1. æ“≈“«µ“‚√
§”π”
”π—°‡√’¬π«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‰¥â‡πâπ°“√»÷°…“§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘‡ªìπ‡«≈“°«à“ Û ªï
§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘‡ªìπ‰«¬“°√≥å∑’Ë»÷°…“ßà“¬ ·µà¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¡“° ºŸâ∑’Ë¡’‡«≈“πâÕ¬®÷߬“°∑’Ë®–»÷°…“·≈–
∑√ß®”‰¥â ∑à“πæ√–∏√√¡°‘µµ‘‡∂√–®÷ß√®π“§—¡¿’√æ“≈“«µ“√π’‡È æ◊Õ„À⇬“«™π»÷°…“·≈–∑√ß®”‚¥¬ –¥«°
å
Ë
§—¡¿’√åπ’È¡’·π«∑“ß√®π“∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫§—¡¿’√åª∑√Ÿª ‘∑∏‘¡“° ‡æ√“–¡’≈”¥—∫ Ÿµ√µ“¡«‘∏’ ”‡√Á®√Ÿª ∑—Èß
°“√≈”¥—∫§«“¡„π·µà≈–ª√‘®‡©∑°Á§≈⓬§≈÷ß°—π µà“ß°—π∑’Ë∑à“π°≈à“««ÿµµ‘ (§”Õ∏‘∫“¬ Ÿµ√) ‚¥¬ —߇¢ª
∫“ß·Ààß∑’Ë Ÿµ√¡’‡π◊ÈÕ§«“¡™—¥‡®π ∑à“π°Á‰¡à°≈à“««ÿµµ‘‰«â ·≈–∑à“π°Á· ¥ßµ—«Õ¬à“ß„π Ÿµ√µà“ßÊ ‚¥¬
—߇¢ª‡™àπ°—π
∑à“πÕ“®“√¬å∏—¡¡“π—π∑–¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‡®â“
”π—°‡√’¬π«—¥∑à“¡–‚Õ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√åπ’È ∑à“π®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâª√‘«√√µ®“°Õ—°…√∫“≈’
æ¡à“·≈â«æ‘¡æå ‚√‡π’¬«‡º¬·æ√à „πæ.». ÚıÚÚ ªí®®ÿ∫—π©∫—∫æ‘¡æå ‚√‡π’¬«‰¥âÀ¡¥≈ß §≥–ºŸâ®—¥∑”®÷ß
™”√–§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√„À¡à‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫©∫—∫æ¡à“À≈“¬©∫—∫ ·≈–©∫—∫≈—ß°“
â’‘
È
§≥–ºŸ®¥∑”¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õߧÿ≥¡¬ÿ√’ ‡®√‘≠ ºŸ¡®µ»√—∑∏“∫√‘®“§∑√—æ¬å„π§√—ßπ’È À«—ß
â—
«à“§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ»÷°…“¿“…“∫“≈’ „πªí®®ÿ∫—π
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
ª√–«—µ‘§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√
‰«¬“°√≥å §◊Õ «‘™“¿“…“«à“¥â«¬√Ÿª§”·≈–√–‡∫’¬∫„π°“√ª√–°Õ∫√Ÿª§”„À⇪ìπª√–‚¬§
‰«¬“°√≥åπ’ȇªìπ§—¡¿’√å∑’Ëæ‘∑—°…åæ√–æÿ∑∏æ®π剫⠄À⥔√ßÕ¬Ÿà®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‡ªìπ»“ µ√å∑’˙૬„Àâ
Õπÿ™π√ÿπÀ≈—߇¢â“„®¿“…“∫“≈’∑’Ë „™â®“√÷°æ√–‰µ√ªîÆ° §—¡¿’√剫¬“°√≥å∑¡ µ√ ”À√—∫∑”µ—«√Ÿª¡’∑ßÀ¡¥
à
’Ë ’ Ÿ
—È
Ù §—¡¿’√å§◊Õ °—®®“¬π–, ‚¡§§—≈≈“π, —∑∑𒵑 ·≈– —∑∑ —ߧÀ–
°—®®“¬π–
‚∫√“≥“®“√¬å°≈à“«°—π«à“ §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–ºŸâ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–¡’§«“¡
‡ªìπ‡≈‘»„π°“√¢¬“¬§«“¡¬àÕ„Àâæ‘ ¥“√ ∑—Èßπ’ȇæ√“–„πÕ√√∂°∂“Õª“∑“π(©∫—∫¡À“®ÿÓœ ‡≈à¡ Ò Àπâ“
ÒˆÙ) °≈à“««à“ æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–‰¥â√®π“ª°√≥å Û §—¡¿’√å§◊Õ °—®®“¬π–, ¡À“π‘√ÿµµ‘ ·≈–‡πµµ‘
ª°√≥å ¡µ‘π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß‚∫√“≥“®“√¬å „π™à«ß Ò, ªï∑’˺à“π¡“ Õ“∑‘‡™àπ 𬓠–, ª∑√Ÿª ‘∑∏‘
Æ’°“, —∑∑𒵑, ÿµµπ‘‡∑» ·≈–°—®®“¬π«—≥≥π“

2. π—°«‘™“°“√√ÿàπÀ≈—ß¡’¡µ‘·µ°µà“ß®“°¡µ‘·√°«à“ §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–°—®®“¬π– ∑à“πÕ“®
‡ªìπæ√–‡∂√–™“«Õ‘π‡¥’¬µÕπ„µâ·§«âπ‚®Ã– À√◊Õ‡ªìπæ√–‡∂√–™“«≈—ß°“ „π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë ˘ À√◊Õ
æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑à“πµ—Èß Ÿµ√«à“ ª√ ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§ ç§√—Èπ‡¡◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ®“°
§—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒµÕ◊Ëπ Õ—π∫ÿ§§≈æ÷ߪ√–°Õ∫‰¥âé (°—®®“¬π– Ÿµ√∑’Ë ˘) Ÿµ√¥—ß°≈à“«π’ÈÕπÿ≠“µ„Àâ
„™â™◊ËÕ®“°§—¡¿’√剫¬“°√≥å —π °ƒµ‰¥â Ÿµ√π’ȇªìπ “∏°„Àâ∑√“∫«à“ §—¡¿’√åπ’ȉ¥â‡¢’πÀ≈—߉«¬“°√≥å —π °
ƒµ πÕ°®“°π—Èπ Ÿµ√∑’Ë∑à“π°≈à“«„π§—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–«‘∏’∑”µ—«‡ªìπ®”π«π¡“° µ√ß°—∫ Ÿµ√·≈–°Æ∑’Ë
°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√å°“µ—πµ√–∑’ˇ¢’¬π„π√“«æ.». ˜ π—°«‘™“°“√®÷ß —ππ‘…ü“π«à“ §—¡¿’√å°—®®“¬π–π’È·µàß
‚¥¬Õ“»—¬§—¡¿’√å°“µ—πµ√–π—Èπ ·≈–§—¡¿’√åπ’È°Á¬—ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµÕ◊ËπÊ ¡’§—¡¿’√媓≥‘π’¬å ‡ªìπµâπ
Õ’°¥â«¬
„π§— ¡ ¿’ √å ’ À à “ π«— ß ª∑’ ª ∑’Ë «à “ ¥â « ¬æß»“«¥“√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„π≈— ß °“‰¥â ® “√÷ ° «à “
‚∫√“≥“®“√¬åµà“߬ա√—∫«à“ §—¡¿’√å°—®®“¬π–√®π“‚¥¬æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√– ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß “∏°®“°Õ√
√∂°∂“Õª∑“π ‡¡◊ËÕæ√– Ÿµ√∫“ß Ÿµ√∑’Ë¡’ª√“°Ø„π ÿµµ—πµªîÆ°·≈–‡πµµ‘ª°√≥å∑’Ë∑à“πæ√–¡À“°—®®“¬
π–‡∂√–¿“…‘µ‰«â‰¥â√—∫ —ߧ“¬π“„π ¡—¬ —ߧ“¬π“§√—Èß∑’Ë Ò §—¡¿’√å°—®®“¬π–·≈–§—¡¿’√å¡À“π‘√ÿµµ‘°Á§«√
‰¥â√—∫ —ߧ“¬π“‡™àπ°—π ·µà§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ‰¡à¡’À≈—°ü“πª√“°Ø«à“‰¥â√—∫ —ߧ“¬π“ ©–π—Èπ ºŸâ√®π“§—¡¿’√å
°—®®“¬π–®÷ß¡‘ „™àæ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√– ∑à“π‡ªìπæ√–°—®®“¬π–‡∂√–√ŸªÀ≈—ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—∫∑à“πæ√–
¡À“°—®®“¬π–‡∂√– ·≈–∑à“π°Á‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ™“«≈—ß°“ π‘°“¬¡À“«‘À“√ æ”π—°Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊ÕßÕπÿ√“∏∫ÿ√’
§—¡¿’√å°—®®“¬π–¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ëπ—°ª√“™≠å∫“ß∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–Õÿ∑“À√≥å∫“ßÕ¬à“ß„π
§—¡¿’√åπ’È°Á¡’ª√“°Ø„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ú π—°«‘™“°“√ªí®®ÿ∫—π®÷ß —ππ‘…ü“π«à“ §—¡¿’√åπ’È¡‘ „™àæ√–¡À“
°—®®“¬π–‡∂√–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈‰¥â√®π“¢÷Èπ „π§—¡¿’√å —∑∑𒵑 ( ÿµµ¡“≈“ Ÿµ√∑’Ë ¯ÛÛ œ≈œ) ·≈–
§—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“π (ª√‘®‡©∑∑’Ë ı Ÿµ√∑’Ë ÒÛÒ, ª√‘®‡©∑∑’Ë Û Ÿµ√∑’Ë ıÒ œ≈œ) ‰¥âªØ‘‡ ∏¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√å
°—®®“¬π–‰«â „π∫“ß·Ààß∑’ˇÀÁπ«à“‰¡àµ√ß°—∫æ√–æÿ∑∏æ®πå ·¡âÕÿ∑“À√≥å∫“ßÕ¬à“ß„π§—¡¿’√å°—®®“¬π– °Á
¡‘‰¥â‡°‘¥„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡™àπ „π Ÿµ√∑’Ë ÚıÒ ∑’Ë°≈à“««à“ °÷ ⁄¡“ ‚«. ¡’Õÿ∑∏“À√≥å«à“ °⁄« §‚µ ‘ µ⁄«Ì
‡∑«“π̪‘ ⁄ . (¢â“·µàæ√–‡®â“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ – æ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª∑’ˉÀπ) ™◊ËÕ«à“‡∑«“π—¡ªî¬µ‘ – ∑’Ë
°≈à“«∂÷ß„π Ÿµ√π’È ‡ªìπæ√–π“¡¢Õß°…—µ√‘¬å≈—ß°“ºŸâ¥”√ßæ√–™π¡å™’æÕ¬Ÿà „πæ.». Úˆ˜-Ûˆ˜, Ÿµ√∑’Ë Ú¯Ò
∑’Ë°≈à“««à“ ‚¬ °‚√µ‘ °µ⁄µ“. ¡’Õÿ∑∏“À√≥å«à“ Õÿª§ÿµ⁄‡µπ ¡“‚√ æ∑⁄‚∏. (¡“√∂Ÿ°æ√–Õÿª§ÿµ¡—¥‰«â) ‡√◊ËÕß
æ√–Õÿª§ÿµ¡’ª√“°Ø„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™„πæ.». ÚÛÚ-Ú˜Û ·≈– Ÿµ√∑’Ë ÚÙ ∑’Ë°≈à“««à“ °
¡π⁄∏“µ“∑’πê⁄®. Ÿµ√π’È°≈à“«∂÷ßæ√–‡®â“ °¡—π∏“µÿ∑’Ë∑√ß¡’Õ’°æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“ “≈‘«“Àπ “°– À√◊Õ
æ√–‡®â“‡∑«¡‘µ√ æ√–Õߧå∑√ߧ√Õß√“™¬å¬å∑’˪√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∑“ß·∂∫‡Àπ◊Õ„π√“«æ.». ˆÚÒ À√◊Õæ.».
ˆˆÛ

3. ∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“ §—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬∫ÿ§§≈ Û ∑à“π §◊Õ æ√–¡À“°—®®“¬π–‡∂√–√®π“ Ÿµ√,
æ√– —߶π—π∑’√®π“«ÿµµ‘∑’ËÕ∏‘∫“¬§«“¡„π Ÿµ√ ·≈–æ√–æ√À¡∑—µ√®π“Õÿ∑“À√≥å„π Ÿµ√ ¡µ‘π’È¡’ª√“°Ø
„π§—¡¿’√å°—®®“¬π‡¿∑π«Æ’°“ (©∫—∫æ¡à“ Àπâ“ ÒÚ˘) ∑’Ë√®π“„πæ.». ÚÚÒÛ ¡µ‘π’ȇªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß
π—°«‘™“°“√∫“ß∑à“π Õ“∑‘‡™àπ ∑à“πÕ“®“√¬å¡À“«‘ ÿ∑∏“√“¡ (æ√–«‘ ÿ∑∏“®“√‡∂√–) ºŸâ√®π“§—¡¿’√å°—®®“
¬π ÿµµ—µ∂– ‡æ√“–∑à“π‡ÀÁπ«à“§”∑’Ë°≈à“«„π Ÿµ√, «ÿµµ‘ ·≈–Õÿ∑“À√≥å ¡’¢âÕ§«“¡‰¡àµ√ß°—π„π∫“ß·Ààß
‚¡§§—≈≈“π
§—¡¿’√π√®π“‚¥¬æ√–‚¡§§—≈≈“π æ√–‡∂√–™“«≈—ß°“„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.».
å ’È
Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘) §—¡¿’√åπ’ÈÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµ™◊ËÕ®“π∑√–‡ªìπÀ≈—° ·≈–¬—ßÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π
°ƒµÕ◊ËπÊ §—¡¿’√åπ’È¡’ ˜ ª√‘®‡©∑ ˆ ¿“≥«“√ (Ò ¿“≥«“√ ¡’ Úı §“∂“ À√◊Õ ¯, 欓ߧå)
∑à“πæ√–‚¡§§—≈≈“πæ”π—°Õ¬Ÿ∑«¥∂Ÿª“√“¡ ‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏∫ÿ√’ ∑à“π‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„ππ‘°“¬Õÿµµ√¡Ÿ≈
à ’Ë —
·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õßæ√– —߶√—°¢‘µ–‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√å ÿ‚æ∏“≈—ß°“√ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°∑à“π®–√®π“
§—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“ππ’È ∑à“π¬—ß√®π“§—¡¿’√Æ°“∑’Õ∏‘∫“¬§«“¡ §—¡¿’√π¡™Õ«à“ «ÿµµ‘««√≥ªí≠®‘°“ ‡π◊Õß®“°
å’ Ë
å ’È ’ ◊Ë
‘
Ë
∑à“πºŸâ√®π“§—¡¿’√å∑‚¡§§—≈≈“π·≈–§—¡¿’√åÆ’°“‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π §—¡¿’√åπ’È®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°
π—°ª√“™≠å«à“‡ªìπ‰«¬“°√≥å∑’Ë¥’‡≈‘» ‡æ√“–¡’°Æ√–‡∫’¬∫·≈–§”Õ∏‘∫“¬‡ªìπ ¡“π©—π∑å ‰¡à¡’¡µ‘∑’Ë¢—¥·¬âß
°—π‡Õ߇À¡◊Õπ°—®®“¬π‰«¬“°√≥å·≈–§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬∑’Ë¡’¡µ‘‰¡àµ√ß°—π„π∫“ß·Ààß
æ√–»√’√“Àÿ≈–ºŸâ‡ªìπ√—µπ°«’ ·≈–‡ªìπæ√– —߶√“™„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë ˆ (æ.».
Ò˘¯ı-Ú˜) ∑à“π√®π“§—¡¿’√åª ‚¬§ ‘∑∏‘·≈–§—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“πªí≠®‘°“ª∑’ª∑’ËÕ“»—¬§«“¡‚¡§§—≈≈“π
ªí≠®‘°“Æ’°“ ∑à“π‰¥â°≈à“«¬°¬àÕߧ—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“π‰«â „π§—¡¿’√å∑’˵π√®π“«à“ §—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“ππ’ȇªìπ∑’Ë
√«¡ “√– ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’ ¡’°—®®“¬π–‡ªìπµâπ ∑—È߬—߇ªìπ∑’Ë√«¡ “√– ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√å
‰«¬“°√≥å —π °ƒµ ¡’ª“≥‘π’¬å ·≈–®“π∑√– ‡ªìπµâπ
—∑∑𒵑
§—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬æ√–Õ—§§«ß»å æ√–‡∂√–™“«æ¡à“„π ¡—¬æÿ°“¡ ∑à“π¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „π√—™ ¡—¬
æ√–‡®â“®– «“ (æ.». Ò˜˜˜-Ò˜˘Û) §—¡¿’√åπ’ÈÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµÀ≈“¬§—¡¿’√å Õ“∑‘‡™à𠪓≥‘
π’¬å, ¡À“¿“…¬– ·≈–°“µ—πµ√– √«¡∑—È߬—ßÕ‘ßÕ“»—¬µ√√°»“ µ√å∑’Ë·µàߥ⫬¿“…“ —π °ƒµÕ’°¥â«¬
§—¡¿’√åπ’È¡’ Û ¿“§§◊Õ ª∑¡“≈“, ÿµµ¡“≈“ ·≈–∏“µÿ¡“≈“ ∑à“πºŸâ·µà߉¥â√®π“§≈⓬§≈÷ß°—∫
¿“§ Û ¿“§„π§—¡¿’√媓≥‘π’¬å§◊Õ ÿµµª“ü–, ∏“µÿª“ü– ·≈–§≥ª“ü–, ·¡â§—¡¿’√åπ’È®–Õ‘ßÕ“»—¬
‰«¬“°√≥å —π °ƒµ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà§—π∂√®π“®“√¬å‰¥â‡≈◊Õ°„™â‡©æ“–°Æ‰«¬“°√≥å —π °ƒµ∑’˧≈âÕ¬
µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå §—¡¿’√åπ’ȇªìπ‰«¬“°√≥å∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡æ√–‰µ√ªîÆ°·≈–Õ√√∂°∂“ √«¡∑—Èß¡µ‘¢Õßπ—°
‰«¬“°√≥å∫“≈’·≈– —π °ƒµ ®÷߉¥â√—∫°“√™¡‡™¬«à“ ‡ªìπ§—¡¿’√å ‰ «¬“°√≥å ∫ “≈’ ∑’Ë ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π

4. «√√≥°√√¡∫“≈’
„π§—¡¿’√å “ π“≈—ß°“√ (©∫—∫æ¡à“ Àπâ“ ÒÒ¯) ·≈–§—¡¿’√廓 π«ß»å (©∫—∫‰∑¬ Àπâ“ ˘Ú)
°≈à“««à“ §—¡¿’√π√®π“„πæ.». Òˆ˘˜ ∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«∑”„ÀâÕπÿ¡“π√Ÿ«“ √®π“„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“≈–ÕÕß ’µŸ
å ’È
âà
(æ.». ÒˆÛı-Ò˜˘) ·µà¡µ‘π’È ‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ—°«‘™“°“√„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–§—¡¿’√åπ’È√®π“
À≈—ߧ—¡¿’√å ‚¡§§—≈≈“π∑’Ë·µàß„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“ª√“°√¡æ“Àÿ∑’Ë Ò (æ.».Òˆ˘ˆ-Ò˜Ú˘) ∑—È߬—ß·µàß
À≈—ߧ—¡¿’√å𬓠ª∑’ªî°“∑’Ë√®π“„π√—™ ¡—¬æ√–‡®â“®– «“ (æ.». Ò˜˜˜-Ò˜˘Û) „π —∑∑𒵑 ª∑¡“≈“
(©∫—∫¡Ÿ≈π‘∏¿¡æ‚≈¿‘°¢ÿ Àπâ“ ÛÛ-Ù) ‰¥âªØ‘‡ ∏¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√å‚¡§§—≈≈“π‚¥¬„™â»æ∑å«“ ‡°®‘ (Õ“®“√¬å
‘Ÿ‘
— à
∫“ߧπ) ·≈–„π —∑∑𒵑 ∏“µÿ¡“≈“ (©∫—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ‚≈¿‘°¢ÿ Àπâ“ Ûı) ‰¥âªØ‘‡ ∏¡µ‘¢Õߧ—¡¿’√åπ¬“
ª∑’ªî°“‚¥¬„™â»—æ∑å«à“ ‡°®‘ (Õ“®“√¬å∫“ߧπ) ©–π—Èπ ∑à“πæ√–Õ—§§«ß»å®÷ß√®π“§—¡¿’√å —∑∑𒵑π’È„π√—™
¡—¬æ√–‡®â“®– «“ ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â „π§—¡¿’√åªîØ°—µµàÕµ–¡“¬ (©∫—∫æ¡à“ ¢âÕ Û¯Û Àπâ“ ÒÛ˘)
—∑∑ —ߧÀ–
§—¡¿’√åπ’È√®π“‚¥¬√“™∫—≥±‘µ™◊ËÕ𓬂¿≈“¬ ∑à“π‡ªìπÕ”¡“µ¬å∑’˪√÷°…“√“™°“√„π√—™ ¡—¬
æ√–‡®â“¡‘π¥ß (æ.». ÚÛı˜-ÚÙÚÒ) §—¡¿’√åπ’ÈÕ‘ßÕ“»—¬‰«¬“°√≥å —π °ƒµÀ≈“¬§—¡¿’√凙àπ°—π §—¡¿’√åπ’È
¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà „π„∫≈“π ¬—ß‰¡à‰¥â√—∫°“√æ‘¡æ出¬·æ√à¡“°àÕπ
æ“≈“«µ“√
«‘ê⁄ꓪπÌ
æ“≈“«µ“‚√ π“¡“¬Ì §π⁄‚∂ æÀŸ ÿªî ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°æ⁄¬“°√≥ §π⁄‡∂ ÿ æÀŸÀ‘ ‡¡∏“«’À‘ æ⁄¬µ⁄‡µÀ‘
‡«¬⁄¬“°√‡≥À‘ Õµ‘ ‡¬π ª Ì ‘‚µ ª§⁄§À‘‚µ ÿ≈≈‘‚µ ª“«®π ⁄ Ÿª°“‚√ ‚Àµ‘. “ ®“¬Ì ¡“§∏’¿“ “ π“¡
æ⁄√À⁄¡“∑‘°ª⁄ªî°“∑’πÌ ª°µ‘¿“ “™“µ“ ¡Ÿ≈¿“ “ π“¡ ‚Àµ‘. ‚§µ¡ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏°“≈‚µ ªÿæ⁄‡æ ¡§‡∏ ÿ
‚«À“√ª⁄ªµ⁄µ“ µß⁄°“≈‘°‡∑ ‚«À“√ªµ⁄µ“ ÿ ª“°µ‘¿“ “ ÿ ‡Õ°“ ¡πÿê⁄ê¿“ “ Õ‚À ‘. µß⁄°“≈‘°“πê⁄® ‚«
À√π⁄µ“πÌ ¨“πŸª‡ «’πÌ ® Õ‘ ‘ªÿß⁄§«“∑’πÌ ‡«¬⁄¬µ⁄µ‘¬π‡¬π ª«µ⁄µ“ªî ¬“¬ ¡“§∏‘¬“¿“ “¬ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏
∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ ‘. µ ⁄ “«°“ ® Õ ⁄ ™‘Õ“∑‚¬ ∏¡⁄¡‡∑ πÌ ª°“‡ ÿ. “ À‘ ‚π µ∂“ ª«µ⁄µ“. “ ªπ ¡§‡∏
ÿ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ª«µ⁄µ“¬ ¡“§∏‘¬“ ¿“ “¬ ‚ ∏π‚µ «‘ ∑’°√≥«‡ π ÿ ß⁄¢µ“ ™“µ“.
µ ⁄ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ ¿§«‚µ ª√‘π‘æ⁄æ“π‚µ µ’ ÿ ¡“‡ ÿ Õµ‘°⁄°π⁄‡µ ÿ √“™§‡À µ⁄µª≥⁄≥‘§ÿÀ“∑⁄
«“‡√ Õ™“µ ⁄µÿ¡À“√“‡™π ÿ¡“ªî‡µ ¡≥⁄±‡ª π⁄𑪵‘‡µ ÿ ¡À“¢’≥“ ‡« ÿ ¡À“° ⁄ ªµ⁄‡∂‡√π ªÿØ˛‡üÀ‘
Õÿª“≈⁄¬“ππ⁄∑µ⁄‡∂‡√À‘ π‘∑“π“∑‘∑’ª‡ππ ‡∑ ‘µ“ «‘𬪓Ãî ‡®« ÿµ⁄µπ⁄µ“ ¿‘∏¡⁄¡ª“Ãî ® µ∑Ø˛ü∂“ ® ÿ

5. ∑⁄∏¡“§∏’¿“ “ π“¡ ™“µ“. µ‚µ ª“Ãî¿“ “µ‘ªî ‚«À√’¬‡µ.
“ ªπ“¬Ì ¿“ “ Õ‘∑“π‘ ‚≈‡° µµ⁄∂ µµ⁄∂ ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π §π⁄‡∂ ÿ ¬µ⁄∂ °µ⁄∂®‘ æ⁄¬µ⁄µ“πÌ ‚ §µ“πÌ
Õ≈⁄≈“ª ≈⁄≈“‡ª ÿ ® «µ⁄µ¡“π“ ¡∏ÿ√µ¡“ ≈≈‘µ“ ‚Àµ‘. Õ¡⁄À“°Ì π“∂ ⁄ ‚§µ¡ ⁄ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ °“
‡≈ªî ª«µ⁄µ“ µ‘µ⁄∂‘¬“∑’πê⁄® °⁄¬ªÿµ⁄µ‘¬¿“«ª⁄ªµ⁄µ“π¡⁄ªî Õæ⁄¬µ⁄µ“πÌ ¿‘°⁄¢Ÿπê⁄® ¿“ “ ‡π« ÿ∑⁄∏¡“
§∏’ ‚ µÌ ª“ªÿ≥“µ‘. π ® µÌ ≈’Ãè ™‡πµ‘. µµ⁄∂ µ‘µ⁄∂‘¬“πÌ ¡“§∏‘°¿“ “¬ √Ÿªè “¡ê⁄êº≈ ÿµ⁄µ“∑’ ÿ ∑‘ ⁄
¡“𓬠ªŸ√≥° ⁄ ª¡°⁄¢≈‘‚§ “≈-Õ™‘µ‡° °¡⁄æ≈⁄¬“∑’πÌ ª“‡üÀ‘ ‡«∑‘µæ⁄æÌ. Õæ⁄¬µ⁄µ“πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¿“ “¬
√Ÿªè ¡À“µ≥⁄À“ ß⁄¢¬ ÿµ⁄µ“∑’ ÿ “µ“∑’πÌ ¿‘°⁄¢ŸπÌ ª“‡üÀ‘ ‡«∑‘µæ⁄æÌ.
µ ⁄ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ ª√‘π‘æ⁄æ“π‚µ µ∑⁄«‘ µ¡µ⁄‡µ ÿ Ì«®⁄©‡√ ÿ Õµ‘°⁄°π⁄‡µ ÿªî “‡¬« ¡“
§∏’¿“ “ ™¡⁄æÿ∑’‡ª æ‘À“√π“¡“∑’ ÿ √Ø˛‡ü ÿ ‚≈°‚«À“√¿“ “ “«‡ 𠪫µ⁄µ“ªî ß⁄§’µ‘ª“Ã⁄¬“∑’À‘ «‘ ∑’ ’
™“µ“. µ“¬ ‚ «‘ ∑‘ ¿“‚« ‡∑«“π̪π ªî¬∑“‡ πÒ Õ‚ ‡°π ∏¡⁄√“‡™π °“√“ªî‡µÀ‘ ‘≈“‡≈¢‘µ “ ‡πÀ‘
‡®« Õê⁄ê“À‘ ® ∏¡⁄¡ª⁄ª°“ ‘°“À‘ ‚ª√“≥‘°“À‘ ‘≈“‡≈¢“À‘ ‡«∑‘µæ⁄‚æ. ª√‘π‘æ⁄æ“π‚µ “µ‘‡√°“πÌ ∑⁄«‘π⁄πÌ
« ⁄ µ“π¡®⁄®‡¬ °µ“¬ “À ⁄ °“¬ ∏¡⁄¡ ß⁄§µ¬“ ª“‚¡°⁄¢¿Ÿ‡µπ ‚¡§⁄§≈‘ªµµµ‘ “¿‘∏“‡ππ ¡À“¢’≥“ ‡«π
‘
’‘
ÿ⁄ ⁄
µ ⁄¡÷ ß⁄§’µ‘ ¡‡¬ ¿§«µ“ ‡∑ ‘µπ‡¬ §‡Àµ⁄«“ ª√«“∑ª⁄ª“∑⁄∑‡ππ ‡∑ ‘µ ⁄ °∂“«µ⁄∂ÿª⁄ª°√≥ ⁄ ª“Ã
µß⁄°“≈‘°“πÌ ¿“ “πÿ√Ÿª«‡ π üªîµ⁄µ“ “ªî ¿“ “ °‘ê⁄®‘¡µ⁄µ‡°π Õê⁄‡ê Ì Õ“¿‘∏¡⁄¡°“πÌ ©π⁄πÌ ª°√≥“πÌ
‘
ª“Ã «‘ ∑‘ ’ ™“µ“. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À“∑’ ÿ «µ⁄µ¡“π“ ªπ ÕØ˛ü°∂“¿“ “ ∑‘ “. ª®⁄©“ Õ“®√‘‡¬À‘ «‘√®‘‡µ
ÿ‚æ∏‘«Ì ∂Ÿª«Ì -Àµ⁄∂«π§≈⁄≈«‘À“√«Ì “∑’ ÿ ª°√‡≥ ÿ ® ¡À“«Ì -∑“ü“«Ì -ª™⁄™¡∏ÿ-™‘π®√‘ µ - ¡
π⁄µ°ŸØ«≥⁄≥π“∑’ ÿ ª™⁄™æπ⁄‡∏ ÿ ª°√‡≥ ÿ ® ªπ æÀÿ∏“ °⁄°µ¿“ “πÿ§µ“ ¿“ “ «µ⁄µµ‘. µ‡∂« «ÿµ⁄‚µ∑¬ ÿ‚æ∏≈ß⁄°“√-‡¿ ™⁄™-¡ê⁄™Ÿ “∑’ ÿ- Ø’°“ ÿ ªπ ÕØ˛ü°∂“πÿ§µ“. ‡µ ÿ æ⁄æµ⁄∂ ªµ⁄∂Ø“¬ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°¿“
“¬ ∑⁄∑≈°⁄¢≥Ì ∑ ⁄‡ π⁄‡µÀ‘ Õ“®√‘‡¬À‘ ¡“§∏ ∑⁄∑ µ⁄∂§π⁄∂“°µ“.
‡µ ÿ ¡À“π‘√µµ-‘ ‚æ∏‘ µ⁄µæ⁄¬“°√≥- æ⁄æ§ÿ≥“°√æ⁄¬“°√≥“∑‚¬ ¡À“§π⁄∂“ Õ‘∑“π¡⁄À“°Ì «‘ ‡¬ ÿ
ÿ⁄
π «µ⁄µπ⁄µ.‘ °®⁄®“¬π-‚¡§⁄§≈⁄≈“¬π- ∑⁄∑π’µ ß⁄¢“µ“π‘ µ’≥‘ ® æ⁄¬“°√≥“π‘ ®ŸÃπ‘√µµ-‘ ∑⁄∑ “√µ⁄∂™“≈‘πµ‘
‘
ÿ⁄
’
ª“°Ø“ ‡∑⁄« ® π‘√ÿµ⁄µ‘§π⁄∂“ µ∑πÿ§µ“ ® ¡À“√Ÿª ‘∑⁄∏‘-®ÿ≈⁄≈√Ÿª ‘∑∏‘-ª∑ “∏π-ª‚¬§ ‘∑⁄∏⁄¬“∑‚¬ §π⁄∂“ ®
µ∑ê⁄‡êªî °®⁄®“¬π-‚¡§⁄§≈⁄≈“¬π“πÌ æ⁄¬“°√≥“πÌ «≥⁄≥π“ ß⁄§À“∑‚¬ ® «µ⁄µπ⁄µ‘.
ÿ∑∏¡“§∏‘°æ⁄¬“°√‡≥ ÿ °®⁄®“¬πæ⁄¬“°√≥Ì ÿµµ√®π“π‡¬π Õµ’« ª µ⁄∂µ¡Ì. µµ⁄∂ ÿµµ“√¡⁄‚¿
⁄
⁄
⁄
® «‘ ‘∑Ø˛üπ‡¬π °‚µ. æÀ‚« À‘ Õ“®√‘¬“ Õ°⁄¢√ ê⁄≠Ì ∑ ⁄‡ π⁄‚µ Õ°“√“∑‘«≥⁄‡≥‡¬« ªü¡Ì ∑ ⁄‡ ÿ.
°®⁄®“¬π“®√‘‚¬ ªπ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª ‚¬™πª⁄ª°“ ππ‡¬π ªü¡Ì çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µéµ⁄¬“À æ⁄æ«®πµ⁄
∂“π¡«‘ªπ⁄π°⁄¢‡√‡À«“«§¡⁄¬¡“πµ⁄µ“. µª⁄ª‚¬™πÌ ∑ ⁄‡ µ⁄«“ Õ°⁄¢‡√ ÿ ∑ ⁄ ‘‡µ ÿ π¬“πÿ “√’π¡µ‘ ‡¬π
À∑¬ß⁄§¡Ì µÌ æ⁄¬“°√≥Ì ‚Àµ‘. ‡Õ«‡¡« °®⁄®“¬‡ππ“®√‘¬«‡√π °µÌ çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µ, Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬
Ò ªî¬∑ ⁄ ‘π“ (?)

6. ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ ÌÕ‘®⁄®“∑‘π“ π‡¬π. ‡µπ ªπ ª√- ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§éµ‘ ÿµ⁄‡µπ ª‚¬‡§ µ‘ ª‡√ Ì ê⁄ê §‡À
µæ⁄擵‘ Õπÿê⁄ꓵ“. «ÿµ⁄µ‘¬Ì .鬓 ® ªπ ª‡√ ÿ °⁄°µ§π⁄‡∂ ÿ ¡ê⁄ê“ ‚¶ “µ‘ «“ Õ‚¶ “µ‘ «“, µ“
ª‚¬‡§ µ‘‡Õµ⁄∂“ªî ¬ÿ™⁄™π⁄‡µéµ‘ æ⁄¬“°µÌ. µµ⁄∂ °⁄°µ§π⁄‡∂ Ÿµ‘ «ÿµ⁄µ¡⁄ªî Õ‘µ⁄∂π⁄π“‡¡ ÿ §π⁄‡∂ Ÿµ‘ Õ«ÿµ⁄µÌ. ÿ
∑⁄∏¡“§∏‘°æ⁄¬“°√≥‘°§π⁄∂°“√‡°À‘Ú ÀŸÀ‘ Õ“®√‘‡¬À‘ µ‘¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥Ì °⁄°µ⁄«“ µ≈⁄≈°⁄¢≥“π‘ Õÿª°“√“π‘
°µ⁄«“ §π⁄∂“π‘ °µ“π‘Û. ‡µ Ì ª“°⁄«Ì ∑ ⁄‡ π⁄‡µÀ‘ ® ª“≥‘π¬“∑‚¬ Õ“®√‘¬“ Õª∑‘Ø˛ü“. µÌ À‘ æ⁄¬“°√≥Ì
ª“≥‘π¬æ⁄¬“°√≥π⁄µªî µ‘¡π欓°√≥π⁄µªî «ÿ®®‡µ. ª√‘¬µ⁄µ¬“ Ø’°“°“√“πÌ æ⁄¬“°√‡≥ ‡«¬⁄¬µ⁄µ¬Ì ∑ ⁄‡ π⁄
’
‘ ÿ‘ ⁄
‘ ⁄
‘
‘
‡µÀ‘ªî ®π⁄∑-ª“≥‘ππ-¡“®√‘¬“πÌ “∑‘ Ì ‡«¬⁄¬µ⁄µ¬Ì «ÿµµ.Ì µ ⁄¡“ «µ⁄µ¡“π ÿ∑∏¡“§∏‘° æ⁄¬“°√≥“πÌ °⁄°µæ⁄
’
‘ ⁄
⁄
¬“°√≥“π‘ π‘ ⁄ “¬ °µµ⁄µ¡«§¡⁄¬‡µ.
‚ª√“≥°“π‘ Õ¡⁄‡ÀÀ‘ Õπÿª≈∑⁄∏“π‘ ‚æ∏‘ µ⁄µ- æ⁄æ§ÿ≥“°√-æ⁄¬“°√≥“∑’π‘ °∂¡⁄¿Ÿµ“𒵑 «µ⁄µÿ π
«‘ À“¡. ª√ ¡ê⁄ꓵ‘ Õ“®√‘¬ °®⁄®“¬‡ππ Õπÿê⁄ꓵ“ ¡ê⁄꓇¬«. °⁄°µ-æ⁄¬“°√‡≥ ÿ ® µ‘¡ÿπ‘æ⁄
¬“°√≥Ì ‚≈‡° Õµ‘«‘¬ ª“°ØÌ. ‚π µ∂“ Õ‘π⁄∑-®π⁄∑“π’π‘. µ∂“ªî ≈ß⁄°‘‡°À‘ ‚ª√“≥°“®√‘‡¬À‘ ®π⁄∑æ⁄¬“°√≥Ì
¿‘¬⁄‚¬ ¡⁄¿“«‘µ¡‚À ‘. ¡ÿπ‘π“ ª“≥‘π‘π“ ÿµ⁄µ√®π“¬ æ⁄¬“°√‡≥ °‡µ ¡ÿπ‘π“ «√√ÿ®‘π“ «ÿµ⁄µ‘ ⁄ √Ÿª“«ÿµ⁄
µ‘°“ °µ“. µÌ ªπ ‡°®‘ «“°⁄¬π“‡¡π“ªî ‚«À√π⁄µ‘. ¬∂“ «ÿµ⁄µÌ ç«“°⁄¬°“√Ì «√√ÿ®‘é¡‘µ‘.Ù ÿµ⁄µ«ÿµ⁄µ’πÌ æ⁄¬“
¢⁄¬“-π‡¬π ¡ÿπ‘π“ ªµê⁄™≈‘π“ ¡À“¿ ⁄ Ì °µÌ. ‡µÀ‘ µ’À‘ ¡ÿπ’À‘ °µ§π⁄‡∂À‘ µ ⁄ æ⁄¬“°√≥“§¡π ⁄ ª√‘
ªÿ≥⁄≥µ⁄µ“ µÌ æ⁄¬“°√≥Ì µ‘¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥Ì π“¡ ™“µÌ. µµ⁄‡∂« ß⁄§‡À ¡ÿπ‘π“ æ⁄¬“±‘π“ ® «“°⁄¬ª∑’‡¬ ¿µ⁄
µÿÀ√‘π“ ‡®µ‘ Õê⁄‡êÀ‘ ®“®√‘‡¬À‘ µ∑ÿª°“‡√ ÿ µ∑µ⁄∂¢⁄¬“ª‡π ÿ §π⁄‡∂ ÿ °‡µ ÿªî µ‘¡π欓°√≥π“¡Ì ‡π«ê⁄ê∂“
ÿ‘ ⁄
Õ‚À ‘.
Õ‘µ‘ ‚≈‡° ÿª“°Ø«‡ 𠵑¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥‚µ µ“ ¡ê⁄ê“ §‡Àµæ⁄擵‘ªî µ∑πÿ§µÌ °®⁄®“¬πæ⁄
¬“°√≥π⁄µ‘ªî ‡°®‘ ¡ê⁄ê Õ‘µ‘ ‚≈‡° ÿª“°Ø«‡ 𠵑¡ÿπ‘æ⁄¬“°√≥‚µ µ“ ¡ê⁄ê §‡Àµæ⁄擵‘ªî µ∑πÿ§µÌ
°®⁄®“¬πæ⁄¬“°√≥π⁄µ‘ªî ‡°®‘ ¡ê⁄êπ⁄µ‘. µ∂“ªî °“µπ⁄µπ“¡‡° °⁄°µæ⁄¬“°√‡≥ ÿµ⁄µ°⁄°‚¡ ® °®⁄®“
¬πæ⁄¬“°√‡≥ ÿµ⁄µ°⁄°‚¡ ® æÀÿ∏“ ¡µ⁄µ¡ÿª§®⁄©µ‘. µ ⁄¡“ °“µπ⁄µ°¡¡πÿ§µ“π‘ °®⁄®®“¬π ÿµ⁄µ“𒵑
‡° ê⁄®‘ ¡µÌ. µ“π‘ µ∂“ «“ °∂Ì «“ ‚Àπ⁄µÿ. °®⁄®“¬π- ÿµ⁄µπ‚¬ Õµ‘ ‡¬‡π« ª Ì π’ ‚¬. µµ⁄√ çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢
√ ê⁄ê“‚µµ‘ ªü¡Ì ÿµ⁄µÌ ¿§«µ“ «ÿµ⁄µπ⁄µ‘ °®⁄®“¬π«≥⁄≥π“°“‡√π «‘™‘µ“«‘π“ Õ“®√‘‡¬π «ÿµ⁄µÌ. ‡°®‘ ªπ‘∑Ì
ªÿæ⁄æ«“°⁄¬π⁄µ‘. ‡°®‘ ª√‘¿“ “ ÿµ⁄µπ⁄µ‘. «ÿµ⁄µê⁄®
Ú ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°‡«¬⁄¬“°√≥‘° §π⁄∂°“√‡°À‘ (?)
Û §π⁄∂“ °µ“. (?)
Ù
«“°⁄¬°“√Ì «√√ÿ®÷
¿“ ⁄ °“√Ì ªµê⁄™≈÷
ª“≥‘π÷ ÿµ⁄µ°“√ê⁄® ª≥‚µ ⁄¡‘ ¡ÿπ‘µ⁄µ¬π⁄µ‘

7. ªÿæ⁄æ«“°⁄¬π⁄µ‘∑Ì ÿµ⁄µÌ «∑π⁄µ“®√‘¬“ ª‡√
ÿµ⁄µπ“¡“πÿ√ÿ‡ªπ
ª√‘¿“ “µ‘ ‚π ¡µ’µ‘.
ªÿæ⁄æ«“°⁄¬π⁄µ‘ «®π‚µ ® ªÿæ⁄æ ÿµ⁄µπ⁄µ‘ªî Õµ⁄‚∂ «‘ê⁄ꓬµ‘ «“°⁄¬ ∑⁄∑ ⁄ ® ÿµ⁄µª√‘¬“¬µ⁄µ“.
‡°®‘ ªπ Õ‘∑Ì «“°⁄¬Ì ÿµ⁄µ ê⁄ꓬ æÀ‘∑⁄∏“ °‚√π⁄µ‘. ¡ÿ¢¡µ⁄µ∑’ªπ‘¬Ì «‘¡≈æÿ∑⁄∏‘π“ Õ“®√‘‡¬π ç«ÿµ⁄µ÷ °ÿæ⁄浓
«ÿµ⁄µ“‚∑鵑 §“∂“∑⁄«¬Ì «ÿµ⁄µÌ. ç ÿµ⁄µÌ °ÿæ⁄浓 ÿµ⁄µ ⁄ “‚∑ ªÿæ⁄æ«“°⁄¬-¡“√∑⁄∏Ì. Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µ
µ⁄¬ª‡√鵑 ® «ÿµ⁄µÌ. ÿµ⁄µ°“‡√π ¬Ì ÿµ⁄µ-ª“‡ü «ÿµ⁄µÌ, µÌ ÿµ⁄µ«‡ ‡π« §‡Àµæ⁄æÌ. ‡°®‘ ªπ Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√
ê⁄ê“‚µµ‘ Õ‘¡‘π“ ® ê⁄ê“ «‘À‘µ“. Õ‘∑¡⁄ªπ µæ⁄æ‘«√≥¡‘µ‘ «∑π⁄µ’µ‘ Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ ̵‘ ÿµ⁄µÌ
Õµ⁄‚∂µ⁄¬“∑‘ ÿµ⁄µ ⁄ «‘«√≥π⁄µ‘ ‡° ê⁄®‘ «ÿµ⁄µµ“ ® ¡ÿ¢¡µ⁄µª∑’ªπ‘¬Ì «ÿµ⁄µ“.
Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µµ‘ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª‚¬™π∑’ª°Ì ÿµ⁄µÌ ÿµ⁄µ°“‡√π «ÿµ⁄µ‡¡«. Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬
‡Õ°®µ⁄µ“≈’ π⁄µ‘ ÿµ⁄‡µ Õªî ∑⁄‚∑ ‡µπ ÿµ⁄µ“-πÿ π⁄∏“π¡ÿª§®⁄©¡“‚π ¡⁄æπ⁄∏Ì ª“ªÿ≥“µ‘. ‡µ‡π« π‡¬π
«ÿµ⁄µ‘ ® °µ“. µ∂“ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª ‚¬™π°∂π“ππ⁄µ√Ì Õ°⁄¢√ ê⁄ê“∑’πÌ °∂‡ππ ÿµ⁄µ°⁄°‚¡ °®⁄®“¬πæ⁄¬“°
√‡≥ ¡⁄¡“ ¶Ø‘‚µ«. ¡ÿ∑⁄∏‚æ∏æ⁄¬“°√‡≥ ‚«ª‡∑«“®√‘‡¬π π‚¡°“√µ⁄∂Ì «ÿµ⁄µÌ «“°⁄¬¡ªî π‚¡°“√ ÿµ⁄µπ⁄µ‘
«ÿµ⁄µÌ. µ ⁄¡“ ® °®⁄®“¬‡π ªπ çÕµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µéµ‘ Õ¿‘‡∏¬⁄¬ª⁄ª‚¬™π°∂π«“°⁄¬Ì ¡Ÿ≈ ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ªØ‘
¿“‡µ«. Õ ⁄¡÷ æ⁄¬“°√‡≥ À‘ ç¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘ ¿¬¡“∑µ⁄‡µ «“ µ∑ª“∑“ππ⁄鵑 Õª“∑“π ê⁄ê“ ÿµ⁄µÌ æ⁄ææ⁄
¬“°√‡≥ ÿ Õª“∑“π ê⁄ê“ ÿ ‡ Ø˛üµ⁄µ¡µ‘‡ µ‘, ¬‚µ ¿“«‚µ« Õ‘À «ÿµ⁄µµ⁄µ“ Õÿ™ÿ°Ì Õª“∑“‡π «µ⁄µπ⁄µ‘.
‡Õ«¡“∑’À‘ π‡¬À‘ °®⁄®“¬π“®√‘¬ ⁄ ÿµ⁄µ√®π“ Õµ’« ª“ Ì ‘¬“ ‘ ⁄ “πê⁄® ª“‚¡™⁄™“«À“ ‚° ≈⁄≈™π‘°“.
°®⁄®“¬π“®√‘‚¬ ªπ µ ⁄ ¿§«‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ ¡À“ “«°-¿Ÿ‚µ ¡À“¢’≥“ ‚«µ‘ ® ç‡ Ø˛üÌ
µ‘‚≈°¡À‘µÌéÕ‘®⁄®“∑‘π“ √®‘µ“ « π⁄µ-µ‘≈°“∑‘°“ µ ⁄ Õ√Àπ⁄µ ⁄‡ « √®π“µ‘ ® «‘™‘µ“«’Õ“∑’πÌ ¡µÌ. µ“π‘
«ÿµ⁄µ“π‘ «ÿµ⁄µ‘°“√ ⁄ √®π“µ‘ ® ÿµ⁄µ√®π“ ¡À“°®⁄®“¬π ⁄‡ «“µ‘ ® ¡ÿ¢¡µ⁄µ∑’ªπ’°“√“∑’πÌ ¡µÌ. µ∂“ªî π
‚ °®⁄®“¬π“®√‘‚¬ ‚ ¡À“¢’≥“ ‚« µ ⁄‡ « π“¡‡∏¬⁄‡¬π ª ‘∑⁄‚∏ ª®⁄©‘¡°“≈‘‚° ‡Õ‚° ‡∂‚√ µ ⁄ æ⁄
¬“°√≥ ⁄ °µ⁄µ“ ¬∂“ Õ‘∑⁄∏‘¡π⁄‡µ ÿ Õ§⁄§Ø˛ü“πÌ ªµ⁄µ ⁄ ¡À“¢’≥“« ⁄ π“¡‡∏¬⁄¬«µ“ ª®⁄©‘¡°“≈‘‡°‡π
‡°π ‡∂‡√π °µÌ ‚¡§⁄§≈⁄≈“¬πæ⁄¬“°√≥π⁄µ‘ ‡° ê⁄®‘ ª≥⁄±µ“πÌ ¡µÌ. µ“π‘ ® ¡µ“π‘ ¬“«™⁄™µπ“ªî Õê⁄ê∂ê⁄ê∂“
‘
«µ⁄µπ⁄µ‘. ‡µ ® ‡¿∑“ Õÿ§⁄§À≥∏“√≥µ⁄∂‘°“πÌ ‘ ⁄ “πÌ ‡π« ‚æ∏“¬ π ∑ÿæ⁄-‚æ∏“¬ «“ Ì«µ⁄µπ⁄µ‘. µ∂“
°⁄°µ- ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°§π⁄∂“πÌ °µ°“≈‡¿‡∑ ÿ Õπÿ¡“π‚µ ™“µ“π‘ ¡µ“π‘.
¬∂“ ® µ‘∑¡ÿπ欓°√≥Ì ‚≈‡° ÿª“°ØÌ π“π“‡∑ ‘‡¬À‘ «‘«∏«‘®°⁄¢‡≥À‘ ÿªªØ‘§§À‘µÌ ÿ§§À‘µê⁄®
‘ ⁄
‘
⁄ ⁄
⁄
«‘™⁄™µ⁄∂’À‘, µ‡∂« °®⁄®“¬π¬⁄® 欓°√≥Ì µ‘ªîØ°«“®’À‘ π“π“‡∑ ‘‡¬À‘ «‘«‘‡∏À‘ ÿ∏’À‘ ‘ ⁄‡ À‘ ® ªØ‘§⁄§À‘µÌ
ÿ§⁄§À‘µê⁄® ª«µ⁄µµ‘. µ∂“ªî π“π“‡∑‡ ÿ «µ⁄µ¡“π“πÌ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ≈‘¢‘µ‚ªµ⁄∂°“πÌ Õÿ∑“À√≥“∑’À‘ π“π“
ı Õ‘¡ ⁄ ªπ §π⁄∂ ⁄ (?)

8. «‘∏µ“ ∑‘ ⁄ µ‘ ¬∂“ “√ ⁄ µÌ π“¡ °⁄°µæ⁄¬“°√≥Ì π“π“‡∑‡ ÿ ≈‘¢‘µÌ.
°®⁄®“¬πæ⁄¬“°√≥ ⁄ ß⁄§À«‡ π °‡µ ÿ ª°√‡≥ ÿ æÿ∑⁄∏ª⁄ªî¬“®√‘¬-°µ“ √Ÿª ‘∑⁄∏‘ ¡Àπ⁄µ’ ‡®«
«‘µ⁄∂“√°∂“¬ÿµ⁄µ“ ª µ⁄∂“ ® ™“µ“. µ∑ª√“¬ ®ŸÃ√Ÿª ‘∑⁄∏‘¬“ °µµ⁄µ“ ¡À“√Ÿª ‘∑⁄∏’µ‘ ‚«À√’¬µ‘. æ“≈“«
µ“‚√ ªπ ‡°π °‚µµ‘ §π⁄‡∂ π“¡Ì ‡π«“ª∑‘Ø˛üÌ µ∂“ªî §π⁄∂π⁄µ√‚µ ® Õ“®√‘¬-ª√¡⁄ª√“§µ ÿµ‘¬“ ® ≈ß⁄°“¬Ì
¡À“«‘À“√‘¬“πÌ ‡∂√“π¡π⁄‚µ§‚∏ ∏¡⁄¡°‘µ⁄µ‘π“‡¡‚° ‡∂‚√ µ ⁄ °µ⁄µ“µ‘. ‚ ® °⁄°µ ∑⁄∑ µ⁄‡∂ ÿ Õµ’«
‡©‚°µ‘ µß⁄°“≈‘‚° “ π“πÿ “ ‚° ̶√“™“µ‘ ® ê⁄ê“‚µ. °“≈“πÿ¡“π‚µ ‚ À‘ Õ‘‚µ ©æ⁄æ ⁄ µ“π¡ÿ
ª√‘µ‚𵑠«‘∑‘‚µ. ‡°À‘®‘ µ⁄µØ˛ü« ⁄ µπ¡ÿª√‘-µ‚πµ‘. Õ‘‡¡ Ì ªπ §π⁄∂“πÌı √®π“°“≈‡¿‚∑ π °⁄°“ π‘
⁄ Ì ¬Ì «‘ê⁄ꓵÿ ¬‚µ §π⁄‡∂ ÿˆ °“≈𑬂¡ π ∑ ⁄ ‘‚µ. ‡¿ ™⁄™¡ê⁄™Ÿ “-ªê⁄®‘°“ª∑’ª“∑’ ÿ ªπ °“≈𑬂¡
¡⁄¡“°‚µªî ‚π µ∂“ ‡Õ‡µ ÿ˜. ¬ÿµ⁄µ‘‚µπÿ¡“π‚µ ® §À‘‚µ À‘ ‡π« π‘ ⁄ Ì ¬µ⁄µÌ Õÿ‡ªµ‘.
ÿª⁄ª µ⁄∂“®√‘‚¬ ªπ ∏¡⁄¡°‘µ⁄µ‘¡À“‡∂‚√ æ“≈“«µ“√Ì √®¬π⁄‚µ æ“≈“πÌ ÿ‚æ∏Ì °ÿ√ÿ¡“‚π 𓵑
¡π⁄∑æÿ∑⁄∏’À‘ 擇≈À‘ ÿ¢Ì Õ«§π⁄µæ⁄‡æ æ⁄¬“°√≥π‡¬ ªü¡Ì ∑ ⁄‡ µ⁄«“ µ‘°⁄¢æÿ∑⁄∏‘‡°À‘ Õ«§¡π’‡¬ π‡¬
ª®⁄©“ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ °⁄√‘¬“°“√° ¡⁄æπ⁄∏-°“√°‡¿∑π¬Ì æ⁄檮⁄©‘¡Ì °µ⁄«“ §π⁄∂-¡°“ ‘. µ‚µ æ⁄‡æ‡À« ’À
Ó®√‘‡¬À‘ ª“«®πª“Ø«µ⁄∂Ì Õ¬Ì §π⁄‚∂ ‚æ∏“‡ªµæ⁄‚浑 ÿª⁄ªØ‘§⁄§À‘‚µ. µ∂“ ≈ß⁄°‘‡°À‘ ‡∂√-¡™⁄¨‘¡-π«
‡°À‘ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘ “¡‡≥‡√À‘ ‡®« §ÀØ˛‡üÀ‘ ® «‘ê⁄êŸÀ‘ ™‘π«®πª“Ø«µ⁄∂Ì Õ¬Ì §π⁄‚∂ Õÿ∑⁄‡∑ “∑’ ÿ ‚«À√’¬‡µ. µ
∂“ ⁄¬“¡¡√¡⁄¡“∑’ ÿ ® √Ø˛‡ü ÿ ¿‘¬⁄‚¬ ¡⁄¿“«‘‚µ ‚«À√’¬‡µ«.
Õ‘¡ ⁄ «‘µ⁄∂“√“«‚æ∏µ⁄∂Ì æ⁄¬“¢⁄¢“π‡¬π °µ‘ª¬“π‘ ª°√≥“π‘ ≈ß⁄°‘°“®√‘‡¬À‘ Õ¿‘ ß⁄¢µ“π‘ ’ÀÃ
¿“ “¬ «µ⁄µπ⁄µ‘. π ∑‘ ⁄ µ‘ ¬“ °“®‘ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“ Ø’°“. µ“π‘ ® ’ÀÃî°“π‘ æ⁄¬“¢⁄¬“π“π‘ æ⁄æ‚
°µ⁄µæ⁄æ«‘µ⁄∂“‡√À‘ Õª√‘ªÿ≥⁄≥“π‘. ‡µ ÿ ‡Õ°‡¡« æ⁄¬“¢⁄¢“πÌ §±≈“‡∑π‘¯ «‘À“√‘°π“‡¡π ª“°ØÌ «‘µ⁄∂“√Ì
ª µ⁄∂Ì ‚Àµ‘. µ∂“ªî ¬‚µ µ ⁄ ª®⁄‡®°Ì ’ÀÓπ¡µ⁄∂“¬ ¿“ “¬ °µµ⁄µ“ Õ‘¡Ì ∏“√≥“∑’À‘ ‚«À√π⁄µ“πÌ
æ⁄‡æ Ì ª“‚¡™⁄™“¬ ‡π« Ì«µ⁄µµ‘. µ ⁄¡“ ’ÀÓπê⁄‡®« Õê⁄‡ê ¡⁄ªî π“π“-‡∑ ‘¬“πÌ «‘µ⁄∂“√√ÿ®‘°“πÌ
Õµ⁄∂“¬ ª“‚¡™⁄™“¬ Õ‘¡ ⁄ ª µ⁄∂ ⁄ §π⁄∂ ⁄ Ø’°“√®πµ⁄∂¡ÀÌ ‚æ∏‘«‘À“√«“ ’√µπª“≈µ⁄‡∂√“∑’À‘ °µ‘
ª‡¬À‘ «‘ê⁄êŸÀ‘ Õ™⁄‚¨ ‘‚µ‚À ÷. «‘‡ ‚µ ® ¡‚¡ªê⁄꓇ Õª∑‘Ø˛‡üπ Õÿ‚ª ∂ªÿª⁄º“-√“¡«‘À“√“∏‘ªµ‘¿Ÿ‡µπ
¡À“𓬰µ⁄‡∂‡√π. µ“π‘ ®™⁄‡¨ π“π‘ ¡¡ ‘ ⁄ “πÌ ªµ⁄∂πê⁄®“√æ⁄¿ Õ‘¡ ⁄¡˘ Ø’°“√®π“¬Ì æ⁄¬“«‚ØÀÌ ¬“
÷
°“®‘ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°“ æ“≈“«µ“√Ø’°“ «‘™⁄™µ‘ «“ ‚π «“µ‘ ª√‘‡¬ ÷.
ˆ §π⁄∂ ⁄¡÷ (?)
˜ ‡Õµ ⁄¡÷ (?)
¯ §±≈“‚∑≥‘ ( ’)
˘ Õ‘¡‘ ⁄ Ì (?)

9. ª√‘‡¬ ¡“‚π ®“ÀÌ ¡¡ ¡‘µ⁄µ¿Ÿ‡µπ ÿ¿Ÿµ‘µ⁄‡∂‡√π «‘√®‘µ“¬ π“¡¡“≈“¬ «‘ê⁄ê“ªπ‚µ æ“≈“«
µ“√Ø’°“µ‘ π“¡¡ ⁄ ‚ ÷. µ∂“ ꓇µπ ¡¬“ ‚ ‡∂‚√ ªÿØ˛‚ü ¡“‚π µÌ À‘ ‚ªµ⁄∂°Ì ¡À“µ‘µ⁄∂«“ ‘‚π
Õê⁄êµ√ ⁄ ‡∂√ ⁄ π⁄µ‘‡° «µ⁄µµ‘. µ‚µ µ“«°“≈‘°Ì ≈∑⁄∏“ µÌ ‚Õ‚≈‡° ÷. ªÿ𠪮⁄®∑“ ‘π⁄µ⁄¬‚«®. µ ⁄ Ì ®
π“¡¡“≈“¬Ì ¿“ “¬ «‘√®‘µ«“°⁄‡¬ ÿ µ ⁄ “Ø’°“¬ Õ“√¡⁄¿§“∂“∑‘°Ì «“°⁄¬“πÌ °‘ê⁄®‘¡µ⁄µê⁄® ∑ ⁄‡ µ⁄«“
µ ⁄ “ Õª⁄ªª⁄ª ‚¬™πµ⁄µê⁄® «“°⁄¬“π¡‚ ¿πµ⁄µê⁄® ‡µ‡π« ‡∂‡√π ü“ªîµÌ ‚Àµ‘ “ªî Õ“√¡⁄¿§“∂“
∑⁄∑ µ⁄∂π‡¬À‘ π ‡¡µ‘. µ ⁄¡“ÀÌ µÌ ‚ªµ⁄∂°Ì ª√‘‡¬ ‘µÿ ¿‘¬⁄‚¬ Õÿ¬⁄‚¬§¡π“ªπ⁄‚π¡⁄À‘. “ À‘ ¡¬“ ‡π«
∑‘Ø˛üªÿæ⁄æ“.
Õ¬Ì À‘ æ“≈“«µ“√§π⁄‚∂ π“π“®√‘¬ª√¡⁄ª√“ ÿ Õ™⁄¨“¬π“∑’ ÿ ª¬ÿµ⁄‚µªî µµ⁄µ µµ⁄∂ ªØ‘‡≈¢°“πÌ
≈‘ªî‚∑ ‚µ æÀÿ∏“ π“π“ü“‡π ÿ °‘≈‘Ø˛‚ü ¢≈‘‚µ “«™⁄‚™ ® ÿ®‘√Ì ª«µ⁄‚µ. µ∂“ ® «µ⁄µµ‘. µ ⁄¡÷ ÿ∑⁄∏¡“
§∏‘° ‘°⁄¢“¬ ¡¡ ¡“π“®√‘¬‡°π µµ⁄‡∂« ¡¬⁄À¡ÿª“®√‘¬¿Ÿ‡µπ ‡∑«√°⁄¢‘‡µπ Õ“®√‘‡¬π ‚ ‡∏µ⁄«“ ¡ÿ∑⁄∑“
ªî‚µ. µ ⁄¡÷ ® ‚ ∏π ¡‡¬ ¡¬“ ® À“¬µ⁄‡µπ ªØ‘§⁄§À‘‚µ. µ∂“¬Ì §π⁄‚∂ ¿‘¬⁄‚¬ Ì ‚ ∏‘‚µªî «‘‡ ‡ ‚π
ªª√‘°⁄¢“¬ ꓵæ⁄æ“ °µ‘ª¬“ Õ« ‘Ø˛ü“ ‚∑ “ µµ⁄∂ ªê⁄ꓬ÷ ÿ. ÕÀÌ ªπ“µ‘ ‚¬ªª√‘°⁄¢“¬ ‡µªî ‚∑‡ ª√‘
À√π⁄‚µ µÌ ª√‘‚ ‡∏ ÷. µÌ ® ª√‘‚ ∏πÌ Ø’°“°√≥ ¡‡¬‡π« ™“µÌ.
Ø’°Ì √®¬π⁄‡µπ ¡¬“ ¡À“√Ÿª ‘∑∏¬“ ® æ“≈“«µ“√ ⁄ ® °®⁄®“¬π ÿµµπ‡¬‡π« °µµ⁄µ“ Õÿ¿ππê⁄®
⁄‘
⁄
‘⁄
ÿª⁄ª µ⁄∂§π⁄∂µ⁄µ“ ® ‡µ Ì Õÿ¿‘π⁄πÌ §π⁄∂“πÌ Ì π⁄∑π ⁄ ¬ÿµ⁄µ‘‚µ ¿‘¬⁄‚¬ Ì π⁄‡∑µæ⁄æØ˛ü“‡π Ì π⁄‡∑π⁄‡µπ
æ“≈“«µ“√ ⁄ «‘µ⁄∂“‡√µæ⁄æØ˛ü“‡π ÿ æÀÿ‚ « ¡À“√Ÿª- ‘∑∏‘ª“‡ü Õÿ∑“À√π⁄‡µπ ‡µ ÿ ® ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂
Õê⁄ê¡ê⁄êªØ‘«√∑Øü“π“π‘ π⁄µ,‘ µµ⁄∂ µµ⁄∂ ¬ÿµµê‡⁄ ®« ªØ‘§§‡Àµæ⁄æê⁄® ¬∂“¡µ‘ ¬∂“ µ⁄µ‘ ® ∑ ⁄‡ π⁄‡µπ
‘ÿ⁄ ˛
⁄‘
⁄
«‘π‘®⁄©¬“ªî ∑ ⁄ ‘µ“. Õê⁄‡ê ÿªî ‡¬ ÿ ‡° ÿ®‘ ª°√‡≥ ÿ Õ“§µ«‘‡ “ ¬∂“ ¡⁄¿«Ì. 𠇵 «‘π‘®⁄©¬“ ¬ ⁄ ° ⁄
®“®√‘¬ ⁄ ª¡“∑æ⁄¿¡“∑‘™“µ®⁄©‘∑⁄∑ª⁄ª°“ πµ⁄∂Ì. Õ∂ ‚¢ ‘ ⁄ “πÌ π⁄‡∑À«‘¶“µ- ÿ‚æ∏™ππµ⁄∂Ì.
√Ÿª ‘∑⁄∏‘¡ª∑‘ π⁄‡µπ ® ¡À“√Ÿª ‘∑∏‘π“‡¡π «“ ‡°«≈√Ÿª ‘∑⁄∏‘-π“‡¡π «“ ¬Ì «ÿµ⁄µÌ, µÌ æ⁄æÌ ¡À“
√Ÿª ‘∑∏π“¡«‡ ‡π« §‡Àµæ⁄æ.Ì Õÿ∑“À√≥“π‘ ∑ ⁄‡ π⁄‡µπ ® µ‘ªØ°ª√‘¬µ⁄µª“Ã⁄¬Ø˛ü°∂“ª µ⁄∂ª⁄ª°√‡≥À‘
⁄‘
î
‘
Õÿ∑⁄∏∏ت“ü“‡¬« π‘∑⁄∑‘Ø˛ü“. π‘∑⁄∑‘ π⁄‡µπ ® ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ Õµ‘ ‡¬π ª√‘-‡¬ ‘µæ⁄‡æ𠇬 Õ“√æ⁄¿ ® ‡¬ ‡¬
ª“ü“ Õÿ∑“ÀØ“, ‡µ Ì ‚ªµ⁄∂°-π“¡“π‘ ¬µ⁄∂ °µ⁄∂®‘‡¬« ª°‘µ⁄µ‘µ“π‘. §π⁄∂≈“¶«Ì Õ‘®©©π⁄‡µπ æÀÿ∏“ ª°
√≥π“¡“π‘ Õ«ÿµ⁄µ“‡π«. ‡¬ ® ª“ü“ ÿ¢Ì ªØ‘¿π⁄µ‘ Õ¡ÿµ⁄√ Õ¡ÿ‡µ⁄√µ‘ ÿµ‘¡µÌ. ¬µ⁄∂ °µ⁄∂®‘ Õÿ∑“À‡Ø ÿ ª“‡ü ÿ
π‘∑⁄∑‘Ø˛üπ¬ª⁄ª ‚Àπ°¡µ⁄µ‡¡« Õÿ∑⁄∏√‘µ⁄«“ π‘∑⁄∑‘Ø˛üÌ ‚Àµ‘. °⁄°µ§π⁄‡∂À‘ §À‘µ“ªî π¬“∑‚¬ ÿ∑⁄∏¡“§∏‘¬“
«µ⁄µæ⁄æπ‡¬π ª°⁄¢‘µ⁄µ“. ¬∂“ ® æ“≈“«µ“‡√ Õÿª√Ÿª√‘ ÿ¢ÿ¡§¡⁄¿’√§µ“ ∑⁄∑ µ⁄∂‘°“ Õ≈‘ß⁄§“∑‚¬ ‚Àπ⁄µ‘,
‡µ‡¬‡«µ⁄∂“ªî Õµ‘«‘µ⁄∂“√‚µ æ⁄¬“°µ“. ‚π µ∂“ ê⁄ê“ π⁄∏“∑‘°“. ¿“«‚µ ‡®« π“π“«‘‡∏À‘ ¢ÿ∑⁄∑“πÿ¢ÿ∑⁄∑
‡°À‘ §π⁄‡∂À‘ ÿ‚æ∏“ ê⁄ê“∑‚¬µ‘. Õªî ® §π⁄∂ ⁄ ªÿæ⁄æ°≥⁄‡± ÿ «‘µ⁄∂“√‘µ“. Õ“¢⁄¬“µª√‘‚¬ “‡π °⁄√‘¬“
‚¬‚§ °“‡¬« ¡µ‘¬“ °‚µ. ¬µ⁄∂ ¬µ⁄∂ ª“Ã⁄¬Ø˛ü°∂“π‡¬ Õÿªπ‘ ⁄ “¬ ¬ÿµ⁄µ‘¬ÿµ⁄µ«‡ π Õµ⁄µ‚π¡µ‘«‡ π ®

10. ¬“π‘ ≈°⁄¢≥“π‘ «ÿµ⁄µ“π‘, ‡µ ÿ ® ¬Ì ¬Ì çÕ¡⁄À“°Ì ¢π⁄µ‘é Õ‘®⁄®“∑’À‘ æÀÿ«®ππ‘∑⁄‡∑ “ «ÿµ⁄µÌ ‚Àµ‘, µÌ µÌ À
®“√’À‘ ¡π⁄µπ ¡‡¬ ÿ æÀÿπ⁄πÌ ¡µ‘ Ì π⁄∑‡ππ «‘π‘®⁄©‘µπ⁄µ‘ ® ‡Õ°«®ππ‘∑⁄‡∑‡ π ¬Ì ¬Ì «ÿµ⁄µÌ, µÌ µÌ ¡‡¡« ¡µ‘
¬“ ª“«®π¡πÿ§¡⁄¡ ª«ÿµ⁄µπµ‘ ® ‡«∑‘µæ⁄æÌ. µ∂“ π‘∑⁄∑‘Ø˛ü“π‘ ≈°⁄¢≥“π‘ Õÿªª√‘°⁄¢π⁄µ“ æ⁄¬µ⁄µ“ ‡¡∏“«‘‚π
æÿ∑⁄∏‘¬“« «‘¿™‘µ⁄«“ «‘¿™‘µ⁄«“ ¿‘¬⁄‚¬ «‘π‘®⁄©‘ππ⁄µÿ.
ÿ∑⁄∏¡“§∏‘°¿“ “¬ ª“Ø«µ⁄∂Ì °µ“πÌ æ⁄¬“°√≥§π⁄∂“πÌ π“π“-«‘∏“ «≥⁄≥π“ ’Àÿ“ “¬ ‡®«
⁄¬“¡-¡√¡⁄¡-°¡⁄‚晓∑‘¿“ “À‘ ® √®‘µ“ ‡µ ÿ ‡µ ÿ ‡∑‡ ÿ «µ⁄µπ⁄µ‘. ‡µÀ‘ Õÿ§⁄§≥⁄Àπ⁄µ“ æ“≈“ æ⁄¬“°√≥≈°⁄¢≥¡«§®⁄©π⁄µ“ªî µ“¬ ¿“ “¬ ≈⁄≈“ª- π⁄‡∑ “√∑‘°¡⁄‡¡ ÿ ª“Ø«Ì ’¶-¡πÿª§®⁄©π⁄µ‘. Õ‘¡“‡¬« ¿“
“¬ «‘√®‘µ“À‘ «≥⁄≥π“À‘ Õÿ§⁄§≥⁄Àπ⁄µ“ ¢‘ª⁄ªµ√Ì ≈⁄≈“ª- “ π°¡⁄‡¡ ÿ ‡®« ª“«®π“«§‡¡ ® ‡«¬⁄¬µ⁄µ‘
¬¡ÿª§®⁄©π⁄µ‘. µ ⁄¡“ ≈ß⁄°‘°“πê⁄‡®« ⁄¬“¡‘°-¡√¡⁄¡‘°“∑’πÌ ª“«®πÿ§⁄§À¡‘®©©π⁄µ“πÌ ¬Ÿ‚√ªî¬“-∑’πê⁄®“¬Ì
Ø’°“ À‘µ“¬ ÿ¢“¬ Ì«µ⁄µ‘ ⁄ µ’µ‘ ¡ê⁄‡ê. µ∂“¬Ì æ“≈“π¡µ‘ ‡¬π æÿ∑⁄∏‘«ÿ∑⁄∏‘¬“ ¿«µÿ.
Õ√‘‡¬ ∏¡⁄¡«‘‡ ‡
‡¬ Õ‘À µ⁄µ“ ¿«π⁄µ‘ ‡® æ“≈“
‡µ Ì °‘≈ π⁄µ“πÌ
°‚√µ¬Ì æÿ∑⁄∏‘¬“ «ÿ∑⁄∏÷.
‡¬ ê“≥«ÿ∑⁄∏‘π‘√µ“ ® ÿ‚æ∏°“¡“
∑⁄∏“ ¿«π⁄µÿ Õ‘À ∏¡⁄¡«√“πÿ‚æ‡∏.
‡µ ‡¬ ® ª≥⁄±‘µ™π“ π‘ªÿ≥µ⁄∂‡«∑’
‡∑‡ π⁄µÿ “∏ÿ¡µ‘¬“ªî ® æ“≈°“πÌ.
«‘™⁄‚™∑¬ª√‘‡«≥“∏‘ªµ‘¿Ÿ‚µ
‘√‘ ÿ¡ß⁄§≈𓬰µ⁄‡∂‚√

11. ªµ⁄∂π“
Ò. æ“∏ª⁄ª ‚À¬Ì ∑⁄∏¡⁄‚¡
≈“µ‘ “∏Ÿµ‘ ¡⁄¡µÌ
«Àπ⁄‚µ ‚≈° “∏ÿµ⁄µÌ
µ“√‡¬ ¿« “§√“.
Ú. ª√¡⁄ª√“¿‚µ ‡«‚∑
¬“«™⁄™ ª“≈‘‚µ ¬∂“
‡«∑ß⁄§“𒵑 ¢⁄¬“‡µÀ‘
©À‘ µ⁄‡∂À‘ π“¡‚µ.
Û. µ‡∂« ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ “ πÌ ª√‘ª“≈‘µÌ
∑⁄‡∑π π‘¶≥⁄±ÿπ“ ©π⁄‚∑ µ⁄‡∂π ‡°Ø¸‡¿π ®.
Ù. ‡µ ÿ °®⁄®“¬πÌ π“¡
ÿ¿Ì ®‘√µ√π⁄µπÌ
«≥⁄≥π“≈ß⁄°µÌ ¡“«
µ“√°“ª√‘«“√‘‚µ.
ı. µÌ π‘ ⁄ “¬ °‚µ æ“≈“«µ“‚√ ∏¡⁄¡°‘µ⁄µ‘π“
‡∂‡√π °ÿ√ÿµ“ ÿØ˛üÿ
ª‚æ∏Ì æ“≈æÿ∑⁄∏‘¬“.
ˆ. ≈ß⁄°“-¡√¡⁄¡√Ø˛‡ü ÿ
∏“√‘‚µ ®“πÿ ‘°¢‘‚µ
°“≈“¬Ì À‘µ¡“«ÀÌ.
ªÿ√“ ª¿ÿµ‘ ¬“«™⁄™˜. µ“«“¬Ì µ‘Ø˛üµÌ ∑⁄∑π⁄¬“¬Ì π⁄∑ ⁄ ¬Ì ÿ¿Ì
¬“« °®⁄®“¬πÌ ‚≈‡°
π⁄∑‘ ⁄ ‡µ «≥⁄≥πÌ.
¯. ∑⁄∑“πÿ “ ππ‡¬À‘ «‘®‘µ⁄µ®‘µ⁄µÌ
°®⁄®“¬π“¢⁄¬«‘تî¡⁄À‘« ªÿª⁄ºªÿª⁄ºÌ
æ“≈™⁄™π“≈‘À‘ Õ¿‘®⁄©‘µ§π⁄∏§π⁄∏Ì
‡ÕµÌ ªîÃπ⁄∏‘¬ «‘√“™µÿ ∏’√∏’ ‚√.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì ‚
∏¡⁄¡“®√‘¬“¿‘«Ì ‚ ª“∏‘∏“√’
§”ª√“√∂π“
Ò. æ√– —∑∏√√¡π’È°”®—¥∑ÿ°¢å[ „π —ß “√«—Ø] ‰¥â√—∫°“√ ¡¡ÿµ‘«à“‡ªìπæ√–∏√√¡Õ—π¥’‡≈‘» ¢Õ
æ√– —∑∏√√¡®ßπ”ª√–‚¬™πå∑’Ë¥’ß“¡·°à™“«‚≈° ¬—ß™“«‚≈°„Àâ¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√§◊Õ¿æ

12. Ú. æ√–‡«∑∑’Ëæ√“À¡≥å ◊∫∑Õ¥°—πµàÕÊ ¡“ ‰¥â√—∫°“√æ‘∑—°…å „À⥔√ßÕ¬Ÿàµ√“∫‡∑à“ªí®®ÿ∫—ππ’È
¥â«¬§—¡¿’√å ˆ §—¡¿’√å∑’˪√“°Ø‚¥¬™◊ËÕ«à“ ‡«∑“ߧ»“ µ√å ©—π„¥
Û. »“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â√∫°“√æ‘∑°…å „À⥔√ßÕ¬Ÿµ√“∫‡∑à“ªí®®ÿ∫π𒥫¬§—¡¿’√å
—
—
à
— Èâ
Ù §—¡¿’√å §◊Õ ‰«¬“°√≥å, Õ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“, ©—π‚∑ª°√≥å ·≈–Õ≈—ß°“√ ©—ππ—Èπ
Ù. ∫√√¥“ Ù §—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ §—¡¿’√å™◊ËÕ°—®®“¬π– ‡ªìπ§—¡¿’√剫¬“°√≥å∑’Ëߥߓ¡ √®π“¢÷Èππ“π
[°«à“§—¡¿’√åÕ◊Ëπ] ª√–¥â«¬¥â«¬§—¡¿’√墬“¬§«“¡ ‡ª√’¬∫¥—ߥ«ß‡¥◊Õπ∑’ËÀ¡Ÿà¥“√“ÀâÕ¡≈âÕ¡
ı. æ√–∏√√¡°‘µµ‘‡∂√–‰¥âÕ“»—¬§—¡¿’√å°—®®“¬π–π—Èπ °√–∑”„À⇢Ⓞ®§—¡¿’√å°—®®“¬π–‚¥¬ßà“¬
√®π“§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¢Õ߇¬“«™π
ˆ. §—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå [·°àπ—°»÷°…“] ‰¥â√—∫°“√∑àÕß®”·≈–»÷°…“µàÕÊ °—π
¡“ „πª√–‡∑»»√’≈—ß°“·≈–ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ ®”‡¥‘¡·µà‚∫√“≥°“≈µ√“∫‡∑à“ªí®®ÿ∫—ππ’È
˜. §—¡¿’√å°—®®“¬π–æ√âÕ¡¥â«¬§—¡¿’√åÕ∏‘∫“¬ ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‚≈°µ√“∫„¥ §—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È
∑’Ë· ¥ß°Æ‰«¬“°√≥åÕ—πߥߓ¡®ß¥”√ßÕ¬Ÿà „π‚≈°µ√“∫π—Èπ
¯. π—°ª√“™≠废âª√–‡ √‘üª√–¥—∫§—¡¿’√åæ“≈“«µ“√π’È«‘®‘µ√¬‘Ëß ∑’Ëπ—¬Õ∏‘∫“¬§◊Õ§—¡¿’√剫¬“°√≥å
‡ª√’¬∫¥—Ëߥհ惰…™“µ‘Õ—πߥߓ¡¬‘Ëß ∑’Ë惰…“°≈à“«§◊Õ§—¡¿’√å°—®®“¬π– ¡’°≈‘ËπÀÕ¡¬‘Ëß∑’ËÀ¡Ÿà¿¡√§◊Õ
‡¬“«™πª√“√∂π“ ®ß√ÿàß‚√®πå[ „πæ√–»“ π“]‡∂‘¥
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
(∏√√¡“®√‘¬–, Õ¿‘«—ß –)

13. °®⁄®“¬π ÿµ⁄µÌ
Ò. π⁄∏‘°≥⁄±
Ò. Õµ⁄‚∂ Õ°⁄¢√ ê⁄ê“‚µ.
Ú. Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì.
Û. µµ⁄‚∂∑π⁄µ“ √“ ÕØ˛ü.
Ù. ≈Àÿ¡µ⁄µ“ µ‚¬ √ ⁄ “.
ı. Õê⁄‡ê ∑’¶“.
ˆ. ‡ “ æ⁄¬ê⁄™π“.
˜. «§⁄§“ ªê⁄®-ªê⁄®‚ ¡π⁄µ“.
¯. ÕÌÕ‘µ‘ π‘§⁄§À’µÌ.
˘. ª√ ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§.
Ò. ªÿæ⁄æ¡‚∏ü‘µ¡ ⁄ √Ì ‡√π «‘‚¬™‡¬.
ÒÒ. π‡¬ ª√Ì ¬ÿµ⁄‡µ.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÒÚ. √“ ‡√ ‚≈ªè.
ÒÛ. «“ ª‚√ Õ √Ÿª“.
ÒÙ. °⁄«®“ «≥⁄≥Ì ≈ÿµ⁄‡µ.
Òı. ∑’¶Ì.
Òˆ. ªÿæ⁄‚æ ®.
Ò˜. ¬‡¡∑π⁄µ ⁄ “‡∑‚ .
Ò¯. «‚¡∑ÿ∑π⁄µ“πÌ.
Ò˘. æ⁄‚æ ®Ì µ‘.
Ú. ‚∑ ∏ ⁄ ®.
ÚÒ. Õ‘«≥⁄‚≥ ¬Ì π«“.
ÚÚ. ‡Õ«“∑‘ ⁄ √‘ ªÿæ⁄‚æ ® √ ⁄‚ .
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÚÛ. √“ ª°µ‘ æ⁄¬ê⁄™‡π.
ÚÙ. ‡√ °⁄«®‘.

14. Úı. ∑’¶Ì.
Úˆ. √ ⁄ Ì.
Ú˜. ‚≈ªê⁄® µµ⁄√“°“‚√.
Ú¯. ª√‡∑⁄«¿“‚« ü“‡π.
Ú˘. «§⁄‡§ ‚¶ “‚¶ “πÌ µµ‘¬-ªü¡“.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
Û. ÕÌ æ⁄¬ê⁄™‡π π‘§⁄§À’µÌ.
ÛÒ. «§⁄§π⁄µÌ «“ «§⁄‡§.
ÛÚ. ‡Õ-‡À ≠Ì.
ÛÛ. ‡¬ ®.
ÛÙ. ¡-∑“ ‡√.
Ûı. ¬-«-¡-∑-π-µ-√-≈“ ®“§¡“.
Ûˆ. °⁄«®‘ ‚Õ æ⁄¬ê⁄™‡π.
Û˜. π‘§⁄§À’µê⁄®.
Û¯. °⁄«®‘ ‚≈ªè.
Û˘. æ⁄¬ê⁄™‡π ®.
Ù. ª‚√ «“ ‚√.
ÙÒ. æ⁄¬ê⁄™‚π ® «‘ ê⁄‚ꂧ.
Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ®µµÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
ÙÚ. ‚§ ‡√ ªÿ∂ ⁄ “§‚¡ °⁄«®‘.
ÙÛ. ª“ ⁄ ®π⁄‚µ √ ⁄‚
ÙÙ. Õæ⁄‚¿ Õ¿‘.
Ùı. Õ™⁄‚¨ Õ∏‘.
Ùˆ. ‡µ π «“ Õ‘«≥⁄‡≥.
Ù˜. Õµ‘ ⁄ ®π⁄µ ⁄ .
Ù¯. °⁄«®‘ ªØ‘ ªµ‘ ⁄ .
Ù˘. ªÿ∂ ⁄ ÿ æ⁄¬ê⁄™‡π.
ı. ‚Õ Õ« ⁄ .
ıÒ. Õπÿª∑‘Ø˛ü“πÌ «ÿµ⁄µ‚¬§‚µ.

15. Õ‘µ‘ π⁄∏‘°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±
π⁄∏‘ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
Ú. π“¡°≥⁄±
ıÚ. ™‘π«®π¬ÿµ⁄µÌ À‘.
ıÛ. ≈‘ß⁄§ê⁄® π‘ª⁄ª®⁄®‡µ.
ıÙ. µ‚µ ® «‘¿µ⁄µ‘‚¬.
ıı. ‘ ‚¬ ÕÌ ‚¬ π“ À‘ πÌ ⁄¡“ À‘ πÌ ⁄¡÷ ÿ.
ıˆ. µ∑πÿª ‚√‡∏π.
ı˜. Õ“≈ª‡π ‘ § ê⁄‚ê.
ı¯. Õ‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄≥“ ¨-≈“.
ı˘. ‡µ Õ‘µ⁄∂‘¢⁄¬“ ‚ª.
ˆ. Õ“ ‚¶.
ˆÒ. “§‚¡ ‡ .
ˆÚ. Ì- “ ⁄«°«®‡π ÿ ®.
ˆÛ. ‡Õµ‘¡“ ¡‘.
ˆÙ. µ ⁄ “ «“.
ˆı. µ‚µ ⁄ ⁄ “¬.
ˆˆ. ‚¶ √ ⁄ Ì.
ˆ˜. ‚π ® ∑⁄«“∑‘‚µ πÌ¡⁄À‘.
ˆ¯. Õ¡“ ª‚µ ⁄¡÷- ⁄¡“πÌ «“.
ˆ˘. Õ“∑‘‚µ ‚Õ ®.
˜. ¨-≈“π¡‘¬ÿ«“ ‡√ «“.
˜Ò. ¬-«°“√“ ®.
˜Ú. ª ê⁄ê ⁄ ®.
˜Û. §“« ‡ .
˜Ù. ‚¬ ÿ ®.
˜ı. Õ«Ì¡⁄À‘ ®.
˜ˆ. Õ“« ⁄ ÿ «“.
˜˜. µ‚µ π¡Ì ªµ‘¡⁄À“≈ÿµ⁄‡µ ® ¡“‡ .

16. ˜¯. ‚Õ ‡√ ®.
˜˘. µæ⁄摪√’µŸªª‡∑ æ⁄¬ê⁄™‡π ®.
¯. ‚§≥ πÌ¡⁄À‘ «“.
¯Ò. ÿ-À‘-π“ ÿ ®.
¯Ú. ÕÌ-‚¡ π‘§⁄§À’µÌ ¨-≈-‡ªÀ‘.
¯Û. √‚≈‚ª¡“‡∑ ª®⁄®¬“∑‘¡⁄À‘ √‚≈‡ª µÿ ª°µ‘.
¯Ù. Õ‚¶ √ ⁄ ‡¡°«®π-‚¬ ⁄«ªî ®.
¯ı. π ‘ ⁄¡‘¡πªÿ °“π‘.
¯ˆ. Õÿ¿“∑‘‚µ π¡‘π⁄πÌ.
¯˜. Õ‘≥⁄≥¡‘≥⁄≥π⁄πÌ µ’À‘ ß⁄¢⁄¬“À‘.
¯¯. ‚¬ ÿ °µπ‘°“√-‚≈‡ª ÿ ∑’¶Ì.
¯˘. ÿ-πÌ-À‘ ÿ ®.
˘. ªê⁄®“∑’π¡µ⁄µÌ.
˘Ò. ªµ‘ ⁄ ‘π’¡⁄À‘.
˘Ú. π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ ‚¬ ÿ ®.
˘Û. æ⁄æ ⁄ «“ ÕÌ-‡ ÿ.
˘Ù. ‘¡⁄À‘ «“.
˘ı. Õ§⁄§‘ ⁄ ‘π‘.
˘ˆ. ‚¬ ⁄«°µ√ ⁄‚ ‚¨.
˘˜. ‡«-‚« ÿ ‚≈ ®.
˘¯. ¡“µÿ≈“∑’π¡“πµ⁄µ¡’°“‡√.
˘˘. ⁄¡“-À‘- ⁄¡÷πÌ ¡⁄À“-¿‘-¡⁄À‘ «“.
Ò. 𠵑‡¡À‘ °µ“°“‡√À‘.
ÒÒ. ÿ-À‘ ⁄«°“‚√ ‡Õ.
ÒÚ. æ⁄æπ“¡“πÌ πÌ¡⁄À‘ ®.
ÒÛ. Õ‚µ ‡ππ.
ÒÙ. ‚ .
Òı. ‚ «“.
Òˆ. ∑’ ‚¶‡√À‘.

17. Ò˜. æ⁄悬-π’π¡“-‡Õ
Ò¯. ⁄¡“- ⁄¡÷πÌ «“.
Ò˘. Õ“¬ ®µÿµ⁄‡∂°«®π ⁄ µÿ.
ÒÒ. µ‚¬ ‡π« ® æ⁄æπ“‡¡À‘.
ÒÒÒ. ¶‚µ π“∑’πÌ.
ÒÒÚ. ª‚µ ¬“.
ÒÒÛ. ¢‚µ § ⁄‡ «“.
ÒÒÙ. ¶‡µ ®.
ÒÒı. π Õ¡⁄¡“∑‘‚µ.
ÒÒˆ. Õ°µ√ ⁄ “ ≈‚µ ¬⁄«“≈ªπ ⁄ ‡«-‚«.
ÒÒ˜. ¨-≈‚µ ⁄ ‚π «“.
ÒÒ¯. ¶-ª‚µ ® ‚¬πÌ ‚≈‚À.
ÒÒ˘. ≈‚µ ‚«°“‚√ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÒÚ. Õ¡⁄À ⁄ ¡¡Ì «‘¿µ⁄µ‘ ⁄ ‡ .
ÒÚÒ. ¡¬Ì ‚¬¡⁄À‘ ª?‡¡.
ÒÚÚ. π⁄µÿ ⁄ π⁄‚µ.
ÒÚÛ. π⁄µ ⁄ ‡ «“.
ÒÚÙ. Õ“ ‘¡⁄À‘.
ÒÚı. ÕÌ πªÿ ‡°.
ÒÚˆ. Õ«≥⁄≥“ ® ‡§.
ÒÚ˜. ‚µ-µ‘-µ“ - ⁄¡÷-π“ ÿÒÚ¯. πÌ¡⁄À‘ µÌ «“.
ÒÚ˘. Õ‘¡ ⁄ ‘∑¡Ì- ‘ ÿ πªÿ ‡°.
ÒÛ. Õ¡ÿ ⁄ “∑ÿ.
ÒÛÒ. Õ‘µ⁄∂‘-ªÿ¡-¬ªÿ ° ß⁄¢¬Ì.
ÒÛÚ. ‚¬ ÿ ∑⁄«‘π⁄πÌ ∑⁄« ®.
ÒÛÛ. µ‘-®µÿπ⁄πÌ µ‘ ⁄‚ -®µ ⁄‚ -µ‚¬-®µ⁄µ“‚√-µ’≥‘-®µ⁄µ“√‘.
ÒÛÙ. ªê⁄®“∑’π¡°“‚√.

18. ÒÛı. √“™ ⁄ √ê⁄‚ê-√“™‘‚π ‡ .
ÒÛˆ. √ê⁄≠Ì πÌ¡⁄À‘ «“.
ÒÛ˜. π“¡⁄À‘ √ê⁄ê“ «“.
ÒÛ¯. ⁄¡÷¡⁄À‘ √ê⁄‡ê-√“™‘π‘.
ÒÛ˘. µÿ¡⁄À¡⁄À“°Ì µ¬‘-¡¬‘.
ÒÙ. µ⁄«¡ÀÌ ‘¡⁄À‘ ®.
ÒÙÒ. µ«-¡¡ ‡ .
ÒÙÚ. µÿ¬⁄ÀÌ-¡¬⁄Àê⁄®
ÒÙÛ. µÌ-¡¡Ì¡⁄À‘.
ÒÙÙ. µ«Ì-¡¡ê⁄ê π«“.
ÒÙı. π“¡⁄À‘ µ¬“-¡¬“.
ÒÙˆ. µÿ¡⁄À ⁄ µÿ«Ì-µ⁄«¡Ì¡⁄À‘.
ÒÙ˜. ª∑‚µ ∑ÿµ‘¬“-®µÿµ⁄∂’-©Ø˛ü’ ÿ ‚«-‚π.
ÒÙ¯. ‡µ-‡¡°«®‡π ÿ ®.
ÒÙ˘. π ÕÌ¡⁄À‘.
Òı. «“ µµ‘‡¬ ®.
ÒıÒ. æÀÿ«®‡π ÿ ‚«-‚π.
ÒıÚ. ªÿ¡π⁄µ ⁄ “ ‘¡⁄À‘.
ÒıÛ. Õ¡“≈ª‡π°«®‡π.
ÒıÙ. ¡“‡ ® «‘¿“ “.
Òıı. ‚¬ ⁄«“‚π
Òıˆ. Õ“‡π ⁄¡÷¡⁄À‘ «“.
Òı˜. À‘«‘¿µ⁄µ‘¡⁄À‘ ®.
Òı¯. ÿ ⁄¡‘¡“ «“.
Òı˘. Õÿ π“¡⁄À‘ ®.
Òˆ. Õ °¡⁄¡π⁄µ ⁄ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÒˆÒ. µÿ¡⁄À¡⁄‡ÀÀ‘ π¡“°Ì.
ÒˆÚ. «“ ¬⁄«ª⁄ªü‚¡.

19. ÒˆÛ. ⁄ Ì.
ÒˆÙ. æ⁄æπ“¡°“√‡µ ªü‚¡.
Òˆı. ∑⁄«π⁄∑Ø˛ü“ «“.
Òˆˆ. π“ê⁄êÌ æ⁄æπ“¡‘°Ì.
Òˆ˜. æÀÿæ⁄æ’À‘¡⁄À‘ ®.
Òˆ¯. æ⁄悵 πÌ Ì- “πÌ.
Òˆ˘. √“™ ⁄ √“™ÿ ÿ-πÌ-À‘ ÿ ®.
Ò˜. æ⁄æ ⁄ ‘¡ ⁄‡ «“.
ÒˆÒ. Õπ‘¡‘ π“¡⁄À‘ ®.
ÒˆÚ. Õπªÿ ° ⁄ “¬Ì ‘¡⁄À‘.
ÒˆÛ. Õ¡ÿ ⁄ ‚¡ Ì.
ÒˆÙ. ‡Õµ-‡µ Ì ‚µ.
Òˆı. µ ⁄ «“ πµ⁄µÌ æ⁄æµ⁄∂.
Òˆˆ. - ⁄¡“- ⁄¡÷- Ì- “ ⁄«µ⁄µÌ.
Òˆ˜. Õ‘¡ ∑⁄∑ ⁄ ®.
Òˆ¯. æ⁄悵 ‚°.
Òˆ˘. ¶-ª‚µ ⁄¡÷- “πÌ Ì- “.
Ò˜. ‡πµ“À‘ ⁄¡‘¡“¬-¬“.
Ò˜Ò. Õπ‘¡‘ π“¡⁄À‘ ®.
Ò˜Ú. Õπªÿ ° ⁄ “¬Ì ‘¡⁄À‘.
Ò˜Û. Õ¡ÿ ⁄ ‚¡ Ì.
Ò˜Ù. ‡Õµ-‡µ Ì ‚µ.
Ò˜ı. µ ⁄ «“ πµ⁄µÌ æ⁄æµ⁄∂.
Ò˜ˆ. - ⁄¡“- ⁄¡÷- Ì- “ ⁄«µ⁄µÌ.
Ò˜˜. Õ‘¡ ∑⁄∑ ⁄ ®.
Ò˜¯. æ⁄悵 ‚°.
Ò˜˘. ¶-ª‚µ® ⁄¡÷- “πÌ Ì- “.
Ò¯. ‡πµ“À‘ ⁄¡‘¡“¬-¬“.
Ò¯Ò. ¡‚π§≥“∑‘‚µ ⁄¡÷-π“π¡‘-Õ“.

20. Ò¯Ú. ⁄ ‚®.
Ò¯Û. ‡Õ‡µ ‚¡ ‚≈‡ª.
Ò¯Ù. ‡√ «“§‚¡.
Ò¯ı. π⁄µ ∑⁄∑ ⁄ ‚ ‡¿ ‚æ ®π⁄‡µ.
Ò¯ˆ. ‘¡⁄À‘ §®⁄©π⁄µ“∑’πÌ π⁄µ ∑⁄‚∑ ÕÌ.
Ò¯˜. ‡ ‡ ÿ π⁄µÿ«.
Ò¯¯. æ⁄√À⁄¡µ⁄µ- ¢-√“™“∑‘‚µ Õ¡“πÌ.
Ò¯˘. ⁄¬“ ®.
Ò˘. ‚¬π¡“‚π.
Ò˘Ò. ¢‚µ ®“‚¬-‚π.
Ò˘Ú. ⁄¡‘‡¡.
Ò˘Û. æ⁄√À⁄¡‚µ § ⁄ ®.
Ò˘Ù. ¢π⁄µ ⁄ ‘ ‚π-π“-πÌ-‡ ÿ.
Ò˘ı. Õ“‚√ À‘¡⁄À‘ «“.
Ò˘ˆ. ÿ-π¡Ì ÿ «“.
Ò˘˜. æ⁄√À⁄¡‚µ µÿ ⁄¡÷ π‘.
Ò˘¯. Õÿµ⁄µÌ π“ ÿ.
Ò˘˘. µ⁄∂ÿ-ªîµ“∑’π¡“ ‘ ⁄¡÷ ‘‚≈‚ª ®.
Ú. Õê⁄‡ê ⁄«“√µ⁄µÌ.
ÚÒ. «“ πÌ¡⁄À‘.
ÚÚ. µ⁄∂ÿπµ⁄µê⁄®.
ÚÛ. Õÿ ⁄¡÷ ‚≈‚ª ®.
ÚÙ. °¡π⁄∏“µ“∑’πê⁄®.
Úı. µ‚µ ‚¬π‚¡ µÿ.
Úˆ. µ‚µ ⁄¡‘¡‘.
Ú˜. π“ Õ“.
Ú¯. Õ“‚√ √ ⁄ ¡‘°“‡√.
Ú˘. ªîµ“∑’π¡ ‘¡⁄À‘.
ÚÒ. µ¬“-µ¬’πÌ µ°“‚µ µ⁄«µ⁄µÌ «“.

21. Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ÚÒÒ. Õµ⁄µπ⁄‚µ À‘ ⁄¡‘π¡πµ⁄µÌ.
ÚÒÚ. µ‚µ ⁄¡÷ π‘.
ÚÒÛ. ⁄ ‚π.
ÚÒÙ. ⁄¡“ π“.
ÚÒı. ¨-≈‚µ ®.
ÚÒˆ. ¶-ª‚µ ⁄¡÷ ¬Ì «“.
ÚÒ˜. ‚¬πÌ π‘ πªÿ ‡°À‘.
ÚÒ¯. Õ‚µ π‘®⁄®Ì.
ÚÒ˘. ÷.
ÚÚ. ‡ ‚µ ‚≈ªè §- ‘ªî.
ÚÚÒ. æ⁄æ“ ¡“«ÿ‚ ª §⁄§-𑪓µ“∑’À‘ ®.
ÚÚÚ. ªÿ¡ ⁄ ≈‘ß⁄§“∑’ ÿ ¡“‡ ÿ.
ÚÚÛ. ÕÌ-¬¡’ ‚µ ª ê⁄ꂵ.
ÚÚÙ. πÌ ¨‚µ °µ√ ⁄ “.
ÚÚı. ‚¬πÌ ‚π.
ÚÚˆ. ⁄¡÷ π‘.
ÚÚ˜. °‘ ⁄ ° ‡« ®.
ÚÚ¯. °ÿ À÷-ÀÌ ÿ ®.
ÚÚ˘. ‡ ‡ ÿ ®.
ÚÛ. µ⁄√-‚µ-‡∂ ÿ ®.
ÚÛÒ. æ⁄æ ⁄‡ µ ⁄ “°“‚√ «“.
ÚÛÚ. ‡µ⁄√ π‘®⁄®Ì.
ÚÛÛ. ‡Õ ‚µ-‡∂ ÿ ®.
ÚÛÙ. Õ‘¡ ⁄ ‘ ∂Ì-∑“π‘-À-‚µ-‡∏ ÿ ®.
ÚÛı. Õ ∏ÿπ“¡⁄À‘ ®.
ÚÛˆ. ‡Õµ √À‘¡⁄À‘.
ÚÛ˜. Õ‘µ⁄∂‘¬¡‚µ Õ“ª®⁄®‚¬.
ÚÛ¯. .π∑“∑‘‚µ «“ Õ’.

22. ÚÛ˘. ≥«-≥‘°-‡≥¬⁄¬-≥-π⁄µŸÀ‘.
ÚÙ. ªµ‘-¿‘°⁄¢ÿ-√“™’°“√π⁄‡µÀ‘ Õ‘π’.
ÚÙÒ. π⁄µÿ ⁄ µ¡’°“‡√.
ÚÙÚ. ¿«‚µ ‚¿‚µ.
ÚÙÛ. ‚¿ ‡§ µÿ.
ÚÙÙ. .Õ°“√-ªîµ“∑⁄¬π⁄µ“π¡“.
ÚÙı. ¨-≈-ª“ √ ⁄ Ì.
ÚÙˆ. Õ“°“‚√ «“.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ®µÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
ÚÙ˜. µ⁄«“∑‚¬ «‘¿µ⁄µ‘ ê⁄ê“‚¬.
ÚÙ¯. °⁄«®‘ ‚µ ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂.
ÚÙ˘. µ⁄√-∂ µ⁄µ¡‘¬“ æ⁄æπ“‡¡À‘.
Úı. æ⁄悵 ∏‘.
ÚıÒ. °÷ ⁄¡“ ‚«.
ÚıÚ. À÷-ÀÌ-À‘ê⁄®πÌ.
ÚıÛ. µ¡⁄À“ ®.
ÚıÙ. Õ‘¡ ⁄¡“ À-∏“ ®.
Úıı. ¬‚µ À÷.
Úıˆ. °“‡≈.
Úı˜. °÷- æ⁄æê⁄‡ê°-¬-°ÿÀ‘ ∑“-∑“®πÌ.
Úı¯. µ¡⁄À“ ∑“π‘ ®.
Úı˘. Õ‘¡ ⁄¡“ √À‘-∏ÿπ“-∑“π‘ ®.
Úˆ. æ⁄æ ⁄ ‚ ∑“¡⁄À‘ «“.
ÚˆÒ. Õ«≥⁄‚≥ ‡¬ ‚≈ªê⁄®.
ÚˆÚ. «ÿ±⁄≤ ⁄ ‚™ Õ‘¬‘Ø˛‡ü ÿ.
ÚˆÛ. ª µ⁄∂ ⁄ ‚ ®.
ÚˆÙ. Õπ⁄µ‘° ⁄ ‡π‚∑.
Úˆı. æ“Ã⁄À ⁄ “‚∏.
Úˆˆ. Õª⁄ª ⁄ °≥⁄.

23. Úˆ˜. ¬ÿ«“πê⁄®.
Úˆ¯. «π⁄µÿ-¡π⁄µÿ-«’πê⁄® ‚≈‚ª.
Úˆ˘. ¬«µÌ µ-≈-π-∑°“√“πÌ æ⁄¬ê⁄™π“π‘ ®-≈-ê-™°“√µ⁄µÌ.
Ú˜. Õ¡⁄À-µÿ¡⁄À-π⁄µÿ-√“™-æ⁄√À⁄¡µ⁄µ- ¢- µ⁄∂ÿ-ªîµ“∑’À‘ ⁄¡“ π“«.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±
π“¡ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
Û. °“√°°≥⁄±
Ú˜Ò. ¬ ⁄¡“∑‡ªµ‘ ¿¬¡“∑µ⁄‡µ «“ µ∑ª“∑“πÌ.
Ú˜Ú. ∏“µÿ-π“¡“π¡ÿª §⁄§‚¬§“∑’ ⁄«ªî ®.
Ú˜Û. √°⁄¢≥µ⁄∂“π¡‘®⁄©‘µÌ.
Ú˜Ù. ‡¬π «“∑ ⁄ πÌ.
Ú˜ı. ∑Ÿ√π⁄µ‘°∑⁄∏°“≈-π‘¡⁄¡“π-µ⁄«“‚≈ª-∑‘ “‚¬§-«‘¿µ⁄µ“√ª⁄ª‚¬§- ÿ∑⁄∏ª⁄-ª‚¡®π-‡Àµÿ-«‘
«‘µ⁄µª⁄-ª¡“≥-ªÿæ⁄悬§-æπ⁄∏π-§ÿ≥«®π-ªê⁄À-°∂π-‚∂°“°µ⁄µŸ ÿ ®.
Ú˜ˆ. ¬ ⁄ ∑“µÿ°“‚¡ ‚√®‡µ ∏“√¬‡µ «“ µÌ ¡⁄ª∑“πÌ.
Ú˜˜. ‘≈“¶-Àπÿ-ü“- ª-∏“√-ªîÀ-°ÿ∏-∑ÿÀ‘ ⁄‚ Ÿ¬-√“∏‘°⁄¢-ª®⁄®“ ÿ≥-Õπÿªµ‘§‘≥-ªÿæ⁄æ°µ⁄µ“‚√
®πµ⁄∂-µ∑µ⁄∂-µÿ¡µ⁄∂“≈¡µ⁄∂-¡ê⁄ê“-π“∑√ª⁄ª“≥‘π‘ §µ⁄¬µ⁄∂°¡⁄¡π‘ Õ“ ’ µ⁄∂- ¡⁄
¡ÿµ‘¿‘¬⁄¬- µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ÿ ®.
Ú˜¯. ‚¬∏“‚√ µ‚¡°“ Ì.
Ú˜˘. ‡¬π «“ °¬‘√‡µ µÌ °√≥Ì.
Ú¯. ¬Ì °‚√µ‘ µÌ °¡⁄¡Ì.
Ú¯Ò. ‚¬ °‚√µ‘ °µ⁄µ“.
Ú¯Ú. ‚¬ °“‡√µ‘ ‡Àµÿ.
Ú¯Û. ¬ ⁄ «“ ª√‘§⁄§‚À µÌ “¡’.
Ú¯Ù. ≈‘ß⁄§µ⁄‡∂ ªü¡“.
Ú¯ı. Õ“≈ª‡π ®.
Ú¯ˆ. °√‡≥ µµ‘¬“.
Ú¯˜. À“∑‘‚¬‡§ ®.
Ú¯¯. °µ⁄µ√‘ ®.

24. Ú¯˘. ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂ ®.
Ú˘. µ⁄µ¡⁄¬µ⁄‡∂ ®.
Ú˘Ò. ‡¬πß⁄§«‘°“‚√.
Ú˘Ú. «‘‡ ‡π ®.
Ú˘Û. ¡⁄ª∑“‡π ®µÿµ⁄∂’.
Ú˘Ù. π‚¡‚¬§“∑’ ⁄«ªî ®.
Ú˘ı. Õª∑“‡π ªê⁄®¡’.
Ú˘ˆ. °“√≥µ⁄‡∂ ®.
Ú˘˜. °¡⁄¡µ⁄‡∂ ∑ÿµ‘¬“.
Ú˘¯. °“≈∑⁄∏“π¡®⁄®π⁄µ Ì ‚¬‡§.
Ú˘˘. °¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬¬ÿµ⁄‡µ.
Û. §µ‘-æÿ∑⁄∏‘-¿ÿ™-ª?-À√-°√- ¬“∑’πÌ °“√‘‡µ «“.
ÛÒ. “¡‘ ⁄ √“∏‘ªµ‘-∑“¬“∑- °⁄¢‘-ªµ‘¿Ÿ-ª Ÿµ°ÿ ‡≈À‘ ®.
ÛÚ. π‘∑⁄∏“√‡≥ ®.
ÛÛ. Õπ“∑‡√ ®.
ÛÙ. ·«®‘ ∑ÿµ‘¬“ ©Ø˛ü’π¡µ⁄‡∂.
Ûı. µµ‘¬“- µ⁄µ¡’πê⁄®.
Ûˆ. ©Ø˛ü’ ®.
Û˜. ∑ÿµ‘¬“-ªê⁄®¡’πê⁄®.
Û¯. °¡⁄¡-°√≥-π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
Û˘. ∑ÿµ‘¬“-ªê⁄®¡’πê⁄®.
ÛÒ. °¡⁄¡-°√≥-π‘¡‘µ⁄µµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
ÛÒÒ. ¡⁄ª∑“‡π ®.
ÛÒÚ. ªê⁄®¡⁄¬µ⁄‡∂ ®.
ÛÒÛ. °“≈-¿“‡« ÿ ®.
ÛÒÙ. Õÿª⁄¬“∏‘°‘ ⁄ √«®‡π.
ÛÒı. ¡≥⁄±‘µÿ ⁄ ÿ°⁄‡° ÿ µµ‘¬“ ®.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª °“√°ª⁄‚ª ©Ø˛‚ü °≥⁄‚±.
°“√° ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.

25. Ù. ¡“ °≥⁄±
ÛÒˆ. .π“¡“πÌ ¡“‚ ¬ÿµ⁄µµ⁄‚∂.
ÛÒ˜. ‡µ Ì «‘¿µ⁄µ‘‚¬ ‚≈ª“ ®.
ÛÒ¯. ª°µ‘ ® ⁄ √π⁄µ ⁄ .
ÛÒ˘. Õÿª §⁄§-𑪓µªÿæ⁄æ‚° Õæ⁄¬¬’¿“‚«.
ÛÚ. ‚ πªÿ °≈‘ß⁄‚§.
ÛÚÒ. ∑‘§ÿ ⁄‡ °µ⁄µÌ.
ÛÚÚ. µ∂“ ∑⁄«π⁄‡∑ ª“≥‘-µŸ√‘¬-‚¬§⁄§-‡ πß⁄§-¢ÿ∑⁄∑™π⁄µÿ°-«‘«‘∏«‘√ÿ∑⁄∏-«‘ ¿“§µ⁄∂“∑’πê⁄®.
ÛÚÛ. «‘¿“ “ √ÿ°⁄¢-µ‘≥-ª ÿ-∏π-∏ê⁄ê-™πª∑“∑’πê⁄®.
ÛÚÙ. ∑⁄«‘ª‡∑ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ °¡⁄¡∏“√‚¬.
ÛÚı. ß⁄¢⁄¬“ªÿæ⁄‚æ ∑‘§ÿ.
ÛÚˆ. Õÿ‡¿ µª⁄ªÿ√‘ “.
ÛÚ˜. Õ¡“∑‚¬ ª√ª‡∑¿‘.
ÛÚ¯. Õê⁄êª∑µ⁄‡∂ ÿ æÀÿæ⁄æ’À‘.
ÛÚ˘. π“¡“πÌ ¡ÿ®⁄®‚¬ ∑⁄«π⁄‚∑.
ÛÛ. ¡ÀµÌ ¡À“ µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ª‡∑.
ÛÛÒ. Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ¿“ ‘µªÿ¡‘µ⁄∂’ ªÿ¡“« ‡®.
ÛÛÚ. °¡⁄¡∏“√¬ ê⁄‡ê ®.
ÛÛÛ. Õµ⁄µÌ π ⁄ µª⁄ªÿ√‘‡ .
ÛÛÙ. ‡√ Õπ⁄.
ÛÛı. °∑⁄ °ÿ ⁄ .
ÛÛˆ. °“ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ ®.
ÛÛ˜. °⁄«®‘ ¡“ π⁄µ§µ“π¡°“√π⁄‚µ.
ÛÛ¯. π∑‘¡⁄À“ ®.
ÛÛ˘. ™“¬“¬ µÿ∑Ì-™“π‘ ªµ‘¡⁄À‘.
ÛÙ. ∏πÿ¡⁄À“ ®.
ÛÙÒ. ÕÌ «‘¿µ⁄µ’π¡°“√π⁄µ“ Õæ⁄¬¬’¿“«“.
ÛÙÚ. ‚√ √ ⁄‚ πªÿ ‡°.
ÛÙÛ. Õê⁄ê ⁄¡“ ‚≈‚ª ®.

26. Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª ¡“ °ª⁄‚ª µ⁄µ‚¡ °≥⁄‚±.
¡“ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
ı. µ∑⁄∏‘µ°≥⁄±
ÛÙÙ. «“ ≥ª®⁄‡®
ÛÙı. ≥“¬π-≥“π «®⁄©“∑‘‚µ.
ÛÙˆ. ‡≥¬⁄‚¬ °µ⁄µ‘°“∑’À‘.
ÛÙ˜. Õ‚µ ≥‘ «“.
ÛÙ¯. ≥‚«ª§⁄«“∑’À‘.
ÛÙ˘. ‡≥√ «‘∏«“∑‘‚µ.
Ûı. ‡¬π «“ Ì Ø˛üÌ µ√µ‘ ®√µ‘ «Àµ‘ ≥‘‚°.
ÛıÒ. .µ¡∏’‡µ ‡µπ°
ÛıÚ. ≥ √“§“ µ ⁄‡ ∑¡ê⁄êµ⁄‡∂ ÿ ®.
ÛıÛ. ™“µ“∑’π¡‘¡‘¬“ ®.
ÛıÙ. ¡ŸÀµ⁄‡∂ °≥⁄-≥“.
Ûıı. §“¡-™π-æπ⁄∏ÿ- À“¬“∑’À‘ µ“.
Ûıˆ. µ∑ ⁄ ü“π¡‘‚¬ ®.
Ûı˜. Õÿª¡µ⁄∂“¬‘µµ⁄µÌ.
Ûı¯. µπ⁄π‘ ⁄ ‘µµ⁄‡∂ ‚√.
Ûı˘. Õ“≈ÿ µæ⁄æÀÿ‡≈.
Ûˆ. ≥⁄¬-µ⁄µ-µ“ ¿“‡« µÿ.
ÛˆÒ. ≥ «‘ ¡“∑’À‘.
ÛˆÚ. √¡≥’¬“∑‘‚µ °≥⁄.
ÛˆÛ. «‘‡ ‡ µ√-µ¡‘ ‘°‘¬‘Ø˛ü“.
ÛˆÙ. µ∑ ⁄ µ⁄∂’µ‘ «’ ®.
Ûˆı. µª“∑‘‚µ ’.
Ûˆˆ. ∑≥⁄±“∑‘‚µ Õ‘°-Õ’.
Ûˆ˜. ¡∏⁄«“∑‘‚µ ‚√.
Ûˆ¯. §ÿ≥“∑‘‚µ «π⁄µÿ.
Ûˆ˘. µ⁄¬“∑’À‘ ¡π⁄µÿ.

27. Û˜. ∑⁄∏“∑‘‚µ ≥.
Û˜Ò. Õ“¬ÿ ⁄ ÿ°“√“ ¡π⁄µÿ¡⁄À‘.
Û˜Ú. µª⁄ª°µ‘«®‡π ¡‚¬.
Û˜Û. ß⁄¢⁄¬“ªŸ√‡≥ ‚¡.
Û˜Ù. © ⁄ «“.
Û˜ı. ‡Õ°“∑‘‚µ ∑ ⁄ ’.
Û˜ˆ. ∑‡ ‚ π‘®⁄®ê⁄®.
Û˜˜. Õπ⁄‡µ π‘§⁄§À’µê⁄®.
Û˜¯. µ‘ ®.
Û˜˘. ≈ ∑-√“πÌ.
Û¯. «’ µ‘-∑‡ ÿ æ“ ∑⁄«‘ ⁄ µÿ.
Û¯Ò. ‡Õ°“∑‘‚µ ∑ ⁄ √ ß⁄¢⁄¬“‡π.
Û¯Ú. ÕØ˛ü“∑‘‚µ ®.
Û¯Û. ‡∑⁄«°⁄ü“¡“°“‚√ «“.
Û¯Ù. ®µÿ®⁄-‡©À‘ ∂-ü“.
Û¯ı. ∑⁄«‘-µ’À‘ µ‘‚¬.
Û¯ˆ. µ‘‡¬ ∑ÿ-µ“ªî ®.
Û¯˜. ‡µ ¡±⁄≤Ÿªª‡∑π Õ±⁄≤ÿ±⁄≤-∑‘«±⁄≤-∑‘¬±⁄≤±⁄≤µ‘¬“.
Û¯¯. √Ÿª“π‡¡°‡ ⁄« °÷.
Û¯˘. §≥‡π ∑ ⁄ ∑⁄«‘-µ‘-®µÿ-ªê⁄®-©- µ⁄µ-ÕØ˛ü-π«°“πÌ «’-µ‘-®µ⁄µ“√-ªê⁄ê“-©- µ⁄µ“ π«“ ‚¬ ÿ ‚¬πê⁄®’ ¡“ Ì ü‘-√‘-µ’-µÿ-µ‘.
Û˘. ®µŸªª∑ ⁄ ‚≈‚ª µÿµ⁄µ√ª∑“∑‘ ® ⁄ ®ÿ-‚®ªî π«“.
Û˘Ò. ¬∑πÿªªπ⁄π“ 𑪓µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘.
Û˘Ú. ∑⁄«“∑‘‚µ ‚°‡π°µ⁄‡∂ ®.
Û˘Û. ∑ ∑ °Ì µÌ ∑ °“πÌ µÌ À ⁄ ê⁄® ‚¬¡⁄À‘.
Û˘Ù. ¬“« µ∑ÿµ⁄µ√‘ ∑ §ÿ≥‘µê⁄®.
Û˘ı. °π“‡¡À‘.
Û˘ˆ. ‡µ Ì ‚≥ ‚≈ªè.
Û˘˜. «‘¿“‡§ ∏“ ®.

28. Û˘¯. æ⁄æπ“‡¡À‘ ª°“√«®‡π µÿ ∂¡.
Û˘˘. °‘¡‘‡¡À‘ ∂Ì.
Ù. «ÿ∑⁄∏“∑‘ √ ⁄ «“ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ ‡≥ ®.
ÙÒ. ¡“ ¬Ÿπ¡“§‚¡ ü“‡π.
ÙÚ. Õ“µ⁄µê⁄®.
ÙÛ. °⁄«®“∑‘¡™⁄¨ÿµ⁄µ√“πÌ ∑’¶-√ ⁄ “ ª®⁄®‡¬ ÿ ®.
ÙÙ. ‡µ ÿ «ÿ∑⁄∏‘-‚≈ª“§¡-«‘°“√-«‘ª√’µ“‡∑ “ ®.
Ùı. Õ-¬ÿ«≥⁄≥“πê⁄®“‚¬ «ÿ∑⁄∏’.
Õ‘µ‘ π“¡°ª⁄‡ª µ∑⁄∏‘µ°ª⁄‚ª ÕØ˛ü‚¡ °≥⁄‚±.
µ∑⁄∏‘µ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
ˆ. Õ“¢⁄¬“µ°≥⁄±
Ùˆ. Õ∂ ªÿæ⁄æ“π‘ «‘¿µ⁄µ’πÌ © ª√ ⁄ ª“∑“π‘.
Ù˜. ª√“≥⁄¬µ⁄µ‚πª∑“π‘.
Ù¯. ‡∑⁄« ‡∑⁄« ªü¡ ¡™⁄¨‘¡ÿµ⁄µ¡ªÿ√‘ “.
Ù˘. æ⁄‡æ ‡¡°“¿‘∏“‡π ª‚√ ªÿ√‘‚ .
ÙÒ. π“¡¡⁄À‘ ª¬ÿ™⁄™¡“‡πªî µÿ≈⁄¬“∏‘°√‡≥ ªü‚¡.
ÙÒÒ. µÿ¡⁄‡À ¡™⁄¨‘‚¡.
ÙÒÚ. Õ¡⁄‡À Õÿµ⁄µ‚¡.
ÙÒÛ. °“‡≈.
ÙÒÙ. «µ⁄µ¡“π“ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‡π.
ÙÒı. Õ“≥µ⁄¬“ ‘Ø˛‡üπÿµ⁄µ°“‡≈ ªê⁄®¡’.
ÙÒˆ. Õπÿ¡µ‘-ª√‘°ª⁄ªµ⁄‡∂ ÿ µ⁄µ¡’.
ÙÒ˜. Õª®⁄®°⁄‡¢ ª‚√°⁄¢“µ’‡µ.
ÙÒ¯. À‘¬⁄‚¬ª¿ÿµ‘ ª®⁄®°⁄‡¢ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’.
ÙÒ˘. ¡’‡ª™⁄™µπ’.
ÙÚ. ¡“‚¬‡§ æ⁄æ°“‡≈ ®.
ÙÚÒ. Õ𓧇µ ¿«‘ ⁄ π⁄µ’.
ÙÚÚ. °⁄√‘¬“µ‘ªπ⁄‡πµ’‡µ °“≈“µ‘ªµ⁄µ‘.
ÙÚÛ. «µ⁄µ¡“π“ µ‘ Õπ⁄µ‘ ‘ ∂ ¡‘ ¡,

29. ‡µ Õπ⁄‡µ ‡ «⁄‡À ‡Õ ¡⁄‡À.
ÙÚÙ. ªê⁄®¡’ µÿÕπ⁄µÿ À‘ ∂ ¡‘ ¡,
µÌ Õπ⁄µÌ ⁄ ÿ «⁄‚À ‡Õ Õ“¡‡ .
ÙÚı. µ⁄µ¡’ ‡Õ¬⁄¬ ‡Õ¬⁄¬ÿ ‡Õ¬⁄¬“ ‘ ‡Õ¬⁄¬“∂ Õ¬⁄¬“¡‘ ‡Õ¬⁄¬“¡,
‡Õ∂ ‡Õ√Ì ‡Õ‚∂ ‡Õ¬⁄¬“«⁄‚À ‡Õ¬⁄¬Ì ‡Õ¬⁄¬“¡⁄‡À.
ÙÚˆ. ª‚√°⁄¢“ Õ Õÿ ‡Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À,
µ⁄∂ ‡√ µ⁄‚∂ «⁄‚À Õ÷ ¡⁄‡À.
ÙÚ˜. À‘¬⁄¬µ⁄µπ’ Õ“ ÕŸ ‚Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À“,
µ⁄∂ µ⁄∂ÿ ‡ «⁄ÀÌ Õ÷ ¡⁄À‡ .
ÙÚ¯. Õ™⁄™µπ’ Õ’ Õÿ ‚Õ µ⁄∂ ÕÌ ¡⁄À“,
Õ“ ÕŸ ‡ «⁄ÀÌ ÕÌ ¡⁄‡À.
ÙÚ˘. ¿«‘ ⁄ π⁄µ’ ⁄ µ‘ ⁄ π⁄µ‘ ⁄ ‘ ⁄ ∂ ⁄ “¡‘ ⁄ “¡,
⁄ ‡µ ⁄ π⁄‡µ ⁄ ‡ ⁄ «⁄‡À ⁄ Ì ⁄ “¡⁄‡À.
ÙÛ. °“≈“µ‘ªµ⁄µ‘ ⁄ “ ⁄ Ì ÿ ⁄‡ ⁄ ∂ ⁄ Ì ⁄ ¡⁄À“,
⁄ ∂ ⁄ ÷ ÿ ⁄ ‡ ⁄ «⁄‡À ⁄ ÷ ⁄ “¡⁄À‡ .
ÙÛÒ. À‘¬⁄¬µ⁄µπ’- µ⁄µ¡’-ªê⁄®¡’-«µ⁄µ¡“π“ æ⁄æ∏“µÿ°Ì
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ÙÛÚ. ∏“µÿ-≈‘ß⁄‡§À‘ ª√“ ª®⁄®¬“.
ÙÛÛ. µ‘™-§ÿª-°‘µ-¡“‡πÀ‘ ¢-©- “ «“.
ÙÛÙ. ¿ÿ™-¶ -À√- ÿ-ª“∑’À‘ µÿ¡‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ.
ÙÛı. Õ“¬ π“¡‚µ °µ⁄µŸª¡“π“∑“®“‡√.
ÙÛˆ. Õ’¬Ÿª¡“π“ ®.
ÙÛ˜. π“¡¡⁄À“µ⁄µ‘®©©µ⁄‡∂.
ÙÛ¯. ∏“µŸÀ‘ ‡≥-≥¬-≥“‡ª-≥“ª¬“ °“√‘µ“π‘ ‡Àµ⁄«µ⁄‡∂.
ÙÛ˘. ∏“µÿ√Ÿ‡ª π“¡ ⁄¡“ ≥‚¬ ®.
ÙÙ. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ ‚¬.
ÙÙÒ. µ ⁄ ®«§⁄§-¬°“√-«°√µ⁄µÌ ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ .
ÙÙÚ. Õ‘«≥⁄≥“§‚¡ «“.
ÙÙÛ. ªÿæ⁄æ√Ÿªê⁄®.

30. ÙÙÙ. ¬∂“ °µ⁄µ√‘ ®.
ÙÙı. ¿Ÿ«“∑‘‚µ Õ.
ÙÙˆ. √ÿ∏“∑‘‚µ π‘§⁄§À’µªÿæ⁄æê⁄®.
ÙÙ˜. ∑‘«“∑‘‚µ ‚¬.
ÙÙ¯. ⁄«“∑‘‚µ ≥ÿ ≥“ ®.
ÙÙ˘. °‘¬“∑‘‚µ π“.
Ùı. §À“∑‘‚µ ª⁄ª-≥⁄À“.
ÙıÒ. µπ“∑‘‚µ ‚Õ-¬‘√“.
ÙıÚ. ®ÿ√“∑‘‚µ ‡≥-≥¬“.
ÙıÛ. Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ¿“‡« ® °¡⁄¡π‘.
ÙıÙ. °µ⁄µ√‘ ®.
Ùıı. ∏“µÿª⁄-ª®⁄®‡¬À‘ «‘¿µ⁄µ‘‚¬.
Ùıˆ. °µ⁄µ√‘ ª√ ⁄ ª∑Ì.
Ùı˜. ¿Ÿ«“∑‚¬ ∏“µ‚«
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
Ùı¯. °⁄«®“∑‘«≥⁄≥“π‡¡° ⁄ √“πÌ ∑⁄«¿“‚«.
Ùı˘. ªÿæ⁄ææ⁄¿“‚ .
Ùˆ. √ ⁄‚ .
ÙˆÒ. ∑ÿµ‘¬-®µÿµ⁄∂“πÌ ªü¡-µµ‘¬“.
ÙˆÚ. °«§⁄§ ⁄ ®«§⁄‚§.
ÙˆÛ. ¡“π-°‘µ“πÌ «-µµ⁄µÌ «“.
ÙˆÙ. À ⁄ ‚™.
Ùˆı. Õπ⁄µ ⁄ ‘«≥⁄≥“°“‚√ «“.
Ùˆˆ. π‘§⁄§À’µê⁄®.
Ùˆ˜. µ‚µ ª“-¡“π“πÌ «“-¡Ì ‡ ÿ.
Ùˆ¯. ü“ µ‘Ø˛‚ü.
Ùˆ˘. ª“ ªî‚«.
Ù˜. ê“ ⁄ ™“-™Ì-π“.
Ù˜Ò. ∑‘ ⁄ ª ⁄ -∑‘ ⁄ -∑°⁄¢“ «“.

31. Ù˜Ú. æ⁄¬ê⁄™ππ⁄µ ⁄ ‚® ©ª⁄ª®⁄®‡¬ ÿ ®.
Ù˜Û. ‚° ‡¢ ®.
Ù˜Ù. À√ ⁄ §’ ‡ .
Ù˜ı. æ⁄√Ÿ-¿Ÿπ¡“À-¿Ÿ«“ ª‚√°⁄¢“¬Ì.
Ù˜ˆ. §¡‘ ⁄ π⁄‚µ ®⁄‚© «“ æ⁄æ“ ÿ.
Ù˜˜. «® ⁄ ™⁄™µπ‘¡⁄À‘ ¡°“‚√ ‚Õ.
Ù˜¯. Õ°“‚√ ∑’¶Ì À‘-¡‘-‡¡ ÿ.
Ù˜˘. À‘‚≈ªè «“.
Ù¯. ‚Àµ‘ ⁄ ‡√‚À‡À ¿«‘ ⁄ π⁄µ‘¡⁄À‘ ⁄ ⁄ ®.
Ù¯Ò. °√ ⁄ ª⁄ª®⁄®¬ ⁄ °“‚À.
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
Ù¯Ú. ∑“∑π ⁄µ ⁄ Ì ¡‘-‡¡ ÿ.
Ù¯Û. Õ Ì ‚¬§π⁄µ ⁄ «ÿ∑⁄∏‘ °“√‘‡µ.
Ù¯Ù. ¶Ø“∑’πÌ «“.
Ù¯ı. Õê⁄‡ê ÿ ®.
Ù¯ˆ. §ÿÀ-∑ÿ “πÌ ∑’¶Ì.
Ù¯˜. «®-« -«À“∑’π¡ÿ°“‚√ « ⁄ ‡¬.
Ù¯¯. À«‘ª√‘¬‚¬ ‚≈ «“.
Ù¯˘. §À ⁄ ‡¶ ª⁄‡ª.
Ù˘. À‚≈‚ª ≥⁄À“¡⁄À‘.
Ù˘Ò. °√ ⁄ °“ µ⁄µ¡™⁄™µπ‘¡⁄À‘.
Ù˘Ú. Õ ⁄¡“ ¡‘-¡“πÌ ¡⁄À‘-¡⁄À“π⁄µ‚≈‚ª ®.
Ù˘Û. ∂ ⁄ µ⁄∂µ⁄µÌ.
Ù˘Ù. µ‘ ⁄ µ⁄∂‘µ⁄µÌ.
Ù˘ı. µÿ ⁄ µ⁄∂ÿµ⁄µÌ.
Ù˘ˆ. ‘¡⁄À‘ ®.
Ù˘˜. ≈¿ ⁄¡“ Õ’-Õ÷πÌ µ⁄∂-µ⁄∂Ì.
Ù˘¯. °ÿ ⁄¡“ ∑’ ®⁄©‘.
Ù˘˘. ∑“∏“µÿ ⁄ ∑™⁄™Ì.

32. ı. «∑ ⁄ «™⁄™Ì.
ıÒ. §¡‘ ⁄ ¶¡⁄¡Ì.
ıÚ. ¬¡⁄À‘ ∑“-∏“-¡“-ü“-À“-ª“-¡À-¡∂“∑’π¡’.
ıÛ. ¬™ ⁄ “∑‘ ⁄ ‘.
ıÙ. æ⁄悵 Õÿ Õ÷ ÿ.
ıı. ™√-¡√“πÌ ™’√-™’¬⁄¬-¡’¬⁄¬“ «“.
ıˆ. æ⁄æµ⁄∂“ ⁄ “∑‘‚≈‚ª ®.
ı˜. Õ æ⁄æ∏“µÿ‡° ¿Ÿ.
ı¯. ‡Õ¬⁄¬ ⁄ ê“‚µ Õ‘¬“-ê“.
ı˘. π“ ⁄ ‚≈‚ª ¬°“√µ⁄µÌ.
ıÒ. ‚≈ªê⁄‡êµ⁄µ¡°“‚√.
ıÒÒ. Õÿµ⁄µ‚¡°“‚√.
ıÒÚ. °√ ⁄ “°“‚√ ®.
ıÒÛ. ‚Õ Õ« ‡√.
ıÒÙ. ‡Õ Õ¬.
ıÒı. ‡µ Õ“«“¬“ °“√‘‡µ.
ıÒˆ. Õ‘°“√“§‚¡ Õ æ⁄æ∏“µÿ°¡⁄À‘.
ıÒ˜. °⁄«®‘ ∏“µÿ-«‘¿µ⁄µ‘ª⁄-ª®⁄®¬“πÌ ∑’¶-«‘ª√’µ“‡∑ -‚≈ª“-§¡“ ®.
ıÒ¯. Õµ⁄µ‚πª∑“π‘ ª√ ⁄ ª∑µ⁄µÌ.
ıÒ˘. Õ°“√“§‚¡ À‘¬⁄¬µ⁄µπ’-Õ™⁄™µπ’-°“≈“µ‘ªµ⁄µ’ ÿ.
ıÚ. æ⁄√Ÿ‚µ Õ’ µ‘¡⁄À‘.
ıÚÒ. ∏“µÿ ⁄ π⁄‚µ ‚≈‚ª‡π° ⁄ √ ⁄ .
ıÚÚ. Õ‘ ÿ-¬¡Ÿπ¡π⁄‚µ ®⁄‚© «“.
ıÚÛ. °“√‘µ“πÌ ‚≥ ‚≈ªè.
Õ‘µ‘ Õ“¢⁄¬“µ°ª⁄‡ª ®µµÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
Õ“¢⁄¬“µ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
˜. °‘æ⁄æ‘∏“π°≥⁄±
ıÚÙ. ∏“µÿ¬“ °¡⁄¡“∑‘¡⁄À‘ ‚≥.
ıÚı. ê⁄ꓬ¡-πÿ.

33. ıÚˆ. ªÿ‡√ ∑∑“ ® Õ÷.
ıÚ˜. æ⁄悵 ≥⁄«ÿ-µ⁄«“«’ «“.
ıÚ¯. «‘ -√ÿ™-ª∑“∑‘‚µ ≥.
ıÚ˘. ¿“‡« ®.
ıÛ. °⁄«‘ ®.
ıÛÒ. ∏√“∑’À‘ √¡⁄‚¡.
ıÛÚ. µ ⁄ ’≈“∑’ ÿ ≥’-µ⁄«“«’ ®.
ıÛÛ. ∑⁄∑-°ÿ∏-®≈-¡≥⁄±µ⁄∂-√ÿ®“∑’À‘ ¬ÿ.
ıÛÙ. ª“√“∑‘§¡‘¡⁄À“ √Ÿ.
ıÛı. ¿‘°⁄¢“∑‘‚µ ®.
ıÛˆ. Àπµ⁄¬“∑’πÌ ≥ÿ‚°.
ıÛ˜. πÿ π‘§⁄§À’µÌ ª∑π⁄‡µ.
ıÛ¯. ÌÀπê⁄?“¬ «“ ‚√ ‚¶.
ıÛ˘. √¡⁄À‘ √π⁄‚µ √“∑‘‚π.
ıÙ. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ µæ⁄æ“𒬓.
ıÙÒ. ≥⁄‚¬ ®.
ıÙÚ. °√¡⁄À“ √‘®⁄®.
ıÙÛ. ¿Ÿ‚µæ⁄æ.
ıÙÙ. «∑-¡∑-§¡ÿ-¬ÿ™-§√À“°“√“∑’À‘ ™⁄™-¡⁄¡-§⁄§-¬⁄‡À¬⁄¬“-§“‚√ «“.
ıÙı. ‡µ °‘®⁄®“.
ıÙˆ. Õê⁄‡ê °‘µ⁄.
ıÙ˜. ππ⁄∑“∑’À‘ ¬ÿ.
ıÙ¯. °µ⁄µÿ-°√≥-ª‡∑‡ ÿ ®.
ıÙ˘. √À“∑‘‚µ ≥.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ªü‚¡ °≥⁄‚±.
ıı. ≥“∑‚¬ ‡µ°“≈‘°“.
ııÒ. ê⁄ê“¬Ì ∑“-∏“‚µ Õ‘.
ııÚ. µ‘ °‘®⁄®“ ‘Ø˛‡ü.
ııÛ. Õ‘µ⁄∂‘¬¡-µ‘-¬‚« «“.

34. ııÙ. °√‚µ √‘√‘¬.
ııı. Õµ’‡µ µ-µ«π⁄µÿ-µ“«’.
ııˆ. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ µ.
ıı˜. æÿ∏-§¡“∑‘µ⁄‡∂ °µ⁄µ√‘.
ıı¯. ™‘‚µ Õ‘π æ⁄æµ⁄∂.
ıı˘. ÿª ‚µ ®.
ıˆ. Õ’ Ì-∑ÿ- ŸÀ‘ ¢.
ıˆÒ. Õ‘®⁄©µ⁄‡∂ ÿ ¡“π°µ⁄µÿ‡° ÿ µ‡«-µÿ «“.
ıˆÚ. Õ√À- °⁄°“∑’ ÿ ®.
ıˆÛ. ªµ⁄µ«®‡π Õ≈¡µ⁄‡∂ ÿ ®.
ıˆÙ. ªÿæ⁄æ°“‡≈°°µ⁄µÿ°“πÌ µÿπ-µ⁄«“π-µ⁄«“ «“.
ıˆı. «µ⁄µ¡“‡π ¡“ππ⁄µ“.
ıˆˆ. “ “∑’À‘ √µ⁄∂ÿ.
ıˆ˜. ª“µ‘‚µ √‘µÿ.
ıˆ¯. ¡“π“∑’À‘ √“µÿ.
ıˆ˘. Õ“§¡“ µÿ‚°.
ı˜. ¿æ⁄‡æ Õ‘°.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ∑ÿµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ı˜Ò. ª®⁄®¬“∑π‘Ø˛ü“ 𑪓µπ“ ‘™⁄¨π⁄µ‘.
ı˜Ú. “ -∑‘ ‚µ µ ⁄ √‘Ø˛‚ü ®.
ı˜Û. “∑‘ π⁄µ-ªÿ®⁄©-¿π⁄™-Àπ⁄ “√∑’À‘ Ø˛‚ü.
ı˜Ù. « ‚µ Õÿµ⁄∂.
ı˜ı. « ⁄ «“ «ÿ.
ı˜ˆ. ∏-≤-¿-‡ÀÀ‘ ∏-≤“ ®.
ı˜˜. ¿π⁄™‚µ §⁄‚§ ®.
ı˜¯. ¿ÿ™“∑’π¡π⁄‚µ ‚π ∑⁄«‘ ®.
ı˜˘. «® «“ «ÿ.
ı¯. §ÿª“∑’πê⁄ê.
ı¯Ò. µ√“∑’À‘ Õ‘≥⁄‚≥.

35. ı¯Ú. ¿‘∑“∑‘‚µ Õ‘π⁄π-Õπ⁄π-Õ’≥“ «“.
ı¯Û. ÿ -ª®- °‚µ °⁄¢-°⁄°“ ®.
ı¯Ù. ª°⁄°¡“∑’À‘ π⁄‚µ ®.
ı¯ı. ™π“∑’π¡“ µ‘¡⁄À‘ ®.
ı¯ˆ. §¡-¢π-Àπ-√¡“∑’π¡π⁄‚µ.
ı¯˜. √°“‚√ ®.
ı¯¯. ü“-ª“π¡‘Õ’ ®.
ı¯˘. Àπ⁄‡µÀ‘ ‚À À ⁄ ‚à «“ Õ∑À-π“À“πÌ.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª µµ‘‚¬ °≥⁄‚±.
ı˘. ≥¡⁄À‘ √π⁄™ ⁄ ‚¨ ¿“«-°√‡≥ ÿ.
ı˘Ò. Àπ ⁄ ¶“‚µ.
ı˘Ú. «‚∏ «“ æ⁄æµ⁄∂.
ı˘Û. Õ“°“√π⁄µ“π¡“‚¬.
ı˘Ù. ªÿ√- ¡ÿª-ª√’À‘ °‚√µ‘ ⁄ ¢-¢√“ «“ µª®⁄®‡¬ ÿ ®.
ı˘ı. µ‡«-µÿπ“∑’ ÿ °“.
ı˘ˆ. §¡-¢π-Àπ“∑’πÌ µÿ-µæ⁄æ“∑’ ÿ π.
ı˘˜. æ⁄‡æÀ‘ µÿπ“∑’πÌ ‚¬.
ı˘¯. ®ππ⁄‡µÀ‘ √®⁄®Ì.
ı˘˘. ∑‘ “ ⁄«“π- ⁄«“π⁄µ‚≈‚ª ®.
ˆ. ¡-À-∑-‡¿À‘ ¡⁄¡-¬⁄À-™⁄™-æ⁄¿-∑⁄∏“ ®.
ˆÒ. µ∑⁄∏‘µ- ¡“ -°‘µ°“ π“¡Ì«“µ‡«-µÿπ“∑’ ÿ ®.
ˆÚ. ∑ÿ¡⁄À‘ §√ÿ.
ˆÛ. ∑’ ‚¶ ®.
ˆÙ. Õ°⁄¢‡√À‘ °“√.
ˆı. ¬∂“§¡¡‘°“‚√.
ˆˆ. ∑-∏π⁄µ‚µ ‚¬ °⁄«®‘.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ®µÿµ⁄‚∂ °≥⁄‚±.
ˆ˜. π‘§⁄§À’µ Ì ‚¬§“∑‘ ‚π.
ˆ¯. æ⁄æµ⁄∂ ‡§ §’.

36. ˆ˘. ∑ ⁄ ’∑µ⁄µÌ.
ˆÒ. ¬™ ⁄ √ ⁄ ‘ Ø˛‡ü.
ˆÒÒ. À-®µÿµ⁄∂“π¡π⁄µ“πÌ ‚∑ ‡∏.
ˆÒÚ. ‚± ≤°“‡√.
ˆÒÛ. §À ⁄ ¶√ ‡≥ «“.
ˆÒÙ. ∑À ⁄ ‚∑ Ãè.
ˆÒı. ∏“µ⁄«π⁄µ ⁄ ‚≈‚ª °⁄«‘¡⁄À‘.
ˆÒˆ. «‘∑π⁄‡µ ÕŸ.
ˆÒ˜. π-¡-°-√“π¡π⁄µ“πÌ π‘¬ÿµ⁄µµ¡⁄À‘.
ˆÒ¯. π °-§µ⁄µÌ ®-™“ ≥⁄«ÿ¡⁄À‘.
ˆÒ˘. °√ ⁄ ® µµ⁄µÌ µÿ ⁄¡÷.
ˆÚ. µÿ-µÿπ-µæ⁄‡æ ÿ «“.
ˆÚÒ. °“√‘µÌ «‘¬ ≥“πÿæπ⁄‚∏.
ˆÚÚ. Õπ°“ ¬ÿ-≥⁄«ŸπÌ.
ˆÚÛ. °-§“ ®-™“πÌ.
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª ªê⁄®‚¡ °≥⁄‚±.
°‘æ⁄æ‘∏“π ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
¯. Õÿ≥“∑‘°≥⁄±
ˆÚÙ. °µ⁄µ√‘ °‘µ⁄.
ˆÚı. ¿“«-°¡⁄‡¡ ÿ °‘®⁄®-°⁄µ-¢µ⁄∂“.
ˆÚˆ. °¡⁄¡π‘ ∑ÿµ‘¬“¬Ì °⁄‚µ.
ˆÚ˜. ¢⁄¬“∑’À‘ ¡π⁄ ¡ ® ‚µ «“.
ˆÚ¯. ¡“∑’À‘ ∂-¡“.
ˆÚ˘. §À ⁄ ÿª∏ ⁄‡ «“.
ˆÛ. ¡ ÿ ⁄ ÿ ⁄ ®⁄©√-®⁄‡©√“.
ˆÛÒ. Õ“ªÿæ⁄æ®√ ⁄ ®.
ˆÛÚ. Õ≈-°≈- ‡≈À‘ ≈-¬“.
ˆÛÛ. ¬“≥-≈“≥“.
ˆÛÙ. ¡∂‘ ⁄ ∂ ⁄ ‚≈ ®.

37. ˆÛı. ‡ª “µ‘ §⁄§-ªµ⁄µ°“‡≈ ÿ °‘®⁄®“.
ˆÛˆ. Õ« ⁄ °“∏¡‡≥ ÿ ≥’ ®.
ˆÛ˜. Õ√À- °⁄°“∑’À‘ µÿ.
ˆÛ¯. «™“∑’À‘ ªæ⁄æ™⁄™“∑‚¬ 𑪮⁄®π⁄‡µ.
ˆÛ˘. °⁄«‘‚≈‚ª ®.
ˆÙ. ®-™“πÌ °-§“ ≥“πÿæπ⁄‡∏.
ˆÙÒ. πÿ∑“∑’À‘ ¬ÿ-≥⁄«Ÿπ¡π“ππ“°“ππ°“ °“√‘‡µÀ‘ ®.
ˆÙÚ. Õ‘-¬-µ-¡-°‘-‡Õ “π¡π⁄µ ⁄ ‚√ ∑’¶Ì °⁄«®‘ ∑ÿ ⁄ §ÿ≥Ì ‚∑ √Ì -°⁄¢’ ®.
ˆÙÛ. ¿⁄¬“∑’À‘ ¡µ‘-æÿ∏‘-ªŸ™“∑’À‘ ® °⁄‚µ.
ˆÙÙ. ‡«ªÿ- ’-∑«-«¡ÿ-°ÿ-∑“-¿Ÿ-À⁄«“∑’À‘ ∂ÿ-µ⁄µ‘¡-≥‘¡“ π‘æ⁄æµ⁄‡µ.
ˆÙı. Õ°⁄‚°‡ π¡⁄À“π‘.
ˆÙˆ. ‡Õ°“∑‘‚µ °‘ ⁄ °⁄¢µ⁄µÿ.
ˆÙ˜. ÿπ ⁄ ÿπ ⁄‚ ≥«“πÿ«“πÿπÿπ¢ÿ≥“π“.
ˆÙ¯. µ√ÿ≥ ⁄ ÿ ÿ ®.
ˆÙ˘. ¬ÿ« ⁄ ÿ« ⁄ ÿ«ÿ«“πÿπŸπ“.
ˆı. °“‡≈ «µ⁄µ¡“π“µ’‡µ ≥⁄«“∑‚¬.
ˆıÒ. ¿«‘ ⁄ µ‘ §¡“∑’À‘ ≥’-¶‘≥⁄.
ˆıÚ. °⁄√‘¬“¬Ì ≥⁄«ÿ-µ‚«.
ˆıÛ. ¿“««“®‘¡⁄À‘ ®µÿµ⁄µ∂’.
ˆıÙ. °¡⁄¡π‘ ‚≥.
ˆıı. ‡ ‡ ⁄ Ì-π⁄µÿ-¡“π“π“.
ˆıˆ. ©∑“∑’À‘ µ-µ⁄√≥⁄.
ˆı˜. «∑“∑’À‘ ≥‘µ⁄‚µ §‡≥.
ˆı¯. ¡‘∑“∑’À‘ µ⁄µ‘-µ‘‚¬.
ˆı˘. Õÿ ÿ-√π⁄™-∑Ì “πÌ ∑Ì ⁄ ∑±⁄‚≤ ≤-ü“ ®.
ˆˆ. Ÿ«ÿ “π¡Ÿ«ÿ “π¡‚µ ‚∂ ®.
ˆˆÒ. √π⁄™ÿ∑“∑’À‘ ∏-∑‘∑⁄∑-°‘√“ °⁄«®‘ ™-∑‚≈‚ª ®.
ˆˆÚ. ªØ‘‚µ À‘ ⁄ ‡À√≥⁄-À’√≥⁄.
ˆˆÛ. °±⁄¬“∑’À‘ ‚°.

38. ˆˆÙ. ¢“∑“¡-§¡“πÌ ¢π⁄∏π⁄∏-§π⁄∏“.
ˆˆı. ªØ“∑’À⁄¬≈Ì.
ˆˆˆ. ªÿ∂ ⁄ ªÿ∂ÿ ª∂“‚¡ «“.
ˆˆ˜. ⁄«“∑’À‘ µÿ-∑‚«.
ˆˆ¯. ®⁄¬“∑’À‘ Õ’«‚√.
ˆˆ˘. ¡ÿπ“∑’À‘ ®‘.
ˆ˜. «‘∑“∑’À⁄¬Ÿ‚√.
ˆ˜Ò. Àπ“∑’À‘ πÿ-≥ÿ-µ‚«.
ˆ˜Ú. °ÿØ“∑’À‘ ‚?.
ˆ˜Û. ¡πÿ-ªŸ√- ÿ≥“∑’À‘ Õÿ ⁄ -πÿ ‘ “
Õ‘µ‘ °‘æ⁄æ‘∏“π°ª⁄‡ª Õÿ≥“∑‘°ª⁄‚ª ©Ø˛‚ü °≥⁄‚±.
Õÿ≥“∑‘ ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
°®⁄®“¬π ÿµ⁄µÌ π‘Ø˛ü‘µÌ.
π⁄∏‘¡⁄À‘ ‡Õ°ªê⁄ê“ Ì
π“¡¡⁄À‘ ∑⁄«‘ µÌ ¿‡«
°“√‡° ªê⁄®µ“≈’ Ì.
ÕØ˛ü“√ “∏‘°ê⁄‡®«
¡“‡ ÕØ˛ü«’ ê⁄®
∑⁄«“ Ø˛ü‘ µ∑⁄∏‘‡µ ¡µÌ
ÕØ˛ü“√ µ“¢⁄¬“‡µ
°‘‡µ ÿµ⁄µ µÌ ¿‡«
Õÿ≥“∑‘¡⁄À‘ ® ªê⁄ê“ Ì
ÿµ⁄µ‡¿∑Ì ª°“ ‘µÌ.
(§—¡¿’√å°“√‘°“)

39. æ“≈“«µ“‚√
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
§π⁄∂“√¡⁄¿
Ò. π⁄∏‘°≥⁄±
ê⁄ê“
Õ°⁄¢√“ª“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì.
Õ°⁄¢√“ Õªî Õ°“√“∑‚¬ ‡Õ°®µ⁄µ“≈’ Ì ÿµ⁄µπ⁄‚µª°“√“. µÌ ¬∂“. Õ Õ“ Õ‘ Õ’ Õÿ ÕŸ ‡Õ ‚Õ ° ¢ §
¶ ß ® © ™ ¨ ê Ø ü ± ≤ ≥ µ ∂ ∑ ∏ π ª º æ ¿ ¡ ¬ √ ≈ « À à ÕÌ Õ‘µ‘.
µµ⁄‚∂∑π⁄µ“ √“ ÕØ˛ü.
µµ⁄∂ Õ°⁄¢‡√ ÿ ‚Õ°“√π⁄µ“ ÕØ˛ü √“ π“¡.
µµ⁄‡∂µ‘ «µ⁄µ‡µ.
≈Àÿ¡µ⁄µ“ µ‚¬ √ ⁄ “.
µµ⁄∂ ‡√ ÿ ≈Àÿ¡µ⁄µ“ Õ Õ‘ Õÿ Õ‘µ‘ µ‚¬ √ ⁄ “.
Õê⁄‡ê ∑’¶“.
µµ⁄∂ ‡√ ÿ √ ⁄‡ Àê⁄‡ê ∑’¶“. Ì ‚¬§‚µ ªÿæ⁄‡æ ‡Õ-‚Õ √ ⁄ “ Õ‘‚«®⁄®π⁄‡µ °⁄«®‘. Õππ⁄µ√“ æ⁄¬ê⁄
™π“ Ì ‚¬‚§. ‡Õµ⁄∂ ‡ ¬⁄‚¬ ‚ÕØ˛‚ü ‚ µ⁄∂‘.
‡ “ æ⁄¬ê⁄™π“.
‡√ ü‡ªµ«“ ‡ “ °“∑‚¬ π‘§⁄§À’µπ⁄µ“ æ⁄¬ê⁄™π“.
«§⁄§“ ªê⁄®-ªê⁄®‚ ¡π⁄µ“.
æ⁄¬ê⁄™π“πÌ °“∑‚¬ ¡°“√π⁄µ“ ªê⁄®-ªê⁄®‚ Õ°⁄¢√«π⁄‚µ «§⁄§“.
«§⁄§“πÌ ªü¡-∑ÿµ‘¬“ ‚ ®“‚¶ “, Ãπ⁄µ“ê⁄‡ê ‚¶ “. ‚¶ “‚¶ ê⁄ê“ ® ª√ ¡ê⁄ê“ ª‚¬‡§µ‘
ß⁄§À‘µ“.
‡Õ«Ì ≈‘ß⁄§- æ⁄æπ“¡-ª∑-Õÿª §⁄§-𑪓µ-µ∑⁄∏‘µ-Õ“¢⁄¬“µ-°¡⁄¡ª⁄ª«®π’¬“∑‘ ê⁄ê“ ®.
ÕÌ Õ‘µ‘ π‘§⁄§À’µÌ.
ÕÌ Õ‘µ‘ Õ°“√‚µ ª√Ì ‚¬ æ‘π⁄∑ÿ Ÿ¬µ‘, µÌ π‘§⁄§À’µÌ π“¡.
æ‘π⁄∑ÿ ®ŸÃ“¡≥“°“‚√
π‘§⁄§À’µπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®‡µ
‡°«≈ ⁄ “ª⁄ª ‚¬§µ⁄µ“
Õ°“‚√ π⁄π‘∏’¬‡µ.
Õ-°«§⁄§-À“ °≥⁄ü™“. Õ‘-®«§⁄§-¬“ µ“≈ÿ™“. Õÿ-ª«§⁄§“ ‚ÕØ˛ü™“. Ø«§⁄§-√-Ó ¡ÿ∑⁄∏™“. µ«§⁄§-

40. ≈- “ ∑π⁄µ™“. ‡Õ °≥⁄üµ“≈ÿ‚™. ‚Õ °≥⁄‚üØ˛ü‚™. ‚« ∑π⁄‚µØ˛ü‚™.
ê⁄ê“
___________
√ π⁄∏‘
‚≈° Õ§⁄‚§ Õ‘µ⁄¬ ⁄¡÷
ªÿæ⁄æ¡‚∏ü‘µ¡ ⁄ √Ì ‡√π «‘‚¬™‡¬µ‘ ªÿæ⁄ææ⁄¬ê⁄™πÌ √‚µ ªÿ∂°⁄°“µæ⁄æÌ.
√“ ‡√ ‚≈ªè
Õππ⁄µ‡√ ‡√ ª‡√ √“ ‚≈ªè ªª⁄‚ªπ⁄µ‘.
π‡¬ ª√Ì ¬ÿµ⁄‡µµ‘ Õ ⁄ ‚√ æ⁄¬ê⁄™‚π ª√°⁄¢√Ì ‡πµæ⁄‚æ. ‚≈°§⁄‚§.
‡√µ¬ ⁄¡÷ ‚Õª ‘‡≈ ‘‚° °“≈ µ⁄µ¡’. µ‚µ «≥⁄≥°“≈-æ⁄¬«∏“‡π °“√‘¬Ì π ‚Àµ‘. ¬∂“ ç¡Ì Õ
À“ ’鵑 窡“∑¡πÿ¬ÿê⁄™π⁄µ’é µ⁄¬“∑‘§“∂“¬Ì ç™π“ Õª⁄ª¡“∑π⁄鵑 ®. ‡Õ«Ì æ⁄æ π⁄∏’ ÿ.
Õππ⁄µ√Ì ª√ ⁄ √ ⁄ ‚≈ªè «°⁄¢µ‘. µ ⁄¡“‡ππ ªÿæ⁄æ ⁄ ‚≈‚ª ꓬµ‘. ‡µ‡π« µ⁄µ¡’π‘∑⁄∑‘Ø˛ü ⁄
ª√µ“ªî §¡⁄¬‡µ.
‡√µ⁄¬∏‘°“‚√.
ªπ Õ‘‡¡ ªπ Õ‘‡¡µ’À
√“ ‚≈ªè Õ‘‡µ⁄««.
«“ ª‚√ Õ √Ÿª“.
Õ ¡“π√Ÿª“ √¡⁄À“ ª‚√ ‚√ «“ ≈ÿª⁄¬‡µ. ªπ‡¡, ªπ‘‡¡.
æπ⁄∏ÿ ⁄ Õ‘«, π Õÿ‡ªµ’µ‘∏
°⁄«®“ «≥⁄≥Ì ≈ÿµ⁄‡µ.
‡√ ≈ÿµ⁄‡µ ª√ ⁄ °⁄«®‘ Õ «≥⁄‚≥ ‚Àµ’µ‘ Õ‘-Õÿ Õ‘®⁄‡®‡µ Ì ü“π“ π⁄π“ ‡Õ-‚Õ. æπ⁄∏ÿ ⁄‡ «, ‚π‡ªµ‘.
∑’¶.Ì
‡√ ≈ÿµ⁄‡µ ª‚√ ‚√ °⁄«®‘ ü“π“ π⁄πÌ ∑’¶Ì ¬“µ‘. µµ⁄√“¬Ì, ¬“π’∏, æÀŸª°“√Ì, ∑⁄∏’∏, µ∂Ÿª¡Ì.
°÷ ÿ Õ‘‡∏µ⁄¬µ⁄√
ªÿæ⁄‚æ ®.
‡√ ≈ÿµ⁄‡µ ªÿæ⁄‚æ ® °⁄«®‘ (ü“π“ π⁄πÌ) ∑’¶Ì ¬“µ‘. °÷ Ÿ∏.
‡µ Õ™⁄™, ‡µ ÕÀπ⁄‡µµ⁄∂
¬‡¡∑π⁄µ ⁄ “‡∑‚ .

41. ‡√ ª‡√ Õπ⁄µ ⁄ ‡Õ°“√ ⁄ °⁄«®‘ ‚¬ Õ“‡∑‚ ‚Àµ‘. µ⁄¬™⁄™ ∑’¶π⁄µ‘ æ⁄¬ê⁄™‡π ª‡√ °⁄«®‘ ∑’‚¶.
µ⁄¬“ÀÌ.
°⁄«®’µ‘ °÷. ‡πµ⁄∂
‚ Õ ⁄ , Õπÿ ‡Õµ’µ⁄¬µ⁄∂.
«‚¡∑ÿ∑π⁄µ“πÌ.
‡√ ª‡√ Õπ⁄‚µ°“√ÿ°“√“πÌ °⁄«®‘ ‚« Õ“‡∑‚ ‚Àµ‘. ⁄« ⁄ Õπ⁄«µ‘.
°⁄«®’µ‘ °÷. µ¬ ⁄ ÿ, ‡¡µ“¬ ⁄¡“.
Õ‘∏ ÕÀπ⁄µ’∏
‚∑ ∏ ⁄ ®.
‡√ ª‡√ ∏ ⁄ °⁄«®‘ ‚∑ ‚Àµ‘. ∑’‚¶. Õ‘∑“ÀÌ.
°⁄«®’µ‘ °÷. Õ‘‡∏«.
®°“‡√π æ⁄¬ê⁄™‡πªî. Õ‘∑ ¿‘°⁄¢‡«.
ªµ‘ Õπ⁄µÌ, «ÿµ⁄µ‘ Õ ⁄‡ µ’À
Õ‘«≥⁄‚≥ ¬Ì π«“.
‡√ ª‡√ Õ‘«≥⁄≥ ⁄ ‚¬ π«“ ‚Àµ‘. °µ¬°“√ ⁄ µ‘ ⁄ æ⁄‚æ ®Ì µ’µ‘ °⁄«®‘ ®“‡∑‡
ª√‡∑⁄«¿“‚« ü“‡πµ‘ √‚µ ª√æ⁄¬ê⁄™π ⁄ ü“π“ π⁄π« “ ∑⁄«‘µ⁄µÌ. ª®⁄®π⁄µÌ, «ÿµ⁄¬ ⁄ .
π«“µ‘ °÷. ªØ§⁄§‘. ‡Õµ⁄∂ °⁄«®‘ ªØ‘ ªµ‘ ⁄‡ µ‘ ªµ‘ ⁄ ªØ‘.
«≥⁄≥§⁄§À≥Ì æ⁄æµ⁄∂ √ ⁄ ∑’¶ ß⁄§À≥µ⁄∂Ì.
¬∂“ ‡Õ‡«µ’À
‡Õ«“∑‘ ⁄ √‘ ªÿæ⁄‚æ ® √ ⁄‚ .
√‚µ ª√ ⁄ ‡Õ« ⁄ “√∑‘‡Õ°“‚√ √‘µ⁄µÌ π«“ ¬“µ‘, ªÿæ⁄‚æ ® ü“π“ π⁄πÌ √ ⁄ Ì. ¬∂√‘«, ¬‡∂«.
π Õ‘¡ ⁄ , µ‘ Õß⁄§‘°Ì, ≈Àÿ ‡Õ ⁄ µ‘, Õµ⁄µ Õµ⁄∂Ì, Õ‘‚µ Õ“¬µ‘, µ ⁄¡“ Õ‘À, æ⁄¿‘ ‡Õ«, © Õ¿‘ê⁄ê“,
ªÿ∂ ‡Õ«, ª“ ‡Õ‡«µ’À
«“µ⁄««.
¬-«-¡-∑-π-µ-√-≈“ ®“§¡“.
‡√ ª‡√ ¬“∑‚¬ Õ“§¡“ «“ ‚Àπ⁄µ‘. ®°“‡√𠂧 ®. π¬‘¡ ⁄ , µ‘«ß⁄§‘°Ì, ≈Àÿ‡¡ ⁄ µ‘, Õµ⁄µ∑µ⁄∂Ì,
Õ‘‚µ 𓬵‘, µ ⁄¡“µ‘À, æ⁄¿‘‡√«, ©Ã¿‘ê⁄ê“, ªÿ∂‡§«. √ ⁄ π⁄µ‘ æ⁄¬ê⁄™‡π ª‡√ °⁄«®‘ √ ⁄‚ . ª‡§«.
«“µ‘ °÷. © Õ¿‘ê⁄ê“, ªÿ∂ ‡Õ«, ª“ ‡Õ«. ‡Õµ⁄∂ ‡√ °⁄«®’µ‘ √“πÌ ª°µ‘ ‚Àµ‘. ⁄ √Ÿª‡¡«.
π «‘°“‚√µ⁄¬µ⁄‚∂.

42. Õ¿‘ Õÿ§⁄§‚µµ⁄¬µ⁄√
Õæ⁄‚¿ Õ¿’µ‘ Õ¿‘ ⁄ Õæ⁄‚¿. Õæ⁄¿ÿ§⁄§‚µ.
√ π⁄∏‘
___________
æ⁄¬ê⁄™π π⁄∏‘
æ⁄¬ê⁄™‡πµ⁄¬∏‘°“‚√.
°⁄«®‘‡µ⁄««.
‚ ¿‘°⁄¢ÿ, °®⁄®‘ πÿ µ⁄«Ì, ™“‡π¡ µÌµ’À
‚≈ªê⁄® µµ⁄√“°“‚√.
æ⁄¬ê⁄™‡π ª‡√ √“πÌ °⁄«®‘ ‚≈‚ª ‚Àµ‘, µµ⁄√ ≈ÿµ⁄‡µ ?“‡π Õ°“√“§‚¡. ®°“‡√π ‚Õ°“√ÿ°“√“ªî.
¿‘°⁄¢ÿ, °®⁄®‘ ‚π µ⁄«Ì, ™“‡π¡ÿ µÌ.
°⁄«®’µ‘ °÷. ‚ ¡ÿπ‘.
Õÿ‚¶‚ , Õ“¢“µπ⁄µ’À
‡∑⁄«¿“‚« ü“‡π Õ‘µ⁄««
«§⁄‡§ ‚¶ “‚¶ “πÌ µµ‘¬-ªü¡“.
«§⁄‡§ ‚¶ “‚¶ “πÌ ®µÿµ⁄∂-∑ÿµ‘¬“πÌ µæ⁄æ§⁄‡§ µµ‘¬-ªü¡“ ‚Àπ⁄µ‘ ¬∂“ ß⁄¢⁄¬Ì ¬ÿµ⁄‡µ ü“‡π.
Õÿ§⁄‚¶‚ . √ ⁄‡ Õ°⁄¢“µÌ.
ª√ À ⁄ Ì, Õµ‘ª⁄ª ‚¢µ’À
°«®‘ ‚Õ æ⁄¬ê⁄™‡πµ‘ ‚Õ°“√“§‚¡. ª‚√ À ⁄ Ì. §“§‡¡ ®. Õµ‘ª⁄ª ‚§ ‚¢.
Õ« π∑⁄∏“µ⁄¬µ⁄√
‚Õ Õ« ⁄‡ µ‘ °⁄«®‘ Õ« ⁄ ‚Õ. ‚Õπ∑⁄∏“.
°⁄«®’µ‘ °÷. Õ« ÿ ⁄ µÿ.
æ⁄¬ê⁄™π π⁄∏‘
________________
π‘§⁄§À’µ π⁄∏‘
π‘§⁄§À’µπ⁄µ⁄¬∏‘°“‚√.
°÷ °‚µ, Ì ™“‚µ, Ì ü‘‚µ, µÌ ∏πÌ, µÌ ¡‘µ⁄µπ⁄µ’À
«§⁄§π⁄µÌ «“ «§⁄‡§.