1. „πÀ≈«ß...πÕ°®“°®–‡ªìπ¬Õ¥æ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢Õß‚≈°...
‡ªìπ THE KING OF KINGS ·≈â« „πÀ≈«ß¢Õ߇√“ ¬—߇ªìπ°…—µ√‘¬¬Õ¥°µ—≠êŸ
å

2. „πÀ≈«ß¢Õ߇√“... ¡À“°…—µ√‘¬å¬Õ¥°µ—≠êŸ
≈Ÿ° Ê ∑ÿ°§π...°Á ‰¥â√Ÿâ°—π·≈â««à“
§«“¡À«—ߢÕß·¡à ∑’Ë¡’µÕ≈Ÿ° 3 À«—ߧ◊Õ
à
¬“¡·°à‡≤à“ À«—߇®â“ ‡ΩÑ“√—∫„™â
¬“¡ªÉ«¬‰¢â À«—߇®â“ ‡ΩÑ“√—°…“
‡¡◊ËÕ∂÷߬“¡ µâÕßµ“¬ «“¬™’«“
2 À«—ß≈Ÿ°™à«¬ ªî¥µ“ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ„®

3. ∑’π’È...¡“¥Ÿµ—«Õ¬à“ß∫â“ß..∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ¬Õ¥°µ—≠êŸ ∑’˪√–∑—∫„®Õ“®“√¬å¡“°
∑’Ë ÿ¥ §◊Õ„§√ ∑√“∫‰À¡? §◊Õ§π„π¿“æπ’È.. „πÀ≈«ß¢Õ߇√“... „πÀ≈«ß...πÕ°®“°
®–‡ªìπ¬Õ¥æ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢Õß‚≈°..‡ªìπ THE KING OF KINGS ·≈â«
„πÀ≈«ß¢Õ߇√“ ¬—߇ªìπ°…—µ√‘¬å¬Õ¥°µ—≠꟥«¬ â
3

4. §«“¡À«—ߢÕß·¡à...∑—ß 3 À«—ß „πÀ≈«ß
È
ªØ‘∫—µ‘‰¥â§√∫∂â«π ... ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ
µ— « Õ¬à “ ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ „Àâ · °à æ «°‡√“
„πÀ≈«ß∑”°—∫·¡à¬ß‰ß ? µ“¡Õ“®“√¬å
—
¡“...Õ“®“√¬å®–©“¬¿“æ„Àâ‡ÀÁπ....
À«—ß∑’Ë 1. ¬“¡·°à‡≤à“..À«—ß
‡®â“.. ‡ΩÑ“√—∫„™â... „§√‡§¬‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë...
¡‡¥Á®¬à“ ‡ ¥Á®‰ª„π∑’˵“ß Ê ·≈â«¡’
à
„πÀ≈«ß..ª√–§Õ߇¥‘π‰ªµ≈Õ¥∑“ß...
‡§¬‡ÀÁπ‰À¡...? „§√‡§¬‡ÀÁπ...°√ÿ≥“
¬°¡◊Õ„Àâ¥ÀπàÕ¬...¢Õ∫§ÿ≥...‡Õ“¡◊Õ≈ß
Ÿ
µÕπ ¡‡¥Á®¬à“‡ ¥Á®‰ª‰Àπ
‡π’ˬ.. ¡’§π‡¬Õ–·¬–... ¡’∑À“√...¡’
çæ√–Õߧå ∑ √ß πæ√–√“™Àƒ∑— ¬ „π‡√◊Ë Õ ß·ºπ∑’Ë ·≈–∑√ß Õߧ√— ° …å ...¡’ æ ¬“∫“≈.. ∑’Ë § Õ¬
“¡“√∂„™â·ºπ∑’˪√–°Õ∫°“√∑√ߪؑ∫—µ‘æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π
‡«≈“‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π„πÀ—«‡¡◊Õßµà“ß Ê ´÷Ëßæ√–∫“∑ ª√–§Õß ¡‡¥Á®¬à“Õ¬Ÿ·≈â« ·µà„πÀ≈«ß
à
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ«‰¥â∑√߇®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑é
— ∫Õ°«à“...
牡àµâÕß....§ππ’È...‡ªìπ·¡à‡√“...‡√“ª√–§Õ߇Õßé
µÕπ‡≈Á° Ê ·¡àª√–§Õ߇√“ .. Õπ‡√“‡¥‘π À—¥„Àâ‡√“‡¥‘π... ‡æ√“–©–π—Èπ..
µÕππ’·¡à·°à·≈â«...‡√“µâÕߪ√–§Õß·¡à‡¥‘π ‡æ◊Õ‡∑‘¥æ√–§ÿ≥∑à“π... ‰¡àµÕßÕ“¬„§√...
È Ë â
‡ªìπ¿“æ∑’Ë...ª√–∑—∫„®¡“°... ‡®â“øÑ“‡®â“·ºàπ¥‘π ∑à“π°µ—≠ꟵàÕ·¡à..
ª√–§Õß·¡à‡¥‘π ª√–™“™π∑’Ë¡“‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® ... Õߢâ“ß∑“ß Ωíòßπ’Ȇ5,000 §π Ωíòß
πŸâπ.....8,000 §π
¬°¡◊Õ¢÷Èπ... “∏ÿ ·´à´âÕß.. √√‡ √‘≠ ç°…— µ √‘ ¬å ¬ Õ¥°µ— ≠ êŸ . ..é
„πÀ≈«ß..‡¥‘πª√–§Õß·¡à.. §π‡ÀÁπ·≈â«... ‡¢“ª√–∑—∫„® ∂à“¬√Ÿª...‡Õ“¡“∑”ªØ‘∑‘π
...‡Õ“‰ªµ‘¥‰«â∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡§“√æ...°√“∫‰À«â...
4

5. ≈ÕßÀ—π¡“¥Ÿæ«°‡√“... à«π„À≠à ‡«≈“ÕÕ°‰ª‰Àπ ·µàßµ—«‚°â...
≈Ÿ°™“¬..·µàßµ—«‚°â... ≈Ÿ° “«..·µàßµ—« «¬... ·µà‡«≈“‡¥‘π...‰¡à¡’
„§√ª√–§Õß·¡à...°≈—«‰¡à ‚°â...°≈—«‰¡à «¬ ¢â“√“™°“√...·µàß
‡§√◊ËÕß·∫∫‡µÁ¡¬»... µ‘¥‡À√’¬≠µ√“...‡À√’¬≠°≈â“À“≠...‡µÁ¡
Àπâ“Õ°... ·µà‡«≈“‡¥‘π... ‰¡à°≈⓪√–§Õß·¡à... °≈—«‰¡à ßà“... °≈—«
‡ ’¬»—°¥‘Ï»√’... ª√–§Õß·¡à.... ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß...§π„™â...
À≈“¬§π...„Àâª√–§Õß·¡à.. ‰¡à°≈â“∑” Õ“¬...
‡«≈“∑”¥’.. ‰¡à°≈â“∑”...Õ“¬ , ‡«≈“∑”™—Ë«...°≈â“....‰¡àÕ“¬...
„§√‡ÀÁπ¿“æπ’∑’Ë ‰Àπ...°√ÿ≥“´◊Õ„ à°√Õ∫... ·≈⫇Փ‰ª·¢«π‰«â∑∫“π...‡Õ“‰«â Õπ≈Ÿ°
È È ’Ë â
‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π‰À¡§√—∫? ‡∑à“π—Èπ ...¬—ßπâÕ¬‰ª...¡“¥Ÿ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π°«à“π—Èπ...
À≈—ßß“πæ√–∫√¡»æ ¡‡¥Á®¬à“...‡ √Á® ‘Èπ≈ß·≈â« √“™‡≈¢“..¢Õß ¡‡¥Á®
¬à“... ¡“·∂≈ß„π∑’ª√–™ÿ¡...µàÕÀπâ“ ◊Õ¡«≈™π...«à“... °àÕπ ¡‡¥Á®¬à“ ®– ‘πæ√–™π¡å
Ë Ë È
ªï‡»… µÕππ—πÕ“¬ÿ 93 „πÀ≈«ß..‡ ¥Á®®“°«—ß «π®‘µ√.. ‰ª«—ß √–ª∑ÿ¡µÕπ‡¬Áπ∑ÿ°«—π
È
5

6. ‰ª∑”‰¡§√—∫....? ‰ª°‘π¢â“«°—∫·¡à... ‰ª§ÿ¬°—∫·¡à...‰ª∑”„Àâ·¡à...™ÿà¡™◊Ëπ
À—«„®... æÕ‡¢“·∂≈ß∂÷ßµ√ßπ’È †Õ“®“√¬åµ°µ–≈÷ß..
‚Œâ‚À!....¢π“¥π’ȇ™’¬«À√◊Õ„πÀ≈«ß¢Õ߇√“
‡ ¥Á®‰ª°‘π¢â“«¡◊ÈÕ‡¬Áπ°—∫·¡à... —ª¥“Àå≈–°’Ë«—π...∑√“∫‰À¡§√—∫ ? æ«°
‡√“∑√“∫‰À¡§√—∫... —ª¥“Àå≈–°’Ë«—π ? ... 5 «—π ......
¡’„§√∫â“ߧ√—∫....? ∑’ËÕ¬Ÿà§π≈–∫â“π°—∫·¡à ·≈⫉ª°‘π¢â“«°—∫·¡à ... —ª¥“Àå
≈– 5 «—π À“¬“°.........
„πÀ≈«ß ¡’‚§√ß°“√‡ªìπ√âÕ¬...‡ªìπæ—π‚§√ß°“√... ¡’‡«≈“‰ª°‘π¢â“«°—∫
·¡à.. —ª¥“Àå≈– 5 «—π æ«°‡√“ ´’ 7 ´’ 8 ´’ 9 √âÕ¬‡Õ°..æ≈µ√’...Õ∏‘∫¥’..ª≈—¥°√–∑√«ß
‰¡à‡§¬‰ª°‘π¢â“«°—∫·¡à....∫Õ°«à“...ß“π¬ÿàß
·¡à∫Õ°«à“... „Àâ擉ª°‘π¢â“«ÀπàÕ¬.. ∫Õ°«à“ ‰¡à¡‡«≈“ ®–‰ªµ’°Õ≈åø... ‰¡à¡’
’
‡«≈“æ“·¡à ‰ª°‘π¢â“«... ·µà¡’‡«≈“‰ªµ’°Õ≈åø...‡ÀÁπµ—«‡ÕßÀ√◊Õ¬—ß ..?
6

7. æàÕ·¡à..æÕ·°à·≈â« °Á‡À¡◊Õπ‰¡â „°≈âΩòß... Ωπµ°...πÈ”‡´“–..Õ’°‰¡àπ“π‚§àπ...
í
æÕ∂÷ß«—ππ—Èπ...‡√“°Á ‰¡à¡’·¡à„Àâ°√“∫·≈â«...
„πÀ≈«ß®÷ßµ—¥ ‘πæ√–∑—¬... ‰ª°‘π¢â“«°—∫·¡à —ª¥“Àå≈– 5 «—π
‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë ¡‡¥Á®¬à“Õ“¬ÿ...93
—ª¥“ÀåÀπ÷Ëß¡’ 7 «—π „πÀ≈«ß‰ª°‘π¢â“«°—∫·¡à 5 «—π Õ’° 2 «—𠉪‰Àπ
§√—∫ ....? ¥√.‡™“«å ≥ »’≈«—πµå...Õߧ¡πµ√’ ∫Õ°«à“....
„πÀ≈«ß...∂◊Õ»’≈ 8 «—πæ√– ...∂◊Õ»’≈ 8 π’ˬ߉ß...? µâÕßߥ¢â“«‡¬Áπ... ‡≈¬
—
‰¡à ‰¥â ‰ªÀ“·¡à... «—ππ’‡æ√“– ∂◊Õ»’≈ Õ’°«—πÀπ÷ß∑’‡À≈◊Õ... Õ“®®–°‘π¢â“«°—∫æ√–√“™‘π.’ .
È Ë Ë
°—∫§π„°≈♑¥ ·µà 5 «—π....„Àâ·¡à ‡ÀÁπ¿“æ™—¥·≈â«„™à ‰À¡...?
µÕππ’ȇ√“¢¬—∫‡¢â“‰ª„°≈â Ê ÀπàÕ¬ ‰ª¥ŸµÕπ°‘π¢â“«... ∑ÿ°§√—Èß...∑’Ë„πÀ≈«ß
‰ªÀ“ ¡‡¥Á®¬à“... „πÀ≈«ßµâÕ߇¢â“‰ª°√“∫ ∑’˵—°... ·≈â« ¡‡¥Á®¬à“...°Á®–¥÷ßµ—«
„πÀ≈«ß... ‡¢â“¡“°Õ¥..°Õ¥‡ √Á®°ÁÀÕ¡·°â¡...
7

8. „§√‡§¬‡ÀÁπ ¿“æ ¡‡¥Á®¬à“..ÀÕ¡·°â¡„πÀ≈«ß∫â“ß...? ¿“æπ’È...∂â“„§√
¡’...µâÕ߇Փ‰ª„ à°√Õ∫ ‡ªìπ¿“槫“¡√—°¢Õß·¡à...∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ°..Õ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡
µÕπ ¡‡¥Á®¬à“..ÀÕ¡·°â¡„πÀ≈«ß...Õ“®“√¬å§‘¥«à“ ·°â¡„πÀ≈«ß...§ß‰¡à
ÀÕ¡‡∑à“‰√ ..‡æ√“–‰¡à ‰¥â „ àπ”ÀÕ¡ ·µà∑”‰¡... ¡‡¥Á®¬à“ÀÕ¡·≈â«...™◊Ëπ„®... ‡æ√“–
È
∑à“π‰¥â°≈‘ËπÀÕ¡... ®“°À—«„®„πÀ≈«ß ÀÕ¡°≈‘Ëπ°µ—≠êŸ
‰¡àπ÷°‡≈¬«à“...≈Ÿ°§ππ’Ȇ®–°µ—≠꟢π“¥π’È ®–√—°·¡à¡“°¢π“¥π’È
µ—«·¡à‡Õߧ◊Õ ¡‡¥Á®¬à“...‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡™◊ÈÕæ√–«ß»å ‡ªìπ§π∏√√¡¥“... “¡—≠
™π...‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ß —ß«“≈¬å
‡°‘¥À≈—ß«—¥Õπߧå...‡À¡◊Õπ‡¥Á°À≠‘ß∑—Ë«‰ª... ‡À¡◊Õπæ«°‡√“∑ÿ°§π„π∑’Ëπ’È
„πÀ≈«ßÀπà–... ‡°‘¥¡“ ‡ªìπæ√–Õߧ凮ⓠ‡ªìπ≈Ÿ°‡®â“øÑ“ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°…—µ√‘¬å...‡ªìπ
æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕÀ—«
8

9. ·µà „πÀ≈«ß..∑’ˇªìπæ√–‡®â“·ºàπ
¥‘π.... °â¡≈ß°√“∫..§π∏√√¡¥“..
∑’‡ªìπ·¡à
Ë
À—«„®≈Ÿ°...∑’ˇ§“√æ·¡à...
°µ—≠꟰—∫·¡àÕ¬à“ßπ’È À“‰¡à ‰ ¥â
Õ’°·≈â«... §π∫“ߧπ... æÕ‡ªìπ
„À≠à ‡ ªì π ‚µ ‰¡à ° ≈â “ ‰À«â · ¡à . ..
‡æ√“–·¡à¡“®“°‡∫◊ÈÕߵ˔... ‡ªìπ
™“«π“...‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß... ‰¡à‡§“√æ
·¡à...¥Ÿ∂Ÿ°·¡à......
·µàπË.’ ..„πÀ≈«ß ‡∑‘¥·¡à
‰«â‡Àπ◊ÕÀ—«... π’Ë·À≈–§√—∫§«“¡
ÀÕ¡
π’Ë §◊ Õ ‡Àµÿ ∑’Ë ¡‡¥Á ® ¬à “ ...
ÀÕ¡·°â¡„πÀ≈«ß∑ÿ°§√—Èß... ∑à“π
ÀÕ¡§«“¡¥’ . ..ÀÕ¡§ÿ ≥ ∏√√¡...
ÀÕ¡°µ—≠êŸ...¢Õß„πÀ≈«ß ÀÕ¡
·°â¡‡ √Á®·≈â«...°Á√à«¡‚µä–‡ «¬...
µÕπ°‘π¢â“«π’Ë... ª°µ‘...·§à‡ÀÁπ≈Ÿ°
¡“‡¬’ˬ¡...°Á™◊Ëπ„®·≈â«...
π’Ë≈Ÿ°¡“°‘π¢â“«¥â«¬...‚Õ¬...¬‘Ëߪ≈◊È¡„®
·¡à∑—ÈßÀ≈“¬..≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘... Õ–‰√Õ√àÕ¬ Ê „πÀ≈«ß®–µ—°„ à™âÕπ·¡à... Õ—ππ’È
Õ√àÕ¬...·¡à≈Õß∑“π... √Ÿâ«à“·¡à™Õ∫∑“πº—°... À¬‘∫º—°¡“¡â«π Ê „ à™âÕπ·¡à... ‡Õâ“
·¡à...·¡à∑“π´–...¢Õß∑’Ë·¡à™Õ∫ ·∑π∑’Ë®–°‘π·§à 3 §” 4 §” °Á‡®√‘≠Õ“À“√...°‘π‰¥â
‡¬Õ– ‡æ√“–¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë ‰¥â°‘π¢â“«°—∫≈Ÿ° ¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë≈Ÿ°¥Ÿ·≈....‡Õ“„®„ à...
°‘π¢â“«‡ √Á®·≈â«...°Á¡“π—ߧÿ¬°—∫·¡à...„πÀ≈«ß¥”√— °—∫·¡à«“‰ß...∑√“∫‰À¡...?
Ë à
9

10. µÕπ„πÀ≈«ß‡≈Á° Ê... ·¡à
‡§¬ ÕπÕ–‰√∑’Ë ”§—≠... çÕ¬“°
øíß·¡à ÕπÕ’°é ‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß...?
‡ªìπ°…—µ√‘¬.å .. ª°§√Õߪ√–‡∑»...
Õ¬“°øíß·¡à ÕπÕ’°...
æ«°‡√“ ‡ªìπ¬—߉ß...?
‡√“§‘¥«à“...‡√“√Ÿ¡“°...‡√“‡√’¬π Ÿß...
â
‡√“¡’ª√‘≠≠“...·¡à®∫ ª.4
‡«≈“·¡à Õπ....µ–§Õ°
·¡à µ«“¥·¡à °√–∑◊∫‡∑â“„ à·¡à ‡∫◊Õ®“°µ“¬Õ¬Ÿ·≈â«...√”§“≠.... 查®“´È”´“°... ‡¡◊Õ
Ë à Ë
‰À√à®–À¬ÿ¥æŸ¥´–∑’... ‡√“‡À¬’¬∫¬Ë” À—«„®·¡à......
æÕ ¡‡¥Á®¬à“ Õπ... „πÀ≈«ß®–‡Õ“°√–¥“…¡“®¥... ¡’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß...∑’Ë®”
‰¥â·¡àπ.. ¡‡¥Á®¬à“...‡≈à“«à“ µÕπ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’ËSwiss „πÀ≈«ß¬—߇≈Á°Õ¬Ÿà...‡¢â“
¡“∫Õ°«à“..Õ¬“°‰¥â√∂®—°√¬“π ‡æ◊ËÕπ Ê ‡¢“¡’®—°√¬“π°—π
·¡à∫Õ°«à“... ç≈Ÿ°Õ¬“°‰¥â®—°√¬“π... ≈Ÿ°°Á‡°Á∫ µ“ߧå...∑’Ë·¡à „Àâ ‰ª°‘π∑’Ë
‚√߇√’¬π‰«â´‘é ...‡°Á∫¡“À¬Õ¥°√–ªÿ°..«—π≈–‡À√’¬≠... Õ߇À√’¬≠ æÕ‰¥â¡“°
æÕ...°Á‡Õ“‰ª´◊ÈÕ®—°√¬“π...
10 √Ÿª¿“æ∫“ß à«π‰¥â§—¥≈Õ°¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’

11. π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë·¡à Õπ... ·¡à ÕπÕ–‰√..∑√“∫‰À¡§√—∫...?
∂ⓇªìπæàÕ·¡à∫“ߧπ... æÕ≈Ÿ°¢Õ...√’∫°¥ªÿÉ¡ ATM „Àâ‡≈¬ ª√–‡§π„Àâ
‡≈¬..≈Ÿ°°Á øÿÑ߇øÑÕ...øÿÉ¡‡øóÕ¬... ‡À≈‘ß...·≈–À≈ßµ—«‡Õß æÕ‚µ¢’Èπ...¢—∫√∂‡∫π´å™π
µ”√«®...°Á‰¥â... ¬‘ßµ”√«®...¬—߉¥â..‡æ√“–À≈ßµ—«‡Õß..æàÕµπ„À≠à ‡ÀÁπ‰À¡.....? µ“¡„®
‡∑‘¥∑Ÿπ ®π‡ ’¬§π...
·µà ¡‡¥Á®¬à“π’Ë...‡ªìπ¬Õ¥§ÿ≥·¡à.. √â“ߧÿ≥∏√√¡„Àâ·°à≈Ÿ°.. ≈Ÿ°Õ¬“°
‰¥â..≈Ÿ°µâÕ߇°Á∫ µ“ߧå∑Ë·¡à„Àâ...‰ªÀ¬àÕπ°√–ªÿ°...
’
·¡à Õπ 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ...„Àâª√–À¬—¥....„Àâ¬◊πÕ¬Ÿà∫π¢“¢Õßµ—«‡Õß
秫“¡ª√–À¬—¥...‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õ߇»√…∞’é „§√ Õπ≈Ÿ°„Àâª√–À¬—¥‰¥â..
§ππ—Èπ°”≈—ß¡Õ∫§«“¡‡ªìπ‡»√…∞’„Àâ·°à≈° Ÿ
æÕ∂÷ß«—πªï„À¡à.. ¡‡¥Á®¬à“°Á∫Õ°«à“... çªï „À¡à·≈â«...‡√“‰ª´◊Õ®—°√¬“π°—π..é
È
ç‡Õâ“...·§–°√–ªÿ°..¥Ÿ´‘«à“¡’‡ß‘π‡∑à“‰√...?é ‡ √Á®·≈â«... ¡‡¥Á®¬à“°Á·∂¡„Àâ... à«π∑’Ë
·∂¡π–...¡“°°«à“‡ß‘π∑’Ë¡’„π°√–ªÿ°Õ’°...
¡’‡¡µµ“...„Àâ‡ß‘π≈Ÿ°... „Àâ...‰¡à ‰¥â „À⇪≈à“... Õπ≈Ÿ°¥â«¬... Õπ„Àâª√–À¬—¥
Õπ«à“...Õ¬“°‰¥âÕ–‰√...µâÕ߇√‘¡®“°µ—«‡√“... §” Õππ—π...µ‘¥µ—«„πÀ≈«ß¡“®π∑ÿ°
Ë È
«—ππ’È....
11

12. ‡¢“∫Õ°«à“...„π «π®‘µ√‡π’ˬ... §π∑’˪√–À¬—¥∑’Ë ÿ¥...§◊Õ...„πÀ≈«ß...
ª√–À¬—¥∑’Ë ÿ¥...∑—ÈßπÈ”...∑—È߉ø... ‡√◊ËÕßøÿÑ߇øÑÕ...øÿÉ¡‡øóÕ¬...‰¡à¡’... ‡ªìπÕ—π«à“...¿“æπ’È..
™—¥‡®π..
À«—ß∑’Ë 2. ¬“¡ªÉ«¬‰¢â...À«—߇®â“..‡ΩÑ“√—°…“ ¥Ÿ«à“„πÀ≈«ß ∑”°—∫·¡à ¬—ß
‰ß...? ¡‡¥Á®¬à“..ª√–™«√ Õ¬Ÿ∑‚√ß欓∫“≈»‘√√“™.. „πÀ≈«ß‰ª‡¬’¬¡..µÕπ‰Àπ§√—∫..?
à ’Ë ‘ Ë
‰ª‡¬’ˬ¡µÕπ µ’ 1 µ’ 2 µ’ 4 ‡»… Ê...®’߇ ¥Á®°≈—∫... ‰ª‡ΩÑ“·¡à«—π≈–
À≈“¬™—Ë«‚¡ß...
·¡à...æÕ‡ÀÁπ≈Ÿ°¡“‡¬’ˬ¡..°ÁÀ“¬ªÉ«¬‰ª§√÷ËßÀπ÷Ëß·≈â«..
∑’¡·æ∑¬å ∑’√°…“ ¡‡¥Á®¬à“.. ‡ÀÁπ„πÀ≈«ß¡“‡¬’¬¡†¡“ª√–∑—∫ °ÁµÕßøîµ...
Ë— Ë â
µ“¡‰ª¥â«¬ µâÕߪ√÷°…“À“√◊Õ°—πµ≈Õ¥«à“..®–„À⬓¬—߉ß...®–‡ª≈’Ë¬π¬“‰À¡..? ®–
ª√—∫ª√ÿß°“√√—°…“¬—߉ß...„À⥒¢÷Èπ... ∑”„Àâ ¡‡¥Á®¬à“..‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’¢÷Èπ... ‡ÀÁπ
¿“æ‰À¡...?
°≈“ߧ◊π.... „πÀ≈«ß‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ¡‡¥Á®¬à“... §◊π≈–À≈“¬™—Ë«‚¡ß..‰ª„À⧫“¡
Õ∫Õÿàπ∑ÿ°§◊π
≈ÕßÀ—π¡“¥Ÿµ«‡√“‡Õß´‘... µÕπæàÕ·¡àª«¬..‚º≈àÀπⓇ¢â“‰ª¥ŸÀπàÕ¬π÷ß ∂“¡
— É
«à“...µÕππ’È..Õ“°“√‡ªìπ¬—߉ß....?
12

13. æàÕ·¡à...¬—߉¡à∑—πµÕ∫‡≈¬ ©—π¡’∏ÿ√– ß“π¬ÿàß µâÕ߉ª·≈â«.... ‚º≈àÀπⓉª„Àâ
‡ÀÁπ... æÕ·§à‡ªìπ¡“√¬“∑... ·≈â«°Á°≈—∫... ‡√“‰¡à ‰¥â ‰ª‡æ√“–§«“¡°µ—≠êŸ... ‡√“‰¡à
‰¥â ‰ª‡æ◊ËÕ∑¥·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π..........πà“Õ“¬‰À¡...?
„πÀ≈«ß...‡ ¥Á®‰ªª√–∑—∫°—∫·¡à... µÕπ·¡àªÉ«¬....‰ª∑ÿ°«—π... ‰ª„À⧫“¡
Õ∫Õÿàπ... ª√–∑—∫Õ¬Ÿà«—π≈–À≈“¬™—Ë«‚¡ß...π’˧◊Õ... ‘Ëß∑’Ë„πÀ≈«ß∑”
§√“«Àπ÷Ëß...„πÀ≈«ßªÉ«¬... ¡‡¥Á®¬à“...°ÁªÉ«¬... ‰ªÕ¬Ÿà»‘√‘√“™..¥â«¬°—π...Õ¬Ÿà
§π≈–¡ÿ¡µ÷°... µÕπ‡™â“...„πÀ≈«ß‡ªî¥ª√–µŸ...·Õä¥.......ÕÕ°¡“... 欓∫“≈°”≈—߇¢Áπ
√∂ ¡‡¥Á®¬à“ ...ÕÕ°¡“√—∫≈¡ºà“πÀπâ“ÀâÕßæÕ¥’
„πÀ≈«ß..æÕ‡ÀÁπ·¡à.. √’∫ÕÕ°®“°ÀâÕß..¡“·¬àß欓∫“≈‡¢Áπ√∂ ¡À“¥‡≈Á°
...°√“∫∑Ÿ≈«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√.. ‰¡àµÕ߇¢Áπ ¡’æ¬“∫“≈‡¢Áπ„ÀâÕ¬Ÿà·≈â« „πÀ≈«ß¡’√—∫ —Ëß
â
«à“.....·¡à¢Õ߇√“.... ∑”‰¡µâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢Áπ.... ‡√“‡¢Áπ‡Õ߉¥â...
π’Ë¢π“¥‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π...‡ªìπ°…—µ√‘¬å....¬—ß¡“‡¥‘π‡¢Áπ√∂„Àâ·¡à ¬—ß
¡“ªÑÕπ¢â“«...ªÑÕππÈ”„Àâ·¡à...ªÑÕ𬓄Àâ·¡à „À⧫“¡Õ∫Õÿπ·°à·¡à....‡≈’¬ßÀ—«„®·¡à...
à È
¬Õ¥‡¬’ˬ¡®√‘ß Ê... ‡ÀÁπ¿“æπ’È·≈â«.....´“∫´÷Èß.....
¡“µ“¡¥ŸµàÕ.....
13

14. À«—ß∑’Ë 3. ‡¡◊ËÕ∂÷߬“¡...µâÕßµ“¬...«“¬™’«“... À«—ß≈Ÿ°™à«¬..ªî¥µ“...‡¡◊ËÕ
‘Èπ„®... «—ππ—Èπ... „πÀ≈«ß..‡ΩÑ“ ¡‡¥Á®¬à“ Õ¬Ÿà®π∂÷ßµ’ 4 µ’ 5 ‡ΩÑ“·¡àÕ¬Ÿà∑—Èߧ◊π... ®—∫
¡◊Õ·¡à..°Õ¥·¡à...ª√ππ‘∫—µ‘·¡à...®π°√–∑—Ëß.. ç·¡àÀ≈—∫...é ®÷߇ ¥Á®°≈—∫...
æÕ‰ª∂÷ ß «— ß ... ‡¢“‚∑√»— æ ∑å ¡ “·®â ß «à “ ... ¡‡¥Á ® ¬à “ ‘È π æ√–™π¡å . ..
„πÀ≈«ß..√’∫‡ ¥Á®°≈—∫‰ª..»‘√√“™... ‡ÀÁπ ¡‡¥Á®¬à“..πÕπÀ≈—∫µ“Õ¬Ÿ∫π‡µ’¬ß.. „πÀ≈«ß
‘ à
∑”¬—߉ߧ√—∫......?
„πÀ≈«ßµ√߇¢â“‰ª....§ÿ°‡¢à“.... °√“∫≈ß∑’ËÀπâ“Õ°·¡à....æ√–
æ— ° µ√å „ πÀ≈«ß...µ√ß°— ∫ À— « „®·¡à . .. ç¢ÕÀÕ¡À— « „®·¡à . ..‡ªì π §√—È ß
ÿ¥∑⓬......é ´∫Àπâ“π‘Ëß....Õ¬Ÿàπ“π... ·≈⫧àÕ¬ Ê...‡ß¬æ√–æ—°µ√å¢÷Èπ.... πÈ”
æ√–‡πµ√‰À≈πÕß......
µàÕ‰ªπ’.È ...®–‰¡à¡·¡à „ÀâÀÕ¡Õ’°·≈â«.... ‡Õ“¡◊Õ...°ÿ¡¡◊Õ·¡à ‰«â ¡◊Õπ‘¡ Ê ...∑’
’ Ë
‰°«‡ª≈π’·À≈– ∑’ªπ≈Ÿ°...®π‰¥â‡ªìπ °…—µ√‘¬.å .. ‡ªìπ∑’√°¢Õߧπ∑—ß∫â“π∑—߇¡◊Õß...
È Ë íô Ë— È È
™’«‘µ≈Ÿ°...·¡àªíôπ...
¡Õ߇ÀÁπÀ«’....ªí°Õ¬Ÿà∑’˺¡·¡à.... „πÀ≈«ß®—∫À«’...§àÕ¬ Ê À«’º¡„Àâ·¡à...
À«’...À«’...À«’.... À«’...„Àâ·¡à «¬∑’Ë ÿ¥.... ·µàßµ—«„Àâ·¡à...„Àâ·¡à «¬∑’Ë ÿ¥... „π«—π
ÿ¥∑⓬¢Õß·¡à....
‡ªìπ¿“æ∑’ª√–∑—∫„®Õ“®“√¬å∑ ¥.... ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß≈Ÿ°°µ—≠êŸ...
Ë ’Ë ÿ
À“∑’ˇª√’¬∫‰¡à ‰¥âÕ’°·≈â«....
°…—µ√‘¬å...¬Õ¥°µ—≠≠Ÿ
¢Õæ√–Õߧå®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠
14 §—¥≈Õ°¡“®“°Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß À¬ÿ¥§«“¡‡≈«Ç∑’Ëlj≈à≈à“§ÿ≥ ‚¥¬ æ.Õ.(摇»…)∑Õߧ” »√’‚¬∏‘π

15. √“¬π“¡ºŸâ√à«¡®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡∑“π
ç¡À“√“™“¬Õ¥°µ—≠≠é (æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2) ®”π«π 20,999 ‡≈à¡
≈”¥—∫ √“¬π“¡ ®”π«π‡ß‘π (∫“∑)
1 À≈«ßªŸÉ®—π∑√“ Õπ“°ÿ‚≈ (ª√–∏“π)
2 æ√–§√Ÿª¿—»√§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ≠“∑à“π) (ª√–∏“π)
3 (ª√–∏“π)
4 ∏πæ≈‡¿ —™ Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ 10,000
5 §ÿ≥∏√“æß»å ≈‘È¡ ÿ∑∏‘«—π¿Ÿ¡‘ 8,000
6 ‰§Œ«¥®—Ëπ Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ 5,000
7 ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ 5,000
8 ∑æ≠.Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å 5,000
9 §ÿ≥ª√’™“ »‘√‘™ÿà¡æ—π∏å 4,000
10 π“ßπƒ¡≈ - ¥™.∏π∫Ÿ√≥å ®‘µ√¬—Ë߬◊π 4,000
11 √â“π∏√√¡¿—≥±å °√ÿ߇∑æœ 2,000
12 §ÿ≥™—¬ ‘∑∏‘Ï - ∏√«√√≥ ‡Õ° ‘∑∏‘Ïæß…å 2,000
13 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡µÁ°Õÿàß„™â °√ÿ߇∑æ 2,000
14 §ÿ≥Õ√√∂π—π∑å - §ÿ≥Õ‘π∑‘√“ ‡≈Á°Õÿ∑—¬ 2,000
15 √â“π§≈—߬“‡¿ —™ ∂ππ®—π∑√å °√ÿ߇∑æ 2,000
16 §ÿ≥·¡à·®à¡ »√’‚ ¥“æ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« 1,000
17 Àâ“߬Ÿ‡π’ˬπ‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æœ 1,000
18 §ÿ≥»‘√–‡»√…∞å - §ÿ≥πƒ»¡≈ ‡Õ◊ÈÕæ√À¡ 1,000
19 §ÿ≥π¿“æ√ µ—πÕ“ ÿ«ß°ÿ≈ 1,000
20 §ÿ≥π‘√¡≈ µ—πÕ“ ÿ«ß°ÿ≈ 1,000
21 §ÿ≥¬ß»—°¥‘Ï µ—πÕ“ ÿ«ß°ÿ≈ 1,000
22 √â“π°«ßÀ¬ŸŒß Õÿ¥√∏“π’ 1,000
23 √â“π∫ÿ≠¥’ Õÿ¥√∏“π’ 1,000
24 √â“πæ√ª√–¡ß Õÿ¥√∏“π’ 1,000
25 Àâ“ß∑Õß∫ÿ≠∑«’ Õÿ¥√∏“π’ 1,000
26 √â“πµ—Èߧ‘¡ßâ«π Õÿ¥√∏“π’ 1,000
27 §ÿ≥‡°…¡ - §ÿ≥‡≈‘»¡≥’ Àÿàπ∏“π’ 1,000
28 Àâ“ß∑Õß®‘π‡´à߇Œß Õÿ¥√∏“π’ 500
29 Õ.®‘𥓠¡“ ¡∫Ÿ√≥å 500
30 √â“πÕ”π«¬º≈ Õ.ÀπÕßÀ“π Õÿ¥√∏“π’ 500
31 𓬷¢° ‘ßÀå≈’ 500
32 §ÿ≥°ƒµ‘¬“ »—°¥‘Ï∫√≥“‡æ™√
Ÿ 300
33 §ÿ≥π√‘π∑√å - ∏’√ª√–¿“ ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈ 70,000
34 §ÿ≥™«‘π-§ÿ≥¡–≈‘«—≥¬å-¥.™. ‘√‘æß»å-¥.™.™“ππ-¥.≠.°’√µ‘°“ ¬ß¬ÿ∑∏ 60,000
35 ∫â“π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– 4,700
®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π 16,000 ‡≈à¡ ‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ 2548 15

16. æàÕ·°à-·¡à‡≤à“
æàÕ·¡à°Á·°à‡≤à“ ®”®“°‡®â“‰¡àÕ¬Ÿàπ“π
®–æ∫®–æâÕßæ“π ‡æ’¬ß‡ ’Ȭ««“√¢Õߧ◊π«—π
„®®√‘߉¡àÕ¬“°®“° ‡æ√“–¬—ßÕ¬“°‡ÀÁπ≈Ÿ°À≈“π
·µà™’æ¡‘∑π∑“π ¬àÕ¡√â“«√“π ≈“¬‰ª
¢Õ‡∂‘¥∂â“ ß “√ Õ¬à“°≈à“«¢“π„Àâ™È”„®
§π·°à™–·√«—¬ §‘¥‡º≈Õ‰º≈‡ªìπ·πàπÕπ
‰¡à√°°Á‰¡à«“
— à ‡æ’¬ß‡¡µµ“™à«¬Õ“∑√
„Àâ°‘π·≈–„ÀâπÕπ §≈“¬∑ÿ°¢åºàÕπæÕ ÿ¢„®
‡¡◊ËÕ¬“¡‡®â“‚°√∏¢÷Èß „Àâπ÷°∂÷߇¡◊ËÕ‡¬“«å«—¬
√âÕ߉À⬓¡ªÉ«¬‰¢â ‰¥â„§√‡≈à“‡ΩÑ“ª≈Õ∫‚¬π
‡ΩÑ“‡≈’È¬ß®π‚µ„À≠à ·¡â‡Àπ◊ËÕ¬°“¬°Á¬Õ¡∑π
À«—߇撬߮–‰¥â¬≈ ‡µ‘∫‚µ®π ßà“ß“¡
¢Õ‚∑…∂â“∑”º‘¥ ¢Õ„À⧑¥∑ÿ°∑ÿ°¬“¡
„®·∑â¡’·µà§«“¡ À«—ßµ‘¥µ“¡™à«¬Õ«¬™—¬
µâπ‰¡â∑’Ë„°≈âΩíòß ¡’À√◊ÕÀ«—ßÕ¬Ÿàπ“π‰¥â
«—πÀπ÷Ëߧß≈⡉ª ∑‘ÈßΩíò߉«â„À⫗߇«ß.....
16 ºŸâæ‘¡æå 𓬙«‘π ¬ß¬ÿ∑∏ 0-9785-3650