Download to read offline
![ÒÚ
12 : w w w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛ
13
Òıı. ªí≠À“∑’‡°Á∫°¥ .............................................................................................. Òˆ
Ë ªí®©‘¡‚Õ«“∑ π¢ ‘¢ Ÿµ√ (§«“¡‰¡àª√–¡“∑)
Òıˆ. ∑—»π§µ‘º¥∑“ß ............................................................................................. ÒˆÚ
‘
Òı˜. πÕπ‡ªìπ‡√◊Õß„À≠à ....................................................................................... ÒˆÙ
Ë
Òı¯. çÕ’∫“ ∑’À≈—ßÕ¬à“¥◊Õ°—∫ “¡’é .................................................................. Òˆˆ
â È
[ˆˆÛ] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π
Òı˘. ¬â“¬∞“π‡®¥’¬å ................................................................................................ Òˆ¯ Õ“√“¡¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µæ√–π§√ “«—µ∂’ ...
Òˆ. ‡ª≈’¬π‰ª - ‡ª≈’¬π¡“ ............................................................................. Ò˜Ò
Ë Ë §√—Èßπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬‰«â∑’˪≈“¬æ√–π¢“
ÒˆÒ. ºŸ°‡«√ - µ—¥‡«√ .......................................................................................... Ò˜Ú ·≈⫵√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®– ”§—≠
ÒˆÚ. „Àâ‡Õ“‡¥Á°ÕÕ° .............................................................................................. Ò˜Ù §«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’ˇ√“™âÕπ¢÷Èπ‰«â∑’˪≈“¬‡≈Á∫π’È°—∫¡À“ª∞æ’π’È
ÒˆÛ. ‰¡àº¥§”Õ∏‘…∞“π ................................................................................. Ò˜ˆ
‘ Õ¬à“߉Àπ¡“°°«à“°—πœ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠
ÒˆÙ. ¬—߉¡à‡∫◊Õ‚≈° ................................................................................................. Ò˜˜
Ë ¡À“ª∞æ’π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπ¢÷Èπ‰«â
Òˆı. Õ“™’æ∑’ «π∑“ß°—∫∏√√¡ ......................................................................... Ò¯
Ë
Òˆˆ. §ÿ≥·¡àΩ“°∂“¡ ............................................................................................ Ò¯Ú
∑’˪≈“¬æ√–π¢“π’È¡’ª√–¡“≥πâÕ¬¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß°“√π—∫
Òˆ˜. ‰¡à·π–π”„ÀâÕ∏‘…∞“π‡™àππ—π .................................................................. Ò¯Ù
È ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß à«π·Àà߇ ’Ȭ«
Òˆ¯. °“√°√–∑”∑’‡ªìπ∫ÿ≠ .................................................................................. Ò¯ı
Ë ‡æ√“–‡∑’¬∫¡À“ª∞æ’‡¢â“·≈â« ΩÿÉπ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπ¢÷Èπ‰«â
Òˆ˘. ‡æ»π—°∫«™ ..................................................................................................... Ò¯ˆ ∑’˪≈“¬æ√–π¢“¡’ª√–¡“≥‡≈Á°πâÕ¬ œ
Ò˜. ¡’∫ÿ≠µà“ß®“°¡’‡¡µµ“ ........................................................................... Ò¯˜
[ˆˆÙ] ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å°≈—∫¡“‡°‘¥„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å¡’ª√–¡“≥πâÕ¬
Ò˜Ò. “∏ÿ..... µ“‡√‘¡ «à“ß .................................................................................... Ò¯¯
Ë
Ò˜Ú. ‡√◊Õ߬“«µ–‡À≈π‡ªÜπ ............................................................................... Ò¯˘
Ë —µ«å‰ª‡°‘¥„𰔇π‘¥Õ◊Ëπ*®“°¡πÿ…¬å¡’¡“°°«à“¡“°∑’‡¥’¬« ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π
Ò˜Û. ‡¡◊Õ®‘µ§‘¥øÿß´à“π ........................................................................................ Ò˘¯
Ë Ñ ‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ’Èπ—Èπ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®—°‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑
Ò˜Ù. ∫“¬„®‰¥â ....................................................................................................... Ò˘˘ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È·À≈– œ
Ò˜ı. ºŸ¡∏√√¡–§ÿ¡§√Õß„® ................................................................................ Ú
â ’ â „ππ¢ ‘¢ Ÿµ√∑’Ë Ú ¡’«‘π‘©—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È.
Ò˜ˆ. ¡’§√ŸÕ¬Ÿà„°≈â ................................................................................................. ÚÒ ∫∑«à“ ¡πÿ ⁄‡ ÿ ª®⁄®“™“¬π⁄µ‘ ¡’Õ∏‘∫“¬«à“ ‡À≈à“™π∑’Ë®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°·≈⫇°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°
Ò˜˜. √à«¡°√–∫«π°√√¡ ................................................................................ ÚÚ π—Èπ·≈ ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬. ∫∑«à“ Õê⁄≠µ⁄√ ¡πÿ ⁄‡ À‘ §«“¡«à“ ‡À≈à“™π∑’Ë®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°·≈â«
Ò˜¯. ‡ÀÁπ®√‘ß·µà ß∑’∂°‡ÀÁπ‰¡à®√‘ß ............................................................... ÚÙ
‘Ë Ë Ÿ ‰¡à‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° ‰ª‡°‘¥‡©æ“–„πÕ∫“¬ Ù ¡’¡“°°«à“ ‡À¡◊ÕπΩÿπ„π¡À“ª∞æ’. °Á„πæ√– Ÿµ√π’È
É
∑à“π√«¡‡∑«¥“°—∫¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“¥â«¬°—π. ‡æ√“–©–π—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“ ºŸâ‡°‘¥„π‡∑«‚≈°¡’
Ò˜˘. ∫ÿ≠µ“¡¡“∑—π ................................................................................................ Úˆ ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡À¡◊ÕπºŸâ∑’ˇ°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°©–π—Èπ. (®∫Õ√√∂°∂“π¢ ‘¢ Ÿµ√∑’Ë Ú)
Õâ“ßÕ‘ß„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡ ¯ —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ - ‚Õªí¡¡ —߬ÿµµå - Ú. π¢ ‘¢ Ÿµ√](https://image.slidesharecdn.com/12-120417095722-phpapp02/85/12-7-320.jpg)
สนอง วรอุไร สนทนาภาษาธรรม เล่ม 12
- 1. π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ÒÚ ®“°‡«Á∫‰´¥å°—≈¬“≥∏√√¡ µÕ∫ªí≠À“‚¥¬ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√
- 2. ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë ˆÙ π∑π“¿“…“∏√√¡‡≈à¡ ÒÚ : ®“° website kanlayanatam.com µÕ∫§”∂“¡‚¥¬ : ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ¢ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. Ú-˜Ú˘ˆÚÙ À√◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ·≈– ’≈¡ ∫“ß√—° °∑¡. ‚∑√. Ú-ˆÛıÛ˘˘¯ ¿“檰 : ¥.≠.°¡≈¡“» ¡ÿ∑√√—µπ°ÿ≈ °√“∫∫Ÿ™“Õ“®√‘¬§ÿ≥ ¢âÕ∏√√¡ª√–°Õ∫‡≈à¡ : §µ‘∏√√¡ Ò¯ ¢Õß∑à“πæàÕ≈’ ∏—¡¡∏‚√ (æ√– ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’§—¡¿’√‡¡∏“®“√¬å) ·¥à «—¥Õ‚»°“√“¡ ¡ÿ∑√ª√“°“√ √Ÿª‡≈à¡-®—¥æ‘¡æå : °âÕπ‡¡¶·Õπ¥å°—π¬å°√ÿäª ‚∑√. ¯˘ ÒÛ-Ûˆı æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ı,ı ‡≈à¡ (°—𬓬π ÚııÒ) ‹ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com
- 3. §”π”„π°“√®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ Õπÿ‚¡∑π“°∂“ ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï摇»… ∑’Ë∑“ß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‰¥â®—¥ ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬“«π“π ∑’ˇ∑’¬π æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡∂÷ß Ù ‡≈à¡ ‡π◊ËÕß®“°§Õ≈—¡πåπ’È ‡≈à¡π’È ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë àÕß «à“ß„Àâ°—∫„®¢Õß¡«≈™π ‰¥â√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â ‡ªì π §Õ≈— ¡ πå ¬ Õ¥π‘ ¬ ¡„π‡«Á ∫ ‰´¥å °— ≈ ¬“≥∏√√¡ ¥â « ¬§«“¡ ‡¢â“„® „π —®®∏√√¡¢Õß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ∑”™’«‘µªí®®ÿ∫—π„Àâæ√âÕ¡‡¥‘π ‡¡µµ“Õ¬à“߉¡à¡’ª√–¡“≥®“°∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ Õ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß «à“ß ™—¥·®âß ‰¡à –¥ÿ¥≈â¡„ÀâµâÕ߇ ’¬‡«≈“≈ÿ°¢÷Èπ ·∫∫Õ¬à“ߪŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ºŸæ√âÕ¡Õÿ∑»™’«µ °“¬ ®‘µ «‘≠≠“≥ ∂«“¬ â ‘ ‘ ¡“‡¥‘π„À¡à ·≈–¬—߇µ√’¬¡Õ√‘¬∑√—æ¬å ‰«â‡ªìπªí®®—¬‡¥‘π∑“ß Ÿª√¿æ à ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÕ¬Ÿà ‰°≈‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ·≈– ßà“ß“¡ ¢ÕÕ“π‘ ß å·Ààß¡À“∑“π ªí≠≠“∑“π ∑’Ëæ«°‡√“™¡√¡ ¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß°ÿ»≈∏√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ·°à§πÀ¡Ÿà¡“°π’È °—≈¬“≥∏√√¡√à«¡ √â“ß ∏√√¡π’Ȯߡ“Õ¿‘∫“≈§ÿ⡧√Õß√—°…“ ¢â“懮â“Õâ“߇ՓՓπ‘ ß å·Ààß∑“π ®ß∫—π¥“≈„À⺟â√à«¡°√–∫«π ‡ªìπÕ“®√‘¬∫Ÿ™“ ·¥à∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ „À⬗߬◊π °√√¡∑ÿ°§π ‡¢â“∂÷ß·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õߪí≠≠“∫“√¡’ À¬—¥‡ªìπµâπ‰¡â„À≠à∑’Ë·¢Áß·°√àß ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß √√æ —µ«å ∑’˵√ß Õ—π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‚§¡ «à“ß àÕß∑“ß„Àâ°—∫™’«‘µ ®ß∑ÿ°∑à“π∑ÿ°§π ∑“ß µ√ß∏√√¡µ≈Õ¥‰ª ‡∑Õ≠. ‡∑Õ≠. §≥–ºŸ®¥∑” â— ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
- 4. 6ˆ : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 7 ˜ ∏√√¡ “√∫—≠ Àπâ“ Úı. ‡ªî¥‡πÁµøíß∏√√¡ .......................................................................................... Û Úˆ. ‡ ’¬™’«µ„πÕ«°“» ........................................................................................ ÛÒ ‘ Ò. ¢¬–„π„® ......................................................................................................... ÒÙ Ú˜. ‰¡à¡ª√– ∫°“√≥å ........................................................................................ ÛÒ ’ Ú. º‘¥«—µ∂ÿª√– ߧå ........................................................................................... Òı Ú¯. ‡∑«¥“‡≈◊Õπ™—π .............................................................................................. ÛÚ Ë È Û. √–≈÷°√ŸÕ¬à“߉√ .............................................................................................. Òı â Ú˘. ‰¡à‡§¬‰¥â¬π .................................................................................................... ÛÚ ‘ Ù. º‘¥∏√√¡‡æ√“–¡’°“√≈ÿπ ............................................................................ Òˆ â Û. „§√§◊ÕºŸ¡∏√√¡ ............................................................................................ ÛÛ â ’ ı. º‘¥∑—ß»’≈ º‘¥∑—ß∏√√¡ ............................................................................... Ò˜ È È ÛÒ. Õ“¶“µæ¬“∫“∑ ............................................................................................ ÛÙ ˆ. ‡≈’¬ßª≈“µŸâ ...................................................................................................... Ò˜ È ÛÚ. »’≈¥à“ßæ√âÕ¬ ................................................................................................. ÛÙ ˜. ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ................................................................................. Ò¯ ÛÛ. ‚ ¥“∫—π≈– —ߢ“√ ....................................................................................... Ûı ¯. ‡ß‘π¢Õß„§√ .................................................................................................... Ò¯ ÛÙ. ºŸâ ‰¡à∫™“ªÿ∂™π ............................................................................................... Ûˆ Ÿ ÿ ˘. ∫«™≈Ÿ°·Ω¥ .................................................................................................... Ò˘ Ûı. §«“¡À¡“¬∑’·µ°µà“ß ................................................................................ Ûˆ Ë Ò. ®–∑”Õ¬à“߉√ ................................................................................................. Ú Ûˆ. ∑” ¡“∏‘¥«¬µ“‡π◊Õ .................................................................................... Û˜ â È ÒÒ. ¢÷πÕ¬Ÿ°∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ................................................................. ÚÒ È à — Û˜. ®—∫‰ªª≈àÕ¬πÕ°∫â“π .................................................................................. Û¯ ÒÚ. æ√–‚ ¥“∫—π .................................................................................................. ÚÚ Û¯. „®Õ‘¡¥â«¬∏√√¡ ............................................................................................. Û¯ Ë ÒÛ. ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ..................................................................................................... ÚÛ Û˘. §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂– ................................................................................ Û˘ ÒÙ. √Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ .................................................................................................... ÚÙ Ù. À≈—° Ÿµ√‚ ¥“∫—π ......................................................................................... Ù Òı. √Ÿ¥«¬µ—«‡Õß ................................................................................................... ÚÙ â â ÙÒ. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ................................................................ ÙÒ Òˆ. ∑‘ææ®—°¢ÿæ ®πå ‰¥â ........................................................................................ Úı ‘ Ÿ ÙÚ. ª√–惵‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ .............................................................. ÙÒ Ò˜. ¬àÕ¡‡ªìπ‰¥â ...................................................................................................... Úı ÙÛ. „™â«∏Õπ‡≈‘»‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈‡≈‘» ................................................................ ÙÚ ‘’ — Ò¯. ®”‡ªìπ‰À¡ ....................................................................................................... Úˆ ÙÙ. ™Õ∫·∫∫‰Àπ ................................................................................................. ÙÛ Ò˘. √Ÿ«“‰¡à¥·≈⫬—ß∑” ........................................................................................ Ú˜ âà ’ Ùı. ¥Ÿ√ªπ“¡°àÕπ ................................................................................................. ÙÛ Ÿ Ú. «‘∏„¥∂Ÿ°µâÕß .................................................................................................. Ú˜ ’ Ùˆ. ™’«µ·≈–°“√∑”ß“π∑’¥’ .............................................................................. ÙÙ ‘ Ë ÚÒ. §πÕ¬“°√Ÿâ ....................................................................................................... Ú¯ Ù˜. ‰À«â‡®â“ - ‰¡à ‰À«â‡®â“ .................................................................................. Ùı ÚÚ. ¬—߉¡à‡ÀÁπ∏√√¡ .............................................................................................. Ú¯ Ù¯. »’≈Õ¬à“߇¥’¬«‰¥â ‰À¡ .................................................................................. Ùˆ ÚÛ. ∑”„®„ÀâºÕß„ ............................................................................................... Ú˘ à Ù˘. ¢÷πÕ¬Ÿ°∫∫ÿ≠∫“√¡’ ....................................................................................... Ù˜ È à — ÚÙ. ‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„À⇪≈à“ª√–‚¬™πå .............................................................. Û ı. À¡¥°‘‡≈ ¥â«¬ªí≠≠“‚≈°ÿµµ√– ............................................................. Ù¯
- 5. 8 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯ ˘ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 9 ıÒ. ºŸâ‰¡à∂Õ¬À≈—ß ................................................................................................. Ù¯ ˜˜. πÕπÀ≈—∫ßà“¬ ................................................................................................. ˆÙ ıÚ. ªí®®—¬ —ªª“¬– .............................................................................................. Ù˘ ˜¯. √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√ .................................................................................................... ˆı ıÛ. ®–≈“ÕÕ°®“°ß“πÀ¡¥·≈â« ..................................................................... ı ˜˘. ªØ‘∫µÕ¬à“߉√ ............................................................................................... ˆˆ — ‘ ıÙ. Õ√‘¬¡√√§ - Õ√‘¬º≈ ................................................................................. ıÒ ¯. §‘¥Õ¬à“߉√ ...................................................................................................... ˆ˜ ıı. Õ√‘¬º≈‰¡à‡ ◊Õ¡ ............................................................................................. ıÒ Ë ¯Ò. ¡’∫“ª‰À¡ ........................................................................................................ ˆ˜ ıˆ. ®‘µ·µ° ............................................................................................................. ıÚ ¯Ú. ¡“∏‘≈¡µ“ ..................................................................................................... ˆ¯ ◊ ı˜. ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ..................................................................................... ıÚ ¯Û. ‰¡à‡√’¬°«à“À≈—∫ .............................................................................................. ˆ¯ ı¯. ¬—ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â ...................................................................................... ıÛ ¯Ù. æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ ................................................................................ ˆ˘ ı˘. „™â ¡Õߧ‘¥À√◊Õ‡ª≈à“ ................................................................................. ıÙ ¯ı. »’≈∑’Ë ‰¡à¡°‡≈ ªπ‡ªóÕπ .............................................................................. ˆ˘ ’ ‘ ô ˆ. π“¡‰¡à‡§¬¥—∫ ................................................................................................ ıÙ ¯ˆ. ∑”·∑π°—π‰¡à ‰¥â ............................................................................................. ˜ ˆÒ. ºŸ∫√√≈ÿ∏√√¡ Ÿß ÿ¥ ...................................................................................... ıı â ¯˜. ÀŸ∑æ¬å - µ“∑‘æ¬å ......................................................................................... ˜Ò ‘ ˆÚ. ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à .......................................................................................... ıı ¯¯. ‰¡à≈Õ߉¡à√Ÿâ ....................................................................................................... ˜Ú ˆÛ. ª√–∑ÿ…√⓬°—π ............................................................................................... ıˆ ¯˘. ·¡à¬“π“ß ........................................................................................................ ˜Û à ˆÙ. §ÿ≥∏√√¡æ“√«¬ ........................................................................................... ıˆ ˘. ®‘µ ÿ¥∑⓬ ....................................................................................................... ˜Û ˆı. ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π ...................................................................................... ı˜ ˘Ò. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ ........................................................................................... ˜Ù ˆˆ. «“ßÕÿ‡∫°¢“„À⻵√Ÿ ...................................................................................... ı˜ — ˘Ú. —ß‚¬™πå Û ..................................................................................................... ˜Ù ˆ˜. ¡À“∑“π ........................................................................................................... ı¯ ˘Û. ∫ÿ≠∫“√¡’∂ßæ√âÕ¡ ...................................................................................... ˜ı ÷ ˆ¯. ‡À¡◊Õπ°—π·µà¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π .............................................................. ı¯ ˘Ù. ∫ÿ≠‡°à“¬—߉¡àæ√âÕ¡„Àâº≈ ........................................................................... ˜ı ˆ˘. ®√‘µ·∫∫‰Àπ .................................................................................................. ı˘ ˘ı. Õ𓧵—ß ≠“≥°≈â“·¢Áß ........................................................................... ˜ˆ ˜. ‡°Á∫‡ß‘π∑’µ°À≈àπ‰¥â ..................................................................................... ˆ Ë ˘ˆ. °√√¡∞“π™à«¬‰¥â ........................................................................................... ˜˜ ˜Ò. πÈ”™“≈âπ∂⫬ .................................................................................................. ˆ ˘˜. ¡’∫≠·≈⫇≈◊Õ°‰¥â ......................................................................................... ˜˜ ÿ ˜Ú. ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à ............................................................................................. ˆÒ ˘¯. §«“¡À≈ߢÕ߇∑«¥“ .................................................................................. ˜¯ ˜Û. «¥¡πµå‡æ◊ÕÕ–‰√ ....................................................................................... ˆÚ Ë ˘˘. ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ................................................................................ ˜˘ ˜Ù. Õÿ∑»∫ÿ≠À√◊Õ·∫àß∫ÿ≠ .................................................................................. ˆÛ ‘ Ò. √–≈÷°‰¥â∂ß®‘µ„µâ ”π÷° ............................................................................... ¯ ÷ ˜ı. µ“¬¥â«¬‚√§√⓬ ........................................................................................... ˆÛ ÒÒ. —≠≠“‡°à“ àߺ≈ ........................................................................................... ¯Ò ˜ˆ. ¡’»≈À√◊Õ‰¡à ..................................................................................................... ˆÙ ’ ÒÚ. ªí®®—¬‡À¡“– ¡°«à“ ..................................................................................... ¯Ú
- 6. Ò 10 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 11 ÒÒ ÒÛ. ‡°‘¥¡“‡æ◊Õ √â“ß∫“√¡’ ................................................................................ ¯Û Ë ÒÚ˘. ‰¥â∫≠¡“°°«à“ .............................................................................................. ÒÚ ÿ ÒÙ. ‡«∑π“„π‡«∑π“ ............................................................................................. ¯Ù ÒÛ. Õß«—π¥’ - Õß«—π‰¡à¥’ ............................................................................ ÒÚÒ Òı. ª≈àÕ¬«“ßÀ√◊Õ≈–‡≈¬ ................................................................................. ¯ı ÒÛÒ. °Æ∏√√¡™“µ‘·≈–°Æ·Ààß°√√¡ ........................................................... ÒÚÚ Òˆ. ¬“°∑’ ¥ - ßà“¬∑’ ¥ ................................................................................. ¯ˆ Ë ÿ Ë ÿ ÒÛÚ. ‡≈’ȬßÀ¡“ - ‡≈’Ȭ߷¡« ........................................................................... ÒÚÙ Ò˜. ‰ª∑“߉Àπ ....................................................................................................... ¯˜ ÒÛÛ. ®–ªîߢ÷π¡“‡Õß ............................................................................................. ÒÚı ö È Ò¯. ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ .......................................................................................... ¯¯ ÒÛÙ. √–≈÷°‰¥â - √–≈÷°‰¡à ‰¥â ............................................................................ ÒÚˆ Ò˘. ‡À¡◊Õπ‰√⵫µπ ............................................................................................. ¯˘ — ÒÛı. ™’∑“ß„Àâ‡≈◊Õ° ................................................................................................ ÒÚ˜ È ÒÒ. ‚¿§∑√—æ¬åæ∫µ‘ .............................................................................................. ˘ ‘ — ÒÛˆ. ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ..................................................................................................... ÒÚ˘ ÒÒÒ. ‡∫’¬¥‡∫’¬π√ÿ°¢‡∑«¥“ ................................................................................ ˘Ò ÒÛ˜. ‡≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡Õß ........................................................................................... ÒÛÚ ÒÒÚ. §”欓°√≥å¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ .............................................................................. ˘Ú ÒÛ¯. «—ππ’°∫‡¡◊Õ«“π ............................................................................................. ÒÛı È — Ë ÒÒÛ. ‚ª√·°√¡®‘µ ................................................................................................... ˘Ù ÒÛ˘. „Àâ ß„¥¬àÕ¡‰¥â ßπ—π .................................................................................. ÒÛı ‘Ë ‘Ë È ÒÒÙ. ¢Õ§”™’·π–∑’∂°µâÕß .................................................................................. ˘ˆ È Ë Ÿ ÒÙ. ∫—≠™’‡∑Á® .......................................................................................................... ÒÛ˜ ÒÒı. √Ÿªß“¡„π∑“ß∏√√¡ ..................................................................................... ˘¯ ÒÙÒ. ‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡ ............................................................................................. ÒÛ¯ ÒÒˆ. ‰¡à¬Õ¡∑“π¢â“« ............................................................................................. ÒÒ ÒÙÚ. Õ—µ‚π¡—µ·≈–·π∫‡π’¬π ........................................................................... ÒÙ ‘ ÒÒ˜. ¡“√∑’‡ªìπ‡∑«¥“ ........................................................................................... ÒÛ Ë ÒÙÛ. ‰¡à„™à·¡à ............................................................................................................ ÒÙÒ ÒÒ¯. ‰¡àº¥‡®µπ“√¡≥å ......................................................................................... ÒÙ ‘ ÒÙÙ. ‡À¡◊Õπ„𧫓¡‡ªìπ “°≈ ...................................................................... ÒÙÙ ÒÒ˘. øÿß®π≈◊¡ª«¥ ................................................................................................. Òı Ñ ÒÙı. ÀπŸ¢Õ‡≈à“‡√◊Õß .............................................................................................. ÒÙˆ Ë ÒÚ. ∫ÿ≠„À≠à - ∫“ª‡≈Á° .................................................................................. Ò˜ ÒÙˆ. »—°¥‘ ∑∏‘°«à“«—µ∂ÿ .................................................................................. ÒÙ˜ Ï ‘ Ï ÒÚÒ. ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡’®√‘ß .............................................................................. Ò˘ ÒÙ˜. ÀπŸ¢Õ‡√’¬π∂“¡ ............................................................................................ ÒÙ˘ ÒÚÚ. ª√–®—°…å·®âߥ⫬µπ‡Õß .......................................................................... ÒÒ ÒÙ¯. ‡¢â“„®º‘¥‡¢â“„®„À¡à„Àâ∂°‰¥â ..................................................................... Òı Ÿ ÒÚÛ. §«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π .................................................................................... ÒÒÚ ÒÙ˘. „™â ‰¥â°∫∑ÿ°Õ‘√¬“∫∂ .................................................................................. ÒıÚ — ‘ ÒÚÙ. ¡‘„™à°®¢Õß ß¶å ............................................................................................. ÒÒÛ ‘ Òı. ÀπŸ¡ª≠À“∑’§¥‰¡àµ° ................................................................................ ÒıÛ ’ í Ë ‘ ÒÚı. ∑”º‘¥∑”„À¡à„Àâ∂°‰¥â .................................................................................. ÒÒÙ Ÿ ÒıÒ. Àà«ß≈Ÿ° - Àà«ßÀ≈“π ................................................................................. ÒıÙ ÒÚˆ. Õ“π‘ ß å¢Õß∑“π ......................................................................................... ÒÒˆ ÒıÚ. ∫√‘…∑¢“¬¬“°—∫À¡Õ ................................................................................. Òıˆ — ÒÚ˜. ÀπŸ‡≈¬‡√‘¡ —∫ π .......................................................................................... ÒÒ¯ Ë ÒıÛ. ¥‘©π¡’§«“¡»√—∑∏“ .................................................................................... Òı¯ — ÒÚ¯. ‡Àµÿ„¥ - ∑”‰¡ ............................................................................................. ÒÒ˘ ÒıÙ. ™’«µ∑’Ë ‰√â√–‡∫’¬∫ ........................................................................................... Òı˘ ‘
- 7. ÒÚ 12 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛ 13 Òıı. ªí≠À“∑’‡°Á∫°¥ .............................................................................................. Òˆ Ë ªí®©‘¡‚Õ«“∑ π¢ ‘¢ Ÿµ√ (§«“¡‰¡àª√–¡“∑) Òıˆ. ∑—»π§µ‘º¥∑“ß ............................................................................................. ÒˆÚ ‘ Òı˜. πÕπ‡ªìπ‡√◊Õß„À≠à ....................................................................................... ÒˆÙ Ë Òı¯. çÕ’∫“ ∑’À≈—ßÕ¬à“¥◊Õ°—∫ “¡’é .................................................................. Òˆˆ â È [ˆˆÛ] æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Òı˘. ¬â“¬∞“π‡®¥’¬å ................................................................................................ Òˆ¯ Õ“√“¡¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µæ√–π§√ “«—µ∂’ ... Òˆ. ‡ª≈’¬π‰ª - ‡ª≈’¬π¡“ ............................................................................. Ò˜Ò Ë Ë §√—Èßπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬‰«â∑’˪≈“¬æ√–π¢“ ÒˆÒ. ºŸ°‡«√ - µ—¥‡«√ .......................................................................................... Ò˜Ú ·≈⫵√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®– ”§—≠ ÒˆÚ. „Àâ‡Õ“‡¥Á°ÕÕ° .............................................................................................. Ò˜Ù §«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’ˇ√“™âÕπ¢÷Èπ‰«â∑’˪≈“¬‡≈Á∫π’È°—∫¡À“ª∞æ’π’È ÒˆÛ. ‰¡àº¥§”Õ∏‘…∞“π ................................................................................. Ò˜ˆ ‘ Õ¬à“߉Àπ¡“°°«à“°—πœ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ÒˆÙ. ¬—߉¡à‡∫◊Õ‚≈° ................................................................................................. Ò˜˜ Ë ¡À“ª∞æ’π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπ¢÷Èπ‰«â Òˆı. Õ“™’æ∑’ «π∑“ß°—∫∏√√¡ ......................................................................... Ò¯ Ë Òˆˆ. §ÿ≥·¡àΩ“°∂“¡ ............................................................................................ Ò¯Ú ∑’˪≈“¬æ√–π¢“π’È¡’ª√–¡“≥πâÕ¬¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß°“√π—∫ Òˆ˜. ‰¡à·π–π”„ÀâÕ∏‘…∞“π‡™àππ—π .................................................................. Ò¯Ù È ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß à«π·Àà߇ ’Ȭ« Òˆ¯. °“√°√–∑”∑’‡ªìπ∫ÿ≠ .................................................................................. Ò¯ı Ë ‡æ√“–‡∑’¬∫¡À“ª∞æ’‡¢â“·≈â« ΩÿÉπ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß™âÕπ¢÷Èπ‰«â Òˆ˘. ‡æ»π—°∫«™ ..................................................................................................... Ò¯ˆ ∑’˪≈“¬æ√–π¢“¡’ª√–¡“≥‡≈Á°πâÕ¬ œ Ò˜. ¡’∫ÿ≠µà“ß®“°¡’‡¡µµ“ ........................................................................... Ò¯˜ [ˆˆÙ] ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å°≈—∫¡“‡°‘¥„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ Ò˜Ò. “∏ÿ..... µ“‡√‘¡ «à“ß .................................................................................... Ò¯¯ Ë Ò˜Ú. ‡√◊Õ߬“«µ–‡À≈π‡ªÜπ ............................................................................... Ò¯˘ Ë —µ«å‰ª‡°‘¥„𰔇π‘¥Õ◊Ëπ*®“°¡πÿ…¬å¡’¡“°°«à“¡“°∑’‡¥’¬« ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π Ò˜Û. ‡¡◊Õ®‘µ§‘¥øÿß´à“π ........................................................................................ Ò˘¯ Ë Ñ ‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ’Èπ—Èπ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®—°‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ Ò˜Ù. ∫“¬„®‰¥â ....................................................................................................... Ò˘˘ ¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È·À≈– œ Ò˜ı. ºŸ¡∏√√¡–§ÿ¡§√Õß„® ................................................................................ Ú â ’ â „ππ¢ ‘¢ Ÿµ√∑’Ë Ú ¡’«‘π‘©—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È. Ò˜ˆ. ¡’§√ŸÕ¬Ÿà„°≈â ................................................................................................. ÚÒ ∫∑«à“ ¡πÿ ⁄‡ ÿ ª®⁄®“™“¬π⁄µ‘ ¡’Õ∏‘∫“¬«à“ ‡À≈à“™π∑’Ë®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°·≈⫇°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° Ò˜˜. √à«¡°√–∫«π°√√¡ ................................................................................ ÚÚ π—Èπ·≈ ¡’ª√–¡“≥πâÕ¬. ∫∑«à“ Õê⁄≠µ⁄√ ¡πÿ ⁄‡ À‘ §«“¡«à“ ‡À≈à“™π∑’Ë®ÿµ‘®“°¡πÿ…¬‚≈°·≈â« Ò˜¯. ‡ÀÁπ®√‘ß·µà ß∑’∂°‡ÀÁπ‰¡à®√‘ß ............................................................... ÚÙ ‘Ë Ë Ÿ ‰¡à‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° ‰ª‡°‘¥‡©æ“–„πÕ∫“¬ Ù ¡’¡“°°«à“ ‡À¡◊ÕπΩÿπ„π¡À“ª∞æ’. °Á„πæ√– Ÿµ√π’È É ∑à“π√«¡‡∑«¥“°—∫¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“¥â«¬°—π. ‡æ√“–©–π—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“ ºŸâ‡°‘¥„π‡∑«‚≈°¡’ Ò˜˘. ∫ÿ≠µ“¡¡“∑—π ................................................................................................ Úˆ ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡À¡◊ÕπºŸâ∑’ˇ°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈°©–π—Èπ. (®∫Õ√√∂°∂“π¢ ‘¢ Ÿµ√∑’Ë Ú) Õâ“ßÕ‘ß„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡ ¯ —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ - ‚Õªí¡¡ —߬ÿµµå - Ú. π¢ ‘¢ Ÿµ√
- 8. ÒÙ 14 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Òı 15 Ò. ¢¬–„π„® Ú. º‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å §”∂“¡ §”∂“¡ ‡«≈“®‘µ ß∫¡—°¡’§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡àæߪ√“√∂π“ ‡™àπÕ°ÿ»≈ ÷ „ à∫“µ√æ√– „ à´Õßªí®®—¬¥â«¬ æ√–∑’Ë√—∫®–º‘¥À√◊Õ‰¡à ‡°‘¥¢÷Èπ®–∑”Õ¬à“߉√ §«√‡¢’¬π∑’ËÀπâ“´Õß«à“∑”∫ÿ≠Õ–‰√¥’ §”µÕ∫ §”µÕ∫ ∫“µ√‡ªìπ¿“™π–¢Õßπ—°∫«™„™â ”À√—∫√Õß√—∫Õ“À“√ À“°®‘µ ß∫µ—ß¡—πª√–‡¥’¬«ª√–¥ã“« (¢≥‘° ¡“∏‘) ·≈â« È Ë Î ∫√‘‚¿§ °“√π”ªí®®—¬„ à´Õß·≈â«„ à≈ß„π∫“µ√ ®÷߇ªìπ°“√ §«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡àæߪ√“√∂𓇰‘¥¢÷π µâÕß°”Àπ¥«à“ 科¥ÀπÕ ÊÊÊé ÷ È °√–∑”∑’Ë ‰¡à ¡§«√ ¿‘°…ÿ„¥ª√–惵‘‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“®–À¬ÿ¥‰ª µ√ß ¢ÕߺŸâ∫—≠≠—µ‘ ∂◊Õ‡ªìπ∫“ª ¥â«¬‡Àµÿπ’ȶ√“«“ §«√π”‡ß‘π„ à ¢â“¡À“°®‘µ ß∫∂÷ߢ—Èπ®«π·πà«·πà (Õÿª®“√ ¡“∏‘) ·≈⫧«“¡ ´Õß∂«“¬∑’ËÕ“«“ ¢Õß ß¶å®–∂Ÿ°µâÕß°«à“ §‘ ¥ ∑’Ë ‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ „™â®‘µµ“¡¥Ÿ§«“¡§‘¥ «à“ ¥”‡π‘π‰ª¿“¬„µâ°Æ‰µ√≈—°…≥å „π∑’Ë ÿ¥§«“¡§‘¥¥—∫‰ª (Õπ—µµ“) ‰¡àÀ«π°≈—∫¡“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π§«“¡§‘¥®–‡°‘¥ ¢÷Èπ·∑π∑’Ë Û. √–≈÷°√ŸâÕ¬à“߉√ §”∂“¡ √–≈÷°√ŸâÕ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ„À⮑µ‡°‘¥ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘¥’∑’Ë ÿ¥ æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡®√‘ß ∂â“„§√‰¡à®√‘ßµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ §”µÕ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á¬àÕ¡‰¡à‡®√‘≠°—∫ºŸâπÈπ — √–≈÷°‚¥¬„™â°√√¡∞“π Ù ‡≈◊Õ°°√√¡∞“π∑’ˇÀ¡“–°—∫ ®√‘µ¢Õßµπ¡“‡ªìπÕߧå∫√‘°√√¡
- 9. 16 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˜ 17 Ù. º‘¥∏√√¡‡æ√“–¡’°“√≈ÿâπ ı. º‘¥∑—Èß»’≈ º‘¥∑—Èß∏√√¡ §”∂“¡ §”∂“¡ °“√´◊ÈÕ ≈“°ÕÕ¡ ‘π ´÷Ë߇ªìπ°“√ÕÕ¡‡ß‘π ·µà¡°“√≈ÿâπ ’ °“√„™â‡§√◊ËÕß ·°π¢Õß∫√‘…—∑ ·°π‡√◊ËÕß à«πµ—« √“ß«—≈∑ÿ°‡¥◊Õπ ∂◊Õ«à“º‘¥»’≈¢âÕ ı ·≈–º‘¥∏√√¡À√◊Õ‰¡à („∫∫Õ°∫ÿ≠) ‚¥¬ ·°π¡“‡ªìπ‰ø≈å„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∂◊Õ«à“º‘¥ »’≈¢âÕ Ú ·≈–∏√√¡„™àÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ §”µÕ∫ °“√´◊ÈÕ ≈“°ÕÕ¡ ‘π ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈À“°¡’‡®µπ“‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ª√–惵‘º‘¥»’≈¢âÕ Ú ·≈–º‘¥∏√√¡∑’Ë ‰ª‡√’ˬ‰√ °“√ÕÕ¡‡ß‘π à«π®–º‘¥∏√√¡À√◊Õ‰¡à¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫®‘µ¢ÕߺŸâ´◊ÈÕÀ“° §πÕ◊Ëπ„Àâ∫√‘®“§∑√—æ¬å∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡‰¡à ∫“¬„®À√◊Õ®”‡ªìπ ¡’®‘µ®¥®àÕÀ«—ß∂Ÿ°√“ß«—≈∂◊Õ«à“º‘¥∏√√¡„π¢âÕ∑’Ë∑”„Àâ¡’ ‘Ë߇»√â“ µâÕß∑” À¡Õ߇°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ §◊Õ∂Ÿ°√“ß«—≈¥’„® ‰¡à∂Ÿ°√“ß«—≈‡ ’¬„® ˆ. ‡≈’Ȭߪ≈“µŸâ §”∂“¡ ‡≈’¬ßª≈“‡æ◊Õ∏ÿ√°‘® ‡≈’¬ß‡æ◊Õ¥Ÿ‡≈àπ «¬ß“¡ ∑—ß Ú ª√– È Ë È Ë È °“√¢âÕ„¥º‘¥»’≈¡“°°«à“°—π ‚≈°’¬∑√—æ¬å ‡ªìπ¢Õß∑’ˇ√“®–𔵑¥µ—«‰ª‚≈°ÀπⓉ¡à‰¥â §”µÕ∫ ®÷ßµâÕß·ª√‚≈°’¬∑√—æ¬å „À⇪ìπ Õ√‘¬∑√—æ¬å ‡ ’¬°àÕπ ®–º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ «‘∏’°“√‡≈’È¬ß«à“¡’º≈∑”„Àâ ®÷ß®–𔵑¥µ—«‰ª‚≈°ÀπⓉ¥â ‡°‘¥°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πª≈“À√◊Õ‰¡à À“°‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–ª≈“‰¡à ®Õ߇«√‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ ∂⓵√ߢⓡ∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ ≈Õß∂“¡ª≈“¥Ÿ ‘
- 10. 18 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˘ 19 ˜. ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ §”µÕ∫ À“°‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë¡’ºŸâ∂«“¬‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â®à“¬ à«πµ—« §”∂“¡ ¢Õßæ√– ß¶å ·≈â«π”‰ª®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—«‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ·µà ¢Õ∑√“∫«à “ À“° π„®®–∑”∫ÿ ≠ ‚√ß∑“π„Àâ · °à æ √–∑’Ë À“°∂«“¬‰«â‡æ◊ËÕ°“√Õ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ √â“ß‚∫ ∂å √â“ß»“≈“ ‡ªìπ ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘®–∑”‰¥â∑’Ë ‰Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à §à“πÈ” §à“‰ø œ≈œ À“° ߶åπ”‡ß‘πª√–‡¿∑π’È¡“®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—« ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ‡ªìπ°“√ √â“߇Àµÿ𔇰‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ §”µÕ∫ à«π∫ÿµ√ºŸâ√—∫‡ß‘π∂◊Õ«à“ ‡ªìπºŸâ√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ‡∑à“∑’˺ŸâµÕ∫ªí≠À“∑√“∫ æ√– ߶å∑’ˇ¢â“-ÕÕ°π‘‚√∏ ¡“ ∫—µ‡ªìπª√–®”„π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õß∑ÿ°ªï ¡’∑«¥»√’¥Õπ¡Ÿ≈ ‘ ’Ë — 𔇰‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‡™àπ°—π Õ. “√¿’ ®.‡™’¬ß„À¡à ˘. ∫«™≈Ÿ°·Ω¥ ¯. ‡ß‘π¢Õß„§√ §”∂“¡ §”∂“¡ ∂â“¡’≈Ÿ°™“¬·Ω¥·≈â«∫«™æ√âÕ¡°—π ®–∑”„ÀâæàÕ·¡à¡Õ—π ’ ºŸâ∑’Ë∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ´÷Ëß°àÕπ∫«™¡’§√Õ∫§√—«¡“°àÕπ ·≈â« ‡ªìπ‰ª„™à ‰À¡§– §◊Õµ“¬π–§– À≈—ß®“°∫«™°Áπ”‡ß‘π¡“®ÿπ‡®◊Õ∫ÿµ√-∏‘¥“ Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“∫“ª À√◊Õ‰¡à·≈–‡ªìπ∫“ª„π√–¥—∫‰Àπ ®–‰¥â√∫º≈°√√¡Õ¬à“߉√ √«¡ — §”µÕ∫ ∑—ÈߺŸâ‡ªìπ∫ÿµ√√—∫‡ß‘π¡“„™â®–‰¥âº≈°√√¡Õ¬à“߉√ ‰¡à„™à °“√∫«™≈Ÿ°‡ªìπ°“√ √â“ß°ÿ»≈°√√¡ à«π°“√ µ“¬¢ÕßæàÕ·¡à°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’ËæàÕ §π∑’Ë¡’»’≈ ¡’∑“π ·µà‰¡à¡’¿“«π“ °Á‡∑à“°—∫∂◊Õ»“ π“‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬« ·¡à‡§¬∑”‰«â
- 11. 20 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ú π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÚÒ 21 Ò. ®–∑”Õ¬à“߉√ ÒÒ. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å §”∂“¡ §”∂“¡ °“√‡≈à π Àÿâ π ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π Õ∫“¬¡ÿ ¢ À√◊ Õ ‰¡à ·µà ∂â “ µâ Õ ß ¥‘©—π‰¥â ¡√ ·≈–¬â“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π∫â“π “¡’ ´÷Ëß„π∫â“π ∑”ß“π∑’‡°’¬«°—∫Àÿ𠇙àπ π—°«‘‡§√“–ÀåÀ𠧫√µâÕߪؑ∫µÕ¬à“߉√ Ë Ë â ÿâ — ‘ ¡’»“≈æ√–¿Ÿ¡‘µ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ∑’Ë¥‘©—π¬â“¬‡¢â“¡“Õ¬Ÿà ·µàµÕππ’È ¿“æ ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π∫â“πµË”°«à“∂ππ‡°◊Õ∫‡¡µ√®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß ´÷Ëߧ«√ §”µÕ∫ ®–µâÕß∑”„À⻓≈æ√–¿Ÿ¡‘µË”¡“° „®¢Õߥ‘©—π‰¡àÕ¬“°®–µ—Èß °“√‡≈àπÀÿâπ„π∑“ß‚≈°‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ∂◊Õ«à“ »“≈„À¡à ·µà ‰¡à√Ÿâ®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√∂÷ß®–‡À¡“– ¡ ”À√—∫™“« ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ·µà„π∑“ß∏√√¡∂◊Õ«à“‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ∫ÿ§§≈„¥¬—ß æÿ∑∏∑’ªØ‘∫µ¿“«π“Õ¬Ÿà ∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à√∫°«π°—∫ ‘ß»—°¥‘ ∑∏‘Ï (‡™◊Õ Ë — ‘ Ë Ï‘ Ë ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕߢâÕ߇°’¬«Õ¬Ÿ°∫°‘®°“√´◊ÕÀÿπ ¢“¬Àÿπ «‘‡§√“–Àå Ë à— È â â «à“‡∑«¥“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß) ¢Õ‚Õ°“ √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬™’È·π– Àÿâπœ≈œ „π∑“ß‚≈°∂◊Õ«à“∂Ÿ°µâÕß ·µà„π∑“ß∏√√¡∂◊Õ«à“º‘¥‰ª ®“°∏√√¡ À“°ª√– ߧåπ”æ“™’«‘µ„ÀâÕ¬Ÿà°—∫‚≈°‚¥¬¡’∑ÿ°¢å‡∑à“∑’Ë §”µÕ∫ ®”‡ªìπ(‡≈‘°‰¡à ‰¥â) µâÕß∑”∫ÿ≠„À≠à Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠ æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’ˇªìπ‡∑«¥“∑’Ë¡’¿æÕ¬Ÿà Ÿß°«à“¿æ¡πÿ…¬åÀ“° °ÿ»≈„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√∫àÕ¬ Ê ∑’Ë∫â“π¡’»“≈æ√–¿Ÿ¡‘µ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« §«√µ—Èß„ÀâÕ¬Ÿà „ π∑”‡≈∑’Ë µ√ß°— π¢â “¡À“°ª√– ߧå π”æ“™’ «‘ µæâ π‰ª®“°§«“¡ ∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈ µâÕ߇≈‘°‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫°‘®°“√¥—ß°≈à“«‚¥¬ ‘Èπ ‡À¡“–·°à°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¢Õ߇∑«¥“ ·≈â«°“√®Õ߇«√®–‰¡à‡°‘¥¢÷È𠇙‘ß ·≈â«π”µ—«‡Õ߇¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚Õ°“ æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å ®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢ ®÷ß®–‡°‘¥¢÷π‰¥â È ºŸâ∂“¡ªí≠À“§‘¥ª√—∫ª√ÿß∫â“π ·≈–‰¡àª√– ߧå √â“ß »“≈„À¡à À“°¡πÿ…¬åæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ ‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡ Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡∑«¥“∫àÕ¬ Ê §«“¡ª°µ‘ ÿ¢ °“√¥”‡π‘π∑“ß»“ π“ ‡∑à“°—∫‡¥‘π Ú ¢“ §◊Õª√‘¬—µ‘ ¢“Àπ÷Ëß ¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ (æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë) °Á¡’ ªØ‘∫—µ‘ ¢“Àπ÷Ëß ∂Ⓡ√“‡¥‘π·µà¢“‡¥’¬«°ÁµâÕß≈â¡·πà ∑“߇ªìπ‰ª‰¥â
- 12. ÚÚ : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m 22 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 23 ÚÛ ÒÚ. æ√–‚ ¥“∫—π ÒÛ. ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â §”∂“¡ §”∂“¡ ‡√“®– —߇°µ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπæ√–‚ ¥“∫—π ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ∑’Ë ‰¡à „™à»“ π“æÿ∑∏ “¡“√∂‡ªìπ ·≈⫉¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–¡’∫“ߧπÕ«¥Õâ“ß°—π¡“°«à“‡¢“‰¥âæ√– æ√–‚ ¥“∫—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‚ ¥“∫—π·≈â« ´÷Ë߇√“¡Õß惵‘°√√¡‡¢“·≈⫉¡à𓇪ìπ‰ª‰¥â à §”µÕ∫ §”µÕ∫ ºŸâ „¥æŸ¥«à“µ—«‡Õ߇ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §”æŸ¥‡™àππ—Èπ∂Ÿ° ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡§” Õπ¢Õß»“ π“„¥ Ê ∑’Ë ¢Õ߇¢“ ·µàºŸâæ—≤π“®‘µ®π∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ‰¥â ¡‘„™àæÿ∑∏»“ π“ §«“¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πµ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë√–∫ÿ‰«â ·≈⫇¢“¥Ÿ°—πÕÕ°®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß查 À“°ªÿ∂ÿ™πª√– ߧ宖√Ÿâ „πæÿ ∑ ∏»“ π“®–‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¡à ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°»“ π“Õ◊Ëπ‰¡à¡’«‘∏’ «à“„§√ºŸâ „¥¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπ‚ ¥“∫—π „À⥟∑’Ë惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ ªØ‘∫—µ‘æ—≤π“®‘µ„À⇢â“∂÷ß‚≈°ÿµµ√ªí≠≠“ ´÷Ë߇ªìπªí≠≠“‡ÀÁπ π—Èπ µâÕ߉¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õßµπ ‰¡à¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√Ÿª ·®âß∂Ÿ°µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â ‡ªìπµπ ‡«∑𓇪ìπµπ ºŸππ‰¡à¡§«“¡ ß —¬„π§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏– â —È ’ §ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡ §ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å §ÿ≥¢Õ߇∑«¥“ ∫‘¥“ ¡“√¥“ œ≈œ ·≈–¡’»’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“æÕ„®§◊Õ¡’»’≈‰¡à¢“¥ ‰¡à ∑–≈ÿ ‰¡à¥“ß ‰¡àæ√âÕ¬ ‡ªìπ»’≈∑’π” Ÿ§«“¡µ—ß¡—π‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß®‘µ à Ë à È Ë µà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‚ ¥“∫—π∑’Ë · ¥ßÕÕ°„Àâ —¡º— ‰¥â¥â«¬ª√– “∑·≈–®‘µ∑’Ëæ—≤π“¥’·≈â« §«“¡¥’ §«“¡™—Ë« ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡∑«∫ÿµ√Ò ‡∑«¥“Ú À√◊Õ„§√∑’ˉÀπ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√°√–∑”Õ—π‡°‘¥®“°°“√°√√¡¥’ °√√¡™—Ë«¢Õßµ—«‡√“π’ˇÕß æ√–æÿ∑∏ª√– ߧå°Á¡ÿàß„ÀâªØ‘∫—µ‘∑“ß®‘µ‡ªìπ¢âÕ„À≠à „§√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡√’¬°«à“ ‰¡à√—°‰¡à‡§“√æ„πæàÕ¢Õ߇√“‡≈¬ Ò „™â‡√’¬°‡∑«¥“ºŸâ™“¬ Ú „™â‡√’¬°™“« «√√§å∑’ˇªìπ∑—È߇æ»À≠‘ß ·≈–‡æ»™“¬
- 13. 24 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÚÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 25 Úı ÒÙ. √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√ Òˆ. ∑‘ææ®—°¢ÿæ‘ Ÿ®πå ‰¥â §”∂“¡ §”∂“¡ ®–√Ÿâ«à“‰¥â‚ ¥“∫—π‰¥âÕ¬à“߉√ §π∑’覈ҵ—«µ“¬®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¶à“µ—«µ“¬∂÷ß ı ™“µ‘®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ®π®‘µ∫√√≈ÿ«‘ªí π“ ≠“≥‰¥â∑—Èß ‘∫À°≠“≥ À√◊Õæ—≤π“®‘µ®π¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë §”µÕ∫ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥„® —µ«å„ÀâµâÕ߇«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥ µâÕß¶à“µ—«µ“¬∂÷ß ı ™“µ‘‰¡à®√‘ߧ√—∫ ·µàµâÕ߇«’¬π Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ( —ß‚¬™πå) ∑’ ¡¡ÿµ‡√’¬°«à“ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®°®©“ Ë ‘ ‘‘ µ“¬-‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æπ√° ı ™“µ‘π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ’≈—æ浪√“¡“ ‰¥â·≈â« ®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®¥â«¬µ—«‡Õß ( π⁄∑‘Æ˛∞‘‚°) «à“ ®‘µ‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈·≈â« Ò˜. ¬àÕ¡‡ªìπ‰¥â Òı. √Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß §”∂“¡ ¡’ºªØ‘∫µ·≈â«·®âß°≈à“««à“µπ¡’ƒ∑∏‘Ï„π∑“ßµà“ß Ê Õ¬“° Ÿâ — ‘ §”∂“¡ ∑√“∫«à“‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂◊Õ«à“À≈ߺ‘¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‰¡à ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π®–∑√“∫‰À¡§à–«à“µ—«‡Õß∫√√≈ÿ‚ ¥“ ∫—π·≈â« §”µÕ∫ ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π ®π®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ë𠧔µÕ∫ √–¥—∫¨“π‰¥â·≈â« Õ‘∑∏‘«‘∏’¬àÕ¡‡°‘¥°—∫ºŸâπ—Èπ À“°‡¢“°≈à“««à“ ¬àÕ¡√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’„§√ºŸâ„¥¡“∫Õ°°≈à“« ‡¢“‡ªìπºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï·∫∫µà“ß Ê ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â°—∫ºŸâπ—Èπ ¬◊π¬—π
- 14. 26 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Úˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ú˜ 27 Ò¯. ®”‡ªìπ‰À¡ Ò˘. √Ÿâ«à“‰¡à¥’·≈⫬—ß∑” §”∂“¡ §”∂“¡ ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘®–µâÕ߇®Õ°—∫¢—π∏¡“√ (ª«¥‡¡◊ËÕ¬) ®”‡ªìπ ∑√“∫·≈â««à“ ‘Ëß∑’˵π‡Õߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ ‘Ë߉¡à¥’‰¡à ‰À¡®–µâÕß∑πÀ√◊Õ¡’«‘∏’°“√Õ◊Ëπ‰À¡‡æ◊ËÕ®–„Àâ°â“«¢â“¡¢—π∏¡“√ §«√∑” ∑”‰¡µâÕßΩóπ∑”Õ’°´÷Ëß∑”·≈â«∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å π—Èπ‰ª‰¥â ∂â“®”‡ªìπµâÕß∑π®–∑”„À⮑µÕÕ°«‘Ëßæ≈à“π‰¡à ß∫®– §”µÕ∫ ¬‘Ë߉ª°—π„À≠à ‰¡à„™àÀ√◊Õ§√—∫ √Ÿâ «à “ ‰¡à ¥’ · µà ®”‡ªì π µâ Õ ßΩó π ∑”Õ’ ° ´÷Ë ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßª°µ‘ ∏√√¡¥“¢ÕߺŸâ∑’ˬ—ß¡’·√ßÕ°ÿ»≈°√√¡Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°”≈—ߢÕß µ‘ §”µÕ∫ À“°®‘µ¡’°”≈—ߢÕß µ‘¬—ßÕàÕπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑π·µà ®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂„π°“√¿“«π“ ‡æ◊ËÕÀπ’æâπ™—Ë«§√“« Ú. «‘∏’ „¥∂Ÿ°µâÕß ®“°¢—π∏¡“√ ·µàÀ“°‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¡’°”≈—ߢÕß µ‘¡“°æÕ ®”‡ªìπ µâÕß∑π·≈â«„™â®‘µµ“¡¥ŸÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ «à“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ §”∂“¡ ‰µ√≈—°…≥凡◊ËÕÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπÕπ—µµ“‰¥â·≈â« °“√Ωñ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° «‘∏’„¥∂Ÿ°µâÕß ®÷ß®–°â“«¢â“¡¢—π∏¡“√π—Èπ‰ª‰¥â §”µÕ∫ ∑ÿ°«‘∏’∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√Ωñ°¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° À“°Ωñ° ·≈â«®‘µ‡¢â“∂÷ߧ«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â ∑ÿ°«‘∏’∑’Ëπ”¡“„™âΩñ°∂◊Õ«à“ ‚≈°∏√√¡ ¯ §◊Õ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬¥’ ∂Ÿ°µâÕß °—∫‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» π‘π∑“ ∑ÿ°¢å ´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬™—Ë« ∑—ÈßÀ¡¥π’È∫ÿ§§≈„¥µ‘¥Õ¬Ÿà°Á‡∑à“°—∫ºŸâπ—Èπ∂Ÿ°‡¢“®Õß®”‰«â «—¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥§ÿ≥∏√√¡¢Õ߇√“«à“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√
- 15. Ú¯ 28 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 29 Ú˘ ÚÒ. §πÕ¬“°√Ÿâ µ“¡‚Õ°“ ( à«π„À≠àªØ‘∫—µ‘) ·µà¬—߉¡à‡ÀÁπ∏√√¡ „§√à¢Õ§” ·π–π”®“°∑à“π«à“®–·°â ‰¢Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ÀÁπ∏√√¡ §”∂“¡ ‡∑«¥“¡’≈¡À“¬„®‰À¡ ∂â“¡’·≈–‰¡à¡’‡æ√“–‡Àµÿ„¥ §”µÕ∫ µâÕß∑”§«“¡Õ¬“°‡ÀÁπ (µ—≥À“) ∏√√¡„ÀâÀ¡¥‰ª®“° §”µÕ∫ „®‰¥â°àÕπ ·≈â«æ—≤π“„®„Àâ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“ßπâÕ¬Àâ“¢âÕ§ÿ¡„®„Àâ º’ ( —¡¿‡« ’) ∑’«¥¡àÕπƒÂ…’ Õ”‡¿Õ¥Õ¬À≈àÕ ®.‡™’¬ß„À¡à Ë— ‰¥â ∑ÿ ° ¢≥–µ◊Ë π ·≈â « ‡√à ß §«“¡‡æ’ ¬ √ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„Àâ ∂Ÿ ° µ√ßµà Õ ¬—ßπÕπ°√π‡ ’¬ß¥—߉¥â ®÷߉¡à¡’‡Àµÿº≈„¥«à“‡∑«¥“®–‰¡à¡’≈¡ ‡π◊ËÕ߬“«π“π ‚Õ°“ ‡ÀÁπ∏√√¡®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“¬„® °—≥∞°–‡∑æ∫ÿµ√∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–¢÷Èπ‰ª π∑π“ ¥â«¬„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡∑æπ“√’ ‘√‘¡“∑’Ë查§ÿ¬°—∫æ√–«—ߧ’ –„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å æ√–¿Ÿ¡‘‡®â“∑’Ë∑’Ë¡“¢Õ„À⇮ⓢÕß «π≈”‰¬ Õ.∫â“π‚Œàß ®.≈”æŸπ ™à«¬ √â“ß»“≈‡®â“∑’Ë„ÀâÕ¬ŸàÕ“»—¬ œ≈œ ≈â«π ÚÛ. ∑”„®„ÀâºàÕß„ µà“ß¡’≈¡À“¬„®∑—Èß ‘Èπ À“°‰¡à¡’≈¡À“¬„®·≈â«®–‡Õ“æ≈—ßß“π ∑’Ë ‰Àπ¡“„™â‡ª≈à߇ ’¬ß°√πÀ√◊Õ查§ÿ¬°—∫¡πÿ…¬å ‰¥â §«“¡Õ¬“°√Ÿâ §”∂“¡ ‡™àππ’È∑”„À⇫≈“ºà“π‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πåπ– ¢Õ∫Õ° ®–∑”Õ¬à“߉√„À⮑µ„®ºàÕß„ µ≈Õ¥‡«≈“ §”µÕ∫ µâÕß∑”„®„À⇪ìπÕ‘ √–µàÕ ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫®‘µ¥â«¬°“√ ÚÚ. ¬—߉¡à‡ÀÁπ∏√√¡ „™â µ‘ ¡ª™—≠≠–¢—π Ÿß µ“¡¥Ÿ ß°√–∑∫®π‡ÀÁπ«à“¥—∫‰ª (Õπ—µµ“) — È ‘Ë µ“¡°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å ‰¥â·≈â«®‘µ®–ºàÕß„ ª√“»®“°Õ“√¡≥å §”∂“¡ ª√ÿß·µàß ·≈–ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß®–§àÕ¬ Ê ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®π®‘µ‡¢â“ Ÿà °“√‡¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À≈“¬§√—Èß ·≈–ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∫â“𠧫“¡ª√–¿— √¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß∑’Ë¡’°”≈—߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ
- 16. 30 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Û π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÛÒ 31 ÚÙ. ‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„À⇪≈à“ª√–‚¬™πå Úˆ. ‡ ’¬™’«‘µ„πÕ«°“» §”∂“¡ §”∂“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‰√∑’Ë∂◊Õ«à“‰¡àª≈àÕ¬„À⇫≈“≈à«ß‡≈¬‰ª ∂ⓧπ‡√“‰ª‡ ’¬™’«‘µÕ¬Ÿà„πÕ«°“»πÕ°‚≈° Õ¬“°∑√“∫ ‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‚¥¬ “¡“√∂∑”∫ÿ≠‰¥â∑ÿ°‡«≈“ «à“¥«ß«‘≠≠“≥π—Èπ®–°≈—∫¡“‡¢â“ Ÿà‚≈°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ §”µÕ∫ §”«à“ ç∑ÿ°‡«≈“é À“°À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°‡«≈“∑’Ë≈¡À“¬„® À“°¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«°Á “¡“√∂°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°‡¥‘¡∑’ˇ§¬ ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ ∑ÿ°‡«≈“∑’Ë≈¡À“¬„®ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ Õ¬ŸÕ“»—¬‰¥â ‡æ’¬ß·µà«“®–°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π¡‘µ‰À𠇪ìπ —¡¿‡« ’ ‡ªìπ à à ‘ µâÕß¡’ µ‘√–≈÷°‰¥â∑—π≈¡‡¢â“-≈¡ÕÕ° ®÷ß®–∂◊Õ‰¥â«à“‰¡àª≈àÕ¬ —µ«å‡¥√—®©“π œ≈œ π—Ëπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡«≈“„Àâ≈à«ß‡≈¬‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Ú˜. ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å Úı. ‡ªî¥‡πÁµøíß∏√√¡ §”∂“¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ«‚≈°‘‡µ»«√ ®–Õÿ∫—µ‘‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧ儥 §”∂“¡ π—Ëß∑”ß“π„π∫√‘…—∑·µà‡ªî¥‡πÁµøíß∏√√¡º‘¥À√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ ¢ÕÕ¿—¬‰¡àµÕ∫‡æ√“–‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å §”µÕ∫ º‘ ¥ »’ ≈ ¢â Õ Õß∑’Ë ‡ Õ“‡«≈“∑”ß“π„π∫√‘ …— ∑ ¡“„™â ‡ ªì π ®ß∑”µ—«¢Õ߇√“„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·≈â«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á®–µâÕߥ’‰ªµ“¡‡√“ ª√–‚¬™πå à«πµ—«
- 17. 32 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÛÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÛÛ 33 Ú¯. ‡∑«¥“‡≈◊ËÕπ™—Èπ Û. „§√§◊ÕºŸâ¡’∏√√¡ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ “¡“√∂‡≈◊ËÕπ™—Èπ‰ª®ÿµ‘∫π °“√®–‡ªìπºŸâ¡’»’≈·≈–∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬∫ÿ§§≈π—Èπ ¡’ ™—Èπ¬“¡“À√◊Õ™—ÈπÕ◊Ëπ Ê ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à »’≈æÕ‡¢â“„®·µà¡’∏√√¡π—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕ¬à“߉√ µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ §”µÕ∫ §”«à“ ç®ÿµ‘é À¡“¬∂÷ßµ“¬ ‡ªì𧔠¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑’Ë„™â §”µÕ∫ °—∫°“√µ“¬¢Õ߇∑«¥“ ‡∑«¥“∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ “¡“√∂®ÿµ‘·≈⫉ª ¡’∏√√¡À¡“¬∂÷ß¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ∑’Ë “¡“√∂°”®—¥ ‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“‰¥â À√◊Õ·¡â ‰ª‡°‘¥„À¡à„πæ√À¡¿Ÿ¡‘‰¥â °‘ ‡ ≈ ∑’Ë ºŸ ° ¡— ¥ „® — µ «å ( — ß ‚¬™πå ) ∫“ßµ— « À√◊ Õ ∑—È ß À¡¥„Àâ ¥—ß¡’ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“ ‡∑«¥“‚ ¥“∫—𠇙àπ «‘ “¢“‡∑æπ“√’ π“§∑—µµ Õ—πµ√∏“π‰ª®“°„® ¡‘„Àâ¡°‡≈ ¥—ß°≈à“«‡¢â“¡“¡’Õ∑∏‘æ≈§√Õß„® ’‘ ‘ ‡∑æ∫ÿµ√ œ≈œ ¬—ߧߪؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π «√√§å ·≈â«¡’ ÿ∑∏“«“ ‡™àπ°”®—¥ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—æ浪√“¡“ À¡¥‰ª®“°„® „πæ√À¡‚≈°‡ªìπ·¥π‡°‘¥„π°“≈¢â“ßÀπâ“ §«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ (‚ ¥“∫—π) °Á∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√ ∑”‰¥â‡™àππ’È À√◊Õ∑”‰¥â¡“°°«à“π’È ”À√—∫§π∑’Ë¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡ ¡“¡“° “¡“√∂‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡™àπÕÿªµ‘ – ‚ ª“°– æ“À‘¬– Ú˘. ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π œ≈œ ‰¥â∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈â« §”∂“¡ °“√‡¢â“∂÷ß‚ ¥“∫—π√Ÿâ ÷°®–¬“°¡“° µâÕߺà“𫑪í π“ ≠“≥∑—Èß Òˆ ¢—Èπ ¢Õ∑√“∫°“√‡¢â“∂÷ß®ÿ≈‚ ¥“∫—π§à– ‚≈°¡πÿ…¬å¡’∑—È߇°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ §”µÕ∫ ‚≈°¢Õ߇∑«¥“π—Èπ¡’·µà‡°‘¥°—∫µ“¬ ‰¡à¡’·°à ‰¡à¡’‡®Á∫ ¢ÕÕ¿—¬ ºŸâµÕ∫ªí≠À“¡‘‰¥â»÷°…“Õ¿‘∏√√¡‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π ‚≈°π‘ææ“π‰¡à¡’∑—È߇°‘¥ ‰¡à¡’∑—Èßµ“¬ §”«à“ ®ÿ≈‚ ¥“∫—π ®÷ߢՉ¡àµÕ∫
- 18. 34 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÛÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ûı 35 ÛÒ. Õ“¶“µæ¬“∫“∑ ÛÛ. ‚ ¥“∫—π≈– —ߢ“√ §”∂“¡ §”∂“¡ ∑”‰¡§«“¡æ¬“∫“∑Õ“¶“µ®÷ßµ“¡‰ª∑”√⓬Ւ°™“µ‘ §π¬ÿ§ ¡—¬æ«°‡√“∑’Ë∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π¡’„§√∫â“ß ·≈–‡¡◊ËÕ Àπ÷Ë߉¥â ≈– —ߢ“√·≈⫉ª®ÿµ„π™—π ÿ∑∏“«“ ·≈–™—𥓫¥÷ß åœ≈œ À√◊Õ‰¡à ‘ È È §”µÕ∫ ‡Àµÿ‡æ√“–§«“¡æ¬“∫“∑Õ“¶“µ¬—ß¡’Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥ §”µÕ∫ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇÀµÿªí®®—¬≈ßµ—« §Ÿà°√√¡∑—Èß Õß‚§®√‰ªæ∫°—π °“√ ºŸâ „¥®–∑√“∫«à“„§√∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π ºŸâπ—ÈπµâÕßæ—≤π“®‘µ ™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡®÷ß¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªì𙓵‘‰Àπ Ê «‘≠≠“≥®π¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß‡∑à“À√◊Õ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“ ®÷ß®– ∑’ËÀπ’ȇ«√°√√¡¬—ß™¥„™â°—π‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ “¡“√∂√Ÿâ ‰¥â¥â«¬®‘µ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡ªìπÕ√‘¬«‘π—¬∑’˺Ÿâ∫√√≈ÿ §«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¡‘æ÷ß°≈à“««“®“«à“„§√‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π ·≈â« ÛÚ. »’≈¥à“ßæ√âÕ¬ Õπ÷Ëß‚ ¥“∫—π∑’Ë≈– —ߢ“√‰ª·≈â«¡’¿æ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ «√√§å ‡∑à “ π—È π ‡ªì π ·¥π‡°‘ ¥ ¡‘ “¡“√∂¢÷È π ‰ª‡°‘ ¥ ‡ªì π æ√À¡Õ¬Ÿà „ 𠧔∂“¡ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’ˬ—ß¡’§ÿ≥∏√√¡‰¡à¡“°æÕ∑’Ë®–º≈—° °“√√—°…“»’≈ ¢âÕ Ò „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√√—ß·° —µ«åÀ√◊Õ ¥—𮑵«‘≠≠“≥‰ª Ÿà¿æπ—Èπ‰¥â °—°¢—ß —µ«å‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥»’≈∂Ⓡªìπ°“√‡≈’Ȭߪ≈“ «¬ß“¡ ‡™àπ ª≈“‡ß‘πª≈“∑Õß®–‡ªìπ»’≈¥à“ßæ√âÕ¬À√◊Õ‰¡à §«“¡µ“¬¡’ Û ª√–‡¿∑ §”µÕ∫ ª√–‡¿∑∑’Ë Ò §◊Õ µ“¬‰ª°—∫§«“¡™—Ë« À“°°“√‡≈’Ȭߪ≈“ «¬ß“¡‰ª∑”„Àâª≈“‡°‘¥§«“¡‰¡à ª√–‡¿∑∑’Ë Ú µ“¬‰ª°—∫§«“¡¥’ ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„® ¡’§«“¡À‘«Õ“À“√‡°‘¥¢÷Èπ ∂◊Õ«à“°“√‡≈’È¬ß ª√–‡¿∑∑’Ë Û ‰¡àµ“¬ ª≈“ «¬ß“¡‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»’≈¥à“ßæ√âÕ¬‰¥â
- 19. 36 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ûˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Û˜ 37 ÛÙ. ºŸâ ‰¡à∫Ÿ™“ªÿ∂ÿ™π µπ ‡™àπ‡ÀÁπ«à“ √à“ß°“¬‡ªìπ¢Õßµπ §«“¡‡®Á∫ª«¥‡ªìπ¢Õßµπ §«“¡º‘¥À«—߇ªìπ¢Õßµπ œ≈œ ©–π—Èπ§”∑—Èß Õß®÷ß¡’§«“¡ §”∂“¡ À¡“¬µà“ß°—π §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ Õß‚ ¥“∫— π §◊ Õ ¡—Ë π §ß‰¡à À «—Ë π ‰À«„πæ√– √—µπµ√—¬ ‰¡à∫Ÿ™“¡ß§≈πÕ°»“ π“ ∂⓵—Èß„®®–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ‚ ¥“∫—π ·µà∫“ߧ√—È߬—ß∫Ÿ™“æ√–摶‡π»«√À√◊Õ∫Ÿ™“√“ÀŸÕ¬à“ßπ’È ¡§«√À√◊Õ‰¡à ∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Ûˆ. ∑” ¡“∏‘¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ §”µÕ∫ §”∂“¡ ºŸâ∑’Ë¡’ ¿“«–®‘µ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ®–¡’®‘µ„®¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ °“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ„π°“√√—∫√Ÿâ‡ÀÁπ„πÀπâ“∑’Ë°“√ ‰À«„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å œ≈œ ‡¢“®–‰¡à∫Ÿ™“‡≈◊ËÕ¡ ß“π∑ÿ°Ê «—π§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√µ“¡∏√√¡ „ „π —µ«å∫ÿ§§≈∑’ˬ—ß¡’®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπªÿ∂ÿ™π„¥Ê ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë ·≈–‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈§à– ∫Õ°‡≈à“‰ª §”µÕ∫ °“√∑” ¡“∏‘À¡“¬∂÷ß°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’§«“¡µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà °—∫Õ‘√‘¬“∫∂ªí®®ÿ∫—π ¡‘ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√‡ÀÁπ¥â«¬ Ûı. §«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß µ“‡π◊Õ ·µà ¡“∏‘®–‡°‘¥¢÷π‰¥â¥«¬°“√„™âµ“„π§◊Õ®‘µ∑’¡°“√‡°‘¥- È È â Ë ’ ¥—∫ ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’Ë∑” ·≈⫧«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ §”∂“¡ ¢Õß®‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â —°°“¬∑‘Ø∞‘µà“ß·≈–‡À¡◊Õπ°—∫Õ—µµ“Õ¬à“߉√ ∂â“®‘µ¢Õ߇√“µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡√“°Á®–¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’ˉª §”µÕ∫ ∂â“®‘µ¢Õ߇√“µ—ÈßÕ¬Ÿà „π∫“ª Õ°ÿ»≈ «‘≠≠“≥¢Õ߇√“ §”«à“ çÕ—µµ“é À¡“¬∂÷ßµ—«µπ À√◊Õ§◊Õ°“√∂◊Õµπ‡Õß °Á®–µâÕ߉ª Ÿà∑ÿ§µ‘ ‡ªìπ„À≠à à«π§”«à“ ç —°°“¬∑‘Ø∞‘é ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õß
- 20. 38 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Û¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Û˘ 39 Û˜. ®—∫‰ªª≈àÕ¬πÕ°∫â“π ·≈â«„™â µ‘ —¡ª™—≠≠–ªÑÕß°—π¡‘„ÀâÕ°ÿ»≈°√√¡„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„® °”®—¥Õ°ÿ»≈°√√¡‡°à“∑’‡°‘¥¢÷π·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª √â“ß°ÿ»≈°√√¡„À¡à Ë È §”∂“¡ ‡™àπ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ Ò¯) ∫“√¡’ Ò œ≈œ „À⇰‘¥¢÷Èπ ®—∫®‘Èß®°·¡≈ß “∫ÕÕ°∑‘ÈßπÕ°∫â“π®–∫“ª‰À¡ ·≈– ·≈–√—°…“°ÿ»≈°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫„®µ≈Õ¥‰ª ºŸâ „¥ °«“¥¡¥∑‘ÈßπÕ°∫â“π¥â«¬ ª√–惵‘‰¥â¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’ȺŸâπ—Èπ®–¡’„®Õ‘Ë¡ ¡’„®‰¡àæ√àÕß §”µÕ∫ ªØ‘ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß¡πÿ … ¬å °— ∫ — µ «å ¥â « ¬°“√®— ∫ ®‘È ß ®° Û˘. §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂– ·¡≈ß “∫·≈–¡¥‰ª∑‘ÈßπÕ°∫â“π À“° —µ«åπ—Èπ®Õ߇«√°—∫¡πÿ…¬å ºŸâπ”‡¢“‰ª∑‘Èß ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑”π—È𠧔∂“¡ ¡∂–À¡“¬‡Õ“µ—Èß·µàª∞¡¨“π‡ªìπµâπ‰ªÀ√◊ÕÀ¡“¬ ‡Õ“µ—Èß·µà ¡“∏‘¢—Èπ„¥ ¢≥‘° Õÿª®“√– Õ—ªªπ“ ¢Õ‡Àµÿº≈ Û¯. „®Õ‘Ë¡¥â«¬∏√√¡ ª√–°Õ∫§”µÕ∫¥â«¬§√—∫ §”∂“¡ §”µÕ∫ ∑”Õ¬à“߉√¿“«–∑’ˇ√’¬°«à“ ç„®Õ‘Ë¡é ç„®‰¡àæ√àÕßé ®÷ß ¡∂–À¡“¬∂÷ß∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß ß∫√–ß—∫®‘µ ‡™àπ ‡°‘¥°—∫®‘µ„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¢Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¥«¬§à– â ß∫®“°π‘«√≥∏√√¡ À√◊Õ¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘¢—Èπµâπ (¢≥‘° ¡“∏‘) ‰ª®π∂÷ß ¡“∏‘ Ÿß ÿ¥ (Õ—ªªπ“ ¡“∏‘) §”µÕ∫ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ¡“∏‘„π¨“π ª√– ߧå∑”„®µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡Õ‘Ë¡ (Õ‘Ë¡„®) §«“¡‡µÁ¡ ¥—ßπ—È𧫓¡À¡“¬∑—Èß ÕߢÕߧ”«à“ ç ¡∂–é ®÷ß¡‘‰¥â („®‰¡àæ√àÕß) µâÕßæ—≤π“„®„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ À¡“¬ ‡Õ“µ—Èß·µàª∞¡¨“π‡ªìπµâπ‰ª
- 21. 40 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ù π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÙÒ 41 Ù. À≈—° Ÿµ√‚ ¥“∫—π ÙÒ. §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» §”∂“¡ §”∂“¡ °“√®–∫√√≈ÿ∂÷ß‚ ¥“∫—π™à“߉°≈À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»¡’À≈—°∏√√¡„¥∫â“ߧ√—∫ ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®Ÿß„®„Àâ§πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ πà“®–¡’À≈—° Ÿµ√ ç‚ ¥“ §”µÕ∫ ∫—π„𙓵‘π’È¿æπ’Èé ‡ªî¥ Õπ¥’‰À¡§√—∫ §«“¡ —¡æ—π∏å®–¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥’ ºŸâ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏åµâÕß ‡§“√æ·≈–¬Õ¡√—∫„πÕ∏‘ª‰µ¬¢Õß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §”µÕ∫ µ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’‡¡µµ“∏√√¡ ‡ ’¬ ≈–·∫àߪíπ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊Õ°Ÿ≈ È ‰¡à¥’·πà ‡æ√“–°“√µ—ÈßÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«®–‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’«“®“ª√– “π‰¡µ√’ ª√–惵‘¥’ß“¡ ¡’ —®®– „À⮑µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ”µ—«‡Õ߇¢â“ ŸàÀ≈—° Ÿµ√œ ‡°‘¥µ—≥À“·≈– œ≈œ Õÿª“∑“π¢÷Èπ ·≈⫧«“¡ª√– ߧå¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√œ ®–‰¡à “¡“√∂ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â (À“°¡’Õ°ÿ»≈°√√¡„¥‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∂“¡ªí≠À“ºŸâµÕ∫ ÙÚ. ª√–惵‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ªí≠À“¬°‚∑…„Àâ) §”∂“¡ ª√–惵‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ À¡“¬§«“¡Õ¬à“߉√ §”µÕ∫ °“√∫«™‡ªìπæ√–π—Èπ ®–µâÕߥ”‡π‘πµ“¡¢âժؑ∫—µ‘ ∏√√¡„¥∑’Ë „À⇫âπµâÕ߉¡àª√–惵‘ ∏√√¡„¥∑’Ë „À⇮√‘≠ „Àâ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß«“߉«â®√‘ß Ê µâÕߪؑ∫—µ‘®π‡°‘¥º≈ ∏√√¡„¥∑’Ë„Àâ∑”°àÕπµâÕߪؑ∫—µ‘„Àâ ‰¥âº≈ ®÷ß®–‰¥â™ËÕ«à“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ√–µ∂“§µ ◊ °àÕπ ∏√√¡„¥„ÀâªØ‘∫—µ‘∑’ËÀ≈—ßµâÕ߇Փ‰«â∑”∑’À≈—ß ºŸâ„¥∑”‰¥â∂Ÿ° µ√ßÕ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ºŸâπ—Èπª√–惵‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡
- 22. 42 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÙÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÙÛ 43 ÙÛ. „™â«‘∏’Õ—π‡≈‘»‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈‡≈‘» ÙÙ. ™Õ∫·∫∫‰À𠧔∂“¡ §”∂“¡ °“√∑’ˇ√“µ—Èß„®∑”Õ–‰√¡“°‡°‘π‰ª ·≈â«∑”„Àâ‡√“‡°‘¥ ÀπŸ¡’™“¬√ÿàππâÕß¡“™Õ∫ ·µà‡¢“¡’·øπÕ¬Ÿà¥â«¬°—π·≈â« ÀπŸ‰¡à°≈â“™Õ∫‡¢“µÕ∫‡æ√“–°≈—«º‘¥»’≈¢âÕ Û ·µà„®ÀπŸ°Á¡’„®„Àâ §«“¡∑ÿ°¢å ‡√“§«√„™âÀ≈—°∏√√¡„¥„π°“√¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ À√◊Õ§«√ ‡¢“ ·∫∫π’È∂◊Õ«à“ÀπŸº‘¥»’≈À√◊Õ¬—ß§à– ∑”Õ¬à“߉√‰¡à„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å®“°§«“¡µ—Èß„®¢Õ߇√“ §”µÕ∫ §”µÕ∫ À“°‡ªìπ°“√™Õ∫‚¥¬¡’‡¡µµ“√Õß√—∫ §«“¡™Õ∫„π µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß„πß“π∑’Ë∑” ∑”ß“π¥â«¬„® ∑”ß“π ·π«π’È ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ ·µàÀ“°‡ªì𧫓¡™Õ∫∑’Ë¡’µ—≥À“‡ªìπ·√ß π—∫ πÿπ·≈–§‘¥Õ¬“°‰¥â‡¢“¡“ ¡ Ÿà §«“¡™Õ∫·∫∫π’È∂◊Õ«à“º‘¥ ¥â«¬«‘∏’°“√Õ—π‡≈‘»‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈‡≈‘» ¡’∑—»π§µ‘„π°“√∑”ß“π »’≈ º‘¥°ÿ»≈°√√¡∫∂ ∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ ∑”ß“π‡æ◊Õ‡√’¬π√Ÿß“π ‡æ◊Õ‡√’¬π√Ÿ§π ∑”ß“π‡æ◊Õß“π Ë â Ë â Ë œ≈œ ºŸâ„¥∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å®–‰¡à‡°‘¥„ÀâµâÕßÀ“«‘∏’¥—∫ ∑ÿ°¢å„π¿“¬À≈—ß Ùı. ¥Ÿ√Ÿªπ“¡°àÕ𠧔∂“¡ ∂â“∑”«‘ªí π“¥Ÿ√Ÿª¥Ÿπ“¡°àÕπ ¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â ‰À¡ ‡æ√“–∫“ߧπÕ“®®–‰¡à “¡“√∂∑” ¡“∏‘∂÷ߢ—ÈπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‰¥â »’≈ ‘°¢“∫∑ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ»’√…– ·¢π ¢“ ¡◊Õ ‡∑â“¢Õ߇√“ §”µÕ∫ ∂â“≈à«ßº‘¥„π»’≈ À√◊Õ ‘°¢“∫∑¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß ºŸâ „¥¡’∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“∑’Ë∑” —Ëß ¡‰«â·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ¡’ °Á‡∑à“°—∫µ—¥¡◊Õ µ—¥»’√…–¢Õßµ—«‡√“‡Õß ¡“°æÕ·≈– à ß º≈ ºŸâ π—È π “¡“√∂‡¢â “ ∂÷ ß ∏√√¡‰¥â ¥â « ¬°“√ æ‘®“√≥“√Ÿªπ“¡®π‡ÀÁπ«à“¡’‡°‘¥-¡’¥—∫µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å
- 23. 44 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÙÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ùı 45 Ùˆ. ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ Ù˜. ‰À«â‡®â“ - ‰¡à ‰À«â‡®â“ §”∂“¡ §”∂“¡ Õ¬“°¢Õ§”·π–π”À≈—°∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®” ∂â“À“°‰À«â‡®â“∑’Ë·≈⫇√“‰¡à ‰¥â°√«¥πÈ”®–∂÷߉À¡ ·≈â« «— π „π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ¢Õß°“√∑”ß“π„π ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰À«â‡®â“·µà‡√“‰¡à ‰¥â∑”µ“¡®–‡ªìπÕ–‰√‰À¡ Õ𓧵¢â“ßÀπâ“ §”µÕ∫ §”µÕ∫ ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À“°„®¢ÕߺŸâ ‰«â‡®â“ (¡πÿ…¬å) °—∫„® ‡®â“∑’Ë (Õ¡πÿ…¬å) ◊ËÕ ‡ªìπºŸâ¡’°“√æ—≤π“µ—«‡Õß„À⇪ìπ§π‡°àß §◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ¡’§«“¡ ‰¥â∂÷ß°—π ·≈â«Õ¡πÿ…¬å¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß°√«¥ “¡“√∂·≈–¡’°“√æ—≤π“µ—«‡Õß„À⇪ìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ¥â«¬ πÈ” à«π‡√◊ËÕß∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰À«â‡®â“ À“°¡’ªí®®—¬∂Ÿ°µ√ßµ“¡∑’Ë °“√ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ“∑‘ ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡ °≈à“«¢â“ßµâπ ºŸâ àß∫ÿ≠„Àâ°Á ‰¥â∫ÿ≠ ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â ‰À«â‡®â“°Á ‰¡à ‰¥â∫ÿ≠„π °“√‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’¢Õߧ√Ÿ §∫°—≈¬“≥‘¡µ√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ª√–惵‘ à«ππ’È ®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ œ≈œ à « πºŸâ ª √– ß§å § «“¡ ”‡√Á ® „π°“√∑”ß“π„πÕ𓧵 ¢â“ßÀπâ“ µâÕ߇≈◊Õ°∑”·µàß“π¥’ §◊Õß“π∑’Ë ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ß“π∑’Ë §π„π‚≈°¡’ Ù ®”æ«° §◊Õ ‰¡àº‘¥»’≈ ß“π∑’Ë ‰¡àº‘¥∏√√¡ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ∑”ß“π ¥â«¬§«“¡Õ¥∑π ∑”ß“π·≈⫇ √Á®∑—π‡«≈“ ¥â«¬°“√‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ Ò. §πæ“≈ ™Õ∫∑”™—Ë« ‚∑…¢Õßµ—«¡Õ߉¡à‡ÀÁπ º≈ß“π‡¢â“µ“‡®â“𓬠‡¢â“µ“ºŸâ„™â∫√‘°“√ º≈ß“π‡ªìπ∑’ˇ√’¬°À“ Ú. °—≈¬“≥™π §π¥’∑”µπ„Àâ¡’§à“ ∑”‡«≈“‰¡à „Àâ Ÿ≠ ‡√’¬°„™â ·≈–¡’∑—»π“§µ‘„π°“√∑”ß“π∂Ÿ°µâÕß §◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕ Û. ∫—≥±‘µ ºŸâ©≈“¥ ‡≈◊Õ°°“√ß“π ‘ËߧŸà§«√ ‡√’¬π√Ÿâ§π ‡√’¬π√Ÿâß“π ∑”ß“π¥â«¬„® ∑”ß“π‡æ◊ËÕß“π œ≈œ §∫§π√Ÿâ®—°‡≈◊Õ° ∑”§«“¡¥’ „À⇰‘¥‰¥â Ù. ¡À“∫—≥±‘µ ‰¡à√—° ‰¡à‡°≈’¬¥ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ‡√“‰¡à‡°Á∫∫ÿ≠‡¢â“¡“ ∫ÿ≠®–™à«¬‰¥âÕ¬à“߉√ ª√–‚¬™πå „À≠à®—°‡°‘¥¡’
- 24. 46 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ùˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ù˜ 47 Ù¯. »’≈Õ¬à“߇¥’¬«‰¥â ‰À¡ Ù˘. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°∫∫ÿ≠∫“√¡’ — §”∂“¡ §”∂“¡ °“√√—°…“»’≈ ı À√◊Õ»’≈ ¯ ¡’º≈µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ °“√∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‰¥âπ—È𬓰À√◊Õ‰¡à ‰¥â ‚ ¥“∫—πÀ√◊Õ‰¡à ¶√“«“ ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘„Àâ ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ ¬“° ”À√—∫§π∑’Ë¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“πâÕ¬ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß §”µÕ∫ À“°»’≈∑’˺âŸ∂“¡ªí≠À“°≈à“«∂÷ß ¡’Õ¬Ÿà°—∫„®¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ ßà“¬°—∫ºŸâ¡’∫ÿ≠∫“√¡’¡“° ‡¥Á°À≠‘ß«‘ “¢“∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πµ—Èß·µà ∏√√¡‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à¢“¥ ‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ß ‰¡àæ√âÕ¬ »’≈ ¡’Õ“¬ÿ‰¥â ˜ ¢«∫ ‘√‘¡“Õ¥’µ‚ ‡¿≥’·Ààß·§«âπ¡§∏ ∫√√≈ÿ‚ ¥“ ®–‡ªìπªí®®—¬ àߺ≈„À⮑µ‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â à«π°“√ ∫—π¢≥–¬—߇ªìπ¶√“«“ Õÿªµ‘ –·≈–‚°≈‘µ–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π À≈—ß ®–‡ªìπ‚ ¥“∫—π‰¥â ®‘µµâÕ߉¡à¡§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õßµπ ( —°°“¬ ’ ®“°øí ß æ√–Õ— ™‘ ° ≈à “ «æÿ ∑ ∏«®π–‡æ’ ¬ ߪ√–‚¬§‡¥’ ¬ «·≈â « ∑‘Ø∞‘) ®‘µµâÕ߉¡à¡’§«“¡ ß —¬„π§ÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬ „π§ÿ≥ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√®π‡ªìπ‚ ¥“∫—π¢≥–¬—߇ªìπ¶√“«“ ¢Õ߇∑«¥“ „π§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ œ≈œ ·≈–¡’»’≈‡ªìπ‰ª¥—ß∑’Ë °≈à“«‰«â¢â“ßµâπ ÿ¥∑⓬¶√“«“ ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπ æ√–‚ ¥“∫—π °‘∑“§“¡’ Õ𓧓¡’‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕ߇ª≈’ˬπ‡æ»‡ªìπ π—°∫«™„πæÿ∑∏»“ π“ ®‘µ∑’ˉ¥âÕ∫√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬àÕ¡®– Ÿß¢÷Èπ·°à¢÷Èπ∑ÿ°∑’ Ê ∂â“®‘µ¥’°“¬‰¡à¥’°Á „™â°“√‰¡à‰¥â °“¬¥’®‘µ‰¡à¥’°Á ‰¡à‰¥âº≈Õ’° ‡ªìπ≈”¥—∫‡À¡◊Õπº≈‰¡â∑’Ë·°à®—¥ ‡¡◊ËÕ ÿ°ßÕ¡·≈â« µâÕß„À⥒æ√âÕ¡°—π‡ªìπ “¡—§§’∏“µÿ °Á¬àÕ¡®–À≈àπ®“°¢—È«¢Õß¡—π„π∑’Ë ÿ¥
- 25. 48 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ù¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ù˘ 49 ı. À¡¥°‘‡≈ ¥â«¬ªí≠≠“‚≈°ÿµµ√– §”µÕ∫ ®‘µ¢ÕߺŸâ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈·≈â« ‰¡à “¡“√∂∂Õ¬À≈—ß §”∂“¡ ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π‰¥âÕ’°·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà „π ¿“«–¢Õß°“√ §π‡√“¡’§«“¡√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– ‡ªìπ‚ ¥“∫—π‰¥âµ≈Õ¥‰ª ™—«√–¬–‡«≈“Àπ÷ß ‡™àπ ‚°≈‘µ–‚ ¥“∫—π Ë Ë ∑”„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â«¡’ªí≠≠“ À≈—ß®“°∫«™‡ªìπæ√– ߶å (æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–) ‰¥â Òı «—π ·≈â«øíß∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å®÷ß∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ §”µÕ∫ ºŸâ „¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“ ®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ Õ𓧓¡’∫ÿ§§≈‰¥â·≈â« §«“¡√—° §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ °Á®– À¡¥‰ª®“°„®‰¥â·≈–À“°¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‚≈°ÿµµ√– (Õ“ «—° ¢¬≠“≥) °≈â“·¢Áß®π “¡“√∂°”®—¥Õ«‘™™“„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ıÚ. ªí®®—¬ —ªª“¬– ·≈â« §«“¡À≈ß´÷Ë߇ªì𰑇≈ ∑’Ë°”®—¥¬“°∑’Ë ÿ¥°ÁÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ‡ªìπ∑’ ¥ Ëÿ §”∂“¡ ‡æ√“–‡Àµÿ „ ¥æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑ÿ ° æ√–Õß§å ®÷ ß µâ Õ ß∂◊ Õ °”‡π‘¥‡©æ“–„π™¡æŸ∑«’ª‡∑à“π—Èπ ıÒ. ºŸâ ‰¡à∂Õ¬À≈—ß §”µÕ∫ §”∂“¡ ‡Àµÿ‡æ√“–™¡æŸ∑«’ª¡’ªí®®—¬‡À¡“– ¡„Àâæ√–¡À“‚æ∏‘ ∂Ⓣ¥â ‚ ¥“∫—π·≈â«®–¬—ߧßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ªÀ√◊Õ “¡“√∂ —µ«å≈ß¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ æ√–¡À“‚æ∏‘ ∂Õ¬À≈—ß°≈—∫‰ª‡ªìπµË”°«à“‚ ¥“∫—π‰¥âÕ’° —µ«å∑ÿ°æ√–Õߧ宖≈ß¡“ªØ‘ π∏‘‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ‡¢â“ Ÿà §«“¡‡ªìπ —ææ—≠Ꟃæ∏‘≠“≥ ≥ ¡πÿ…¬å‚≈°π’ˇÕß π÷° çæÿ∑∏é ≈¡‡¢â“‰ª ‡Õ“ ç‚∏é ‰«â≈¡ÕÕ°¡“ À¡“¬‡Àµÿ ªí®®—¬‡À¡“– ¡‰¥â·°à Õ“¬ÿ¢Õߧπ„π‚≈° æ«°∑à“π¿“«π“ çÕ“π“ª“πåé §◊Õ §«“¡µ“¬ ‡À¡“– ¡ ∑«’ª‡À¡“– ¡ ª√–‡∑»‡À¡“– ¡ µ√–°Ÿ≈∑’Ë®–≈߉ª ‡°‘¥‡À¡“– ¡·≈–Õ“¬ÿ¢Õßæÿ∑∏™ππ’‡À¡“– ¡
- 26. 50 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ı π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ıÒ 51 ıÛ. ®–≈“ÕÕ°®“°ß“πÀ¡¥·≈â« ıÙ. Õ√‘¬¡√√§ - Õ√‘¬º≈ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡ªìπ —µ«·æ∑¬åµâÕß„™â —µ«å∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“ §”«à“ çÕ√‘¬¡√√§é °—∫ çÕ√‘¬º≈é ¡’§«“¡·µ°µà“ß ™ÿ¥∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕµ√«®‚√§ —µ«å∑’Ë ßÕÕ°µà“ߪ√–‡∑» ‰¡à “¡“√∂ à À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—π À“°·µ°µà“ßµà“ß°—πÕ¬à“߉√ À≈’°‡≈’ˬ߰“√¶à“ —µ«å ‰¥â§à– ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ë∑”ß“π®–≈“ÕÕ°®“° ß“πÀ¡¥·≈â« ‡æ√“–‰¡àµâÕß°“√¶à“ —µ«å§à– ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â §”µÕ∫ ∑—ß Õߧ”¡’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—𠧔«à“ çÕ√‘¬¡√√§é È À√◊Õ‰¡à§à– À√◊ÕµâÕ߇ª≈’Ë¬π»“ π“ À¡“¬∂÷ß∑“ߥ”‡π‘π¢Õßæ√–Õ√‘¬– À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡∑’Ëπ” Ÿà°“√‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ à«π§”«à“ çÕ√‘¬º≈é À¡“¬∂÷ß §”µÕ∫ º≈Õ—πª√–‡ √‘∞‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡’ ¿“«– ºŸâ √Ÿâ ¡‘ ‡ §¬°≈à “ «„Àâ „ §√ºŸâ „ ¥µâ Õ ß∑”Õ–‰√µ“¡∑’Ë µ π ¢Õß®‘µ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ª√– ߧ宖„À⇪ìπ ∫ÿ§§≈¡’™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß®÷ß¡’ ‘∑∏‘„π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√™’«‘µ¥â«¬µ—«‡Õß ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“®–≈“ÕÕ° ®“°ß“π∑’Ë∑” À√◊Õ‰¡à≈“ÕÕ°®“°ß“π∑’Ë∑” ‡ªìπ ‘∑∏‘χ©æ“– ∫ÿ§§≈∑’˵âÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß À“°¬—ߧߪ√–惵‘∑ÿ»’≈ À√◊Õ ıı. Õ√‘¬º≈‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ‡ª≈’ˬπ‰ªπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ„¥„π‚≈° °Á ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ §”∂“¡ ¢—Èπ Ÿß∑’Ë∑”„À⇪ìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â °“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π¬—ß “¡“√∂®–‡ ◊ËÕ¡ ®“°∫“√¡’∏√√¡– π’È ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§– ∂Ⓡ ◊ËÕ¡®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√ ‡æ◊Õ∫“√¡’®–‰¡à‡ ◊Õ¡ Ë Ë °‘π§π‡¥’¬«À“§«“¡ ÿ¢¡‘‰¥â πÕπ°ÁÕ¬à“πÕπ„Àâ¡—π¡“°π—° „Àâæ“°—π ≈–°“√πÕπ‚¥¬π—Ë߇®√‘≠‡¡µµ“ §”µÕ∫ ¿“«π“ – ¡°”≈—ß„®‡ ’¬∫â“ß ºŸâ‡¢â“∂÷ßÕ√‘¬º≈·≈⫉¡à‡ ◊ËÕ¡ ·µàºŸâ∑’ˬ—ߥ”‡π‘πÕ¬Ÿà „π Õ√‘¬¡√√§¬—߇ ◊Õ¡‰¥â Ë
- 27. 52 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ıÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ıÛ 53 ıˆ. ®‘µ·µ° ı¯. ¬—ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â §”∂“¡ §”∂“¡ «‘∏’·°â√—°…“®‘µ·µ°∑”Õ¬à“߉√ §πµ“¬·≈⫇°‘¥∑—π∑’À√◊Õ‰¡à À“°‡°‘¥∑—π∑’°“√∑”∫ÿ≠ «¥»æ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ §”µÕ∫ §”«à“®‘µ·µ°‰¡à¡’ ¡’·µà®‘µ¢“¥ µ‘ ®÷ߧ«∫§ÿ¡‰«â ‰¡àÕ¬Ÿà §”µÕ∫ µâÕ߇®√‘≠®‘µµ¿“«π“ ®π°√–∑—Ëß®‘µ¡’°”≈—ߢÕß µ‘°≈â“·¢Á߉¥â §π à«π„À≠àµâÕßµ“¬µ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ ‡¡◊ËÕ®‘µ∑‘Èß√à“ß·≈â« ·≈â« ªí≠À“‡√◊ËÕß®‘µ¢“¥ µ‘°Á®–À¡¥‰ª ®–‰ª‡°‘ ¥ „À¡à „ π√à “ ßÕ◊Ë π ∑— π ∑’ ·µà À “°µ“¬°à Õ πÕ“¬ÿ ¢— ¬ ®‘ µ «‘≠≠“≥®–‚Õªª“µ‘°– ‡ªìπ —¡¿‡« ’‡æ◊ËÕ√Õ‡°‘¥„π¿æ„¥¿æ Àπ÷Ëßµ“¡·√ß°√√¡∑’˺≈—°¥—𮑵«‘≠≠“≥‰ª Ÿà ı˜. ∑”Àπâ“∑’Ë „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·¡â µ “¬·≈â « ®–‰ª‡°‘ ¥ „À¡à ∑— π ∑’ À√◊ Õ µ“¬·≈â « ‡ªì π —¡¿‡« ’‡æ◊ËÕ√Õ‡°‘¥ À“°Õ¬Ÿà„π«‘ —¬∑’Ë¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠‰¥â °“√ §”∂“¡ ∑”∫ÿ≠ß“π»æ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈ à߉ª„À⺟â∑’˵“¬‰ª·≈⫬—߉¥â√—∫ ‡æ◊ËÕπÕ“¬ÿ ıı ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·≈–§àÕπ¢â“߇¢â“∂÷ß ∫ÿ≠®“°ºŸâÕÿ∑‘»„Àâ ∏√√¡æÕ ¡§«√ ·µàæ∫ªí≠À“Õ¬à“ß¡“° §◊Õ “¡’¬—ß¡’Õ“√¡≥å ∑“߇æ»Õ¬à“ß¡“° ®π¿√√¬“µâÕßæ∫°—∫§«“¡∑√¡“π ®– µâÕߪؑ∫—µ‘µπÕ¬à“߉√¥’§– √ÿª·≈â« §«“¡‰¡àª√–¡“∑§◊Õ §«“¡‰¡àµ“¬„® ‰¡àπÕπ„® ‰¡à‰«â „®„π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—È𠧔µÕ∫ À“° ¿“«–¢Õß®‘µ¬—߉¡à∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπÕ𓧓¡’ ·≈– à«π„¥∑’ˇªì𧫓¡¥’ §«√‰¥â§«√∂÷ß ª√– ߧ宖¥”√ߧ«“¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«‰«â„Àâ§ßÕ¬ŸàµâÕß·°âªí≠À“ „À⡧«“¡æ¬“¬“¡ √â“ß √√§å¢÷Èπ„Àâ¡’ „πµπ ’ ∑’˵—«‡Õß ¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¿√√¬“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„™â‡«≈“∑’Ë ∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑é ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õ߉ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ªí≠À“®÷ß®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ
- 28. 54 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ıÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ıı 55 ı˘. „™â ¡Õߧ‘¥À√◊Õ‡ª≈à“ ˆÒ. ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡ Ÿß ÿ¥ §”∂“¡ §”∂“¡ ¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬π’È„™â ¡Õߧ‘¥À√◊Õ‡ª≈à“ ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’ËÕ“®“√¬å∑√“∫„π¢≥– π’È∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¡’„§√∫â“ߧ– §”µÕ∫ ¡‘‰¥â „™â ¡Õߧ‘¥ ·µà „™â®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà §”µÕ∫ ‰¡à∑√“∫«à“¡’„§√∫â“ß ‡æ√“–ºŸâµÕ∫ªí≠À“¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ §√√≈Õß·Ààß∏√√¡∑’Ë∫àß™’ ºŸâ „¥°”®—¥Õ«‘™™“„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ºŸâπ—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â ˆ. π“¡‰¡à‡§¬¥—∫ ˆÚ. ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à §”∂“¡ ¥—∫√Ÿª·≈â«¥—∫π“¡(®‘µ) ‡√“§‘¥«à“®‘µ‰¡à¡’ ·µà‡«≈“‡√“ §”∂“¡ ‰ª‡°‘¥π”®‘µ‰ª¥â«¬„™à ‰À¡§à– ‡æ√“–‡√“¥—∫‰ª·≈â«®–¡’®‘µ‰¥â »“ π“æÿ∑∏¡’ ÛÒ ¿Ÿ¡‘ »“ π“Õ◊Ëπ®–¡’¿Ÿ¡‘‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“߉√ À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ §”µÕ∫ §”µÕ∫ §«“¡‡ªì π “°≈¢Õß¿æ¿Ÿ ¡‘ ‡ À¡◊ Õ π°— π ·µà ¡¡ÿ µ‘ §π∑’®– “¡“√∂¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‰¥â¡’·µàæ√–Õ√À—πµå‡∑à“π—π Ë È ∫—≠≠—µ‘‡√’¬°™◊ËÕµà“ß°—π à«ππÕ°π—Èπ¥—∫‰¥â‡æ’¬ß√Ÿª¢—π∏å π“¡‰¡à‡§¬¥—∫ ¥â«¬‡Àµÿ¬—ß¡’ °‘‡≈ §√Õ∫ß”„®Õ¬Ÿà π“¡∑’Ë¡’°‘‡≈ ®÷ßµâÕß‚§®√‰ª‡°‘¥„π√à“ß„À¡à °“¬ ÿ¢ √–ß—∫‡«∑π“ „® ÿ¢ √–ß—∫π‘«√≥å µ“¡·√ß°√√¡º≈—°¥—ππ—∫¿æ™“µ‘‰¡à∂â«π
- 29. 56 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ıˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ı˜ 57 ˆÛ. ª√–∑ÿ…√⓬°—π À“°°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‚ ¥“∫—π®–¡’¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘¡“° ‡™àπ π“ß«‘ “¢“‚ ¥“∫—𠇙àπ‡¥’¬«°—πÕπ“∂∫‘≥±‘°‚ ¥“∫—π‰ª‡°‘¥ §”∂“¡ ‡ªì π Õπ“∂∫‘ ≥ ±‘ ° ‡∑æ∫ÿ µ √‚ ¥“∫— π Õ¬Ÿà „ π «√√§å ™—È π ¥ÿ ‘ µ ¡’ ‡Àµÿ ° “√≥å ªí ® ®ÿ ∫— π „π¿“§„µâ ‡ ªì π ‡æ√“–«‘ ∫ “°°√√¡ «√√§å ¡∫—µ‘¡“° Õ¬à“߉√ ºŸâ √â“ß°√√¡®–‰¥â√—∫º≈Õ¬à“߉√ ·≈–ºŸâ√—∫°√√¡(∂Ÿ° °√–∑”) ‰¥â∑”°√√¡Õ¬à“߉√ ˆı. ‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—𠧔µÕ∫ ‡ªìπ‡æ√“–‡«√°√√¡∑’˺Ÿ°°—π‰«â√–À«à“ߺŸâ∑”°√√¡·≈–ºŸâ §”∂“¡ ∂Ÿ°°√–∑” ¬—ß¡‘‰¥â™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ¡’‡«√ §”«à“»’≈¢âÕ Û (°“‡¡) π—π√«¡∂÷ß°“¡§ÿ≥ ı ¥â«¬„™à ‰À¡ È ‚§®√¡“æ∫°—πÕ’°„π “¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ °“√ª√–∑ÿ… √⓬°—π·≈–°—π®÷߉¥â‡°‘¥¢÷È𠵓¡·√ߺ≈—°¥—π¢Õß°√√¡∑’ˇªì𠧔µÕ∫ ‡«√¬—ߺŸ°°—π‰«â °“¡§ÿ≥À¡“¬∂÷ß ‘ß∑’π“ª√“√∂π“πà“„§√à ‰¥â·°à √Ÿª √ Ë Ë à °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ∑“ß°“¬ à«π»’≈¢âÕ “¡À¡“¬∂÷ß °“√‡«âπ ®“°ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ∑—Èß Õß®÷߇ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π ˆÙ. §ÿ≥∏√√¡æ“√«¬ §”∂“¡ ˆˆ. «“ßÕÿ‡∫°¢“„Àâ»—µ√Ÿ °“√‰¥â‚ ¥“∫—π„𙓵‘π’È ∂⓪√–°Õ∫¥â«¬»’≈¢Õßæ√– Õ√‘¬·≈â« ®”‡ªìπµâÕß¡’∑√—æ¬å√Õß√—∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫π“ß«‘ “¢“ §”∂“¡ À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ °“√«“ßÕÿ‡∫°¢“„Àâ°—∫»—µ√Ÿ ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ §”µÕ∫ §”µÕ∫ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’∑√—æ¬å°∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‰¥â ‡∑«¥“‚ ¥“∫—π Á ∑”‰¥â¥â«¬°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π·°à»—µ√Ÿ
- 30. 58 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ı¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ı˘ 59 ˆ˜. ¡À“∑“π ¡À“°—ª æ√– —∑∏“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ „™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¬“«π“π∂÷ß ’Ë ‘∫Õ ß‰¢¬°—∫Àπ÷Ëß· π¡À“°—ª ·≈–æ√–ªí≠≠“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ §”∂“¡ „™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¬“«π“ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥∂÷߬’Ë ‘∫Õ ß‰¢¬ °—∫Àπ÷Ëß °“√∑”∫ÿ≠„À≠à‡™àπ∑”‚√ß∑“π ˜ «—πµâÕß∑”µàÕ‡π◊ËÕß · π¡À“°—ª (°—ªÀ√◊Õ¡À“°—ª‡ªìπÀπ૬‡«≈“‡¥’¬«°—π) °—π∑ÿ°«—πÀ√◊Õ‡«âπ‰¥â®π§√∫ §”µÕ∫ °“√∑”∫ÿ≠„À≠à¥â«¬°“√µ—Èß‚√ß∑“π À√◊Õ‡≈’Ȭßæ√–∑—Èß ˆ˘. ®√‘µ·∫∫‰Àπ «—¥¥â«¬Õ“À“√ µâÕß∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ ˜ «—𠵑¥µàÕ °—π®÷ß®–‡√’¬°«à“‡ªìπ¡À“∑“𠧔∂“¡ ‡π◊Ë Õ ß®“°§«√‡≈◊ Õ °°√√¡∞“π∑’Ë µ √ß°— ∫ ®√‘ µ ®÷ ß ®– ªØ‘∫—µ‘·≈⫉¥âº≈¥’‚¥¬‡√Á« ‡√“®–∑√“∫ —߇°µÕ¬à“߉√«à“‡√“ ˆ¯. ‡À¡◊Õπ°—π·µà¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—𠇪ìπ§π∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘®√‘µÀ√◊Õ√“§–®√‘µ §”∂“¡ §”µÕ∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õߧåµ√— √Ÿâ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‰À¡ §π∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘À√◊Õ‚¡À®√‘µ ¡’≈—°…≥–π‘ —¬‰ª„π∑“߇¢≈“ ·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡Àß“ ´÷¡ ß¡ß“¬ „§√«à“Õ¬à“߉√°Á®–‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡¥â«¬ à«π§π∑’Ë¡’√“§–®√‘µ ¡’≈—°…≥–π‘ —¬Àπ—°‰ª∑“ß √—° §”µÕ∫ «¬√—°ß“¡ ≈–¡ÿπ≈–‰¡ æ‘∂’æ‘∂—π √—°°“√ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬œ≈œ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑ÿ ° æ√–Õß§å µ √— √Ÿâ ∏ √√¡Õ¬à “ ߇¥’ ¬ «°— π ·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ¬à“߇¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·µà«à“°“√„™â‡«≈“ »’≈ °Á‡°‘¥·µà®‘µ ¡“∏‘ °Á‡°‘¥·µà®‘µ ªí≠≠“ °Á‡°‘¥·µà®‘µ —Ëß ¡∫“√¡’¡“¬“«π“π‰¡à‡∑à“°—π æ√–«‘√‘¬“∏‘°æÿ∑∏‡®â“ µâÕß„™â ∫ÿ≠°Á‡°‘¥·µà®‘µ ∫“ª°Á‡°‘¥·µà®‘µ ®‘µ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡«≈“ —ß ¡∫“√¡’¡“¬“«π“π∑’ ¥∂÷ß·ª¥ ‘∫Õ ß‰¢¬°—∫Àπ÷ß· π Ë Ëÿ Ë
- 31. 60 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 61 ˆÒ ˜. ‡°Á∫‡ß‘π∑’˵°À≈àπ‰¥â “¡“√∂‡Õ“§”∫Õ°°≈à“«¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µ√ß ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à‡™◊ËÕ „π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫Õ°°≈à“« ®÷߇ª√’¬∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’È §”∂“¡ ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”™“≈âπ∂⫬ ∂Ⓡ°Á∫‡ß‘π‰¥â·≈â«π”‰ª∫√‘®“§À√◊Õ∑”∫ÿ≠∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à (º≈°√√¡‡ªìπÕ¬à“߉√) §”µÕ∫ ˜Ú. ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π∑’ˇ®â“¢Õß∑”µ°À≈àπ‰«â À“°‡ªìπ‡ß‘π®”π«π ¡“°µâÕߪ√–°“»À“‡®â“¢Õß √Õ®π√–¬–‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ §”∂“¡ À“°‰¡à¡’‡®â“¢Õ߇ߑπ¡“√—∫§◊π “¡“√∂π”‡ß‘π∑’ˇ°Á∫‰¥â ‰ª∑”∫ÿ≠ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡π—Èπ ‡æ’¬ß¡’ À√◊Õ∫√‘®“§‰¥â ·≈⫵âÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“¢Õ߇ߑπ∑’Ë∑” »√—∑∏“«‘√‘¬–‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–µâÕß¡’∫“√¡’ µ°À≈àπ‰«â À“°ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥—ßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ√à«¡„π°ÿ»≈°√√¡ ¡’ ¡“„πÕ¥’µ™“µ‘¥â«¬®÷ß¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à Õ“π‘ ß å‡ªìπ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ°√–∑” §”µÕ∫ §π∑’‡°‘¥¡“„π¬ÿ§ ¡—¬π’¡«√¬–Õ¬à“߇¥’¬«¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ Ë È’‘‘ ∑’Ë®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¢â“∂÷ߥ«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ¬—ßµâÕß¡’ ˜Ò. πÈ”™“≈âπ∂⫬ »’≈Õ¬à“ßπâÕ¬Àâ“¢âÕ§ÿ¡„®„Àâ ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ µâÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ µâÕß¡’∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“∑” —Ëß ¡¡“¡“°æÕ∑’Ë®– àß §”∂“¡ ‡ √‘¡„À⇢â“∂÷ß°“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â πÈ”™“≈âπ∂⫬À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ·≈–∑”‰¡µâÕß ‡ªìππÈ”™“®–‡ªìππÈ”Õ◊Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®‘µ∑’Ë¥—∫®“°°“¬ ¬àÕ¡À“¬‰ª‡À¡◊Õπ°—∫‰ø∑’Ë¥—∫®“°‡∑’¬π §”µÕ∫ ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥– „Àⵓ‡π◊ÈÕ¢Õ߇√“·≈‡ÀÁπ‰¥â çπÈ”™“≈âπ∂â«¬é ‡ªìπ§”æ—߇欄™â ”À√—∫‡√’¬°§π∑’Ë¡’ ·µà‰øπ—Èπ°Á¡‘‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª®“°‚≈° §«“¡¬÷¥¡—Ëπ„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßµπ ºŸâÕ◊Ëπ∫Õ°°≈à“«Õ¬à“߉√°Á ‰¡à
- 32. 62 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˆÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˆÛ 63 ˜Û. «¥¡πµå‡æ◊ËÕÕ–‰√ ˜Ù. Õÿ∑‘»∫ÿ≠À√◊Õ·∫àß∫ÿ≠ §”∂“¡ §”∂“¡ °àÕπ «¥¡πµå∑ÿ°§√—Èߧ«√∫Õ°°≈à“««‘≠≠“≥µà“ß Ê ∑’Ë °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°—∫°“√·∫àß∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡àµà“ß°—π ‰¡à “¡“√∂√—∫øí߉¥â „ÀâÕÕ°‰ª°àÕπ ¡‘©–π—Èπ‡¢“®–‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ¬à“߉√ ·≈–®–‡ªìπ∫“ª·°àºŸâ «¥®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ §”µÕ∫ °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠À¡“¬∂÷ß°“√¬°∫ÿ≠∑’Ëµπ¡’„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ à«π ‰¡à®√‘ß À“°«‘≠≠“≥π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ®‘µ¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà °“√·∫àß∫ÿ≠À¡“¬∂÷ß°“√ªíπ à«π¢Õß∫ÿ≠ À√◊Õ·∫àß à«π¢Õß „π∫√‘‡«≥π—π·≈–∫∑¡πµå∑π”¡“ «¥¡’‡®µπ“ªÑÕß°—π¡‘„À⿬®“° È ’Ë — ∫ÿ≠¬°„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß Õ߇ªìπ惵‘°√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π·µà¢π“¥ Õ¡πÿ…¬å‡¢â“¡“∂÷ßµ—« ‡™àπ «¥‡¡µµª√‘µ√‡æ◊ËÕ‡®√‘≠‡¡µµ“„Àâ À√◊Õª√‘¡“≥¢Õß∫ÿ≠∑’Ë„Àâ ‰¡à‡∑à“°—π ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ·≈â«√ÿ°¢‡∑«¥“∑’ˇ§¬À≈Õ°À≈Õπæ√– ß¶å °≈—∫¡“¡’®‘µÕàÕπ‚¬π¡’‰¡µ√’°—∫æ√– ߶å·≈⫇≈‘°æƒµ‘°√√¡ ‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊Õ∫∑¡πµåÕ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√ «¥‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‰¡à„ÀâÕ¡πÿ…¬åºŸâ ‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– ‡¢â“¡“√∫°«π ˜ı. µ“¬¥â«¬‚√§√⓬ æ√– ߶废⇢⓪ؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„πªÉ“ À√◊Õ„π§√—Èß∑’ˇ¡◊Õ߇« “≈’ ‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ æ√–æÿ∑∏–‰¥â „Àâæ√–Õ“ππ∑åπ”∫∑¡πµå√—µπ §”∂“¡ ª√‘µ√‰ª “∏¬“¬√Õ∫‡¡◊Õ߇« “≈’µ≈Õ¥∑—ß “¡¬“¡ æ«°Õ¡πÿ…¬å È ºŸâ∑’˪ɫ¬µ“¬¥â«¬‚√§√⓬ §◊ÕºŸâ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à ∑’Ë¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡°√ß°≈—«Õ“πÿ¿“æ¢Õß√—µπª√‘µ√ ®÷߉¥âÀ≈∫Àπ’ ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߇« “≈’∑”„Àâ‚√§√–∫“¥ ß∫ œ≈œ §”µÕ∫ Õπ÷Ëß∫∑ «¥¡πµå∫“ß∫∑À“°„§√ºŸâ „¥ «¥‚¥¬¡’‡®µπ“ °“√µ“¬¥â«¬‚√§¿—¬ ‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“°®“°ºŸ∑‡ªìπ‚√§√⓬ â ’Ë ¢—∫‰≈à´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ°àÕ»—µ√Ÿ ‡®µπ“¢Õß°“√ «¥¡πµå·∫∫π’È®÷ß®– ‡§¬°àÕ‡Àµÿ‡∫’¬¥‡∫’¬π‰«â°àÕπ ®÷ß∂◊Õ«à“¢≥–∑”‡Àµÿπ—Èπ‡ªìπºŸâ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∫“ªæ√–æÿ∑∏–¡‘‰¥â·π–π”„Àâ «¥¢—∫‰≈à ∑”∫“ª¥â«¬°“√∑ÿ»’≈
- 33. 64 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˆÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˆı 65 ˜ˆ. ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à ˜¯. √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡°‘¥¡“¬—߉¡à∑—π‰¥â∑”ß“π·≈⫵“¬‡ªìπºŸâ¡’»’≈À√◊Õ‰¡à ∂⓪ؑ∫—µ‘·≈â«®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“‰¥â‚ ¥“∫—π §π∑’Ë ‰¥â‚ ¥“∫—π®–¬—߇À≈◊Õ°‘‡≈ ª√–‡¿∑„¥Õ¬Ÿà∫â“ß §”µÕ∫ ‡Àµÿ‡°‘¥®“°ºŸâµ“¬‡§¬°√–∑”∑ÿ»’≈¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“ §”µÕ∫ ·≈â«À“°∑”„®„Àâ¡’»’≈§ÿ¡ »’≈®–§ÿâ¡√—°…“ºŸâπ—Èπ„Àâ¡◊Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ∑√“∫‰¥â¥â«¬°“√„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß àÕߥŸ„®µ—«‡Õß ¥—ßπ—ÈπºŸâ¡’Õ“¬ÿ —Èπ‡Àµÿ‡æ√“–„®‰¡à¡’»’≈§ÿ¡ ·≈⫇ÀÁπ«à“ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—æ浪√“¡“ ‰¡à “¡“√∂ ‡¢â“¡“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ„® ®÷߉¥â√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß ( π⁄∑‘Ø˛∞‘‚°) «à“¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπ‚ ¥“∫—π ˜˜. πÕπÀ≈—∫ßà“¬ à«π°‘‡≈ ∑’¬ß§ß¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π„® §◊Õ °“¡√“§– ªØ‘¶– Ë— √Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– ·≈–Õ«‘™™“ √Õ°“√ §”∂“¡ °”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ®÷ß®–√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß«à“ °‘®„π ¡’§π∫Õ°«à“‡ªìπ§ππÕπßà“¬À≈—∫ßà“¬ À—«∂÷ßÀ¡Õπ°ÁÀ≈—∫ æÿ∑∏»“ π“∑’˵—«‡ÕßµâÕß∑” ®–À¡¥ ‘Èπ‰¡àµâÕß∑”Õ’°·≈â« ‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕ–‰√·≈–‰¡àΩíπ ªï Ê Àπ÷ËßΩíπ‰¡à∂÷ß Ò §√—Èß ‡¢“ ∑”∫ÿ≠¥â«¬Õ–‰√ ç¡πÿ…¬åπ—Èπ‚ßà ™Õ∫°≈◊π°‘π·µàÕ“√¡≥å‡≈« §”µÕ∫ §π∑’ËπÕπÀ≈—∫‰¥âßà“¬ ‡¢“‡ªìπºŸâ¡’»’≈§ÿ⡧√Õß„®®÷ß „™à·µà‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¡’§«“¡®√‘ß°Á¬—ß°≈◊π‡¢â“‰ªÕ’° ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß∑’ˇ¢â“°√–∑∫‰¥âßà“¬ ‰¡à√—∫‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫¡“ª√ÿß„Àâ ¢Õߥ’°Á ‰¡àÕ¬“°®– π„® ‡°‘¥Õ“√¡≥å¢÷Èπ°—∫„® °“√‡ªìπºŸâπÕπÀ≈—∫ßà“¬®÷߇ªìπº≈µ“¡¡“ à«π¢Õ߉¡à¥’Õÿµ à“À剪°√–·¥à« Ê ‡Õ“„®‰ª®¥‰ª®” ©–π—ÈπºŸâ„¥ª√“√∂π“πÕπÀ≈—∫ßà“¬ µâÕߪ√–惵‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ‡π◊ÈÕ°Á ‰¡à‰¥â°‘π Àπ—ß°Á ‰¡à‰¥â√Õßπ—Ëß ‡Õ“°√–¥Ÿ°¡“·¢«π§Õé Ò ¢âÕ Õß §◊Õ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈
- 34. 66 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˆˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˆ˜ 67 ˜˘. ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ ¯. §‘¥Õ¬à“߉√ §”∂“¡ §”∂“¡ ®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥â‚ ¥“∫—π °“√§‘¥∂÷ߧπ∑’¡‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿ·≈â«·µàµ«‡√“‰¡à∑√“∫ À√◊Õ Ë ’ à — ‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«‡≈¬®–‡ªìπ°“√º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ µâÕߪؑ∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π ·≈⫇Փªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß §”µÕ∫ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡“°”®—¥ —°°“¬∑‘Ø∞‘ ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“¢—π∏å ı ®π À“°§‘¥À√◊Õ‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ« „π≈—°…≥–¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‡ÀÁπ«à“∑—ß√Ÿª¢—π∏å·≈–π“¡¢—π∏å∑ß ’¥∫‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å °“√ È —È Ë — »’≈¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ß„πÀâ“¢âÕπ’∂Õ«à“º‘¥»’≈À“°‰¡à§¥≈–‡¡‘¥°Á‰¡àº¥»’≈ Ë È◊ ‘ ‘ ‡ÀÁπ·®âß„π§«“¡‰¡à‡ªìπµ—«µπ„𧫓¡‰¡à‡ªìπ¢Õßµπ®÷߇°‘¥¢÷Èπ ·≈â« —°°“¬∑‘Ø∞‘®÷ßÀ¡¥‰ª‰¥â ‡Õ“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“æ‘®“√≥“ §«“¡¥’„π§ÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏– „π§ÿ≥¢Õß∏√√¡– „π§ÿ≥¢Õß —߶– „π§ÿ≥¢Õ߇∑«¥“ „π§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ æ‘®“√≥“«à“°Æ·Ààß ¯Ò. ¡’∫“ª‰À¡ °√√¡‡ªìπ®√‘ß œ≈œ ‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·∑â ®÷߉¡à≈—߇≈ ß —¬ («‘®‘°‘®©“) „πÕߧå§ÿ≥‡À≈à“π—Èπ ·≈– ÿ¥∑⓬¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß §”∂“¡ «à“°“√¡’»’≈§ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ¡’»’≈‰¡à∑–≈ÿ ‰¡à¢“¥ ‰¡à¥à“ß ‰¡à °“√‚°À°„π ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·µà ‰¡à –‡∑◊Õπ°—∫„§√®–º‘¥»’≈ æ√âÕ¬ »’≈„π≈—°…≥–‡™àππ’È®–‡ªìπ∞“ππ” Ÿà°“√¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡’∫“ªÕ¬à“߉√ ¡“∏‘ ‡ªìπ»’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“æÕ„® Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπ ºŸâ ‰¡à¡’ ’≈—æ浪√“¡“ °‘‡≈ ∑—Èß “¡µ—«π’ȺŸâ„¥°”®—¥‰ª®“°„®‰¥â §”µÕ∫ §«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ§◊Õ‚ ¥“∫—π‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°—∫ºŸâ¡’®‘µ À“°æŸ¥·≈⫉¡à∑”„Àâ „§√ºŸâ „¥À√◊Õµ—«‡ÕßµâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ «‘≠≠“≥‡ªìπ‡™àπ„π≈—°…≥–π’È ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥»’≈ √à“ß°“¬ ‡ªìπºŸâ‰¡à√—∫∑ÿ°¢å√—∫ ÿ¢Õ–‰√°—∫‡√“¥â«¬‡≈¬ µ—«®‘µºŸâ‡¥’¬«‡ªìπºŸâ√—∫ ∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë °ª√° °Á¬—߉¡à√⓬‡∑à“°—∫®‘µ„®∑’Ë °ª√°
- 35. 68 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˆ¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˆ˘ 69 ¯Ú. ¡“∏‘≈◊¡µ“ ¯Ù. æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ §”∂“¡ §”∂“¡ π—ß ¡“∏‘‚¥¬≈◊¡µ“®‘µ√Ÿ∑𮑵®ππ‘ß®–„™à ¡“∏‘À√◊Õ‡ª≈à“ Ë â— Ë æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ §”µÕ∫ „π¢≥–‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘‡ªìπæ√–‡®â“Õ‚»° ¬—ß¡’ ¿“«– ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‡ªìπ ¡“∏‘¢Õß®‘µ§◊Õ °“√¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ ¢Õß®‘µ‡ªìπªÿ∂™π «√√§µ·≈⫬—ßµâÕ߉ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ‡¥√—®©“π ÿ À√◊Õ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ —¡º— ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ®–≈◊¡µ“À√◊ÕÀ≈—∫µ“À“° √—°…“»’≈®πµ“¬‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà „π «√√§å ®ÿµ‘≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπ‡™àπ¥—ß∑’Ë°≈à“« ‡√’¬°‰¥â«à“¡’®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ªØ‘∫—µ∏√√¡®π∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ‘ ¯Û. ‰¡à‡√’¬°«à“À≈—∫ ¯ı. »’≈∑’Ë ‰¡à¡’°‘‡≈ ªπ‡ªóôÕ𠧔∂“¡ §”∂“¡ ‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘æÕ∂÷ß ÿ¥∑⓬·≈â«®–À≈—∫ ·µà„®¬—ß¡’ µ‘ ¡’»’≈¥à“ßæ√âÕ¬ “¡“√∂·°â ‰ ¥â ‚¥¬‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘»’≈·∫∫ ¿“«π“ æÿ∑‚∏ ®–∑”¬—߉ߥ’ ‡§√àߧ√—¥ ®–∫√√≈ÿ∏√√¡„𙓵‘π’È ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ §”µÕ∫ ºŸâ „¥¡’»’≈Àâ“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à¡’°‘‡≈ ªπ‡ªóôÕπ§ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ° §πÀ≈—∫À¡“¬∂÷ß®‘µµ°¿«—ß§å ®‘µ‰¡à¡’°“√‡°‘¥-¥—∫ ®‘µ ¢≥–µ◊Ëπ ·≈–¡’∫ÿ≠∫“√¡’ —Ëß ¡¡“¡“°æÕ ®π “¡“√∂„Àâº≈ „π≈—°…≥–‡™àππ’È ‰¡à¡ µ‘°”°—∫ ·µà®µ∑’¬ß¿“«π“§”«à“ çæÿ∑‚∏é ‰¥â ’ ‘ Ë— π—∫ πÿπ·≈â« °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ¡§«√·°à∏√√¡ ®÷ß¡’‚Õ°“ · ¥ß«à“®‘µ¡’°“√‡°‘¥-¥—∫ ®‘µ®÷ß∑”ß“π‰¥â ‰¡à‡√’¬°«à“À≈—∫ àߺ≈„À⮑µ∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ¬à“ßπâÕ¬¢—Èπ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â
- 36. 70 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˜ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˜Ò 71 ¯ˆ. ∑”·∑π°—π‰¡à ‰¥â ¯˜. ÀŸ∑‘æ¬å - µ“∑‘æ¬å §”∂“¡ §”∂“¡ æ’Ë “«‰¥â∫π∂◊Õ»’≈∫«™ Ò ‡¥◊Õπ ∂â“ ‘Ëß∑’ËÕ∏‘…∞“π‡ªìπ ∑à“π¡’§”·π–π”„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ∑“ß≈—¥ Ÿà°“√ º≈ ”‡√Á® °Á ”‡√Á®µ“¡∑’Ë¢ÕÀ≈—ß®“°π—ÈπªÉ«¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ¬—߉¡à ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π·≈–®‘µ —¡º— °—∫ÀŸ∑‘æ¬åµ“∑‘æ¬åµà“ß°—πÕ¬à“߉√ ¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µà“ß°—πÕ¬à“߉√ °√ÿ≥“Õ∏‘∫“¬¥â«¬ ‰¥â∂◊Õ»’≈∫«™ ‡√“‡ªìππâÕß “«®–™à«¬·°â ‰¢„Àâæ’Ë “«®–™à«¬∑” Õ¬à“߉√·∑π‰¥â ‰À¡ §”µÕ∫ ∑‘ææ®—°¢ÿ‡ªìπ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ ∑’Ë “¡“√∂ —¡º— ‡ÀÁπ√Ÿª §”µÕ∫ π“¡∑’ˇªìπ∑‘æ¬å‡™àπ‡∑«¥“‰¥â ∑‘ææ‚ µ‡ªìπ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“∑’Ë §”«à“ ç∫πé À¡“¬∂÷ß ¢Õ√âÕß„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ϙ૬ ∂â“ “¡“√∂‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’ˇªìπ∑‘æ¬å‡™àπ‡ ’¬ß查¢Õ߇ª√µ‰¥â §«“¡√Ÿâ ”‡√Á®·≈â«®–„Àâ ‘ËßµÕ∫·∑π »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“¢ÕߺŸâ√Ÿâ ºŸâ Ÿ ß ÿ ¥ √–¥— ∫ ‚≈°‘ ¬ ∑—È ß Õß·∫∫ “¡“√∂‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â ® “°°“√ √Ÿâ¡‘‰¥â Õπ„Àâæÿ∑∏∫√‘…—∑»√—∑∏“„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∫π à«π§”«à“ ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°√√¡∞“π ®π®‘µ∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¨“π ‡¡◊ËÕπ”®‘µ çÕ∏‘…∞“πé À¡“¬∂÷ß°“√µ—Èß®‘µª√“√∂π“ ‡ªìπ∫“√¡’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ÕÕ°®“°¨“π·≈â« Õ¿‘≠≠“¥—ß°≈à“«®÷ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â «‘∏’æ—≤π“®‘µ„À⇢â“∂÷ß‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“ µâÕß¡’»’≈§ÿ¡„®„Àâ æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¢≥–ªØ‘∫—µ‘ ¡∂¿“«π“ ·≈â«„™â∫∑°√√¡∞“π Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ß ©–π—È𠧔∑—Èß Õß®÷߇ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—π ·≈–°“√·°â Àπ÷Ëß®“°°√√¡∞“π Ù ∑’ˇÀ¡“–°—∫®√‘µ ¡“‡ªìπÕߧå∫√‘°√√¡ ªí≠À“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·µà≈–∫ÿ§§≈µâÕß·°âªí≠À“∑’˵—«‡Õß „§√Õ◊Ëπ„¥ µà Õ ‡π◊Ë Õ ß¬“«π“π ‚Õ°“ π”®‘ µ ‡¢â “ ∂÷ ß §«“¡‡ªì 𠨓π·≈â « ‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“·∑π°—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈπâÕß Õ¿‘≠≠“¥—ß°≈à“«®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â “«®÷߉¡à “¡“√∂·°âªí≠À“¢Õßæ’Ë “«∑’˵“¬≈“‚≈°‰ª·≈⫉¥â µ‘‡ªìπµ—«‡Àµÿ ‡ªìπµ—«Õÿª°“√’ ∑’ËÕπÿ‡§√“–Àå à߇ √‘¡„Àâ ¡“∏‘ µ‘§◊Õ ‡™◊Õ° ®‘µ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‚§ ≈¡‡ªìπÀ≈—° ¢Õ߇√“‡®√‘≠¢÷È𠵑π’È∑à“π‡√’¬°«à“ ¡“µ‘°“°ÿ ≈“ µâÕ߇Փ µ‘ºŸ°®‘µ ‰«â°—∫≈¡ ®‘µ®÷ß®–‰¡àÀ𒉪‰¥â ·ª≈«à“ ·¡à¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈
- 37. 72 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˜Ú π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˜Û 73 ¯¯. ‰¡à≈Õ߉¡à√Ÿâ ¯˘. ·¡à¬à“π“ß §”∂“¡ §”∂“¡ ‡ª√µ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à·≈–∂â“¡’®√‘ß¡’°’˪√–‡¿∑ ∑”‰¡∑’Ë«—¥ ·¡à¬à“π“ß∑’˧π‡™◊ËÕ«à“¡’Õ¬Ÿà∑’Ë√∂·≈–‡√◊Õ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‰ºà‚√ß«—«∂÷ß¡’‡¬Õ–®—ß °√–∑”º‘¥¢âÕ„¥°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡ª√µ™π‘¥ ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ‰¡à π—π„™àÀ√◊Õ‰¡à È §”µÕ∫ ‡ªìπ‡∑«¥“™—ÈπµË” (®“µÿ¡À“√“™‘°“) ‡∑«¥“ª√–®”√∂ §”µÕ∫ ª√–®”‡√◊Õ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„π∫“ߧ—π·≈–∫“ß≈”‡∑à“π—È𠇪√µ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ —µ«å∑’ˇ°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¢ÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ª√µ¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–‡¿∑µ“¡™π‘¥¢Õß°√√¡∫—π¥“≈„À⇪ìπ ¥—ß ∑’Ë æ √–§ÿ ≥ ‡®â “ ‰¥â · ¥ß‰«â ∑’Ë «— ¥ ‰ºà ‚ √ß«— « π—È π ™Õ∫·≈â « ºŸâ „ ¥ ª√– ß§å ‰ ª‡°‘ ¥ ‡ªì 𠇪√µµâ Õ ß∑”‡Àµÿ „ Àâ ∂Ÿ ° µ√ߥ⠫ ¬°“√ ˘. ®‘µ ÿ¥∑⓬ ª√–惵‘∑ÿ»’≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«‚Õ°“ ®–‡ªî¥√Õ®‘µ «‘≠≠“≥„À₧®√‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åª√–‡¿∑π—Èπ‰¥â...‰¡à≈Õ߉¡à√Ÿâ §”∂“¡ ®‘µ ÿ¥∑⓬°àÕ𵓬®–µâÕߪؑ∫—µ‘‡™àπ‰√ §”µÕ∫ ç≈¡À“¬„®∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘π—Èπ µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’ µ‘°”°—∫ ®‘µ∑’Ë¡’ µ‘°”°—∫¢≥–®‘µ ¡’ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß°—𵓬‡∑à“π—Èπ ∑‘Èß√à“ß ®–‚§®√‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿æ‰ª‰¥â√à“ß„À¡àÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ‰¡à‰¥â∑”„À⇰‘¥§ÿ≥§«“¡¥’Õ–‰√¢÷Èπ¡“‰¥â‡≈¬ à«π≈¡À“¬„®∑’ˇ√“µ—Èß„®„À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“π—Èπ ¬àÕ¡∑”„À⇰‘¥§ÿ≥§«“¡¥’‰¥â‡ªìπÕ‡π°ª√–°“√é °“¬‡ªìπ¢Õß Ÿ≠‡ªóòÕ¬‡πà“ ®‘µ‡ªìπ¢Õ߉¡à Ÿ≠ ‰¡àµ“¬
- 38. 74 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˜Ù π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˜ı 75 ˘Ò. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ ˘Û. ∫ÿ≠∫“√¡’∂÷ßæ√âÕ¡ §”∂“¡ §”∂“¡ ºŸâ ”‡√Á®‚ ¥“∫—π„π™—Èπ‡∑«¿Ÿ¡‘®–µâÕß√Õ®πÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ °“√ªØ‘∫—µ‘®–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—πµâÕß¡’∫ÿ≠∫“√¡’¡“°àÕπ∂÷ß °àÕπ·≈â«®÷߇¢â“ Ÿà ‚ ¥“∫—πÀ√◊Õ‰¡à æ√âÕ¡·≈â«„™àÀ√◊Õ‰¡à∂÷ß®–∫√√≈ÿ‚ ¥“∫—π‰¥â §”µÕ∫ §”µÕ∫ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ®π∂÷ßÕ“¬ÿ¢¬ ‡™àπ ‘√¡À“¡“¬“‡∑æ∫ÿµ√ — ‘ „™à §”«à“∫ÿ≠∫“√¡’‡°à“∂÷ßæ√âÕ¡ À¡“¬∂÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ À≈—ß®“°øíß∏√√¡®“°æ√–≈Ÿ°‡®â“ (æ√–æÿ∑∏‡®â“) ·≈⫉¥â‚¬π‘‚ º≈·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕߪؑ∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ ¡π ‘°“√®π∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ¬—ߧ߇ «¬ «√√§å ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„π ¥ÿ ‘µ‡∑«‚≈°®π∫—¥π’Ȭ—߉¡à®µ‘ (µ“¬) ®“°§«“¡‡ªìπ‡∑«¥“„π™—Èπ ÿ π—π È ˘Ù. ∫ÿ≠‡°à“¬—߉¡àæ√âÕ¡„Àâº≈ §”∂“¡ ˘Ú. —ß‚¬™πå Û ∂â“∫ÿ≠‡°à“¬—߉¡à∂÷ßæ√âÕ¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß ¬‘Ë߬«¥·≈â« ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”∂“¡ §”µÕ∫ „π —ß‚¬™πå Ò ‚ ¥“∫—π “¡“√∂≈–‰¥â Û ¢âÕ·√° °√ÿ≥“ ∂â“∫ÿ≠‡°à“¬—߉¡à∂÷ßæ√âÕ¡ ·µààÀ“°™“µ‘ªí®®ÿ∫—π‰¥â∑”∫ÿ≠ Õ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π¥â«¬ Û ¢âÕ·√°§◊ÕÕ–‰√ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„À⇵Á¡ ®π∫ÿ≠∂÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâº≈ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂æ—≤π“®‘µ„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â §”µÕ∫ §π∑’覈Ҥ«“¡¥’¢Õßµ—«‡Õß °Á¬àÕ¡¶à“§πÕ◊Ëπ‰¥â ‚ª√¥Õà“𧔵Õ∫¢âÕ ÒÚ Àπâ“ ÚÚ ·≈–¢âÕ ˜˘ Àπâ“ ˆˆ
- 39. 76 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˜ˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˜˜ 77 ˘ı. Õ𓧵—ß ≠“≥°≈â“·¢Áß ˘ˆ. °√√¡∞“π™à«¬‰¥â §”∂“¡ §”∂“¡ °àÕπÕ“¬ÿ Û ‰¥â≈–‡¡‘¥»’≈ ı ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ®πÕ“¬ÿ °“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π®–™à«¬√—°…“‚√§‰¥âÀ√◊Õ Û °«à“‰¥â‡æ’¬√欓¬“¡ √â“ß∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ Õ¬“° ‰¡àÕ¬à“߉√ ∑√“∫«à“µâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ —°‡∑à“„¥®÷ß®–∂÷ß ¿“«– ∏√√¡√–¥—∫‚ ¥“∫—𠧔µÕ∫ “¡“√∂√—°…“‚√§„ÀâÀ“¬‰¥âÀ“°¡’∫ÿ≠¡“°°«à“·√ߺ≈—° §”µÕ∫ ¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡™àπ√—°…“‚√§‡§√’¬¥ ‚√§°√–‡æ“– ‚√§‡π◊ÈÕ ‰¡à¡’„§√µÕ∫‰¥â πÕ°®“°ºŸâ¡’Õ𓧵—ß ≠“≥°≈â“·¢Áß ßÕ°„π ¡Õß ‚√§¡“‡≈‡√’¬ ‚√§¡–‡√Áß µ≈Õ¥®π‚√§‚ßà ‰¥â ¥â«¬ °“√ªØ‘∫µ∏√√¡∑’ ¡§«√·°à∏√√¡·≈â«Õÿ∑»º≈∫ÿ≠„™âÀ𒇫√°√√¡ — ‘ Ë ‘ È ‡™àπæ√–æÿ∑∏– ‡∑à“π—Èπ∑’Ë∑√“∫‰¥â∂Ÿ°µ√ß Õ“∑‘ æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√ ®π°√–∑—Ë߇®â“°√√¡π“¬‡«√∑’˵“¡∑—π¬°‡≈‘°°“√®Õ߇«√ æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â欓°√≥凮ⓙ“¬ ÿ¡π– (Õ¥’µ¢Õßæ√–Õ“ππ∑å) «à“ ®—°‰¥â∫«™‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‚§¥¡ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ·≈–‰¥â√∫·µàßµ—߇ªìπæÿ∑∏ÕÿªØ∞“°„πÕ’° Ò, °—ª¢â“ßÀπâ“ — È í æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“‰¥â欓°√≥åÕ¥’µ¢Õß¿‘°…ÿ≥’‚À√‘≥’«à“®—°‰¥â ˘˜. ¡’∫ÿ≠·≈⫇≈◊Õ°‰¥â ∫«™‡ªìπæÿ∑∏ “«‘°“ ‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ „πæÿ∑∏°“≈¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡„π°“≈¢â“ßÀπâ“ æ√–Õ‚π¡∑— ’æÿ∑∏‡®â“‰¥â欓°√≥å §”∂“¡ ƒÂ…’ √∑– (Õ¥’µ¢Õßæ√– “√’∫ÿµ√) «à“®—°‰¥â‡ªìπÕ—§√ “«°¢Õß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ∑”‰¡®÷߉ª æ√–æÿ∑∏‚§¥¡ ®—°¡’™◊ËÕ«à“ “√’∫ÿµ√„πÕ’° Ò Õ ß‰¢¬°—∫Õ’° ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ Ò, °—ª„π°“≈¢â“ßÀπâ“œ≈œ §”µÕ∫ ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°∑’ËÕ¬Ÿà ‰¥â ·µàµâÕ߉¡à Ÿß °“√¬°®‘µÕÕ°‰ª√—∫ —≠≠“Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ‡°‘π∫ÿ≠∑’ˇ≈◊Õ° ¥â«¬‡Àµÿπ’È™π« ¿“¬—°…åå(Õ¥’µæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√) π—Ëπ¡‘„™à‡ªìπ«‘∏∑’Ë∂°¢Õß°“√∑” ¡“∏‘ ’ Ÿ ®÷߇≈◊Õ°‰ª‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å (‡∑«¥“) Õ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ´’È (‡æ◊ËÕπ π‘∑) ∑’Ë ‡ªìπÀ—«Àπ⓬—°…å∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“∑â“«‡« «—≥
- 40. 78 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˜¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 79 ˜˘ ˘¯. §«“¡À≈ߢÕ߇∑«¥“ ˘˘. ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“𠧔∂“¡ §”∂“¡ ∑”‰¡‡∑«¥“ à«π„À≠à ‰¡àªØ‘∫—µ‘À√◊Õ‡¢â“∂÷ß∏√√¡– ‡ªìπ æ√–Õ√‘¬–∑’ˇ°‘¥‡ªìπ ‰√ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¥âÕ¬à“߉√ §«“¡‡¢â“„®º‘¥¢Õßµ—«‡Õß¡“µ≈Õ¥«à“®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‰¥â Õ“®“√¬å∫Õ°«à“æ√–Õ√‘¬‰¡à °≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ‡¥√—®©“π·≈â« µâÕß¡’∏√√¡–°àÕ𠧔µÕ∫ §”µÕ∫ ºŸâ µ Õ∫ªí ≠ À“¡‘ ‰ ¥â ‡ §¬°≈à “ ««à “ æ√–Õ√‘ ¬ ‡®â “ ∑‘È ß ¢— π ∏å ∫ÿ§§≈µâÕß∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈ ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ¡’ ≈“‚≈°‰ª·≈â« ≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π‰¥â ·µà查«à“æ√– §«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ œ≈ ‡À≈à“π’ȇªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’æ≈—ߺ≈—°¥—π Õ√‘¬∫ÿ§§≈Õ¬à“ßπâÕ¬æ√–‚ ¥“∫—π “¡“√∂ªî¥ª√–µŸ∑’Ë®–≈߉ª „À⮵«‘≠≠“≥‰ª Ÿ°“√‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‰¥â ‡¡◊Õ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“·≈â« ‘ à Ë ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‰¥â ·µàÕ¥’µ™“µ‘°Õπ∑’ ¿“«–®‘µ¢Õß —µ«å ‘ à Ë À“°®‘µ‰ªÀ≈ßµ‘¥°“¡ ÿ¢∑’ˇªìπ «√√§å ¡∫—µ‘ ‡∑«¥“ à«π„À≠à ®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ¬—ß¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å „π ®÷ߢ“¥ µ‘®π≈◊¡æ—≤π“®‘µµπ‡Õß ®÷߉¡àæâ𧫓¡‡ªìπªÿ∂ÿ™π Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ‡™àπ‰ª‡°‘¥‡ªìπµ—«‰√„π‡¥√—®©“π¿Ÿ¡‘‰¥â ‡∑«¥“‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡Àµÿ∑’ˇ∑«¥“ à«π„À≠à ‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ ‡æ√“–¢“¥ µ‘¡’®µÀ≈ßµ‘¥°“¡ ÿ¢∑’ˇªìπ∑‘æ¬åπ—Ëπ‡Õß ‘ çµ—«‡√“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â §«“¡¬÷¥∂◊Õ §◊Õ‡∂“«—≈¬å ∂Ⓡ√“¬‘π¥’ „π√Ÿª ¡—π°Á¡—¥µ“ ¬‘π¥’ „π‡ ’¬ß ¡—π°Á¡—¥ÀŸ œ≈œ ç∂â“„§√‰¡à®√‘ß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¬‘π¥’ „π∏—¡¡“√¡≥å ¡—π°Á¡—¥„® æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á ‰¡à®√‘ß°—∫ºŸâπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“∂Ÿ°¡—¥∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“°ÁµâÕßµ“¬ ·≈–ºŸâπ—Èπ®–√Ÿâ®°æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·∑â®√‘߉¡à‰¥âé — ∫“ß§πµ“¬‰¡à∑—π„® ¬—ßµâÕß¡—¥§Õµ—«‡Õß°Á¡’é
- 41. 80 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ¯Ò 81 Ò. √–≈÷°‰¥â∂÷ß®‘µ„µâ ”π÷° ÒÒ. —≠≠“‡°à“ àߺ≈ §”∂“¡ §”∂“¡ °“√∑’ˇ√“‰¥âæ∫ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ë߇ªìπ§√—Èß·√° ·≈⫵–≈÷ß ∂Ⓡªìπ°√≥’∑’ˇÀÁπ§√—Èß·√°·≈â«√Ÿâ ÷°§ÿâπ‡§¬‡À¡◊Õπ‡§¬ ™—Ë«§√Ÿà ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â‡≈¬«à“¥«ßµ“§àÕ¬Ê ‡∫‘°°«â“ߢ÷Èπ ·≈â«°Á¡’ ‡ÀÁπ · ¥ß«à“Àπ⓵“¢Õߧπ∑’ˇÀÁππ’ȇÀ¡◊Õπ°—∫Àπ⓵“„πÕ¥’µ §«“¡§‘¥«à“™“¬§ππ’ÈÀπ⓵“¥’ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ§¬æ∫‡ÀÁπºŸâ™“¬Àπ⓵“¥’ ™“µ‘„™àÀ√◊Õ‰¡à °«à“π’ÈÀ≈“¬§π·µà ‰¡à¡’Õ“°“√‡™àππ’È À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ§πÊ π’È ·≈â«®‘µ°ÁºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫‡¢“µ≈Õ¥ ∑”‰¡∂÷߇ªìπ‡™àππ’È §”µÕ∫ µÕ∫«à“‰¡à„™à ·µà‡ªìπ —≠≠“‡°à“¢Õß°√√¡∑’Ë∂Ÿ°‡°Á∫Ωíß §”µÕ∫ ‰«â „π¥«ß®‘µ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‚§®√¡“æ∫°—π ·≈â«¡’§«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ë𮑵 ‡Àµÿ‡ªìπ‡æ√“–Õ¥’µ™“µ‘ ‡§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏废°æ—π„°≈â „°≈â°—π®÷ß√–≈÷°∂÷߉¥â À√◊ÕÀ“°§«“¡∂’˵√ß°—π°“√ ◊ËÕ§«“¡ ™‘¥ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π·≈–‡§¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π¡“©—π∑å¡‘µ√∑’Ë¡’ªØ‘ À¡“¬∂÷ß°—π·≈–°—π®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â —¡æ—π∏奒µàÕ°—π ‡¡◊ËÕ®‘µ«‘≠≠“≥µà“ß‚§®√¡“æ∫°—π„𙓵‘ ªí®®ÿ∫—π¥â«¬¡’·√ß°√√¡‡°à“ ( —≠≠“‡¥‘¡) ‡ªìπµ—«º≈—°¥—π ‘Ëß∑’Ë ∫Õ°‡≈à“‰ª®÷߇°‘¥¢÷Èπ 窓°‡√“¡—π°‘πº’·¬– ‡™àπ À¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à «—« §«“¬ œ≈œ Õ“®¡’º’ ‘ß ©–π—Èπ °àÕπ®–ª≈àÕ¬«“∑–„¥¥â«¬‡®µπ“„¥°Áµ“¡ ç ‘Ëß„¥∑’ˇ√“√—°¡“° °Á‡ªìπ»—µ√Ÿ·°à‡√“¡“° µâÕß¡Õߴ⓬¡Õߢ«“„À⥒ ‘Ëß„¥∑’ˇ√“√—°πâÕ¬ °Á‡ªìπ»—µ√Ÿ·°à‡√“πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡À¡“–‡®“–¥’·≈â« ®÷ߧàլ查 ‘Ëß„¥∑’ˇ√“‰¡à√—°‡≈¬ °Á‡©¬ Êé √–«—ßÕ¬à“„À⺑¥¡√√¬“∑é
- 42. 82 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯Ú π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ¯Û 83 ÒÚ. ªí®®—¬‡À¡“– ¡°«à“ ÒÛ. ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ«à“¿æ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’§◊ÕÕ–‰√·≈–µâÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ ®π∫√√≈ÿÕ√À—πµå ∂Ⓡªìπ¿æ¿Ÿ¡‘ÕËπ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘®π∫√√≈ÿ‰¥â ◊ §”µÕ∫ µâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Õπ æ‘ ®πåÕ¬à“߉√«à“ «√√§å¡’ ‡∑«¥“ à Ÿ §”«à“∫“√¡’À¡“¬∂÷ߧÿ≥∏√√¡∑’Ë∫”‡æÁ≠‰¥â·≈â«®–∑”„Àâ æ√À¡ ¡’ ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à §ÿ≥∏√√¡∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∫“√¡’ ‰¥â·°à ∑“π »’≈ ‡π°¢—¡¡– ªí≠≠“ «‘√‘¬– ¢—𵑠—®®– Õ∏‘…∞“π ‡¡µµ“ §”µÕ∫ Õÿ‡∫°¢“ ºŸâ „¥ª√“√∂𓧫“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à µâÕߪ√–惵‘ ∂Ÿ°¢ÕߺŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π ·µà ‰¡à∂Ÿ°µ√ß°—∫ºŸâ√Ÿâ®√‘ß §ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È „À⇰‘¥¡’¢÷Èπ ·≈– —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥¢Õß ºŸâ√Ÿâ®√‘ß√Ÿâ«à“¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ À√◊Õæ√À¡„π™—Èπ ÿ∑∏“«“ “¡“√∂ µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ¡’∫“√¡’ —Ëß ¡¡“°æÕ∑’Ë®–„Àâº≈ ºŸâ¡’∫“√¡’®–‡¢â“∂÷ß ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ∑’Ë∑”„À⇪ìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â ·µà¿æ §«“¡ ”‡√Á®Õ—π Ÿß¬‘Ëß Õ“∑‘ æ√–æ“°ÿ≈≈– °«à“®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß ¡πÿ…¬å¡ª®®—¬‡À¡“– ¡µàÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â¡“°°«à“‡∑à“π—π‡Õß ’ í È ®“°æ√–æÿ∑∏– „À⇪ìπºŸâ ‰¡à¡’Õ“æ“∏ ·≈–∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ æ√– Õ“ππ∑å°«à“®–‰¥â√∫·µàßµ—ß„À⇪ìπæÿ∑∏ÕÿªØ∞“° æ√–¡À“ª™“∫¥’ — È í ºŸâ „¥‡¢â“¨“π‰¥â‡¡◊ËÕ∂Õ𮑵ÕÕ°®“°¨“π ∑‘ææå®—°¢ÿ °«à“®–‰¥â√∫·µàßµ—ß„À⇪ìπ‡≈‘»„π¥â“πºŸ¡ª√– ∫°“√≥å¡“° µâÕß — È â ’ “¡“√∂‡ÀÁπ‡∑«¥“ ‡ÀÁπæ√À¡‰¥â „™â‡«≈“ √â“ß·≈– —Ëß ¡∫“√¡’‡À≈à“π—Èπ¡“¬“«π“π∂÷ß Ò, °—ª æ√– “√’∫ÿµ√°«à“®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⇪ìπÕ—§√ “«°ºŸâ¡’ ªí≠≠“¬‘Ëß µâÕß„™â‡«≈“ —Ëß ¡∫“√¡’¡“¬“«π“π∂÷ß Ò Õ ß‰¢¬ ‡¡◊ËÕ‡√“¡“°”Àπ¥π÷°Õ¬Ÿà „π≈¡À“¬„® °—∫Õ’° Ò, °—ª œ≈œ ¥â«¬§«“¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‡™àππ’È °Á®–‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘ ∏√√¡“πÿ µ‘ ·≈– —߶“πÿ µ‘ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªì𰓬§µ“ µ‘ ¡’µ“·≈⫵âÕß√Ÿâ®—°„™âµ“ ≈◊¡‰¡àÀ≈—∫ À≈—∫‰¡à≈◊¡°Á·¬à Õ“π“ª“π µ‘ ·≈–¡√≥“πÿ µ‘Õ’°¥â«¬ „Àâ√®°°“√ªî¥‡ªî¥ Ÿâ —
- 43. 84 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯Ù π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ¯ı 85 ÒÙ. ‡«∑π“„π‡«∑π“ Òı. ª≈àÕ¬«“ßÀ√◊Õ≈–‡≈¬ §”∂“¡ §”∂“¡ Õ∏‘∫“¬‡«∑π“„π‡«∑π“·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß՗欓°ƒµ∏√√¡ ª≈àÕ¬«“ß°—∫≈–‡≈¬µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ §”µÕ∫ §”«à“‡«∑π“À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷° ¡’Õ¬Ÿà “¡ª√–‡¿∑ §◊Õ Õߧ”π’¡§«“¡À¡“¬µà“ß°—𠧔«à“ çª≈àÕ¬«“ßé À¡“¬ È ’ √Ÿâ ÷°¥’ ( ÿ¢‡«∑π“) √Ÿâ ÷°‰¡à¥’ (∑ÿ°¢‡«∑π“) ·≈–√Ÿâ ÷°‡©¬Ê (Õ∑ÿ° ∂÷߉¡à‡Õ“¡“‡ªìπ¿“√–„Àâ°—∫„® ´÷Ëß®–∑”‡™àππ’È ‰¥â µâÕߺà“π°“√ ¢¡ ÿ ¢ ‡«∑π“) „π¢≥–ªØ‘ ∫— µ‘ ° √√¡∞“𠧫“¡√Ÿâ ÷ ° Õ¬à “ ß æ‘®“√≥“¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ®π‡ÀÁπ«à“À“°‡Õ“‡°Á∫‰«â°—∫„® ®– „¥Õ¬à“ßÀπ÷߇°‘¥¢÷𠇙à𠪫¥∑’¢“µâÕ߇Փ®‘µ∑’µß¡—π®«π·πà«·πà Ë È Ë Ë È— Ë ∑”„Àâ „®‡»√â“À¡Õßµ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕÀŸ‰¥â¬‘π§π查π‘π∑“ ºŸâ¡’ ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß ®–‡ÀÁπ«à“§”查π‘π∑“‰¡à¡’µ—«µπ ‡æ√“–√Ÿâ«à“ √√æ (Õÿª®“√ ¡“∏‘) µ“¡æ‘®“√≥“Õ“°“√ª«¥¢“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ·≈⫵âÕߥ—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ®÷ߪ≈àÕ¬«“ߧ”π‘π∑“‰¡à ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ„¥∑’˧«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥¢“¥—∫‰ª (Õπ—µµ“) ºŸâªØ‘∫—µ‘ √—∫‡Õ“§”查π‘π∑“¡“∑”„À⇰‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å∫Ÿ¥¢÷Èπ°—∫„® ∏√√¡®–‰¡à√Ÿâ ÷°ª«¥ ·≈–®–‡°‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë à«π§”«à“ ç≈–‡≈¬é À¡“¬∂÷ߪ≈àÕ¬„Àâºà“π‰ª‚¥¬‰¡à Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ‡«∑π“„π‡«∑π“ π„® ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π§π查π‘π∑“·≈⫉¡à π„® æƒµ‘°√√¡‡™àππ’ÈÀ“° µâÕߢÕÕ¿—¬‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π§”∑’ˇªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘«à“ çÕ—æ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë «π∑“ß°—∫ ¬“°ƒµ∏√√¡é ‡Àµÿ‡æ√“–¡‘‰¥â‡√’¬πÕ¿‘∏√√¡®÷߉¡à∑√“∫„𧔠‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ√“–∑”„Àâ°‘‡≈ (‚¡À–)‡æ‘Ë¡ ¡¡ÿµ‘‡™àππ’È ·≈– —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâª√–惵‘ µ—«‡√“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫·ºàπ‡ ’¬ß ∑’ËÕ¥‰«â „πµ—« — ∑—È߇ ’¬ß¥’·≈–‡ ’¬ß™—Ë« ‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡¥’°ÁÕ—¥‡¢â“‰ª‰«â „πµ—« ‡¡◊ËÕ‡√“∑”™—Ë« °ÁÕ—¥‡¢â“‰ª‰«â „πµ—« ‡√“∑”°√√¡Õ—π„¥‰«â °√√¡ µ‘‡ªìπ™’«‘µ¢Õß„® ≈¡‡ªìπ™’«‘µ¢Õß°“¬ π—Èπ°Á¬àÕ¡¡’Õ¬Ÿà „πµ—«‡√“∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡àÀ“¬‰ª‰Àπ ∂â“≈¡À“¬„®¢Õ߇√“π’ÈÕàÕπ≈ß µ‘°Á®–ÕàÕπµ“¡¥â«¬
- 44. 86 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯ˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ¯˜ 87 Òˆ. ¬“°∑’Ë ÿ¥ - ßà“¬∑’Ë ÿ¥ Ò˜. ‰ª∑“߉À𠧔∂“¡ §”∂“¡ °“√ªØ‘∫µ∏√√¡æÕ∑”‰¥â ·µà°“√∑’®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡®√‘ß Ê — ‘ Ë §πªÉ«¬ à«π¡“°°àÕπ®– ‘Èπ≈¡À“¬„® ¡—°®–¢“¥§«“¡ ∑”‰¡®÷߬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡≈¬ ™à«¬∫Õ°«‘∏’¥â«¬§à– √Ÿâ ÷°µ—«∂÷ß Ú-Û «—π ´÷Ëß¡’·µà≈¡À“¬„® æÕ®‘µÕÕ°®“°√à“ß°Á §◊Õµ“¬ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È¥«ß«‘≠≠“≥®–‰ª¬—߉ߧ– §”µÕ∫ §π¥’∑”¥’‰¥âßà“¬∑”™—Ë«‰¥â¬“° §π™—Ë«∑”™—Ë«‰¥âß“¬∑”¥’‰¥â à §”µÕ∫ ¬“° ©–π—ÈπºŸâ„¥‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â ¥«ß«‘≠≠“≥µâÕßÕÕ°®“°√à“ß ·≈â«‚§®√‰ªµ“¡·√ß ¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡ªìπ‡æ√“–®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕߺŸâπ—Èπ¡’§«“¡‰¡à¥’ ¢Õß°√√¡ ∑’Ë —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵«‘≠≠“≥ «à“·√ß°√√¡®–º≈—°¥—π‰ª (Õ∏√√¡) —Ëß ¡Õ¬Ÿà¡“°°«à“§«“¡¥’ (∏√√¡) ·µàÀ“°ºŸâπ—È𠇮√‘≠ Ÿà¿æ‰Àπ À“°ºŸâµ“¬¡’·√ߢÕß°ÿ»≈°√√¡º≈—°¥—π ®‘µ«‘≠≠“≥ µ‘ —¡ª™—≠≠–„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß ·≈â«„™â µ‘œ ‡ªìπµ—«À¬ÿ¥ ®–‚§®√‰ª‰¥â√à“ß„À¡à„π¿æ∑’ˇªìπ ÿ§µ‘ ·≈–À“°ºŸâµ“¬¡’·√ߢÕß æƒµ‘°√√¡‰¡à¥„¥ Ê ∑’Ë ‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ¡‘„À⇰‘¥¢÷π „™â µ‘œ °”®—¥ ’ È Õ°ÿ»≈°√√¡º≈—°¥—π ®‘µ«‘≠≠“≥®–‚§®√‰ª‰¥â√à“ß„À¡à„π∑ÿ§µ‘ §«“¡‰¡à¥’„¥ Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„ÀâÀ¡¥‰ª ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“«à“§«“¡ ¿æ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¡à¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈⫇¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµâÕߥ—∫‰ª‰¥âµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å „™ââ µ‘œ ∑”§«“¡¥’∑ÿ°™π‘¥∑’ˇ§¬·≈–‰¡à‡§¬∑”„À⇰‘¥¡’¢÷Èπ ·≈– ÿ¥∑⓬„™â µ‘œ √—°…“§«“¡¥’„Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫„®µ≈Õ¥‰ª ºŸâ „¥À«—ß §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À“°‡™◊ËÕ·≈â«∑”µ“¡∑’Ë·π–π” ‚¥¬¡’§«“¡‡æ’¬√·≈–¡’ —®®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’Ë«à“∑”‰¥â §π∑’Ë°≈—«µ“¬ °Á®–µâÕßæ∫°—∫§«“¡µ“¬Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ®–æ≈‘°°≈—∫¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥âßà“¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‰¡à«à“™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ™“µ‘‰Àπ Ê ∑—Èßπ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâπ—Èπ...®–æ‘ Ÿ®π委°≈à“«π’È ‰À¡ §π∑’ËÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷°°≈—«µ“¬ °Á§◊Õ§π∑’ˉ¡àµ“¬
- 45. 88 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ¯¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ¯˘ 89 Ò¯. ‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ Ò˘. ‡À¡◊Õπ‰√âµ—«µπ §”∂“¡ §”∂“¡ ¢Õµ—«Õ¬à“ß°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß∑“ß∏√√¡¥â«¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°«— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “∑’Ë ºà “ π¡“¢â “ 懮⠓ ‰¥â π—Ë ß ¡“∏‘ ·≈â«∫—߇°‘¥º≈∑’˪√– ∫„π ¡“∏‘§◊Õ æ∫§«“¡«à“߇∫“ √Ÿâ ÷°∂÷ß §”µÕ∫ §«“¡‰¡à¡’‡π◊ÈÕ‰¡à¡’°√–¥Ÿ° ¡’·µà‚§√ß∑’Ë¢â“ß„π«à“߇ª≈à“ ¢â“懮ⓠºŸâ „¥‡ÀÁπ«à“ ∑”¥’‰¥â¥’∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏ æ√– ∑¥≈Õ߇Õπµ—«¥Ÿ√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’°√–¥Ÿ°‰¡à¡’‡π◊ÈÕ·≈–≈ÕßÀ—π§Õ¥Ÿ°Á ∏√√¡ æ√–Õ√‘¬ ߶å ∫‘¥“¡“√¥“ ‡∑«¥“ œ≈œ ¡’§ÿ≥ √√æ ‘Ëß¡’ √Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’°√–¥Ÿ°·≈–‰¡à¡’‡π◊ÈÕÀπ—ß ∂â“≈ÕßÀ—π»’√…–„ÀâÀ¡ÿπ ‚¥¬√Õ∫°Á®–‰¡à√⟠÷°∂÷ߧ«“¡‡®Á∫ª«¥ πÕ°®“°§«“¡‚≈à߇∫“ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡°‘¥-·°à-µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢åª√–®” ‡À¡◊Õπ‰√âµ—«µπ ‘Ëß∑’˪√– ∫§◊ÕÕ–‰√ ·≈–¢Õ§”·π–π”„π°“√ ¢Õß —µ«å ¥â«¬„®∑’¡°‡≈ —ß ¡ —µ«å®ß‡«’¬πµ“¬-‡«’¬π‡°‘¥‰¡à√®∫ Ë ’‘ Ë ÷ Ÿâ π—Ëß ¡“∏‘µàÕ‰ª„Àâ°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ ºŸâ „¥À¡¥ —ß‚¬™πå Ò ‰¥â ºŸâπ—Èπæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß œ≈œ ‡À≈à“𒇪ì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡∑’∑”„Àâ§ßÕ¬Ÿ°∫‚≈° ·≈– È Ë à— §”µÕ∫ ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ√ß∑’∑”„Àâæπ‰ª®“°‚≈° §◊Õ æâπ°“√‡«’¬πµ“¬- Ë â ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇪ìπº≈∑’ˇ°‘¥®“°®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈– ‡«’¬π‡°‘¥„π«—Ø ß “√ ‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß ®÷߇ÀÁπ«à“°“¬∑’ˇªìπµ—«‡π◊ÈÕµ—«Àπ—ßÀ√◊Õ°“¬ ∑’Ë®‘µ‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß „π°“√π—Ë ß ¡“∏‘ µà Õ ‰ª À“°®‘ µ ¡’ ° “√‡ «¬Õ“√¡≥å (‡«∑π“) ‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢ ‡«∑π“ (‡©¬Ê) µâÕß„™â®‘µ∑’˵ȗߡ—Ëπ®«π·πà«·πà (Õÿª®“√ ¡“∏‘) ∂Ⓡ√“ª√“√∂π“®–‰¥â§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπ¬Õ¥¢Õß¡À“ ¡∫—µ‘ æ‘®“√≥“Õ“√¡≥å∑‡°‘¥¢÷π®π‡ÀÁπ«à“Õ“√¡≥å¥∫‰ª (Õπ—µµ“) µ“¡ Ë’ È — ∑—Èߪ«ß °ÁµâÕß°√–∑”®‘µ„Àâµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà „π∫ÿ≠°ÿ»≈ §◊Õ °Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—πÀ“°‡ÀÁ𮑵À√◊Õ‡ÀÁπ∏√√¡ ∑“π »’≈ ¿“«π“ „Àâæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å µâÕßæ‘®“√≥“„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ·≈⫧«“¡°â“«Àπâ“„πªí≠≠“ ‡ÀÁπ·®âß°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ
- 46. 90 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˘ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˘Ò 91 ÒÒ. ‚¿§∑√—æ¬åæ‘∫—µ‘ ÒÒÒ. ‡∫’¬¥‡∫’¬π√ÿ°¢‡∑«¥“ §”∂“¡ §”∂“¡ “¡’¡—°®–‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂¬πµå·≈â«¢Õ„∫‡ √Á®®“°ªíö¡‡æ◊ËÕ æà Õ ·¡à ‡ ªì π ‡®â “ ¢Õß√∂∫√√∑ÿ ° ·≈–¡’ Õ “™’ æ √— ∫ ®â “ ß π”‰ª„Àâ‡æ◊ËÕπ≈ß∫—≠™’‡ªìπ§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ𠇧¬∫Õ° ∫√√∑ÿ°∑àÕπ´ÿß ®“°ªÉ“∑’Ë ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π‰ª à߬—ß‚√߇≈◊ËÕ¬‡æ◊ËÕ „Àâ “¡’‡≈‘°∑” ·µà “¡’‰¡à‡™◊ËÕ ¬—ߧß∑”µàÕ Õ¬“°∑√“∫«à“º≈ ∑”°“√·ª√√Ÿª Õ“™’æπ’È¡’ à«π√à«¡„π°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ¢Õß°√√¡π’È®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ “¡’ √ÿ°¢‡∑«¥“À√◊Õ‰¡à ·≈–®– àߺ≈Õ¬à“߉√µàÕµ—«æàÕ·¡à·≈–≈Ÿ° §”µÕ∫ §”µÕ∫ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ‡ªìπ°“√ª√–惵‘∑ÿ»’≈¢âÕ Õß º≈∑’Ë®– æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡ªìπ°“√°√–∑” ‡°‘¥µ“¡¡“„π™’«‘µπ’ȧ◊Õ ‚¿§∑√—æ¬åæ‘∫—µ‘ ·≈–¡’Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ ∑’Ë√à«¡‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‡¥√—®©“π ¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ œ≈œ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ·¥π‡°‘¥ „π™’«‘µÀπⓇ¡◊ËÕ‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—«·≈–°√√¡„Àâº≈ °√√¡„Àâº≈ §«“¡«‘∫—µ‘„π‚¿§∑√—æ¬å §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢ÕߺŸâ√à«¡ °√–∫«π°√√¡ (æà Õ ·¡à ≈Ÿ ° ) §«“¡æ‘ ∫— µ‘ ¢ Õß — ß §¡·≈– §√Õ∫§√—«¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ §«“¡¥’‡ªìπ¢Õßµ—« §«“¡™—Ë«‡ªìπ¢Õ߇¢“ æ÷Ëß∑à“π‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“ æ÷Ë߇¢“‰¡à‡À¡◊Õπµπ °“√∑’ˇ√“¡“π—Ëß¿“«π“°—πÕ¬Ÿàπ’È ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ §«“¡¥’∑’Ë®–æâπ „®¢Õßµπ®ß∑”‡Õ“ ¡“¢—¥ ’¢â“«‡ª≈◊Õ°„π¬ÿâߢÕ߇√“„À⇪ìπ¢â“« “√
- 47. 92 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˘Ú π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˘Û 93 ÒÒÚ. §”欓°√≥å¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ Ò) ÀπŸ § «√®–‡™◊Ë Õ ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â øí ß ¡“·≈–¬°‡≈‘ ° °“√ ·µàßß“π‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ‘Ëß√â“¬Ê À√◊Õ‰¡à§– (ÀπŸ‰¡à∑√“∫«à“®– §”∂“¡ ∫Õ°·øπÕ¬à“߉√‡π◊ËÕß®“°‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕߥ«ß‡∑à“‰√·≈–‡¢“°Á °√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å§– à ‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡„π®ÿ¥Àπ÷Ë߇«âπ∫“߇√◊ËÕߧ◊Õ‚¡‚Àßà“¬ ª“° ÀπŸ ‰ ¥â ‰ª¥Ÿ¥«ß°—∫Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ®– Õ∫∂“¡ √⓬·≈–¡’§«“¡§‘¥‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õ߇ªìπ„À≠à§à–) ‡√◊ËÕ߃°…å·µàßß“π°—∫·øπ ´÷Ë߇√“‰¥â查°—π«à“®–·µàߪïπ’È ‡¢“ Ú) À“°ÀπŸ√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ∫«™æ√–·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ∫√√æ ‡µ√’¬¡ ‘π Õ¥·≈–‡√“‰¥â‡µ√’¬¡¢Õß™”√૬‰«â·≈â« ‡¢“∫Õ°æàÕ ∫ÿ√ÿ…·≈–欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫àÕ¬Ê ·≈â«ÀπŸ “¡“√∂‡Õ“™π– ·¡à‡¢“·≈â«·µà¬—߉¡à ‰¥â„ÀâºâŸ„À≠à¡“¢Õ‡∑à“π—Èπ Õ“®“√¬å∑à“ππ—Èπ‰¥â §”∑”π“¬π’È ‰¥â ‰À¡§– À≈—∫µ“ —°§√Ÿà·≈â«∫Õ°«à“ÀπŸ·µàßß“π‰¡à ‰¥â ‡æ√“–ÀπŸ‚¥π “∫ Û) ¢Õ§”·π–π”®“°ºŸâ√Ÿâ‡™àπÕ“®“√¬å«à“ÀπŸ§«√®—¥°“√ ·™à ß ·≈–¡’ ° √√¡∑’Ë ∑”‰«â ® “°™“µ‘ ∑’Ë · ≈â « ∑’Ë À πŸ ‡ °‘ ¥ ‡ªì π ™“¬·≈â « °—∫™’«‘µ‡™àπ‰√¥’ ‡π◊ËÕß®“°™à«ßÀ≈—ß∑”ß“π°≈—∫∫â“π¥÷° ∑”„Àâ ¢≥–‡¢â“æ‘∏’∫«™¡’ºŸâÀ≠‘ßÕÿâ¡∑âÕß¡“√âÕ߉Àâ°Á‡≈¬Àπ’∫«™ ∑”„Àâ ‰¡à¡’§«“¡‡æ’¬√∑’Ë®–‡¥‘π®ß°√¡π—Ëß ¡“∏‘∑ÿ°«—πÕ¬à“߇§¬ (∫“ß∑’ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡ ’¬„®·≈â«ÀπŸ°ÁÕ“¬ÿ‰¡à¬◊ππ—° ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª°Á∂Ÿ°∑”‚∑… °Áπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“߇¥’¬«) ·≈–æ—°À≈—ß®‘µ°Á ‰¡à§àÕ¬ ß∫ §‘¥πŸàππ’Ë „Àâ ‰ª‡ΩÑ“∫—π‰¥ÀÕ√–¶—ß„π«—¥·≈⫇À≈◊ÕÕ’° Ú ªï®–‰¥â ‰ª‡°‘¥°Á øÿÑß´à“π¡“°§à– Àπ’‡¢“¡“‡°‘¥°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ∑’ˇ√“Àπ’‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡¢“ (´÷ËßæÕ¥Ÿ¥«ß ÿ¥∑⓬π’ȵâÕߢÕ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å¡“°§à– ”À√—∫ ¢ÕßπâÕß “«ÀπŸ°Á∫Õ°«à“§◊ÕπâÕߧππ’È∑’ˇ°‘¥Àà“ß°—π Ò ªïπ—Ëπ‡Õß) §”·π–π”∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ¢Õ°√“∫∑à“πÕ“®“√¬å¥â«¬§«“¡‡§“√æ À“°ÀπŸ·µà߉ª ÿ¢¿“æ®–‰¡à·¢Áß·√ß ®–ªÉ«¬∫àÕ¬ à«ππâÕߢÕß Õ¬à“ß Ÿß§à– ÀπŸ°Á‰¡à¡’¥«ß‡√◊ËÕßπ’ȇæ√“–∂Ÿ°·™à߉«â‡™àπ°—π à«π·øπÀπŸπ—Èπ (‰¡à ‰¥â ¡ “¥â « ¬µ— « ‡Õß) À“°·µà ß ß“π∏ÿ √ °‘ ® ®–‰¡à ¥’ ‰¡à °Á ºŸâ À ≠‘ ß «¡‡¢“„Àâ‡π◊ËÕß®“°‡¢“‡§¬∑”°—∫ºŸâÀ≠‘߉«â¡“° ‰¡à§«√·µàßß“π §”µÕ∫ ‡™àπ°—π ·µàÀπŸ·≈–πâÕß°Á ‰¥â√—∫§”·π–π”„Àâ ‰ª∂◊Õ»’≈ ‰ªªØ‘∫—µ‘ (Ò) ®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ§”查¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ °√√¡∞“π∫àÕ¬Ê Õ¬à“ßπâÕ¬ —° Û «—π (´÷ËßÀπŸ°Á欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘ ∂“¡ªí≠À“ „πæÿ∑∏»“ π“¡‘‰¥â Õπ„À⇙◊ËÕ§”查¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ (¥Ÿ ¡“‰¥âª√–¡“≥ªï‡»…Ê °àÕππÕπ„πÀâÕßπÕπ·≈–°Á ‰ ªªØ‘ ∫— µ‘ °“≈“¡ Ÿµ√ Àπâ“ Ò) ·µà Õπ„À⇙◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õπ ∏√√¡∑’Ë«—¥„π«—π»ÿ°√å‡ “√åÕ“∑‘µ¬å Ú §√—Èß) ÀπŸ®÷ߢÕÕπÿ≠“µ „Àâ ª √–惵‘ µ π„Àâ ‡ ªì π ºŸâ ¡’ »’ ≈ ¡’ ∏ √√¡∑”‰¡ºŸâ ∂ “¡ªí ≠ À“‰¡à √∫°«π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’餈Рª√–惵‘µπ„Àâ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ª√–惵‘µπ„À⇪ìπºŸâ¡’¥«ß¥’À√◊Õ
- 48. 94 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˘Ù π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ˘ı 95 Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß≈à– ·≈â« ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÀ¡Õ¥Ÿæ¬“°√≥å ‰«â®–‰¡à‡ªìπ ®‘µ„À⇪ìπ∫«° ®π‡π◊ÈÕßÕ°π—Èπ§àÕ¬Ê À“¬‰ª‰¥â‡Õß µ—«ÀπŸ‡Õß ®√‘ßµ“¡∑’ˇ¢“查 µÕππ’È¡’ªí≠À“§◊Õ ‰ªµ√«®æ∫‡π◊ÈÕßÕ°¢π“¥ Û ´¡. ∑’˵àÕ¡‰∏ (Ú) §”µÕ∫‡√◊Õßπ’¡Õ¬Ÿ·≈â«„πÀπ—ß ◊Õ ç«‘∏Õ¬Ÿ‡Àπ◊Õ¥«ßé Ë È’ à ’ à √Õ¬¥å ·µà¬ß‚™§¥’«“µ√«®¥Ÿ‡´≈ å·≈⫪√“°Æ«à“‰¡à‡ªìπ¡–‡√Áß§à– — à ∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡‰¥â®—¥æ‘¡æå ‰«â §«√‰ªÀ“¡“Õà“π¥Ÿ ·≈â«®–√Ÿâ - ®÷ßÕ¬“°°√“∫√∫°«πª√÷°…“∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ÀπŸ «‘∏’∫√‘À“√™’«‘µµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §«√®–¡’«‘∏’°“√µ—Èß‚ª√·°√¡∑“ß®‘µÕ¬à“߉√∫â“ß ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ (Û) ·∫à߇«≈“„π√Õ∫«—π„Àâ‡À¡“–°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ «à“ Õ“°“√∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¥’¢÷Èπ∫â“ß§à– ®–Õÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫ß“π¿“¬πÕ°∑’Ë∑”„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‡«≈“∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ - ·≈–°“√ «¥¡πµå ·≈–π—Ëß ¡“∏‘∑’ËÀπŸæ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘ °—∫ß“π¿“¬„π§◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√¥Ÿ·≈°“¬„®µ—«‡Õßπ“π‡∑à“‰√ Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬„Àâæ≈—ß®‘¥‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊Ëՙ૬ ·≈–‡«≈“∑’ËÕÿ∑‘»„Àâ°—∫°“√æ—°ºàÕπÀ≈—∫πÕππ“π‡∑à“‰√ À“°ß“π „Àâ ÿ¢¿“æ°“¬¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à– „À≠à∑—Èß “¡π’È¡’‡«≈“‡À¡“– ¡°—∫ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·≈â« §«“¡ ”‡√Á®„π∑“ß‚≈° §«“¡ ”‡√Á®„π∑“ß∏√√¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õß §”µÕ∫ ™’«‘µ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µâÕß¡’»√—∑∏“‡µÁ¡√âÕ¬·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°«à“ ‡π◊ÈÕßÕ° ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡π◊ÈÕßÕ°µâÕßÀ“¬‰ª‰¥â ·≈⫵—Èß‚ª√·°√¡®‘µ„Àâ ‰¥â∑ÿ° ¢≥–µ◊Ëπ ‚¥¬√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µàÕ¡‰∏√Õ¬¥å¢Õߢâ“懮ⓥ’‡ªìπ ª°µ‘ À≈—ß®“°π—Èπ∑”„®„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡ «¥¡πµå°àÕππÕπ µàÕ ÒÒÛ. ‚ª√·°√¡®‘µ ¥â«¬∑”®‘µµ¿“«π“ª√–¡“≥ Òı π“∑’∑ÿ°«—π·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈ „À⇮⓰√√¡π“¬‡«√ ‡¡◊ËÕ√—°…“ —®®–„À⇪ìπ¥—ßπ’È ‰¥â·≈â« ‚√§∑’Ë §”∂“¡ ‡ªìπÕ¬ŸàÀ“¬‰¥â·πàπÕπ ‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ ÀπŸ‰¥â¡’‚Õ°“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ‡√◊ËÕß Õ’ §‘«°—∫ºŸ ßÕ“¬ÿ ¡’§«“¡ π„®‡√◊Õß°“√µ—ß‚ª√·°√¡®‘µ„À⇪ìπ∫«° âŸ Ë È ‡√“§«√√Ÿâ«à“ √à“ß°“¬π—Èπ‡¢“«“߇√“ ·≈–Àπ’‡√“‰ª∑ÿ°«—π Ê ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å¬°µ—«Õ¬à“ß«à“ ¡’Õ¬Ÿà∑à“πÀπ÷Ëß ·µà‡√“ ‘‰¡à‡§¬Àπ’‡¢“ ‰¡à¬Õ¡«“߇¢“‡≈¬ —°∑’ ‡ªìπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë√—߉¢à ·≈–∑à“πÕ“®“√¬å ‰¥â·π–π”„Àâµ—Èß‚ª√·°√¡
- 49. 96 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˘ˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 97 ˘˜ ÒÒÙ. ¢Õ§”™’È·π–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘¡“«‘∏’‡¥’¬«À√◊Õ‰¡à À√◊Õ®–¡’«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®√‘µ¢Õß ·µà≈–§π √∫°«π·≈–¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åπ–§√—∫ §”∂“¡ °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’ˇ§“√æ §”µÕ∫ º¡‰¥â¡‚Õ°“ ‰ªøíßÕ“®“√¬å∫√√¬“¬∑’ß“π‡ «π“∏√√¡ ’ Ë (Ò) °“√ªØ‘∫µ®µµ¿“«π“ ¥”‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’∂°µâÕß·≈â« — ‘‘ ËŸ ¡.∏√√¡»“ µ√å ¡’§”∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë®–√∫°«πÕ“®“√¬å‡¡µµ“ ‘Ëß∑’˧«√∑”µàÕ‰ª§◊Õ ‡æ’¬√√—°…“ªØ‘ª∑“‡™àππ’È „Àâ§ßÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ®‘µ ™’È·π–·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ—ßπ’È (§”∂“¡„πß“πÕ“®“√¬åµÕ∫º¡¡“ µ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà ‰¥â·≈â« ®÷߇Փ®‘µ‰ªæ‘®“√≥“ µ‘ªíØ∞“π Ù „π¢âÕ∑’Ë ¯ §√—∫) (Ú) µâÕ߉¡à ‰ª°”Àπ¥«à“ ®–µâÕ߉ª„Àâ∂÷ßÕ“√¡≥å∑’ˇ§¬ Ò. º¡ªØ‘∫—µ‘·π« ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé ™à«ß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‡¢â“∂÷ß ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ µ—≥À“ ´÷Ë߇ªì𰑇≈ ¢«“ß°—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘ «à“®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ëß ¡’ ¡“∏‘ ∫“ߧ√—Èß®–¡’Õ¬Ÿà·«à∫π÷߇√Á«¡“° ∑’ˇÀ¡◊Õπ ∏√√¡‰¡à „Àâ°â“«Àπâ“ ·µà§«√„™â§«“¡‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß ®–‡§≈‘È¡À≈—∫ ª√–¡“≥ Ò «‘π“∑’ À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–°≈—∫¡“¡’ µ‘ ‡¥‘¡µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê √Ÿâµ—« ·≈–¿“¬„πÀ—«°Á®–‚≈àß ‡∫“ ∫“¬ µà“ß®“°™à«ß°àÕπÀπâ“ (Û) ‡Àµÿ∑’Ë®‘µæà“¬·æâµàÕ‡«∑π“ (ª«¥¢“, ‡ÀπÁ∫) ‡ªìπ (·µàÕ“°“√Õ◊Ëπ Ê ‡™à𠪫¥¢“ ¬—߇ªìπÕ¬Ÿà) æÕ‡≈‘°ªØ‘∫—µ‘ «—ππ—Èπ ‡æ√“–®‘µ¡’°”≈—ߢÕß µ‘¬—߉¡à°≈â“·¢ÁßæÕ∑’Ë®–ºà“π‡«∑π“‰¥â „Àâ ∑—Èß«—π√Ÿâ ÷°«à“§«“¡§‘¥µà“ß Ê ®–≈¥≈߉ª¡“° ‰¡à§àÕ¬§‘¥Õ–‰√ ≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π®ß°√¡ ≈—∫°—∫°“√π—Ëß¿“«π“ «‘∏’π’ȇªìπ°“√‡æ‘Ë¡ ∫“¬ ‰¡à ∑ √“∫«à “ ‘Ë ß ∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ À √◊ Õ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â ¥”‡π‘ π ¡“„π °”≈—ߢÕß µ‘„Àâ°≈â“·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ¬—ß ·≈–®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ª§√—∫ Ú. ∂â“¢âÕ∑’Ë Ò ∂Ÿ°µâÕßµ“¡·π«∑“ß °“√ªØ‘∫—µ‘·µà≈– §√—Èß°Á§«√®–®”·π«∑“ß·≈–¡“„Àâ∂÷ß æ¬“¬“¡‰ªµàÕ ‡ªì𧫓¡ §‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ ≈¡¿“¬πÕ°°—∫≈¡¿“¬„ππ—Èπµà“ß°—π Û. Õ“°“√ª«¥¢“ ‡ÀπÁ∫ ∑’‡°‘¥¢÷πÀ≈—ß®“°π—߉ªª√–¡“≥ Ë È Ë ≈¡¿“¬πÕ°π—Èπ·µà߉¡à‰¥âµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ Ùı-ˆ π“∑’ ∑’˺à“π¡“º¡®–¬Õ¡∑ÿ°§√—È߉ªµàÕ‰¡à√Õ¥ ∂â“ ≈¡¿“¬„ππ—Èπ·µà߉¥â ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â µâÕß°“√ºà“π®ÿ¥π’È ‰ª®–µâÕß∑â“™π ‡¢â“·≈°‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËÕ“®“√¬å
- 50. 98 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ˘¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 99 ˘˘ ÒÒı. √Ÿªß“¡„π∑“ß∏√√¡ Û. ªí®®ÿ∫—π¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¡“°¡“¬∫“ߧ√—Èߺ¡‰¡à·πà „®«à“π—π‡ªìπ æÿ∑∏»“ 𓇥‘¡·∑âÀ√◊Õ‰¡à º¡®÷ß ß —¬‡°’¬«°—∫ ∫∑ Ë Ë §”∂“¡ «¥¡πµå À√◊Õ §“∂“ §√—∫ ‡æ◊ËÕπ¢Õߺ¡À«—ߥ’„À⧓∂“‡°’ˬ« Ò. °√–º¡ ß —¬‡√◊ËÕß°√√¡∑’Ë∑”„Àâ√Ÿªß“¡§√—∫ º¡‰¡à °—∫‡™àπ ∑”„Àâ√Ë”√«¬ À√◊Õ«à“ ∑”„À⺟â§π√—°„§√à ‚¥¬∫Õ°«à“‡ªìπ ·πà„®«à“√Ÿªß“¡„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ߧ Ÿµ√ À¡“¬∂÷ß §«“¡ß“¡·∫∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ·µàº¡ ß —¬«à“‡™àππ’®–‰¡à¢¥ °—∫°Æ·Ààß°√√¡À√◊Õ§√—∫ È — „¥„πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°«à“º¡√Ÿâ ÷°«à“§π à«π„À≠à (√«¡∂÷ߺ¡ºŸâ ∂ⓧπ‡√“ “¡“√∂√Ë”√«¬À√◊Õ¡’§π√—°¡“°¡“¬®“°‡æ’¬ß°“√ ∑’ˬ—߉¡à¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡) „À⧫“¡À¡“¬‡°’ˬ«°—∫ √Ÿªß“¡ §◊Õ «¥¡πµåÕ¬à“߇¥’¬« ¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬¡Õ∫∏√√¡∑“π°—∫ √Ÿª√à“ßÀπ⓵“¥’·∫∫ ¥“√“, π“ßß“¡, π“ß·∫∫ À√◊Õ·¡â·µà °“√ º¡‡°’ˬ«°—∫ §“∂“µà“ßÊ „π æÿ∑∏»“ π“¥â«¬§√—∫ ∑’Ë·µàß°“¬¬—Ë«°‘‡≈ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ’ȧ«“¡ß“¡ª√–‡¿∑π’È “¡“√∂ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å∑’Ë¡Õ∫∏√√¡∑“π·°àº¡§√—∫ ∑”‰¥â ¥â « ¬‡§√◊Ë Õ ßª√–∑‘ π º‘ « , À√◊ Õ »— ≈ ¬°√√¡ ´÷Ë ß §π√«¬°Á “¡“√∂¡’√Ÿªß“¡‰¥â Õπ÷Ëß º¡»√—∑∏“„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ߧ Ÿµ√ º¡ §”µÕ∫ ®÷ߧ‘¥«à“º¡πà“®–‡¢â“„®§”«à“ ç√Ÿªß“¡é „πæ√– Ÿµ√π’Ⱥ‘¥‰ª ¢Õ (Ò) §”«à“ß“¡À¡“¬∂÷ß «¬ß“¡ ≈—°…≥–∑’ˇÀÁπ·≈â« ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·°â ‰¢„À⺡¥â«¬§√—∫ ™«π¬‘π¥’ ¡’≈—°…≥– ¡∫Ÿ√≥å¡’≈°…≥–¥’ œ≈œ — Ú. ¢Õ„Àâ∑à“πÕ“®“√¬å ‰¢§«“¡¢âÕß„®‡°’ˬ«°—∫ ‚¬π‘‚ ‡®â“§ÿ≥‚™¥°‡§¬∫Õ°°—∫ºŸâµÕ∫ªí≠À“«à“ §π®– «¬ ¡π ‘°“√ °—∫ °“≈“¡ Ÿµ√ „À⺡ÀπàÕ¬§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°«à“ º¡ µâÕß «¬¥â«¬»’≈ §◊Õ∑”„®„Àâ¡’»’≈ ·≈⫧«“¡ß“¡¿“¬„π®÷ß®– ‡¢â“„®«à“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ°“√§‘¥Õ¬à“ß·¬∫§“¬ æ‘®“√≥“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈–Õ¬“°®–¡’º‘«æ√√≥ß“¡ µâÕß√—°…“„®‰¡à„Àâ‚°√∏ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ·µà„πÀ≈—°°“≈“¡ Ÿµ√„π¢âÕ ˜ °≈à“«Àâ“¡°“√ ∑à“π‡®â“§ÿ≥œ ‰¡à‡§¬æŸ¥∂÷ߧ«“¡ß“¡¢Õß√Ÿª‡≈¬ ·≈–‡™à𠇙◊ËÕ‚¥¬π÷°‡Õ“µ“¡‡Àµÿº≈‰«â§√—∫ : ‡¥’¬«°—π„π ¡—¬∑’˺ŸâµÕ∫ªí≠À“‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà°—∫∑à“π „π«—π - ı. Õ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕ‚¥¬π÷°‡¥“ ∑’Ë ‘∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‰ª‡ÀÁπ‡∑«¥“ ‡¡◊ËÕ¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿ¡πÿ…¬å - ˆ. Õ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕ‚¥¬§“¥§–‡π‡Õ“ ·≈⫉¡à‡ÀÁπ¡’„§√ «¬ß“¡ —°§π ‡™àπ‡¥’¬«°—πÕ—¡æª“≈’*∑’ˇ§¬ - ˜. Õ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕ‚¥¬π÷°§‘¥µ“¡·π«‡Àµÿº≈ À≈ßµ—«‡Õß«à“‡ªìπ§π «¬ß“¡‡¡◊ËÕæ—≤π“®‘µ®π‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁ𠵓¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß°√–º¡ ‡√“§«√‡™◊ËÕ‚¥¬°“√æ‘ Ÿ®πå ∏√√¡∫√√≈ÿ‡ªìπÕ√À—πµå·≈⫉¥â¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«‡Õß ®÷߇ÀÁπ‡ªìπ ·µà ∂â “ æ‘ Ÿ ® πå ‰ ¡à ‰ ¥â „Àâ ‡ √“‡™◊Ë Õ ‚¥¬»√— ∑ ∏“·µà ∑”°“√‚¬π‘ ‚ Õâ“ßÕ‘ß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Úˆ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ò¯ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡π ‘°“√°àÕ𠧫“¡§‘¥π’È¢Õߺ¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ º¡§«√®– Õ—¡æª“≈’‡∂√’§“∂“* §“∂“ ÿ¿“…‘µ¢Õßπ“ßÕ—¡æª“≈’‡∂√’ ‡π◊Õ§«“¡Àπâ“∑’Ë ÙÒ¯ - ÙÚ. È æ‘®“≥“·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡™àπ‰√®÷߉¡àº¥‰ª®“°°“≈“¡ Ÿµ√§√—∫ ‘ Õâ“ßÕ‘ß Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ «‘ µ‘π‘∫“µ Ò. Õ—¡æª“≈’‡∂√’§“∂“*
- 51. 100 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 101 ÒÒ µ“¡∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏–µ√— «à “ √Ÿ ª ‰¡à ‡ ∑’Ë ¬ ß∑’Ë ‡ §¬À≈ß«à “ ‡ªì π ‘Ë ß æ‘®“√≥“ ‘ß∑’‡¢â“°√–∑∫„® ‡¡◊Õ∂Ÿ°µ√ßµ“¡‡Àµÿº≈∑’‡ªìπ®√‘ß·∑â Ë Ë Ë Ë «¬ß“¡∫—¥π’È∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπµ√ß°—π¢â“¡ (ª√¡—µ∂ —®®–) ·≈â«®÷ß®–„À⇙◊ËÕ ©–π—Èπ¥â«¬ “¬µ“¡ÕߢÕß™“«‚≈°ºŸâ‡ÀÁπº‘¥ ®÷߇ÀÁπ«à“ ºŸâ∂“¡ªí≠À“„™âªí≠≠“√–¥—∫‰Àπ¡“æ‘ Ÿ®πå —®®∏√√¡∂â“ √Ÿ ª ‡ªì π ‘Ë ß «¬ß“¡ À√◊ Õ «¬ß“¡¥â « ¬°“√„™â § «“¡√Ÿâ ∑ “ß „™âª≠≠“∑“ß‚≈° ( ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“) ¡“æ‘ ®πå í Ÿ «‘∑¬“»“ µ√å¡“ª√–¬ÿ°µå®ß¡‘„™à‡ªì𧫓¡ß“¡„πæÿ∑∏»“ π“ ¥â«¬ ÷ ®–‰¡à “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß·∑â (ª√¡—µ∂ —®®–)„π ‡Àµÿ π’È ºŸâ „¥»÷°…“®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ߧ Ÿµ√ ¥â«¬ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈– æÿ∑∏»“ π“‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ߧ«√µâÕ߇™◊ËÕºŸâ√Ÿâ ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å ®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ®÷߇ÀÁπº‘¥‰ª«à“√Ÿª√à“ß°“¬‡ªìπ ‘Ëß «¬ß“¡ „π∑“ß∏√√¡‰ªæ≈“ß°àÕπ·≈â«æ—≤π“®‘µµπ‡Õß„À⇢â“∂÷ß¿“«π“ (Ú) §”«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À¡“¬∂÷ß °“√æ‘®“√≥“‚¥¬ ¡¬ªí≠≠“„Àâ ‰¥â ·≈â«„™âªí≠≠“π—Èπ¡“æ‘ Ÿ®π委∫Õ°°≈à“«®“°ºŸâ√Ÿâ ·¬∫§“¬´÷Ëß„™â „®∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ®«π·πà«·πà ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π ¥â«¬ªí≠≠“‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡¢Õßµ—«‡Õß„π¿“¬À≈—ß®÷ß®–‰¡à °“√æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’ˇ¢â“ —¡º— „® „π∑“ßµ√ߢⓡºŸâ∑’Ë»÷°…“¡“„π æ≈“¥‰ª®“°À≈—°°“√¢Õß°“≈“¡ Ÿµ√ ∑“ß‚≈°¡πÿ…¬å ‰¥âæ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ ·≈â« (Û) ·¡â§“∂“®–查∂÷ß ‘Ëߥ’ß“¡Õ¬à“߉√ ·µàºŸâ𔧓∂“ π”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’ˇ¢â“ —¡º— „®Õ¬à“ßπ’È ¡“∑àÕß∫àπ®π‡®π„® ·µà„®‰¡à¡’§«“¡¥’ß“¡µ“¡§“∂“π—È𠧓∂“∑’Ë ‰¡à‡√’¬°«à“ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√„πæÿ∑∏»“ π“ ∑àÕß∫àπ°Á ‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ©–π—ÈπÕ¬“°√«¬µâÕß„Àâ∑“π Õ¬“°„Àâ§π „πÀ≈—°°“√¢Õß°“≈“¡ Ÿµ√* ‡¡◊ËÕ¡’ ‘Ëß¿“¬πÕ°‡¢â“ ‡¢â“„°≈â√—°„§√à µâÕßæ—≤π“„®„Àâ¡’‡¡µµ“‰¥â·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß °√–∑∫„®·≈â«Õ¬à“æ÷ߪ≈ß„®‡™◊ËÕ ¥â«¬‡Àµÿ Ò ª√–°“√ ‡æ√“– ∑à Õ ß∫à 𠧓∂“ §«“¡ ”‡√Á ® „π ‘Ë ß ∑’Ë À «— ß ®– ”‡√Á ® ‰¥â π—Ë π Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰¥â°“≈“¡ Ÿµ√¡’‡®µπ“„Àâ∫ÿ§§≈æ—≤π“ À¡“¬§«“¡«à“§“∂“‰¡à»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰ª°«à“°Æ·Ààß°√√¡·πàπÕπ ªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) ·≈â«„™âªí≠≠“ Ÿß ÿ¥ ¡“ µ“¡À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ (°“≈“¡ Ÿµ√*) ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡‰¥â∑√ßµ√— Õπ™“«°“≈“¡– ·Àà߇° ªÿµµπ‘§¡ ·§«âπ‚°»≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑’Ë¡’À≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°œ ‡≈à¡ ÒÒˆ. ‰¡à¬Õ¡∑“π¢â“« ÛÙ ∑’ˇ√’¬°«à“‡° ªÿµµ Ÿµ√ Ò ª√–°“√ ¥—ßπ’È Ò.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬øíßµ“¡°—π¡“ Ú.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√∂◊Õ ◊∫ Ê §”∂“¡ °—π¡“ Û.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√‡≈à“≈◊Õµ◊Ëπ¢à“« Ù.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬Õâ“ßµ”√“ ı.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬π÷°‡¥“‡Õ“‡Õß ˆ.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√§“¥§–‡π‡Õ“‡Õß ‡√’¬πÕ.¥√. πÕß ˜.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬°“√µ√÷° (π÷°§‘¥) µ“¡Õ“°“√ ¯.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬‡¢â“°—𠥑©—π‡§¬ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕߧÿ≥¬“¬æŸ¥§π‡¥’¬«¡“§√—Èßπ÷ß ‰¥â°—∫‡Àµÿº≈À√◊Õ∑ƒ…Æ’¢Õßµπ ˘.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“(ºŸâ查)πà“®–‡™◊ËÕ‰¥â ·≈â« ‡π◊ËÕß®“° Õß “¡«—π∑’˺à“π¡“§ÿ≥¬“¬‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ Ò.Õ¬à“ª≈ß„®‡™◊ËÕ ‚¥¬π—∫∂◊Õ«à“ ¡≥–‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å¢Õ߇√“. ¡“°§◊Õ ¡’Õ“°“√π—Ëß查§π‡¥’¬«·≈–‰¡à¬Õ¡πÕπÀ≈—∫ ‰¡à¬Õ¡
- 52. 102 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛ 103 ∑“π¢â“« ‰¡à„Àâ „§√‡¢â“„°≈â ·≈–∫Õ°«à“ ¡’‡∑«¥“¡“§ÿ¬¥â«¬®“° ÒÒ˜. ¡“√∑’ˇªìπ‡∑«¥“ ¥“«¥÷ß å ®–∑”Õ–‰√µâÕߢÕπÿ≠“µ∑à“π ·¡â·µà¢¬—∫µ—«¥◊¡πÈ” À√◊Õ Ë ‡¢â“ÀâÕßπÈ” ¥‘©—π‰¥â∑”µ“¡∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å ‰¥â·π–π”§◊Õ∑”∫ÿ≠ §”∂“¡ Õÿ∑» à«π°ÿ»≈‰ª ·µàµ«§ÿ≥¬“¬‡Õ߉¡à¬Õ¡‡ªìπ§π∂«“¬ —߶∑“π ‘ — À√◊Õ°√«¥πÈ” ∑à“π„Àâπ“™“¬∑”·∑π ∑à“π‰¡à¬Õ¡∑“π¢â“«¥◊Ë¡πÈ” â °√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß ¥‘©π¡’§”∂“¡ ÕߢâÕ¥—ßπ’§– — È à À√◊Õ≈ÿ°®“°°“√π—߉ª‰Àπ πÕ°®“°æŸ¥§ÿ¬°—∫ √Ÿªπ“¡∑’Õ¬Ÿµ“ß¡‘µ‘ Ë Ë à à Ò. —µ«å‡¥√—®©“π∑’ˇ°‘¥„πªÉ“·≈⫵âÕß≈à“ —µ«å‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘ Õ“À“√ µâÕßµ°π√°‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ∂Ⓡ™àππ—Èπ —µ«å‡À≈à“π’È √∫°«πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”«à“§«√∑”Õ¬à“߉√¥’ ®÷ß„Àâ ®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’Ë ‰¡à„™àÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ’°‰À¡§à– §ÿ≥¬“¬ª°µ‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À√◊Õ‰¡àµâÕ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà«à“∑“π¢â“« Ú. ¡“√´÷Ëߧլ¢—¥¢«“߉¡à„Àâ¡πÿ…¬å∑”§«“¡¥’ (∂◊Õ«à“ À√◊Õæ—°ºàÕπ‰¥â∫â“ß ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ° ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–¡’‡®µπ“‰¡à¥’) ·≈⫇Àµÿ„¥¡“√∂÷߉¥â‡°‘¥„π ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°À≈“π ¡’§«“¡°—ß«≈°—∫∑à“π¡“°§à– «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ «√√§å™—Èπ Ÿß ∂Ⓡ™àππ’È °Á ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààß°√√¡´‘§– §”µÕ∫ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’Ë„À⧫“¡°√–®à“ß §«“¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å·≈–§«“¡ª°µ‘¢Õ߇∑«¥“¡’§«“¡ µà“ß°—π ‡∑«¥“‡ «¬Õ“À“√∑’ˇªìπ∑‘æ¬å ”‡√Á®¥â«¬®‘µ ‡∑«¥“‰¡à §”µÕ∫ ‡ «¬Õ“À“√ªØ‘°Ÿ≈Õ¬à“ß∑’Ë¡πÿ…¬å∫√‘‚¿§°—π ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¬“¬ (Ò) —µ«åπ√°¡’‚Õ°“ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å „π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‰¥âµàÕ π”®‘µ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π¡‘µ‘π—Èπ µâÕߪ≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬≈ßµ—« ·µà¡’‡ªìπ®”π«ππâÕ¬ µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√– À≈“π‰¡à‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ∑’Ë∑à“πµ√— «à“ ç —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ª ‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ∑’Ë®—∫æàÕ (æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√) ¢—ß·≈–≈ß‚∑… µ“¡°√√¡ (°“√°√–∑”) ¢Õßµ—«‡Õßé ∑√¡“π®πµ“¬ ¡’º≈∑”„Àâµ—«‡ÕßµâÕß≈߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° (∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘) ´÷Ë߉¥â√—∫欓°√≥å«à“‡¡◊ËÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬„ππ√°·≈â« ®– ‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ( ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘) ‡ªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬ ·≈–®–‰¥â ∂â“®‘µ„®‡√“µ—Èßµ√߇ªìπÀ≈—°Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ„π°√≥’¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»° ‡¢â“ÕÕ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈â« π‘«√≥å·≈–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡À“√“™ µ“¬®“°¡πÿ…¬å·≈⫉¥â ‰ª‡°‘¥‡ªìπߟ‡À≈◊Õ¡ Õ“»—¬°‘π °Á¬Õ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â à —µ«åπȔլŸ√¡Ωíß·¡àπȔծ‘√«¥’ ®π°√–∑—ß≈Ÿ°™“¬∑’‡ªìπæ√–Õ√À—πµå à‘ ò Ë Ë ‰ª¢Õ√âÕ߉¡à„Àâߟ‡À≈◊Õ¡ (Õ¥’µæàÕ) ®—∫ —µ«åπÈ”°‘π‡ªìπÕ“À“√ ߟ
- 53. 104 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 105 Òı ‡À≈◊Õ¡‡™◊ËÕ·≈–ª√–惵‘µ“¡ ‡¡◊ËÕµ“¬®“°ßŸ‡À≈◊Õ¡‰ª·≈â« ®÷ß ÒÒ˘. øÿÑß®π≈◊¡ª«¥ ‰¥â ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà„π «√√§å (Ú) ‡¢“ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡‰¡à ‰¥âª√–惵‘ §”∂“¡ º‘¥»’≈®÷߉¡à∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬åºŸâ¡’Õ“™’懪ìπ ¢Õ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“¥—ßπ’餈Р§√Ÿ ÕπÀπ—ß ◊Õ„Àâ°—∫‡¬“«™π ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∂Ÿ°µ√ßµ“¡∏√√¡§◊Õ Ò. ¥‘©—π‡®√‘≠ µ‘‚¥¬¿“«π“æÿ∑‚∏ ·µà®‘µ‰¡à§àÕ¬ ß∫ ¡’Àπâ“∑’Ë∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ¥â«¬°“√ ®–§‘¥‚πà𧑥π’˵≈Õ¥ µÕπ∑’Ë µ‘°≈—∫¡“ ®–°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ÕÕ°¢âÕ Õ∫„Àâ∑” À“°π—°‡√’¬π Õ∫‰¡àºà“π‡°≥±åª√–‡¡‘π ‰¡à ®‘µ§‘¥‰ª‡√◊ÕßÕ◊π æÕ —°æ—°√Ÿ °«à“≈¡À“¬„®·ºà«‡∫“¡“° ‡À¡◊Õπ Ë Ë â÷ ∂◊Õ«à“º‘¥‰ª®“°∏√√¡ ‰¡à ‰¥âÀ“¬„® Õ¬à“ßπ’ÈæÕ®–‡√’¬°‰¥â«à“®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ë߉À¡§– «‘ªí π“ §◊Õ°“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß µ“¡°Ø‰µ√≈—°…≥å „™à ‰À¡§– Õ“®“√¬å Ú. ¡’Õ¬Ÿ§√—ßÀπ÷ßπ—߇®√‘≠ µ‘‰¥â °æ—°·≈⫪«¥‡¡◊Õ¬¡“° à È Ë Ë — Ë ÒÒ¯. ‰¡àº‘¥‡®µπ“√¡≥å ·µà°Á∑ππ—ËßµàÕ‰ª æÕ‡«≈“ºà“π‰ª‡°◊Õ∫™—Ë«‚¡ß π÷°¢÷Èπ‰¥â«à“∑”‰¡ ‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥Õ–‰√‡≈¬ ‰¡à·πà „®µ—«‡Õß«à“„®øÿÑß´à“π‰ª§‘¥ §”∂“¡ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ®π≈◊¡ª«¥À√◊Õ‡√‘Ë¡¡’ ¡“∏‘ ·µà«—ππ—Èπ∑’˪ؑ∫—µ‘‰¡à§“¥ ‡√’¬π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ À«—ß«à“®–‡°‘¥ ¡“∏‘À√◊Õ‰¡à æÕπ÷°‰¥â«à“‰¡àª«¥ ‡°‘¥ªîµ‘ —°æ—° ¥‘©—π¡’¢âÕ ß —¬§à– §◊Õ ∂â“¡’§π‡§â“¡“∑”∫ÿ≠°—∫‡√“ ·µà §«“¡ª«¥°Á‡°‘¥¢÷π È °àÕπÀπâ“π’ȇ√“‰¥âÕÕ°‡ß‘π∑”∫ÿ≠‰ª„À⇧⓰àÕπ·≈â« ·µàæÕÀ≈—ß Û. «—πÀπ÷Ëߢ≥–∑’ËπÕπÀ≈—∫ Ωíπ‰ª‰¥â —°æ—°°Á√Ÿâ ÷°µ—««à“ ®“°π—Èπ‡§â“°Áπ”‡ß‘π∑”∫ÿ≠¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫Õπÿ‚¡∑“π“·≈⫇√“‡Õ“ ‡√“°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿà ‡≈¬√–≈÷°‰¥â«à“‰¡à§«√Ωíπ ¢≥–π’ȇªìπ‡«≈“πÕπ ‡ß‘π®”π«ππ—Èπ‰ª„™â®–º‘¥‰À¡§à– ¢Õ∫§ÿ≥§à– §«“¡Ωíπ‡≈¬¬ÿµ‘ À¡“¬§«“¡«à“®‘µ‡√“¡’ ¿“æÕ¬à“߉√ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡“°§à– §”µÕ∫ §”µÕ∫ ‰¡àº‘¥‡®µπ“√¡≥å¢ÕߺŸâ∑”∫ÿ≠ ·≈–‰¡à‡ªìπ∫“ª§√—∫ (Ò) ‡¡◊ËÕ®‘µ√Ÿâ«à“≈¡À“¬„®‡√‘Ë¡·ºà«‡∫“‡√’¬°«à“®‘µ‡√‘Ë¡π‘Ëß
- 54. 106 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˜ 107 ‰¥â à«π§”«à“ «‘ªí 𓇪ìπ°“√‡ÀÁπ·®âߥ⫬®‘µ ´÷Ëß®–¡’º≈µ“¡ ÒÚ. ∫ÿ≠„À≠à - ∫“ª‡≈Á° ¡“§◊ Õ ®‘ µ ª≈à Õ ¬«“ß ‘Ë ß °√–∑∫ ·≈â « ®‘ µ ‡¢â “ Ÿà § «“¡«à “ ߇ªì π Õÿ‡∫°¢“·µàÀ“°º≈‡ªìπµ√ߢⓡ §◊Õ®‘µ‰¡à«à“߇ªìπÕÿ‡∫°¢“ ‰¡à §”∂“¡ ‡√’¬°«à“‡ªì𫑪í π“ «— ¥’§à– ∑à“πÕ“®“√¬å (Ú) ‡¡◊ËÕ„¥®‘µ¢“¥ µ‘ √—∫‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë ‰¡à¥’¡“ª√ÿß ÀπŸ‰¥â¬‘π¡“®“°æ’Ë “««à“°“√°‘π¬“∂à“¬æ¬“∏‘‡ªìπ∫“ª ‡ªìπÕ“√¡≥å·≈⫇°‘¥‡ªìπÕ“°“√ª«¥¢÷Èπ ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—πÀ“° ™π‘¥Àπ÷Ëß ·≈â«æÕ¥’ÀπŸ‡æ‘Ëß∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬‡¥Á° ı §π°—∫ ®‘µ·«∫ÕÕ°‰ª√—∫ ‘Ëß°√–∑∫Õ◊Ëπ¡“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å·∫∫„À¡à ª√–‡∑»∑’Ë ¬ “°®π„π·∂«·Õø√‘ ° “∑’Ë ‰ ¡à §à Õ ¬‰¥â ∑ “πÕ“À“√∑’Ë Õ“°“√ª«¥‡¥‘¡¬àÕ¡À“¬‰ª‰¥â™—Ë«§√“« ·≈–‡¡◊ËÕ®‘µÀ«π°≈—∫¡“ –Õ“¥´—°‡∑à“‰À√à „À⢗∫欓∏‘ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ∑’ˇ¥Á°Ê ‡§â“®–‰¥â√—∫ √—∫ ‘Ëß°√–∑∫‡¥‘¡∑’Ë ‰¡à¥’¡“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å´È”Õ’°§√—Èß Õ“°“√ “√Õ“À“√∑’Ë¡“°¢÷Èπ·≈â«·¢Áß·√ߢ÷Èπ„π¿“¬¿“§Àπâ“ À≈—ß®“° ª«¥¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‡√’¬°«à“®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ∫√‘®“§‰ª·≈â« ÀπŸ‡æ‘Ëߧ‘¥‰¥â«à“æ’Ë “«∫Õ°«à“¡—π‡ªìπ∫“ª∑’Ë°‘𬓠(Û) §π∑’Ë¡’ µ‘¥’ ®‘µ®–‡¢â“ Ÿà§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â« ¢—∫欓∏‘ ÀπŸæÕ®–‡¢â“„®«à“¡—πÕ“®®–‡ªìπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π欓∏‘ ®–‰¡àΩíπ §π∑’ˬßΩíπÕ¬Ÿà· ¥ß«à“®‘µ¡’°”≈—ߢÕß ¡“∏‘‰¡à°≈â“·¢Áß — ∑’Ë∑”„Àâ¡—πµ“¬·µà«à“¡—π°Á‡ªìπÀπ∑“߇¥’¬«∑’ˇ¥Á°∑’ˬ“°®π·≈–‰¡à §àÕ¬¡’Õ“À“√∑“π ®–¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ‡æ√“–„π·µà≈–«—πæ«°‡¢“ °Á ‰¡à¡’Õ“À“√∑’ˇ撬ßæÕÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π‡≈¬∑”„ÀâÀπŸ ß —¬«à“ Ò. ÀπŸ∑”∫“ª¡“°¡—Ȭ ‡æ√“–«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë∫√‘®“§‰ª “¡“√∂™à«¬‡¥Á°‰¥âÀ≈“¬§π Õ¬à“ßπ’°‡∑à“°—∫¶à“欓∏‘‰ªÀ≈“¬Ê ÈÁ µ—« Ú. µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢ÕßÀπŸ ∂â“°“√∑’§π°‘π¬“∂à“¬æ¬“∏‘ Ë §«“¡¥’ ∂â“„™â‰¡à‡ªìπ°Á‡ªìπ‚∑…‡ªìπ∫“ª ‡À¡◊Õπ°—∫ ‡ªìπ∫“ª ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“™’æÀ¡Õ®–‡ªìπ∫“ª¡—Ȭ§– ‡æ√“– ‡ß‘π∑’ˇªìπ¢Õߥ’ ·µà®à“¬‰¡à‡ªìπ °Á¢“¥∑ÿπ À√◊Õ¡’¥§¡ µâÕß¶à“‰«√— ‡™◊ÈÕ‚√§ 欓∏‘ À√◊Õ·∫§∑’‡√’¬µ—Èß¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ ∂â“„™â‰¡à‡ªìπ°Á°≈“¬‡ªìπ‚∑… ™à«¬™’«‘µ§π ÀπŸ§‘¥«à“¡—π§ß®–‡ªìπ∫“ª·≈–∫ÿ≠„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡æ√“–«à“µâÕß¶à“ ‘Ëß¡’™’«‘µ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«∂â“Õ¬à“ßπ’ȵâÕß∑”∫ÿ≠¢Õ
- 55. 108 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˘ 109 Õ‚À ‘°√√¡ °—∫ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ·≈â«∂â“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰¡à ÒÚÒ. ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡’®√‘ß Õ‚À ‘°√√¡„Àâ §ÿ≥À¡Õ°ÁµÕß√—∫º≈°√√¡π—ÈπµàÕ‰ª„™à¡—Ȭ§– â ÀπŸ‰¡à∑√“∫«à“ÀπŸ§‘¥¡“°‰ª√÷‡ª≈à“ ·µàÀπŸ¢Õ°√“∫ §”∂“¡ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥≈à«ßÀπâ“π–§–∑’∑“π®–™à«¬™’·®ß§«“¡‡¢â“„®„ÀâÀπŸ Ë à È °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’ˇ§“√æ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡‡¡µµ“¢Õß∑à“π§à– Õ¬“°∑√“∫§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߧ”«à“ ‡®â“°√√¡ 𓬇«√§à– ‡π◊ËÕß®“°∫“ß∑à“π°Á∫Õ°«à“ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®√‘ß Ê §”µÕ∫ ·≈⫉¡à¡’ ·µà‡®â“°√√¡π“¬‡«√§◊Õµ—«¢Õ߇√“‡Õß ‡«≈“Õÿ∑‘» à«π (Ò) ∫“ª‡°‘¥¢÷π¥â«¬°“√‡¢â“‰ª¡’ «π√à«¡„π°√–∫«π°“√ È à °ÿ»≈„Àâ ·∑â®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ°“√Õÿ∑‘»„Àâµ—«‡Õß ß“ππ’È®÷߉¥â∫“ªπâÕ¬·≈–‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“ °√“∫√∫°«π∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬„À⧫“¡°√–®à“ߥ⫬§à– (Ú) ºŸâ¡’»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“ °“√æ√“°π“¡„ÀâÀ≈ÿ¥ ÕÕ°‰ª®“°√Ÿª∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ª√–惵‘º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ‡ªì𠧔µÕ∫ ∫“ª·µà°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π„Àâª≈Õ¥®“°æ¬“∏‘√∫°«π‡ªìπ∫ÿ≠∑’Ë §π∑’Ë∫Õ°«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‰¡à¡’ ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ „À≠à°«à“∫“ª ∂Ÿ°¢Õ߇¢“·µà¡‘„™à‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢ÕߺŸâ√Ÿâ ©–π—Èπ§π‚∫√“≥∑’ˇ¢“¡’Õ“™’æ∑“ßπ’ȇ¢“π‘¬¡ª√–惵‘ ‡«√À¡“¬∂÷ߧ«“¡ªÕß√⓬°—π µ—«Õ¬à“ß∑’Ë “¡“√∂√Ÿâ ∫ÿ≠°‘√¬“«—µ∂ÿ Ò* Õ¬Ÿ‡π◊Õß𑵬å·≈–Õÿ∑»∫ÿ≠„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√ ‘ à ‘ ‡ÀÁπ‡¢â“„®¥â«¬√–∫∫ª√– “∑ —¡º— ‡™àπ æ√–‡∑«∑—µ∑’Ë°≈‘Èß°âÕπ ‡¡◊Õ‡®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘„À⇢“®÷ßÕ¬Ÿà ‰¥â¥«¬°“√‰¡à∂°®Õ߇«√ Ë â Ÿ À‘π≈ß®“°¿Ÿ‡¢“‡æ◊ËÕ∑”√⓬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®πæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰¥â√—∫ „À⇮Á∫ªÉ«¬‡ªìπ‚√§·∫∫§π‰¢â∑’Ë¡“„À⇢“√—°…“ ∫“¥‡®Á∫∑’Ëπ‘È«‡∑â“®÷߇√’¬°«à“ æ√–‡∑«∑—µ‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ„πÕ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ æ√–Õߧÿ≈’¡“≈ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò* À¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”∑’ˇªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß∫ÿ≠∑”‰¥â Ò Õ¬à“ß §◊Õ Õ√À—πµåÕÕ°‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß·≈â«∂Ÿ°™“«∫â“π¢«â“ߪ“¥â«¬ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„ÀâÒ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈Ú ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”®‘µµ¿“«π“Û ∑”∫ÿ≠ °âÕπ¥‘π·≈–∑àÕπ‰¡â®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑“ß√à“ß°“¬ „π°√≥’π’È™“« ¥â«¬°“√ª√–惵‘ÕàÕππâÕ¡Ù ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¢«π¢«“¬√—∫„™âı ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√Õÿ∑‘» §«“¡¥’„ÀâºâŸÕ◊Ëπˆ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√¬‘𥒄𧫓¡¥’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ˜ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√øíß∏√√¡¯ ∫â“πºŸâ¢«â“ߪ“°âÕπ¥‘π·≈–∑àÕπ‰¡â‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ —Ëß Õπ∏√√¡˘ ·≈–∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâ∂°µ√ßÒ Ÿ æ√–Õߧÿ≈¡“≈’
- 56. 110 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÒ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 111 ÒÒÒ ÒÚÚ. ª√–®—°…å·®âߥ⫬µπ‡Õß §”µÕ∫ (Ò) °“√√Ÿâ‡ÀÁπ‡¢â“„®¥â«¬µ—«‡Õ߇√’¬°«à“ π⁄∑‘Ø˛∞‘‚° §”∂“¡ ≈—°…≥–‡™àππ’‡°‘¥¢÷π‰¥â°∫ºŸªØ‘∫µ∏√√¡·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡‡∑à“π—π È È — â — ‘ È °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’ˇ§“√æ ´÷߇¡◊Õ‡°‘¥¢÷π°—∫ºŸ∂“¡ªí≠À“∑’ªØ‘∫µ∏√√¡‰¥â·≈â«∂◊Õ«à“∂Ÿ°µâÕß Ë Ë È â Ë — ‘ °àÕπÕ◊ËπµâÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å ∑’ˇ¡µµ“µÕ∫ (Ú) µâÕ߉ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑“ß∏√√¡«à“‡¢“ ¡¡ÿµ‘‡√’¬° ¢âÕ ß —¬¢Õߺ¡ (¢âÕ ÒÒÙ) ™à«ßπ’È·≈–™à«ßµàÕ Ê ‰ªº¡§ß Õ“√¡≥凙àππ’È«à“Õ–‰√®–‰¥â ◊ËÕ “√„À⺟âÕ◊Ëπ√Ÿâµ√ß°—π‰¥â ·≈– √∫°«πÕ“®“√¬å Õ’ ° À“°¡’ ¢â Õ ß — ¬ „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ «— π π’È ¢ Õ “¡“√∂„™â ‡ ªì π µ— « ™’È «— ¥ §«“¡°â “ «Àπâ “ À√◊ Õ §«“¡∂Õ¬ Õ∫∂“¡¥—ßπ’ȧ√—∫ À≈—ß(ªØ‘∫—µ‘∏√√¡º‘¥∑“ß) ¢Õßµ—«‡Õ߉¥â Ò. Õ“√¡≥å∑’˺¡‡¢â“∂÷ß„π‡∫◊ÈÕßµâππ’È (®“°¢âÕ ÒÒÙ ¢âÕ (Û) ‡√’¬°‰¥â«à“®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ™—Ë«¢≥– Ò) ‡√“√Ÿ °‰¥â —¡º— ‰¥â«“‡ªìπÕ¬à“߉√·≈–‰¡à‡§¬‡®Õ¡“°àÕπ ·∫∫ â÷ à π’ȇ√’¬°«à“‡ªìπ ç ‘Ëß∑’ˇ√“√Ÿâ ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õßé À√◊Õ‰¡à§√—∫ ‡æ√“–∑’Ë ºà“π¡“Õà“πÀπ—ß ◊Õ°Á‡¢â“„®·§àµ—«Àπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ ·≈–∂â“Ωñ°‰ª √–¥—∫ ŸßÊ °«à“π’È°Á®–¡’§«“¡·µ°µà“ߢÕßÕ“√¡≥å„Àâ‡√“√—∫√Ÿâ ‰¥â „πµ—«¡—π‡Õß·≈–‡ªìπµ—«™’È«—¥ ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ Ú. ”À√—∫§π∑’Ë ‰¡à‡§¬»÷°…“·≈–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ¿“…“∏√√¡–‡≈¬ ®–∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√§√—∫«à“Õ“√¡≥åµà“ß Ê ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¿“…“∏√√¡–‡√’¬°«à“Õ–‰√ ‡æ√“–ºŸâªØ‘∫—µ‘‡Õß°ÁµâÕß°“√ ∑√“∫«à“µπ‡Õß¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫µÀ√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ — ‘ ‡√“°ÁµâÕß»÷°…“∫â“߇≈Á°Ê πâÕ¬‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ ¢—∫√∂°ÁµâÕß√Ÿâ∑“ß √Ÿâ°Ø®√“®√‰«â∫â“ߧ√—∫ 祫߮‘µ ‰¡à‡ªìπ¥’·≈–‰¡à‡ªìπ™—Ë« Û. º¡¡’§«“¡‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡§◊Õ Õ“√¡≥å ·µà‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥’·≈–√Ÿâ™—Ë« ¢Õߢ≥‘° ¡“∏‘ „™àÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ ‡ªìπºŸâ≈–¥’≈–™—Ë«é °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬åÕ¬à“ß Ÿß§√—∫
- 57. 112 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÒÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÒÛ 113 ÒÚÛ. §«“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π ÒÚÙ. ¡‘„™à°‘®¢Õß ß¶å §”∂“¡ §”∂“¡ ‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å πÕߧ√—∫ ¥‘ ©— 𠇧¬‰ª√à « ¡ß“π»æ·≈–‰ª‡ÀÁ π æ√– ߶å ∑” º¡¡’ªí≠À“„π°“√«“ßµ—«§√—∫ §◊Õ º¡π—Èπ√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ æ‘∏’°√√¡·∑π —ª‡À√àÕ‚¥¬°“√π”§πµ“¬≈ß‚√߇Õß ·≈–¡’ Àπà“¬°√–· —ߧ¡ Õ¬“°· «ßÀ“∑“ßÕÕ°°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¡’¥À¡Õ∑”æ‘∏·≈–‡À≈â“· ß‚ ¡‡∑≈ß‚√߇Õß ’ ·¡àπ—Èπ®– π—∫ πÿπ ·µàæàÕÕ¬“°„Àâ∑”°‘®°“√µàÕ®“°∑à“π ´÷Ëߺ¡ ∂“¡«à “ º‘ ¥ À≈— ° ¢Õßæÿ ∑ ∏»“ π“‰À¡ ∑—È ß ∑’Ë «— ¥ °Á ¡’ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ“ “√–‰¡à ‰¥â‡≈¬ ®÷ßÕ¬“°∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ —ª‡À√àÕ·≈–µ—«¥‘©π®–º‘¥µàÕ¢âÕ «‘®°®©“ ‰À¡§– √∫°«πÕ. πÕß — ‘‘ º¡§«√∑”Õ¬à“߉√§√—∫ ‡¡◊ËÕæàÕ¬—ßÕ¬“°„Àâ≈Ÿ° √â“ßµàÕ ·µà≈Ÿ° ™à«¬µÕ∫¥â«¬§– ‰¡àÕ¬“° √â“ß·≈â« ·≈–ª√“√∂π“∑’Ë®–∫«™°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¥â«¬»√—∑∏“„π æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å Õ¬à“ß ÿ¥À—«„® §√—∫ §”µÕ∫ æÿ∑∏»“ π“ Õπ ß¶å “«°„Àâª√–惵‘µ√ßµ“¡∏√√¡ §”µÕ∫ «‘π—¬ ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“§ª√‘¬—µ‘·≈–‡¢â“∂÷ß∏√√¡«‘π—¬¥â«¬°“√ ™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ºŸâ∂“¡ªí≠À“®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°∑“߇¥‘π ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π °“√ª√–惵‘µπ‡ªìπ —ª‡À√àÕ ¡‘„™à°‘®¢Õß ß¶å ™’«‘µ¥â«¬µ—«‡Õß ºŸâ√Ÿâ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ°∑“ß™’«‘µ„Àâ°—∫ºŸâ„¥‰¥â ºŸâ√Ÿâ‡ªìπ ®÷ß∂◊Õ«à“º‘¥À≈—°°“√¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“ºŸâ∂“¡ªí≠À“ ‰¥â‡æ’¬ßºŸâ™’È·π–«à“¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘¡’§à“πâÕ¬°«à“ «√√§å ¡∫—µ‘·≈– ‡™àππ’Ȭ—ß¡’«‘®‘°‘®©“ ®÷߉¡à√Ÿâ«à“ ߶å∑’˪√–惵‘‡™àππ—Èπ∂Ÿ°µ√ßµ“¡ æ√À¡ ¡∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’§à“ Ÿß ÿ¥·≈–¡πÿ…¬å “¡“√∂ ∏√√¡«‘π¬À√◊Õ‰¡à — ‡¢â“∂÷߉¥â§◊Õπ‘ææ“π ¡∫—µ‘ ¥«ß®‘µπ—ÈπµâÕ߇≈’Ȭߡ—π¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈ µâÕß„Àâ∫√‘‚¿§∫ÿ≠¡“° Ê ‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°ÁµâÕߢ¬“¬°≈‘ËπÀÕ¡„À⇢“ Õ¬à“‰ª¢¬“¬°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ¡—π®÷ß®–Õâ«πæ’ ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬¡—π°ÁºÕ¡ ‰«â ‰ª‰Àπ°ÁµâÕß„À⇢“√—° Õ¬Ÿà‰Àπ°ÁµâÕß„À⇢“™Õ∫
- 58. 114 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÒÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÒı 115 ÒÚı. ∑”º‘¥∑”„À¡à „Àâ∂Ÿ°‰¥â Ò. ¥‘©—π§«√∑”Õ¬à“߉√¥’§– Ú. ™’«‘µ¥‘©—π®–¥’¢÷Èπ‰¥â ‰À¡§– §”∂“¡ ¥â«¬§«“¡π—∫∂◊Õ, ºŸâÕ“»—¬„𧫓¡¡◊¥ ·≈–À“∑“߉ª∑’Ë ‡√’¬π∑à“π¥äÕ°‡µÕ√å, ∑’Ë «à“߉¡à‡®Õ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¥‘©—π‡√‘Ë¡ß“π„À¡à ∑ÿ°Õ¬à“ߥŸ‡À¡◊Õπ®–‰ª‰¥â¥’ ·µàæÕ‡«≈“ºà“π‰ª Õ–‰√Ê °Á‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °“√ §”µÕ∫ ß“π¢Õߥ‘©—π°Á§àÕπ¢â“ߥ’ πà“®–¡’∞“𖉥â·≈â« ·µà§«“¡®√‘ß°Á (Ò) ∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâæàÕ·¡àºŸâ≈à«ß≈—∫ ·≈â«°≈à“« ‰¡à‡ªìπ‡™àππ—È𠧔¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕ∑à“π¬àÕ¡∑”‰¥â - «—¬‡¥Á°¥‘©π¡—°∑”°‘®°√√¡∑’∑”„ÀâæÕ·¡à∑°¢å ·≈–‡ ’¬„® — Ë à ÿ (Ú) ®–¥’¢πµàÕ‡¡◊Õ µâÕß∑”µ—«‡Õß„Àâ¡»≈ ¡’∏√√¡ ¡’ ®®– ÷È Ë ’ ’ — - µÕπ·¡à ‰¡à ∫“¬ ·¡àÀ‘«¢â“« ∫Õ°„À⥑©—π‰ª´◊Èբ⓫„Àâ ·≈–ª√–惵‘∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò (¥ŸÀπâ“ Ò¯) „Àâ ‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ °‘𠥑©—π°Á¡—«Àà«ß‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡“À“∑’Ë∫â“π ‰¡à π„®°—∫§”查¢Õß·¡à ·≈â«®–¥’‰¥âµ“¡∑’˪√“√∂π“ ®π°√–∑—Ëß·¡àµâÕß∫Õ°©—π«à“À‘«®π· ∫∑âÕß ©—π®÷߉ªÀ“¢â“«¡“ „Àâ·¡à°‘π (∫“ª¡“° π‘ —¬·¬à¡“°) - µÕπ®– Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡√“∂“¡·¡à«à“·¡àÕ¬“° „À⇢Ⓡ√’¬π§≥–‰Àπ ®–‰¥â‡≈◊Õ° Õ∫‡¢â“ ·¡à查‡∫“Ê «à“∫—≠™’ ©—π·ª≈°„®‡≈¬∂“¡∑«πÕ’°§√—Èß ·µà·¡à∫Õ°‰¡à¡Õ–‰√ ·≈⫇√“°Á ’ ª≈àÕ¬ºà“π‰ª‰¡à π„®∑’Ë®– Õ∫‡¢â“ ¥‘©—𧑥«à“ π’ˇªìπ‡æ√“–°√√¡‡°à“∑’Ë©—π∑”‰«â °«à“®–§‘¥ ‰¥âµÕππ’È°ÁÕ“¬ÿ¡“°·≈â« æàÕ·¡à°Á‡ ’¬‰¥â√à«¡ ‘∫ªï·≈â« ®–‰ª¢Õ §π查¥’ °Á‡ªìππÈ”‡¬Áπ√¥À—«„®™◊Ëπ∫“π Õ‚À ‘°√√¡°—∫∑à“π°Á “¬‰ª‡ ’¬·≈â« ®–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡°—∫æàÕ ‡ªìπ¬“∫”√ÿßÀ—«„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ·¡à·øπ°Á°≈—««à“‰¡à ‰¥â √∫°«π∂“¡∑à“π¥äÕ°‡µÕ√å«à“ ∂â“查‰¡à¥’°Á‡ªìππÈ”√âÕππÈ”°√¥¡“ —ßÀ“√´÷Ëß°—π·≈–°—π
- 59. 116 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÒˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÒ˜ 117 ÒÚˆ. Õ“π‘ ß å¢Õß∑“𠧔µÕ∫ (Ò) „™à ‰¥â∫ÿ≠‰¡à‡∑à“°—πµ“¡√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸâ¡“ §”∂“¡ √—∫∑“π ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßÀ≠‘ß™√“¬“°®π ∑”∫ÿ≠¥â«¬πÈ”º—°¥Õß ∑”∫ÿ≠¬—߉߄Àâ√«¬‡√Á«§√—∫ °—∫æ√–¡À“°— ª–Õ√À—πµåºŸâÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ º≈ª√“°Ø Ò. ‡§¬‰¥â¬‘π¡“«à“ °“√„Àâ∑“π °—∫§π∑’Ë¡’»’≈¡’∏√√¡ «à“µ“¬®“°¡πÿ…¬å·≈⫉¥â ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà „π «√√§å™—Èπ µà“ß°—π°Á®–‰¥â∫≠µà“ß°—π‰ª‡™àπ„Àâ§π¡’»≈ ı ‰¥â∫≠ Ò‹ ‡∑à“ »’≈ ÿ ’ ÿ π‘¡¡“ππ√µ’·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π„πæ√√…“∑’Ë ˜ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏–¢÷Èπ‰ª Ò ‰¥â Ò‹ ‡∑à“ ‚ ¥“∫—π Õ𓧓¡’ Õ√À—πµå °ÁÀ¡◊Ëπ‡∑à“ · π‡∑à“ ‚ª√¥æÿ∑∏¡“√¥“Õ¬Ÿà∑’Ë «√√§å™—È𥓫¥÷ß å Õ‘π∑°‡∑æ∫ÿµ√„π ≈â“π‡∑à“ µà“ß°—π‰ª„™à ‰À¡§√—∫ ¡—¬∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â∑”∑“π°—∫æ√–Õπÿ√ÿ∑∏–Õ√À—πµå¥â«¬ Ú. ·≈–√Ÿâ¡“«à“·¡à§◊ÕÕ√À—πµå„π∫â“π ¢â“«‡æ’¬ß∑—ææ’‡¥’¬« µ“¬·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√π—ËßÕ¬Ÿà „°≈â Õ¬“°∂“¡«à“·∫∫‰Àπ‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“°—π À√◊Õ·∫∫‰Àπ æÿ∑∏¡“√¥“∑“߇∫◊ÈÕߢ«“¢Õßæ√–æÿ∑∏– à«πÕ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√π—Ëß ¥’°«à“ Õ¬Ÿà∑“߇∫◊ÈÕߴ⓬ ‡¡◊ËÕ‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠àÕߧåÕ◊ËπÊ ‡ ¥Á®¡“ (Ò) º¡‡ªìπ‡®â“¢Õ߇Õß º¡‰¥â‡ß‘π¡“ ‡Õ“‰ª„Àâ·¡à„ÀâÀ¡¥ (Ú) ·¡à‡ªìπ‡®â“¢Õß ·¡à ‰¥â‡ß‘π¡“ ·¡à‡Õ“‡ß‘π‰ª ‡√“·§à Õ—ß°ÿ√‡∑æ∫ÿµ√µâÕß∂Õ¬√àπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–π—ËßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇∑æ ™à«¬·¡à ·≈–·¡à„À⧓®â“߇√“Õ’°∑’ º¡®–¡“∑”∏ÿ√–°‘®‡≈Á° Ê à«π à ∫ÿµ√‡À≈à“π—ÈπÀà“߉°≈®“°æ√–æÿ∑∏–∂÷ß ÒÚ ‚¬™πå ‡Àµÿ∑’ˇªìπ µ—«π–§√—∫ ‡™àππ’‡æ√“– ¡—¬∑’‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â„Àâ∑“π·°à¡À“™πµ≈Õ¥°“≈ È Ë Û. ‡§¬‡ÀÁπ§π∑’Ë ‰ªªÆ‘∫µ∏√√¡∫“ß·Ààß ‡§â“∫Õ°«à“ ‡§â“ — ‘ Õ—π¬“«π“π ·µàªØ‘§“À° (ºŸâ¡“√—∫∑“π) «à“߇ª≈à“®“°§«“¡ ‰ªªÆ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®¥’¢÷Èπ (‰¥â¬‘π¡“À≈“¬§π ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ®÷߉¥âÕ“π‘ ß åµà“ß®“°∑“π¢ÕßÕ‘π∑°‡∑æ ‡À¡◊Õπ°—π) µ“¡À≈—°°“√·≈⫙૬‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ§√—∫ °Áπß ¡“∏‘ ‡¥‘π —Ë ∫ÿµ√¥—ßπ’È ®ß°√¡ ·≈â«Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ¡’º≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ (Ú) °“√„Àâ‡ß‘π·¡à¥â«¬µ—«‡Õ߉¥â∫ÿ≠¡“°°«à“µàÕ‡¡◊ËÕ„Àâ ÕÕ°‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°π‘¥ÀπàÕ¬§ß‰¡à«à“°—ππ–§√—∫ ‡æ√“– ·≈⫵âÕß¡’ªïµ‘¡“°°«à“«‘∏’∑’Ë Õß ‡√“¬—߇ªìπ¶“√«“ §√—∫ (Û) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ·≈– ‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠„À≠à·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫‡®â“°√√¡ ∫ÿ§§≈ºŸâ „¥À¡—Ëπ‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ Õ¬Ÿà‡ªìπ𑮠𓬇«√√«¡∂÷ß √√æ —µ«å¬àÕ¡‰¥â∫≠¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ«à“ ÿ °Á®–‰¥â√—∫º≈§◊Õ§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à∑”‰¡‰¡à≈Õßæ‘ Ÿ®π奟¥â«¬µπ‡Õ߇≈à“§√—∫
- 60. 118 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÒ¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÒ˘ 119 ÒÚ˜. ÀπŸ‡≈¬‡√‘Ë¡ —∫ π ÒÚ¯. ‡Àµÿ„¥ - ∑”‰¡ §”∂“¡ §”∂“¡ °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß Ÿß ‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ¢≥–π’ÀπŸ°”≈—ßµ—ß„®ªØ‘∫µ®µ¿“«π“ª√–¡“≥ Òı π“∑’ È È — ‘‘ º¡™◊ËÕ «—π™—¬ «ß»å»√’™“µ‘ππ∑å °√√¡„¥∑’ˇ§¬≈à«ß‡°‘π À≈—ß «¥¡πµå∑ÿ°§◊π ·≈– ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°‡™â“°àÕπ‰ª∑”ß“π ∑à“πÕ“®“√¬å¢Õ∑à“πÕ“®“√¬å‚ª√¥Õ‚À ‘°√√¡°√–º¡¥â«¬§√—∫ „π™à«ß·√° Ê ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘®–√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥¡“°‡«≈“°”Àπ¥≈¡ §”∂“¡§√—∫ À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ·µàµÕππ’ȇ√‘Ë¡ Ê ¥’¢÷Èπ·≈â«§à– ·µà§ÿ≥·¡à ´÷Ëß Ò. ‡Àµÿ„¥‡¡◊Õ‡√“‰¥â ¡“∏‘·≈â«®÷߉¡àÕ¬Ÿµ¥µ—«‡√“‰ªµ≈Õ¥ Ë à ‘ ∑à“π‰¥â»÷°…“æ√–Õ¿‘∏√√¡¡“¬“«π“π ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“ ·≈–‰¡à “¡“√∂‡¢â“ ¡“∏‘‰¥â¥—߇¥‘¡ °√√¡∞“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·π–π”«à“πà“®–‡√‘Ë¡«‘ªí π“°√√¡ Ú. ∑”‰¡·µà≈–§π‡¡◊ËÕ‡¢â“ ¡“∏‘‰¥â§√—Èß·√° ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ ∞“π‡≈¬ ¡“°°«à“®–‡√‘Ë¡®“° ¡∂°√√¡∞“π ‡æ√“–‡«≈“®– „π ¡“∏‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“ß ‡ª≈’Ë¬π®“° ¡“∏‘¡“‡ªì𫑪í π“°√√¡∞“π®–∑”‰¥â¬“° ®–‰ª Ÿß§√—∫ µ‘¥∑’°“√°”À𥮑µ„ÀâπßÕ¬à“߇¥’¬« ÀπŸ‡≈¬‡√‘¡ —∫ π ‡π◊Õß®“° Ë ‘Ë Ë Ë ∑’ˇ√‘Ë¡®“°°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂Ωñ°‰¥â §”µÕ∫ ¥â«¬µπ‡Õß„π√–¬–·√° À“°®–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π‡≈¬ (Ò) ¡“∏‘‡ªìπÀπ÷Ëß„π°”≈—ߢÕß®‘µ (æ≈– ı) ºŸâ„¥Ωñ° ÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ‡æ√“–µâÕ߇¢â“„®æ√–Õ¿‘∏√√¡‰¥â¡“° ®‘µ„Àâ¡°”≈—ߢÕß ¡“∏‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ωñ°Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” °”≈—ß ¡“∏‘ ’ æÕ ¡§«√ ®÷ßÕ¬“°√∫°«πª√÷°…“∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ÀπŸ§«√®– ®–‰¡à≈¥‰ª µâÕߥ”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å§◊Õ¡’§«“¡‰¡à§ß∑’Ë ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√µàÕ‰ª¥’§– ¥â«¬§«“¡‡§“√æ¬à“ß Ÿß §ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à ‰¥â ·≈–‡ªìπ¢Õß Ÿ≠‰¡à‡ªìπ¢Õß„§√ (Ú) ‡Àµÿ∑’Ë ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„π ¡“∏‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–µà“ß¡’ §”µÕ∫ ‡®√‘≠®‘µµ¿“«π“π“π Òı π“∑’ À≈—ß «¥¡πµå∑ÿ°§◊π ª√– ∫°“√≥å ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π —Ëß ¡∫ÿ≠ —Ëß ¡∫“√¡’ —Ëß ¡∫“ª¡“ ·≈– ¡“∑“π»’≈ ı ∑ÿ°‡™â“ ‡¡◊ËÕª√–惵‘‰¥â·≈â«¥’®ß¡’ —®®– ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π·≈–‰¡à‡∑à“°—π √—°…“ªØ‘ª∑“‡™àππ’È ‰«â „Àâ ‰¥âµ≈Õ¥‰ª à«π‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘ «‘ª π“°√√¡∞“π‡¡◊Õ‰√π—πÕ¬Ÿ∑°”≈—ߧ«“¡µ—ß¡—π ( ¡“∏‘) ¢Õß í Ë È à ’Ë È Ë ‡√◊Õß ç™◊Õ‡ ’¬ßé ∂Ⓡ√“‰¡à™«¬°—π√—°…“ ¡—π°Á®–°≈“¬‡ªìπ ç™◊Õ‡ ’¬é Ë Ë à Ë ®‘µµ—«‡Õß®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ‡Õ߉¥â‡¡◊ËÕ‡«≈“π—Èπ¡“∂÷ß
- 61. 120 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÚÒ 121 ÒÚ˘. ‰¥â∫ÿ≠¡“°°«à“ ÒÛ. Õß«—π¥’ - Õß«—π‰¡à¥’ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡√’¬π ∑à“π ¥√. πÕß °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ º¡‰¥â™«π‡æ◊ËÕπ‰ªøíß ªÿ®©“-«‘ —™π“ ®“°æ√–‚æ∏‘ —µ«å °√–º¡‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫π—Ëß ¡“∏‘·≈–™Õ∫‡¥‘π∑“߉ª √ŸªÀπ÷Ëß À≈—ß®“°®∫·≈⫉¥â‡µ√’¬¡‡ß‘π ·≈–¢Õß(‡À√’¬≠ Úı , °√“∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµ“ßÊ ‡ ¡Õ µ“¡‡«≈“·≈–‚Õ°“ ∑’‡Õ◊ÕÕ”π«¬ à Ë È ı µ“ߧå, ∑Õ߇À≈◊Õß) ‡æ◊Õ∑”∫ÿ≠∂«“¬°—∫¡◊Õ¢Õß∑à“π‚¥¬µ√ß Ë ·µà°√–º¡π—Èπ¡’¢âÕ‡ ’¬Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ°“√¥◊Ë¡ ÿ√“·≈–™Õ∫ —ß √√§å ‡æ◊Õ√à«¡ √â“ßæ√– ·µàæÕÀ—π‰ª‡ÀÁπ‡æ◊ÕπÊ ®÷ß√Ÿ ° ß “√«à“ ‡æ◊Õπ Ë Ë â÷ Ë °—∫‡æ◊ËÕπΩŸß ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ¬“°®–°√“∫‡√’¬∫∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ ‰¡à ‰¥â‡µ√’¬¡¢Õß¡“∂«“¬∑à“π ‡∑à“∑’§«√®÷߉¥â ·∫àß ‡ß‘π ·≈– ¢Õß Ë Ò. ∂Ⓡ√“¥◊Ë¡‡À≈â“ Ú «—π·≈⫇«âπ™à«ß„«â Ú «—π„Àâ √à“ß ∑’º¡√«∫√«¡®“°ºŸ§π∑’¢“懮ⓙ—°™«π∑”∫ÿ≠´÷ßπà“®–ª√–¡“≥ Ë â Ëâ Ë ®“°Õ“°“√‡¡“·≈â«π—ß ¡“∏‘‡√“®–‰¥â∫≠‡ªìπ‡™àπ‰√(À√◊Õ®–‰¥â∫“ª) Ë ÿ Ò °«à“°‘‚≈ ÕÕ°‡ªìπ Ù à«π ·≈–¡Õ∫„Àâ ‡æ◊ËÕπÊ ™à«¬°—π √à«¡ Ú. ∂â“∑”‡™àππ’È ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–¡’‚Õ°“ «‘ª≈“ À√◊Õ‰¡à Õπÿ‚¡∑π“ ·≈–∂«“¬ ‡ß‘π·≈–¢Õßπ—Èπ ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß º¡‰¡à ‰¥âÀ«ß∫ÿ≠∑’Ë ‰¥â·∫à߇ߑπ ·≈–¢Õß∑’Ë√«∫√«¡„Àâ ‡æ◊ËÕπ‰¥â¡’‚Õ°“ ∂«“¬°—∫¡◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‚¥¬µ√ß ·µàÕ¬“° §”µÕ∫ ∑√“∫«à“∫ÿ≠π—Èπ π—Èπ ®–µà“ß®“°°“√∑’˺¡√«∫√«¡ ·≈–∂«“¬·µà (Ò) Õß«—π∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπ°“√ª√–惵‘∑ÿ»’≈¡’Õ“π‘ ß å ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«Õ¬à“߉√ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫ ‡ªìπ∫“ª Õß«—π∑’Ë¡‘‰¥â¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡àª√–惵‘∑ÿ»’≈‡ªìπ∫ÿ≠ °“√π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπ°“√ª√–惵‘®‘µµ¿“«π“‡ªìπ∫ÿ≠ ©–π—Èπ惵‘°√√¡∑—Èß §”µÕ∫ “¡∑’Ë∑”·≈â«®÷߉¥â∑—Èß∫“ª·≈–‰¥â∑—Èß∫ÿ≠ à«πæ≈—ß°√√¡„¥¡’ ¡“°°«à“„À⥟∑’˧«“¡ª√–惵‘¢Õßµ—«‡Õß«à“ ºŸâ„¥¡’∫ÿ≠ —Ëß ¡Õ¬Ÿà µà“ß°—πµ√ß∑’Ë«à“ §ÿ≥‰¥â‡¡µµ“‰¥â°√ÿ≥“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â‡¢“ „𮑵¡“°°«à“∫“ª ºŸâπ—Èπ∑”§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ∑”§«“¡™—Ë«‰¥â¬“° ¡“‡ªìπ∫√‘«“√™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥„π°“√„Àâ∑“π ®÷߉¥â∫ÿ≠¡“°°«à“ µ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ „¥¡’∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà „π¥«ß®‘µ¡“°°«à“∫ÿ≠ ºŸâπ—Èπ ∂«“¬‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬∑”§«“¡¥’‰¥â¬“° (Ú) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„Àâº≈¢Õßæ≈—ß°√√¡ ∂â“æ≈—ß∫ÿ≠„Àâ Õ∫√¡ªí≠≠“„À⇰‘¥‚¥¬™Õ∫ √Õ∫§Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ º≈®‘µ‰¡à«‘ª≈“ ·µàÀ“°æ≈—ß∫“ª„Àâº≈‚Õ°“ ¡’®‘µ«‘ª≈“ ®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
- 62. 122 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÚÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÚÛ 123 ÒÛÒ. °Æ∏√√¡™“µ‘·≈–°Æ·Ààß°√√¡ ºŸâ∂“¡ªí≠À“‡√‘Ë¡®–π”µ—«‡ÕßÕÕ°®“°°–≈“§√Õ∫ ®÷߉¥â π„® „π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ´÷ËßµÕ∫‰¥â«à“ ‘Ëß∑’˪√–°Õ∫‡ªìπ‚≈°Õ—π°«â“ß „À≠à æ √â Õ ¡«— Ø ®— ° √¢Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ ·≈–‰¡à ¡’ ™’ «‘ µ ∂Ÿ ° °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈ §”∂“¡ (§«∫§ÿ¡) ¥â«¬ Ú ªí®®—¬„À≠à §◊Õ °Æ∏√√¡™“µ‘·≈–°Æ·Ààß°√√¡ ‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’Ë ‘Ëß¡’™’«‘µ‡ªìπºŸâ°√–∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ Õà“π°“√µÕ∫ªí≠À“¢ÕßÕ“®“√¬å·≈â«√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °Ø∏√√¡™“µ‘ §◊Õ °”Àπ¥Õ—π·πàπÕ𵓬µ—««à“ √√æ ·≈– πÿ° ∫“ß∑’°Á¢”°—∫¡ÿ¢¢ÕßÕ“®“√¬å µâÕ߇¢â“¡“Õà“π§”∂“¡- ‘Ëß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ √√æ ‘Ëß¡’°“√§ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– (√–¬– —Èπ √–¬– §”µÕ∫∑ÿ°À—«¢âÕ πÕ°®“°π’°™Õ∫øíß∏√√¡–∫√√¬“¬¢ÕßÕ“®“√¬å ÈÁ ¬“«À√◊Õ¬“«π“π¡“°®πªí≠≠“∑“ß‚≈°¡‘Õ“®ª√–‡¡‘π‰¥â) ·≈– ª°µ‘¥‘©—π·∑∫®–‰¡à ‰¥â¥Ÿ∑’«’‡≈¬ ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–·≈– ¡’°“√¥—∫ ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√À¡µπ‰Àπ “¡“√∂‰ª‡ª≈’Ë ¬ π°Æ‡°≥±å ¢ Õß∏√√¡™“µ‘ ‰ ¥â ¡’¢âÕ ß —¬¥—ßπ’餈Р‘Ëß∑’˪√–°Õ∫‡ªìπ‚≈°¡πÿ…¬åÕ—π Õ¬à“ß®√‘ß·∑â °«â“ß„À≠à ∑—Èß¡’™’«‘µ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ „§√ °Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ°”Àπ¥Õ—π·πàπÕ𵓬µ—«∑’Ë ‘Ëß¡’™’«‘µ ºŸâª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬√Ÿªπ“¡ °√–∑”‡Àµÿ·≈⫵âÕß¡’º≈‡°‘¥µ“¡¡“ ®–‡ªì𠄧√®–µ“¬ „§√®–≈”∫“°‡¥◊Õ¥√âÕ𠉥â√—∫‡§√“–Àå°√√¡ ·πàπÕπ à«πº≈∑’Ë®–‡°‘¥π—Èπ ®–ª√“°Ø‡ªìπ®√‘߇¡◊ËÕ‰√ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà ¡’Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß°”°—∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ À√◊Õ∑ÿ° ‘Ëߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ‰ª °—∫™π‘¥¢Õ߇Àµÿ∑’Ë∑”·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈¢Õß°√√¡‡°à“ µ“¡«—Æ®—°√¢Õß¡—π‡Õß ∑ÿ° √√æ ‘Ë߇ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ·µà¡ÕߥŸ ºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¡à§«√ª≈ß„®‡™◊ËÕ§”µÕ∫π’È ®π°«à“®–‰¥â ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫¡’‚§√ß √â“ß §≈â“¬Ê Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß ¡’ √√æ —µ«å æ‘ Ÿ®πåæÿ∑∏«®π– ∑’Ë°≈à“«‰«â „π°“≈“¡ Ÿµ√ (¥ŸÀπâ“ ‹Ò) ¥â«¬ ∑’‡«’¬π«à“¬‡ªìπª√–™“°√À≈“¬√–¥—∫ ‰¡à«“®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¥√—®©“π Ë à °“√ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“π®π‡¢â“∂÷ߪí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¥â·≈â« Õ¡πÿ…¬å ¡’º≈µÕ∫·∑𠇙àπ ∑”¥’ ‰¥â¥’ ¡’‡∑«¥“§Õ¬√—°…“ ∑”™—Ë« ®–∂àÕß·∑â ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‰¥â™—Ë« µ°π√° ¡’ΩÉ“¬∫ÿ§§≈§Õ¬ª√–‡¡‘πº≈ß“πÕ¬Ÿà ‰¡à√Ÿâ«à“¥‘©—π øÿÑß´à“π‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ §π¡’ªí≠≠“ ®–查Ֆ‰√°Á‡ªìπ∫ÿ≠‡ªìπ°ÿ»≈ §”µÕ∫ ‡æ√“–√Ÿâ®—°°“√查„Àâ∂Ÿ°°“≈ ∂“π∑’Ë∫ÿ§§≈ ·≈– —ߧ¡ ‘Ëß∑’Ë∂“¡‰ª‰¡à„™à®‘µøÿÑß´à“π ·µà‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“
- 63. 124 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÚÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÚı 125 ÒÛÚ. ‡≈’ȬßÀ¡“ - ‡≈’Ȭ߷¡« à«π√à«¡„π°√√¡π—Èπ¥â«¬ À√◊ÕÀ“°∑—Èß Õß°√≥’„Àâº≈‡ªìπµ√ß °—π¢â“¡∂◊Õ«à“°“√°√–∑”π—Èπ‡ªìπ∫ÿ≠ §”∂“¡ (Û) ª√– ߧ宖‰¡à „Àâ¡’∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√π” —µ«å¡“ «— ¥’§à– ∑à“π¥√. πÕß ‡≈’ȬߵâÕ߇≈’Ȭ߄Àâ —µ«å¡’§«“¡ ÿ¢®÷ß®–‡ªìπ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷È𠥑©—π¡’§«“¡ ß —¬Õ¬“°‡√’¬π∂“¡¥—ßπ’È Ò. °“√∑’ˇ√“®–µâÕß¡“‡≈’È¬ß ÿπ—¢À√◊Õ·¡« ‡ªìπ‡«√ °√√¡¢Õ߇√“À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–‡√“‰¥â∑”°√√¡Õ–‰√°—∫‡§â“‰«â ÒÛÛ. ®–ªîöߢ÷Èπ¡“‡Õß Ú. À“°‡√“®–‡≈’Ȭ߷≈â«π”‰ª¢“¬µàÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ‡≈’È¬ß ®– ∫“ª‰À¡§à– §”∂“¡ Û. ∂Ⓡ√“‰¥â‡≈’Ȭ߇§â“·≈⫇√“µâÕߪؑ∫—µ‘µÕ‡§â“Õ¬à“߉√ à ‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß ¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇪ìπ∫“ª‡ªìπ°√√¡µàÕ°—π ¢Õ∫§ÿ≥§à– º¡‡√’ ¬ πÕ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“µ√’ · ≈–°”≈— ß ®–∑” ¿“§π‘æπ∏å„π™à«ßªï ÿ¥∑⓬§√—∫ ·µà¬—ߧ‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–∑”‡√◊ËÕß §”µÕ∫ Õ–‰√¥’ (‡ªìπ§π§‘¥Õ–‰√‰¡à§àÕ¬®–ÕÕ°§√—∫) ®÷ßÕ¬“°‡√’¬π (Ò) °“√∑’˵âÕ߇≈’È¬ß ÿπ—¢À√◊Õ·¡« ‡ªìπ°√√¡ (°“√ ∂“¡Õ“®“√¬å«à“®–¡’«‘∏’π”‡Õ“ ¡“∏‘„π√–¥—∫¢≥‘° ¡“∏‘¡“„™â „π °√–∑”) ¢ÕߺŸâ‡≈’È¬ß —µ«å à«π°√√¡π—Èπ®–„Àâº≈‡ªìπ∫“ª‰¥âµàÕ °“√§‘¥À—«¢âÕ¿“§π‘æπ∏å ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√§√—∫ ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈’ȬߵâÕß°àÕ‡«√°—∫ —µ«å∑’ˇ≈’È¬ß ‡™àπ °—°¢—ß ∑ÿ∫µ’ „Àâ —µ«å Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”¥â«¬§√—∫ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ Õ¥Õ¬“°À‘«‚À¬ œ≈œ ·≈â«æƒµ‘°√√¡∑’Ë∑”®÷ß®–∂Ÿ°‡√’¬°‰¥â«à“ ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ‡ªìπ‡«√°√√¡ À“°¡’惵‘°√√¡µ√ß°—π¢â“¡ ºŸâ‡≈’È¬ß ÿπ—¢À√◊Õ·¡« §”µÕ∫ ª√–惵‘∂Ÿ°µ√ßµ“¡∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ∂Ÿ°µ√ßµ“¡∫“√¡’ Ò §‘¥®–∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å‡√◊ËÕߥ’ §”«à“¥’¡’¡“µ√™’È«—¥‰¥â¥—ßπ’È ∂◊Õ‰¥â«à“°“√‡≈’È¬ß —µ«åπ—Èπ‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß∫“√¡’¢ÕߺŸâ «à“ ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥®–∑”µâÕ߉¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡àº‘¥»’≈·≈–‰¡àº‘¥∏√√¡ ‡≈’È¬ß —µ«å ‡√◊ËÕß„¥∑’ËÕ¬Ÿà „π‡°≥±åπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’„π∑“ß∏√√¡∑”·≈â«„Àâ (Ú) ‡√◊ËÕß∑’Ë∂“¡‰ª®–‡ªìπ∫“ª‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¢“¬ º≈‡ªìπ∫ÿ≠ ¥—ßπ—Èπ‰¡àµâÕß°—ß«≈‰¡àµâÕß«â“«ÿàπ„Àâ Ÿ≠æ≈—߉ª‚¥¬ ®Õ߇«√°—∫ºŸâ¢“¬ À√◊Õ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¢“¬µâÕ߉ªµ°√–°”≈”∫“° ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ´÷ËߺŸâ¢“¬‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ¡’∫“ª‡°‘¥¢÷Èπ®÷ßµâÕß¡’ ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå∑”„®„ÀâπËß·≈â«®–ªîöߢ÷Èπ¡“‡Õß ‘
- 64. 126 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÚˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÚ˜ 127 ÒÛÙ. √–≈÷°‰¥â - √–≈÷°‰¡à ‰¥â À√◊Õ„πÕ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˧≥– ߶åÀ≈ß∑“߉ªæ∫‡ª√µ Õ¬Ÿà „πªÉ“≈÷° ‡ª√µ™’È∑“߇¥‘πÕÕ°®“°ªÉ“„Àâ·≈–¬—߉¥â¢Õ√âÕß §”∂“¡ ߶å„Àâ∫Õ°°—∫¡πÿ…¬å«à“ çÕ¬à“‰¥âª√–惵‘Õ¬à“ߢâ“æ‡®â“„π ¡—¬ ‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ ∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â ‰ª‚°ß∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥¡“„™â‡ªìπ∑’Ë∑”π“¢Õßµπé ¥‘ ©— π ß — ¬ «à “ ‡«≈“∑’Ë ‡ √“∑”∫ÿ ≠ Õÿ ∑‘ » à « π°ÿ » ≈„Àâ ‡ ®â “ œ≈œ °√√¡π“¬‡«√„𙓵‘∑’Ë·≈â«Ê ¡“‡æ◊ËÕ¢ÕÕ‚À ‘°√√¡π—Èπ À“°‡¢“ ©–π—π —µ«å„¥√–≈÷°‰¥â«“ºŸ¡∫≠‰¥âÕ∑»∫ÿ≠„Àâ°∫µπ ·≈– È à â’ ÿ ÿ‘ — ‰ª‡°‘¥„À¡à„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·≈⫇¢“®–√—∫√Ÿâ·≈–Õ‚À ‘°√√¡„Àâ‡√“ µπ‰¥â¡‚Õ°“ ‰ª√—∫Õπÿ‚¡∑π“ —µ«åππ¬àÕ¡‰¥â∫≠®“°¡’ºÕ∑»„Àâ ’ —È ÿ Ÿâ ÿ ‘ ‰¥âÕ¬à“߉√„π‡¡◊ËÕ‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂®”Õ¥’µ™“µ‘‰¥â ·≈– à«π —µ«å∑’ˇªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·≈â« À“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“°Á¬—߉¡à ‰¥â√—∫°“√Õ‚À ‘°√√¡ ®–Õ‚À ‘°√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“À√◊Õ‰¡àπ—Èπ‡ªìπ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“ „™à¡—ͬ§– ‰¡à¡’ºŸâ „¥ “¡“√∂‰ª∫—ߧ—∫‡¢“‰¥â °√√¡„¥∑’Ë ¥‘ ©— 𠉥â ≈à « ß≈–‡¡‘ ¥ µà Õ Õ“®“√¬å ¥‘ ©— π ¢Õ Õ‚À ‘°√√¡¥â«¬π–§– ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“„π°ÿ»≈∑’ËÕ“®“√¬å„¥â∑” ·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ÒÛı. ™’È∑“ß„Àâ‡≈◊Õ° §”µÕ∫ —µ«å(√Ÿªπ“¡) ∑’Ë ‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê ¡’∑—Èß∑’Ë®” §”∂“¡ Õ¥’µ‰¥â·≈–®”Õ¥’µ‰¡à ‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ ÿ¿—∑∑“µ“¬®“°¡πÿ…¬å ‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑æπ“√’Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èππ‘¡¡“ππ√µ’’ ‰¥â≈ß¡“À“ ·¡à¢Õß°√–º¡¡’∫â“π∑’ˇ™’¬ß„À¡à·≈–„Àâ§π‡™à“Õ¬Ÿà‡¥◊Õπ ‡∑æπ“√’¿—∑∑“„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å´÷Ëßµ—«‡Õß®”‰¥â«à“ „π§√—Èß∑’Ë ‡°‘ ¥ ‡ªì π ¡πÿ … ¬å ¿— ∑ ∑“‡§¬‡ªì π æ’Ë “«·µà ß ß“π·≈â « ‰¡à ¡’ ≈Ÿ ° ‰¥â ≈– Ú, ∫“∑ ·µà§π‡™à“‰¡à®à“¬‡ß‘π„Àâ®π°√–∑—Ë߇§â“µ‘¥§à“ ·π–π” “¡’„Àâ ‰ª¢Õµ—«‡Õß´÷Ë߇ªìππâÕß “«¡“‡ªìπ¿√√¬“πâÕ¬ ‡™à“‰¥â Ò, ∫“∑ ·¡à¢Õߺ¡°Á∑«ß ®π‡§â“‡¢’¬π‡™Á§ ¡“„Àâ ·≈–¬—ß·π–π”„Àâ¢«π¢«“¬„π°“√®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√„ à∫“µ√æ√– Ò, ∫“∑ ·µà«à“ ‡™Á§ ¡—π‡¥âß ·¡à¢Õߺ¡°Á‡≈¬®â“ß∑π“¬ ß¶å‡ªìπª√–®” à«π¿— ∑ ∑“‡∑æπ“√’ ‰ ¡à “¡“√∂√–≈÷ ° ‰¥â «à “ ¡“øÑÕ߇√◊ËÕß ‡™Á§ (√–À«à“ßøÑÕß„™â√–¬–‡«≈“π“π∂÷ß ı ‡¥◊Õπ ÿ¿—∑∑“‡∑æπ“√’‡§¬‡ªìππâÕß “«„π§√—Èß∑’ˇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å√à«¡ ∑”„À⇧⓵‘¥§à“‡™à“ ‡æ‘¡Õ’° ‡ªìπ Ú, ∫“∑) ·≈⫉ª¢÷π»“≈ Ë È “¡’‡¥’¬«°—π Û §√—Èß »“≈‡≈¬ —ËßÕÕ°¡“«à“ „Àâ àßÀ¡“¬‰ª®—∫ ‡§â“°Á‡≈¬¡“®à“¬
- 65. 128 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÚ¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÚ˘ 129 Ò, ∫“∑ °Á‡≈¬¬°øÑÕ߇√◊ËÕß ‡™Á§ ·≈–»“≈®–„À⮓¬Õ’° à ÒÛˆ. ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â Ò, ‚¥¬ „Àâ·∫àß®à“¬ ‡¥◊Õπ≈– Ú, ∫“∑ Õ¬“°∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ «à“ §”∂“¡ Ò. ∂Ⓡ§â“‰¡àºÕπ®à“¬Õ’° ‡¥◊Õπ≈– Ú, ∫“∑ ∑’‡§â“µ‘¥ à Ë µ“¡∑’Ë»“≈ —Ëß ‡√“®–øÑÕß»“≈Õ’°®–¥’À√◊Õ‰¡à ·µà¥Ÿ·≈⫇§â“‰¡à °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß Ÿß §àÕ¬¡’‡ß‘π ·≈–¬—߇ªìπ‡¥Á°Õ“¬ÿ·§à Ú °«à“Ê ÀπŸ ¢ Õ√∫°«π∑à “ π‚ª√¥„Àâ §”·π–π”¥â « ¬§à – ‡ªì π Ú. ∂Ⓡ√“∫—ߧ—∫„Àâ‡§â“®à“¬‡ß‘π∑’‡§â“µ‘¥‡√“„Àâ‡√“ ®–∫“ª Ë ‡æ√“–ÀπŸµâÕ߇¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π∫àÕ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡∑’ˬ«≈à“ ÿ¥π’È ¡—Ȭ ‡æ√“–§√—Èß∑’Ë·≈⫇§â“‡Õ“ √∂‰ª‡¢â“ finance „Àâ‡√“ ‡§√◊ËÕß∫‘πºà“π ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡≈«√⓬¡“°Ê ÀπŸ√Ÿâ ÷°°≈—«¡“° (°≈—«µ“¬π—Ëπ·À≈–§à–) ÀπŸ°Á‡≈¬°”À𥧫“¡√Ÿâ ÷°«à“ °≈—«ÀπÕ §”µÕ∫ °≈—«ÀπÕ ·≈–欓¬“¡®—∫§«“¡√Ÿ °¢Õß®‘µ ´÷ßæÕ®–√Ÿâ ‰¥â«“ ‡¢“ â÷ Ë à (Ò) ™“«æÿ∑∏∑’ˇ™◊ËÕ„π§”¢Õßæ√–æÿ∑∏–„𧫓¡À¡“¬∑’Ë ¥‘Èπ√π „®‡µâπ·√ß¡“° „π™à«ßπ—È𧫓¡ —∫ π‡°‘¥¢÷Èπ¡“° ®πÀπŸ «à“ ç‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡°‘¥‚¥¬∫—߇Ց≠ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµâÕß¡’‡Àµÿ ∑”„À⇰‘¥é ·≈–‡™◊ËÕ„π§” Õπ∑’Ë«à“ ç‡«√¬àÕ¡√–ß—∫¥â«¬°“√‰¡à °”Àπ¥‰¡à§àÕ¬∂Ÿ° ®÷߉¥â°”Àπ¥«à“ °≈—«ÀπÕ √ŸâÀπÕ (Õ—ππ’È ®Õ߇«√é À¡“¬∂÷ß√Ÿâ«à“ —∫ π≈π≈“π§à–) ·≈–¡’°“√√–≈÷°∂÷ߧÿ≥æ√– À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’»√—∑∏“„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏–¥—ß √—µπµ√—¬¥â«¬°“√ «¥¡πµå ‰ª¥â«¬ ∑’ˬ°µ—«Õ¬à“ß¡“„À⥟ ®–µ—¥ ‘π„®‰¥â‡Õß«à“ ®–ºŸ°‡«√°√√¡„Àâ „π™à«ß«‘°ƒµ‡™àππ’È ¢Õ§”·π–π–ÀπàÕ¬§à–«à“ µàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π„π¿æ¢â“ßÀπâ“À√◊Õ®–„À⇫√°√√¡¬ÿµ‘‡æ’¬ß™“µ‘ Ò. ‡«≈“∑’‡√“‡°‘¥‡Àµÿ§∫¢—π∑’Õ“® àߺ≈„Àâ‡√“‡ ’¬™’«µ‰¥â Ë — Ë ‘ π’È Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“µâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß ‡√“§«√¡’ µ‘°”Àπ¥Õ¬à“߉√¥’§– /·≈â«∑’ËÀπŸ°”À𥇙àππ’È ∂Ÿ° (Ú) §π∑’Ë ¡’ ∏ √√¡–¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏–Õ¬Ÿà „ π„®®–‰¡à µâÕ߉À¡§à– ‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√„Àâ ‰¡à ∫“¬„® ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√ √â“ß∫“ª∑’ˇ¢“ ®–µâ Õ ß𔵑 ¥ µ— « ‰ª‡°‘ ¥ „π¿æ„À¡à ¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘‰¥â·°à∑√—æ¬å Ú. ¡’∫“ߧ√—Èß ÀπŸ°„™â«‘∏’ Õ∏‘…∞“π‡≈¬«à“ ∂â“¢â“懮ⓡ’ Á ¿“¬πÕ° ‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫉¡à‡§¬¡’„§√π”∑√—æ¬å¿“¬πÕ°µ‘¥µ—«‰ª Õ—πµâÕ߇ªìπ‰ª ¢Õ„Àⵓ¬ªÿª‡°‘¥„À¡àª∫ ¡’¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ Õ√‘¬ ¡∫—µ‘ Ö íö ‰¥â —°√“¬ ¡’·µà∫ÿ≠·≈–∫“ª´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å¿“¬„π‡∑à“π—Èπ∑’Ë𔵑¥ ‡∑«¥“ ¡∫—µ‘ µ‘¥µ—«¡“ ‡æ◊ËժƑ∫—µ‘∏√√¡‰¥â∫√√≈ÿ ¡√√§ º≈ µ—«¢â“¡¿æ™“µ‘‰¥â ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“®–π”∫ÿ≠À√◊Õ∫“ªµ‘¥µ—« π‘ææ“π ¥â«¬‡∑Õ≠ ∑”Õ¬à“ßπ’È¥’‰À¡§– ·µà„π‡ ’È¬«™’«‘µπ—Èπ ‰¡à√Ÿâ ‰ª‡°‘¥„À¡à µâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“µ“¡∑’˵—«‡Õß™Õ∫ «à“®–Õ∏‘…∞“π®∫À√◊Õ‡ª≈à“π–§– ¡’ —Èπ°«à“π’È ‰À¡§–
- 66. 130 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÛ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛÒ 131 Û. ∑”‰¡ ∑—ßÊ ∑’√«“‡√“∑ÿ°§πµâÕßµ“¬ °Á¬ß°≈—«Õ’° °“√ È Ë Ÿâ à — ∑—ß¡πÿ…¬å ¡∫—µ·≈–‡∑«¥“ ¡∫—µ„π§√“«‡¥’¬«°—π¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷π‰¥â È ‘ ‘ È ªÆ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡®–™à « ¬„Àâ À πŸ ‰ ¡à ° ≈— « µ“¬‰¥â „ ™à ‰ À¡§– (ÀπŸ °Á §πµ“¬·≈⫉ª‡°‘¥„À¡à „π¿æ¡πÿ…¬åµâÕß¡’»’≈ ı §ÿ¡„®©–π—Èπ 欓¬“¡Ωñ°°“√¡’ µ‘ Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ’È∑”„Àâ√Ÿâ À“°ºŸâ ∂ “¡ªí ≠ À“ª√– ß§å ® –æ∫°— ∫ §«“¡ ¡ª√“√∂π“µâ Õ ß ‡≈¬«à“ µ‘‡√“¬—ßÕàÕπ¡“°Ê ) √â“ß¡À“∑“π·≈â«Õ∏‘…∞“π ·≈– ÿ¥∑⓬µâÕß∑”‡Àµÿ„Àâ∂Ÿ°µ√ß ÿ¥∑⓬π’È ÀπŸ¢Õ„Àâº≈∫ÿ≠∑’∑“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ Ë à §”Õ∏‘…∞“π®÷ß®–¡’‚Õ°“ æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ‰√ ‰¥â √â“ß·≈– – ¡‰«â „𙓵‘π’È àߺ≈∑’Ë¥’·≈–ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ (Û) §π∑’Ë√Ÿâ«à“∑ÿ°§πµâÕßµ“¬·µà¬—ß°≈—«µ“¬ ‡Àµÿ‡æ√“– „Àâ·°à∑à“πÕ“®“√¬å Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â∑—π∑’¥â«¬‡∑Õ≠ √Ÿâ ‰¡à®√‘߇°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬ ·µà∑ÿ°§π∑’ˇՓ„®‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß ·≈–ÀπŸ¢ÕÕπÿ≠“µπ” VCD ‡√◊ËÕß «‘∂’ ŸàÕ√‘¬– ¢Õß ¢Õß°“√µ“¬®–‰¡à°≈—«µ“¬ ‡Àµÿ‡æ√“–√Ÿâ®√‘߇°’ˬ«°—∫§«“¡µ“¬ ∑à“πÕ“®“√¬å ‰ª copy ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡–∑“π·°àºâÕ◊Ëπ¥â«¬π– Ÿ ©–π—ÈπºŸâ „¥ª√– ߧ宖‰¡à°≈—«µ“¬ µâÕ߇¢â“∂÷ߧ«“¡µ“¬°àÕπ §– √«¡∂÷ ß º≈ß“π‡√◊Ë Õ ßÕ◊Ë π Ê ∑’Ë À πŸ Download ®“° µ“¬®√‘ ß„Àâ ‰¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®π‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈·Ààß ‡«Á∫°—≈¬“≥∏√√¡¥â«¬‡™àπ°—ππ–§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ∏√√¡·≈â«®–‰¡à°≈—«µ“¬·πàπÕπ à«π‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“¢Õ‰ª µâÕ߉ª¢ÕÕπÿ≠“µ°—∫ §”µÕ∫ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‡æ√“–‡¢“‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π ‘Ëß (Ò) §«√°”Àπ¥¡√≥“πÿ µ‘«à“ 秫“¡µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡À≈à“π—Èπ ∏√√¡™“µ‘é °”Àπ¥∫àÕ¬ Ê °”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°‰¥â °”Àπ¥∑ÿ° §√—Èß∑’Ë«à“ß®“°ß“π¿“¬πÕ° À“°∑”‰¥âµ≈Õ¥‰ª‡™àππ’È·≈â« µ‘®– ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬∑”„ÀâµâÕßµ“¬®– µ“¬Õ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈â« ÿ§µ‘®–‡ªìπ∑’À¡“¬¢Õß°“√‰ª‡°‘¥„π¿æ„À¡à Ë °“√ª√–惵‘∑’Ë·≈â«¡“ ª√–惵‘·≈⫉¡à ‰¥âº≈ §«√‡≈‘° §π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà‰¡à¡’§«“¡®√‘ß °Áπ—∫«à“¥’‰¡à‰¥â ‡ ’¬¥â«¬‡Àµÿª√–惵‘·≈â« µ‘‰¡à‡°‘¥À“°®”‡ªìπµâÕßµ“¬¢≥– §π„¥∑’Ë¡’§«“¡®√‘ß ∂÷ß®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ‰¡à¡’°Áµ“¡ ®‘µ¢“¥ µ‘®–∑”„Àâ™’«‘µ„À¡à‡ ’¬À“¬‰¥â °Áπ—∫«à“‡ªìπ§π¥’ (Ú) ‰¡à¥’ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ∏‘…∞“π∑’ˇªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ®–‡Õ“
- 67. 132 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÛÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛÛ 133 ÒÛ˜. ‡≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡Õß ·µà∑”‰¡à¥‰¡à∂°„®´÷ß°Á§ß¡ÕßÀπâ“°—π‰¡àµ¥ À“°µâÕß·µàß°—∫‡¢“ ’ Ÿ Ë ‘ Õ’°∑—Èߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–π‘ —¬∫“ßÕ¬à“ߢÕ߇¢“∑’˧‘¥«à“µ—« §”∂“¡ ‡Õß∂Ÿ°‡ ¡Õ ·≈–µ—«ÀπŸ‡Õߧ߇Àπ◊ËÕ¬¡“°·πàÊ ·µà‡¢“°Á¡’ à«π¥’ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥.√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ¡’πÈ”„® ·≈–«—¬¢ÕßÀπŸ∑’Ë®– Û ∑”„ÀâÀπŸ¬—ß≈—߇≈ ®÷ßÕ¬“°¢Õ ÀπŸ¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å¥—ßπ’餈Р§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å§à– Ò. ¡’ºŸâ „ À≠à ∑à “ πÀπ÷Ë ß ™«π„Àâ √à « ¡∑”∫ÿ ≠ √â “ ß∑’Ë æ— ° ºŸâ Û. À“°µâÕß·µàßß“π °–«à“®–„ÀâÀπ—ß ◊Õª√–‡¿∑ ∏√√¡– ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–√à«¡ √â“ßæ√–‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“π„π«—¥µà“ß ‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—° ‡ªìπ¢Õß™”√૬ Õ“®“√¬å‡ÀÁπ«à“ ¡§«√À√◊Õ ®—ßÀ«—¥ ®÷߉¥â√—∫ª“°«à“®–√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à§– (ºŸâ „À≠à∑’Ë∫â“π∫Õ°«à“°“√„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡À¡◊Õπß“π»æµâÕß¡’ ¡“∑√“∫¿“¬À≈—ß®“°Õ’°§π«à“∑’Ë«—¥¡’æ√–πâÕ¬¡“°·≈–µâÕß°“√ ¢ÕßÕ◊π‡æ‘¡·πàÊ) Ë Ë §«“¡ ß∫ °“√‰ª √â“ßπ—Èπ‰¡à®”‡ªìππ—° Õ’°∑—È߬—ß®–‡æ‘Ë¡¿“√– ÿ¥∑⓬π’ÈÀπŸ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å·∑∫ ·°àæ√–∑’˵âÕߧլ¥Ÿ·≈Õ’° à«πæ√–∑’Ë®– √â“ßπ—Èπ°Á‡π◊ËÕß®“° ‡∑ⓥ⫬§«“¡‡§“√欑Ëß∑’˙૬„À⧫“¡ «à“ß·≈–‡ªî¥‚≈°∏√√¡– §«“¡Õ¬“°∑”¢ÕߺŸâ„À≠à∑à“ππ—Èπ‡Õß ‚¥¬∑’˧àÕ¬À“«—¥∑’Ë®–𔉪 „Àâæ«°ÀπŸ§à– ª√–¥‘…∞“π∑’À≈—ß (‚¥¬∑’Ë∑à“π®–‡πâπ∑’Ë«—¥∑’Ë¡’æ√–Õ“®“√¬å¥—ßÊ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“¡’æ√–ª√–∏“πÕ¬Ÿà·πà·≈â«) ®÷ßÕ¬“°∑√“∫«à“ °“√ §”µÕ∫ ∑’ˇ√“√à«¡∑”∫ÿ≠π’È®–‡ªìπ°“√ √â“ß∫“ª·∑πÀ√◊Õ‰¡à À“°®–∂Õπ (Ò) ºŸâ„¥√—∫ª“°«à“®–√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°‘®°√√¡∑’∑”¢÷π Ë È µ—«®–°≈“¬‡ªìπ°“√‡ ’¬ —®®–À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°Õ’°„®Àπ÷Ëß°Á√Ÿâ ÷° ·≈⫉¡àª√–惵‘µ√ßµ“¡§”∑’Ë„Àâ ‰«â ‡√’¬°«à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’ —®®– ‰¡à¥’«à“®–√à«¡∑”§«“¡Õ÷¥Õ—¥„Àâ·°àæ√–∑à“πÀ√◊Õ‰¡à à«πÕ’°„®°Á ºŸâ√Ÿâπ‘¬¡√—°…“ —®®–Õ—π‡ªìπ∑√—æ¬å¿“¬„π´÷Ëßµ‘¥µ“¡‰ª‰¥â‡¡◊ËÕµ“¬ √Ÿâ ÷°«à“®–‡ ’¬ —®®–∑’Ë∫Õ°«à“®–‡ªìπ‡®â“¿“æ®”π«π XX,XXX ¡“°°«à“√—°…“∑√—æ¬å¿“¬πÕ°∑’˵“¬·≈⫵âÕß∑‘È߉«â°—∫‚≈° ∫“∑ ·≈–À“°π”‡ß‘ππ’È ‰ª∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ®√‘ßÊ ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“ ®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®¥â«¬µ—«‡Õß«à“ ™Õ∫ ®–¥’°«à“À√◊Õ‰¡à§– ‘Ë߉Àπ°Á‡≈◊Õ°ª√–惵‘µ“¡ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ Ú. ·øπÀπŸÕ“¬ÿ Ûı §∫°—π‡°◊Õ∫ ‘∫ªï ‡¢“Õ¬“°·µàßß“π (Ú) —µ«å ‚≈°¡’π‘ —¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·µà¡’Õ¬ŸàÀπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë ·µàÀπŸ¬—ß‰¡àæ√âÕ¡‡π◊ËÕß®“°‡¢“‡§¬√—∫ß“π¢Õß≠“µ‘ºâŸ „À≠àÀπŸ ‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ ∑ÿ°µ—«µπ¢Õß —µ«å‚≈°√—°∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–
- 68. 134 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÛÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛı 135 ªØ‘‡ ∏§«“¡∑ÿ°¢å ©–π—Èπ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°‡Õßµ“¡∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“ ÒÛ¯. «—ππ’È°—∫‡¡◊ËÕ«“π ª√“√∂π“ À“°ª√“√∂π“Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢¡“°°«à“Õ¬Ÿà·≈â«∑ÿ°¢å µâÕß ¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫§π‚ ¥ ·≈–µ√ß°—π¢â“¡ ª√“√∂π“Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å §”∂“¡ ¡“°°«à“Õ¬Ÿ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ µâÕߥ”‡π‘π™’«µ·∫∫¡’§√Õ∫§√—« ·≈– à ‘ «— ¥’§– «—ππ’°∫‡¡◊Õ«“π∑” ¡“∏‘ ·∫∫æÕ߬ÿ∫ ‡À¡◊Õπ à È— Ë ¬‘Ëß¡’»√—∑∏“ »’≈ ®“§–·≈–ªí≠≠“µà“ß°—π¡“° §«“¡∑ÿ°¢å¢Õß ®‘µ√–≈÷°√Ÿ‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’ÕÕ°®“°À—«„® —°æ—°°Á‰ª∑’µ“¡·¢π·≈–¡◊Õ â Ë Ë °“√¡’™«µ§Ÿ®–¬‘ß¡’¡“°¢÷π ¡πÿ…¬å ¡—¬π’¡®µ‡ªìπ∑“ ¢Õßµ—≥À“ ’‘ à Ë È È ’‘ √Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡√âÕπ‡«≈“‡ âπ‡≈◊Õ¥ºà“π¥â«¬§à– ®√‘ßÊ ®‘µ√–≈÷°√Ÿâ ®÷ßπ‘¬¡π”æ“™’«‘µ¥”‡π‘π‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë Õß¡“°°«à“ ¢≥–π—Èπ«à“‡ªìπ ¡∂– ·µà«à“Õ¬“°‡ªìπºŸâ¥Ÿ ·µà∑’Ë∂Ÿ°·≈⫉¡à§«√‰ª „ à„®„™à ‰À¡§à– §«√®–¡ÿà߇πâπ √–≈÷°√Ÿâ∂÷߉µ√≈—°…≥å¡“°°«à“ (Û) °“√„Àâ ‘Ëߥ’ ºŸâ„Àâ „Àâ·≈⫉¥â∫ÿ≠ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ ¢Õ§”·π–π”¢Õß ¥√ ¥â«¬§à– ¢Õ∫§ÿ≥§à– ∑“π‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ë Ÿß ÿ¥ ºŸâ „¥¡’„®‡ªìπ∑“ ¢Õß ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ ºŸâ π—Èπ¡’∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„π„®·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’˺Ÿâ¡’∫“ª ¬àÕ¡ §”µÕ∫ ™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑”∫“ª·≈–ªÑÕß°—π¢—¥¢«“߉¡à„À⺟âÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’ „™â®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπµ“¡¥Ÿ∑ÿ° ‘Ëß®π‡ÀÁπ«à“¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ à«πºŸâ¡’∫ÿ≠¬àÕ¡™—°™«π„À⺟âÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠·≈–ªÑÕß°—π¢—¥¢«“߉¡à„Àâ ‰µ√≈—°…≥å ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ ®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑”∫“ª ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“®–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ Õ¬Ÿà∑’Ë·√ß π’˧◊ÕÀπ∑“ß∑’˺â√Ÿâπ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ’È Ÿ ∫ÿ≠À√◊Õ·√ß∫“ª∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„® àߺ≈ ÒÛ˘. „Àâ ‘Ëß„¥¬àÕ¡‰¥â ‘Ëßπ—È𠧔∂“¡ °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ ≈¡‡ªìπæ’Ë™“¬„À≠à ‡æ√“–≈¡™à«¬‰ø ‰ø™à«¬πÈ” §à– ÀπŸÕ¬“°‡√’¬π∂“¡«à“∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈⫇ªìπ ‚ ¥“∫—π ∑”°“√«‘ªí π“¿“«π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß∑”∫ÿ≠ πÈ”™à«¬¥‘π ¡—π ߇§√“–Àå°—π‡ªìπ “¡—§§’∏“µÿ ¥—ßπ’È ∑”∑“πµà“ßÊ ‡ªìπª√–®”·µà∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”§◊Õ µ—°∫“µ√ ∂«“¬
- 69. 136 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÛˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛ˜ 137 Õ“À“√æ√– Õ¬“°°√“∫‡√’¬π∂“¡«à“‡¡◊ËÕµâÕ߉ª‡°‘¥„π¿æÀπâ“ ÒÙ. ∫—≠™’‡∑Á® §πÊ π—Èπ®–¡’¢â“«√—∫ª√–∑“π‰À¡§– ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¬‘π¡“«à“§π∑’Ë µ—°∫“µ√µ“¬‰ª°Á®–‡ÀÁπÕ“À“√∑’˵—«‡Õß„ à∫“µ√„π «√√§å§à– §”∂“¡ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–Õ“®“√¬å °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ·µà‡¥‘¡ÀπŸ‰¥â∑”ß“π∑’Ë ”π—°ß“π∫—≠™’ ´÷Ëß∑”ß“π¥â«¬ §”µÕ∫ §«“¡‰¡à ∫“¬„® ‡π◊ËÕß®“°∑“߇®â“¢Õß ”π—°ß“π‰¥â „Àâ∫√‘°“√ ºŸâ „¥„Àâ ‘Ëß„¥·°àºŸâÕ◊Ëπ ºŸâ„Àâ¬àÕ¡‰¥â ‘Ëßπ—ÈπµÕ∫§◊π¡“ ´÷Ëß „À⧔ª√÷°…“·π–π”°“√À≈∫‡≈’ˬ߿“…’·°à≈Ÿ°§â“¢Õß ”π—°ß“π ®–µÕ∫°≈—∫¡“„π√Ÿª‡¥‘¡À√◊Õµà“߉ª®“°√Ÿª‡¥‘¡°Á‰¥â¥—ßµ—«Õ¬à“ß ¥â « ¬ ÀπŸ ®÷ ß ‰¥â ≈ “ÕÕ° ·≈–¡“∑”ß“π∑’Ë „ À¡à ´÷Ë ß ‡ªì π ∏ÿ √ °‘ ® ¢Õߧÿ√ÿ™“«∏‘‡∫µ„πÕ¥’µ ‰¥â¢÷Èπ‰ª¬—ß¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬‡æ◊ËÕ‰ª®” ª√–‡¿∑‚√ß·√¡ ·µà°Áæ∫«à“∑“߇®â“¢Õß°‘®°“√°Á¡’°“√π”∫‘≈§à“ æ√√…“Õ¬Ÿà„π∂È” ªïπ—ÈπÀ‘¡–µ°∑—∫∂¡æ◊Èπ¥‘𬓫π“π®π™“«∫â“π „™â®à“¬ à«πµ—« ¡“∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ∫√‘…—∑œ §‘¥«à“§ÿ√ÿÕߧåπ—È𵓬‰ª·≈â« º≈ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕÀ‘¡–≈–≈“¬∂ππ ®–‰¥â‡ ’¬¿“…’πâÕ¬≈ß ÀπŸ°Á¬—ß√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ≈Õߪ√÷°…“°—∫ Àπ∑“߇ªî¥ª“°∂È”‡ªî¥ ™“«∫â“π®÷ß™«π°—π‰ª¬—ß∂È” º≈ª√“°Ø«à“ ‡æ◊ËÕπÊ ∑ÿ°§π≈â«πµÕ∫ÀπŸ‡ªì𧔵Õ∫‡¥’¬«°—π§◊Õ ‰¡à¡’∏ÿ√°‘® §ÿ√ÿ¬—߉¡àµ“¬¬—ß¡’ ÿ¢¿“楒‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À≈—ß®“°‰µà∂“¡∑ÿ°¢å ÿ¢ ‰Àπ∑’Ë∑”∫—≠™’µ√߉ªµ√ß¡“ Ò% À√Õ° ¡’∑“߇¥’¬«§◊Õ °—πæÕª√–¡“≥·≈â« §ÿÿ√ÿ‰¥â∂“¡™“«∫â“π«à“ ç«—π∑’ˇ∑à“π—È𠇥◊Õ𠇪≈’Ë¬π “¬Õ“™’扡àµâÕß∑”ß“π¥â“π∫—≠™’ „®Àπ÷ËßÀπŸ°Á ‰¡à§àÕ¬ π—Èπ æ«°∑à“π∑”Õ–‰√°—π ¢â“懮â“Õ‘Ë¡‰ªÀ≈“¬«—πé ™“«∫â“πµÕ∫ ‡™◊ËÕ«à“ ‰¡à¡’∏ÿ√°‘®‰Àπ‡≈¬À√◊Õ∑’Ë®–∑”∫—≠™’µ√߉ªµ√ß¡“ ·≈– §ÿÿ√ÿ«à“ çæ«°‡√“§‘¥«à“∑à“π¡√≥¿“æ·≈â«®÷߉¥â√à«¡°—π∑”∫ÿ≠ Õ’°„®Àπ÷ËßÀπŸ°Á§‘¥«à“ÀπŸ§ßµâÕ߇ª≈’Ë¬π “¬Õ“™’æ ÀπŸ®÷ߧ‘¥ ·≈–Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈¡“¬—ß∑à“πé «“ß·ºπ∑’Ë®–»÷°…“µàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ‡æ◊ËÕ®∫¡“ÀπŸ®–‰¥â ‰ª ©–π—Èπ§”«à“ ç‰¡à§àÕ¬‰¥âµ—°∫“µ√∂«“¬Õ“À“√æ√–é ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπÕ“®“√¬å Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ · ¥ß«à“‡§¬µ—°∫“µ√∂«“¬Õ“À“√æ√– ·µà ‰¡à∫àÕ¬π—° ºŸâ¡’§«“¡ ÀπŸ®ßÕ¬“°√∫°«π¢Õ§”ª√÷°…“®“°∑à“πÕ“®“√¬å§–«à“ ÷ à ª√–惵‘‡™àππ’ȇ¡◊ËÕµ“¬·≈â«°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—È߬àÕ¡¡’ ÀπŸ§‘¥∂Ÿ°À√◊Õº‘¥Õ¬à“߉√§à– ¢â“«√—∫ª√–∑“π ·µà¡’‰¡à¡“°·≈–‰¡àÀ≈“°À≈“¬ ∂⓵“¬‰ª Ÿà ÿ ¥ ∑â “ ¬π’È À πŸ ¢ Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ ≥ ‡ªì π Õ¬à “ ß Ÿ ß §à – ÿ§µ‘¿æ ‡™àπ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õπ“ßøÑ“®–‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√ ”À√—∫§«“¡‡¡µµ“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å „π√Ÿª∑’ˇªìπÕ“À“√∑‘æ¬å √ ∑‘æ¬å Õ‘Ë¡∑‘æ¬å ‰¡à∫√‘‚¿§¢â“«Õ¬à“ß∑’Ë ¡πÿ…¬åºŸâ¡’°“¬À¬“∫ª√–惵‘°—π ÿπ—¢™Õ∫ÀÕπ‡Àà“‰¡à‡Õ“®√‘ß ÿπ—¢π‘Ëß™Õ∫‡Õ“®√‘ß §«√√–«—ß
- 70. 138 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÛ¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÛ˘ 139 §”µÕ∫ „Àâ∑à“πÕ“®“√¬å·π–π”«à“°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ¬ÿß‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß Õ“™’æ„¥ª√–惵‘·≈⫉¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡àº‘¥»’≈‰¡àº‘¥ ®–™à«¬‰¥â ‰À¡§– ∏√√¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“™’æª≈Õ¥¿—¬„π∑“ß∏√√¡ ª√–惵‘·≈â«®–¡’ Û. ‡§¬Õà“π‡®Õ«à“ „π°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈π—È𠧫√°≈à“« «‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡ ß∫·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °àÕπ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“«à“ ¢Õ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‡®â“ Õπ÷ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπÕ“®“√¬å Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ Ë °√√¡π“¬‡«√∑¬Õ¬¡“√—∫ à«π∫ÿ≠∑’Ë°”≈—ß®–ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“– —µ«å À“°¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’Ë ‰¡à¢—¥°—∫À≈—°°“√¢â“ßµâπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ∫“ßæ«°‰¡à “¡“√∂√—∫∫ÿ≠°ÿ»≈µÕπ∑’ªØ‘∫µ‡ √Á®·≈â« ‡π◊Õß®“° Ë — ‘ Ë Õ“™’æª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫™’«‘µ‰¥â ∫ÿ≠°ÿ»≈°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“¡’°”≈—ß·√ß¡“° µâÕ߇ªìπæ«°¡’ ∫ÿ ≠ Õ¬à “ ߇∑«¥“®÷ ß ®–√— ∫ ‰¥â ‡ ≈¬ ∑à “ πÕ“®“√¬å ¡’ § «“¡‡ÀÁ π Õ¬à“߉√§– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ÒÙÒ. ‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡ §”µÕ∫ (Ò) §«√Õ∏‘ … ∞“πÀ≈— ß ®“°‡≈’È ¬ ßæ√–·≈–¶√“«“ §”∂“¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈⫇ √Á®π—Ëπ§◊Õ‡¬Áπ«—π∑’Ë ˜ ®–Õ∏‘…∞“π°’Ë¢âÕ°Á °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ “¡“√∂Õ∏‘…∞“π‰¥â Õ∏‘…∞“πÀ≈“¬¢âÕµâÕß„™â‡«≈“π“π°«à“ Ò. ¥‘©—π°”≈—ß®–∑”¡À“∑“π„π™à«ß ß°√“πµåπ’È ‚¥¬ Õ∏‘…∞“π‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬« °“√∫√√≈ÿ§”Õ∏‘…∞“π®÷ß®–„Àâº≈ °“√‡≈’Ȭßæ√– ·≈–¶√“«“ ∑’ˇ¢â“ªØ‘∫—µ‘«‘ªí π“°√√¡∞“𠇪ìπ (Ú) ™à«¬‰¥â À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“¡’‡¡µµ“Õ¬Ÿà„𮑵„® ¥Ÿ ‡«≈“µ‘¥µàÕ°—π ˜ «—𠄧√àÕ¬“°‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å«à“ À“° µ—«Õ¬à“ߢÕßÀ≈«ßæàÕ‡°…¡ ·Ààß ÿ “π‰µ√≈—°…≥å®ßÀ«—¥≈”ª“ß — ∑à“π¡’‡¡µµ“¡“°π—Ëß∑’Ë ‰Àπ¬ÿ߉¡à°¥ — µâÕß°“√Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ®–µâÕß∑”„π«—π∑’‡∑à“‰À√à¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ Ë (Û) ‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡°—∫§π∑’ˇ¢’¬π„À⺟â∂“¡ªí≠À“ ‡§¬ ·≈–„π°“√∑”¡À“∑“πÀπ÷Ëߧ√—Èß “¡“√∂Õ∏‘…∞“π‰¥â°’Ë¢âÕ§– Õà“π‡®Õ (°√“∫‡√’¬π‡™‘≠Õ“®“√¬å√à«¡Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬§à–) Ú. ∑’Ë∫â“π¡’¬ÿ߇¬Õ–¡“° ¥‘©—π欓¬“¡®—∫ÕÕ°‰ªª≈àÕ¬ ∑ÿ°§π∑’ˇ°‘¥¡“¬àÕ¡µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢°—π∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“° ¡“∑“π»’≈ ı ®÷ߢÕߥ‡«âπ°“√¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥ ·µà¬‘Ëß„ à „®„π‡√◊ËÕߪÑÕß°—π¬ÿß °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡®Õ¬ÿß ·µà§«“¡ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“‰¡àµ√ßµàÕ‡®µπ“¢Õßµπ‡Õß ¡“°¢÷π„π∑ÿ° Ê ∑’Ë ∑—ß Ê ∑’∫“ß∑’Ë ‰¡àπ“®–‡®Õ¬ÿß·µà¥©π°Á‡®Õ Õ¬“° È È Ë à ‘— §«“¡ ÿ¢∑’ˇ√“µâÕß°“√®÷߉¡à ¡ª√“√∂π“
- 71. 140 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÙÒ 141 ÒÙÚ. Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–·π∫‡π’¬π ‡®√‘≠ µ‘¿“«π“µàÕ‡π◊Õ߬“«π“π ÿ¥∑⓬√—°…“ —®®–„À⇵Á¡√âÕ¬ Ë ºŸâ „¥∑”ªí®®—¬∑—Èß “¡π’È „Àâ¡’¢÷Èπ‰¥â·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë®‘µ‡¢â“∂÷ߪí≠≠“ §”∂“¡ ‡ÀÁπ·®â߬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ·≈–π—∫∂◊Õ (Ú) °àÕπ∑’Ë®–∂Õ¥∂ÕπÕ—µµ“§«√‡√‘Ë¡®“°°“√°≈∫Ωíß Õ¬à“ß Ÿß§√—∫ Õ—µµ“´÷Ëߪ√–惵‘‰¥âßà“¬°«à“ ¥â«¬°“√ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡∑’Ë °√–º¡‰¥â πâ Õ ¡π”„Àâ µ— « ‡Õß„Àâ ¡’ ∏ √√¡–µ“¡∑’Ë ∑à “ π ‡°’ˬ«¢âÕß„Àâ ‰¥â°àÕ𠇙àπ ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡≈Ÿ°∑’Ë¥’µàÕæàÕ·¡à Õ“®“√¬å ‰¥â·π–𔵓¡À≈—° µ‘ªíØ∞“π Ù µÕππ’È°”≈—ߢÕß µ‘ ®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕπµàÕ‡æ◊ËÕπ ®√‘¬∏√√¡æ≈‡¡◊ÕߢÕß™“µ‘ œ≈œ ‡¡◊ËÕ —¡ª–™—≠≠–¬—߉¡à¡“°æÕ ‚¥¬‡©æ“– 秫“¡À≈ßé „π √Ÿª √ ∑”‰¥â·≈â«®÷ߧàÕ¬¢¬—∫¢—Èπ¢÷Èπ‰ªæ—≤π“ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß„À⇰‘¥¢÷Èπ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— ¡—π¡“·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–·π∫‡π’¬π¡“°∫“ß ·≈â«„™âªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß¡“æ‘®“√≥“¢—π∏å ı ®π¥—∫‰ªµ“¡°Æ‰µ√ §√—Èß°Á∑—π§√—∫·µà à«π„À≠ଗߵ“¡√Ÿâ ‰¡à∑—π¡“√ŸâÕ’°∑’°Á‚¥π¡—π‡≈àπ ≈—°…≥å π’ȧ◊Õ«‘∏’¥—∫À√◊Õ∂Õ¥∂ÕπÕ—µµ“„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® ß“π´–·≈â«À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°Á Ÿâ°—π„𮑵®π·æâ §”∂“¡§√—∫ Ò. ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”À√◊Õ¡’Õÿ∫“¬ À√◊Õ¢“¥ ‘Ëß„¥∑’˵âÕ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß µ‘ —¡ª–™—≠≠– ÒÙÛ. ‰¡à „™à·¡à ‡æ◊ËÕ„™â„π™’«‘µª√–®”«—π„π°“√µ“¡¥Ÿ√Ÿâ∑—π„®§√—∫ Ú. ∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·π–π”Õÿ∫“¬À√◊Õ«‘∏’„π°“√‡®√‘≠ §”∂“¡ ¿“«π“æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°“√∂Õ¥∂ÕπÕ—µµ“§«“¡¡’µ—«µπ§√—∫ ∑ÿ° «— ¥’§à– ∑à“π ¥√. πÕß «√Õÿ‰√... «—ππ’Ⱥ¡‰¥â‡®√‘≠ µ‘‚¥¬°“√∫√‘À“√°“¬«‘∏’æÿ∑∏∑ÿ°‡™â“§Ë”·≈– ¥‘©—π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“Õà“π¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫®–¡’«‘∏’ ‡¥‘π®ß°√¡µ“¡‚Õ°“ §√—∫ ‰Àπ∫â“ß∑’®– “¡“√∂‰∂à∫“ª À√◊Õ·°â°√√¡ ®“°°“√∑”·∑âß¡“°àÕπ Ë ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑à“πæàÕ πÕß «√Õÿ‰√ ∑’Ë√—°·≈–‡§“√æ ‡æ√“–¥‘©—π°—∫‡æ◊ËÕπ °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π°√≥’π’餈Р®“°∑’Ë¥‘©—πÕà“π æÕ Õ¬à“ß Ÿß§√—∫(º¡¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬°Õ“®“√¬å«à“∑à“πæàÕπ–§√—∫) ®–‡¢â“„®«à“µâÕß∑”À√◊Õ ªÆ‘∫µµ«Õ¬à“߉√‡°’¬«°—∫°“√‰∂à∫“ª ·µà — ‘ — Ë ¥‘©—πÕ¬“°®–√∫°«π∂“¡ ∑à“π ¥√. πÕß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ §”µÕ∫ Ò. °“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–°“√·ºà‡¡µµ“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ (Ò) „Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ °—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√·≈–‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∑”·∑âßÕÕ°‰ªπ—È𠇫≈“∑’ˇ√“
- 72. 142 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÙÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÙÛ 143 ®–°√«¥πÈ” Õÿ∑‘»œ ¥‘©—π§«√®–°≈à“« À√◊Õ‡Õà¬∂÷ß(≈Ÿ°)‡¥Á°∑’ˇ√“ §”«à“·¡à ‡æ√“–·¡à§◊ÕÀ≠‘ߺŸâ„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ° ºŸâ∂“¡¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπ·¡à ∑”·∑âßÕÕ°‰ª«à“Õ¬à“߉√§à– ‡æ√“–∫“ߧ√—Èß ¥‘©—π®–‡Õà¬«à“ ·¡à ¢Õ߇¢“...... ¢ÕÕ¿—¬§√—∫ ¢ÕÕÿ∑‘»œ ·°à≈Ÿ°∑’Ë·¡à‡§¬∑”·∑âßÕÕ°‰ª ·∫∫π’È∂Ÿ°µâÕß¡—Ȭ§à–? (Ú) ºŸâ „¥ª√“√∂π“„Àâ ‘Ëß„¥°—∫ºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫ §«√„Àâ ‘Ëßπ—Èπ Ú. ¥‘©π§«√®–∂«“¬ æ«°π¡ °—∫‡ ◊Õºâ“À√◊Õ¢Õß„™â‡¥Á° — È ‡ªìπ∑“π ·≈â«®÷ßÕÿ∑‘»∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°∑“ππ—Èπ·°àºŸâ≈à«ß≈—∫ ¥—ß ‰ªæ√âÕ¡°—∫ —߶∑“π¡—Ȭ§à– ¥‘©—πÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‰¥â√—∫¢Õ߇À≈à“π’È µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–∫“ߧ√—Èߥ‘©—π‡§¬Ωíπ∂÷߇¥Á°§à– ‡À¡◊Õπ‡§â“¡“À“·≈â«¡“ æ√âÕ¡æ√– “«°·≈â«®÷ßÕÿ∑‘»º≈¢Õß∑“π¥â«¬°“√°≈à“««“®“«à“ ¢Õπ¡ ¢Õ¢π¡°‘π ç¢Õ∑“ππ’È ® ß∂÷ ß ·°à ≠ “µ‘ ∑—È ß À≈“¬¢Õ߇√“é Õ“À“√∑‘ æ ¬å ‰ ¥â Û. ªïπ’È¥‘©—π°—∫‡æ◊ËÕπ‡√“µ—Èß„®°—π‰«â«à“ ‡√“®–‰ªªÆ‘∫—µ‘ ∫—߇°‘¥·°à≠“µ‘∑’Ë ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ‰¥â∫√‘‚¿§®πÕ‘Ë¡°—π∂â«πÀπâ“ ∏√√¡ ∑’Ë«—¥·∂«Ê ™≈∫ÿ√’ ‰¡à∑√“∫«à“ ∑à“π ¥√. πÕß æÕ®–¡’«—¥ (Û) °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—∫‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥ ∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ À√◊Õ ∂“π∑’Ë·π–π”¡—È¬§à– À√◊Õ®–„°≈âÊ °√ÿ߇∑朰Á‰¥â§à– ∑“ß∏√√¡·π–π”„Àâ∫ÿ§§≈‰¥âª√–惵‘ ºŸâ„¥ª√–惵‘·≈–‡¢â“∂÷ß Ù. ¥‘©—π ß —¬„πµ—«‡Õß¡“π“π·≈â««à“ ∑”‰¡¥‘©—π∂÷ß °≈—«¿Ÿ‡¢“ ·≈–°≈—«æ«°√Ÿªªíπ„À≠àÊ µ“¡«—¥À√◊Õµ“¡ ∂“π∑’µ“ßÊ ô Ë à ¡√√§º≈·Ààß∏√√¡‰¥â·≈â« π—∫‰¥â«“™“µ‘π‡°‘¥¡“‰¡à ≠‡ª≈à“ §«√ à ’È Ÿ ¬‘Ëß∂Ⓡªìπ√Ÿªªíôπæ«°æ≠“𓧠¥‘©—π®–°≈—«¡“°‡ªìπ摇»… °Á‰¡à√Ÿâ À“‚Õ°“ ‰ªΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë«‘‡«°Õ“»√¡®—ßÀ«—¥ «à“™“µ‘°àÕ𥑩—π‡§¬∑”∫“ª ∑”°√√¡Õ–‰√‰«â 欓¬“¡À“§” ™≈∫ÿ√’ À√◊ÕΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬åªØ‘∫µ∏√√¡°—∫À≈«ßæàÕ«‘√¬ß ÿ¢¡«‘∑ — ‘ ‘— ÿ µÕ∫„Àâ°—∫µ—«‡Õß«à“ ∑”‰¡‡√“∂÷߇ªìπ·∫∫π’È... ÒÛ °Á ‰¥â ÿ¥∑⓬ ¥‘©—πÕ¬“°®–¢Õ√∫°«π ¢Õ§”ª√÷°…“®“°∑à“π (Ù) ºŸâ „¥°≈—« ‘Ëß„¥ · ¥ß«à“‰¡à√Ÿâ®√‘ß„π ‘Ëßπ—Èπ ©–π—Èπ ¥√. πÕß §à– ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– µâÕßæ—≤π“®‘µ„Àâ¡’»’≈ ¡’ µ‘ ∂‘µÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ·≈⫉ªæ—≤π“ ®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®â߉¥â·≈⫧«“¡°≈—«„π ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª®– §”µÕ∫ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° (Ò) §«√°≈à“««à“ ç¥â«¬∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â∑”·≈⫵—Èß ·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¢â“懮â“Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“°√√¡ §πÕ¬“° ‡°‘¥®“°§«“¡Õ¥ §πÕ¥ °Á‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“° 𓬇«√®ß‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡’‡«√µàÕ°—π‡≈¬ √—°…“µπ §πÕ¬“°π—Èπ¡—°®–‰¡à‰¥â°‘π §π‰¡àÕ¬“°π—Ëπ·À≈–‰¥â°‘π „Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å¿—¬∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ‡∂‘¥é °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡à§«√°≈à“«
- 73. 144 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÙÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÙı 145 ÒÙÙ. ‡À¡◊Õπ„𧫓¡‡ªìπ “°≈ §”µÕ∫ (Ò) π√° «√√§å‡ªìπ¿æ∑’¡Õ¬Ÿ®√‘ß„π —ß “√«—؇ªìπ ∂“π Ë’ à §”∂“¡ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å°“¬∑‘æ¬å ∑’Ë¡‘Õ“®‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ºŸâ °√“∫‡√’¬π Õ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ „¥ª√“√∂π“‡ÀÁπ —µ«å°“¬∑‘æ¬å µâÕßæ—≤π“®‘µ ( ¡∂¿“«π“) ®π ÀπŸÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢ÕßÕ“®“√¬åÀ≈“¬‡≈à¡·≈â«§à– ‡≈à¡·√° µ—Èß¡—Ëπ√–¥—∫¨“π„Àâ ‰¥â ·≈â«‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È®÷ß ∑’Ë∑”„ÀâµâÕßÀ“‡≈à¡Õ◊ËπÊ ¡“Õà“πµàÕ‰ª §◊Õ ç∑“ß “¬‡Õ°é §à– ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑—Èß Õß¿æ¡’§«“¡‡ªìπ “°≈‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ —µ«å∑ÿ° ∫∑‡√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∑”„Àâ«‘∏’§‘¥·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß µ—«µπ„π¿æπ√°‡ «¬∑ÿ°¢«‘∫“°≈â«π¥â«¬°“√∂Ÿ°∑√¡“π —µ«å„π ÀπŸ‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·µà°Á¬—߉¡à¡“°æÕ ‡æ√“–ÀπŸ¬—ßæ≈—Èß «√√§å‡ «¬ ÿ¢«‘∫“°Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬ ÿ¢‡°◊Õ∫≈â«π ©–π—Èπº≈¢Õß ‡º≈ÕÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß æ≈“¥‰ª·≈â«®÷ߧ‘¥‰¥â·µà°Á “¬‰ª·°â ‰¢‰¡à ‰¥â °√√¡„ππ√°·≈–º≈¢Õß°√√¡„π «√√§å®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ “°≈ ‡æ√“–ÀπŸ¢“¥ µ‘„π™—Ë«¢≥–π—Èπ ÀπŸ¡’§”∂“¡À≈“¬¢âÕ∑’Ë®–‡√’¬π ‡À¡◊Õπ°—π ∂“¡Õ“®“√¬å ¥—ßπ’餈Р(Ú) “¡“√∂𔉪∑‘È߉¥â ·≈â«À“¥Õ°‰¡âÀ√◊Õæ«ß¡“≈—¬ Ò. §π∑’ËÕ¬Ÿà§π≈–»“ π“°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫇¢“®– µâÕß™¥„™â°√√¡ ‚¥¬°“√‰ª√—∫°√√¡„ππ√° À√◊Õ «√√§å‡À¡◊Õπ ∑’Ë ¥·≈–„À¡à¡“„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ∫Ÿ™“ (Õ“¡‘ ∫Ÿ™“) ·∑π‰¥â ‡√“‰À¡§– À√◊Õ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°¢Õß»“ 𓄧√»“ π“¡—π§– (Û) °“√π”Õ“À“√‰ª„ à∫“µ√ ‡ªìπ°“√ √â“ß∑“πÕ¬à“ß Ú. ¥Õ°‰¡â·≈–æ«ß¡“≈—¬∑’Ë„™â∫Ÿ™“æ√– ‡¡◊ËÕ·Àâß·≈â« Àπ÷ËߺŸâ „¥ª√–惵‘‰¥â·≈â«®–‡°‘¥Õ“π‘ ß å‡ªìπ∫ÿ≠ Û ªï„ à∫“µ√ ‡√“§«√∑”Õ¬à“߉√§– ∑‘È߉¥â ‰À¡∑‘ÈßÕ¬à“߉√§– Õߧ√—Èß®÷ß¡’∫ÿ≠„π‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ Õߧ√—ÈßÀ“°∫ÿ≠∑’Ë∑”¬—߉¡à∂Ÿ° Û. °“√„ à∫“µ√ àߺ≈°√√¡¥’Õ¬à“߉√ ÀπŸ‡°‘¥¡“° Û „™âÀ¡¥‰ª µ“¬·≈â«∫ÿ≠π’Ȭ—ß “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª °«à“ªï·≈â«®”‰¥â«à“‡§¬„ à∫“µ√ª√–¡“≥ Ú §√—Èß ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª „À⺟⡒∫ÿ≠‰¥â‡ «¬ ·≈â«ÀπŸ®–‰¥â√—∫º≈®“°°“√°√–∑”π’ÈÕ¬à“߉√ ·≈–§«√„™âÕ–‰√ ‘Ëß∑’˧«√𔉪„ à≈ß„π∫“µ√§◊Õ«—µ∂ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇÀ¡“– „ à∫“µ√®÷ß®–‰¥â√—∫∫ÿ≠∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡·°à°“√∫√‘‚¿§¢Õß ¡≥– °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å§à– ∑’Ë ≈–‡«≈“µÕ∫§”∂“¡ πÕ°®“°π’ȺŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧå∫ÿ≠∑’ˬ‘Ëß„À≠à µâÕßπ” ¢ÕßÀπŸ ¢Õ„Àâ§ÿ≥æ√–§ÿ⡧√Õß„ÀâÕ“®“√¬å¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß µ—«‡Õ߇¢â“ªØ‘∫µ∏√√¡‡æ√“–ªØ‘ª∑“‡™àππ’ ߺ≈‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥â — ‘ Èà µ≈Õ¥‰ªπ–§– ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√π”Õ“À“√‰ª„ à∫“µ√Õ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥‰¥â·§à ¥’™—Ë«ÕÕ°®“°„§√ ¬àÕ¡°≈—∫‰ªÀ“‡¢“‡Õß «√√§å ¡∫—µ‘ ·µàπ‘ææ“π ¡∫—µ‘‡¢â“∂÷߉¥â¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡∑à“π—Èπ
- 74. 146 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÙˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÙ˜ 147 ÒÙı. ÀπŸ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß (Ú) ¡πÿ…¬å∑”°√√¡‰¥â Û ∑“ß §◊Õ ∑”°√√¡∑“ß°“¬ ∑”°√√¡∑“ß«“®“ ·≈–∑”°√√¡∑“ß„® À“°°√√¡∑—È ß “¡ §”∂“¡ ª√–‡¿∑π—Èπ‰¡àº‘¥‰ª®“°¢âÕ (Ò) ∂◊Õ‰¥â«à“‰¡àº‘¥»’≈ ¢âÕ Û ©–π—Èπ °√“∫‡√’¬π∑à“π ¥√. πÕß∑’ˇ§“√æ§à– µâÕß∂“¡µ—«‡Õß·≈–µÕ∫µ—«‡Õß„Àâ ‰¥â ÀπŸ¢Õ‡≈à“‡√◊Õß√“«‡æ◊Õ¢Õ§”™’·π–®“°∑à“π¥—ßπ’§– ÀπŸ Ë Ë È È à (Û) “√¿“溑¥µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ∏“µÿ √—°°—∫™“¬§ππ÷ß∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈â«·≈–‡¢“°Á√—°ÀπŸ‡™àπ°—π ‡√“ ‡®¥’¬å ∏√√¡‡®¥’¬åœ≈œ ·≈–°≈à“««“®“®–‰¡àª√–惵‘ ‘Ë߉¡à¥’ 欓¬“¡‰¡à „À⧫“¡√—°¢Õ߇√“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ß“¡ ‰¡à „À⺑¥»’≈ ß“¡‡™àππ—Èπ„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ’° ·≈–√—°…“ —®®– „Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ·≈–∏√√¡ ·µà‡√“¬—ߧ߄À⧫“¡√—° ¥Ÿ·≈ Àà«ß„¬ ‚∑√»—æ∑å查 §ÿ¬°—π ™à«π°—π∑”∫ÿ≠·≈– —߶∑“π ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ√“–§‘¥«à“∑’Ë §«“¡√—°‰¡à ¡À«—ß Õ“®‡ªìπ®“°°√√¡∑’‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ ·≈– Ë ÒÙˆ. »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°«à“«—µ∂ÿ ‡¢“°Á¡’ªí≠À“„π™’«‘µ§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê πÕ°®“°π—Èπ·≈⫇√“ ¬—߉¡à欓¬“¡æŸ¥∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡√—°‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇π◊ÈÕµ—« ·≈–‰¡à §”∂“¡ ¥‘Èπ√π„Àâ ‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‡æ√“–§‘¥«à“∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡‡°‘¥·≈–‡ªìπ‰ª °√“∫‡√’¬π∂“¡¥√. πÕß ‡æ√“–°√√¡ ÀπŸ¢Õ‡√’¬πª√÷°…“¥—ßπ’餈Р‰¥âµ“¡º≈ß“π¢Õß∑à“πÀ≈“¬™‘Èπ‡™àπ «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß Ò. Õߧåª√–°Õ∫¢Õß»’≈¢âÕ Û ¡’Õ–‰√∫â“ߧ– ·µà°“√∑’ˇ√“®–∑”„Àâ ”‡√Á®®π∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß‰¥âπ—È𠬓° Ú. ÀπŸ·≈–™“¬§ππ—Èπº‘¥»’≈¢âÕ Û À√◊Õ‰¡à·≈–º‘¥„π ·≈–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√∑”¥’¡“°(‡æ√“–‡√“√Ÿâµ—«¥’«à“‡√“‰¡à ‰ ¥â ‡√◊Õß„¥§– Ë √â“ß∫ÿ≠¡“¡“°) §”∂“¡§◊Õ Ò. ¡’‡æ◊ËÕπ¡“™«π„Àâ‡√“‡™à“æ√–‡°à“¢Õß®√‘߇™àπÀ≈«ß Û. À“°ÀπŸ‡§¬≈à«ß‡°‘π°—π·µà ‰¡à∂÷ß°—∫√à«¡ª√–‡«≥’ ÀπŸ ªŸÉ∑«¥ À≈«ßæàÕª“π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπæ√–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’æÿ∑∏§ÿ≥ ®–·°â ‰¢∫“ª°√√¡π’ÈÕ¬à“߉√§– ¡“°¡“¬ §ÿ⡧√ÕߺŸâ∫Ÿ™“„Àâª≈Õ¥¿—¬ ‚™§¥’ ·§≈⫧≈“¥ °“√ ß“π°“√‡ß‘π¥’ ÀπŸ§¥«à“ÀπŸ‡ªìπ§π∑—«‰ª‰¡à ‰¥â∑”™—«À√◊Õ∑”√⓬„§√ ‘ Ë Ë §”µÕ∫ ·≈–欓¬“¡√—°…“»’≈Àâ“„Àâ§√∫‡ ¡Õ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡æ’¬ß‡∑à“π’È (Ò) ‰¡à‡ 懡∂ÿπ °—∫∫ÿµ√¿√√¬“ “¡’ œ≈œ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ∑’Ë ÀπŸ§‘¥«à“¬—߉¡à¥’æÕ®÷ߧ‘¥®–‡™à“æ√–‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬‡À≈◊Õ ‡®â“¢Õ߬—ß¡‘‰¥âÕπÿ≠“µ¬°„Àâ ‡√“„Àâ∑—π ≥.ªí®®ÿ∫—π„Àâª≈Õ¥¿—¬ ‚™§¥’ ÀπŸ§‘¥º‘¥‰¡ä§à– ÀπŸ§‘¥
- 75. 148 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒÙ¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒÙ˘ 149 «à“°«à“ÀπŸ®– √â“ß∫ÿ≠‰¥â¡“°æÕ®π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß‚¥¬ ÒÙ˜. ÀπŸ¢Õ‡√’¬π∂“¡ ‰¡àµâÕ߬÷¥∑’Ëæ÷Ë߬—ßµâÕß„™â‡«≈“Õ’°π“π®÷ߧ‘¥«à“°“√‡™à“æ√–¥’Ê ®–™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥â°àÕπ ≥.ªí®®ÿ∫—π ·µàæ√–‡°à“¥’Ê π’È¡’√“§“‡™à“ §”∂“¡ Ÿß¥â«¬§à–À≈—°À¡◊Ëπ§à– Ú. ∑à “ π¡’ § «“¡‡ÀÁ π Õ¬à “ ߉√°— ∫ æ√–∫Ÿ ™ “∑’Ë ¥— ß Ê „π °√“∫πâÕ∫πâÕ¡∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß∑’ˇ§“√æ§à– «ß°“√æ√–®π¡’√“§“‡™à“°—π Ÿß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ÀπŸ¢Õ‡√’¬π∂“¡‡√◊ËÕß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ¬“°∑√“∫ «à“°“√¡’√“¬‰¥â¡“®“°ß“πÀ√◊ÕÕ“™’楗ßπ’È ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ ®—¥‡ªìπ —¡¡“Õ“™’æ‰À¡§à– ∂â“¡’√“¬‰¥â¡“®“° ‘Ëßπ’È®–‰¥â√—∫º≈¥’ (Ò) §«“¡§‘¥π—Èπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ªí≠≠“∑“ß‚≈° ( ÿµ¡¬ À√◊Õ‰¡à¥’Õ¬à“߉√ Ò. °“√√—∫ß“π‡ªìπ·∫∫∂à“¬‚¶…≥“‰¡à«à“®–‡ªìπ ◊ËÕ∑’«’ ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“) ·µà‡ªì𧫓¡§‘¥º‘¥‡¡◊ËÕ„™âªí≠≠“ À√◊Õ¿“æπ‘Ëßµ“¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凪ìπµâπ ∑“ß∏√√¡ (¿“«π“¡¬ªí≠≠“) àÕßπ”∑“ß„Àâ™’«‘µ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ Ú. æ‘∏’°√ ·§à∑”„®µ—«‡Õß„À⇪ìπºŸâ¡’»’≈ ı ·≈–¡’ µ‘§ÿ¡„®„Àâ ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ Û. ∏ÿ√°‘®¢“¬µ√ß °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß µ—«‡Õß°Á®– “¡“√∂Õ¬Ÿ√Õ¥ª≈Õ¥®“°¿—¬‰¥â ≥ °“≈∑’‡ªìπªí®®ÿ∫π à Ë — ÀπŸ™Õ∫Àπ—ß ◊Õ∑“ß “¬‡Õ°·≈–´’¥’µ“¡√Õ¬æàÕ¡“° ‚¥¬‰¡àµâÕß· «ßÀ“«—µ∂ÿÕ◊Ëπ„¥¡“§ÿ⡧√Õß™’«‘µ ∂⓺Ÿâ∂“¡ªí≠À“ ‡≈¬§à– πÕ°®“°™’È∑“ß„Àâ√Ÿâ „ π ‘Ë ß ∑’Ë ∂Ÿ ° ·≈â « ¬— ß ™à « ¬∑”„Àâ À πŸ ¡’ ‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¡’»√—∑∏“„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏– ∑’Ë«à“ ç∏√√¡ °”≈—ß∑’Ë®–ªØ∫—µ‘¥’µ“¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“π–§à– ¬àÕ¡√—°…“ºŸâª√–惵‘∏√√¡é ·≈⫉¡à®”‡ªìπµâÕ߉¢«à§«â“À“«—µ∂ÿ ¢ÕÕ”π“®§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’∑’ËÀπŸ‰¥â ¿“¬πÕ°¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇ߑπ∑Õß ´÷ËߺŸâ©≈“¥‡¢“‰¡à °√–∑”¡“·≈â« Õ”π«¬„Àâ∑à“π¥√. πÕß·≈–ºŸâ¥”‡π‘πß“π™¡√¡ π‘¬¡ª√–惵‘°—π °—≈¬“≥∏√√¡∑ÿ°∑à“π ¡¥—ߪ√“√∂π“Õ—πª√–‡ √‘∞∑ÿ°ª√–°“√§à– (Ú) æ√–∫Ÿ™“∑’Ë¥—ßÕ¬Ÿà„π«ß°“√æ√–∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ ‰¡à®√‘ß (À≈ß) „™â‡ß‘π‡™à“À“°—π„π√“§“∑’Ë Ÿß ‡ªìπ‡æ√“–°‘‡≈ ‡¢â“¡“¡’ §”µÕ∫ Õ”π“®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ„® √“§“ Ÿßµ“¡§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë (Ò) °“√√—∫ß“π‡ªìπ·∫∫∂à“¬‚¶…≥“ ∂⓪√–惵‘·≈â« §√Õ∫ß”„®π—Ëπ‡Õ߇¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« ºŸâ∂“¡ªí≠À“¬—ß®–∑”µ—« ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ°‘‡≈ ‡Õß„À⇪ìπºŸâÀ≈ßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°‘‡≈ ¬—ß®–¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà„π«—µ∂ÿ ‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ„®¢ÕߺŸâ¥Ÿ¿“悶…≥“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¥’‰¥â Õ’°À√◊Õ‰¡à °Á‡≈◊Õ°‡Õ“µ“¡∑’Ë™Õ∫‡∂‘¥‚¬¡ (Ú) µâÕß∂“¡«à“‡ªìπæ‘∏’°√ª√–‡¿∑‰Àπ ∂Ⓡªìπæ‘∏’°√
- 76. 150 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òı π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒıÒ 151 Õ“™’æ∑’Ë ‰¡à™—°π”„À⺟âÕ◊Ëπ ÕÕ°‰ªπÕ°°√Õ∫¢Õß»’≈∏√√¡ ∂◊Õ«à“ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å§à–‹ ‘Ëß„¥∑’ËÀπŸ‰¥â≈à«ß‡°‘𠇪ìπÕ“™’ææ‘∏’°√∑’Ë¥’‰¥â ∑à“πÕ“®“√¬å ‰¡à«“∑“ß°“¬ «“®“ À√◊Õ„® ÀπŸ°√“∫¢Õ¢¡“≈“‚∑… à (Û) ∏ÿ√°‘®¢“¬µ√ß∑’Ë ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬‰¡àº‘¥»’≈·≈–‰¡àº‘¥ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡µàÕ∑à“πÕ“®“√¬å ‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬§à– ∏√√¡‰¡à™—°π”„À⺟⠄™â∫√‘°“√‡°‘¥§«“¡À≈ß ‡°‘¥§«“¡°”À𗥄𠰓¡“√¡≥å §«“¡¡’®‘µ‡ªìπ∑“ œ≈œ ®÷ß®–π—∫‰¥â«à“‡ªìπ∏ÿ√°‘® §”µÕ∫ ¢“¬µ√ß∑’Ë¥’ (Ò) ·µ°µà“ß°—π¥â«¬§«“¡»√—∑∏“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„®¢ÕߺŸâ ∂«“¬∑“𠇪ìπ‡Àµÿ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√¥—ß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª (Ú) ºŸâ∑’˧√Õ߇滇ªìππ—°∫«™ (æ√– ߶å) ¡’‚Õ°“ ∑’Ë ®–æ— ≤ π“®‘ µ „Àâ ‡ ¢â “ ∂÷ ß Õ√À— µ µº≈‰¥â · ≈–¶√“«“ ∑’Ë ¬— ß §√Õß ÒÙ¯. ‡¢â“„®º‘¥‡¢â“„®„À¡à „Àâ∂Ÿ°‰¥â §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‰¥â ‰¡à¡’‚Õ°“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¥â æ—≤π“ ®‘µ‰¥â ß ÿ¥·§à‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’‡∑à“π—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ߪ≈‘¡“≥æ Ÿ È §”∂“¡ (æ√–¡À“°— ª–) °àÕπ∫«™¡’ ¿“«–®‘µ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑“π∑’Ë∂«“¬·¥àæ√– ߶废⇪ìπÕ√À—πµå ºŸâ „Àâ Õ“®“√¬å§– À“°ÀπŸ‰¥â¡’‚Õ°“ √â“ß∑“π∫“√¡’°—∫æ√– ¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å·Ààß∑“π Ÿß°«à“„Àâ°—∫¶√“«“ ºŸâ‡ªìπæ√–Õπ“ Õ√À—πµå Ú ∑à“π ∑à“π·√°‡ªìπæ√–«—¥ªÉ“ ‡¡◊ËÕ∂«“¬∑“π°—∫∑à“𠧓¡’ (Û) ‡Àµÿ¡“®“°°√√¡‡°à“ àߺ≈„ÀâµâÕß√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“° ·≈â«®‘µ„®‡∫‘°∫“π‡ªî¥°«â“ß·≈–‡∫“ ∫“¬ ∂«“¬∑’‰√°Á‡ªìπ·∫∫ °√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߧ¥ «‘∏’·°â ‰¢ (∫√‘À“√°√√¡) §◊Õ¬Õ¡√—∫§«“¡ π—Èπ∑ÿ°§√—È߉ª °—∫Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑à“π‡ªìπ¶√“«“ ‡¡◊ËÕ∂«“¬∑“π ®√‘ß«à“Õ¥’µ‡§¬‰¥â°àÕÀπ’ȇ«√°√√¡‰«â°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ßµâÕ߬ա™¥„™â °—∫∑à“π·≈â«®‘µ„®‰¡à ‰¥â ‰¡à‡ªî¥°«â“߇∫“ ∫“¬‡À¡◊Õπ∑à“π·√° ·µà À𒇫√°√√¡„ÀâÀ¡¥ ‘π‰ª ∑”∫ÿ≠„À≠à (®‘µµ¿“«π“) ·≈°Àπ’È ¥â«¬ È È √Ÿâ ÷°Àπ—°·πàπ‡ªìπ¡«≈æ≈—ßß“π∑“ß„®∑’ËÕ‘Ë¡‡Õ‘∫¬“«π“π ·≈– °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√ ∑”¥’Àπ’Àπ’È°√√¡Õ◊Ëπ∑’ˬ—ßµ“¡ ∂«“¬§√—Èß„¥°Á‡ªìπ·∫∫π—Èπ∑ÿ°∑’‡À¡◊Õπ°—π§à– „Àâº≈‰¡à∑—π·≈– ÿ¥∑⓬æ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕÀπ’Àπ’ȇ«√°√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ®π Ò.) °“√∂«“¬∑“π°—∫ºŸâ∑√ߧÿ≥ Ú ∑à“ππ’È·µ°µà“ß°—π ‡¢â“ Ÿπææ“π à ‘ ‡æ√“–„®¢ÕߺŸ∂«“¬∑“π À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–∫“√¡’¢Õß∑à“πµà“ß°—π§– â Ú.) ∑“π Ú ·∫∫π’È„Àâº≈∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√§– §∫§πæ“≈𔉪À“º‘¥ §∫∫—≥±‘µπ”擉ªÀ“º≈ Û.) ÀπŸ¡’ªí≠À“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ߧ¥ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“¥â“π §∫§π™—Ë«®–擵—«¬“°®π «“ß„®§π®–®π„®µ—« ∫ÿ§≈‘°¿“æ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ„¥§– ·≈–·°â ‰¢Õ¬à“߉√§–
- 77. 152 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒıÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒıÛ 153 ÒÙ˘. „™â ‰¥â°—∫∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ Òı. ÀπŸ¡’ªí≠À“∑’˧¥‰¡àµ° ‘ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ‡√’¬π Õ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ µ“¡∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å ‰¥â‡§¬°≈à“««à“ °“√π—Ëß ¡“∏‘®– ÀπŸ¡’ªí≠À“∑’˧‘¥‰¡àµ°¡“∂“¡Õ“®“√¬å§à– ·øπÀπŸ Õ ¬Ÿà µà “ ߪ√–‡∑»·≈–‡ªì π ¡–‡√Á ß ¡Õß ÀπŸ ™à«¬„Àâ¡’§«“¡®”¥’¢÷Èπ ÀπŸÕ¬“°∑√“∫«à“À“°ÀπŸ‡¥‘π®ß°√¡·∑π Õ¬“°‰ª¥Ÿ·≈ ·µàÀπŸ¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑’˵âÕß∑”Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ÀπŸ °“√π—Ëß ¡“∏‘°”Àπ¥≈¡À“¬„® À√◊Õ°”À𥮑µ‚¥¬„™â°“√¬°¡◊Õ §«√®–≈“ÕÕ°®“°ß“π·≈⫉ª¥Ÿ·≈ ·µà°‡°√ß«à“À≈—ß®“° ˆ ‡¥◊Õπ Á À√◊Õ°“√„™â«‘∏’µ“¡¥Ÿ®‘µ ®–‡ ¡◊Õπ°“√π—Ëß ¡“∏‘°”Àπ¥≈¡ ∑’ˬ⓬‰ªÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»·≈–°≈—∫¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ÀπŸ‡°√ß«à“ À“¬„®·≈–™à«¬„À⧫“¡®”¥’¢÷Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ÀπŸ®–µ°ß“π§à– ‡æ√“–µÕππ’ÈÕ“¬ÿ°Á‰¡àπâÕ¬·≈â« ·≈–À“ß“π°Á ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß§à– ‰¡à„™àß“¬§à– à ÀπŸ°Á§‘¥«à“∂Ⓣ¡à ‰ª¥Ÿ·≈ ÀπŸ§ß®–‡ ’¬„®∂â“¡’Õ–‰√‡°‘¥ §”µÕ∫ ¢÷Èπ°—∫‡§â“ Ω“°Õ“®“√¬å„À⧔·π–π”·≈–™’È∑“ß «à“ß§à– §≈◊π ¡Õ߇ª≈’¬π¡“Õ¬Ÿà„π™à«ß§«“¡∂’§≈◊π —π ´÷ß àߺ≈ Ë Ë Ë Ë È Ë ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– „À⇰Á∫§«“¡®”¡“°¢÷π ∑—ßπ’‡π◊Õß¡“®“°‡Àµÿ∑®µµ—ß¡—π‡ªìπ ¡“∏‘ È È È Ë ’Ë ‘ È Ë §”µÕ∫ ©–π—ÈπÕ‘√‘¬“∫∂„¥∑’Ëπ”¡“„™âæ—≤π“®‘µ ·≈â«∑”„À⇰‘¥‡ªìπ ¡“∏‘ °“√‡°‘¥ °“√µ“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‰¡à¡’ ¢÷Èπ‰¥â “¡“√∂π”Õ‘√‘¬“∫∂π—Èπ¡“„™â ‰¥â „§√ —°§π “¡“√∂π”æ“™’«‘µ„Àâæâπ‰ª®“°«ß®√π’È ‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑Ë’ §‘¥«à“®–µâÕßµ“¬∑’À≈—ß·≈–¬—ß®”‡ªìπµâÕߥŸ·≈™’«‘µ¢ÕߧπÕ’° ¬“«‰°≈ ®÷ߧ«√µâÕߪ√–‡¡‘πº≈‰¥â º≈‡ ’¬ ¢Õß°“√≈–∑‘Èß Õ“™’æ∑’Ë„™â‡≈’Ȭߙ’«‘µ ‡æ◊ËÕ‰ª™à«¬„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’ºŸâ „¥™à«¬‰¥â ‡æ√“– ·°àπ®—π∑πå∂°øíπ‚§àπ ¬—ß‰¡àæâπ°≈‘ËπÀÕ¡À«≈ Ÿ —µ«å‚≈°‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ®÷ßµâÕߧ‘¥„Àâ√Õ∫¥â“π ·≈–µ—¥ ‘π„® ¥â«¬µ—«‡Õß ∑—Èßπ’ȇæ√“–™’«‘µ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß∑’˵âÕß∫√‘À“√ ∑”∏Ÿª≈Ÿ∫º‘«°“¬§π∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡π‘¬¡ ®—¥°“√¥Ÿ·≈„À⥔‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß∑’˵πª√“√∂π“
- 78. 154 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒıÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Òıı 155 ÒıÒ. Àà«ß≈Ÿ° - Àà«ßÀ≈“π °Áæ¥´È”Ê ‡√◊Õ߇¥‘¡Ê µ—ß·µà‡√‘¡ªí≠À“‡≈à“‰¥â∑°§√—ß ‰¡à√®∫ ¥‘©π Ÿ Ë È Ë ÿ È Ÿâ — π”Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–„Àâ∑“πÕà“π‰¥â∫“ß ·µà “¬µ“∑à“π‰¡à§Õ¬¥’·≈â« à â à §”∂“¡ ·≈– ∂â“¡’‚Õ°“ °Á‡ªî¥‡∑ª∏√√¡–À√◊Õ«‘∑¬ÿ∏√√¡–¢Õß —߶∑“π °√“∫‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ∏√√¡„Àâøí߉¥â∫â“ß ·µà —߇°µ«à“∑à“π‰¡à ‰¥âøíß ‡æ√“–®‘µ∑à“π¬—ß «π‡«’¬π§‘¥Õ¬Ÿà·µà‡√◊ËÕߪí≠À“≈Ÿ°À≈“π æժ∑ª∑à“π°Á‡√‘ˡ查 ¥‘©—π¡’§”∂“¡∑’Ë®–¢Õ§”·π–π”®“°∑à“πÕ“®“√¬å„π°“√ «°°≈—∫‰ª‡√◊ËÕ߇¥‘¡∑’˵‘¥æ—πÕ¬Ÿàπ—Èπ‡Õß ·µà¥‘©—π°Á ‰ ¡à ° ≈â “ ‰ª ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√¥’∑’Ë®– “¡“√∂™à«¬§ÿ≥·¡à ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥ ‡√àß√—¥∑à“π¡“°§à– ·¡à¡’≈Ÿ°À≈“¬§π ·≈–¡’À≈“πÊ ∑’ˇ°‘¥¡“®“°≈Ÿ°Ê ·≈–¡’°“√ ®÷ß®–¢Õ√∫°«π∑à“πÕ“®“√¬å™à«¬·π–𔥑©—π«à“ ¥‘©—π À¬à“√â“ߢÕß≈Ÿ°Ê ®÷ß∑”„Àâ∑“π‡ªìπÀà«ß∑—ß≈Ÿ° ·≈–À≈“π¡“° ®π à È §«√®–∑”Õ¬à“߉√‰¥â∫â“ß §«√®–∑”∫ÿ≠·∫∫‰Àπ‰¥â∫“ß∑’Ë≈Ÿ° ®– â °√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π§ÿ≥·¡àÕ“¬ÿ¬à“߇¢â“ ˜Û ªï·≈â« ·µà¬—߉¡à “¡“√∂ “¡“√∂ àß°ÿ»≈º≈∫ÿ≠„Àâ§ÿ≥·¡à„Àâ ‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπÕ‘ √– ‰¥â ∑’Ë®– ß∫ ÿ¢‰¥â‡≈¬ ®‘µ¢Õß∑à“π ®–∂Ÿ°‡À«’ˬ߉ªµ“¡‡Àµÿ°“√≥å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊Õ‰¥â‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’™’«‘µ∑’Ë ‰¡à„™à‡ªìπ∑“ ≈Ÿ°À≈“π µà“ßÊ ∑’Ë≈Ÿ° À≈“π ™—°π”‡¢â“¡“∑”„Àâ ‰¡à ß∫‰¥â‡≈¬ ¥‘©—𠉪®π ‘Èπ™’«‘µ‰¥â∫â“ߧ– ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–Õ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ§ÿ≥·¡à ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫â“ß —°§√—Èß„π™’«‘µ°Á¬—ߥ’ ·µà§ÿ≥·¡à®–¡’¢âÕµ‘¥«à“ §”µÕ∫ ‰ª‰¡à ‰¥â ‡æ√“–Àà«ßÀ≈“π∑’æÊ π”¡“Ω“°„À⥷≈µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈– Ë ’Ë Ÿ —µ«å‚≈°¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕÀπ’ȇ«√°√√¡¬—ß™¥„™â °“√¥Ÿ·≈À≈“π°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– √â“ߧ«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §«“¡‡¥◊Õ¥ ‰¡à®∫ ‘Èπ ºŸâπ—Èπ¬—ßµâÕß∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“§‘¥®– √âÕπ·°à∑à“π ·µà∑à“π°Á¬—ßµâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà„π«—ß«ππ—Èπ §◊Õ‡À¡◊Õπ®– ™à«¬·¡à„À⥒∑’Ë ÿ¥ ≥ ¢≥–ªí®®ÿ∫π§◊Õ µÕ∫·∑π§ÿ≥¢Õß·¡à¥â«¬ — ∫àπ«à“‡Àπ◊ËÕ¬ ·µà°Á¥Ÿ‡À¡◊ÕπÕ¬“°∑”·∫∫π—Èπ ·µà ¿“殑µ„® °“√ª√–惵‘®√‘¬∏√√¡¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’µàÕ·¡à æ√âÕ¡∑—Èß∑”µ—«‡Õß„Àâ ¢Õß∑à“π∑’ˇªìπÕ¬Ÿàπ—Èπ · ¥ß∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å„®Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ª√–®”„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ„¥Àπ’ȇ«√ °√√¡¢Õß·¡à∑’˵âÕß™¥„™â „Àâ°—∫≈Ÿ°·≈–À≈“πÀ¡¥ ‘Èπ≈ß ·≈– ªí®®ÿ∫—𥑩—π∑”‰¥â‡æ’¬ß™«π查§ÿ¬„Àâ∑à“π ∫“¬„® ∂â“ °≈—∫¡“»√—∑∏“„π惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ∂“¡ªí≠À“·≈â« ‡¡◊ËÕπ—Èπ®÷ß®– §ÿ¬‡√◊ËÕß∏√√¡–‰¥â°®–§ÿ¬ ‡™àπ‡≈à“«à“‰ªøíßæ√–Õ“®“√¬åÕ–‰√¡“ Á “¡“√∂™«π·¡à„À⇢ⓡ“ Ÿà∏√√¡∑’˧ÿ≥ª√– ߧ宖¡Õ∫„Àâ∑à“π ·≈â«∑à“π查Ֆ‰√∫â“ß„Àâ§ÿ≥·¡àøíß À√◊Õ™«π查§ÿ¬„π‡√◊ËÕß∑’Ë®– ∑”„Àâ∑à“π≈◊¡§«“¡∑ÿ°¢å®“°‡√◊ËÕß≈Ÿ°‡√◊ËÕßÀ≈“π‰ª‰¥â·§à™—Ë« §√—Èß ç≈¡.. ª√“∫‡«∑π“ µ‘.. ª√“∫π‘«√≥åé ™—«§√“« æÕ —°æ—°∑à“π°Á®–«°°≈—∫‰ª‡√◊Õß∑’∑°¢åÕ°‡√◊Õ¬Ê ∫“ß∑’ Ë Ë Ë ÿ ’ Ë
- 79. 156 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òıˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Òı˜ 157 ÒıÚ. ∫√‘…—∑¢“¬¬“°—∫À¡Õ °≈“¬‡ªìπÕ’ «π°√–· ·µàÀπŸ¡“§‘¥¥Ÿ °Áæ∫«à“¡’À¡ÕÕ¬Ÿà®”π«π Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ∂÷ß®–πâÕ¬∑’Ë ‰¡à‡Õ“ ·µà°Á¡’π– §”∂“¡ Õ“®“√¬å§– ÀπŸ§‘¥∂Ÿ°„™à ‰À¡ ∂â“ÀπŸ√—∫‡™‘≠‰ª ·≈â«ÀπŸ ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√—∫´Õ߇ߑπ‰À¡ §◊Õ‡ªìπ‡ª√µ ‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ§à– °“√∑”·∫∫π—π®–‰¥â√∫‚∑…‡™àπ‰√ §◊Õ‰ª√—∫¢Õß∑’‡¢“π”¡“‡ πÕ È — Ë ÀπŸ‡ªìπ·æ∑¬åÕ¬Ÿà√æ.√—∞∫“≈¢π“¥°≈“ß ∑’Ë√æ.„™â¬“∑—Èß ‡Õ“¡“≈àÕ Õ¬à“ß·√°∑’ËÀπŸ§‘¥ÕÕ°§◊Õ Ÿ≠‡ ’¬°“√‡ªìπµ—«¢Õßµ—« ¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕÀπŸ¡“Õ¬Ÿà„À¡àÊ ¡’ ‡Õß ·≈–∑”Õ¬à“߉√‡√“®÷ß®–‰¡à‚°√∏‡¡◊ËÕ¡’§π‰ªª√–™ÿ¡ ·≈â« µ—«·∑π¢“¬¬“∫√‘…∑µà“ߪ√–‡∑»´÷ß¡—°‡ªìπºŸÀ≠‘ß “«Ê Àπ⓵“ — Ë â ‡√“µâÕß∑”ß“π·∑π ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¢ÕßÀπŸÀ≈“¬§π°Á¡’§«“¡ ¥’ 查®“¥’ ‡¢â“¡“查§ÿ¬‚¶…≥“ ‘π§â“¬“ ·√°Ê °Á‡Õ“¢Õß √Ÿâ ÷°‡¥’¬«°—π ·µà ‰¡à ‰¥â查ÕÕ°¡“ »‘…¬åÀ≈«ßæàՃ…’ °”π—≈‡™à𪓰°“ µÿä°µ“¡“„Àâ µàÕ¡“°Á¡’°“√‡™‘≠‰ªª√–™ÿ¡øíß «‘™“°“√µ“¡ ∂“π∑’ËÊ πà“æ÷ß„®À√ŸÀ√“‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ §”µÕ∫ ÀπŸ‡ÀÁπ«à“À—«ÀπⓉª ÀπŸ°Á‡≈¬‰ª∫â“ß §‘¥«à“‡ªìπ°“√ °“√‰¡à ‡ ¢â “ ‰ª¡’ à « π√à « ¡„π°√–∫«πÕ°ÿ » ≈°√√¡‡ªì π ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ·µàµàÕ¡“æ∫«à“∫√‘…—∑¬“‡À≈à“π’È ‰¡à ‰¥âÀ«—ß„Àâ‡√“ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õß§π¥’ ·µà§π‰¡à¥’‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∑’˧«√ª√–惵‘ ¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° ·µà‡¢“µâÕß°“√‚¶…≥“¬“ ·≈–µâÕß°“√ §π‰¡à¥¡®µ‡ªìπ∑“ ¢Õ߬» ¢Õßµ”·Àπàß ¢Õߧ” √√‡ √‘≠ œ≈œ ’’‘ §«“¡ π‘∑ π¡·≈–º≈ª√–‚¬™πå ·≈–æ∫§«“¡®√‘ß«à“ ‡¢“®– ºŸâ „ ¥¡Õß™’ «‘ µ ‰¥â ¬ “«‰°≈®–‡ÀÁ π ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ‡ ªì π µ— « ¢— ¥ ‡™‘≠‡©æ“–ºŸ∑’Ë„Àâ§≥„Àâ‚∑…·°à¬“¢Õ߇¢“‰¥â ‡æ√“–‡æ◊Õπ§πÕ◊πÊ â ÿ Ë Ë ¢«“ߧ«“¡°â“«Àπâ“¢Õß™’«‘µ ∑”„Àâ™’«‘µ¢“¥Õ‘ √¿“æ ∂Ÿ°¡“√ ¥—°®—∫ºŸ°¡—¥‰«â™—Ë«§√“«·≈⫪≈àÕ¬™’«‘µ„Àâ≈ß Ÿà¿æµË”‡¡◊ËÕµ“¬ ¡‘‰¥â ‰ª‡À¡◊ÕπÊ °—π Àπ—°‡¢â“¡’°“√‡™‘≠‰ªµà“ߪ√–‡∑» ø√’ °“√ ©–π—π‡¡◊ÕºŸ∫ߧ—∫∫—≠™“¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„ÀâªØ‘∫µ·∑π È Ë â — — ‘ µ‘¥µàÕ‰¡à ‰¥âº“π à«π°≈“ߢÕß√æ. ·µà®–¡“µ‘¥µàÕ‡ªìπ°“√ à«πµ—« à À√◊ÕºŸâ√à«¡ß“π∂Ÿ°¡“√π”µ—«‰ª√à«¡Õ°ÿ»≈°√√¡·≈⫧ÿ≥µâÕß ßÿ∫Ê ß‘∫Ê °—π ¡’À¡Õ∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ’ȇ¬Õ–¡“° ∑”ß“π¡“°¢÷Èπ µâÕߧ‘¥„Àâ∂Ÿ°«à“‚Õ°“ ‡ªî¥„Àâ‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’ ÀπŸ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¡“π“π·≈â««à“¡—π§◊Õ ‘π∫π ≈“¿Õ—π‰¥â ®–‰¥â∑”ß“π„À⇰‘¥ª√– ∫°“√≥å°—∫™’«‘µ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«é ®“°µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ·µà‡ÀÁπÀ—«Àπâ“∑” ·≈–„§√Ê °Á«“‡¢“‡ªìπ§π¥’ à ‡ªìπ —®®∏√√¡∑’Ë®√‘ß·∑â·πàπÕπ ·≈–‡¢“°Á∫Õ°«à“ ‡√“‰ªª√–™ÿ¡¢Õ߇¢“ ·µà‡√“‰¡à„™â¬“‡¢“°Á ‰¥âπ’Ë ÀπŸ°Á‡≈¬∑”µ“¡ «à“‰ª°Á°‘‡≈ ¢Õßµ—«‡Õߥ⫬·À≈– ÀπŸ∑”‰ª ç§π°Á ‰¡à‡ ¡Õ°—π ·µàµâÕß∑”„®¢Õ߇√“„Àâ ‡ ¡Õ ‰«âé ·≈â«≈–§à– ·µà‡ªìπ‡«≈“ Û ªï¡“·≈â«∑’ËÀπŸ‰¡à√—∫‡™‘≠Õ’°‡≈¬ ÀπŸ
- 80. 158 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òı¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Òı˘ 159 ÒıÛ. ¥‘©—π¡’§«“¡»√—∑∏“ ÒıÙ. ™’«‘µ∑’Ë ‰√â√–‡∫’¬∫ §”∂“¡ §”∂“¡ °“√‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‰¥â »÷ ° …“∏√√¡¡–·≈–»√— ∑ ∏“„πæ√–∏√√¡¢Õß ¥‘©—π¡’§«“¡»√—∑∏“„πªØ‘ª∑“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπ æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß∑—Èß∑’˧‘¥«à“‡Õ“ Õ¬à“ß¡“° ¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å¥—ßπ’餈Р°àÕπ∑’Ë ‡ß‘π‡Õ“∑Õß¡“°ÕßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“°Á®–‰¡à·≈°°≈—∫™’«‘µ‡¥‘¡Ê ∑’Ë ¥‘©—π®–·¬°·¬–ÕÕ°«à“Õ–‰√‡ªìπ¢Õß®√‘ß Õ–‰√‡ªìπ¢Õߪ≈Õ¡ ºà“π¡“·≈â« (™’«‘µ∑’Ë ‰√â√–‡∫’¬∫ ‰√â “√– ‰√âª√–‚¬™πå) ‡æ√“–¡’ ¥‘©—π‡Àπ◊ËÕ¬¬“°°—∫°“√· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬ŸàÀ≈“¬ªï ™à«ß ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·µàæÕ √–À«à“ßπ—Èπ®–‰¥âÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–∫â“ß, √Ÿª∂à“¬æ√–Õ“®“√¬å, ‰À¡ ‰¡à ‰¥âøíß∏√√¡– (‡ ’¬ßÀ≈«ßæàÕ‡∑»πå) À≈“¬«—π‡¢â“¡—π∂¥∂Õ¬ ºŸ°·¢π, ‡ âπ‡°»“ œ≈œ ∑—È߉¥âø√’ ·≈–‡ ’¬‡ß‘π‡™à“¡“‚¥¬°“√ ¡“‡À¡◊Õπ»√—∑∏“¡—π‡√‘¡§Õπ·§≈𠇙àπ µÕπ∑’»√—∑∏“¡“°Ê ·¡â Ë Ë ¬ÿß°—¥°Á®–‰≈à¡—π‰ª ·µàæÕÀà“ß®“°∏√√¡–‡¢â“ ·¡â¡—π∫‘πÕ¬Ÿà‡©¬Ê ∑”∫ÿ≠ µÕππ’È ‰¥â√Ÿâ·≈â««à“ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰¡à„™à∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ¬‘Ëß ¬—ßµ∫„Àâ¡—πµ“¬‡≈¬ ®÷ßÕ¬“°®–∑√“∫«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“‡ªìπ°—π ¡’¡“°¬‘Ë߇ªìπ¿“√–Õ¬à“߬‘Ëß ®–‡º“∑‘È߇ ’¬°Á°≈—«‡ªìπ∫“ª ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¡’«‘∏’·°â ‰¢Õ¬à“߉√∫â“߉À¡§√—∫∑’Ë®–∑”„Àâ ‡«√°√√¡ »√—∑∏“¡—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à „Àâ¡—π¬àÕÀ¬àÕπ≈߉ª (Õ’° °√“∫¢Õ§”ª√÷°…“®“°∑à“πÕ“®“√¬åºŸâ√Ÿâ®√‘ß«à“§«√∑” °√–º¡¬—ß∑” ¡“∏‘‰¡à ‰¥â‡≈¬æ¬“¬“¡∑”·≈â«·µà‡¢â“ ¡“∏‘‰¡à ‰¥â Õ¬à“߉√¥’§– —°∑’) °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¥√. πÕß¡“°§√—∫ §”µÕ∫ §”µÕ∫ ‘Ëß„¥∑’Ë¡’‡°‘πæÕ ‘Ëß„¥∑’Ë ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫µπ §«√ §π∑’Ë ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏– ®–‡®√‘≠æ≈– ı* ≈–À√◊Õ∫√‘®“§„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â𔉪„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ºŸâ „¥∑”‰¥â Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¢“®÷߉¡à‡ªìπºŸâ‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°∏√√¡ ‡¢“®÷ß√—°…“∏√√¡ ·≈â«∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ √â“ß∫ÿ≠«‘∏’Àπ÷Ëß ∑’˺Ÿâ√Ÿâπ‘¬¡∑”°—π ¢Õßæ√–æÿ∑∏–‰«â ‰¥â ©–π—ÈπºŸâ∂“¡ªí≠À“ª√– ߧ宖‡ªìπºŸâ ‰ ¡à ‡ ◊ËÕ¡‰ª®“°∏√√¡∑’ˇ§¬‡¢â“∂÷߉¥â µâÕß∑”µ—«‡Õß„Àâ¡’»’≈ ı §ÿ¡ „®„Àâ∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ·≈⫇®√‘≠æ≈–∏√√¡ ı ª√–°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ç»’≈¢“¥ ¥’°«à“‰¡à¡’»’≈‡≈¬ * æ≈– ı §◊Õ —∑∏“æ≈– Ò «‘√‘¬æ≈– Ò µ‘æ≈– Ò ¡“∏‘æ≈– Ò ªí≠≠“æ≈– Ò ‡æ√“–§ππÿàߺⓢ“¥ ¬àÕ¡¥’°«à“§π‡ª≈◊Õ¬°“¬é (Õâ“ßÕ‘ß) ‡π◊ÈÕ§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ò˘ Àπâ“∑’Ë Úˆˆ-Úˆ˜. (æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡ ÒÒ —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ˆ. æ≈ —߬ÿµ)
- 81. 160 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 161 ÒˆÒ Òıı. ªí≠À“∑’ˇ°Á∫°¥ - √—°…“»’≈ ı „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï - √—°…“ —®®–„Àâ¡’Õ¬Ÿà°—∫„®„Àâ ‰¥â∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ «‘∏°“√π’®–∑”„À⮵„®°√–º¡¡—πÀ“¬®“°§”À¬“∫Ê µàÕ ’ È ‘ §”∂“¡ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â „™à¡—Ȭ§√—∫ ·µà∂Ⓡ°‘¥¡—π¬—߇°‘¥¢÷ÈπÕ’° °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’‡§“√æ§√—∫ Ë ≈–§√—∫ °ÁµâÕß∑”·∫∫∑’ËÕ“®“√¬å·π–π”„™à¡—È¬§√—∫ ¡—π‡ªìπªí≠À“∑’ˇ°Á∫°¥‰«â„π„®®π·∑∫®–∑π‰¡à ‰À«·≈â« ‘Ëß»—° ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õ√‘¬–‡®â“ æ√–√—µπµ√—¬ ®– §√—∫ ‡æ√“–º¡¡’§”¥à“≈∫À≈Ÿà„π„®µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à √—∫√Ÿâ¡—Ȭ§√—∫«à“„®®√‘߉¡àµâÕß°“√°≈à“«§”À¬“∫„π„®‡ªìπ‡æ’¬ß «à“®–‡ªìπæ√–Õ√‘¬–‡®â“ æ√–√—µπµ√—¬ ∑—ßÊ ∑’Ë„π„®°√–º¡ ‡§“√æ È ·≈–π—∫∂◊Õ∑—Èßæ√–Õ√‘¬–‡®â“ æ√–√—µπµ√—¬ √«¡∑—Èß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·§à®‘µ¢Õߺ¡¡—πÀâ“¡§‘¥‰¡à ‰¥â ·µà „®≈÷°Ê ®√‘ßÊ π—∫∂◊Õ·≈– ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘‰¥â¡’„®∑’Ë®–≈∫À≈Ÿà¥Ÿ∂Ÿ°‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ·µà„®¬‘ËßÀâ“¡ ‡§“√欑Ëß º¡¡’§«“¡ª√“√∂𓬑Ëß«à“™“µ‘π’È®–欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘ ‡À¡◊Õπ¬‘Ë߬ÿ æÕ‡¡◊ËÕ„¥∑’˧‘¥§”¥à“„π„®µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ „Àâ∂ß¡√√§º≈π‘æ“π ´÷ßÕ“®®–‡ªìπ ‘ß∑’À«—ß Ÿß‡°‘π‰ª¡“°Ê ÷ Ë Ë Ë º¡°Á®–∑«π§”查„π„®°≈à“«¢Õ‚∑…∑ÿ°§√—È߉ª ®π¡—π∑√¡“π ·¡â¢≥–π’Ⱥ¡°Á¬—߇ªìπ¶“√«“ Õ¬Ÿà º¡°ÁÕ∏‘…∞“π«à“ —°«—π„𙓵‘ ·∑∫∑π‰¡à ‰À« ‡æ√“–º¡°≈—«∫“ª°√√¡¡“°§√—∫ °≈—«®–‰ªµ° π’Ⱥ¡®–¡’‚Õ°“ ‰¥â ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑“ß‚≈°‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’¿“√– π√°°≈—«‰¡à ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ °≈—«®–‰¡à ‰¥â‡®Õæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’° ∑“ß‚≈°∑’˵âÕ߇°’ˬ«‚¬ß°—πÕ’°·≈â«·≈–‰¥â‡¢â“ Ÿà∏√√¡¢ÕßÕߧå ∑ÿ°«—ππ’È∑√¡“π„®¡“° ‡æ√“–√Ÿâ«à“∂Ⓣª°≈à“«§”À¬“∫µàÕ ‘Ëß»—° ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡°Á欓¬“¡Õ¬Ÿà„π»’≈ ı ‘∑∏‘Ϭ‘ËßµàÕæ√–Õ√‘¬–‡®â“·≈–¬‘ËßµàÕæ√–√—µπµ√—¬ ·≈⫇ªìπ∫“ª «¥¡πµå ‰À«âæ√–∑ÿ°«—π ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬°“√π—Ëß ¡“∏‘ ¡“°Ê ‡≈¬ º¡®–°”®—¥§”¥à“‡À≈à“π’È ‰ª®“°®‘µ„®º¡¬—߉ߥ’§√—∫ ¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ‚ª√¥™’È·π«∑“ß„À⺡¥â«¬ ∑’˺¡Õà“π‡®Õ°Á¡„Àâ∑”·∫∫∑’Ë Õ. πÕß ·π–π”π–§√—∫§◊Õ ’ §√—∫ º¡¥’„®∑’Ë ‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™àπÕ“®“√¬å πÕߧ√—∫ ∫ÿ≠ - π”æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â¢“«≈â«π ∏Ÿª ‡∑’¬π ‰ª°√“∫¢Õ °ÿ»≈∑’˺¡‰¥â°√–∑”¡“‚ª√¥¥≈∫—π¥“≈„ÀâÕ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬ µàÕÕߧ凮¥’¬å∑’Ë∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ¡’ ÿ ¢ ¿“æ ¡∫Ÿ √ ≥å · ¢Á ß ·√ß ·≈–¡’ Õ “¬ÿ ¬◊ π ‡æ◊Ë Õ §Õ¬™’È · π– °≈à“«∂÷ßµâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ª√“¡“ º≈°√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫·≈–°≈à“« ·π«∑“ß·°à¡πÿ…¬åºŸâ¬—ßÀ≈ßÕ¬Ÿà„π«—Ø ß “√µàÕ‰ªπ–§√—∫ §”ªØ‘≠≠“«à“ ç∫—¥π’È¢â“懮Ⓣ¥â ”π÷°º‘¥·≈â« ¢ÕÕߧåæ√– √—µπµ√—¬‰¥â‚ª√¥ß¥‚∑…„Àâ·°à¢â“懮ⓥ⫬ µàÕ‰ª¢â“懮⓮–‰¡à §”µÕ∫ °√–∑”°√√¡Õ—π„¥ ∑’Ë®–‡ªìπ‡Àµÿ≈à«ß‡°‘πµàÕæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ºŸâ „¥∑”µ—«‡Õß„Àâ‡À¡◊Õπ çπÈ”™“≈âπ∂â«¬é °“√·°âª≠À“ í æ√– ߶å Õ’°µàÕ‰ªé ™’«‘µ®–‰¡à —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ ·≈–À“°ºŸâ „¥∑”„®„Àâ‡À¡◊Õπ∂⫬πÈ”∑’Ë«à“ß - π”µ—«‡Õß∫«™‡ªìπ‚¬§’ªØ‘∫—µ∏√√¡π“π Û ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ ‘ ‡ª≈à“·≈⫪ؑ∫µµ“¡§”·π–π”‚¥¬‰¡à ß —¬¥â«¬„®‡µÁ¡√âÕ¬ §«“¡ — ‘ ™”√–®‘µ«‘≠≠“≥„Àâª≈Õ¥®“°¡≈∑‘𠔇√Á®„π°“√·°âªí≠À“®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫ºŸâπ—Èπ
- 82. 162 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒˆÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÒˆÛ 163 Òıˆ. ∑—»π§µ‘º‘¥∑“ß ™’«‘µ¥‘©—π∂÷߉¥â¡’·µà§«“¡‡»√â“ ‡Àß“ ‰¡à¡’§Ÿà ¥‘©—π —∫ π ·≈–∑âÕ ‰¡à√Ÿâ«à“®–µ—Èß µ‘ ‡√‘Ë¡µâπ¬—߉ߥ’ §‘¥«à“π’ˇªìπ°√√¡ ·≈–‰¡àÕ¬“° §”∂“¡ µâÕß¡“™¥„™â°√√¡°—π‰ªÕ’°À≈“¬™“µ‘ ®–µ—¥¡—πÕÕ°‰ª®“° °√“∫‡√’¬πª√÷°…“Õ“®“√¬å πÕß ®‘µ„®‰¥âÕ¬à“߉√ √∫°«πÕ“®“√¬å·π–π”¥â«¬§– ¥‘©—π°√“∫‡√’¬πª√÷°…“Õ“®“√¬å πÕߥ⫬§«“¡‡§“√æ °√“∫¢Õ∫§ÿ≥§– Õ¬à“߬‘ß ∑’µÕß°“√À“∑“ßÕÕ°¢Õß°“√·°âª≠À“∑“ß®‘µ¢Õߥ‘©π Ë Ë â í — ¥‘©—π∂Ÿ°·øπ∑‘È߉ª¡’ºŸâÀ≠‘ß„À¡à ¥‘©—πµâÕßπÕπº«“°—∫‡ ’¬ß∑’Ë §”µÕ∫ µ–‚°π¥à“¥‘©—π«à“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß„®ßà“¬ ߒˇßà“ ‰≈à„Àâ ‰ª¬—߉߰âÕ‰¡à ‰ª µ√“∫„¥∑’ËÕ°ÿ»≈«‘∫“°¬—߉¡à‡≈‘°· ¥ßº≈ ºŸâ‡ «¬«‘∫“° ‰¡à ‰¥â¡§“Õ–‰√„𠓬µ“‡§â“‡≈¬ ∑—ßÊ ∑’‡√“§∫°—π¡“ Ò ªï ¥‘©π ’ à È Ë — ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ¬àÕ¡ª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢å°“¬∑ÿ°¢å „®‡ªìπ ¥Ÿ·≈‡§â“∑’˪ɫ¬¡“µ≈Õ¥ Û ªï ∑’ˇ§â“ªÉ«¬‡°Á∫≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ∏√√¡¥“ §«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ®–À¡¥‰ª‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕÕ°ÿ»≈«‘∫“°À¬ÿ¥„Àâ Õÿ®®“√– ªí “«– µà“ßÊ ∑”∑ÿ°Õ¬à“߇撬߷§à„À⇧â“À“¬¥’ ·µà º≈À√◊ÕºŸâ√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µ—«‡Õß ®π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‡§â“À“¬ªÉ«¬ ‡§â“°âÕ‰ª∑”ºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ∑âÕß ‰¡àπ“π‡§â“°âÕ‡≈‘° ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âß·≈â«„™âª≠≠“‡ÀÁπ·®âß àÕßπ”∑“ß„Àâ°∫™’«µ§«“¡ í — ‘ ≈“°—∫ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ ®“°π—Èπ‡√“°≈—∫¡“§∫°—π„À¡à ·≈–‡§â“°Á ¡’®µ‡ªìπÕ‘ √–®“°§«“¡∑ÿ°¢å®–‡°‘¥¢÷π ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßÕ‘ ∑“ ’* ‘ È ‘ ·Õ∫‰ª§∫°—∫ºŸâÀ≠‘ßÕ◊ËπÕ’° ·≈–∑”‡≈«Ê Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ·≈– ºŸâ∂Ÿ° “¡’∂÷ß “¡§πªØ‘‡ ∏∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡ ‰¥âæ—≤π“®‘µµπ‡Õß®π ‡§â“°âÕ®“°¥‘©—π‰ª °—∫§«“¡∑√ß®”∑’Ë ÿ¥®–ª«¥√â“« π’ˇªìπ‡«≈“ æâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‰¥âÀ¡¥ ı ªï ·≈â«∑’Ë¥‘©—πµâÕßπÕπ√âÕ߉Àâ·≈– –¥ÿâߢ÷Èπ¡“°≈“ߥ÷°°—∫ Õâ“ßÕ‘ß : ‡π◊ÈÕ§«“¡æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Úˆ æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ò¯ ‡ ’¬ß∑’Ë·«à«‡¢â“¡“„πÀŸ ®π°√–∑—Ë߉¥â¡“»÷°…“∏√√¡–‰¥â Ù ‡¥◊Õπ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π-‡ªµ«—µ∂ÿ ‡∂√-‡∂√’§“∂“ §“∂“ ÿ¿“…‘µ¢Õßπ“ßÕ‘ ‘∑“ ’-‚æ∏’‡∂√’ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ¡“°‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—ÈπÕ’°·≈â« ¥‘©—π¥’„®¡“°§– ®π Àπâ“∑’Ë ÙÛı - ÙÛ˘. °√–∑—Ëß«—ππ’È¥‘©—π‰¥â√Ÿâ¢à“««à“‡§â“¡’Õ𓧵∑’Ë¥’ ¡’°“√ß“π∑’Ë¥’ ¥‘©—π °≈—∫‚°√∏·§âπ ∑’˧π∑”§«“¡‡≈« ∑”„Àâ™’«‘µ¥‘©—πµâÕß∑π∑ÿ°¢å ç§π‚ßàπ—ÈπµàÕ„Àâπ—Ë߇ΩÑ“À≈ÿ¡∑ÕßÕ¬Ÿà°Á ‰¡à¡’ªí≠≠“ ∑√¡“π ·µà‡§â“°≈—∫¡’™’«‘µ∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ ·≈–·≈â«¥‘©—π°âÕ°≈—∫¡“ ∑”„À⇪ìπÕ–‰√‰¥â ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßµ–‚°π¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‰¥â·µà√âÕ߉Àâ ·≈– §π©≈“¥ Õ¬Ÿà°—∫¥‘π°—∫À≠â“ ‡¢“°Á∑”„À⇪ìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õ߉¥âé ∑âÕ„®∑’®–∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–‡Àµÿ∑«“ ∑”¥’°∫‡¢“¡“°¢π“¥π’È ∑”‰¡ Ë Ë’ à —
- 83. 164 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÒˆÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Òˆı 165 Òı˜. πÕπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·°à¡“‡≈’ȬßÕ’° ·µà‡§â“∫Õ°«à“‡§â“‡ªìπ “¡’®–‰ª∫Õ°„Àâ·øπ®à“¬ §à“„™â®à“¬‡©æ“–¢Õßµ—«‡¡’¬‡§â“‰¡à°≈â“查 ‡ªìπ “¡’µâÕß¡’Àπâ“∑’Ë §”∂“¡ ®à“¬„Àâ·øπ π—Èπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“·¡àÀπŸµâÕß®à“¬‡æ√“–‡§â“‰¡à¡’ °√“∫‡√’¬π∂“¡§à– √“¬‰¥â („π à«π¢Õßµ—«‡§â“·≈–À≈“π·¡àÀπŸÕÕ°„ÀâÕ¬Ÿà·≈â« ‡¥‘¡§ÿ≥·¡à¢ÕßÀπŸ¡√“¬‰¥âæÕ‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑à“πÕ“¬ÿ ˜Ú ’ ‡æ√“–‡§â“‰¡à¡’√“¬‰¥â) ‡§â“∫Õ°«à“∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ȇæ√“–·¡à‡√’¬°„Àâ ≈Ÿ°∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà°—∫∑à“π°Á„Àâ‡ß‘π∑à“π°Á·§à‡æ’¬ß§à“„™â®à“¬¢Õ߇§â“‡æ√“– ¡“Õ¬Ÿà‡Õß ‡§â“‰¡à¬Õ¡√—∫«à“‡§â“‡≈’Ȭß≈Ÿ°∫°æ√àÕß·¡à‡≈¬µâÕß„Àâ ≈Ÿ°‰¡à ‰¥â¡’√“¬‰¥â¡“° à«πæ’Ë™“¬·µàßß“π‰ª·≈â«·µàªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’ ¡“∑’∫“π ·≈⫇§â“°Á∫Õ°«à“ÀπŸ¡“æŸ¥·∫∫π’ÀπŸ‡ªìπ§π„®·§∫¡“°Ê Ë â È ß“π∑”¡“π“π Û ªï·≈â« µÕππ’ÈÕ“¬ÿ Ùı ªï ªí®®ÿ∫—π·µàßß“π·≈â«¡“ ‡§â“‡√‘¡‰¡à™Õ∫ÀπŸ·≈â« ÀπŸ‡≈¬À¬ÿ¥æŸ¥‡æ√“–°≈—«∑–‡≈“–°—π ·≈â« Ë Ú ªï°«à“·≈â« ¡’≈Ÿ° Ò §π Õ“¬ÿ Ú ªï ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õßæ’Ë™“¬‡√◊ËÕß ¢Õ‚∑…‡§â“∑’Ë∑”„À⇧Ⓡ§√’¬¥ πÕπ‡√◊ËÕß„À≠à πÕπ¥÷°‡∑’ˬߧ◊π¢÷Èπ‰ª µ◊Ë𠓬 Ò-ÒÒ ‚¡ß ™à«ß §”∂“¡ ÀπŸÕ¬“°∂“¡«à“ÀπŸ§«√∑”„®°–‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߉√ ∑’Ë¡’ß“π∑”™Õ∫‰ª “¬ ·µà°≈—∫™â“°«à“§πÕ◊Ëπ ‡§â“§‘¥«à“∑¥·∑π°—π „ÀâÕ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ÀπŸÕ÷¥Õ—¥¡“°§à– ‡æ√“–µâÕßÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ‰¡àπ“π°ÁÕÕ°‡æ√“–‡§â“‰¡à§àÕ¬Õ¥∑π°—∫ß“π∑’Ë¡’§«“¡°¥¥—π æÕ¡’ π’È°—π‰ªÕ’°π“π¡—π‡ªìπªí≠À“∑’˵âÕ߇ÀÁπ∑ÿ°«—π ‡§â“‡∫’¬¥‡∫’¬π ≈Ÿ°°Á¥Ÿ·≈‰¥â ‰¡à¥’ ‡™àπ≈Ÿ°√âÕ߉¡à¬Õ¡µ◊Ëπ¡“„Àâπ¡ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°√âÕß ·¡àÀπŸÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·¡àÀπŸ¡’‚√§‡¬Õ–‡™àπÀ—«„® ÀπŸ¬‘ËßÀà«ß∂â“ π“π¡“°( à«π·øπ‡§â“‰ª∑”ß“π) ∑”„Àâ·¡àÀπŸÀà«ßÀ≈“π¡“°‡≈¬ ‡§â“‡§√’¬¥ (·µà∂Ⓡ§â“ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà°—π‡Õ߇§â“®à“¬‰¥âπà–§à–·ª≈° ™«π‡§â“¡“Õ¬Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π®πµÕππ’È°Á Õßªï°«à“·≈â« ‰¡ä§à–) ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–∑’Ë ≈–‡«≈“„Àâ ªí≠À“§◊Õ ªí®®ÿ∫π (Ò˜/Ù/¯) ·¡à‡√‘¡‡§√’¬¥ ‡æ√“– — Ë ¢â“«¬“°À¡“°·æß¿“√–∑’Ë∫â“π‡¬Õ–¢÷Èπ‡æ√“–·¡àµâÕß®à“¬∑ÿ° §”µÕ∫ Õ¬à“ß„π∫â“π „π¢≥–∑’Ë·øπ‡§â“‰¡à‡§¬®à“¬§à“„™â®à“¬„π à«π ∑’Ë∂“¡‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡ √–À«à“ß ‡©æ“–¢Õßµ—«‡§â“‡≈¬ ∑—Èß∑’ˇ§â“¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“·¡àÀπŸÕ’° (æ«° ·¡à “¡’·≈–≈Ÿ° –„¿â ´÷ßµâÕß™¥„™â°π®π°«à“À𒇫√°√√¡®–À¡¥ ‘π Ë — È È ‡§â“‰¡à√Ÿâπà–«à“∑’Ë∫â“π‡√“√Ÿâ«à“√“¬‰¥â‡§â“‡¬Õ– ·µà‡§â“¡—°®–∫Õ°«à“ ‡√◊ËÕßπ’È®÷ß®–¬ÿµ‘ à«πºŸâ∂“¡ªí≠À“„π∞“π–≈Ÿ° ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ß“π‰¡à¥’‡ß‘π‰¡à¥’) Õ¬Ÿàø√’°‘πø√’¡“µ≈Õ¥ ·øπ‡§â“‡ªìπ§π°‘π®ÿÿ ¥’∑’˺Ÿâ‡ªìπ≈Ÿ° “«¡’§√Ÿ¥’ (≈Ÿ° –„¿â) Õ¬Ÿà„°≈â ‡æ√“–‡¢“ Õπ„À⺟⠡“°§◊Õ‡¬Õ–¡“°Ê „§√‡ÀÁπ°Áßß ÀπŸ‡ÀÁπ·¡à‡§√’¬¥∑π‰¡à ‰À« ‡≈¬ ∂“¡ªí≠À“‰¥âªØ‘∫—µ‘¢—πµ‘∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ ·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ‰ª§ÿ¬°–æ’Ë™“¬„Àâ∫Õ°·øπ®à“¬§à“„™â®à“¬‡©æ“–¢Õ߇§â“´÷Ë߉¡à«à“ „Àâ¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕߢÕßÕÿ‡∫°¢“µâÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ ‡§â“®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°ÁµâÕß¡’§à“„™â®à“¬π’ÈÕ¬Ÿà·≈⫇æ√“–§π‡√“¡—π ∞“π¢Õß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡ªìπ·¡à ‡∑à“∑’˵π‡Õß “¡“√∂™à«¬‰¥â à«π µâÕß°‘πµâÕß„™â‡æ◊Ëՙ૬≈¥¿“√–·¡à ∑”‰¡§π¡’√“¬‰¥âµâÕß„Àâ§π „π‡√◊Õß∑’™«¬‰¡à ‰¥âµÕߪ≈àÕ¬«“ß ·≈â«Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’®ß®–‡°‘¥¢÷π‰¥â Ë Ëà â ÷ È
- 84. 166 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òˆˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Òˆ˜ 167 Òı¯. çÕ’∫â“ ∑’À≈—ßÕ¬à“¥◊ÈÕ°—∫ “¡’é §”∑’ËÀπŸ‰¥â¬‘π ‰¡à ‰¥â¬‘π∑“ßÀŸ§à– §◊Õ¡—π§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ ÕÕ°¡“∑“ß„® ·∫∫ºÿ¥Ê ·≈–‡√Á«¡“° ·µà°àÕπ∑à“π¡“µÕπµ’ Ú §”∂“¡ ®–¡’· ß ’¢“«Ê ‡ß‘πÊ ‡ªìπª√–°“¬ ’√ÿâß «¬¡“°‡≈¬ ∫“ß∑’ ‡√’¬πÕ. πÕß∑’ˇ§“√æ ‡ªìπ ’‡À≈◊Õß·∫∫‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß„πÀ≈«ß ·≈–§√—Èß·√°‡≈¬¡’°≈‘Ëπ ÀπŸπ—∫∂◊ÕÀ≈«ßæàՃ…’·≈–‡ ¥Á®„π°√¡ °√¡À≈«ß ¥Õ°‡¢’Ȭ«°√–·µÀÕ¡¡“„πÀâÕß ÀπŸ°â¡≈ß°√“∫‡≈¬ ‡ ’¬ß∑’ËÀπŸ ™ÿ¡æ√œ ¡“° ∫â“π‡æ◊ËÕπ√—°§◊Õ∫â“𠓬≈¡ à«π‡ ¥Á®„π°√¡œ ‰¥â¬‘π∑“ß„®„À⧔µÕ∫©≈“¥Ê ÀπŸ‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß«à“Õ“®‡À¡◊Õπ ÀπŸ√ °«à“√—°∑à“π¡“°‚¥¬‰¡à¡‡Àµÿº≈¡“∑√“∫∑’À≈—ß®“°§ÿ≥·¡à«“ Ÿâ ÷ ’ à ∑’ËÕ“®“√¬å«à“§◊Õ ¡’Õ“®“√¬å¥’¡“ Õπ ∂Ⓡ√“®Ÿπ‡§√◊ËÕß√—∫‡¢“‰¥â §ÿ≥ªŸÉ‡ªìππ—°‡√’¬π¢Õß∑à“π «—πÀπ÷ËßÀπŸ¡’∑ÿ°¢å ‰ ¥â ‰ª°√“∫√à“ß ‡√“°Á®–µ‘¥µàÕ°—∫‡¢“‰¥â ÀπŸ‰¡à ‰¥â¡’‡®µπ“Õ«¥Õâ“ßÕ–‰√ §◊Õ™à«ß ¢ÕßÀ≈«ßæàՃ…’∑’Ë„ à‚≈ß·°â«‰«â∑«¥∑à“´ÿ߇≈à“„Àâ∑“πøíß«à“ ‡æ◊Õπ ’Ë — à Ë π’È∑à“πÀ“¬‰ª ÀπŸ§‘¥∂÷ß∑à“π ‡¢â“„®‡Õ“‡Õß«à“™à«ßπ’ÈÀπŸ‚°√∏§π ®–≈“ÕÕ°®“°ß“π ÀπŸ‡»√â“ ‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ·√°∑—π∑’∑’Ë≈◊¡µ“ ¡’ ‰¡à “¡“√∂ ≈—¥ÕÕ°®“°„®‰¥â ¡“∏‘‡√“®÷߉¡à¥’ §”∂“¡¢ÕßÀπŸ§Õ ◊ ‡ ’¬ß∑“ß„®∫Õ°«à“ çµÕπ¡“°Á‰¡à ‰¥â¡“¥â«¬°—π µÕπ‰ª°Áµ“ߧπ à ∑’ËÕ“®“√¬å«à“∂Ⓡ√“®Ÿπ§≈◊Ëπ ¡“∏‘„Àâµ√ß°—∫‡¢“ ‡√“®–√—∫‡¢“‰¥â µà“߉ª „§√®–∑”Õ–‰√°Á...é ®”‰¡à ‰¥âÀ¡¥ µÕπ·√°§‘¥«à“§‘¥‰ª‡Õß §«“¡‚°√∏æ«°π’È ®–∑”„Àâ§≈◊Ë𧫓¡∂’ˇ√“‰¡à¥’„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈â« ·µà °Á ¬— ß ß — ¬ «à “ ‡√“®–§‘ ¥ Õ–‰√©≈“¥Ê ·∫∫π’È ‰ ¥â À √◊ Õ ∑”‰¡§π‰¡à¥’Ê ‡™àπæ«°À¡Õº’ æ√–‡∑«∑—µ °Á¡’°‘‡≈ ¡“° ¡’ °—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°«à“‡ªìπ —≠≠“‡°à“ ·µàÀπŸ«à“ÀπŸ‰¡à©≈“¥¢π“¥ 欓∫“∑ ∑”‰¡‡¢“®÷ß¡’Õ¿‘≠≠“ §π¡’Õ¿‘≠≠“µâÕß¡’ ¡“∏‘ π—ÈπÀ√Õ° ≈–‡Õ’¬¥„™àÀ√◊Õ‰¡à »‘…¬åÀ≈«ßµ“·≈–‡ ¥Á®œ µàÕ¡“‡«≈“ÀπŸ¡’ªí≠À“ ÀπŸ™Õ∫‰ª®ÿ¥∏Ÿª‡≈à“‡√◊ËÕ߬“« „À⇠¥Á®œ øíß §◊Õπ‘ —¬‰¡à¥’ ¬—ßæ—≤π“„™âªí≠≠“µ—«‡Õß·°â ‰¢ §”µÕ∫ ªí≠À“‰¡àÕÕ° °Á‰¥â§”µÕ∫‡ ¡Õ ·µà‡ªìπ§”Ê —ÈπÊ µÕπ·√°ÀπŸ °—≈¬“≥¡‘µ√∫Õ°«à“‡ªìπ —≠≠“‡°à“π—π∂Ÿ°µâÕß·≈â« °“√ È ‰¡à · πà „® ·≈–‰¡à ‰ ¥â ‡ ≈à “ „Àâ „§√øí߇æ√“–™à«ßπ—Èπ¡’‡√◊ËÕß À¡Õ §‘¥«à“µ—«‡Õ߉¡à©≈“¥¢π“¥π—𠇪ì𧫓¡§‘¥∑’º¥ (¡‘®©“ —ß°—ªª–) È Ë‘ ª√–°‘µµ‘‡ºà“∑’Ë¡’ÀŸ·«à« ∑’Ë ‰¥â™—¥¡“°‡ªìπª√–‚¬§ °ÁµÕπ∑’Ë ‰ª‰À«â §«√≈∫„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® ‡ ¥Á®œ ∑’Ë»“≈“¬“ ·≈â«∑–‡≈“–°—∫ “¡’‡√◊ËÕß U-turn æÕªí° à«π§”∑’˺ÿ¥ÕÕ°¡“®“°°“√√–≈÷°‰¥â¢Õß®‘µ«à“ ç∑’À≈—ß ¥Õ°°ÿÀ≈“∫‡ √Á® ¡’§”ºÿ¥¡“«à“ çÕ’∫â“ ∑’ËÀ≈—ßÕ¬à“¥◊ÈÕ°—∫ “¡’é Õ¬à“¥◊ÈÕ°—∫ “¡’é °Á‡ªìπ —≠≠“‡°à“Õ’°π—Ëπ‡Õß §√“«π’È·πà„®«à“‰¡à„™à —≠≠“‡°à“·πàÊ §«“¡‚°√∏‡ªì𰑇≈ µ—«„À≠à „§√ºŸâ „¥¡’®‘µ¢“¥ µ‘ √—∫
- 85. 168 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Òˆ¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Òˆ˘ 169 ‡Õ“ ‘Ëß°√–∑∫∑’Ë¢—¥„®¡“ª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å‚°√∏ ®–∑”„À⮑µ Ÿ≠ Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ò ¢«∫ ∫“ª¡“°¡—Ȭ§√—∫ ·≈–µÕπ∫«™æ√– ‡ ’¬æ≈—ß àߺ≈∂÷ߧ«“¡∂’˧≈◊Ë𮑵‰¡à§ß∑’Ë §«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ®– ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÛ ∫«™„ÀâæàÕ·¡à§√—∫ª√–¡“≥ ÒÙ «—π ‡º≈Õ‰ª¥Ÿ ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â Àπ—ß‚ªÑ·§à·«â∫‡¥’¬« ·∫∫π’È∫“ª¡“°¡—Ȭ§√—∫º¡√Ÿâ ÷° ”π÷°º‘¥®– ªÿ∂ÿ™π “¡“√∂‡®√‘≠ ¡∂¿“«π“ ®π®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡¢â“ Ÿà ¡’«∏„¥∫â“߇æ◊Õ„Àâº≈°√√¡‡∫“∫“ß≈ß ‰¡àÕ¬“°‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‘’ Ë √–¥—∫¨“π‰¥â‡¡◊ËÕπ”®‘µÕÕ°®“°¨“π·≈â« ‚≈°‘¬Õ¿‘≠≠“¬àÕ¡ Û. µÕπ∫«™æ√–·≈–‡≥√ ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥âæÕµÕπ ÷° ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À¡Õº’À√◊Õæ√–‡∑«∑—µ¬—ß¡’ ¿“«–¢Õß®‘µ‡ªìπªÿ∂ÿ™π º¡‰¥âπ”‡ß‘ππ—Èπ¡“„™â à«πµ—«·∫∫π’È∫“ª¡“°¡—Ȭ§√—∫ ªí®®ÿ∫—㧭 §◊Õ¬—߉¡à “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ (欓∫“∑) „ÀâÀ¡¥‰ª®“°„®‰¥â ¢≥– ‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”·≈–‰¥âÕ∏‘∞“𮑵«à“¢Õ„™âÀπ’È ß¶å∑’Ë ‰¥â ‡«≈“„¥∑’Ë°‘‡≈ ¡’°”≈—ßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°”≈—ߢÕß µ‘ 惵‘°√√¡‰¡à¥’ ‡§¬π”‡ß‘π¡“„™â ·∫∫π’È®–æÕ≈¥°√√¡‰¥â¡—Ȭ§√—∫ ¢Õ‰¥â‚ª√¥„Àâ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–‡∑«∑—µ‰¥â∑”„À⥟‡ªìπµ—«Õ¬à“ß Õ. πÕß «√Õÿ‰√ ·π–π”¥â«¬ º¡ ”π÷ ° º‘ ¥ „π ‘Ë ß ∑’Ë ° √–∑”¡“∑—È ß À¡¥·≈–µ—È ß „®®– ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ À“°·¡â«à“‰¥â¡’‚Õ°“ Òı˘. ¬â“¬∞“π‡®¥’¬å ∫«™°Á®–¢Õ∫«™µ≈Õ¥™’«‘µ®–¥”‡π‘πµ“¡√Õ¬Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡æ◊ËÕ Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ (π‘ææ“π) °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ Õ“®“√¬å πÕß «√Õÿ‰√ §√—∫ §”∂“¡ °√“∫‡√’¬π Õ. πÕß «√Õÿ‰√ ∑’ˇ§“√æ§√—∫ °√–º¡¡’ªí≠À“®–∂“¡·≈–¢âÕ§«“¡„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬ §”µÕ∫ ·π–π”¥â«¬§√—∫ (Ò) §” —≠≠“·≈–§” “∫“π À“°‰¥â√à«¡°√–∑”‰«â·≈â« Ò. º¡‡§¬¡’ —≠≠“·≈– “∫“π«à“®–√—°°—π°—∫§π√—°¡“ °—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À“°ª√– ߧ宖∂Õ𧔠—≠≠“·≈–§” “∫“π µâÕß °àÕπ‡æ√“–∂Ⓣ¡à∑”µ“¡π—Èπ™’«‘µ®–ª√– ∫·µà ‘Ë߉¡à¥’ ®–¡’«‘∏’„¥ ‰ª°≈à“««“®“∫Õ°‡≈‘°°—∫ºŸ√«¡°√–∑” À“°ºŸ√«¡°√–∑”‡ÀÁπ¥’¥«¬ âà âà â ∫â“ߧ√—∫∑’Ë∂Õ𧔠“∫“ππ—Èπ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—πº¡‰¡à ‰¥â∑”µ“¡π—Èπ ·≈–¬°‡≈‘°§”∑’Ë„Àâ ‰«â·°à°π °√√¡¥—ß°≈à“«®–‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ·µà — ‚¥¬¡’§π√—°„À¡à ·≈–º¡‰¥âª√—∫ª√ÿßµ—«„À¡à«à“®–√—°‡¥’¬«„® À“°ºŸâ√à«¡°√–∑”‰¡à‡ÀÁπ¥’¥â«¬ ·≈–‰¡à¬Õ¡¬°‡≈‘°°√√¡∑’ˇ§¬∑” ‡¥’¬«Õ¬Ÿà„π»’≈ ı §√—∫ ‰«â·°à°—𧔠—≠≠“·≈–§” “∫“π¬—ß¡’‚Õ°“ „Àâº≈Õ¬Ÿà Ú. ‡¡◊ËÕµÕπ∫«™‡≥√‰¥â ”‡√Á®§«“¡„§√ൗ«‡ÕßµÕππ—Èπ (Ú) ‡ªìπ∫“ª∑—Èß Õß°√≥’ ∂“¡«à“®–∫“ª¡“°À√◊Õ‰¡à
- 86. 170 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˜ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˜Ò 171 Õ¬Ÿà ∑’Ë „ ®‡°Á ∫ ∫— π ∑÷ °¢âÕ¡Ÿ≈°√√¡‰«â‡À𒬫·πàπÀ√◊Õ‰¡à ºŸâ¡’®‘µ Òˆ. ‡ª≈’Ë¬π‰ª - ‡ª≈’Ë¬π¡“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑”°√√¡„¥‰«â·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®‘µ®–‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ °√√¡‰«âÕ¬à“߇À𒬫·πà𠧔∂“¡ ºŸâ„¥¥”√ß™’«µÕ¬Ÿà„π‡æ»¢Õßπ—°∫«™„πæÿ∑∏»“ π“ µâÕß ‘ °√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ π”µ—«‡Õ߇¢â“ª√‘«“ °√√¡ ·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢Õß«‘π—¬ º¡‰¥â‡√’¬π°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“®“°«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß (º¡‰ª Ωñ°∑’Ë«—¥ Û «—π·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ‰¡à ‰¥â ‰ªÕ’°‡æ√“–«—¥Õ¬Ÿ‰°≈) ‚¥¬ ß¶å ·µàÀ“°Õ¬Ÿà„π‡æ»¶√“«“ „Àâ ‰ª¢Õ¢¡“°√√¡µàÕ ‘ß»—°¥‘ ∑∏‘Ï Ë Ï‘ ¿“«π“ ‡°»“ ‚≈¡“ π–¢“ ∑—𵓠µ–‚® - µ–‚® ∑—πµ“ π–¢“ ‡™àπµàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈⫵âÕ߉¡àª√–惵‘º¥‡™àππ—πÕ’° °√√¡ ‘ È ‚≈¡“ ‡°»“ °≈—∫‰ª°≈—∫¡“‚¥¬‰¡àµâÕß π„®≈¡À“¬„® °√–º¡ ‰¡à¥’∑’Ë∑”‰«â°àÕπ·≈â«®÷ß®–¡’‚Õ°“ À¡¥‰ª‰¥â ‰¥âΩñ°Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß·µà ‰¡à ‰¥â∑ÿࡇ∑‡µÁ¡∑’Ë °Á‰¡à§àÕ¬°â“«ÀπⓇ∑à“‰√ (Û) ¶√“«“ ¡’‡®µπ“∂«“¬ªí®®—¬„Àâ·°à ߶å·≈–‡≥√ ·µà™«ßÀ≈—ߺ¡Õà“πµ”√“‡°’¬«°—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“¡“°¢÷π ‡≈¬ à Ë È ‡æ◊ËÕ𔉪„™â „π°‘®¢Õßπ—°∫«™ ‡¡◊ËÕ ÷°¡“‡ªìπ¶√“«“ ·≈â«À“° ≈Õ߇ª≈’ˬπ«‘∏’¿“«π“‰ª„™âæÿ∑‚∏µ“¡≈¡À“¬„® À≈—ß®“°π—È㧭 ‰¥âπ”ªí®®—¬π—Èπ¡“„™â‡ªìπ°“√ à«πµ—«¢Õ߶√“«“ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ °Á‡°‘¥ªè≠À“§◊Õ æÕ¿“«π“æÿ∑‚∏‰ª‰¥â —°æ—°Àπ÷Ëß„®°ÁÕ¬“°°≈—∫ ‰ª¿“«π“·∫∫‡¥‘¡ °Á‡≈¬ÕÕ°¡“·≈⫇√‘Ë¡µâπ„À¡à ‚¥¬¿“«π“ °√–∑”∑’˺‘¥‡®µπ“√¡≥å¢ÕߺŸâ∂«“¬ À≈«ßæàՃ…’≈‘ߥ”‡§¬æŸ¥ ·∫∫‡¥‘¡ §◊Õ ‡°»“œ æÕ‡√‘¡π‘ß„®°ÁÕ¬“°°≈—∫‰ª¿“«π“æÿ∑‚∏Õ’° Ë Ë ‰«â«à“ °“√°√–∑”‡™àππ’ȇªìπ°“√ ç¬â“¬∞“π‡®¥’¬åé „Àâº≈‡ªìπ∫“ª ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«®π‡¥’Î¬«π’È°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à°â“«Àπâ“ à«π®–∫“ª¡“°À√◊Õ∫“ªπâÕ¬ „ÀâÕà“𧔵Õ∫„π¢âÕ (Ú) ¥—ßπ—Èπ ‡≈¬‡æ√“–æÕ¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ¢÷È π „π„®°Á µâ Õ ß‡≈‘ ° ®÷ ß ‡√’ ¬ π ‘Ëß∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“‰¥â°√–∑”≈߉ª®÷߇ªìπ∫“ª Õ“®“√¬å™à«¬„À⧔·π–π”¥â«¬ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§√—∫ ªí®®ÿ∫—πºŸâ∂“¡ªí≠À“‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” °√√¡∑’Ë ∑”®–„Àâº≈‡ªìπ∫ÿ≠ ´÷Ëß∫ÿ≠·≈–∫“ª‡ªìπ§π≈– à«π°—π ®÷߉¡à §”µÕ∫ °àÕπ¿“«π“µâÕß¡’»’≈ ı §ÿ¡„®„Àâ ‰¥â°àÕπ·≈â«®÷߇√àß “¡“√∂≈¥°√√¡‰¡à¥∑’Ë ‰¥â∑”‰«â·≈⫉¥â ’ §«“¡‡æ’¬√„π°“√ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“ ¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫∑ ¿“«π“∑—Èß Õß·∫∫«à“ °“√¿“«π“·∫∫‰Àπ ∑”„À⮑µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ®√‘ß°“¬®√‘ß«“®“ · «ßÀ“·µà§«“¡¥’ ¡“∏‘‰¥â‡√Á« ®√‘µ¢ÕߺŸâ∂“¡ªí≠À“‡À¡“– ¡°—∫∫∑¿“«π“π—Èπ —®®–·≈–¢—𵑠√â“ߧ«“¡¥’¥â«¬‡¡µµ“ „Àâ „ ™â ∫ ∑¿“«π“π—È π µ≈Õ¥‰ª‡æ’ ¬ ßÕ¬à “ ߇¥’ ¬ « ´÷Ë ß ‰¡à ∂◊ Õ «à “ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’˺‘¥‰ª®“°∏√√¡
- 87. Ò˜Ú : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m 172 π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˜Û 173 ÒˆÒ. ºŸ°‡«√ - µ—¥‡«√ §”µÕ∫ ‡¢â“„®∂Ÿ°§√—∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–æÿ∑∏–®÷߉¥âµ√— «à“ 燫√ §”∂“¡ ¬àÕ¡√–ß—∫¥â«¬°“√‰¡à®Õ߇«√é ‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß ∑’ˇ§“√欑Ëß ‡®â“𓬇§’ˬ«‡¢Á≠„Àâ∑”ß“πÀπ—°Àπ“¥÷°¥◊Ëπ ·≈â«√Ÿâ ÷° ¢Õ‡√’¬π∂“¡∑à“πÕ“®“√¬å ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß °“√ºŸ°‡«√ ‡°‘¥‡ªì𧫓¡§—∫·§âπ„® π—Ëπ§◊Õº≈¢Õß°√√¡‡°à“´÷ËßµâÕß™¥„™â ·≈–°“√µ—¥‡«√§√—∫ „ÀâÀ¡¥‰ª §«“¡§—∫·§âπ„®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ „¥ ºŸâπ—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ Ò. À“°¡’„§√¡“‡∫’¬¥‡√“„𙓵‘π’È º¡‡¢â“„®∂Ÿ°À√◊Õ ‰ª®“°∏√√¡ ºŸâ„¥∑”ß“πÀπ—°·≈⫉¡à‡°‘¥‡ªì𧫓¡§—∫·§âπ„® ºŸâ ‡ª≈à“«à“ º≈∑’ˇ°‘¥π’ȬàÕ¡¡’‡Àµÿ π—Ëπ§◊Õ º¡‰¥â‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“ π—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µ“¡∏√√¡ ¡“°àÕπ æÕº¡∂Ÿ°‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈â« À“°º¡¬—ߺŸ°„®‡®Á∫µàÕ‡¢“ §«“¡µâÕß°“√µ—¥‡«√ ∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“‡§¬ºŸ°„®‡®Á∫‰«â „πÕ𓧵°Á®–¡’‡Àµÿ„Àâ‡√“°≈—∫‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“‡ªìπ‡™àππ’È ‰ª °—∫ √√æ —µ«å„πÕ¥’µ™“µ‘ ®–À¡¥‰ª‰¥â µâÕ߉ª°≈à“««“®“µàÕ ®π°«à“ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–‡≈‘°ºŸ°„®‡®Á∫ À√◊Õæâπ®“° —ß “√«—Ø Àπâ“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“ çπ—∫®“°π’ȵàÕ‰ª ¢â“懮⓬°‡≈‘°°“√®Õß º¡‡¢â“„®∂Ÿ°¡—Ȭ§√—∫∑à“πÕ“®“√¬å? ‡«√°—∫∑ÿ° √√æ —µ«å∑’Ë√–≈÷°‰¥â·≈–√–≈÷°‰¡à ‰¥âé Ú. °“√∑’ˇ®â“𓬇§’ˬ«‡¢Á≠ „Àâ∑”ß“πÀπ—°Àπ“¥÷°¥◊Ëπ ·¡â«—πÀ¬ÿ¥°ÁµâÕ߇ ’¬ ≈– Àπ÷Ëß°Á‡æ√“–∑”‡æ◊ËÕß“π º¡‡ªìπºŸâ πâÕ¬°ÁµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ·≈–°Á√Ÿâ ÷°§—∫·§âπ„® √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∂Ÿ° ‡∫’¬¥‡∫’¬πµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°√√¡∑’˵âÕß™¥„™â „™àÀ√◊Õ ‡ª≈à“§√—∫? À√◊Õ‡ªì𧫓¡‡ÀÁπº‘¥®÷߉ª√—∫º— –¡“ª√ÿ߇ªìπ Õ“√¡≥å§√—∫? Û. ‡«√Õ◊Ëπ ∑’˺¡‡§¬ºŸ°„®‡®Á∫‰«â„πÕ¥’µ™“µ‘ ¡“∂÷ßµÕπ ç§π°‘‡≈ Àπ“ Õπßà“¬°«à“§π°‘‡≈ ∫“ß π’È °Á ‰¡à “¡“√∂√–≈÷°‰¥â ®–¡’¢âժؑ∫—µ‘Õ¬à“߉√ ∑’Ë®–‡ªìπ°“√ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ·ºàπÀπ“ °√–‡∑“–ßà“¬ ª√–°“»«à“ º¡µâÕß°“√µ—¥‡«√ ‰¡à¢Õ‰ª®Õ߇«√°—∫æ«°‡¢“ ∂Ⓡª≈◊Õ°∫“ß ¡—πªÕ°¬“° ‡À≈à“π—ÈπÕ’°·≈⫧√—∫? (§◊Õ∂◊Õ«à“µ—«¥’‡ ’¬·≈â« °Á ‰¡à§àÕ¬®–¬Õ¡≈–)é ¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“∑à“πÕ“®“√¬å§√—∫
- 88. 174 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˜Ù π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˜ı 175 ÒˆÚ. „Àâ‡Õ“‡¥Á°ÕÕ° Ò. ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ߢÕß∫ÿ√æ°√√¡·≈–¬Õ¡™¥„™â «‘∫“°¢Õß°√√¡∑’µ“¡¡“∑—π„𙓵‘ª®®ÿ∫𠙥„™â ‰ª‡√◊Õ¬Ê ®π°«à“ Ë í — Ë §”∂“¡ Àπ’ȇ«√°√√¡®–À¡¥ ‘Èπ ‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß Ú. ∑”∫ÿ≠„À≠à·≈°Àπ’È ∫ÿ≠„À≠àµâÕß∑”¥â«¬°“√ ‡æ◊ËÕ𥑩—πµ—Èß∑âÕ߉¥âª√–¡“≥ Ù ‡¥◊Õπ°«à“·≈â«·µà‡æ‘Ëß ªØ‘∫—µ‘®‘µµ¿“«π“·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ°—∫‡®â“Àπ’ȇ«√°√√¡ ‰ªÕ—≈µ√“´“«πå¡“§ÿ≥À¡Õ·π–π”„Àâ‡Õ“‡¥Á°ÕÕ°‡æ√“–‡¥Á°‰¡à ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê «‘∏’π’ȇªìπ°“√‡Õ“∫ÿ≠·≈°°—∫Àπ’È∫ÿ√æ°√√¡∑’ˇªìπ‡«√ ¡ª√–°Õ∫ ∂÷ߧ≈Õ¥ÕÕ°¡“°ÁµâÕ߇ ’¬™’«‘µ ‡æ◊ËÕπ°Á‡ ’¬„®¡“° µàÕ°—π ·µà§ßµâÕ߇ՓÕÕ°µ“¡§ÿ≥À¡Õ·π–π”¿“¬„π‡√Á«Ê π’È ‡¢â“„®«à“ Û. √â“ߧ«“¡¥’Àπ’Àπ’È ¥â«¬°“√æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¡’ ‡ªìπ«‘∫“°°√√¡¢Õ߇æ◊ËÕπ§ππ’È §«“¡‡æ’¬√‰¡àª√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡„À¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬√°”®—¥ Õ¬“°¢Õ§”·π–π”Õ“®“√¬å §à – «à “ ¡’ «‘ ∏’ ‰ Àπ™à « ¬ºà Õ π Õ°ÿ»≈°√√¡‡°à“„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ’¬√∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫„Àâ¡’ Àπ—°‡ªìπ‡∫“ ∫“ªª“≥“œ ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èππ’È ‰¥â∫â“ߧ– ®–™«π °”≈— ß Àπ’ ∑— π Õ°ÿ » ≈«‘ ∫ “°∑’Ë ® –µ“¡¡“„Àâ º ≈·≈– ÿ ¥ ∑â “ ¬‡æ’ ¬ √ ‡æ◊ËÕπ‰ª∑” ¢Õ∫§ÿ≥§à– √—°…“§«“¡¥’∑’Ëæ—≤π“‰¥â „Àâ§ßÕ¬Ÿà Ù. Àπ’‡¢â“π‘ææ“π¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µµπ‡Õß„ÀâÀ¡¥Õ“ « §”µÕ∫ °‘‡≈ ·≈â«¥—∫√Ÿª¥—∫π“¡‡¢â“π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°√√¡„Àâº≈‡ªìπ«‘∫“° ºŸâ∑”°√√¡µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫ ∑—Èß Ù ¢âÕ‡ªìπ∑“ߪؑ∫—µ‘¢ÕßÕ√‘¬∫ÿ§§≈ „π°“√∫√‘À“√ «‘∫“°π—Èπ ´÷Ë߉¡à¡’„§√ “¡“√∂™à«¬‰¥â À“°ºŸâ∂“¡ªí≠À“®–™à«¬ ®—¥°“√π”æ“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õߢⓡ«—ØØ– §◊բⓡ‰ª®“°§«“¡ ‡æ◊Õπ µâÕß∑”„Àâ‡æ◊Õπ‡¢â“„®°“√∫√‘À“√Àπ’°√√¡ π—°«‘∑¬“»“ µ√å Ë Ë È ∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈ À“°‡æ◊ËÕπªØ‘∫—µ‘„Àâ ‰¥âµ“¡π—Èπ ®÷ß®–∂◊Õ«à“™à«¬ ‡™◊Õ„π§«“¡‡ªìπ‡Àµÿº≈ ‡¡◊Õ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¬àÕ¡¡’º≈‡°‘¥µ“¡¡“ À√◊Õ Ë Ë ‡æ◊ËÕπ —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ß∏√√¡„πæÿ∑∏ »“ π“√Ÿâ«à“‰¡à¡’·¡â‡æ’¬ß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠ ∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’‡°‘¥¢÷π ¬àÕ¡¡’‡Àµÿ∑∑”„À⇰‘¥∑—ß ‘π °√√¡«‘∫“° ¡’®√‘ß Ë È ’Ë È È ç∂Ⓡ√“‰ª¬÷¥¢Õ߉¡à‡∑’ˬߡ“‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕߺŸµÕ∫ªí≠À“®÷ߢÕÕπÿ≠“µ·π–π”«à“ â ‡√“®–µâÕ߇¥‘π‰¡à‡∑’Ë¬ß¥â«¬é °“√®–„Àâªí≠À“À¡¥‰ª “¡“√∂∑”‰¥â Ù Õ¬à“ߧ◊Õ
- 89. 176 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˜ˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˜˜ 177 ÒˆÛ. ‰¡àº‘¥§”Õ∏‘…∞“π ∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ß§å „π∑“ß‚≈° ‡æ√“–°“√‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π√–¥—∫ ª√‘≠≠“‚∑ ‡ªìπ°“√æ—≤π“ ÿµ¡¬ªí≠≠“·≈–®‘πµ“¡¬ªí≠≠“ §”∂“¡ „Àâ¡’»—°¬¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ªí≠≠“∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“¡ÿà߇πâπæ—≤π“π—Èπ ‡√’¬π ∑à“π ¥√. πÕß π”‰ª™à«¬µ—«‡Õ߉¥â ™à«¬§πÕ◊Ëπ‰¥â „π∑“ß‚≈° ·µà™à«¬ß“π¢Õß º¡‰¥â ‰ªµ—ß®‘µ∫Õ°°≈à“«°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª„π«—¥·ÀàßÀπ÷ß«à“ È Ë æ√–»“ 𓉥â‡æ’¬ß∫“ß à«π ‰¡à∂◊Õ«à“º‘¥‰ª®“°§”Õ∏‘…∞“π∑’Ë„Àâ ç¢Õ„Àâ¢â“懮ⓠÕ∫‰¥â‡¢â“‰ª‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰«â°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·µàÀ“°Õ∏‘…∞“π„Àâ ‰¥â¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡·≈â« ·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈â«®–𔧫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ‰¥â¡“∑”„Àâµ—« π”µ—«‡Õ߇¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈·Ààß∏√√¡¢Õß ‡Õߥ’¢÷Èπ §π√Õ∫µ—«¥’¢÷Èπ —ߧ¡¥’¢÷Èπ®π∂÷ß ·ºàπ¥‘π¥’¢÷Èπ ¢Õ„Àâ æ√–æÿ∑∏–‰¥â ß“π™à«¬‡À≈◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“®–∑”‰¥â∂Ÿ°µ√ß ¢â“懮Ⓣ¥â‡¢â“‰ª‡√’¬π·≈– ”‡√Á®¥â«¬‡∑Õ≠é ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√√—°…“∏√√¡·≈–«‘π—¬ ¡‘„À⇠◊ËÕ¡‰ª®“°„® ª√–°“»º≈ Õ∫ÕÕ°¡“«à“ Õ∫‰¥â ¢Õߧπ∑’ˇ¢â“¡“¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫æÿ∑∏∫√‘…∑ºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â — µ“¡∑’˵—Èß®‘µ°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰«â º¡§‘¥«à“ µ—«‡Õߥ’¢Èππ—Èπ ÷ ¥’¢÷ÈπÕ¬Ÿà·≈⫵“¡«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ √Õ∫µ—«¥’¢÷Èππ—Èπ§◊Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈– ÒˆÙ. ¬—߉¡à‡∫◊ËÕ‚≈° §π√Õ∫µ—«„°≈♑¥ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ —ߧ¡·≈–·ºàπ¥‘π¥’¢÷Èππ—Èπ §◊Õ °“√∑’Ë ‰¥â‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õß“π¢Õßæ√–»“ π“ À√◊Õ°‘®°√√¡™à«¬ §”∂“¡ ‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‡™àπ „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ À√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’·°à à«π °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å º¡µ—Èß„®«à“®–‡ªî¥∏ÿ√°‘® à«π √«¡‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ¢Õ∑√“∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ¥√. πÕß «à“§«“¡ µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ß(·¡à≈ß∑ÿπ„Àâ) ®÷ß¡’‡√◊Õß ß —¬Õ¬“°®–∂“¡∑à“π¥—ßπ’È Ë Ë ‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ§«√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ·°â ‰¢ ª√–°“√„¥ Ò. À“°º¡µâÕß°“√¡’∑√—æ¬å(‡ß‘π)¡“° º¡§«√π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ‰¡àº‘¥§”∑’Ë ‰¥â „Àâ ‰«â°—∫æ√–æÿ∑∏√Ÿªæ√–Õߧåπ—Èπ §√—∫ À√◊Õ ∫√‘®“§∑√—æ¬å ‡ªìπ∑“π ·∫∫‰Àπ®–∑”„Àâ‡Àµÿ°—∫ªí®®—¬ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫ ≈ßµ—«∑’Ë ÿ¥§√—∫ Ú. º¡‡æ‘Ë߇√’¬π®∫ Õ¬“°„Àâ∏ÿ√°‘®‡®√‘≠√ÿà߇√◊ËÕß º¡ §”µÕ∫ §«√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡¢âÕ„¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Õ¬Ÿà §”°≈à “ «Õ∏‘ … ∞“π‡ªì π °“√µ—È ß ‚ª√·°√¡®‘ µ ‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ¬à“ß ÿ®√‘µ
- 90. 178 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˜¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˜˘ 179 Û. Õ“π‘ ß å®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®‡√“ª√– ∫ (Û) ‡√◊ËÕßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√ª√–惵‘ °“√ §«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’∑√—æ¬å¡“°À√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“ °“√∫√‘®“§∑“π®– ∫√‘®“§∑“π„Àâ°—∫§πÀ¡Ÿà¡“° °“√∂«“¬∑“π·°àÀ¡ŸàÕ√‘¬ ߶åÀ√◊Õ ∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å¡“°°«à“ ªí®‡®°æÿ∑∏– ®—¥‡ªìπ¡À“∑“π ∑”·≈â«∫ÿ≠®–∂Ÿ° —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵 ‡¡’ËÕ‡Àµÿ°—∫ªí®®—¬≈ßµ—« Õ¬à“ß∂«“¬¬“√—°…“‚√§·°à «‘≠≠“≥¡“° ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∫ÿ≠ àߺ≈ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å¡“° æ√–°Á∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ªìπ‚√§„™àÀ√◊Õ‰¡à ∑ÿ ° §π¡’ » √— ∑ ∏“„𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏– “¡“√∂ Ù. ·¡àº¡™Õ∫‰ª∂«“¬ brand √—ßπ° ·°àæ√– ߶凪ìπ ªØ‘∫µ∏√√¡ (π—ß ¡“∏‘) ‰¥â ·µàº∑‡¢â“∂÷ß¡√√§º≈¢Õß∏√√¡¡’πÕ¬ — ‘ Ë Ÿâ ’Ë â ª√–®” ‡æ√“–µâÕß°“√„Àâæ√–∑à“π·¢Áß·√߇æ√“–æ√–∑à“π∑“π ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë∫ÿ≠„Àâº≈¬—߉¡à∑”„Àâ¡’∑√—æ¬å (¡πÿ…¬ ¡∫—µ‘) ¡“° ¢â“«‰¡à§àÕ¬‰¥â ·∫∫π’È®–‰¥â∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª·≈–§«√À√◊Õ‰¡à§«√∑” ‡À¡◊Õπ°—∫°“√∫√‘®“§¡À“∑“π ·µàºŸâ‡¢â“∂÷ß∏√√¡‰¥â®–¡’Õ√‘¬ §√—∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å¡“°Ê §√—∫ ∂â“¡’Õ–‰√∑’Ë≈à«ß ¡∫—µ‘¡“°°«à“ ‡°‘π‰ªº¡·≈–§√Õ∫§√—« ¢Õ¢¡“∑à“πÕ“®“√¬å¥â«¬§√—∫ °“√∂«“¬¬“√— ° …“‚√§·°à æ √– ß¶å ·≈â « µ— « ‡Õ߬— ß ∑”∫“ªÕ¬Ÿà À“°·√ߢÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”„πªí®®ÿ∫—π√«¡°—∫·√ß §”µÕ∫ ¢ÕßÕ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”‰«â·µàÕ¥’µ àߺ≈ ºŸâπ—Èπ¬—ßµâÕß√—∫Õ°ÿ»≈ (Ò) §«√∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‡æ√“–°“√„Àâ∑√—æ¬å‡ªìπ∑“π «‘∫“°‡ªìπ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò Õ“π‘ ß å°“√„Àâ∑”„À⇪ìπ∑’Ë√—° (Ù) °“√„Àâ ‘Ëߥ’‡ªìπ∑“𠇙àπÕ“À“√∑’Ë∑”„Àâ ÿ¢¿“æ ¢ÕߧπÀ¡Ÿ¡“° ∑”„Àâ¡ß¡’„π ‘ß∑’Ë„Àâ °“√π—ß ¡“∏‘‡ªì𮑵µ¿“«π“ à —Ë Ë Ë ¢ÕߺŸ√∫∑“π (ªØ‘§“À°) ·¢Áß·√ß °“√„Àâ∑“π‡™àπ𒇪ìπ∫ÿ≠ §«√ â— È ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ‡™àπ°—π ·µà°“√‡®√‘≠®‘µµ ª√–惵‘µàÕ‰ª ¿“«π“‡ªìπ∫ÿ≠ Ÿß ÿ¥ºŸâ¡’∫ÿ≠ª√–°Õ∫°‘®°“√ß“π„¥ ¬àÕ¡„Àâº≈ ‡ªì𧫓¡‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ (Ú) §«√¡’»’≈ ı §ÿ¡„®Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥–µ◊Ëπ ‡æ√“–Õ“π‘ ß å ¢Õß»’≈∑”„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡¡—Ëß¡’„π‚¿§– πÕ°®“°π’Ȭ—ßµâÕß¡’ °“√Õ—π„¥§«√∑”‚ßà §«√∑”©≈“¥ §«“¡°µ— ≠ êŸ ° µ‡«∑’ µà Õ ºŸâ ¡’ æ √–§ÿ ≥ (æà Õ ·¡à ) ·≈–ºŸâ ¡ “„™â „Àâ√Ÿâ®—°ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– Õ¬à“„À⺑¥°“≈–‡∑»– ∫√‘°“√(≈Ÿ°§â“) °Á‡ªìπºŸâ¡’æ√–§ÿ≥‡™àπ°—π
- 91. Ò¯ 180 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò¯Ò 181 Òˆı. Õ“™’æ∑’Ë «π∑“ß°—∫∏√√¡ º‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑”·≈⫉¡àº‘¥»’≈ ·µàº‘¥∏√√¡µ√ß∑’Ë∑”„À⺟⡓„™â ∫√‘°“√∫“ß§π ¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡ «¬ß“¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª §”∂“¡ ·µà¡º≈‰¡à√π·√߇∑à“°—∫°“√ª√–惵‘º¥°ÆÀ¡“¬·≈–º‘¥»’≈ À“° ’ ÿ ‘ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å πÕß ∑’ˇ§“√æ ¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß· «ßÀ“∑√—æ¬å¡“®ÿπ‡®◊Õ™’«‘µ„À⥔√ßÕ¬Ÿà °√–º¡¡’‡√◊ËÕßÕ¬“°∂“¡‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ§√—∫ Õ¬“° °—∫‚≈° “¡“√∂∑”‰¥âµÕ‰ª ·µà ‰¡à§«√≈◊¡ª√–惵‘∫≠°‘√¬“«—µ∂ÿ à ÿ ‘ ∑√“∫∂÷ߺ≈°√√¡¢ÕßÕ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·µàº‘¥»’≈·≈–º≈¢Õß Ò Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫‡®â“°√√¡π“¬‡«√∫àÕ¬ Ê (Ú) °“√‡ªî¥√â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡°¡ å „π∑“ß‚≈°∑”„À⺟â ∫“ª∑’Ë®–„Àâº≈‚¥¬¡’Õ“™’æ∑’Ë ß —¬¥—ßπ’È ¡“„™â∫√‘°“√‡°‘¥§«“¡ πÿ° π“π ∫—π‡∑‘ß„® ·µà „π∑“ß∏√√¡ Ò. √â“π‡ √‘¡ «¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„Àâ°‡≈ ‡¢â“ Ÿ®µ«‘≠≠“≥¢ÕߺŸ¡“„™â∫√‘°“√ ‘ à‘ â Ú. √â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡°¡ å ‡ªì π ∫“ª ·µà ‰ ¡à ∫ “ª¡“°‡∑à “ °— ∫ ª√–惵‘ º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬·≈– Û. ‡ªî¥√â“π´àÕ¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚¥¬„™â soft ware ‡∂◊ËÕπ ª√–惵‘º‘¥»’≈ „Àⷰຟ⠄™â∫√‘°“√ (Û) °“√°√–∑”„π‡√◊ËÕ߇™àππ’ȇªìπ°“√ª√–惵‘º‘¥»’≈ Ù. √—∫®â“ß∑”√“¬ß“π ∑”‚ª√‡®Á§ „Àâ°—∫‡¥Á°π—°»÷°…“ ∫“ª¡“°°«à“¢âÕ (Ú) ‡æ◊ËÕ àßß“π„Àâ°—∫Õ“®“√¬å (Ù) ºŸâ√—∫®â“ß∑”√“¬ß“π À√◊Õ√—∫®â“ß∑”‚ª√‡®ä§„Àâπ—° ı. °“√∑”‚µä–®’π´÷Ëß°ÁµâÕß¡’‡À≈Ⓡ∫’¬√å¥â«¬ Õ“™’æ »÷°…“‡ªìπ°“√ª√–惵‘º‘¥»’≈∫“ª¡“°°«à“¢âÕ (Ú) ‡À≈à “ π’È ∂Ÿ ° °ÆÀ¡“¬·µà º‘ ¥ »’ ≈ ¬— ß ‰ß§√— ∫ ·≈–„Àâ º ≈∫“ª·°à ºŸâ (ı) º‘¥»’≈µ√ß∑’ËÕ“™’æπ’È µâÕß —Ë߇π◊ÈÕ —µ«å¡“ª√ÿ߇ªìπ ª√–°Õ∫°“√Õ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫ Õ“À“√‡ªìπ°“√ª√–惵‘º‘¥»’≈¢âÕª“≥“µ‘∫“µ à«π°“√„Àâ Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å πÕß‚ª√¥·π–π”·π«∑“ß„π°“√ ∫√‘°“√‡À≈â“ ‡∫’¬√å ‡ªìπ°“√ª√–惵‘º¥»’≈¢âÕ ÿ√“‡¡√¬–œ ‡¡◊Õ ‘ Ë ‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬·µà ‰¡àº‘¥»’≈ ‡æ◊ËÕ„™âæ‘®“√≥“„π°“√ „¥∑’ËÕ°ÿ»≈°√√¡„Àâº≈ºŸâª√–°Õ∫°√√¡µâÕß√—∫Õ“π‘ ß å∫“ª ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¢Õ°√“∫¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕß ‡ªìπ ¥â«¬°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡‰ª°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ Õ¬à“ß Ÿß§√—∫ Õ“™’æ∑’∂°°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº¥»’≈·≈–∂Ÿ°µâÕ߇™àπ ª√–°Õ∫ ËŸ ‘ ∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫§â“¢“¬‚≈ß»æ §â“¢“¬Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß °“√ §”µÕ∫ §â“¢“¬Õÿª°√≥å ‰øøÑ“ àÕß «à“ß °“√§â“¢“¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å (Ò) °“√ª√–°Õ∫Õ“™’懪î¥√â“π‡ √‘¡ «¬ ∑”·≈⫉¡à §â“¢“¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ §â“¢“¬Õÿª°√≥å∫π∑÷°¿“æ œ≈œ —
- 92. 182 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò¯Ú π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò¯Û 183 Òˆˆ. §ÿ≥·¡àΩ“°∂“¡ ¬‘Ëߢ÷Èπ Õ¬“°∂“¡«à“Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°√√¡‡π◊ËÕß¡“®“°Õ–‰√ ·≈– µâÕß∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–·°â°√√¡π’È ‰¥â ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß §”∂“¡ «— ¥’§à– ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ §”µÕ∫ §ÿ≥·¡à¢Õߥ‘©—π„Àâ àߪí≠À“∏√√¡¡“∂“¡ ¡’ Ù §”∂“¡ (Ò) ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫“ª ºŸâ‡¢â“√à«¡°√–∫«πÕ°ÿ»≈°√√¡‡¡◊ËÕ „¥∑’Ë∫“ª„Àâº≈ ®–∑”„Àâ™’«‘µ¡’ªí≠À“ ‡™à𠇮Á∫ªÉ«¬ ∑”°‘®°“√ ¥—ßπ’È ß“π„¥·≈⫇°‘¥§«“¡µ‘¥¢—¥ ∂Ÿ°‚°ß ¢“¥∑ÿπ «‘∫µ‘ œ≈œ «‘∏’·°â — Ò. ¡—¬‡¥Á°¢Õߧÿ≥·¡à¡§≥¬“¬Àπ÷ߧπæ÷߉ª∑”·∑âß¡“ ’ ÿ Ë Ë °√√¡‚ª√¥¥Ÿ§”µÕ∫¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı ·µà§≥·¡à ‰¡à∑√“∫ §ÿ≥¬“¬«“π„Àâ§≥·¡à‡À¬’¬∫¢“ ‡À¬’¬∫∑âÕß„Àâ ÿ ÿ (Ú) ‘Ëß∑’Ë∑”‰ª‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“„π ¡—¬∑’ˬ—߇ªìπ‡¥Á°‡ªìπ ‡æ√“–«à“‡¥Á°¬—ßÕÕ°‰¡àÀ¡¥ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°√√¡µ‘¥µ—«√÷ªÉ“«·¡â ‰¡à ‡√◊ËÕߢÕß°“√®Õ߇«√∑’ˬ—ߺŸ°°—π‰«â√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ —µ«å π° ‰¥â‡®µπ“ ∂Ⓡªìπ ®–¡’«‘∏’·°â°√√¡Õ¬à“߉√ ‰¥â°àÕ‡«√‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’ȇ«√°√√¡°—∫ºŸâ∑”°√√¡ ‡¡◊ËÕÕ°ÿ»≈«‘∫“°„Àâ Ú. „π ¡—¬‡¥Á°¢Õߥ‘©—𠇥Á°¡“°®π®”§«“¡‰¡à ‰¥â §ÿ≥ º≈π°®÷ßµâÕßµ“¬¥â«¬«‘∏’°“√¥—ß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ∂“¡«à“∫“ªÀ√◊Õ ·¡à‡≈à“„Àâøíß«à“¥‘©—π‡§¬¥÷ߧÕπ°°√–®Õ°µ“¬ (π°µ°≈ß¡“ ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫π°∑’˵“¬‰ª À“°®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßπ°¬—ß§ßºŸ°‡«√ ®“°√—ß∫πµâπ‰¡â ¥â«¬§«“¡‡¥Á°®÷߉ª°”π°‡≈àπ·≈â«¥÷ߧÕπ°À≈ÿ¥) Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ∑”°√√¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇÀµÿªí®®—¬≈ßµ—«‚§®√¡“æ∫°—πÕ’° ºŸâ ¥â«¬§«“¡‰¡àµ—Èß„® Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°√√¡µ‘¥µ—«√÷ªÉ“«·¡â ‰¡à ‰¥â‡®µπ“ ∑”°√√¡µâÕß√—∫Õ“π‘ ß å·Ààß∫“ªπ—Èπ∫â“ß ©–π—Èπ§«√∑”∫ÿ≠ ∂Ⓡªìπ ®–¡’«‘∏’·°â°√√¡Õ¬à“߉√ „À≠à¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫𰉪‡√◊ËÕ¬ Ê Û. §ÿ≥·¡à ‰¥â√«¡Àÿπ≈ß∑ÿπ∑”∏ÿ√°‘®·™√å°∫Õ“®“√¬å§ππ÷ß à â — ®π°«à“π°®–‡≈‘°®Õ߇«√ ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß«—¥§◊ÕºŸâ∑”°√√¡ ‰¡à ∑’Ë Õ ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π∑’˧ÿ≥·¡à¢“¬¢ÕßÕ¬Ÿà Õ“®“√¬å‚°ß‡ß‘π·¡à ‰¡à √–≈÷°∂÷ßπ°∑’˵“¬Õ’°µàÕ‰ª (Û) π’ˇªìπº≈¢Õß°√√¡∑’Ë∑”‰«â „π¢âÕ (Ò) ª√– ߧ宖 ®à“¬µâπ∑ÿπ„Àâ ‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ Ò ªï¡“·≈â« Õ¬“°∂“¡«à“ ·°â°√√¡‚ª√¥¥Ÿ§”µÕ∫¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°√√¡‡π◊ËÕß¡“®“°Õ–‰√ ·≈–µâÕß∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®– (Ù) ‡ªìπº≈¢Õß°√√¡∑’∑”‰«â„π¢âÕ (Ò) ‡™àπ°—π ª√– ߧå Ë ·°â°√√¡π’È ‰¥â ®–·°â°√√¡µâÕß∑”µ“¡¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı Ù. ∂ⓧÿ≥æàÕ¡’¿√√¬“πâÕ¬ §ÿ≥·¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å „®À≈“¬ §√—Èß∑’ËΩíπ´È”Ê «à“§ÿ≥æàÕÕ¬Ÿà°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ë𠬑Ëß∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å„®
- 93. 184 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò¯Ù π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò¯ı 185 Òˆ˜. ‰¡à·π–π”„ÀâÕ∏‘…∞“π‡™àππ—Èπ Òˆ¯. °“√°√–∑”∑’ˇªìπ∫ÿ≠ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡√’¬π∂“¡ ¥√. πÕß∑’ˇ§“√æ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ𥑩—π‡ªìπÀ¡Õ ·≈–¡’§«“¡‡¡µµ“ Ÿß¡“° §π‰¢â Ò. πÕ°®“° «¥¡πµå„πµÕπ°≈“ߧ◊π°“√∂«“¬πÈ”·≈– √“¬Àπ÷ËßÕ¬Ÿà ICU À“¬„®‡Õ߉¡à ‰¥â À¡Õ®÷ßÕ∏‘…∞“π„À⇮⓰√√¡ æ«ß¡“≈—¬ „Àâæ√–æÿ∑∏√Ÿª „πÀâÕßæ√– ®–∑”„Àâ ‰¥â∫≠¡“°¢÷π¡—¬ ÿ È È π“¬‡«√À—π¡“‡Õ“‡√◊ËÕßÀ¡Õ·∑π √«¡∂÷߇®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß Ú. ∫ÿ≠∑’Ë ‰¥â®“°°“√∂«“¬ æ«ß¡“≈—¬+πÈ” §◊ÕÕ–‰√ §π‰¢âÀπ—°√“¬Õ◊ËπÕ’° ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡À≈à“π—Èπ®–√ÿ¡∑”√⓬ Û. °“√¡’ µ‘®¥®àÕÕ¬Ÿ°∫°‘®°√√¡ª√–®”«—𠇙àπ ∑”ß“π à— À¡Õ®π‡ªìπÕ—πµ√“¬‰À¡§– ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß °Á®Õ®àÕ°—∫ß“π ¢—∫√∂ °Á®¥®àÕ°—∫√∂√Õ∫Ê √∂‡√“ Õ¬à“ßπ’È®– ‡°‘¥∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡√“¡’ µ‘®¥®àÕ·≈–‡ªìπ —¡¡“ µ‘ ·≈â«∂â“ §”µÕ∫ ¡’∫ÿ≠‡√“§«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ æÕ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑ÿ ° æ√–Õߧå æ√–ªí ® ‡®°æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑ÿ ° ‡√“¢—∫√∂ Õ¬à“ß¡’ µ‘ ®π‰ª∂÷ß∑’Ë®ÿ¥À¡“¬ ·≈â« ‡√“°ÁÕÿ∑‘» ∫ÿ≠∑’Ë æ√–Õߧå æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ∑ÿ°æ√–Õß§å œ≈œ ≈â«π‡ªìπºŸâ√Ÿâ ·®âß™’«‘µ·≈–¡’‡¡µµ“ Ÿß ‰¡à¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ºŸâ„¥Õ∏‘…∞“π„™âÀπ’ȇ«√ ‰¥â®“°°“√¡’ µ‘„π°“√¢—∫√∂ „À⇮⓰√√¡π“¬‡«√®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °√√¡·∑π‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡Àµÿ‡æ√“–‡®â“Àπ’ȇ«√ °√√¡µ—«‡Õß¡’¡“° ®π‰¡à “¡“√∂ª≈¥Àπ’È ‰¥âÀ¡¥ ºŸâ√Ÿâ∫√‘À“√Àπ’È §”µÕ∫ ‡«√°√√¡ Ù «‘∏’¥—߉¥â°≈à“«‰«â„π¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı (Ò) ‰¥â∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ ·µà ‰¡à¡“°‡∑à“°—∫°“√ «¥¡πµå ¥—ßπ—Èπ∑’Ë∂“¡‰ª®÷߇ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∑”√⓬µ—«‡Õß∑’Ë ‰¡à (Ú) °“√°√–∑”∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“¡‘ ∫Ÿ™“µàÕÕߧåæ√–æÿ∑∏– ©≈“¥∑’Ë ÿ¥ ∫√√¥“æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« º≈¢Õß∫ÿ≠ àß„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ¡ß§≈‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∫Ÿ™“´÷Ë߇ªìπ ‰¡àª√–惵‘·≈–‰¡à·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–惵‘‡™àππ—Èπ Àπ÷Ëß„π¡ß§≈ Û¯ (Û) °“√°√–∑”∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ‡ªìπ°“√ª√–惵‘∫ÿ≠ ¬“æ‘… ‰¡à‰¥â‡ªìπ‚∑…∑’ˬ“ ¡—π‡ªìπ‚∑…∑’˵—«‡√“‡Õß À√◊ÕºŸâ∑’Ë°‘π‡¢â“‰ª °‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ò ¢âÕ∑’Ë«à“¥â«¬°“√¿“«π“ ª√–惵‘‰¥â·≈⫇ªìπ∫ÿ≠ ºŸâ „¥¡’∫ÿ≠ ºŸâπ—Èπ “¡“√∂Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√‰¥â
- 94. 186 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò¯ˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò¯˜ 187 Òˆ˘. ‡æ»π—°∫«™ Ò˜. ¡’∫ÿ≠µà“ß®“°¡’‡¡µµ“ §”∂“¡ §”∂“¡ ‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ °√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß §à– ®–¡’°√≥’∑‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«“ºŸ∑¬ß‡ªìπ¶√“«“ “¡“√∂ ’Ë à â ’Ë — ÀπŸ «¥¡πµå·≈–µ—ß®‘µ«à“ßÊ ª√–¡“≥ ı-Ò π“∑’ ·≈â« È ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬∑’Ë °Á·ºà‡¡µµ“ ·µà™à«ß‡«≈“ «¥¡πµå°Á‰¡à§‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á®–欓¬“¡ ¶√“«“ ºŸâπ—Èπ§√Õßµπ‚¥¬‰¡àº‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ¥”‡π‘π™’«‘µ„π ¥÷ß®‘µ„Àâ°≈—∫¡“¡’ µ‘°—∫°“√ «¥¡πµå∑—π∑’ Õ¬à“ßπ’ȵÕπ·ºà ¿“æ∑’¡§√Õ∫§√—« ·≈–ªØ‘∫µ®µµ¿“«π“·π«∑“ß µ‘ª∞∞“π ’Ë Ë ’ — ‘‘ í ‡¡µµ“„π ¡“∏‘®–‰¥â∫ÿ≠¡—Ȭ§à– °“√∑’ˇ√“欓¡¬“¡¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ°—∫°“√ «¥¡πµå·≈–π—Ëß “¡“√∂„™âªí≠≠“«‘ªí π“ ‘Ëßµà“ßÊ ·≈–‡ÀÁπµ“¡§«“¡®√‘ß ¡“∏‘·µàÕ“®‰ª§‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·µà°Á√’∫µ—Èß µ‘∑—π∑’ Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ∫ÿ≠¡—¬§à– È §”µÕ∫ §”µÕ∫ ‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â§√—∫ ‡¥Á°™“¬‚ ª“°– ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ °“√ «¥¡πµå‡ªìπ°“√‡®√‘≠ µ‘·∫∫Àπ÷Ëß ºŸâ„¥∑”‰¥â·≈â« ‡¡◊ÕÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫ ®÷ßµâÕß∫«™‡ªìπ‡≥√ æ√–π“߇¢¡“ π“ß ÿ™“µ“ Ë ºŸππ‡ªìπºŸ¡∫≠ ºŸâ„¥¡’∫≠ “¡“√∂Õÿ∑»∫ÿ≠„Àâ √√æ —µ«å ‰¥â ·≈– â —È â ’ ÿ ÿ ‘ ∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈·≈â«®÷ßµâÕß∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ·µàæ“À‘¬–∫√√≈ÿ ®–¬‘߉¥âº≈¡“° À“°Õÿ∑»∫ÿ≠„π¢≥–∑’®µµ—ß¡—π‡ªìπ ¡“∏‘ à«π Ë ‘ Ë‘ È Ë Õ√À—µµº≈·≈â« ¢≥–°”≈—߇¥‘πÀ“‡§√◊ËÕß∫«™ ‡®Õ¬—°…‘≥’§àŸ‡«√ °“√·ºà ‡ ¡µµ“‡ªì π Õ’ ° ‡√◊Ë Õ ßÀπ÷Ë ß ‡¡µµ“§◊ Õ §«“¡√— ° §«“¡ ‡¢â“ ‘ß√à“ߢÕß·¡à‚§¢«‘¥∑”√⓬®πµ“¬®÷ß¡‘‰¥â∫«™‡ªìπæ√– ß¶å ª√“√∂π“„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ∑“π ºŸâ„¥„ÀâÕ¿—¬§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ‰¥â ºŸâπ—Èπ‡ªìπ ºŸâ¡’‡¡µµ“ ∂‘µÕ¬Ÿà„π„®‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß·ºà‡¡µµ“ §«“¡¥’·≈–§«“¡ß“¡ ®ßπ—Ëß∂“¡∑’˵—«‡Õß „Àâ°—∫µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ —µ«å®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µàÕ §«“¡¬“°·≈–§«“¡®π„§√Õ¬“°æâπ®ß∑”„® ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡Õ∫‡¡µµ“„Àâ à«π§”∂“¡„πµÕπ∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√°√–∑” ∑’Ë„Àâº≈‡ªìπ∫ÿ≠‡™àπ°—π
- 95. 188 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò¯¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò¯˘ 189 Ò˜Ò. “∏ÿ..... µ“‡√‘Ë¡ «à“ß §”µÕ∫ “∏ÿ ∑’˵“ «à“߉¥â ºŸâ√Ÿâ ‰¡àª√–¡“∑∑’Ë®–√—°…“ªØ‘ª∑“‡™à𠧔∂“¡ π’È ‰«â ®π°√–∑—Ë ß «— π ∑‘È ß ¢— π ∏å ≈ “‚≈°¡“∂÷ ß ·≈â « ÿ § µ‘ ¿ æÀ√◊ Õ °√“∫‡√’¬πÕ“®“√¬å Õ. πÕß π‘ææ“π‡ªìπ∑’ËÀ«—߉¥â ¥—ß∑’ËÕ‘ ‘∑“ ’¡’®‘µ‡ªìπ∑“ ¢Õß “¡’∑’Ë °àÕπÕ◊Ë𥑩—π¢Õ°√“∫·∑∫‡∑â“ Õ. πÕß ∑’Ë∑à“π‰¥â„À⧔ ªØ‘‡ ∏Õ¬Ÿà√à«¡ ·≈⫇°‘¥§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° (µ“ «à“ß) “¡“√∂ª≈¥ ·π–π” ·≈–‡√◊Õß√“«µà“ßÊ ∑’Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡ §”∂“¡-µÕ∫ Ë Ë ®‘µ„À⇪ìπÕ‘ √–®“°Õÿª“∑“π‰¥â Õ√À—µµº≈®÷߇ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß ∑ÿ°¢âÕ ∑”„À⥑©—π‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥°—∫¥‘©—𠥑©—π‡§¬ √“ß«—≈™’«‘µ ª√÷°…“Õ. πÕß ¢âÕ Òıˆ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â√—∫§”µÕ∫®“°Õ“®“√¬å °âÕ ◊∫§âπÀ“ª√–«—µ‘¢Õß π“ß Õ‘ ‘∑“ ’ ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õß Õ“®“√¬å∑ÿ°‡≈à¡§à– ¢≥–π’È¥‘©—π‰¡àΩíπ√⓬Ւ°·≈â« ·≈–‰¡à‚°√∏‰¡à‡°≈’¬¥ Ò˜Ú. ‡√◊ËÕ߬“«µ–‡À≈π‡ªÜπ ºŸâ™“¬§ππ—Èπ·≈⫧–‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“°“√∑’ˇ√“‡°≈’¬¥§π ∑”„Àâ‡√“ ∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ„π‡¡◊ËÕ‡°≈’¬¥°—π·≈â«∑ÿ°¢å ‡√“°âÕ√—°‰ª´–‡≈¬ √—° §”∂“¡ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ·≈–‡¢â“„® À«—ߥ’ ·≈–¬‘π¥’∑‡§â“®–‰¥â¡§«“¡ ÿ¢ ’Ë ’ °√“∫ «— ¥’§– ∑à“π ¥√. πÕß à ∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈⫇¥’ά«°âÕ¥—∫‰ª ®–‚»√°‡»√Ⓣª ¢Õ§«“¡‡¡µµ“™à«¬™’È·π–·π«∑“ß ∑”‰¡ À≈—ß®“°∑’˧‘¥‰¥â·∫∫π’È·≈â« °âÕ√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡àΩíπ√⓬Ւ° ªí®®ÿ∫—𥑩—π¡’‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å„® ∑’ËÀ“∑“ߪ≈àÕ¬«“ß≈߉¡à ‰¥â ·≈⫧– ·≈–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—ÈπµÕππ’È¥‘©—π‡¢â“„®®‘µ„®µ—«‡Õß ¥‘©—π‰¡àÕ¬“°Àπ’ªí≠À“¥â«¬°“√¶à“µ—«µ“¬ ·≈⫵âÕß¡“™¥„™âÕ’° ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√‘Ë¡Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „®‡¬Áπ¢÷Èπ¡“°§à– ı ™“µ‘ ®÷ß¡“¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°∑à“π™à«¬™’È·π–·π«∑“ß µâÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å πÕß ¥â«¬§«“¡√—° «à“ß„Àâ¥â«¬§à– ·≈–»√—∑∏“ ∑—Èßπ’ÈÕ¬“°®–„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë ‰¥âÕà“π§”∂“¡-µÕ∫ ∑ÿ° ¥‘©—π‰¡à¡’ß“π∑”·∂¡¬—ß¡’Àπ’È ‘π∑’˵âÕß„™â„π·µà≈–‡¥◊Õπ ∑à“π®ß„™â»≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡æ◊Õπ”擇√“„À⺓πªí≠À“µà“ßÊ ’ Ë à ¡“°¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡§√’¬¥∑ÿ°«—πÊ ¡—π – ¡¡“°¢÷Èπ®π∑”„À⠥⫬¥’ π–§– ‚™§¥’∑ÿ°∑à“π§à– ¥‘©—π‡ªìπ§ππ‘ —¬„®√âÕπ ¢’È‚¡‚À ®π∫“ߧ√—Èß µ‘µ“¡‰¡à∑—π°Á¬‘Ëß °√“∫·∑∫‡∑â“ Õ. πÕß ·¬àÀπ—°°«à“‡¥‘¡ ·≈â«°ÁµâÕß¡“π—Ë߇§√’¬¥·≈–‡ ’¬„®´È”≈߉ªÕ’°
- 96. 190 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˘ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˘Ò 191 °— ∫ °“√°√–∑”¥— ß °≈à “ « ‡æ√“–√Ÿâ «à “ ‰¡à ¥’ · µà ‰ ¡à ¡’ µ‘ ∑’Ë ® –¬—È ß ‡√’¬π√Ÿ‡√◊Õß∫“ª∫ÿ≠ ºà“π¡“ª√–¡“≥ Ò˜ ªï °«à“ ¥‘©π°Á 欓¬“¡ â Ë — Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õ߉¥â «‘∏’·°â∑’Ë欓¬“¡Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π°Á ‰¥â·µà √—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë Ò „Àâ ‰¥â·µà°Á¬—߉¡à Ò% ‡©æ“– ”À√—∫¬ÿß·≈– 欓¬“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– ·≈–Õà“π ‘ß∑’∑“π Õπ„π‡«Á∫·Ààßπ’È Ë Ë à ¡¥ Õ’°∑—Èß ”À√—∫·¡≈߇¡â“ ¥‘©—π °Á‰¥â™¥„™â°√√¡„À⇢“·≈â«„π ·µà¡—π¡’Õÿª √√§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“∑’Ë®‘µ„®¢Õߥ‘©—π §◊Õ«à“‡¡◊ËÕ¥‘©—π ¡’ ™“µ‘π’È §«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑”¥’ ·≈–欓¬“¡®–π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–Ωñ° µ‘„Àâ ¢Õ‡≈à“ «à“ ¡—¬¬—߇ªìπ‡¥Á° ¥‘©—π‡Õ“°–≈–¡—ß„ àπÈ”‰ª µπ‡Õß¡’ µ‘¡“°¢÷Èπ ·µà¡—π¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ∑”‰¡¥‘©—π®÷߇ΩÑ“À«π √Õß„µâ ‰ø ∑’Ë·¡≈߇¡â“∫‘π‡≈àπ‰øÕ¬Ÿà æÕ¡—πµ°≈ß¡“„π°–≈– §‘¥·µà‡√◊ËÕß°√√¡‡°à“ Ê ∑’Ë∑”‰ª„𙓵‘π’ȵ—Èß·µà¬—߇¥Á° ‰¡à«à“®– ¡—ß ¥‘©—π°Á‡≈àπ¥â«¬«‘∏’®—∫¡—π°¥≈߉ª„ππÈ”∑’≈–µ—« Ê æÕ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ°√√¡∑’Ë∑”¡“‰¡àπ“πÀ√◊Õµ—Èß·µà¬—߇ªìπ‡¥Á° ¡—πµ“¡À≈Õ° ¡—π·πàπ‘Ë߉ª °Á®–√’∫‡Õ“¡—π¢÷Èπ¡“ª√–∂¡æ¬“∫“≈¥â«¬«‘∏’‡Õ“ºâ“ À≈ÕπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ (‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡∑’Ë ‰¥â°√–∑”‰ª¥â«¬ ´—∫πÈ”„Àâµ—«¡—πÀ“¬‡ªï¬° ·≈â«°Á‡Õ“ª“°‡ªÉ“≈¡‰ª∑’ËÀπâ“¡—π‡æ◊ËÕ §«“¡µ—Èß„®À√◊Õ‰¡àµ—Èß„® À√◊Õ·¡â°√–∑”‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ‡¥’¬ß „Àâ¡—π‰¥â¡’Õ“°“»À“¬„®·≈â«®–‰¥âøóôπæÕ¡—πøóô𥑩—π°Á™à«¬™’«‘µ “‡¡◊ËÕ¬—߇ªìπ‡¥Á°∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®§”«à“∫“ª∫ÿ≠°Áµ“¡) π—∫«—π¡—π µ—«µàÕ‰ª ·≈â«°Á‡Õ“‡¢Á¡À¡ÿ¥¡“®‘È¡ Ê ‚¥¬®‘È¡‡©æ“–µ“¡≈”µ—« ®–∑«’§«“¡Àπ—°¢÷Èπ ¡—π∑”„Àâ¿“æ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ‡™àπ °“√¶à“ ·µà à«πÀ—«¢Õß·¡≈߇¡â“¥‘©—π‰¡à·µ–µâÕß ‡æ√“–°≈—«¡—π‡®Á∫ ∑’Ë ·¡≈ß«—π °“√‡º“ª≈«°∑’Ë¡“°‘π‡ “∫â“π °“√‡º“ÀπŸ·≈–®‘Èß®°∑’Ë ∑”‰ª°Á‡æ√“–À¡“¬«à“µ—«‡Õ߇ªìπÀ¡Õ√—°…“§π‰¢â ∑—ßÀ¡¥∑’¥©π È Ë ‘— µ‘¥¬“ß∑’˧ÿ≥·¡à¥—°‰«â (·µà¡—π¬—߉¡àµ“¬¥‘©—π°Á¡’Àπâ“∑’˵âÕ߇°Á∫ °√–∑”‰ª°—∫·¡≈߇¡â“ ¥‘©—π ‰¡à‡§¬æŸ¥«à“‰¡à ‰¥âµ—Èß„® ¥‘©—πµ—Èß„® ‰ª‡º“) ¥‘©π ®”‰¥â«“µÕπ‡¥Á°¢≥–∑’π”¡—π‰ª‡º“¥‘©π‡ ’¬„®¡“° — à Ë — ‡≈àπ°—∫™’«‘µ‡¢“Õ¬à“ßµ—Èß„® ‡æ’¬ß§«“¡µ—Èß„®π—Èπ¡—π‰¡à ‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà µâÕß√âÕ߉Àâ∑’˵âÕß∑” ¥‘©—π¢Õ„Àâ¡—πÕ‚À ‘„À⥑©—π ‡æ√“–¥‘©—π‰¡à ∫π∞“π¢Õߧπ∑’Ë√Ÿâ∫“ª√Ÿâ∫ÿ≠·µà‡≈àπ‰ªµ“¡ª√– “‡¥Á°‡æ√“–‰¡à√Ÿâ ‰¥â∑”°“√¥—°¡—𠥑©—π‰¡à¡’‡®µπ“®–¶à“¡—π ·µà∑’˵âÕ߇°Á∫¡“‡ºà“ «à“¡—π‡ªìπ∫“ª ‰ø‡æ√“–∂Ÿ°„™â„Àâ∑” ¥‘©—𮔉¥â«à“‡≈àπ‰ª‰¡à°’˧√—Èß (·µà¡—πÀ≈“¬™’«‘µ) ®π‡¡◊ËÕ ‡∑à“∑’Ë®”‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπµ—Èß·µà‡¥Á°®π‚µ¥‘©—π∑”„Àâ —µ«å µÕπÕ“¬ÿ Ò˘ ªï ¥‘©—π °Á‰ª‚¥π‰ ¬»“ µ√å∂Ÿ°‡¢“∑”‡¢Á¡‡¢â“µ—« µâÕßµ“¬ —µ«å„À≠à ÿ¥°Á§◊Õ ÀπŸ √Õß≈ß¡“°Á®‘Èß®° ·¡≈ß “∫ ¢≥–√—°…“µ—«°ÁµÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π ¡“°µÕπ°≈“ߧ◊π°ÁπÕπ‰¡à ‰¥â â µ–¢“∫ ·¡≈ߪÉÕß ·¡≈ß«—π ·¡≈߇¡â“ ¬ÿß ¡¥ ·≈–Õ“®®–¡’ ‡æ√“–æÕ®–≈⡵—«≈ßπÕπ°ÁÀ“¬„®‰¡àÕÕ° Ò §◊𠇪ìπ∂÷߇°◊Õ∫ Ú æ«°·¡≈ß Ê µ—«‡≈Á°µà“ß Ê ª√–ª√“¬ ·µàµß·µà¥©π‡√‘¡π—ß ¡“∏‘ —È ‘— Ë Ë §√—Èß µÕππ—Èπ °Á欓¬“¡√”≈÷°„Àâ ‰¥â«à“∑”°√√¡„¥‰«â °ÁÀ«ππ÷°
- 97. 192Ú : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˘ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˘Û 193 ‰¥â«à“°Á‡§¬∑”°—∫·¡≈߇¡â“¬—߉߇≈à“ „§√Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È ¥‘©—π ‡æ√“–‡ªì π πÈ” ´— π ‰≈∑å º ¡πÈ” ¡‘ „ ™à πÈ” ‡ª≈à “ Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ·≈– ¢Õ∫Õ°‰«â‡≈¬«à“°√√¡‰¡àµâÕß√Õ™“µ‘Àπâ“®√‘ß Ê ‡√“∑”‰ª„π ∑à“∑“ß®–®¡¡“π“π·≈â« ·µà¥‘©—𧑥«à“°“√∑’Ë¥‘©—π¡“‡®Õ°ÁµâÕß ™“µ‘π’È°Á ‰¥â√—∫™“µ‘π’È Õ“°“√À“¬„®‰¡àÕÕ°∑ÿ°«—ππÕπ‰¡à ‰¥âµâÕß ≈Õߙ૬¥Ÿ ¥‘©—π ™à«¬‡¢“Õ¬Ÿàπ“π‡«≈“ºà“π‰ª‡°◊Õ∫ Ò π“∑’ ¡—𠙥„™â·¡≈߇¡â“Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫ Ò ªï ∑’Ë ‰ª∑”‡¢“‚¥¬‡Õ“‡¢“°¥≈ßπÈ” ‰¡à¡’º≈Õ–‰√‡≈¬ ¥‘©—π √Ÿâ ÷°‡ ’¬„® ·µà°Áπ÷°¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ °√√¡¥’ ¥‘©—π ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß·¡≈߇¡â“‡≈¬«à“¡—π∑√¡“π¢π“¥‰Àπ º≈„𙓵‘π’È°Á ‰¥â√—∫·≈â« °√√¡™—Ë«∑’Ë∑”‰«â°Á ‰¥â√—∫¡“·≈â« ‡æ√“– ‡À¡◊Õπ§π„°≈â®–®¡πÈ”·≈â«°Á∑–≈÷ßµ—«¢÷π‡æ◊ÕÀ“¬„®‡Àπ◊ÕπÈ”„Àâ ‰¥â Ë È Ë ©–π—Èπ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕº≈¢Õß°√√¡ ®÷ß„™â«‘∏’ ÿ¥∑⓬∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß µâÕß∂Ÿ°‡¢“∑”‡¢Á¡‡¢â“µ—«‡®Á∫‰ªÀ¡¥¬°‡«âπ‡¢Á¡®–‰¡à«‘Ëߢ÷Èπ‡≈¬ ·≈â«√–≈÷°«à“¥â«¬º≈¢Õß°√√¡¥’®“°°“√™à«¬™’«‘µ·¡≈߇¡â“∑’Ë §Õ¡“∑’Ë à«πÀ—«¢Õߥ‘©—π‡≈¬ °Á‡æ√“–µÕ𥑩—π ‡Õ“‡¢Á¡®‘È¡ ‡§¬®¡πÈ”„π«—π°àÕ𠥑©—π ¢Õ‡Õ“°ÿ»≈µ—«π—Èπ¡“™à«¬·¡≈ßµ—«π’È ·¡≈߇¡â“π—𠥑©π ®‘¡‡©æ“–µ“¡≈”µ—«·¡≈߇¡â“Õ¬à“߇¥’¬« ∑à“π È — È ¥â«¬∂Ⓡ¢“‰¡à∂÷ߧ√“«µâÕßµ“¬®√‘ß Ê °Á¢Õ„Àâ°ÿ»≈µ—«π—Èπ¡“™à«¬ Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ¢â“¡“Õà“π à«π∑’Ë¥‘©—π ‡≈à“¡“∂â“„§√§‘¥®–¶à“ —µ«å ‡≈‘° ™’«µ‡¢“‰¥â æÕ¥‘©π Õ∏‘…∞“π®∫¿“æ∑’¥©π‡ÀÁπ¡—π∑”„À⥩π µâÕß ‘ — Ë ‘— ‘— ´–‡∂Õ–π–§à– ‡æ√“–§”«à“¢Õ‚∑… ‰¡à ‰¥âµ—Èß„® ∑”‰ª‡æ√“–√Ÿâ √âÕ߉ÀâÕÕ°¡“ ‡æ√“–·¡≈ßµ—«π—Èπ¡—π°√–¥ÿ°°√–¥‘°·≈⫇√‘Ë¡ ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√ ¡—π¬ÿµ‘°√√¡∑’Ë®–¡“ àߺ≈®“°°√√¡∑’ˇ√“‰¥â À“¬„® ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥¡—π°Á√Õ¥™’«µ (µâÕߢÕÕ¿—¬∑à“π ¥√. πÕß ‘ °√–∑”‰ª·≈⫉¡à ‰¥â...®“°§π ”π÷°º‘¥ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¥‘©—π∑”Õ¬Ÿà ∑’Ë¥‘©—π ‡≈à“¡“¡“°¡“¬ °ÁÀ«—ß‡æ’¬ß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™π凵◊Õπ„® °Á§◊Õ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·¡≈߇¡â“®¡πÈ”À√◊Õ —µ«å„¥®¡πÈ” ¥‘©—π °Á®–√’∫π” À≈“¬ Ê ∑à“π∑’Ë ‰¥â‡¢â“¡“Õà“π∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ §à–) ¡—π¢÷Èπ¡“®“°πÈ”·≈â«√’∫™à«¬™’«‘µ ‰¡à«à“®–°’Ëπ“∑’¥‘©—π°Á®–™à«¬®π §”∂“¡∑’Ë Ò) ‡Àµÿ°“√≥å „πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¥‘©—π µ—Èß„®·≈– ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ®π°«à“¡—π®–øóôπ ‡æ√“–∫“ßµ—«°Á„™â‡«≈“π“π 欓¬“¡®–π—ß ¡“∏‘ ∑”‰¡¿“æ°√√¡∑’¥©π°√–∑”‰«â°∫ —µ«å ¡—π Ë Ë ‘— — ‡æ√“–¥‘©—π°Á‰¡à∑√“∫«à“‡¢“®¡πȔլŸà ≥ ∑’Ëπ—Èπ Ê ¡“π“π·§à ‰Àπ ∂÷ß¡“‡µ◊Õπ∑’Ë„®„À⥑©—π√–≈÷°∂÷ßÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π§à– (∑’Ë¥‘©—π°≈—«∑’Ë ÿ¥„π ·≈â« æÕ¥‘©—π™à«¬™’«‘µ‰¥â Ò µ—« ¥‘©—π°Á∫Õ°«à“°ÿ»≈®“°°“√™à«¬ µÕππ’È §◊Õ∑’ˇº“ÀπŸ·≈–ª≈«°∑’Ë¡“°—¥°‘π‡ “∫â“π) ¡—π‡ªìπ „π§√—Èßπ’È ¥‘©—𠮖𔉪™à«¬™’«‘µ¥«ß®‘µÕ◊ËπµàÕ‰ª ‡æ√“–¥‘©π‡§√’¬¥À≈“¬‡√◊Õß„πªí®®ÿ∫π·≈â« àߺ≈„À⮵„®øÿß´à“π — Ë — ‘ Ñ ‡≈à“¡“∂÷ßµ√ßπ’È¢Õ‡ √‘¡Õ’°π‘¥«à“ ¡’§√—ÈßÀπ÷Ëß ¥‘©—π‰ª À√◊Õ ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡“‡µ◊Õπ·≈â««à“∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë¥‘©—π æ∫·¡≈ߪﰷ¢Áß (‰¡à√Ÿâ™◊ËÕ·¡≈ß) ¡—ππÕπ®¡„ππÈ”´—π‰≈∑åº ¡ µâÕß™¥„™â‡¢“ (∂—¥®“°∑’Ë™¥„™â·¡≈߇¡â“‰ª·≈â«) À√◊Õ§à– À√◊Õ πÈ” ∑’Ë „™â≈â“ß®“𠥑©—π °Á§‘¥«à“‚Õ°“ √Õ¥§ß¡’πâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘𠇪ìπ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¢“√Ÿâ«à“¥‘©—π°”≈—ß®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
- 98. 194 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˘Ù π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˘ı 195 ·≈⫇ªìπ°“√‡µ◊Õπ«à“æÕ¡’°»≈·≈â«Õ¬à“≈◊¡Õÿ∑»∫ÿ≠°ÿ»≈„À⇢“§à– ÿ ‘ π’È ∫â “ ß ®÷ ß Õ¬“°®–∂“¡«à “ °√√¡∑’Ë § π‡√“µâ Õ ß™¥„™â · µà ≈ – ∫Õ°µ“¡µ√ß«à“¥‘©—π °≈—«¡“° ÊÊÊ ∂Ⓡªìπ°“√‡µ◊Õπ«à“∂÷ß √“¬°“√π—Èπ ¡—π‰¡à ‰¥â‡√’¬ß Ò , Ú , Û ¢Õß·µà≈–√“¬°“√¢Õß ‡«≈“·≈â«∑’Ë¥‘©—πµâÕß™¥„™â‡¢“‡À¡◊Õπ∑’Ë∑”°—∫‡¢“ ¥‘©—π°≈—«‰ø ·µà≈–™“µ‘„™à ‰À¡§à– ·≈â«¡—π‡√’¬ß§‘«¡“„À♥„™âÕ–‰√°àÕπÕ–‰√ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥‘©—𠉥âÕà“π∑’Ë ¥√. πÕß ·π–∑à“πÕ◊Ëπ∑’Ë∂“¡«à“‡√“®– À≈—ß®“°Õ–‰√ À√◊Õ®“°§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°√√¡§à– √Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¢“Õ‚À ‘„Àâ‡√“·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“·ºà §”∂“¡∑’Ë Û) ¥â«¬‡ÀµÿµÕπ‡ªìπ«—¬√ÿà𠥑©—π‡ªìπ§π查 à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„Àâ ‰ª ·≈â«∑à“π·π–«à“‡√“®– “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‰¥â∑’Ë ¡ÿ “‰«â¡“° ¡“§‘¥‰¥â°Á “¬‡ ’¬·≈â« ªí®®ÿ∫—𠥑©—π °Á§‘¥«à“§ß „®¢Õ߇√“«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡¢“Õ‚À ‘„Àâ‡√“·≈â« ´÷Ëߥ‘©—π °”≈—ß™¥„™â°√√¡Õ¬ŸàÕ’°‡√◊ËÕß ¥â«¬°“√‡ªìπΩï∑’˵àÕ¡∑Õ¡´‘≈ ∑ÿ° ‡¢â“„®«à“∂Ⓡ®â“°√√¡π“¬‡«√Õ‚À ‘„Àâ¿“æ¢Õß°√√¡∑’Ë∑”‰«â®–‰¡à «—πµâÕß°¥ÀπÕßµ√ߧÕÕÕ°«—π≈–À≈“¬§√—ß ∑ÿ°§◊ππÕπ ÀπÕß È ¡“À≈Õ°À≈Õπ¬È”‡µ◊Õπ∑’Ë „®¢Õ߇√“Õ’° (‰¡à∑√“∫«à“¥‘©—π®– °Á ‰À≈„Àâ°≈◊π°‘π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬∑ÿ°«—π Ê °≈‘ËπÀπÕß°Á ‰¡à ‰¥âµà“ß ‡¢â“„®∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à) ¥‘©—π ®÷ß°≈—«·≈–º«“Àπ—°¢÷Èπ‡æ√“–¥‘©—π √Ÿâ ÷° ®“°‡«≈“‰ªß“π»æ·≈⫇¢“«π√Õ∫‡¡√ÿ‡º“»æ ·≈⫉¥â°≈‘ËππÈ” ·µà«“‡√“‰ª∑”°√√¡Õ–‰√‰«â∫“ß¡—π‡√’¬ß√“¬°“√¡“„Àâ√–≈÷°‰¥â‡≈¬ à â ÀπÕߢÕß»æ∑’ËπÕπÕ¬Ÿà „π‚≈ß (‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¡àº‘¥À√Õ°§à–) ∑à“π ¥√. πÕß §à– ™à«¬‡¡µµ“·π–∑“ß∑’Ë¥’„À⥑©—π¥â«¬‡∂Õ–§à– ‡æ√“–¥‘©π ®”°≈‘π‰¥â®“°∑’‡§¬‰ªß“π‡º“»æ¡“¡—π‰¡àµ“ß°—π‡≈¬ — Ë Ë à «à“¥‘©—𠧫√®–∑”Õ¬à“߉√¥’ ¥‘©—π ®– √â“ß°ÿ»≈Õ¬à“߉√∑’Ë®– àß ¡’§π∫Õ°°Á ‰ª√—°…“ ¥‘©—π °Á√Ÿâµ—««à“¡—π∑”‰¡à ‰¥â‡æ√“–¥‘©—π‰¡à¡’ ∑”„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√‡À≈à“π’È „À⇢“§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡ ‡ß‘π√—°…“ ®÷ߢÕ∂“¡∑à“π«à“ ¥‘©π ®– √â“ß°ÿ»≈Õ¬à“߉√Õ“°“√ — ∑√¡“π‰¥â¥’·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¥‘©—π ”π÷°º‘¥¡“π“π·≈â« ·≈⫉¡à§‘¥ ¢Õߥ‘©—π®÷ß®–¥’¢÷Èπ§à– ®–Àπ’ ·µà¥©π‰¥â·µà∫Õ°‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡À≈à“π’«“ ¥‘©π ¢Õ‚∑… ‘— Èà — ∑—ÈßÀ¡¥π’È ¢Õ∂“¡∑à“π ¥√. πÕß «à“ ”À√—∫™’«‘µ¢Õß ¥‘©—π¢Õ‚Õ°“ „Àâ ‰¥â √â“ß°ÿ»≈ àß„À⇢“·∑π°“√™¥„™â¥â«¬™’«‘µ ¥‘©—π∑’ˇ≈à“¡“∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µàµâπ ¡—πÀ¡“¬∂÷ß™’«‘µ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß§π ‰¥â ‰À¡ Àπ÷Ëß∑’Ë Ÿ≠ ‘ÈπÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«„™à ‰À¡§à– ªí®®ÿ∫—π¡—𠓬‰ª §”∂“¡∑’Ë Ú) ¥‘©—π —߇°µ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡√◊ËÕß√⓬ Ê „π ·≈â«„™à ‰À¡§à– ¥‘©—π ”π÷°º‘¥‰¥â·≈â« √–≈÷°‰¥â∂÷ß°√√¡·≈–º≈ ™’«µ∑’¥©π‰¥â√∫∫“ßÕ¬à“߉¡à ‰¥â¡“®“°°√√¡∑’¥©π°√–∑”„𙓵‘π’È ‘ Ë‘— — Ë‘— ¢Õß°√√¡∑’˵“¡¡“ ·µàÀ“Àπ∑“ß·°â ‰¢¡—π‰¡à ‰¥â ‰¥â·µà¢Õ§«“¡ °Á· ¥ß«à“µâÕ߇ªìπ°√√¡∑’ˇ§¬ √â“߉«â „𙓵‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß ´÷Ëß ‡¡µµ“®“°∑à“π™à«¬™’È∑“ß «à“ß„À⇥‘π¥â«¬‡∂‘¥§à– ∫“ߧ√—Èß°Á™¥„™â°àÕπ°√√¡„𙓵‘π’È∫â“ß ™¥„™âÀ≈—ß°√√¡„𙓵‘ ...¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π ¥√. πÕß ≈à«ßÀπⓧà–
- 99. 196 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˘ˆ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˘˜ 197 §”µÕ∫ (Û) ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡‡ªìπµâπ‡Àµÿ ‰¡à “¡“√∂√—°…“ (Ò) ºŸâ „¥∑”°√√¡‰«â‡¡◊ËÕ°√√¡„Àâº≈ºŸâ∑”°√√¡µâÕß√—∫ „ÀâÀ“¬‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß·æ∑¬åªí®®ÿ∫—π ·µà‚√§®–À“¬‰¥âµàÕ «‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑” ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ‡¡◊ËÕ™¥„™âÀπ’È°√√¡®πÀ¡¥ ‘ÈπÀ√◊Õ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¬°‡≈‘°°“√ °√√¡„Àâº≈®–„Àâº≈‡ªìπÕ°ÿ»≈«‘∫“°¥—ß∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“°”≈—߉¥â ®Õ߇«√ ∑—ßÀ¡¥∑’º∂“¡ªí≠À“∫Õ°‡≈à“‰ª¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ™’«µ È Ë Ÿâ ‘ √—∫Õ¬Ÿà¢≥–π’È ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¡‘‰¥â¡“‡µ◊Õπ ·µà‡¢“¡“∑«ßÀπ’È ‰¥â Ÿ≠ ‘ÈπÀ¡¥∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–™’«‘µ¬—ß¡’≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° ¬—ß ‡«√°√√¡∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“‡§¬°àÕ‰«â°—∫‡¢“´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß™¥„™âÀπ’È ¡’√à“ß°“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À⮑µ‰¥â „™âª√–°Õ∫°√√¡ °√√¡‰¡à¥’°Á ‡«√°√√¡®π°«à“®–À¡¥ ‘Èπ À√◊Õ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¬°‡≈‘°°“√ ‡§¬∑”¡“·≈â«®πª√“°Øº≈ª√–®—°…å·®âß°—∫µπ‡Õß ∑”‰¡‰¡à ®Õ߇«√ ·≈â«Õ°ÿ»≈«‘∫“°·≈–°“√√–≈÷°∂÷ß°√√¡‡°à“®–¬ÿµ‚ª√¥ ‘ ≈Õß∑”°√√¡¥’¥∫“ß ‡Õ“«‘°ƒµ‘¢Õß™’«µ¡“ √â“ß‚Õ°“ „À⵫‡Õß Ÿ â ‘ — Õà“π°“√∫√‘À“√Àπ’È°√√¡®“°¢âÕ ÒˆÚ Àπâ“ Ò˜ı æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ Ÿß àߥ⫬∫ÿ≠ ‡≈‘°π÷°∂÷ßÕ¥’µ∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’ ‘Ëß∑’˺Ÿâ∂“¡§«√∑”§◊Õ √â“ß∫ÿ≠„À≠à ÿ¥ ¥â«¬°“√π”µ—« „§√ºŸâ„¥·°â ‰¢‰¥â æ√–æÿ∑∏– æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– Õ—¡æª“≈’ Õ‘ ‘ ‡Õ߇¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µà“ß Ê Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈– ∑“ ’ œ≈œ ≈â«π‡§¬∑”°√√¡‰¡à¥’¡“∑—Èßπ—Èπ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡≈‘° °àÕπ®–®∫ course °“√Ωñ° µâÕߢէ«“¡‡¡µµ“®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡ ‡Õ“„®‰ªºŸ°µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫Õ¥’µ ·µà„™â‡«≈“„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµ—«‡Õß ®π “¡“√∂π”æ“™’«‘µ‰ªæ∫°—∫ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™à«¬°—πÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë·µà≈–§π¡’„Àâ°—∫‡®â“°√√¡ Õ√‘¬ ¡∫—µ‘™—Èπ Ÿß ÿ¥‰¥â 𓬇«√¢ÕߺŸâ ∂ “¡ªí ≠ À“‰ª‡√◊Ë Õ ¬Ê ®π°«à “ Õ°ÿ » ≈«‘ ∫ “°®– ¬âÕπ°—∫¡“ Ÿà°√≥’¢ÕߺŸâ∂“¡ªí≠À“ ¬—ß¡’‚Õ°“ √â“ß ‡∫“∫“ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª ·≈–‰¡à√–≈÷°∂÷ß°√√¡„πÕ¥’µ∑’ˇ§¬∑”Õ’° ∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ°—∫µ—«‡Õ߉¥â ¥â«¬°“√„™â‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π µà Õ ‰ª ·≈–®–¥’ ∑’Ë ÿ ¥ À“°ºŸâ ∂ “¡ªí ≠ À“ “¡“√∂æ— ≤ π“®‘ µ „À⇪ìπª√–‚¬™πå π”µ—«‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ∂Ÿ°µ√ß µπ‡Õß®π‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπµâπ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ µ“¡§”·π–π” ·≈â«‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß «√√§å ¡∫—µ‘ æ√À¡ ª√–µŸÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â∂Ÿ°ªî¥µ“¬ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß™’«‘µ¢ÕߺŸâ∂“¡ ¡∫—µ‘ ·¡âπ‘ææ“æ ¡∫—µ‘¬—߇ªî¥„À⇢â“∂÷߉¥â ªí≠À“‰¥âµ≈Õ¥‰ª (Ú) ºŸ∂“¡ªí≠À“‚ª√¥‰ªÀ“Õà“π‡√◊Õß°√√¡ ÒÚ ∑”§«“¡ â Ë çæÿ∑‚∏é ·≈– ç∏—¡‚¡é ç —ß‚¶é ·À≈–µ—«‡√“ ‡¢â“„®‰¥â·≈â« ®÷ß®–√Ÿâ«à“°√√¡™π‘¥„¥„Àâº≈°àÕπ-À≈—ß °√√¡™π‘¥ «—πÀπ÷Ëß∂÷ßÕ—π‡¥’¬«Õ¬à“‰ª‡∑’ˬ«§‘¥¡’ “¡ „¥„Àâº≈√ÿπ·√ß À√◊Õ¬°‡≈‘°„Àâº≈œ≈œ
- 100. 198 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ò˘¯ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ò˘˘ 199 Ò˜Û. ‡¡◊ËÕ®‘µ§‘¥øÿÑß´à“π Ò˜Ù. ∫“¬„®‰¥â §”∂“¡ §”∂“¡ °√“∫‡∑â“Õ“®“√¬å πÕß∑’ˇ§“√æ ‡√’¬π ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ∑’ˇ§“√æ ÀπŸ¡’§”∂“¡‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ®‘µ§à– ‡¡◊ËÕ®‘µ§‘¥øÿÑß´à“π ‡√“ ∂â“¡’ºŸâπ”‡ß‘π¡“™à«¬‡À≈◊Õß“π»æ¡“√¥“ ·µàÀ≈—ß®“° §«√®–µ“¡¥Ÿ ¿“«–®‘µ∑’ˇ°‘¥ ‡æ◊ËÕ√–≈÷°«à“§«“¡§‘¥À√◊Õ®‘µ∑’Ë À—°§à“„™â®à“¬„¥ Ê + ∑”∫ÿ≠∂«“¬æ√–·≈â« ¬—ß¡’‡ß‘π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà §‘¥π—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ß À√◊Õ§«√®–µ—¥§«“¡§‘¥∑’ËøÿÑß´à“ππ—Èπ§à– ‡À¡◊Õπ ·≈⫇√“π”‡ß‘π‰ª∫√‘®“§À√◊Õ∑”∫ÿ≠∑’ËÕ◊Ëπ·µàÕÿ∑‘»„Àâ¡“√¥“·≈– ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å™“∑à“π‰¥â∫Õ°«à“„Àâ¥÷ß®‘µ°≈—∫‡À¡◊Õπ¥÷ß«à“« ∑ÿ° ºŸâ∫√‘®“§∑ÿ°∑à“π ®–∂◊Õ«à“º‘¥À√◊Õ‰¡à§à–? (¬â“¬∞“π‡®¥’¬å) ∂â“ «—ππ’ÈÀπŸæ¬“¬“¡∑”Õ¬à“ßÀ≈—ß§à– §◊Õ‡¡◊ËÕ®‘µµ° °Á®–欓¬“¡ º‘¥®–·°â ‰¢‰¥âÕ¬à“߉√§à– ? ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß§à– µ—¥§«“¡§‘¥π—Èπ§à– ·µà∫“ß∑à“π«à“„À⥟®‘µ·∑π§à– °√ÿ≥“¢Õ §«“¡°√–®à“ß§à– §”µÕ∫ ÿ¥∑⓬π’È ÀπŸ¢ÕÕ“√“∏π“§ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬™à«¬ ‰¡àº¥‡®µπ“√¡≥å¢ÕߺŸ∑π”‡ß‘π¡“™à«¬ß“π»æ ∫“¬„® ‘ â ’Ë §ÿ⡧√ÕßÕ“®“√¬å·≈–§√Õ∫§√—«§à– ‚¡∑π“ “∏ÿ§à– ‰¥â §”µÕ∫ ¥Ÿ®‘µÕ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ™“∑à“π·π–𔉫âπ—Èπ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·µà®–¥Ÿ‡ÀÁπ —®®∏√√¡¢Õß®‘µ‰¥â ºŸâ¥ŸµâÕß¡’»’≈§ÿ¡„®„Àâ ‰¥â°àÕπ ç≈¡À¬“∫ ‡ªìπ¬“∂à“¬ ‡«≈“‡¢“„Àâ‡√“‚ßà Õ¬à“∑”‚µ‡ªìπ§π©≈“¥ ≈¡≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ¬“√—°…“ ‡«≈“‡¢“‡ªìπª√“™≠å ‡√“Õ¬à“π—ËßÕ¡ª“° ≈¡°≈“ß Ê ‡ªìπ¬“∫”√ÿßé
- 101. 200 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m Ú π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : ÚÒ 201 Ò˜ı. ºŸâ¡’∏√√¡–§ÿ⡧√Õß„® Ò˜ˆ. ¡’§√ŸÕ¬Ÿà „°≈â §”∂“¡ §”∂“¡ ‡√’¬π Õ“®“√¬å πÕß ¢Õ‡√’¬π∂“¡ ¥√. πÕß §à– ¥‘©—π™à«¬‡À≈◊ÕπâÕß™“¬ ‡√◊ËÕß∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚¥¬®à“¬ ∑ÿ°«—ππ’È¥‘©—πµâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâ™“¬§πÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ „Àâ∏𓧓√‡ªìπ°âÕπ ·≈â«„ÀâπâÕß®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ°—∫¥‘©—π ‚¥¬ §π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ·≈â« ‚¥¬ª√–¡“≥°Á Õ“¬ÿ ı ªï ·≈–‚¥¬µ”·Àπàß ‰¡à§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ ®à“¬∫â“߉¡à®à“¬∫â“ß°Á ‰¡à ‰¥â π„® À≈—ß®“°π—Èπ°Á „π∑’Ë∑”ß“π°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–¥‘©—π°Á‡§¬Ωñ°°√√¡ À“‡ß‘π¡“™à«¬≈ß∑ÿπ°‘®°“√¢ÕßπâÕß·≈–µ—«¥‘©—π√à«¡ “¡≈â“π ∫“∑ °‘®°“√°Á¥”‡π‘π°“√‰ª¥â«¬¥’ ·µà¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπâÕß –‰¿â ∞“π¡“°àÕπ·µà∑ÿ°«—ππ’È°Á欓¬“¡®–Ωñ°„Àâ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ·µà∑ÿ° Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈⫇≈’Ȭߵâπ‰¡â®”π«πÀ≈“¬ ‘∫µâπ‡™â“¢÷Èπ¡“„À⇥Á° «—ππ’È¥‘©—π√Ÿâ ÷°∂÷ß°“√‰¡¡’ µ‘‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ™“¬§ππ’È ™Õ∫¡’ √¥πÈ”µâπ‰¡â ®π§π‰¡à¡’πȔՓ∫ ¥‘©—π∫Õ°„Àâ‡Õ“§π°àÕπ °Á‚°√∏ π‘ —¬æŸ¥‡ ’¬ß¥—ß ™Õ∫¥à“«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‚¥¬„™â§”À¬“∫Ê §“¬Ê ¬â“¬µâπ‰¡âÕÕ°‰ªπÕ°∫â“πÀ¡¥ ·≈⫉¡à楰—∫¥‘©πµ≈Õ¥¡“‡°◊Õ∫ Ÿ — ·≈–™Õ∫查¥Ÿ∂Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß∫àÕ¬§√—Èß ´÷Ëߥ‘©—π欓¬“¡®–‰¡àøíß Ú ‡¥◊Õπ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π∑“ß‚≈°¥‘©—π®– Õπ„À⇢“√Ÿâ«à“§π¡’ ‡ ’¬ß‡§â“·µà§”查∑’‡ ’¬ß¥—ߢÕ߇§â“°Á∑”„À⥩π‰¥â¬π‰ª¥â«¬∫“ß Ë ‘— ‘ ∫ÿ≠§ÿ≥·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π§«√®–∑”Õ¬à“߉√ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à §√—Èß°Á¥à“«à“æ√– ߶å„Àâ ‰¥â¬‘π ¢Õ‚∑…·≈–‰¡à查¥â«¬ ¥‘©—π°Á‰¡à查¥â«¬ à«π∑“ß∏√√¡ ¥‘©—π‰¡à ¥‘ ©— π ®–¢Õ‡√’ ¬ π∂“¡ ¥√. πÕß«à “ ¥‘ ©— 𠧫√®–∑” ‰¥â∂◊Õ‚°√∏‡¢“‡æ√“–§π¡’À≈“¬ª√–‡¿∑Õ¿—¬„Àâª√–‡¿∑Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕµâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫∫ÿ§§≈‡™àππ’È ·≈–¥‘©—πµâÕß Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥â¡’ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“§à– ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ¥‘©—π®–∂“¡Õ“®“√¬å«à“¥‘©—π∑”∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à (¥‘©—π‰¡à ‰¥â ‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’ˇ¢“‰¡à查¥â«¬) ·≈–Õ“®“√¬å¡’¢âÕ·π–π”Õ¬à“߉√ §”µÕ∫ §”µÕ∫ ºŸâ„¥ª√–惵‘Õ°ÿ»≈«®’°√√¡ ‡™àπ ™Õ∫查§”À¬“∫§“¬ Õ¬Ÿà∫â“π‡¥’¬«°—π·≈⫇¢“‰¡à查¥â«¬‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“·µà §”¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ œ≈œ ‡¡◊ËÕ查‰ª·≈⫺Ÿâπ—Èπ¡’∫“ª —Ëß ¡Õ¬Ÿà„𮑵„® ºŸâ∂“¡ªí≠À“µâÕß查°—∫‡¢“‡¡◊ËÕ¡’∏ÿ√–®”‡ªìπ∑’ˇ¢“®–µâÕß√—∫√Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“∑”¢÷Èπ¥â«¬µ—«‡Õß ºŸâ©≈“¥‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‰¥âøíß æŸ¥‰ª·≈⫇¢“®–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ®÷ß®–‡√’¬° Õ°ÿ»≈«®’°√√¡‡™àππ’È·≈â« ®–‰¡à ‰ª·∫à߇Փ∫“ª¢Õ߇¢“¡“‡ªì𠉥â«à“‡ªìπºŸâ¡’∏√√¡–§ÿ⡧√Õß„® ∫“ª¢Õßµ—« ºŸâ©≈“¥‡Õ“«®’°√√¡¢Õ߇¢“ ¡“‡ªìπ§√Ÿ Õπ„®µ—«
- 102. 202 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÚÚ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : 203 ÚÛ ‡Õß«à“‡¢“°”≈—ß √â“߇Àµÿ𔇰‘¥‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ´÷Ë߇√“®– ÀπŸ®ßÕ¬“°‡√’¬π∂“¡Õ“®“√å¬«à“ ∑’ÀπŸ‡°‘¥Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È ÷ Ë ‰¡àª√–惵‘‡™àπ‡¢“ºŸâ „¥¡Õ߇ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈â« ºŸâπ—Èπ®– ‡æ√“–π—Ëß ¡“∏‘º‘¥«‘∏’À√◊Õ‡ª≈à“§à–? À√◊Õ«à“‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ¢Õ∫§ÿ≥‡¢“„π∞“π–∑’ˇ¢“‡ªìπ§√Ÿ Õπ„®¢Õ߇√“ ¢Õߧÿ≥·¡à¡“√ÿ¡∑÷ÈßÀπŸ ‡æ√“–‡«≈“ÀπŸÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„À⇮ⓠ°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫§π‡™àππ’È ‰¥â À“°®‘µ¡’°”≈—ß µ‘‰¡à°≈â“ °√√¡π“¬‡«√¢Õßµπ‡Õß ‰¡à‡§¬‡°‘¥ ¿“«–·∫∫π’ȇ≈¬§à– ·¢ÁßµâÕßπ”µ—«ÕÕ°Àà“ß®“°√—»¡’∑’Ë ‰¥â¬‘π ·µàÀ“°·°â ‰¢∑’˵—«‡Õß ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°Ê ‡≈¬§à– ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ„Àâ¡’°”≈—ߢÕß µ‘°≈â“·¢Á߉¥â‡¡◊ËÕ„¥ ®‘µ®– µ“¡¥Ÿ‡ ’¬ß∑’ˇ¢â“°√–∑∫ÀŸ ®–‡ÀÁπ«à“‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â¬‘π¥—∫‰ªµ“¡°Æ §”µÕ∫ ‰µ√≈—°…≥å ®‘µ‰¡à√—∫‡Õ“‡ ’¬ß¡“ª√ÿß„À⇰‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å ®‘µ®– °“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√™¥„™âÀπ’ȇ«√°√√¡ ª≈àÕ¬«“߇ ’¬ß ·≈â«®‘µ®–«à“߇ªìπÕ‘ √–‡¢â“ ŸàÕÿ‡∫°¢“√¡≥å ºŸâ√Ÿâ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ºŸâ∑’ˇ¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊ÕµâÕ߉¥â√—∫º≈°√–∑∫„π∑“ß≈∫ ·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«¥â«¬«‘∏’°“√‡™àππ’È ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ√–ªÉ“ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß ∑’ˇ¥‘π‰¡à∂π—¥µâÕß„™â ‰¡â‡∑ⓧȔ ¬—π®÷ßÀâ“¡¡‘„À⺟âµÕ∫ªí≠À“‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ∑à“π ‡æ√“–‡®â“ °√√¡π“¬‡«√¢Õß∑à“π®–À—π¡“®Õ߇«√°—∫ºŸâ∑’Ë„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–„π°√≥’‡™àπ‡¥’¬«°—π ºŸâµÕ∫ªí≠À“‡§¬‰ª∂«“¬°“√∫’∫π«¥ Ò˜˜. √à«¡°√–∫«π°√√¡ ‰À≈à∑’ˇ§≈Á¥¢—¥¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ º≈ª√“°Ø«à“ «—π√ÿàߢ÷ÈπºŸâ µÕ∫ªí≠À“µâÕß√—∫Õ°ÿ»≈«‘∫“°·∑π∑à“π¥â«¬°“√‡§≈Á¥¢—¥∑’Ë ‰À≈à §”∂“¡ Õ¬Ÿàπ“π∂÷ß Ù «—π ‡¡◊ËÕ‰ªæ∫°—πÕ’°®÷߉¥â‡√’¬π‡√◊ËÕßπ’È°—∫∑à“π ∑à“π ‡√’¬πÕ“®“√å¬ πÕß∑’ˇ§“√æ À—«‡√“–·≈–查«à“ ç„π ¡—¬∑’ËÕ“µ¡“‰ªÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßªŸÉÕàÕπ ’ ‰¥â §◊Õ¡’§π√Ÿ®°‡¢“‡µ◊Õπ„Àâ§≥·¡à¢ÕßÀπŸ∑”∫ÿ≠‡¬Õ–Ê §à– â— ÿ ∑”‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È ·≈–‰¥â√—∫º≈‡À¡◊Õπ∑’ËÕ“®“√¬å ‰¥â√—∫é ‡æ√“–«à“‡¥◊Õπ ‘ßÀ“®–¡’‡§√“–Àå‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ÀπŸ ‡≈¬≈Õß∑” ¡“∏‘Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√¢Õߧÿ≥·¡à ª√“°Ø«à“·ºà à«π°ÿ»≈‰ª‰¥â —°æ—° «‘≠≠“≥°ÁªíòπªÉ«π ¢—π∏å ®–‡µ–‡¢“µâÕß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ‡¢“®–‡µ–‡√“µâÕßÕ¬à“„Àâ ‡À¡◊Õπ®–·µ°‡ªìπ‡ ’Ë¬ßÊ ‡ ’¬∑à“ ∂Ⓣ¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“‰ª¬ÿàß Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ¥’°«à“
- 103. 204 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m ÚÙ π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Úı 205 Ò˜¯. ‡ÀÁπ®√‘ß ·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ‰¡à®√‘ß ¢“« ·µàß™ÿ¥¢“« (™ÿ¥¢“«‡ªìπ™ÿ¥∂—°¥â«¬‰À¡æ√¡ ’¢“«∑—ß™ÿ¥) ‡¥‘π È ‡¢â“¡“„πÀâÕߺà“πÀπâ“¥‘©—π‰ª ·≈â«°Á ‰ª°â¡≈ß°√“∫Õ–‰√¥‘©—𠧔∂“¡ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∂—¥¡“°Á¡’ºŸâÀ≠‘ߺ‘«§≈È”Ê Õ’° Ò §π ‡¥‘π‡¢â“¡“„π °√“∫ «— ¥’§à– ∑à“π ¥√. πÕß ÀâÕß (·µàß™ÿ¥ ’¢“«‡À¡◊Õπ°—π·µà‡ªìπ™ÿ¥¢“«∑’˺ŸâÀ≠‘ß„™â «¡„ à ªí®®ÿ∫—𠥑©—π ‡æ’¬√Ωñ° µ‘·≈–π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–¡’¿“æ µÕπ∫«™™’æ√“À¡≥å) °”≈—ß®–‡¥‘πºà“πÀπâ“¥‘©—π‰ª ´÷Ëߢ≥–π—Èπ ∫“ßÕ¬à“߇°‘¥¢÷π µâÕߢՇ≈à“¬âÕπ‰ª Ò °«à“ªï°Õππ—π ‡¡◊Õ¥‘©π È à È Ë — ¥‘©—π°Á°”≈—߇√‘Ë¡µ—Èß®‘µ·ºà‡¡µµ“æÕ¥’ ºŸâÀ≠‘ߧπ∑’Ë Õßπ’È°Á‡≈¬ À¬ÿ¥‡¥‘π·≈â«À—π¡“¬◊πµ√ßÀπâ“¥‘©π ¢≥–∑’¥©π·ºà‡¡µµ“Õ¬Ÿππ — Ë ‘— à —Ë ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„À¡àÊ ®”‰¥â«à“æÕπ—Ëß ¡“∏‘‡ √Á® ¥‘©—π °Á®–πÕπ °Á‡À¡◊Õπ¡’≈”· ß ’¢“«Õ¡ â¡ πÿà¡ Ê ‡∫“ Ê §àÕ¬ Ê °√–®“¬ ¿“«π“æÿ∑‚∏ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µÕππ—ÈπÕ¬Ÿà„πÀâÕßæ√– ·≈â«°Á‡ÀÁπ¿“æ ÕÕ°‰ª®“° à«π»√’…–·≈–≈”µ—«¢Õߥ‘©—π‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà ºŸ™“¬·µàß™ÿ¥¢“« (‡À¡◊Õπ™ÿ¥¢“«ºŸ™“¬∑’Ë„ àµÕπ∫«™æ√“À¡≥姖) â â à ¢≥–π—Èπ ºŸâÀ≠‘ߧπ∑’Ë Õß°≈—∫‡¥‘πµ√߇¢â“À“¥‘©—π ·≈â«À—πÀ≈—ß ‡¥‘π‡¢â“¡“„πÀâÕß·≈⫺à“π°”·æ߇¢â“‰ª ¿“æ°Á®∫·§àπ—Èπ (µÕπ ∑”∑à“‡æ◊ËÕ®–π—Ëß «¡∑—∫√à“ߥ‘©—π≈ß¡“ ¥‘©—π °Á‡≈¬µ°„® –¥ÿâß π—𥑩π°Á§¥‡æ’¬ß«à“∫ÿ§§≈∑’‡ÀÁπ§ß‡ªìπ‡®â“∑’Ë ∑’∫“π°√–¡—ß) ·≈– È — ‘ Ë Ë â µ◊Ëπ¢÷Èπ ¡“¥Ÿπ“Ãî°“°ÁπÕπ¿“«π“‰ª‰¥â Ò °«à“π“∑’‡Õß... ¥‘©—π °Á ‰¡à‡§¬‡ÀÁπÕ’°‡≈¬ ª√–°Õ∫°—∫À≈—ß®“°π—È𠥑©—π°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â °Á‡≈¬‰¡à‡¢â“„®«à“ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡ π—Ëß ¡“∏‘Õ’° (ª°µ‘¿“¬À≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘‡ √Á® ¥‘©—π °Á®–·ºà ΩíπÀ√◊Õπ‘¡‘µ À√◊ÕÕ–‰√‰¡à∑√“∫ ¥‘©—π °Á‡≈¬Õ¬“°®–‡√’¬π∂“¡ ‡¡µµ“„À⇮â“∑’ˇ®â“∑“ߥ⫬∑ÿ°§√—Èß ) ∑à“π«à“∫ÿ§§≈∑’Ë¥‘©—π‡ÀÁπ‡ªìπ„§√ ¡“„Àâ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·≈â«¥‘©—π ·µàªí®®ÿ∫—πºà“π¡“ Ò °«à“ªï «—ππ’È¥‘©—π°Áµ◊Ëπµ—Èß·µàµ’ Ù µâÕߪؑ∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°∑“ßÕ¬à“߉√µàÕ‰ª §√÷Ëß ·≈â«π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ’¬ß·µà ‰¡à ‰¥âπ—Ëß„πÀâÕßæ√– π—Ë߇ √Á®¥‘©—π°Á ®÷ߢէ«“¡°√ÿ≥“∑à“π ¥√. πÕß ™à«¬™’È·π– ¥â«¬§à– ≈⡵—«≈ßπÕπ¿“«π“æÿ∑‚∏ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«°Á‡ÀÁπ‡ªìπ¿“楑©—π °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑à“π ¥√. πÕß §à– π—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿà„πÀâÕßπ—Èπ ‚¥¬ÀâÕß∑’Ë¥‘©—ππ—ËßÕ¬Ÿàπ—Èπ ·ª√‡ª≈’ˬπ °≈“¬‡ªìπÀâÕ߇°à“ Ê ‚≈àßÊ ·≈â«°≈“ßÀâÕß¡’∫àÕπÈ”„À≠à´÷Ëߥ‘©—𠧔µÕ∫ ¡Õ߇ÀÁπª≈“ Ò µ—««à“¬πȔլŸà·≈–πÈ”°”≈—ß®–≈âπ∫àÕ ¢≥–∑’ˇÀÁπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ∂“¡ªí≠À“‡ÀÁππ—È𠇪ìπ°“√‡ÀÁπ∑’ˇªìπ®√‘ß·µà ‘Ëß ¥‘©—𧑥‡æ’¬ß«à“∂â“πÈ”≈âπ∫àÕª≈“°ÁµâÕßÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“¥â«¬ §‘¥‰¥â ∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁππ—Èπ‰¡à®√‘ß π‘¡‘µπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßÕ¡πÿ…¬å∑’Ë¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ‰¡àπ“π¿“æπ—Èπ°Á·ª√‡ª≈’ˬπÀ“¬‰ª°≈“¬‡ªìπÀâÕ߇¥‘¡·µà∫àÕπÈ” ™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ¡“Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫ºŸâ∂“¡ªí≠À“ À≈—ß®“°ªØ‘∫—µ‘ °≈“ßÀâÕßÀ“¬‰ª·≈â« ·≈â«°Á‡ÀÁπ‡ªìπ¿“溟âÀ≠‘ß Ò §π ‡ªìπº‘« ∏√√¡·≈⫇ √Á® §«√Õÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁππ—Èπ¥â«¬
- 104. Úˆ 206 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m π ∑ π “ ¿ “ … “ ∏ √ √ ¡ ‡ ≈à ¡ ÒÚ : Ú˜ 207 Ò˜˘. ∫ÿ≠µ“¡¡“∑—π °√“∫‡√’¬π “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“𠧔∂“¡ ™¡√¡œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡º¬·ºà∏√√¡– Ÿà —ߧ¡ ¥â«¬°“√ ÀπŸ¡‚ª√·°√¡®‘µµ‘¥≈∫°—∫æàÕ·¡à·≈–‡æ◊Õπ√à«¡ß“π¡“° ’ Ë ®—¥ß“π∫√√¬“¬∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π ·≈–º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë à߇ √‘¡°“√ ‡§¬§‘¥®–¶à“µ—«µ“¬¥â«¬ §«√·°â ‰¢«“√–®‘µÕ¬à“߉√‡æ◊ËÕ‡«≈“ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ, ‡∑ª§≈“ ‡ Á∑, ´’¥,’ MP3 À¡¥≈¡À“¬„®®–‰¥â ‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’ ·≈–∫√‘®“§‡ªìπ “∏“√≥°ÿ»≈‰ª¬—ß ∂“π∑’µ“ß Ê ‡ªìπ®”π«π¡“° Ë à Õ¬“°„ÀâÕ“®“√¬å™à«¬Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß —¡ª√“¬¿æ ∑à“π “¡“√∂¡’ à«π√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‰¥â ‰¡à«à“®– ÀπŸ ‡ §¬∑”ß“π — ß °— ¥ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ªìπ‡æ»„¥ «—¬„¥ ‰¡à®”°—¥§«“¡√Ÿâ ‡™◊ÈÕ™“µ‘·≈–»“ π“¥â«¬°“√ Õ¬“°®–°≈—∫‡¢â“‰ª∑”ß“πÕ’°‡æ◊ËÕ∑¥·∑πæ√–§ÿ≥·ºàπ¥‘π®– ≈–·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–√à«¡∫√‘®“§‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¿“æ „π°“√ ™à«¬„Àâ ‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’‰¥â ‰À¡ ®—¥ß“π∏√√¡∫√√¬“¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ‰ª¬—ß ÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ«—¥ µà“ß Ê ‡ªìπµâ𠵓¡°”≈—ß»√—∑∏“¢Õß∑à“π À√◊Õ §”µÕ∫ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß™¡√¡ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥ Ê ®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘√ŸâÕ“√¡≥å ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ §‘¥ π÷° ∑à“πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“µâÕß°“√Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ∏√√¡∑“π «à“®‘µ∑’Ë√–≈÷°√Ÿâ „π ‘Ëß∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢„Àâ¡“ ¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ √Ÿâ §‘ ¥ π÷ ° ·µà „ π ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π °ÿ » ≈‰¥â ¥â « ¬°“√æ— ≤ π“®‘ µ „Àâ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∑—Èßπ’ȵâÕßπ”µ—«‡Õ߇¢â“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈– ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ À“°‡¡◊ËÕ„¥®‘µ‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏–‰¥â·≈â« µ‘ —¡ª™—≠≠– Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ Ÿß ÿ¥®–‡°‘¥¢÷Èπ ‘Ëß∑’˧‘¥‰¡à¥’®–¡’ µ‘‡ªìπµ—«√–≈÷°‰¥â∑—π·≈–¡’ ÒÚ˜ ‚∑√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-˘ˆÚÙ —¡ª™—≠≠– (µ—«ªí≠≠“) ™à«¬°”®—¥§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡à¥„ÀâÀ¡¥‰ª §ß ’ ‚∑√ “√. Ú-˜Ú-˜ÛıÛ ·≈– Ú-˜Ú-¯˜ˆÛ À√◊Õ ‡À≈◊Õ‰«â·µà§«“¡§‘¥∑’Ë¥’ —Ëߪ“°„Àâ查 —ËßÕ«—¬«–¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ∑”·µà ‘Ë ß ¥’ ß “¡ ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ 𠇪ì π 惵‘ ° √√¡¥’ ∑’Ë § π∑—Ë « ‰ª ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∏√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ Õπ÷Ëß°“√∑¥·∑π§ÿ≥¢Õß·ºàπ¥‘π ∫ÿ§§≈ “¡“√∂∑”‰¥â ‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı ¥â«¬°“√ª√–惵‘µπ‡ªìπºŸâ „Àâ ‘Ëߥ’ß“¡·°à —ߧ¡∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬ ‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈—∫‡¢â“‰ª∑”ß“π„πÀπ૬ߓπ∑’Ë∫Õ°‡≈à“‰ª ‚∑√ “√. Ú-Úˆˆ-Û¯˜
- 105. Ú¯ 208 : ww w. k a n l a y a n a t a m. c o m º≈ß“π‡≈à¡Õ◊Ëπ Ê .. ¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑“ß “¬‡Õ° (©∫—∫¿“…“‰∑¬ª°·¢Áß, ‡≈ࡇ≈Á°, Õß¿“…“, ·≈–©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…) ... ∫—π∑÷° π∑π“∏√√¡ µ“¡√Õ¬æàÕ, »’≈·≈–ªí≠≠“ °“√„™â™’«‘µ∑’˧ÿ⡧à“, ™’«‘µ¬◊π¬“«Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ ¡“¥ ¥„ ¥â«¬À—«„®‡°‘π√âÕ¬, ¥Ÿ√ŸâÀπ÷Ëßæ√√…“ ... π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ Ò - ÒÒ Õ—≠¡≥’·Ààß™’«‘µ, ª√–«—µ‘∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ Õ√‘¬¡√√§ ·≈– °“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ∫∑æ‘ Ÿ®πå ... ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ™’«‘µ„À¡à∑’˵âÕ߇µ√’¬¡µ—« «‘∏’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¥«ß ·≈–‚Õ«“∑ ’Ë¢Õ߇À≈’¬«Ω“π Õÿ∫“¬∑”„À⮑µ ß∫·≈–°√–®° àÕß°√√¡∞“π ... ¥«ß¥’«‘∂’æÿ∑∏, ¡À—»®√√¬å·Ààß®‘µ, ∏√√¡–¿“§ªØ‘∫—µ‘ —𵑫√∫∑ ·≈–Õ√‘¬∏√√¡, §π¥’∑’Ë‚≈°µâÕß°“√ √«¡√ ∫∑∏√√¡, °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π«—¬»÷°…“ .. µ“¬·≈⫉ª‰Àπ, ∫√‘À“√„®‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷° µ‘ ı Õ¬à“ß ·≈– ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– . ∫“√¡’∏√√¡ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®, ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’ „Àâ∑“π‡æ◊ËÕÕ–‰√, æ√–§‘√‘¡“ππ∑ Ÿµ√ œ≈œ πÕ°®“°π’È¡’‡∑ª§”∫√√¬“¬, ´’¥’ ·≈– MP3 Õ’°®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‚∑√. Ú-ˆÛı-Û˘˘¯ ·≈– Ú-˜Ú-˜ÛıÛ www.kanlayanatam.com