
Úı
ÒÙ. ¥—∫µ—≥À“„Àâ ‰¥â°àÕπ
§”∂“¡
Õ¬“°®–‰¥â∏√√¡–·∫∫Õ“®“√¬åµâÕß∑”Õ¬à“߉√
§”µÕ∫
· «ßÀ“§√Ÿ Õ “®“√¬å ∑’Ë ‡ ªì π °— ≈ ¬“≥¡‘ µ √„π∑“ß∏√√¡
°”®—¥§«“¡Õ¬“° (µ—≥À“)„ÀâÀ¡¥‰ª ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®
Õ∏‘…∞“𮑵«à“®–ªØ‘∫µ∏√√¡‡µÁ¡∑’Ë ‰¥â·§à ‰ÀπæÕ„®·§àππ √—°…“
— ‘ —È
—®®“∏‘…∞“π„Àâ§ßÕ¬Ÿà°ππâÕ¬ πÕππâÕ¬ ªØ‘∫—µ‘¡“°
‘
Òı. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“™’æ
§”∂“¡
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ“™’æÀ√◊Õ‰¡à
§”µÕ∫
ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„Àâ ‰ ¥â ¡ √√§º≈ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ µâ Õ ßª√–°Õ∫
—¡¡“Õ“™’«– §◊ÕÕ“™’æµâÕ߉¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈·≈–‰¡àº‘¥
∏√√¡

26. Úˆ
26 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Òˆ. ‰¡àÕ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â
§”∂“¡
°“√¿“«π“æÕß-¬ÿ∫ °—∫æÿ∑‚∏ Õ¬à“߉Àπ‰¥â ¡“∏‘°«à“
°—π‡æ√“–‡«≈“°”Àπ¥∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑” ¡—π∑”‰¡à∑—𠇙à𠧑¥ÀπÕ
ª«¥ÀπÕ ·µà∂“¿“«π“«à“æÿ∑‚∏ ∑ÿ°Õ‘√¬“∫∂∑’∑”®– ß∫°«à“‰À¡
â ‘ Ë
§”µÕ∫
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¡à ‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®√‘µ¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘
∂â “ „™â Õ “√¡≥å ° √√¡∞“π∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°°—∫®√‘µ °“√Ωñ°®‘µ„À⇢â“∂÷ß
§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ( ¡“∏‘) ∑”‰¥â¬“° ·µà∂â“„™âÕ“√¡≥å°√√¡∞“π∑’Ë∂Ÿ°
µ√ß°—∫®√‘µ¢ÕߺŸªØ‘∫µ·≈â« ®‘µ®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âß“¬
â — ‘ à
(¥Ÿ°—¡¡—Ø∞“π(°√√¡∞“π) Ù Àπâ“ ÛÒ)
≈Ÿ°√—°... ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π„π»“ π“„¥ ¡’ „§√‡ªìπ»“ ¥“
∑ÿ°§πÕ¬Ÿà „π ¿“æ‡¥’¬«°—π§◊Õ µà“߬◊πÕ¬Ÿà∫π¢Õ∫°√–∑–
·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–µ°≈߉ª„π°√–∑–‰¥â‡∑à“‡∑’¬¡°—π
(∫∑∑’Ë ÒÚ)

27. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : Ú˜
27
Ò˜. „™àÀ√◊Õ‰¡à
§”∂“¡
§π∑”§«“¡¥’À√◊Õ∑”§«“¡™—Ë«‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈⫺≈°√√¡
∑”„Àâµ°π√°À√◊Õ¢÷π «√√§å Õ¬“°∂“¡«à“Õ–‰√‡ªìπµ—«∑’Ë ‰ªµ°π√°
È
À√◊Õ¢÷Èπ «√√§å ®‘µ ‡®µ ‘° „™àÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à„™à‡ªìπÕ–‰√
§”µÕ∫
‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–∑’˵âÕß∑‘Èߢ—π∏å≈“‚≈° °√√¡∑’Ë —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π
®‘µ®–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—𮑵„Àâ ‰ª· «ßÀ“√ŸªÕ¬Ÿà „À¡à À“°®‘µ¡’
Õ°ÿ»≈°√√¡ —Ëß ¡·≈–√–≈÷°‡ÀÁππ‘¡‘µ‰¡à¥’°àÕ𵓬 ‡™àπ ‡ÀÁπ
‡ª≈«‰ø ‡ÀÁπ∑–‡≈‡æ≈‘ß ‡ÀÁπÀ¡âÕ‡À≈Á°√âÕπ·¥ß ‡ÀÁπµâπ‰¡â¡’
Àπ“¡·À≈¡ œ≈œ ·√ß°√√¡®–æ“®‘µ‰ª‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π√à“ߢÕß
—µ«åπ√° µ√ß°—π¢â“¡À“°®‘µ¡’°ÿ»≈°√√¡ —Ëß ¡ ¥â«¬°“√„Àâ
∑“π·≈–√—°…“»’≈Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å ·≈–√–≈÷°‡ÀÁππ‘¡‘µ¥’°àÕ𵓬
‡™àπ‡ÀÁπ‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ ‡ÀÁπ«‘¡“π ‡ÀÁπ∫—π‰¥∑Õß ‡ÀÁπ√“™√∂
œ≈œ ·√ß°√√¡®–º≈—°¥—𮑵‰ª‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„π√à“ߢÕß™“«øÑ“
™“« «√√§å
≈Ÿ°√—°... ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë „¥ ®ß§âπÀ“‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥
·≈–¥—∫¡—π‡ ’¬µ√ßπ—π
È
(∫∑∑’Ë ˆÙ/ÚÚˆ)

28. Ú¯
28 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Ò¯. «‘≠≠“≥¡’®√‘ßÀ√◊Õ
§”∂“¡
«‘≠≠“≥¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ‰¡à
§”µÕ∫
∂â“«‘≠≠“≥À¡“¬∂÷ß®‘µ °ÁµâÕß∫Õ°«à“«‘≠≠“≥¡’®√‘ß
®‘ µ ‡ªì π æ≈— ß ß“π∑’Ë ¡’ § «“¡∂’Ë § ≈◊Ë π ≈–‡Õ’ ¬ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ
«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â ®÷߉¡à¡’
°“√»÷°…“∂÷߇√◊ËÕߢÕß®‘µ„π∑“ßµ√ß ·µà¡’°“√»÷°…“º≈°√–∑∫
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ´÷Ë߇ªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕߢÕß®‘µ„π
∑“ßÕâÕ¡
À“°ºŸâ∂“¡ª√– ߧ宖‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß®‘µÕ¬à“ß∂àÕß·∑â
µâÕß≈ß¡◊Õæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µπ‡Õß ¥â«¬°“√π”µ—«‡Õ߇¢â“ªØ‘∫—µ‘ ¡∂
°√√¡∞“π·≈–«‘ª π“°√√¡∞“π ®π‡¢â“∂÷ß«‘ª π“≠“≥‰¥â·≈â«
í í
®–‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥¥’¬‘Ëߢ÷Èπ
≈Ÿ°√—°... ∂Ⓡ®â“®—°∂“¡æàÕ«à“ »“ π“§◊ÕÕ–‰√
æàէ߉¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬Õ◊ËπÕ◊ËππÕ°®“°§”«à“ √Ÿâ®—°«“ß
(∫∑∑’Ë ÒÙ)

29. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : 29
Ú˘
Ò˘. ·§à§‘¥°Á∫“ª·≈â«
§”∂“¡
™à « ¬∫Õ°«‘ ∏’ °”®— ¥ µ— « µà Õ À— « ‡ ◊ Õ ®–∑”Õ¬à “ ߉√‰¡à
‡ªìπ°“√‰ª∑”√⓬À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“ ‡æ√“–¡’µ—«µàÕ √â“ß√—ß
„À≠à¡“° Ê „π «π∑”„Àâ§πß“π¥Ÿ·≈ «π‰¡à°≈Ⓡ¢â“‰ª∑” «π
¥Ÿ·≈µâπ‰¡â ·≈–¡’‡¥Á°‡≈Á° Ê ‡¬Õ– ‡°√ß®–‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬
§”µÕ∫
§”«à“°”®—¥À¡“¬∂÷ß ¢—∫‰≈à ª√“∫ À√◊Õ∑”„ÀâÀ¡¥‰ª·§à
§‘¥‰¡à¥’ (Õ°ÿ»≈¡‚π°√√¡) §‘¥°”®—¥µàÕÀ—«‡ ◊Õ∑’Ë¡“Õ“»—¬ «π
‡ªìπ∑’Ë √â“ß√—ßÕ¬ŸàÕ“»—¬°Á∫“ª·≈â« ∑”‰¡‰¡à§‘¥®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫‡¢“
Õ¬à“ß —𵑠‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—πæ÷ßæ“Õ“»—¬°—π ¡’ªØ‘ ¡æ—π∏奵հ—π
Ë — ’ à
¡’‡¡µµ“µàÕ°—π °Á “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â‚¥¬¡’§«“¡ ß∫·≈– ÿ¢
ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬‰ª¢ÕÕ“»—¬ªí°°≈¥πÕπÕ¬Ÿà¢â“ß°ÿÆ‘æ√–„πªÉ“
∑“ß¿“§Õ’ “π æ√–∑à“πÕπÿ≠“µ·≈â«∫Õ°«à“ √–«—ß𖂬¡„µâ∂ÿπ
°ÿØπ¡ßæ…Õ“»—¬Õ¬Ÿà ºŸµÕ∫ªí≠À“‰¥â°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥·≈â«æŸ¥«à“
‘ ’È ’ Ÿ ‘ â
‰¡à‡ªìπ‰√§√—∫ ®–¢ÕÕπÿ≠“µßŸæ‘…æ—°Õ“»—¬ —°Àπ÷Ëߧ◊π ·≈–‰¥â
·ºà‡¡µµ“„Àâ°—∫‡¢“°àÕππÕπ §◊ππ—ÈππÕπÀ≈—∫¥’·≈–¡’§«“¡
—𵑇°‘¥¢÷Èπ„π„®
À¡“¬‡Àµÿ : À“°§ÿ≥¬—ߧ‘¥°”®—¥‡¢“Õ¬Ÿà µâÕߢÕÕ¿—¬ ºŸâµÕ∫
ªí≠À“‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„π‡√◊ËÕßπ’È ®÷߉¡à “¡“√∂„À⧫“¡‡ÀÁπ∑’Ë
º‘¥·°àº∂“¡‰¥â
Ÿâ

30. Û
30 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Ú. ¢÷Èπ‡À¡◊Õπ - ≈ßµà“ß
§”∂“¡
µ‘- —¡ª™—≠≠– „π™’«‘µª√–®”«—π °—∫ µ‘ªíØ∞“π Ù „π
°“√‡®√‘≠«‘ªí π“‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“߉√
§”µÕ∫
µ‘À¡“¬∂÷ß §«“¡√–≈÷°‰¥â π÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡ œ≈œ à«π§”
«à“ —¡ª™—≠≠–À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡√Ÿâ™—¥„π ‘Ëß∑’Ë
π÷°‰¥â œ≈œ ∑—Èß Õߧ”π’È¡—°®–„™â‡√’¬°§Ÿà°—π«à“ ç µ‘ —¡ª™—≠≠–é
§π„πªí®®ÿ∫—π à«π„À≠à¢≥–µ◊Ëπ¡’ µ‘§ÿ¡®‘µ‡≈Á°πâÕ¬ ¥—ßπ—È𧫓¡
√Ÿâ™—¥„π ‘Ëß∑’Ëπ÷°‰¥â®÷߉¡à§àÕ¬¡’ 查‚¥¬√«¡‰¥â«à“ §π„πªí®®ÿ∫—π
à«π„À≠॔‡π‘π™’«‘µ¥â«¬°“√„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–π”‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷߇ªìπµâπ‡Àµÿ„À⮑µ —Ëß ¡Õ°ÿ»≈°√√¡¡“°°«à“°ÿ»≈
°√√¡ ‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâº≈®÷ßÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë∑”„Àâ
‡°‘¥§«“¡‰¡à ß∫ ÿ¢¢Õß —ߧ¡¡“°°«à“§«“¡ ß∫ ÿ¢
à«π§”«à“ µ‘ªíØ∞“π Ù À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß µ‘æ‘®“√≥“
°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ·≈–∏√√¡ „Àâ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â
(ª√¡—µ∂ —®®–) π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√»÷°…“§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫
‡√◊ËÕß∑—Èß Ù „π·π«∑“ß°“√æ—≤π“ªí≠≠“‰Õ§‘« ∑’˪√–惵‘°—π
Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ¬—ß‡ªìπ°“√‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß„π‡√◊ËÕß∑—Èß Ù ‡ªìπ®√‘ß
·∫∫™—Ë«§√“« ( ¿“« —®–) ¬—߉¡à„™à‡ªì𧫓¡®√‘ß·∑â

31. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : ÛÒ
31
°—¡¡—Ø∞“π(°√√¡∞“π) Ù §◊Õ ° ‘≥ Ò (‡æà߇æ◊ËÕ®Ÿß®‘µ„À⇪ìπ ¡“∏‘) Ò.ª∞«’
° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ¥‘π „™â¥‘π‡ªìπÕ“√¡≥å Ú.Õ“‚ª° ‘≥ ° ‘≥§◊ÕπÈ” Û.‡µ‚™° ‘≥ ° ‘≥
§◊Õ‰ø Ù.«“‚¬° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ≈¡ ı.π’≈° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ ’‡¢’¬«§√“¡ ˆ.ªïµ°° ‘≥ ° ‘≥
§◊Õ ’‡À≈◊Õß ˜.‚≈À‘µ° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ ’·¥ß ¯.‚Õ∑“µ°° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ ’¢“« ˘.Õ“‚≈°
° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ· ß «à“ß Ò.Õ“°“ ° ‘≥ ° ‘≥§◊Õ∑’Ë«à“߇ª≈à“ («‘ ÿ∑⁄∏‘.1/150-217)
Õ ÿ¿– Ò (´“°»æ„π ¿“æµà“ß) Ò.Õÿ∑∏ÿ¡“µ°– ´“°»æ∑’ˇπà“æÕߢ÷ÈπÕ◊¥
Ú.«‘π’≈°– ´“°»æ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«§≈È”§≈–¥â«¬ ’µà“ß Ê Û.«‘ªÿææ°– ´“°»æ∑’Ë¡’πÈ”
‡À≈◊Õ߉À≈‡¬‘È¡ Ù.«‘®©‘∑∑°– ´“°»æ∑’Ë¢“¥®“°°—π‡ªìπ Ú ∑àÕπ ı.«‘°¢“¬‘µ°–
´“°»æ∑’∂° —µ«å°¥°‘π ˆ.«‘°¢‘µµ°– ´“°»æ∑’°√–®ÿ¬°√–®“¬¡◊Õ‡∑â“»’√…–À≈ÿ¥ÕÕ°
ËŸ — Ë
˜.Àµ«‘°¢‘µµ°– ´“°»æ∑’Ë∂Ÿ° —∫øíπ∫—Ëπ‡ªìπ∑àÕπÊ ¯.‚≈À‘µ°– ´“°»æ∑’Ë¡’‚≈À‘µ
‰À≈Õ“∫ ˘.ªÿÃÿ«°– ´“°»æ∑’Ë¡’ÀπÕπ§≈“§≈Ë”‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ Ò.Õ—Ø∞‘°– ´“°»æ∑’Ë
¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µà°√–¥Ÿ° («‘ ÿ∑⁄∏‘.1/226)
Õπÿ µ‘ Ò (§«“¡√–∂÷ß) Ò.æÿ∑∏“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Ú.∏—¡¡“πÿ
µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡ Û. —߶“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√– ߶å Ù. ’≈“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ß»’≈
ı.®“§“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ß°“√∫√‘®“§ ˆ.‡∑«µ“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥∏√√¡µ“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π
µπ ˜.¡√≥ µ‘ √–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ¯.°“¬§µ“ µ‘ °”Àπ¥æ‘®“√≥“°“¬¡‘„Àâ
À≈ß„À≈¡—«‡¡“ ˘.Õ“π“ª“π µ‘ √–≈÷°∂÷ß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° Ò.Õÿª ¡“πÿ µ‘ √–≈÷°
∂÷ß∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ß∫
Õ—ªª¡—≠≠“(æ√À¡«‘À“√) Ù (∏√√¡‡§√◊ÕßÕ¬ŸÕ¬à“ߪ√–‡ √‘∞) Ò.‡¡µµ“ §«“¡
Ë à
ª√“√∂π“¥’ Ú.°√ÿ≥“ §«“¡ ß “√§‘¥™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å Û.¡ÿ∑‘µ“ §«“¡¬‘π¥’
Ù.Õÿ‡∫°¢“ §«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ß («‘ ÿ∑⁄∏‘.2/124)
Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ Ò (°”Àπ¥æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈„πÕ“À“√)
®µÿ∏“µÿ««—Ø∞“π Ò (°”Àπ¥æ‘®“√≥“∏“µÿ Ù) Õ√Ÿª Ù (¨“π¡’Õ√Ÿª∏√√¡
‡ªìπÕ“√¡≥å) Ò.Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– ¨“πÕ—π°”Àπ¥Õ“°“»§◊Õ™àÕß«à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥
¡‘‰¥â‡ªìπÕ“√¡≥å Ú.«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– ¨“πÕ—π°”À𥫑≠≠“≥À“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â
‡ªìπÕ“√¡≥å Û.Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ¨“πÕ—π°”Àπ¥¿“«–∑’‰¡à¡Õ–‰√ Ê ‡ªìπÕ“√¡≥å
Ë ’
Ù.‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ¨“πÕ—π‡¢â“∂÷ß¿“«–¡’ ≠≠“°Á ‰¡à„™à ‰¡à¡ ≠≠“°Á‰¡à„™à
— ’—
(∑’.ª“.11/235/235; Ì. Ã.18/159/326.)

32. ÛÚ
32 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
ÚÒ. Õ¥’µ∑’˺à“π‰ª·≈â«
§”∂“¡
∂Ⓡ√“Ωíπ‡ÀÁπ§π∑’‡ ’¬‰ª·≈â«·µàΩπ„π√Ÿª∑’‡¢“µ—«‡ªìπ Ê
Ë í Ë
§◊Õ¬—߉¡àµ“¬®–‡ªì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡æ√“–µÕπ‡ªìπ°àÕπ‡ ’¬
™’«‘µ‡¢“‰«âº¡¬“« ·µàæÕ‡¢“„°≈⇠’¬‡¢“µ—¥º¡ —Èπ ‡π◊ËÕß®“°
‡ªìπ¡–‡√Áß Õ¬“°∑√“∫«à“ ‡ªì𧫓¡Ωíπ®√‘ßÀ√◊Õ §«“¡Ωíπ·∫∫
‡√“§‘¥∂÷߇¢“‡Õß
§”µÕ∫
Ωíπ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“«‡¡◊ËÕÀ≈—∫‰¡à π‘∑ ‡ªìπ°“√À«π
°≈—∫¢Õß —≠≠“∑’Ë®‘µ∫—π∑÷°‰«â ¥—ßπ—Èπ∑’˧ÿ≥Ωíπ‡ÀÁπ§πµ“¬„π
¿“æ∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡ªìπ°“√Ωíπ®√‘ߢÕߧÿ≥ ·µà∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°Ωíπ
∂÷ß ‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π ºŸâ ‰¡à√Ÿâª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ Ÿ≠‡ª≈à“°—∫ ‘Ëß∑’Ë
ºà“π‰ª·≈â«
≈Ÿ°√—°... «—¥∑’Ë¥’ „πÕÿ¥¡§µ‘¢ÕßæàÕ§◊Õ ‡¢â“¡“°Á‡¬Áπ„®
Õ¬ŸàÕ“»—¬°Á ÿ¢„® ÕÕ°‰ª·≈â«°Á ∫“¬„®
π’Ë·À≈– «—¥∑’ËæàÕµâÕß°“√≈–
(∫∑∑’Ë Ù/Ú)

33. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : ÛÛ
33
ÚÚ. ∑”‰¥â·≈â«¥’π–
§”∂“¡
‡√“®–∑”„À⮑µ‡ªìπÕ‘ √–‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâµ°‡ªìπ
∑“ ¢Õß«—µ∂ÿ
§”µÕ∫
æ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„À⇰‘¥¢÷Èπ ‚¥¬π”µ—«‡Õ߇¢â“ Ÿà
°“√ªØ‘∫µ°√√¡∞“π ‡¡◊Õ∫√√≈ÿ ¡√√§º≈‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ
— ‘ Ë
∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« µâÕß√—°…“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„Àâ§ßÕ¬Ÿà
·≈â«„™âª≠≠“‡ÀÁπ·®âß àÕßπ”∑“ß„Àâ°∫™’«µ®‘µ®÷ß®–√Ÿ‡∑à“∑—π«—µ∂ÿ
í — ‘ â
„™â«—µ∂ÿ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‰¥âª√–‚¬™π宓°«—µ∂ÿ ·≈–∑’Ë ”§—≠®‘µ‰¡à
‡ªìπ∑“ ¢Õß«—µ∂ÿ ≈Õß∑”¥Ÿ ‘∑”‰¥â·≈â«¥’π–
≈Ÿ°√—°... πÈ”‡æ’¬ßÀ¬¥‡¥’¬«
®–¡’§à“¡“° ”À√—∫™’«‘µ„π∑–‡≈∑√“¬
∑”‰¡æ«°‡√“®÷ß∫â“∫ÿ≠‡©æ“–„π«—¥
∑”‰¡‰¡àÀ—π‰ª∑”∫ÿ≠ °—∫§π∑’˵âÕß°“√πÈ”
‡À¡◊Õπ§π∑’ËÕ¬Ÿà „π∑–‡≈∑√“¬∫â“ß
(∫∑∑’Ë ˆ/ÚÚ)

34. ÛÙ
34 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
ÚÛ. ‡Àµÿ‡°‘¥®“°°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π
§”∂“¡
πâÕß “«ªÉ«¬Àπ—° ‡ªìπ¡–‡√Áß√–¬– ÿ¥∑⓬ ®–„À⧒‚¡
„π«—π՗ߧ“√∑’Ë®–∂÷ßπ’È ª√“√∂π“∑’Ë®–„ÀâÕ“®“√¬å‡¡µµ“„Àâ¢âÕ
∏√√¡–·∫∫°√–™— ∫ —È π ·°à ºŸâ ªÉ « ¬ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ∑’Ë æ÷Ë ß „π¬“¡Õ¬Ÿà
∑ÿ°¢‡«∑π“∑—Èßπ’È°“√√—°…“°Á¬—߉¡à∑√“∫«à“®– —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈·§à ‰Àπ
ª“Ø‘À“√‘¬¡’®√‘߉À¡∑’Ë®–™à«¬„ÀâÀ“¬ªÉ«¬
å
§”µÕ∫
·ºà‡¡µµ“„ÀⷰຟâªÉ«¬π—Èπ ∂ⓧÿ≥¡’‡¡µµ“°Á “¡“√∂·ºà
„Àâ ‰¥â à«πºŸª«¬®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’®–√—∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡àππÕ’°‡√◊ÕßÀπ÷ß
â É Ë —È Ë Ë
°“√°√–∑”∑’Ë¥’°«à“„π¬“¡π’ȧ◊Õ ºŸâªÉ«¬µâÕߙ૬µ—«‡Õß ¥â«¬°“√
‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ·≈â«Õÿ∑‘»§«“¡¥’∑’Ë∑”·≈â«„π
·µà≈–§√—Èß„Àâ·°à‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ∑’Ë∑”„À⇢“µâÕß¡“√—∫Õ°ÿ»≈
«‘∫“°π’È π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“√™à«¬„À⧫“¡∑ÿ°¢å∫√√‡∑“≈ß
∂“¡‰ª«à“ª“Ø‘À“√‘¬å¡’®√‘߉À¡ ∑’Ë®–™à«¬„À⇢“À“¬ªÉ«¬
µâÕßµÕ∫«à“ª“Ø‘À“√‘¬å¡’®√‘ߥ—ßµ—«Õ¬à“ß∑’˺ŸâµÕ∫ªí≠À“‰¥âæ∫
·≈–查§ÿ¬°—∫™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ„πæÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß
Õ¥’µ‡§¬ªÉ«¬‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥‡π◊ÈÕßÕ°„π ¡Õ߇¡◊Ëժؑ∫—µ‘®‘µµ
¿“«π“®π∂÷ߢ—Èπ„Àâº≈·≈â« ‡π◊ÈÕßÕ°„π ¡ÕßÀ“¬‰ª‚¥¬‰¡àµâÕß
‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π

35. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : Ûı
35
ÚÙ. §«“¡∂’˧≈◊Ëπ‰¡àµ√ß°—π
§”∂“¡
¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë π‘∑√—°°—π¡“° ·≈⫇¢“‡ ’¬™’«‘µ‰ª ∑”‰¡‡¢“
‰¡à‡§¬¡“‡¢â“Ωíπ‡≈¬ ·µà‡¢“‰ª„Àâ§πÕ◊π‡ÀÁ𠉪‡¢â“Ωíπ§πÕ◊π‡æ√“–
Ë Ë
‡¢“ ◊ËÕ°—∫‡√“‰¡à ‰ ¥â „™àÀ√◊Õ‰¡à§– ·≈–®–¡’«‘∏’ ◊ËÕ°—∫§π‡ ’¬‰ª
·≈â«∫â“߉À¡™à«¬·π–π”¥â«¬
§”µÕ∫
µâ Õ ß®Ÿ 𠧫“¡∂’Ë § ≈◊Ë π ®‘ µ „Àâ µ √ß°— ∫ ‡¢“ ¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√
ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π ‡¡◊ËÕ§«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵µ√ß°—π ‚Õ°“ ∑’Ë®–
◊ËÕ “√°—∫ºŸâµ“¬®÷ß®–‡ªìπ‰ª‰¥â
Úı. ·°â∑’˵—«‡Õß
§”∂“¡
∂â“¡’≈Ÿ°πâÕ߇ªìπ§π‚≈¿∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–·°â ‰¥â
§”µÕ∫
æ√–æÿ∑∏– Õπ„Àâ·°â ‰¢ªí≠À“∑’˵—«‡Õß ¡‘‰¥â Õπ„Àâ ‰ª
·°âªí≠À“∑’˧πÕ◊Ëπ ≈Ÿ°πâÕ߇ªìπ§π‚≈¿ ≈Ÿ°πâÕßµâÕßΩñ°µ—«‡Õß„Àâ
‡ªìπºŸâ „Àâ∑“π„Àâ ‰¥â°àÕπ À¡—Ëπ„Àâ∫àÕ¬ Ê ®π°√–∑—Ëß ∑“π∫“√¡’
°≈â“·¢Áß¡“°æÕ §«“¡‚≈¿®÷ß®–À¡¥‰ª®“°„®¢Õ߇¢“‰¥â

36. Ûˆ
36 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Úˆ. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ÿπ—¢
§”∂“¡
‡§¬¢—∫√∂™π ÿπ—¢¥â«¬‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ ·µà ‰¡à‡ ’¬™’«‘µ‰¥â¬‘π
‡ ’¬ß√âÕß (¡Õ߉ª∑’Ë°√–®°√∂) ¥â«¬§«“¡‡®Á∫ª«¥¥‘©—π‰¥â´◊ÈÕ
¬“µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–¬“‡°’ˬ«°—∫∫“¥·º≈ ‰ª∂«“¬æ√–·≈–µ—Èß
®‘µÕ∏‘…∞“π„Àâ∫ÿ≠∑’Ë∑”π’È„Àâ°—∫ ÿπ—¢µ—«∑’Ë™π ∑”Õ¬à“ßπ’È®–™à«¬„Àâ
µ—¥°√√¡‡«√‰¥â ‰À¡
§”µÕ∫
®–µ—¥°√√¡‡«√°—∫ ÿπ—¢µ—«∑’˧ÿ≥¢—∫√∂‰ª™π‰¥â °ÁµàÕ
‡¡◊ËÕ ÿπ—¢µ—«π—Èπ‡≈‘°®Õ߇«√°—∫§ÿ≥π—Ëπ·À≈–
Ú˜. ¡¥¢÷Èπ¢â“« “√
§”∂“¡
‰¥âπ”¢â“« “√∫√√®ÿ∂ß ı °°. ∑’Ë¡’¡¥¢÷Èπ‡¢â“µŸâ‡¬Áπ‡«≈“
ÿ
®–Àÿߢ⓫ µÕπ≈â“ߢ⓫‡ÀÁπ¡¥µ“¬¡“°¡“¬¥‘©—π®–∑”Õ¬à“߉√
‰¥â∫â“ß ‡æ◊ËÕ≈¥∫“ªÕ—ππ’ÈÀ√◊Õ™¥„™â‡¢“‰ª°àÕπ∑’ˇ¢“®–¡“∑«ß
§”µÕ∫
µâÕß∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–∫ÿ≠∑’Ë„ÀâÕ“π‘ ß å¡“°
‡™àπªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ·°à¡¥ΩŸßπ—Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê
π—Ëπ·À≈–¥’

37. π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ˆ : Û˜
37
Ú¯. ‡√◊ËÕߢÕßÀπŸ
§”∂“¡
¡’ÀπŸ„π∫â“π∑’√∫°«π¡“°À≈“¬ªï ´àÕ¡∫â“π‰ª Ò-Ú §√—ß
Ë È
·≈â« ®–∑”Õ¬à“߉√„À⇢“‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ∑”∫ÿ≠·≈â«Õ∏‘…∞“π„À⇢“
‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ‰¥â ‰À¡
§”µÕ∫
À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠·≈⫧ÿ≥ “¡“√∂Õ∏‘…∞“π‰¥â ·µà‡¢“®–
‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÀπŸ §π‚∫√“≥·°âªí≠À“‡™àπ
π’ȥ⫬°“√‡≈’Ȭ߷¡«‰«â∑’Ë∫â“π
Ú˘. ∑”„À⥟·≈â«
§”∂“¡
®”‡ªìπ‰À¡„π°“√∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ °√√¡∞“π¿“«π“‡æ◊ËÕ
„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ·≈â«ß“πª√–®”Õ¬Ÿà®–∑”Õ¬à“߉√¥’ µâÕß
≈“ÕÕ°®“°ß“πÀ√◊Õ‰¡à
§”µÕ∫
ºŸâµÕ∫ªí≠À“‰¥â∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈â« ‡«≈“∑”ß“π
„™âªí≠≠“‰Õ§‘«∑”ß“π„Àâ°—∫ —ߧ¡∫â“π‡¡◊Õß ‡«≈“πÕ°ß“π°Á
‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“„Àâ°—∫µ—«‡Õß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß≈“ÕÕ°®“°ß“π
‰ªµÿÀ√—¥µÿ‡À√àÕ¬Ÿà„π∑’Ë ‰Àπ Ê „À⢓¥√“¬‰¥â ‡≈’Ȭߪ“°∑âÕß‚¥¬
‰¡à®”‡ªìπ

38. Û¯
38 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m
Û. ·∫∫™“«∫â“π
§”∂“¡
Õ∏‘∫“¬æ≈– ı ·≈– ‚æ™¨ß§å ˜ µ“¡·∫∫™“«∫â“π
§”µÕ∫
æ≈– ı ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ¡◊Ëժؑ∫—µ‘‰¥â·≈â«®–∑”„À⮑µ¡’
°”≈—ß°≈â“·¢Áß “¡“√∂µâ“π∑“𰑇≈ µà“ß Ê ‰¥â §◊Õ∑”µ—«‡Õß
„Àâ¡’§«“¡»√—∑∏“„π»’≈„π∏√√¡„π‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ∑”µ—«
‡Õß„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√∑’Ë®–∑”§«“¡¥’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡™àπ‡æ’¬√
ªÑÕß°—π ‘Ë߉¡à¥’‰¡à„À⇢ⓠŸà„® ‡æ’¬√°”®—¥ ‘Ë߉¡à¥’∑’Ë —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®
„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’„¥ Ê ∑’Ë ‰¡à‡§¬∑”„À⡧«“¡¥’¡“°¬‘Ëß
’
¢÷π‡æ’¬√√—°…“§«“¡¥’„Àâ§ßÕ¬Ÿ°∫µ—« ‡æ’¬√Ωñ°®‘µ„Àâ¡ µ‘ ¡’ ¡“∏‘
È à— ’
¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡ªìπ®√‘ß (¥Ÿæ≈– ı Àπâ“ ÚÚ)
à«π‚æ™¨ß§å ˜ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’‡°‘¥¢÷π„π„®¢ÕߺŸ√·®âß
Ë È â Ÿâ
§◊Õ¡’ µ‘√–≈÷°∑—π∑ÿ° ‘Ëß°√–∑∫ ∑’ˇ¢â“∑“ßÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®
¡’ ªí ≠ ≠“ Õ¥ à Õ ß ◊ ∫ §â π «‘ ®— ¬ ∏√√¡Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ¡’ § «“¡‡æ’ ¬ √
ªÑÕß°—π ‘Ë߇»√â“À¡Õ߉¡à„À⇢ⓠŸà„® ‡æ’¬√°”®—¥ ‘Ë߇»√â“À¡Õß∑’Ë
ºŸ°¡—¥„® —µ«å ( —ß‚¬™πå Ò ¥ŸÀπâ“ ÒÙ) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®®‘µ¡’
§«“¡Õ‘Ë¡„® ¡’§«“¡ ß∫‡°‘¥„𰓬„® ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ ·≈–¡’®‘µ
ª≈Õ¥®“°Õ“√¡≥åª√ÿß·µàßÕ—π‡π◊ËÕß®“° ‘Ëß°√–∑∫¿“¬πÕ° (¥Ÿ
‚æ™¨ß§å ˜ Àπâ“ ÚÒ)