MMTECHS Magazine FEBRUARY 2021 FEBBRAIO

B2B
&
B2C
Bilingual
Freepress
to
all
Hi-Tech
lovers
-
Year
n°
4
issue
n°
2
February
2021
mmtechs
news

2
mmtechs news: mensile di tecnologia B2C e B2B
a cura di Edward V. R. Voskeritchian
Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà
dei singoli titolari del Copyright
Per inoltrare comunicati stampa
(in italiano + inglese con immagini in alta qualità)
inviare mail a press@mmtechs.org
Editoriale
mmtechs news è un magazine bilingue (italiano e
inglese) con due parti: B2B e B2C. Nato dallo sviluppo di
tpcMAG con ben tre redazioni: italiano, inglese e
francese.
Media Partner di mmtechs news
Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su
Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le
persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o
anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività
da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende
positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche
mmtechs news: B2C and B2B technology monthly
edited by Edward V. R. Voskeritchian
All names, trademarks and image logos are the property
of the individual copyright holders
To submit press releases
(in Italian + English with high quality images)
send mail to press@mmtechs.org
Editorial
mmtechs news is a bilingual magazine (Italian and
English) with two parts: B2B and B2C. Born from the
development of tpcMAG with three editorials: Italian,
English and French.
Media Partner of mmtechs news
Follow the threads of the group “Business in China” on
Linkedin. This group was created for all the people and
Companies that have interest in the development or
even to have a high-level information on the activities to
and from China, a great Country that surprises us
positively every day. See also
https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3
Xiaomi presented Mi Air Charge Technology, a new form of
charging that revolutionizes modern wireless charging
methods. This technology allows users to remotely charge
their devices without using cables or other media, leading
the way in a new era of wireless charging.
Mi Air Charge Technology: 5W remote charging: Xiaomi's
basic remote charging technology lies in spatial positioning
and energy transmission.
The remote charging tower developed by Xiaomi has five
built-in phase detection antennas, which can accurately
locate the position of the smartphone.
A phase control array, consisting of 144 antennas,
transmits millimeter waves directly to the smartphone
through beamforming. In addition, on the smartphone
side, Xiaomi has developed a miniaturized antenna array
with integrated "beacon antenna" and "receiving antenna
array". The beacon antenna transmits position information
with low power consumption.
The receiving array, made up of 14 antennas, converts the
millimeter wave signal emitted by the charging tower into
electrical energy through a rectifier circuit, to transform
this sci-fi experience into reality.
Mi Air Charge Technology
Xiaomi ha presentato Mi Air Charge Technology, una nuova
forma di ricarica che rivoluziona i moderni metodi di
ricarica wireless. Questa tecnologia consente agli utenti di
ricaricare a distanza i propri dispositivi senza l’utilizzo di
cavi o altri supporti, facendo da apripista di una nuova era
di ricarica wireless. Mi Air Charge Technology: ricarica a
distanza da 5W: lLa tecnologia base della ricarica a distanza
di Xiaomi risiede nel posizionamento spaziale e nella
trasmissione di energia. La torre di ricarica remota
sviluppata da Xiaomi ha cinque antenne a rilevamento di
fase incorporate, che possono individuare con precisione la
posizione dello smartphone. Un array di controllo di fase,
composto da 144 antenne, trasmette onde millimetriche
direttamente allo smartphone attraverso il beamforming.
Inoltre, lato smartphone, Xiaomi ha sviluppato un array di
antenne miniaturizzato con “antenna beacon” integrata e
“array di antenne di ricezione”. L'antenna beacon
trasmette informazioni sulla posizione con un basso
consumo energetico. L’array ricevente, composto da 14
antenne, converte il segnale in onde millimetriche emesso
dalla torre di ricarica in energia elettrica attraverso un
circuito raddrizzatore, per trasformare questa esperienza
fantascientifica in realtà.

4
Currently, Xiaomi's remote charging technology is capable
of charging a single device at 5 watts within a range of
several meters. In addition, Mi Air Charge can charge
multiple devices at the same time and remain equally
effective, without receiving any interference from physical
obstacles.
Our living rooms will be completely wireless: in the near
future, the space isolation charging technology developed
by Xiaomi will also be able to work with smartwatches, fit
bands and other wearables. Soon typical living room
devices, including speakers, desk lamps and other small
smart home products, will all be designed with support for
this type of technology, without the slightest use of cables,
thus making our living rooms completely wireless.
It is a revolutionary innovation in the world of wireless
charging.
It's a bold attempt to make our homes completely
wireless.
It's not science fiction, it's technology.
It is Mi Air Charge Technology.
Attualmente, la tecnologia di ricarica a distanza di Xiaomi è
in grado di caricare a 5 watt un singolo dispositivo in un
raggio di diversi metri. Inoltre, Mi Air Charge può caricare
contemporaneamente più dispositivi e rimanere allo stesso
modo efficace, senza ricevere alcuna interferenza dagli
ostacoli fisici.
I nostri salotti saranno completamente wireless: nel
prossimo futuro, la tecnologia di ricarica a isolamento
spaziale sviluppata da Xiaomi sarà anche in grado di
funzionare con smartwatch, fitband e altri wearable.
Presto i tipici dispositivi da salotto, tra cui speaker,
lampade da scrivania e altri piccoli prodotti per la smart
home, saranno progettati tutti con un supporto a questo
tipo di tecnologia, senza il minimo utilizzo di cavi,
rendendo così i nostri salotti completamente wireless.
È un’innovazione rivoluzionaria nel mondo della ricarica
wireless.
È un audace tentativo di rendere completamente wireless
le nostre case.
Non è fantascienza, è tecnologia.
È Mi Air Charge Technology.

5
AOC, the display specialist and number one gaming
monitor brand, launches the 49 "(124 cm) AGON
AG493UCX with a truly amazing 32: 9 aspect ratio.
It's like having two 27" QHD screens in one. unique, fluid
panel; the AG493UCX, designed with a 3-sided bezel-less
design, offers extraordinary immersion for ambitious
gamers. As a member of the AGON family, the AG493UCX
has all the game specs you need: refresh rate 120Hz, 1ms
MPRT, DisplayHDR 400 and FreeSync Premium Pro.
With a resolution of 5120x1440 pixels, Picture by Picture
mode, KVM switch for multiple input sources and USB-C
connectivity, this monitor is perfect for helping creators of
content, YouTubers and live streamers to be more
productive. The continuous VA panel of the monitor
extends with a curvature of 1800R (1.8m radius), covering
the user's peripheral vision from left to right.
The 32: 9 monitor uses a resolution of 5120x1440 pixels
and operates with a refresh rate of 120 Hz.
The response times of 4 ms GtG and 1 ms MPRT ensure
that the image is as free of ghosting as possible, while
FreeSync AMD's Premium Pro eliminates stutter & tear
issues and offers low latency even with HDR enabled.
Compared to a dual monitor setup, where bezels, however
thin they may be, inevitably take center stage, the
AG493UCX offers seamless screen real estate.
But this monitor stands out above all in its specialty:
gaming. Whether users want to jump into virtual cockpits
and experience the thrill of flight, or hop into virtual racing
AGON super-wide 32:9 by AOC
AOC, lo specialista di display e il marchio numero uno di
monitor da gioco, lancia l’AGON AG493UCX da 49" (124
cm) con un aspect ratio di 32:9 davvero sorprendente.
È come avere due schermi QHD da 27 pollici in un unico,
fluido pannello; l'AG493UCX, pensato con un design senza
cornice su 3 lati, offre un'immersione straordinaria per i
giocatori ambiziosi. Essendo un membro della famiglia
AGON, l'AG493UCX ha tutte le specifiche di gioco
indispensabili: frequenza di aggiornamento di 120 Hz,
MPRT di 1 ms, DisplayHDR 400 e FreeSync Premium Pro.
Con una risoluzione di 5120x1440 pixel, la modalità Picture
by Picture, lo switch KVM per più sorgenti di ingresso e
connettività USB-C, questo monitor è perfetto per aiutare
creatori di contenuti, YouTuber e live streamer ad essere
più produttivi. Il pannello VA continuo del monitor si
estende con una curvatura di 1800R (raggio di 1,8 m),
coprendo la visione periferica dell'utente da sinistra a
destra. Il monitor in 32:9 utilizza una risoluzione di
5120x1440 pixel e opera con una frequenza di
aggiornamento di 120 Hz. I tempi di risposta di 4 ms GtG e
1 ms MPRT assicurano che l'immagine sia il più possibile
priva di ghosting, mentre FreeSync Premium Pro di AMD
elimina problemi di stutter & tear e offre una bassa latenza
anche con HDR abilitato. Rispetto a una configurazione a
doppio monitor, in cui le cornici, per quanto sottili possano
essere, si trovano inevitabilmente al centro dell'attenzione,
l'AG493UCX offre uno spazio sullo schermo senza
interruzioni. Ma questo monitor si fa notare soprattutto
nella sua specialità: il gioco. Sia che gli utenti vogliano
saltare nelle cabine di pilotaggio virtuali e sperimentare

6
cars to improve their track time, the super-wide
proportions create unparalleled immersion, especially for
lovers. of simulation games.
To make the most of the widescreen space, users can also
split the screen in half thanks to the Picture by Picture
mode, which shows two different sources in 16: 9 side by
side.
When using two PCs at the same time, users can even take
advantage of the KVM switch and use a keyboard / mouse
set for both PCs - great for gamers using an additional live
streaming PC.
The AG493UCX is also prepared for USB-C display input (via
DP Alternate mode) and, for example, can deliver 65W via
USB-C Power Delivery to a connected laptop.
All these features make the gigantic gaming monitor also
an excellent business companion.
The beauty of the image is not only in the eye of the
beholder. The AG493UCX has a truly exceptional panel
inside: the VA panel produces a native contrast ratio of
3000: 1, a maximum brightness of 550 nits, 121% sRGB,
90% AdobeRGB and 90% DCI gamut coverage -P3 and
offers 178/178° viewing angles.
This beast also has DisplayHDR 400 VESA certification,
which displays content with high dynamic range in a similar
way to how our eyes perceive light.
The AG493UCX also offers several extras:
• Sturdy support from 100 mm in height, adjustable to -3.5
/ 13.5 ° tilt and swiveling -15.5 / 15.5 °
• 2x 5W speaker
• 2 HDMI 2.0 and 2 DP 1.4 inputs
• 3-port USB 3.1 hub with USB-C input (65W video and
power delivery)
• FPS frame counter and Dial Point (reticle overlay)
• 3 user-customizable modes, in total 6 game modes for
different genres
• FlickerFree technology and Low Blue mode
• A sleek new OSD and OSD software (AOC G-Menu)The
AOC AGON AG493UCX monitor will be available in Europe
from December 2020 at a recommended retail price of €
1,089.
l’ebrezza del volo, o salire sulle auto da corsa virtuali per
migliorare i loro tempo su pista, le proporzioni super ampie
creano un'immersione senza paragoni, in particolare per gli
amanti dei giochi di simulazione. Per sfruttare al meglio lo
spazio dello schermo panoramico, gli utenti possono anche
dividere a metà lo schermo grazie alla modalità Picture by
Picture, che mostra due diverse sorgenti in 16:9 affiancate.
Quando si utilizzano due PC contemporaneamente, gli
utenti possono persino sfruttare lo switch KVM e utilizzare
un set di tastiera/mouse per entrambi i PC, ottimo per i
giocatori che utilizzano un PC in live streaming aggiuntivo.
L'AG493UCX è predisposto anche per l'ingresso del display
USB-C (tramite la modalità DP Alternate) e, ad esempio,
può fornire 65W tramite l’USB-C Power Delivery a un
laptop collegato. Tutte queste caratteristiche rendono il
gigantesco monitor da gioco anche un eccellente
compagno di lavoro. La bellezza dell'immagine non è solo
negli occhi di chi guarda. L'AG493UCX ha al suo interno un
pannello davvero eccezionale: il pannello VA produce un
rapporto di contrasto nativo di 3000:1, una luminosità
massima di 550 nit, 121% di sRGB, 90% di AdobeRGB e
90% di copertura della gamma DCI-P3 e offre angoli di
visione di 178/178°. Questo “bestione” ha anche la
certificazione DisplayHDR 400 VESA, che mostra contenuti
con high dynamic range in modo simile a come i nostri
occhi percepiscono la luce.
Il AG493UCX offre anche diversi extra:
• Supporto robusto da 100 mm di altezza, regolabile a -
3.5/13.5° di inclinazione e orientabile di -15.5/15.5°
• 2x speaker da 5W
• 2 HDMI 2.0 e 2 DP 1.4 inputs
• 3-porte USB 3.1 hub con input USB-C (video e power
delivery da 65W)
• Contatore di fotogrammi FPS e Dial Point (reticolo
overlay)
• 3 modalità personalizzabili dall'utente, in totale 6
modalità di gioco per diversi generi
• Tecnologia FlickerFree e modalità Low Blue
• Un nuovo, elegante OSD e OSD software (AOC G-Menu)
Il monitor AOC AGON AG493UCX sarà disponibile in Europa
a partire da dicembre 2020 ad un prezzo consigliato di
€1.089.

7
Plustek Inc., a manufacturer of professional imaging and
office solutions, announces the new OpticPro A320E, a fast
and reliable flatbed scanner for A3 format, which is the
ideal solution for those who need to digitize large originals.
high quality format.
Equipped with a high-performance CCD sensor, able to
ensure fidelity in color reproduction and at the same time
offer a high depth of field, this scanner also allows you to
digitize surfaces with reliefs, guaranteeing impeccable
image quality even for details that are not in contact with
the glass of the platen.
Compatible with Mac and Windows, this new proposal by
Plustek allows you to scan at an optical resolution of 800
dpi and, thanks to a Delta E <4, it is also the ideal choice for
those who need to digitize works of art and other types of
originals that require maximum accuracy.
Ideal for offices, graphic studios, publishing houses, art
galleries, schools and libraries, the new OpticPro A320E
comes complete with TWAIN and WIA drivers, as well as
Plustek DocAction management software for Windows and
MacAction, which allow you to associate the seven scanner
function keys the operations that are performed most
frequently, but also carry out processing on images, such
as, for example, the removal of backgrounds, denoise and
character enhancement, while the presence of Plustek
DocOCR allows for optical recognition characters.
Main technical features: Image sensor: CCD; Optical
Resolution: 800 dpi; Scan mode: 48-bit input, 24-bit output
color; grayscales 16-bit input, 8-bit output; black and white
1-bit output; Scanning speed: 7.8 sec. (A3 at 300 dpi color /
grayscale and black and white); Maximum Scanning Area:
304.8mm × 431.8mm, A3; Protocols: TWAIN, WIA
compatible; Supported Operating Systems: Windows
7/8/10 - Mac 10.12.x / 10.13.x / 10.14.x / 10.15.x - LINUX
SANE only for Systems Integrator.- Connectivity: USB 2.0-
Software included: Plustek DocAction, Plustek DocTWAIN,
Plustek MacAction, Plustek DocOCR.
The new OpticPro A320E is already available in Italy with a
retail price of 549 Euro including VAT.
Plustek OpticPro A320E
Plustek Inc., produttore di soluzioni per l'imaging
professionale e per l'ufficio, annuncia il nuovo OpticPro
A320E, un veloce e affidabile scanner piano per il formato
A3, che rappresenta la soluzione ideale per chi ha la
necessità di digitalizzare originali di grande formato ad
elevata qualità. Equipaggiato con un sensore CCD ad alte
prestazioni, in grado di assicurare fedeltà nella
riproduzione dei colori e offrire al contempo un’
’elevata
profondità di campo, questo scanner consente di
digitalizzare anche superfici con rilevi, garantendo
un’
impeccabile qualità d’
immagine anche ai particolari che
non si trovano a contatto con il vetro del piano di lettura.
Compatibile con Mac e Windows, questa nuova proposta
firmata Plustek consente di effettuare scansioni alla
risoluzione ottica di 800 dpi e, grazie a un Delta E<4, è la
scelta ideale anche per chi ha la necessità di digitalizzare
opere d’arte e altre tipologie di originali che richiedono la
massima accuratezza. Ideale per uffici, studi grafici, case
editrici, gallerie d’
arte, scuole e biblioteche, il nuovo
OpticPro A320E viene fornito completo di driver TWAIN e
WIA, nonché dei software di gestione Plustek DocAction
per Windows e MacAction, che consentono di associare ai
sette tasti di funzione dello scanner le operazioni che
vengono eseguite con maggior frequenza, ma anche
effettuare elaborazione sulle immagini, come ad esempio,
la rimozione degli sfondi, il denoise e il miglioramento dei
caratteri, mentre la presenza di Plustek DocOCR consente
di effettuare il riconoscimento ottico dei caratteri.
Principali caratteristiche tecniche: Sensore d’
immagine:
CCD; Risoluzione Ottica: 800 dpi; Modalità di scansione:
colori 48-bit input, 24-bit output; scale di grigio 16-bit
input, 8-bit output; bianco e nero 1-bit output; Velocità di
scansione: 7,8 sec. (A3 a 300 dpi a colori/scale di grigio e in
bianco e nero); Area di scansione Massima: 304,8 mm ×
431,8 mm, A3; Protocolli: Compatibile TWAIN, WIA;
Sistemi Operativi supportati: Windows 7 / 8 / 10 - Mac
10.12.x/ 10.13.x/ 10.14.x/ 10.15.x - LINUX SANE solo per
Systems Integrator; Connettività: USB 2.0; Software inclusi:
Plustek DocAction, Plustek DocTWAIN, Plustek MacAction,
Plustek DocOCR. Il nuovo OpticPro A320E è già disponibile
in Italia con un prezzo al pubblico di 549 Euro IVA inclusa.

8
MMD announces the new Philips 326P1H (31.5 "/ 80 cm
diag.) And Philips 329P1H (31.5" / 80 cm diag.) Monitors
with USB-C docking included, excellent display quality and
webcam equipped with Windows Hello facial recognition
sensors ™. These monitors are ideal for architects and
graphic designers, but also financial operators, engineering
firms and other organizations that require high-
performance monitors for precise, accurate and color-
critical work. In addition to the needs of professionals,
these monitors are suitable for everyday use at home and
meet all kinds of needs, for everyone.
The Philips 326P1H and Philips 329P1H monitors have a
built-in USB-C docking station with power capability
(allowing you to directly charge your laptop up to 90W).
This type of monitor facilitates work by allowing you to
connect all peripherals such as keyboard, mouse and RJ-45
Ethernet cable directly to the monitor docking station and
allows you to enjoy the simplicity of the USB-C connector,
thin and reversible, thanks to an easy connection with only
one cable. This feature can bring great benefits even in
private use because it allows you to watch movies and TV
series in high resolution while transferring data and
Philips Brilliance monitor
MMD annuncia i nuovi monitor Philips 326P1H (31.5"/80
cm diag.) e Philips 329P1H (31.5"/80 cm diag.) con docking
USB-C incluso, ottima qualità di visualizzazione e webcam
dotata di sensori per il riconoscimento facciale Windows
Hello™. Questi monitor sono ideali per architetti e graphic
designer, ma anche operatori finanziari, studi di ingegneria
e altre organizzazioni che richiedono monitor ad alte
prestazioni per lavori precisi, accurati e in cui il colore è un
fattore critico. Oltre alle esigenze dei professionisti, questi
monitor sono adatti a un uso quotidiano a casa e
soddisfano tutti i tipi di esigenze, per tutti.
I monitor Philips 326P1H e Philips 329P1H dispongono di
una docking station USB-C integrata con funzionalità di
alimentazione (che consente di ricaricare direttamente il
laptop fino a 90 W). Questa tipologia si monitor facilita il
lavoro permettendo di collegare tutte le periferiche come
tastiera, mouse e cavo Ethernet RJ-45 direttamente alla
docking station del monitor e consente di godere della
semplicità del connettore USB-C, sottile e reversibile,
grazie ad un facile collegamento con un solo cavo. Questa
funzionalità può portare grandi benefici anche in un uso
privato perché permette di guardare film e serie TV in alta

9
charging the notebook. As an added incentive, these
monitors are sure to make your workspace cleaner than
ever.
The Philips 326P1H also features DisplayPort output which
allows you to daisy-chain multiple high-resolution displays,
using just one cable from the first display to the PC,
without the hassle of excess cables and wires.
Details, color and high resolution are the keywords behind
these monitors. The Philips 326P1H monitor offers Quad
HD (2560 x 1440 pixels) images that allow you to see every
detail, while the Philips 329P1H display offers UltraClear 4K
UHD (3840 x 2160) resolution, offering a real viewing
experience that really makes a difference .
These features are the perfect answer to a wide range of
professional needs, not only for 3D graphics applications
but also for the financial sector with its use of detailed
spreadsheets.
Both monitors have an IPS display that offers 178/178
degree extra-wide viewing angles, making it possible to
view the display from almost any angle and always
providing accurate color reproduction.
As further proof that these monitors are designed with
users, their productivity and well-being in mind, they are
also equipped with FlickerFree technology for more
comfortable viewing and LowBlue mode so as not to strain
the eyes further.
In addition, they meet the TUV Rheinland Eye Comfort
standard to prevent eye strain caused by prolonged
computer use.
In addition, these monitors have a "green" soul thanks to
their ecological design. Both include the PowerSensor (a
sensor that detects if the user is in front of the screen and
automatically reduces the brightness of the monitor which
moves away, thus saving up to 80% of energy costs) and
the LightSensor (which adjusts the brightness of the image
depending on the light conditions for a perfect image with
minimal power consumption).
Both monitors are also RoHS compliant, EnergyStar 8.0 and
EPEAT [1] certified and completely free of harmful
substances such as lead, mercury and PVC / BFR. In
addition, the packaging materials are 100% recyclable.
The Philips 326P1H monitor is available from the beginning
of December at the recommended price of € 489 and the
Philips 329P1H monitor will be available from the end of
December at the recommended price of € 689.
risoluzione durante il trasferimento dei dati e la ricarica del
notebook. Come ulteriore incentivo, questi monitor
renderanno sicuramente lo spazio di lavoro più ordinato
che mai. Il Philips 326P1H dispone anche dell'uscita
DisplayPort che consente di collegare a margherita più
display ad alta risoluzione, utilizzando un solo cavo dal
primo display al PC, senza il fastidio di cavi e fili in eccesso.
Dettagli, colore e alta risoluzione sono le parole chiave alla
base di questi monitor. Il monitor Philips 326P1H offre
immagini Quad HD (2560 x 1440 pixel) che permettono di
visualizzare di ogni dettaglio, mentre il display Philips
329P1H offre una risoluzione UltraClear 4K UHD (3840 x
2160), offrendo un'esperienza visiva reale che fa davvero
la differenza. Queste caratteristiche sono la risposta
perfetta a un'ampia gamma di esigenze professionali, non
solo per le applicazioni grafiche 3D ma anche per il settore
finanziario con il suo utilizzo di fogli di calcolo dettagliati.
Entrambi i monitor hanno un display IPS che offre angoli di
visione extra-ampi di 178/178 gradi, rendendo possibile la
visualizzazione del display da quasi tutte le angolazioni e
fornendo sempre una precisa riproduzione del colore.
Come ulteriore prova del fatto che questi monitor sono
progettati pensando agli utenti, alla loro produttività e al
loro benessere, sono inoltre dotati della tecnologia
FlickerFree per una visione più confortevole e della
modalità LowBlue così da non affaticare ulteriormente gli
occhi. Inoltre, soddisfano lo standard TUV Rheinland Eye
Comfort per prevenire l'affaticamento degli occhi causato
dall'uso prolungato del computer.
Inoltre, questi monitor hanno un animo "green" grazie al
loro design ecologico. Entrambi prevedono il PowerSensor
(un sensore che rileva se l'utente si trova di fronte allo
schermo e riduce automaticamente la luminosità del
monitor questo si allontana, risparmiando così fino all'80%
dei costi energetici) e il LightSensor (che regola la
luminosità dell'immagine a seconda delle condizioni di luce
per un'immagine perfetta con un consumo energetico
minimo). Entrambi i monitor sono inoltre conformi agli
standard RoHS, sono certificati EnergyStar 8.0 ed EPEAT[1]
e sono completamente privi di sostanze nocive come
piombo, mercurio e PVC / BFR. Inoltre, i materiali di
imballaggio sono riciclabili al 100%. Il monitor Philips
326P1H è disponibile da inizio di dicembre al prezzo
consigliato di €489 e il Philips 329P1H sarà disponibile dalla
fine di dicembre al prezzo consigliato di €689.

10
ASUS Republic of Gamers (ROG) announces the availability
of the first Republic of Gamers Mini-ITX case: ROG Z11.
This is a premium-end Mini-ITX / -DTX case that expands
the performance limits achievable from a compact form-
factor, offering advanced cooling through a patented
design featuring an 11-degree tilt that improves the flow of
energy. air. The hardware support is definitely extended
and dynamic, including compatibility with ATX power
supplies and three-slot graphics card without riser cable, as
well as the possibility of inserting coolers up to 240 mm, a
liquid cooling pump and a reservoir.
Adding style to substance, the sleek exterior design is
complemented by interior components that are
illuminated by Aura Sync lighting, which can be seen
through the 4mm tempered glass panels on the front and
right. ROG Z11 was awarded a Red Dot Award for design in
2020 and was also awarded a CES Innovation Award 2020.
ROG Z11's innovative internal layout tilts the motherboard
Case Mini-ITX ROG Z11
ASUS Republic of Gamers (ROG) annuncia la disponibilità
del primo case Mini-ITX targato Republic of Gamers: ROG
Z11. Si tratta di un case Mini-ITX/-DTX di fascia premium
che espande i limiti delle prestazioni ottenibili da un form-
factor compatto, offrendo un raffreddamento avanzato
attraverso un design brevettato caratterizzato da
un’inclinazione di 11 gradi che migliora il flusso d’aria. Il
supporto hardware è decisamente esteso e dinamico,
include la compatibilità con alimentatori ATX e scheda
grafiche a tre slot senza cavo riser, oltre alla possibilità di
inserire cooler fino a 240 mm, una pompa per
raffreddamento a liquido e un serbatoio. Aggiungendo stile
alla sostanza, l'elegante design esterno è completato da
componenti interni che sono illuminati dall'illuminazione
Aura Sync, che possono essere visti attraverso i pannelli di
vetro temperato da 4 mm sul lato anteriore e destro. ROG
Z11 è stato premiato con un Red Dot Award per il design
nel 2020 ed è stato anche premiato per un CES Innovation
Award 2020. L'innovativa disposizione interna di ROG Z11

11
slot 11 degrees, allowing for an additional 40mm of space
on the back of the motherboard.
This additional space improves heat dissipation around the
CPU, graphics card, and around the rear-mounted M.2 SSD
slot. The entire design promotes efficient heat dissipation
via the chimney effect and negative air pressure generated
by up to five 120mm fans or three 140mm plus two
120mm fans.
ROG Z11 supports Mini-ITX / -DTX motherboards and
offers compatibility with more demanding, high-
performance components used in more advanced builds.
The layout supports an ATX power supply, a three-slot
graphics card without riser cable, and a radiator up to
240mm. For liquid cooling enthusiasts, it offers ample
configuration space and has dedicated space for a pump
and reservoir. The integrated extension hub supports up to
six PWM fans and three adressable RGB fans or LED strips
and offers an additional USB 2.0 port to simplify assembly.
The front panel I / O ports include one USB 3.2 Gen 2 Type-
C®, two USB 3.2 Gen 1 Type-A, two USB 2.0 Type-A, and an
ARGB lighting control button, which make connecting
components and devices easy and intuitive.
The 11-degree tilt creates up to 40mm of extra space for
convenient cable management. The multifunctional cover
holds the cables comfortably and allows you to mount an
SSD or ROG Aura device and possibly group the cables
simply using the dedicated strips included.
Removable dust filters on the top, bottom, left, front and
back provide complete dust protection and allow for
smooth and easy cleaning and maintenance.
ROG Z11 is available at the recommended price of €
259.00 including VAT.
inclina lo slot della scheda madre di 11 gradi, permettendo
di avere ulteriori 40 mm di spazio sul retro della scheda
madre. Questo spazio aggiuntivo migliora la dissipazione
del calore attorno alla CPU, alla scheda grafica e attorno
allo slot SSD M.2 montato sul retro. L'intero design
favorisce una dissipazione efficiente del calore tramite
l'effetto camino e la pressione negativa dell'aria generata
da un massimo di cinque ventole da 120 mm o tre da 140
mm più due da 120 mm. ROG Z11 supporta schede madri
Mini-ITX / -DTX ed offre compatibilità con componenti più
esigenti e ad alte prestazioni utilizzati nelle build più
avanzate. Il layout supporta un alimentatore ATX, una
scheda grafica a tre slot senza cavo riser e un radiatore fino
a 240 mm. Per gli appassionati del raffreddamento a
liquido, offre ampio spazio di configurazione e presenta
uno spazio dedicato per una pompa e un serbatoio. L'hub
di estensione integrato supporta fino a sei ventole PWM e
tre ventole RGB adressable o strisce LED e offre una porta
USB 2.0 aggiuntiva per semplificare l'assemblaggio. Le
porte I / O del pannello frontale includono una USB 3.2
Gen 2 Type-C®, due USB 3.2 Gen 1 Type-A, due USB 2.0
Type-A e un pulsante di controllo dell'illuminazione ARGB,
che rendono il collegamento di componenti e dispositivi
facile ed intuitivo. L'inclinazione di 11 gradi crea fino a 40
mm di spazio extra per una comoda gestione dei cavi. La
cover multifunzione mantiene in comodamente i cavi e
consente di montare un dispositivo SSD o ROG Aura e di
raggruppare eventualmente i cavi semplicemente
utilizzando le strisce dedicate incluse. I filtri antipolvere
rimovibili sui lati superiore, inferiore, sinistro, anteriore e
posteriore forniscono una protezione completa dalla
polvere e consentono una pulizia e una manutenzione
fluida e semplice. ROG Z11 è disponibile al prezzo
consigliato di 259,00€ IVA inclusa.

12
• Vision Gran Turismo SV: the all-electric virtual racing car
designed by Jaguar and engineered by Jaguar SV for Gran
Turismo endurance racing
• Emotional evolution: developed on the basis of the
current Jaguar Vision Gran Turismo Coupé, this car offers
excellent levels of performance, traction and stability even
in the most extreme conditions
• Real-World Design: Full-scale model built by Jaguar
Design that shows the most radical interpretation ever
made of an all-electric Jaguar sports car
• Virtual engineering: the Vision Gran Turismo SV has been
completely engineered in the virtual world, in which it has
been tested, tested and aerodynamically optimized
through the use of state-of-the-art simulation tools
• Jaguar Formula E technology: Four electric motors
developed by Jaguar Racing capable of delivering 1,093 hp
(1,400 kW) of power, allowing the car to accelerate from 0
to 96 km / h in just 1.65 seconds and reach a speed
maximum speed of over 410 km / h
• Celebration of Jaguar's legacy in racing: the Jaguar Vision
GT SV combines some stylistic traits of the iconic C-type, D-
type, XJR-9 with those of the extreme XJR-14, paired for
the occasion with innovative futuristic technologies to
bring to life the best Jaguar racing car for gamers around
the world
• For Gran Turismo: The Jaguar Vision Gran Turismo SV will
be available on Gran Turismo in 2021
A top speed of over 410 km / h, a highly refined
aerodynamic design and racing propulsion technology are
the main elements that define the Jaguar Vision Gran
Turismo SV, the all-electric virtual racing car developed for
Gran Turismo and built to scale. real as a study project.
The Jaguar Vision Gran Turismo Coupé, the first all-electric
Jaguar sports car created for the popular Gran Turismo
video game series and launched in October 2019, has
already been a great success, captivating numerous players
thanks to its extreme design inspired by tradition, its
cockpit focused on the driver and its exceptional
driveability.
However, for the Jaguar Design, SV and Jaguar Racing
teams, the Vision GT Coupé was only the starting point for
the development of the Vision GT SV. The new project
Jaguar Vision Gran Turismo SV
•Vision Gran Turismo SV: l’auto da corsa virtuale
interamente elettrica progettata da Jaguar e
ingegnerizzata da Jaguar SV per le gare endurance di Gran
Turismo
•Evoluzione emotiva: sviluppata sulla base dell’attuale
Jaguar Vision Gran Turismo Coupé, questa vettura offre
eccellenti livelli di prestazioni, trazione e stabilità anche
nelle condizioni più estreme
•Design ideato nel mondo reale: modello in scala reale
costruito da Jaguar Design che mostra la più radicale
interpretazione mai realizzata di una sportiva Jaguar
interamente elettrica
•Ingegneria virtuale: la Vision Gran Turismo SV è stata
completamente ingegnerizzata nel mondo virtuale, in cui è
stata testata, collaudata e aerodinamicamente ottimizzata
attraverso l’uso di strumenti di simulazione all’avanguardia
•Tecnologia Jaguar Formula E: quattro motori elettrici
sviluppati da Jaguar Racing in grado di erogare 1.093 CV
(1.400 kW) di potenza, che consentono alla vettura di
accelerare da 0 a 96 km/h in appena 1,65 secondi e di
raggiungere una velocità massima di oltre 410 km/h
•Celebrazione del retaggio Jaguar nelle competizioni
sportive: la Jaguar Vision GT SV combina alcuni tratti
stilistici delle iconiche C-type, D-type, XJR-9 con quelli
dell’estrema XJR-14, abbinati per l’occasione con
innovative tecnologie futuristiche per dare vita alla
migliore auto da corsa Jaguar destinata ai giocatori di tutto
il mondo
•Per Gran Turismo: la Jaguar Vision Gran Turismo SV sarà
disponibile su Gran Turismo nel 2021
Una velocità massima di oltre 410 km/h, un design
aerodinamico altamente perfezionato e una tecnologia
propulsiva da competizione sono gli elementi principali che
definiscono la Jaguar Vision Gran Turismo SV, l’auto da
corsa virtuale interamente elettrica sviluppata per Gran
Turismo e costruita in scala reale come progetto di studio.
La Jaguar Vision Gran Turismo Coupé, la prima sportiva
Jaguar interamente elettrica creata per la famosa serie di
videogame Gran Turismo e lanciata nell’ottobre del 2019,
ha già riscosso un grande successo affascinando numerosi
giocatori grazie al suo design estremo ispirato alla
tradizione, al suo abitacolo incentrato sul pilota e alla sua
eccezionale guidabilità.
Tuttavia, per i team di Jaguar Design, SV e Jaguar Racing, la
Vision GT Coupé ha rappresentato solamente il punto di
partenza per lo sviluppo della Vision GT SV. Il nuovo

13
offered the opportunity to re-evaluate everything that
could be improved in terms of performance and, in this
way, rethink what a fully electric Jaguar car intended for
endurance racing could really be like.
To optimize this process, it was essential to be able to work
on the detailed analysis of player feedback online and on
the various forums. “Testing in the virtual world” coupled
with the many hours spent “behind the wheel” allowed the
designers and engineers to determine exactly how to
optimize the Vision GT SV to create the perfect electric
race car for endurance racing.
Julian Thomson, Jaguar Design Director, said: “Jaguars
created for track and street racing have always shared the
same DNA, whether it's the D-type or the XKSS, the I-PACE
or the I -TYPE. So when the design team behind the Vision
GT Coupé was asked to create the best endurance electric
car for the Gran Turismo video game, they started working
with engineers from SV and Jaguar Racing to create
something absolutely special.
“The Vision GT SV is a truly spectacular and visually
appealing car, showing what is possible when the
traditional limits that govern real-world automotive design
are completely overcome. In bringing this car to life,
through a full-scale study prototype, we were able to
create our most extreme version of a fully electric racing
Jaguar, which is inspired by the past but looks to the future
without fear. "
Designed as the most innovative virtual endurance car, the
Jaguar Vision GT SV pays homage to its illustrious
ancestors, not only through a series of stylistic and formal
references, but also in its exclusive livery that recalls some
legendary cars such as the C- type and D-type, which
debuted at Le Mans in 1951 and 1954 respectively.
The lightweight, tapered composite body structure now
progetto ha offerto l’occasione per rivalutare tutto ciò che
poteva essere migliorato sotto il profilo delle prestazioni e,
in questo modo, ripensare a come potrebbe realmente
essere una vettura Jaguar interamente elettrica destinata
alle gare endurance.
Per ottimizzare questo processo, era fondamentale poter
lavorare sull’analisi dettagliata dei feedback dei giocatori
presenti online e sui vari forum. I “test nel mondo virtuale”
abbinati alle molteplici ore passate “dietro al volante”,
hanno consentito ai progettisti e agli ingegneri di
determinare esattamente il modo in cui ottimizzare la
Vision GT SV per creare la perfetta auto da corsa elettrica
per le gare endurance.
Julian Thomson, Jaguar Design Director, ha dichiarato: “Le
Jaguar create per le competizioni in pista e per la strada
hanno da sempre condiviso il medesimo DNA, sia che si
tratti della D-type o della XKSS che della I-PACE o della I-
TYPE. Quindi, quando al team di progettisti dietro la Vision
GT Coupé è stato chiesto di creare la migliore auto
elettrica da endurance per il videogame Gran Turismo,
questi hanno iniziato a lavorare con gli ingegneri della SV e
di Jaguar Racing per creare qualcosa di assolutamente
speciale.
“La Vision GT SV è una vettura davvero spettacolare e
visivamente accattivante, che mostra ciò che è possibile
fare quando i tradizionali limiti che governano il design
automobilistico del mondo reale, vengono completamente
superati. Nel dare vita a questa auto, attraverso un
prototipo di studio in scala reale, siamo stati in grado di
realizzare la nostra versione più estrema di una Jaguar da
corsa completamente elettrica, che si ispira al passato ma
guarda al futuro senza alcuna paura.”
Progettata come la più innovativa auto virtuale da
endurance, la Jaguar Vision GT SV rende omaggio alle sue
illustri antenate, non solo attraverso una serie di
riferimenti stilistici e formali, ma anche nella sua esclusiva
livrea che richiama alla memoria alcune leggendarie
vetture come la C-type e la D-type, che debuttarono a Le
Mans rispettivamente nel 1951 e nel 1954.
La leggera e affusolata struttura del corpo vettura in

14
houses four electric motors designed by Jaguar Racing and
SV, which are capable of generating maximum power
output of 1,903hp (1,400kW) and instant torque of 3,360.
Nm.
This exceptional performance exploits all the benefits in
terms of grip and driving dynamics derived from the
intelligent all-wheel drive and the torque vectorization
system. The car accelerates from 0 to 96 km / h in just 1.65
seconds, reaching a top speed of over 410 km / h.
The task of making the most of the power of the Gran
Turismo SV to offer players an even more exhilarating
driving experience has been entrusted to the engineers of
the Jaguar SV team.
Jamal Hameedi, Jaguar SV Engineering Director, said: “We
have been given a very specific goal: to take everything
that makes the Jaguar Vision GT Coupé so special, such as
performance, driveability and sound, and take it to another
level. higher.
“The team has not only achieved this goal, but has even
surpassed it, developing a virtual electric car capable of
actually competing successfully in extreme 24-hour
endurance races. But not only that, because our
technicians have been able to see their work done in the
virtual world turn into reality, thanks to the creation of an
extraordinary life-size model that will undoubtedly thrill
players by showing them what they will find on Gran
Turismo. "
In the GT SV, the elegant silhouette that characterized the
Vision GT Coupé is still clearly recognizable, as is the
curvature of the fenders inspired by those of the C-type
and D-type. The additional engine that powers the front
axle, the wheelbase of 2,721 millimeters has remained
unchanged. Considering the 5,540 millimeters that join the
nose and tail of the car, it can be seen that the GT SV is 861
millimeters longer overall: a change due solely to
aerodynamic reasons.
materiale composito, ospita ora quattro motori elettrici
progettati da Jaguar Racing e SV, che sono in grado di
generare un’erogazione di potenza massima pari a 1.903
CV (1.400kW) e una coppia istantanea di 3.360 Nm.
Queste eccezionali performance sfruttano tutti i benefici in
termini di aderenza e di dinamiche di guida derivati dalla
trazione intelligente all-wheel drive e dal sistema di
vettorizzazione della coppia. La vettura accelera da 0 a 96
km/h in appena 1,65 secondi, raggiungendo una velocità
massima di oltre 410 km/h. Il compito di sfruttare al
massimo la potenza della Gran Turismo SV per offrire ai
giocatori un’esperienza di guida ancora più esaltante è
stato affidato agli ingegneri del team Jaguar SV.
Jamal Hameedi, Jaguar SV Engineering Director, ha detto:
“Ci è stato assegnato un obiettivo ben preciso: prendere
tutto ciò che rende la Jaguar Vision GT Coupé così speciale,
come le prestazioni, la guidabilità e la sonorità, e portarlo
ad un livello ancora superiore.
“Il team non ha solamente raggiunto questo obiettivo, ma
lo ha addirittura superato, sviluppando una vettura
elettrica virtuale in grado di poter realmente competere
con successo nelle estreme gare di endurance di 24 ore.
Ma non solo, perché i nostri tecnici sono stati in grado di
vedere il loro lavoro svolto nel mondo virtuale trasformarsi
in realtà, grazie alla realizzazione di uno straordinario
modello a grandezza naturale che senza dubbio
entusiasmerà i giocatori mostrando loro ciò che
troveranno su Gran Turismo.” Nella GT SV, l’elegante
silhouette che caratterizzava la Vision GT Coupé, è ancora
chiaramente riconoscibile, così come la curvatura dei
parafanghi ispirati a quelli della C-type e della D-type. Il
motore aggiuntivo che alimenta l’assale anteriore, il passo
di 2.721 millimetri è rimasto invariato. Considerando i
5.540 millimetri che uniscono la punta e la coda dell’auto,
si può notare come la GT SV sia più lunga
complessivamente di 861 millimetri: un cambiamento
dovuto esclusivamente a motivazioni di tipo aerodinamico.

15
To offer greater downforce, necessary to increase grip
during fast corners and stability on straights at high
mileage, the GT SV is equipped with a new front splitter
and a new deployable rear wing.
To resolve the recurring conflicts generated by the need to
increase downforce while minimizing drag, the SV team
worked with Jaguar designers to develop a series of
elements that work together to improve driving dynamics,
stability, performance and efficiency.
n addition to the more adequate and larger splitter that
produces downforce on the front axle, the openings in the
front sub-bumpers channel air to the front wheel face to
reduce turbulence and help the air flow linearly to the
rear. of the car. The air that passes through the wheel
arches is also directed homogeneously towards the rear of
the car through the outlet openings in the bumpers.
The fully enclosed and sculpted underbody, which includes
a keel element behind the front axle to promote stability
at higher speeds, accelerates the airflow by reducing air
pressure and thereby helping to limit lift, before escaping
to the rear through a large diffuser.
The only aerodynamic device developed for the GT SV is its
deployable rear wing, inspired by the endurance sports of
Jaguar's glorious heritage, including the XJR-14.
Meticulously elaborated from the early conceptual stages
to the final design through many iterations, the main wing
section, fixed, wraps itself over and around the rear of the
car, merging smoothly with the rear sides.
The wing was designed as an integral element of the
sculpted bodywork, while providing the aerodynamic
Per offrire una maggiore deportanza, necessaria per
incrementare l’aderenza durante le curve veloci e la
stabilità nei rettilinei alle elevate percorrenze, la GT SV è
dotata di un nuovo splitter anteriore e di un nuovo
alettone posteriore dispiegabile. Per risolvere i ricorrenti
conflitti generati dalla necessità di aumentare la
deportanza riducendo al minimo la resistenza, il team SV
ha lavorato con i progettisti Jaguar per sviluppare tutta una
serie di elementi in grado di lavorare assieme per
migliorare le dinamiche di guida, la stabilità, le
performance e l’efficienza. Oltre allo splitter più adeguato
e di maggiori dimensioni che produce deportanza
sull’assale anteriore, le aperture nei sottoparaurti frontali
canalizzano l’aria sulla facciata delle ruote anteriori per
ridurre le turbolenze e aiutare l’aria stessa a fluire in modo
lineare verso la parte posteriore dell’auto. L’aria che passa
attraverso i passaruota, viene anch’essa indirizzata in
modo omogeneo verso il retro della vettura tramite le
aperture d’uscita nei paraurti. Il sottoscocca
completamente chiuso e scolpito, che include un elemento
a chiglia dietro l’assale anteriore per favorire la stabilità
alle velocità più elevate, accelera il flusso d’aria
riducendone la pressione e contribuendo quindi a limitare
la portanza, prima di fuoriuscire nella parte posteriore
attraverso un grande diffusore. L’unico dispositivo
aerodinamico sviluppato per la GT SV è il suo alettone
posteriore dispiegabile, ispirato alle sportive endurance
della gloriosa tradizione Jaguar, compresa la XJR-14.
Elaborato in modo meticoloso a partire dalle prime fasi
concettuali fino al design finale tramite molte iterazioni, la
sezione principale dell’ala, fissa, si avvolge sopra e intorno
al retro dell’auto, fondendosi dolcemente con le fiancate
posteriori. L’ala è stata progettata come un elemento
integrante della scolpita carrozzeria, fornendo al tempo

16
performance necessary for this type of racing.
Two movable sections automatically raise to offer extra
downforce only when needed, then return to nominal
position to minimize drag.
As a result, the GT SV has a drag coefficient Cx of 0.398 (a
remarkably low value for a racing car) and generates 483kg
of downforce at 320km / h.
Michael O'Regan, Jaguar SV Aerodynamics Senior Engineer,
said: “All of the car's aerodynamic characteristics have
been painstakingly optimized through state-of-the-art
computational fluid dynamics analysis, performed in
exactly the same way we do real-world designs, such as for
example the Jaguar I-TYPE for Formula E.
"What I am most proud of is how, in such a short time, we
have transformed the GT SV into an absolutely credible
electric racing car, with performance comparable to
current endurance cars."
Jaguar Racing engineers were tasked with developing the
GT SV's stunning all-electric four-engine propulsion system.
The team, which had also designed the propulsion system
of the first Jaguar Vision GT, on this new car was able to
take full advantage of all the knowledge and experience
gained in the development of the Jaguar I-TYPE in the six
consecutive seasons of Formula E.
The work was divided into two main projects, which
involved the use of a second 407 hp (300 kW) engine in the
front axle to provide the greatest amounts of power and
torque required. Consequently, in order to cope with the
stesso le prestazioni aerodinamiche necessarie per questa
tipologia di gare. Due sezioni mobili si sollevano
automaticamente per offrire una deportanza
supplementare solo quando necessario, tornando poi alla
posizione nominale per ridurre al minimo la resistenza. Di
conseguenza, la GT SV ha un coefficiente di resistenza
aerodinamica Cx di 0,398 (un valore notevolmente basso
per una vettura da competizione) e genera 483 kg di carico
aerodinamico a 320 km/h. Michael O’Regan, Jaguar SV
Aerodynamics Senior Engineer, ha detto: “Tutte le
caratteristiche aerodinamiche dell’auto sono state
scrupolosamente ottimizzate attraverso
un’avanguardistica analisi computazionale della
fluidodinamica, eseguita esattamente nella stessa modalità
con cui realizziamo i progetti nel mondo reale, come ad
esempio le Jaguar I-TYPE per la Formula E. “Ciò di cui vado
maggiormente fiero è come, in così poco tempo, abbiamo
trasformato la GT SV in una vettura elettrica da
competizione assolutamente credibile, con prestazioni
paragonabili alle attuali auto da endurance.”
Agli ingegneri di Jaguar Racing è stato affidato il compito di
sviluppare lo straordinario sistema propulsivo interamente
elettrico a quattro motori della GT SV. Il team, che aveva
progettato anche il sistema di propulsione della prima
Jaguar Vision GT, su questa nuova vettura ha potuto
sfruttare appieno tutte le conoscenze e le esperienze
maturate nello sviluppo della Jaguar I-TYPE nelle sei
stagioni consecutive di Formula E. Il lavoro è stato
suddiviso in due progetti principali, che hanno previsto
l’impiego di un secondo motore da 407 CV (300 kW)
nell’assale anteriore per fornire i maggiori quantitativi di

17
highest loads and to maintain both the high speed and the
extreme accelerations for the entire duration of the race,
the technicians had to further improve the thermal
management system.
With an engine powering each wheel, the GT SV's
propulsion system is capable of generating a combined
power of 1,903hp (1,400kW) and torque of 3,360Nm.
Each engine has its own single-speed transmission and is
designed to provide the right strength and resistance to
support the high amounts of torque generated. In
addition, these engines have low mass and friction levels,
which provide optimal efficiency and allow the car to reach
a top speed of over 410 km / h.
In addition to electric all-wheel drive, the configuration
with one motor for each wheel also ensures infinite control
of lateral and longitudinal torque distribution, offering a
gradual change in the torque vectorization capacity for
even greater traction, agility and control. . Power is
provided by a state-of-the-art lithium-ion battery pack,
which has been positioned at the bottom of the GT SV's
stiff and lightweight frame.
This arrangement offers a low center of gravity, low roll
center and near-perfect weight distribution.
James Barclay, Jaguar Racing Team Director, said:
“Working in parallel, both on the development of our I-
TYPE race vehicles for Formula E and on the Vision Gran
Turismo SV, has given Jaguar Racing engineers an
unprecedented opportunity. to be able to apply their
knowledge on two incredible racing cars: the most
advanced Formula E car ever designed and an endurance
car for the virtual world. "Both were designed and
developed using state-of-the-art simulation tools, which
allowed us to push ourselves to the limit with regard to
electric propulsion and software technology. This is why
we can't wait to see these two cars competing in both the
fronte ai carichi più elevati e per mantenere inalterate sia
l’elevate velocità che le accelerazioni estreme per tutto
l’arco di tempo della gara, i tecnici hanno dovuto
ulteriormente migliorare il sistema di gestione termica.
Con un motore che alimenta ciascuna ruota, il sistema di
propulsione della GT SV è in grado di generare una potenza
combinata di 1.903 CV (1.400 kW) e una coppia di 3.360
Nm. Ogni motore ha la propria trasmissione a singola
velocità ed è stato progettato per fornire la giusta
robustezza e resistenza per supportare gli elevati
quantitativi di coppia generati. Inoltre, questi propulsori
presentano dei ridotti livelli di massa e attrito, che
forniscono un’ottimale efficienza e consentono alla vettura
il raggiungimento di una velocità massima di oltre 410
km/h. Oltre alla trazione integrale elettrica, la
configurazione con un motore per ogni ruota, assicura
anche un controllo infinito della distribuzione laterale e
longitudinale della coppia, offrendo un graduale
cambiamento nella capacità di vettorizzazione della coppia
stessa in modo da avere trazione, agilità e controllo ancora
maggiori. La potenza viene fornita da un pacco batteria agli
ioni di litio all’avanguardia, che è stato posizionato nella
parte inferiore della rigida e leggera struttura della GT SV.
Questa disposizione offre un basso baricentro, un ridotto
centro di rollio e una distribuzione del peso quasi perfetta.
James Barclay, Jaguar Racing Team Director, ha dichiarato:
“Lavorare in parallelo, sia allo sviluppo dei nostri veicoli da
gara I-TYPE per la Formula E che alla Vision Gran Turismo
SV, ha dato agli ingegneri di Jaguar Racing un’opportunità
senza precedenti di poter applicare le loro conoscenze su
due incredibili auto da corsa: la più avanzata vettura per la
Formula E mai progettata e una auto da endurance per il
mondo virtuale. “Entrambe sono state progettate e
sviluppate utilizzando degli strumenti di simulazione
all’avanguardia, che ci hanno consentito di spingerci fino al
limite per quanto concerne la propulsione elettrica e la
tecnologia softwarista. Per questo non vediamo l’ora di
poter osservare queste due vetture gareggiare sia nella

18
seventh season of Formula E and in Gran Turismo. "
The thermal management system has been enhanced
through an additional liquid nitrogen circuit, which offers
additional capacities to allow the battery to provide
maximum power for a longer period, while remaining in its
ideal temperature range.
The nitrogen cooling system is also connected to the
"boost" button inside the passenger compartment which,
during the most demanding operating phases, ensures the
battery does not exceed the maximum temperature limit.
The engine’s unique soundscape, which on the Jaguar
Vision GT Coupé proved to be a key to delivering a visceral
driving experience, has been further improved on the GT
SV.
Consistent with the increase in power and torque resulting
from the presence of the four electric motors compared to
the three of the previous model, the GT SV generates an
even more decisive and distinctive sound that is both
authentic and futuristically Jaguar. With a continuous
crescendo up to the limit of 40,000 rpm, the sound of the
GT SV faithfully reflects its sporting DNA by involving its
driver in an incomparable way.
The driving experience is further enhanced through a
cockpit designed for racing. The pure and wide surfaces of
the interiors really envelop the driver, who will have all the
systems and controls he needs at hand, thanks to their
thoughtful positioning.
Each component has been beautifully crafted with
absolute precision and advanced lightweight materials,
including the new TYPEFIBRE fabrics used to upholster the
two sculpted seats. TYPEFIBRE is an innovative, high-
performance material system that was developed by
Jaguar to offer a lighter alternative to leather with
exceptional comfort and durability. TYPEFIBRE fabrics will
be tested by Jaguar Racing on the I-TYPE 5 during the
seventh season of the ABB FIA Formula E World
Championship.
settima stagione della Formula E che in Gran Turismo.”
Il sistema di gestione termica è stato potenziato tramite un
circuito aggiuntivo all’azoto liquido, che offre delle
capacità supplementari per consentire alla batteria di
fornire la massima potenza per un periodo più lungo,
rimanendo al tempo stesso nel suo intervallo di
temperatura ideale. Il sistema di raffreddamento ad azoto
è anche collegato al pulsante “boost” all’interno
dell’abitacolo che, durante le fasi operative maggiormente
impegnative, assicura alla batteria di non superare il limite
massimo di temperatura. L’esclusivo panorama sonoro del
propulsore, che sulla Jaguar Vision GT Coupé si è rivelato
un aspetto fondamentale per offrire una viscerale
esperienza di guida, sulla GT SV è stato ulteriormente
migliorato. Coerentemente con l’incremento della potenza
e della coppia derivato dalla presenza dei quattro motori
elettrici rispetto ai tre del modello precedente, la GT SV
genera una sonorità ancora più decisa e distintiva che
risulta tanto autentica quanto futuristicamente Jaguar. Con
un continuo crescendo fino al limite dei 40.000 giri/min., il
suono della GT SV rispecchia fedelmente il suo DNA
sportivo coinvolgendo in modo ineguagliabile il suo pilota.
L’esperienza di guida viene ulteriormente esaltata
attraverso un abitacolo progettato per le competizioni. Le
pure e ampie superfici degli interni avvolgono realmente il
guidatore, che avrà a piena portata di mano tutti i sistemi e
i controlli di cui necessita, grazie al loro ponderato
posizionamento. Ogni componente è stato
meravigliosamente realizzato con assoluta precisione e con
avanzati materiali leggeri, compresi i nuovi tessuti
TYPEFIBRE utilizzati per rivestire i due sedili dalle forme
scolpite. Il TYPEFIBRE è un innovativo sistema di materiali
dalle elevate prestazioni, che è stato sviluppato da Jaguar
per offrire un’alternativa più leggera alla pelle con un
comfort e una durata eccezionale. I tessuti TYPEFIBRE
saranno testati da Jaguar Racing sulla I-TYPE 5 nel corso
della settima stagione dell’ABB FIA Formula E World
Championship.

19
LG Electronics (LG) has signed a Memorandum of
Understanding (MOU) with ASSA ABLOY Entrance Systems,
a world leader in industrial and residential access systems
and services for the development of automatic doors with
clear OLED panels. The innovative solution, unique of its
kind, will see its first commercial applications.
The solution combines LG's Transparent OLED panels
(model 55EW5G) and the integrated content management
solution based on SuperSign software with automated
sliding glass doors from Swedish manufacturer ASSA
ABLOY Entrance Systems. Transparent OLED automatic
doors, in addition to providing convenient, contactless
access to buildings and facilities, will also offer new ways to
welcome customers, communicate with employees and
deliver advertising and marketing content.
Thanks to LG's WRGB technology, self-illuminated OLED
pixels are capable of reproducing accurate colors with
exceptional brightness and high contrast. LG's clear OLED
technology is expandable and can be easily customized for
a variety of doors and entrances. Furthermore, the
transparency offered by the Transparent OLED panels
allows you to see the objects behind the display allowing
the solution to integrate perfectly with the surrounding
environment and at the same time provide useful
information. Thanks to the tempered glass the product
also offers a robust design and greater durability and
safety.
LG OLED sliding doors
LG Electronics (LG) ha firmato un memorandum d'intesa
(MOU) con ASSA ABLOY Entrance Systems, leader
mondiale nel settore dei sistemi di accesso, industriali e
residenziali, e dei servizi per lo sviluppo di porte
automatiche con pannelli OLED trasparenti. L'innovativa
soluzione, unica nel suo genere, vedrà le su prime
applicazioni in ambito commerciale.
La soluzione combina i pannelli OLED Transparent di LG
(modello 55EW5G) e la soluzione di gestione integrata dei
contenuti basata sul software SuperSign con le porte
scorrevoli in vetro automatizzate del produttore svedese
ASSA ABLOY Entrance Systems. Le porte automatiche OLED
trasparenti, oltre a fornire un accesso comodo e senza
contatto agli edifici e alle strutture, offriranno anche nuove
modalità per accogliere i clienti, comunicare con i
dipendenti e fornire contenuti pubblicitari e di marketing.
Grazie alla tecnologia WRGB di LG, i pixel OLED auto
illuminati sono in grado di riprodurre colori accurati con
una luminosità eccezionale e un contrasto elevato. La
tecnologia OLED trasparente di LG è espandibile e può
essere facilmente personalizzata per una varietà di porte
ed ingressi. Inoltre, la trasparenza offerta dai pannelli OLED
Transparent, permette di vedere gli oggetti che si trovano
dietro al display consentendo alla soluzione di integrarsi
perfettamente con l'ambiente circostante e fornire al
contempo informazioni utili. Grazie al vetro temperato il
prodotto offre, inoltre, un design robusto e una maggiore

20
"LG, a technology leader in digital signage products, and
ASSA ABLOY Entrance Systems, a global manufacturer of
automatic sliding doors, are working together to create an
exciting new digital environment," said Paik Ki-mun, senior
vice president and head of the Information Display
business unit of LG Electronics Business Solutions
Company. "Our large transparent OLED displays have
proven to be an effective medium around the world since
their market launch and now we are opening up new areas
of application with the new automatic sliding doors.
"Innovation is at the heart of everything we do," said
Christopher Norbye, executive vice president and head of
Entrance Systems Division at ASSA ABLOY. "I am very
proud that ASSA ABLOY can offer, together with LG, such
an innovative product as the automatic sliding door. This
solution will allow our customers to be at the forefront
thanks to the ability to customize the brand and customer
experiences."
durata e sicurezza. "LG, leader tecnologico nei prodotti di
digital signage, e ASSA ABLOY Entrance Systems,
produttore mondiale di porte scorrevoli automatiche,
stanno lavorando insieme per creare un nuovo ed
entusiasmante ambiente digitale", ha dichiarato Paik Ki-
mun, senior vice president and head of the Information
Display business unit di LG Electronics Business Solutions
Company. "I nostri display OLED Transparent di grandi
dimensioni si sono dimostrati un mezzo efficace in tutto il
mondo sin dal loro lancio sul mercato e adesso grazie alle
nuove porte scorrevoli automatiche stiamo aprendo nuove
aree di applicazione". "L'innovazione è alla base di tutto ciò
che facciamo", ha dichiarato Christopher Norbye,
executive vice president and head of Entrance Systems
Division di ASSA ABLOY. "Sono davvero molto orgoglioso
che ASSA ABLOY possa offrire, insieme a LG, un prodotto
così innovativo come la porta scorrevole automatica.
Questa soluzione permetterà ai nostri clienti di essere in
prima linea grazie alla possibilità di personalizzare il brand
e le esperienze dei clienti".

21
MSI announces the availability in Italy of the GE66 Raider
in the limited edition Valhalla. Made in partnership with
UBISOFT, this new gaming laptop allows you to fully
immerse yourself in the Viking atmosphere of Assassin's
Creed Valhalla, thanks to the exclusive MSI Ambient Link
feature which, via Mystic Link, perfectly synchronizes the
panoramic lighting and the backlight of the keyboard with
the Gaming action, taking the "gaming experience" to a
new level. Ambient Link also provides different presets
related to new skills, rewards and situations which, thanks
to the RGB lighting of the keys in real time, will allow you
to react promptly to events and immerse yourself
completely in the atmosphere of this extraordinary saga.
Featuring a stunning 15.6 "240Hz display and powered by
a 10th Gen Intel® Core ™ i7-10875 processor and NVIDIA®
GeForce® RTX 2070 graphics with 8GB of GDDR6 memory,
the GE66 Raider Valhalla is capable of offering it all the
power needed to play to the maximum in any situation and
wherever you want, thanks also to its generous battery
with a capacity of 99.9 Whr, the maximum allowed to be
able to carry your laptop on board an airplane.
"Assassin's Creed ensures players have truly epic
adventures, and MSI offers everything they need to do it at
their best. With the new GE66 Raider Valhalla it becomes
easier and more fun to explore the world of the game to
MSI GE66 Raider Valhalla Edition
MSI annuncia la disponibilità in Italia del GE66 Raider
nell’edizione limitata Valhalla. Realizzato in partnership
con UBISOFT, questo nuovo gaming laptop consente di
immergersi totalmente nelle atmosfere vichinghe di
Assassin's Creed Valhalla, grazie all’esclusiva funzionalità
MSI Ambient Link che, tramite Mystic Link, sincronizza alla
perfezione l’illuminazione panoramica e la
retroilluminazione della tastiera con l’azione di gioco,
portando la gaming experience ad nuovo livello. Ambient
Link, inoltre, mette a disposizioni differenti preset legati a
nuove skill, reward e situazioni che, grazie all’illuminazione
RGB dei tasti in tempo reale, consentiranno di reagire
prontamente agli eventi e immergersi totalmente nelle
atmosfere di questa straordinaria saga. Caratterizzato da
uno straordinario display da 15.6’ a 240Hz e basato su
processore Intel® Core i7-10875 di 10° Gen e grafica
NVIDIA® GeForce® RTX 2070 con ben 8 GB di memoria
GDDR6, il GE66 Raider Valhalla è in grado offrire tutta la
potenza necessaria per giocare al massimo in ogni
situazione e ovunque si desideri, grazie anche alla sua
generosa batteria con capacità di ben 99.9 Whr, il massimo
consentito per poter trasportare il laptop a bordo di un
aereo. "Assassin's Creed assicura ai giocatori di vivere
avventure davvero epiche e MSI offre tutto quello che
occorre per poterlo fare al meglio. Con il nuovo GE66
Raider Valhalla diventa più semplice e divertente esplorare

22
conquer England," commented Sam Chern, VP Marketing,
MSI.
All those who purchase the GE66 Raider in the limited
Valhalla edition will be entitled to receive a digital copy of
Assassin's Creed Valhalla Gold Edition for PC and, in
addition, the chance to win a MAG CH120-VALHALLA
gaming chair to complete the ideal their equipment.
il mondo del gioco alla conquista dell’Inghilterra," ha
commentato Sam Chern, VP Marketing, MSI.
Tutti coloro che acquisteranno il GE66 Raider nell’edizione
limitata Valhalla avranno diritto a ricevere una copia
digitale di Assassin’s Creed Valhalla Gold Edition per PC e,
inoltre, la possibilità di vincere una sedia da gioco MAG
CH120-VALHALLA per completare in modo ideale il loro
equipaggiamento.

23
The new year begins in the name of great cinema thanks to
the digital releases by Eagle Pictures. Here are the news
coming in 2021. On January 8, the Eagle Pictures film "SUL
MOST BEAUTIFUL" by Alice Filippi arrived in digital version,
available exclusively on Amazon Exclusive on the Prime
Video platform. An exciting film, able at the same time to
convey important and profound messages. At the center of
the story a protagonist outside the box: Marta (Ludovica
Francesconi), as nice as she is ugly, who suffers from a rare
genetic disease.
Despite everything, Marta is the sunniest girl you've ever
met. At 19 she dreams of great love but she is not one who
is satisfied and wants to hear "I love you" from a
handsome boy ... the most beautiful of all. Her friends and
roommates Jacopo (Jozef Gjura) and Federica (Gaja
Masciale) are her family and do what they can to dissuade
her from aiming too high. Until at a party Marta sees
Arturo (Giuseppe Maggio) handsome, sure of himself and
completely unattainable for her. In other words: the
perfect prey. But as faithful friends prepare to handle yet
another disappointment, this time things will turn out
differently. The heartbeat continued on January 13 with
Scott Speer's "ENDLESS", available for digital purchase on
Apple TV, Chili, Google Play Film, iTunes, Prime Video, Sony
PSN, TimVision and YouTube platforms. Fresh from the
success of the film "The sun at midnight", director Scott
Speer realizes a modern version of the cult "Ghost" in a
young-adult key. Riley (Alexandra Shipp) and Chris
(Nicholas Hamilton) are young and in love, but a tragic car
accident will separate them forever. As Riley struggles with
Eagle Pictures On Demand 2021
Il nuovo anno comincia all’insegna del grande cinema
grazie alle uscite digitali targate Eagle Pictures. Ecco le
novità in arrivo 2021. L’8 gennaio è arrivato in versione
digitale il film targato Eagle Pictures “SUL PIÙ BELLO” di
Alice Filippi, disponibile in Esclusiva Amazon Exclusive sulla
piattaforma Prime Video. Un film emozionante, in grado al
contempo di veicolare messaggi importanti e profondi. Al
centro della vicenda una protagonista fuori dagli schemi:
Marta (Ludovica Francesconi), tanto simpatica quanto
bruttina, che soffre di una rara malattia genetica.
Nonostante tutto, Marta è la ragazza più solare che
abbiate mai conosciuto. A 19 anni sogna il grande amore
ma lei non è una che si accontenta e vuole sentirsi dire "ti
amo" da un ragazzo bello... il più bello di tutti. I suoi amici
e coinquilini Jacopo (Jozef Gjura) e Federica (Gaja
Masciale) sono la sua famiglia e fanno il possibile per
dissuaderla dal puntare troppo in alto. Finché a una festa
Marta vede Arturo (Giuseppe Maggio) bello, sicuro di sé e
per lei completamente inarrivabile. In altre parole: la preda
perfetta. Ma mentre i fedeli amici si preparano a gestire
l'ennesima delusione, stavolta le cose andranno in maniera
diversa. Il batticuore è continuato il 13 gennaio con
“ENDLESS” di Scott Speer, disponibile per l’acquisto
digitale sulle piattaforme Apple TV, Chili, Google Play Film,
iTunes, Prime Video, Sony PSN, TimVision e YouTube.
Reduce dal successo del film "Il sole a mezzanotte", il
regista Scott Speer realizza una versione moderna del cult
"Ghost" in chiave young-adult. Riley (Alexandra Shipp) e
Chris (Nicholas Hamilton) sono giovani e innamorati, ma un
tragico incidente d'auto li separerà per sempre. Mentre

24
her guilt, Chris is stuck in limbo. Miraculously, the two find
a way to connect. In a love story that transcends life and
death, both Riley and Chris are forced to learn the hardest
lesson of all: saying goodbye.
Also from 13 January it was the turn of the adrenaline rush
"THE CAVE - ACQUA ALLA GOLA" by Tom Waller, available
for digital purchase on Apple TV, Chili, Google Play Film,
iTunes, Prime Video, Sony PSN, TimVision and YouTube.
The film is based on a true story dating back to June 2018
when a group of teenagers, members of a football team,
and their coach were trapped in a cave in Thailand.
At the center of the story is a group of boys and their
teacher, who go for a trip to the Tham Luan cave in Chiang
Rai province when the monsoon rains trap them in the
cave without any escape route.
Thanks to the help of volunteers from all over the world
and a team of divers, after days of research, the boys and
their teacher are finally identified in an elevated area
of the cave and rescued.
Last January 27, appointment with the title Eagle Pictures
"A DREAM FOR YOU" by Martin Schreier, available both for
digital purchase and for digital rental (from February 10)
on Apple TV, Chili, Google Play Film, Infinity, iTunes
platforms. , Prime Video, TimVision and YouTube.
A film that makes you dream on the big and small screen
with a story that begins right there, on the set, where the
magic of cinema takes shape… Berlin Summer 1961.
Emil works as an extra in Studio Babelsberg when he falls
madly in love with the French dancer Milou. The two are
made for each other but are separated by the closure of
the borders on August 13, 1961.
Reuniting seems at first sight impossible until Emil devises
Riley combatte con i suoi sensi di colpa, Chris è bloccato in
un limbo. Miracolosamente, i due trovano un modo per
connettersi. In una storia d'amore che trascende la vita e la
morte, sia Riley che Chris sono costretti a imparare la
lezione più difficile di tutte: dirsi addio. Sempre dal 13
gennaio è stata la volta dell’adrenalinico “THE CAVE –
ACQUA ALLA GOLA” di Tom Waller, disponibile per
l’acquisto digitale sulle piattaforme Apple TV, Chili, Google
Play Film, iTunes, Prime Video, Sony PSN, TimVision e
YouTube. Il film si basa su una storia vera risalente al
giugno 2018 quando un gruppo di adolescenti, componenti
di una squadra di calcio, e il loro mister rimasero
intrappolati in una grotta in Thailandia. Al centro della
vicenda un gruppo di ragazzi e il loro insegnante, che si
recano per una gita presso la grotta Tham Luan nella
provincia di Chiang Rai quando le piogge monsoniche li
intrappolano nella grotta senza alcuna via di fuga. Grazie
all'aiuto di volontari di tutto il mondo e ad un team di
sommozzatori, dopo giorni di ricerche, i ragazzi e il loro
insegnante vengono finalmente individuati in una zona
sopraelevata della grotta e tratti in salvo. Il 27 gennaio
scorso appuntamento con il titolo Eagle Pictures “UN
SOGNO PER TE” di Martin Schreier, disponibile sia per
l’acquisto digitale che in noleggio digitale (dal 10 febbraio)
sulle piattaforme Apple TV, Chili, Google Play Film, Infinity,
iTunes, Prime Video, TimVision e YouTube. Un film che fa
sognare sul grande e piccolo schermo con una storia che
ha inizio proprio lì, sul set, dove la magia del cinema
prende forma… Berlino Estate 1961. Emil lavora come
comparsa nello Studio Babelsberg quando si innamora
perdutamente della ballerina francese Milou. I due sono
fatti l'uno per l'altra ma vengono separati dalla chiusura
dei confini del 13 agosto 1961. Riunirsi sembra a prima

25
a rather daring plan.
The excitement continued from January 1 with Russell
Crowe's “THE WATER DIVINER,” available in streaming for
the first time for Amazon Prime Video subscribers. The
directorial debut of Oscar-winning actor Russell Crowe,
also starring alongside Olga Kurylenko,
"The Water Diviner" is an epic adventure set four years
after the devastating battle of Gallipoli in Turkey during
World War I.
Australian farmer Connor (Crowe) decides to travel to
Istanbul to find out the truth about his children, who were
reported missing in battle.
Another appointment with the epic adventure of
"SOLOMON KANE" by M.J. Bassett, available for streaming
for the first time for Amazon Prime Video subscribers. The
film is inspired by the homonymous cycle by the American
writer Robert E. Howard, also author of “Conan the
Barbarian” and father of the “sword and sorcery” genre of
fantasy fiction. Howard's work has inspired countless
imitators and generated great interest in the fantasy
genre, matched only by J.R.R. Tolkien. In the lands of
England in the 1500s, Captain Solomon Kane (James
Purefoy) is a brutal and efficient machine of war.
Armed with pistols, edged weapons and swords, he and his
men fight war after war on every continent. But a clash
with demonic creatures and the battle to the death with
the Devil's Reaper, sent from the abyss of Hell to take
possession of his corrupt and hopeless soul, put him in
front of his inner demons and he decides to abandon his
weapons. . His new spirituality, however, is immediately
put to the test when he vows to find and free a young girl,
Meredith, kidnapped and taken as a slave.
Finally, the story of Al Capone and the infamous
Valentine's Day massacre are at the center of Timothy
Woodward Jr.'s film "GANGSTERLAND", available in
streaming for the first time for Amazon Prime Video
subscribers. The film tells the true story of Al Capone and
vista impossibile finché Emil non escogita un piano
piuttosto audace. Le emozioni sono continuate dal 1
gennaio con “THE WATER DIVINER” di Russell Crowe,
disponibile in streaming per la prima volta per gli abbonati
di Amazon Prime Video. Debutto alla regia dell’attore
premio Oscar Russell Crowe, anche tra i protagonisti
insieme a Olga Kurylenko, “The Water Diviner” è
un’avventura epica ambientata quattro anni dopo la
devastante battaglia di Gallipoli in Turchia, durante la
prima Guerra Mondiale. L’agricoltore australiano Connor
(Crowe) decide di recarsi a Istanbul per scoprire la verità
sui suoi figli, dati per scomparsi in battaglia.
Altro appuntamento con l’epica avventura di “SOLOMON
KANE” di M.J. Bassett, disponibile in streaming per la
prima volta per gli abbonati di Amazon Prime Video. Il film
si ispira all'omonimo ciclo dello scrittore americano Robert
E. Howard, autore anche di “Conan il barbaro” e padre del
genere “sword and sorcery” della narrativa fantasy. Il
lavoro di Howard ha ispirato innumerevoli imitatori ed ha
generato grande interesse nel genere fantasy, eguagliato
solo da J.R.R. Tolkien. Nelle lande dell'Inghilterra del 1500,
il capitano Solomon Kane (James Purefoy) è una brutale ed
efficiente macchina da guerra.
Armato di pistole, armi da taglio e spada, lui e i suoi uomini
combattono una guerra dopo l'altra, in tutti i continenti.
Ma uno scontro con creature demoniache e la battaglia
all'ultimo sangue con il Mietitore del Diavolo, mandato
dagli abissi dell'Inferno per prendere possesso della sua
anima corrotta e senza speranza, lo mettono di fronte ai
suoi demoni interiori e decide di abbandonare le armi. La
sua nuova spiritualità viene però subito messa alla prova
quando giura di ritrovare e liberare una giovane ragazza,
Meredith, rapita e presa come schiava. Infine la storia di Al
Capone e della famigerata strage di San valentino sono al
centro del film “GANGSTERLAND” di Timothy Woodward
Jr., disponibile in streaming per la prima volta per gli
abbonati di Amazon Prime Video. Il film racconta la vera

26
his right hand, Jack McGurn known as "Machine Gun": in a
short time they led the Italian-American mafia to have an
important place among the criminal organizations in
Chicago of the 1920s. The rapid growth of the Italian
underworld is frowned upon by other gangs.
In particular, tensions with “Bugs” Moran and the Irish
mafia are growing. A long series of brutal armed clashes
will culminate in the Valentine's Day massacre, following
which Al Capone will remain the sole and undisputed
master of the city for a long time. The episode still remains
one of the bloodiest settlements in the history of the
American underworld.
storia di Al Capone e del suo braccio destro, Jack McGurn
detto “Mitragliatrice”: in breve tempo portarono la mafia
italo-americana ad avere un posto importante tra le
organizzazioni criminali nella Chicago degli anni ’20. La
veloce crescita della malavita italiana non è vista di buon
occhio dalle altre gang. In particolare crescono le tensioni
con “Bugs” Moran e la mafia irlandese. Una lunga serie di
brutali scontri a mano armata culmineranno nel massacro
di San Valentino, a seguito del quale Al Capone resterà
l'unico e incontrastato padrone della città per lungo
tempo. L’episodio resta tutt’oggi uno dei più cruenti
regolamenti di conti della storia della malavita americana.

27
On the occasion of CES 2021, the first entirely virtual, LG
Electronics (LG) presented the new and highly anticipated
lineup of portable laptops of the gram series. These ultra-
light, ultra-portable notebooks boast exceptional
performance and a high level of battery life - all features
that make them perfect for use anywhere.
The new elegant design and the IPS display with 16:10
aspect ratio allow greater productivity and add further
versatility to the solutions proposed by LG.
The wide range of LG gram series solutions includes five
new models: LG gram 17 (model 17Z90P), LG gram 16
(model 16Z90P), LG gram 14 (model 14Z90P), LG gram 2-
in-1 16 (model 16T90P) ) and LG gram 2-in-1 14 (model
14T90P). The new models all come with a 16:10 format
display that offers greater productivity.
Featuring a larger surface area than the 16: 9 displays
found on most laptops, the new LG gram allows the user to
view more content on the screen.
The keyboard and touchpad have also been expanded for
faster and more comfortable typing without compromising
the portability of these compact devices.
Thanks to a high resolution (2560 x 1600 for the 17 and 16
"versions, 1920 x 1200 for the 14") that covers 99% of the
DCI-P3 color space (typical), the new displays are perfect
for both professional than for entertainment. They offer
exceptional picture quality with vivid and accurate colors,
excellent contrast and sharp details.
The design with super-thin bezel on four sides offers the
user an immersive experience as well as giving the
notebook an elegant and sophisticated look typical of
premium products. To meet the needs of the most
demanding users, the new LG gram are equipped with
Intel® EVOTM certified 11th generation Intel® CoreTM
processors, with Iris® Xe graphics and LPDDR4x memory,
CES 2021: LG GRAM Series
In occasione del CES 2021, il primo interamente virtuale,
LG Electronics (LG) ha presentato la nuova e attesissima
lineup di laptop portatili della serie gram. Questi notebook
ultra leggeri e ultra portatili vantano prestazioni
eccezionali e un livello di autonomia elevato della batteria:
tutte caratteristiche che li rendono perfetti per essere
utilizzati ovunque. Il nuovo design elegante e il display IPS
con formato 16:10 consentono maggiore produttività e
aggiungono ulteriore versatilità alle soluzioni proposte da
LG. L’ampia gamma di soluzioni della serie LG gram
comprende cinque nuovi modelli: LG gram 17 (modello
17Z90P), LG gram 16 (modello 16Z90P), LG gram 14
(modello 14Z90P), LG gram 2-in-1 16 (modello 16T90P) e
LG gram 2-in-1 14 (modello 14T90P). I nuovi modelli si
presentano tutti con display in formato 16:10 in grado di
offrire maggiore produttività. Dotati di una superficie più
ampia rispetto ai display 16:9 presenti sulla maggior parte
dei computer portatili, i nuovi LG gram consentono
all’utente di visualizzare più contenuti sullo schermo.
Anche la tastiera e il touchpad sono stati ampliati per una
digitazione più veloce e confortevole senza
compromettere però la portabilità di questi dispositivi
compatti. Grazie ad un’elevata risoluzione (2560 x 1600
per le versioni da 17 e 16 pollici, 1920 x 1200 per i 14”) che
copre il 99% dello spazio colore DCI-P3 (tipica), i nuovi
display sono perfetti sia per uso professionale che per
l'intrattenimento. Offrono una qualità delle immagini
eccezionale con colori vivaci e precisi, un contrasto
eccellente e dettagli nitidi. Il design con cornice super
sottile su quattro lati offre all’utente un’esperienza
immersiva oltre a donare al notebook un look elegante e
sofisticato tipico dei prodotti premium. Per soddisfare le
richieste degli utenti più esigenti, i nuovi LG gram sono
dotati di processori Intel® CoreTM di undicesima
generazione certificati Intel® EVOTM, con grafica Iris® Xe e

28
Intel Wi-Fi 6 technology and two Thunderbolt 4 ports. LG
gram models 17Z90P, 16Z90P and 16T90P come with a
highly efficient 80Wh battery to offer greater autonomy
between charges, allowing users greater freedom of
movement.
Although the 17-inch LG gram model is equipped with the
largest screen in the ultra-light laptop category, it does not
renounce its reputation as an ultra-portable notebook. This
model, in fact, has a weight of only 1350g. As for the new
LG gram 16 and 14 inches, they weigh 1199g and 999g
respectively, and have a reduced thickness of 1.68 cm.
Thanks to LG's ultra-thin bezels and the choice to hide the
hinge inside the frame, all three models achieve a screen-
to-body ratio (STBR) of 90%.
Both 16- and 14-inch versions of the new LG gram 2-in-1
offer incredible freedom thanks to LG's unique 360-degree
hinge and the lightest weight of any convertible laptop in
their respective size classes. Support for Wacom AES 2.0
technology gives users the ability to use a pen for
navigation and control and allows them to enjoy a smooth
and accurate writing experience.
"Synonymous with unprecedented portability and
premium performance, the LG gram brand takes ultra-light
laptop offering to the next level," said Jang Ik-hwan, senior
vice president and head of the IT business unit at LG
Electronics Business Solutions. Company.
"With a sleeker, more refined design and a 16:10 format
display, the new LG gram offers users the ability to enjoy
better productivity and more immersive viewing
experiences wherever they go."
memoria LPDDR4x, tecnologia Intel Wi-Fi 6 e due porte
Thunderbolt 4. I modelli LG gram 17Z90P, 16Z90P e
16T90P si presentano con una batteria da 80Wh,
altamente efficiente, per offrire maggiore autonomia tra
una ricarica e l'altra, consentendo agli utenti maggiore
libertà di movimento. Nonostante il modello LG gram da
17 pollici sia dotato del più grande schermo esistente nella
categoria dei laptop ultraleggeri non rinuncia alla sua fama
di notebook ultra portatile. Questo modello, infatti, si
presenta con un peso di soli 1350g. Per quanto riguarda i
nuovi LG gram da 16 e 14 pollici pesano rispettivamente
1199g e 999g, e hanno uno spessore ridotto di 1,68 cm.
Grazie alle cornici ultra-sottili di LG e alla scelta di
nascondere la cerniera all’interno del telaio, tutti e tre i
modelli raggiungono un rapporto screen-to-body (STBR)
del 90%. Entrambe le versioni da 16 e 14 pollici del nuovo
LG gram 2-in-1 offrono un'incredibile libertà grazie
all'esclusiva cerniera a 360 gradi di LG e al peso più leggero
di qualsiasi laptop convertibile nelle rispettive classi di
dimensioni. Il supporto per la tecnologia Wacom AES 2.0
offre agli utenti la possibilità di utilizzare una penna per la
navigazione e il controllo e permette loro di godere di
un'esperienza di scrittura fluida e precisa. "Sinonimo di
portabilità senza precedenti e di prestazioni premium, il
brand LG gram porta l’offerta di laptop ultraleggeri ad un
livello superiore", ha dichiarato Jang Ik-hwan, senior vice
president and head of the IT business unit di LG Electronics
Business Solutions Company. "Grazie ad un design più
elegante e raffinato e un display in formato 16:10, i nuovi
LG gram offrono agli utenti la possibilità di godere di una
migliore produttività e di esperienze di visualizzazione più
coinvolgenti ovunque essi vadano".

29
Xiaomi has announced the arrival of the first new
smartphone born in 2021: Redmi Note 9T 5G, designed to
offer exceptional performance and a long-lasting battery,
without compromising photographic capabilities and
design. Alongside the undisputed protagonist of the global
launch event there is also the new entry-level smartphone
Redmi 9T and new ecosystem devices: Mi Smart Clock and
Mi 360 ° Home Security Camera 2K Pro.
Redmi Note 9T: your future in 5G
Powered by the 5G SoC built into MediaTek's Dimensity
800U, Redmi Note 9T is up to 100% faster than previous
generations1. Together with its integrated modem, Redmi
Note 9T boasts enormous energy efficiency thanks to the
octa-core processor and 7nm processing technology.
Featuring 5G connectivity on two SIM cards simultaneously
- a first in the Redmi Note series - Redmi Note 9T is a
productivity monster.
Thanks to 4x4 MIMO technology and the presence of
multiple antennas, Redmi Note 9T brings faster and more
reliable connections, even in conditions of traffic
congestion.
Xiaomi Redmi Note 9T 5G
Xiaomi ha annunciato l’arrivo del primo nuovo smartphone
nato nel 2021: Redmi Note 9T 5G, progettato per offrire
performance eccezionali e una batteria a lunga durata,
senza compromettere capacità fotografiche e design.
Accanto al protagonista indiscusso dell’evento di lancio
globale anche il nuovo smartphone entry-level Redmi 9T e
nuovi dispositivi dell’ecosistema: Mi Smart Clock e Mi 360°
Home Security Camera 2K Pro.
Redmi Note 9T: il tuo futuro in 5G
Alimentato dal SoC 5G integrato nel Dimensity 800U di
MediaTek, Redmi Note 9T è fino al 100% più veloce
rispetto alle generazioni precedenti1. Insieme al suo
modem integrato, Redmi Note 9T vanta un’enorme
efficienza energetica grazie al processore octa-core e alla
tecnologia di elaborazione a 7nm. Dotato di connettività
5G su due schede SIM contemporaneamente - una novità
assoluta della serie Redmi Note - Redmi Note 9T è un
mostro della produttività. Grazie alla tecnologia MIMO 4x4
e alla presenza di più antenne, Redmi Note 9T porta
connessioni più veloci e affidabili, anche in condizioni di
congestione del traffico.

30
Capture stellar content with Redmi Note 9T's 48MP
camera
Sporting a 48MP triple rear camera with 2MP depth sensor
and 2MP macro lens, Redmi Note 9T makes even novice
users feel like real professional photographers.
Its large ½-inch sensor and ISP flagship architecture allow
for better image quality and faster processing, while its
creativity tools - such as Night, Pro + RAW, HDR, and
Portrait mode - allow users to capture the perfect shot,
regardless of the circumstances.
Attractive and durable design
Redmi Note 9T was built for a premium 'look and feel' with
its 6.53 "FHD + front DotDisplay and a curved Unibody 3D
rear shell. Its textured polycarbonate back offers better
grip and is anti-fingerprint, and its Corning® Gorilla® Glass
5 protects against accidental drops.
Widevine L1 and TÜV Rheinland Low Blue Light certified,
Redmi Note 9T has been designed to handle hours of
streaming HD content without the annoying eye strain.
Thanks to the convenient side fingerprint sensor, Redmi
Note 9T can be unlocked very easily. Redmi Note 9T is
available in two eye-catching color variants, Nightfall Black
and Daybreak Purple, which will never go out of style.
Optimal performance with high capacity battery
Thanks to its 5,000 mAh (typ) battery and advanced high-
efficiency processor technology, Redmi Note 9T provides a
perfect mix of performance and energy efficiency for the
5G era. Redmi Note 9T offers 18W fast charging and comes
with a 22.5W charger.
Better yet, its high-cycle battery technology allows users to
experience nearly three years of daily use without a
significant degradation of battery capacity.
Redmi Note 9T from 4GB + 64GB is available on mi.com
and at Mi Store Italy at the price of € 269.90; the 4GB +
128GB configuration is available at a price of € 299.90
Redmi 9T: Power Up!
Cattura contenuti stellari con la fotocamera da 48MP di
Redmi Note 9T
Sfoggiando una tripla fotocamera posteriore da 48MP con
sensore di profondità da 2MP e obiettivo macro da 2MP,
Redmi Note 9T fa sentire anche gli utenti meno esperti dei
veri e propri fotografi professionisti. Il suo grande sensore
da ½ pollice e l’architettura flagship ISP consentono una
migliore qualità dell’immagine e un’elaborazione più
rapida, mentre i suoi strumenti di creatività - come Night,
Pro + RAW, HDR e la modalità Ritratto - consentono agli
utenti di catturare lo scatto perfetto, indipendentemente
dalle circostanze. Design accattivante e resistente:
Redmi Note 9T è stato realizzato per un ‘look and feel’
premium con il suo DotDisplay anteriore da 6,53” FHD+ e
una scocca posteriore Unibody 3D curva. Il suo retro in
policarbonato testurizzato offre una migliore presa ed è
anti-impronte, e il suo Corning® Gorilla® Glass 5 protegge
da eventuali cadute accidentali. Certificato Widevine L1 e
TÜV Rheinland Low Blue Light, Redmi Note 9T è stato
progettato per gestire ore di streaming di contenuti HD
senza il fastidioso affaticamento degli occhi. Grazie al
comodo sensore di impronte digitali laterali, Redmi Note
9T può essere sbloccato molto agevolmente. Redmi Note
9T è disponibile in due accattivanti varianti di colore,
Nightfall Black e Daybreak Purple, che non passeranno mai
di moda. Prestazioni ottimali con batteria ad alta capacità
Grazie alla sua batteria da 5.000 mAh (typ) e l’avanzata
tecnologia del processore ad alta efficienza, Redmi Note 9T
fornisce un perfetto mix di prestazioni ed efficienza
energetica per l’era 5G. Redmi Note 9T offre una ricarica
veloce da 18W e viene fornito con un caricabatteria da
22,5W. Meglio ancora, la sua tecnologia ad alto ciclo di
carica della batteria consente agli utenti di sperimentare
quasi tre anni di utilizzo quotidiano senza un significativo
degrado della capacità della batteria. Redmi Note 9T da
4GB+64GB è disponibile su mi.com e presso Mi Store Italia
al prezzo di 269,90€; la configurazione da 4GB+128GB
invece è disponibile al prezzo di 299,90€
Redmi 9T: Power Up!

31
Redmi 9T is a concentrate of photography thanks to the
48MP AI rear quad camera. The device's 8MP ultra wide-
angle camera allows you to take large group photos and
sweeping landscapes without having to crop the image,
while the 2MP macro lens and 2MP depth sensor allow for
stunning close-ups with bokeh professional level. Redmi 9T
is also equipped with a new movie frame function that
gives photos a more cinematic look without the need for
editing.
It also features a new time-lapse feature that takes
advantage of various speed and duration values for
shooting so users can capture creative time-lapse photos
without having to use a DSLR or other professional camera.
The performance is distinguished by the powerful chipset
and high capacity battery
Despite its lightweight design, Redmi 9T features a
6,000mAh (typ) battery and Qualcomm® Snapdragon ™
662 chipset. Combined with its energy-efficient 11nm
processor, Redmi 9T offers higher performance with lower
output. of heat and lower energy consumption than
previous generations.
In addition, MIUI's battery saving mode and reverse wired
Redmi 9T è un concentrato di fotografia grazie alla quad
camera posteriore AI da 48MP. La fotocamera ultra
grandangolare da 8MP del dispositivo consente di scattare
foto di gruppo di grandi dimensioni e di paesaggi ampi
senza dover ritagliare l’immagine, mentre l’obiettivo
macro da 2MP e il sensore di profondità da 2MP
consentono di realizzare splendidi primi piani con bokeh di
livello professionale. Redmi 9T è inoltre dotato di una
nuova funzione movie frame che dà alle foto un aspetto
più cinematografico senza bisogno di editing. Presenta
anche una nuova funzione time-lapse che sfrutta vari valori
di velocità e durata per le riprese in modo che gli utenti
possano catturare foto time-lapse creative senza dover
usare una DSLR o un’altra fotocamera professionale.
Le prestazioni si distinguono per il potente chipset e la
batteria ad alta capacità
Nonostante il suo design leggero, Redmi 9T dispone di una
batteria da 6.000 mAh (typ) e un chipset Qualcomm®
Snapdragon™ 662. Combinato con il suo processore da 11
nm ad alta efficienza energetica, Redmi 9T offre
prestazioni più elevate con una minore produzione di
calore e un minore consumo di energia rispetto alle
generazioni precedenti. Inoltre, la modalità di risparmio

32
charging capabilities help maximize use throughout the
day and even for multiple days.
Like the Redmi Note 9T, the Redmi 9T offers 18W fast
charging and comes with a 22.5W charger.
Resistance and comfort join forces for a superior entry
level experience
Redmi 9T is characterized by a modern and minimalist
design with rounded corners and the back with anti-
fingerprint texture. Its 6.53 "FHD + Dot Drop display with
Corning® Gorilla® Glass 3 offers a crisp, clear viewing
experience and strong protection against cracks and
scratches.Redmi 9T also features Widevine L1 and TÜV
Rheinland Low Blue Light certifications for a more
comfortable viewing experience. The device is available in
four color variants: Carbon Gray, Twilight Blue, Sunrise
Orange. Even more spectacular with expandable memory
Complete with Dual SIM and expandable microSD, Redmi
9T offers expandable memory space up to 512GB so users
can keep their favorite apps, games, photos and videos on
one device.
Also, support for IR blasters will be very useful.
Prices and sales channels for Redmi 9T will be
communicated at the same time as the product arrives on
the Italian market.
Two new devices from the Xiaomi ecosystem were also
presented during the event: Mi Smart Clock and Mi 360 °
Home Security Camera 2K Pro.
Mi Smart Clock
Compact and minimalist design, this device blends
seamlessly into any room in the house. Its 3.97 "color
touchscreen allows you to view the time, weather,
calendar and can even function as a digital photo frame.
Thanks to the special "Sunrise" mode of the alarm, Mi
Smart Clock is able to gradually increase the brightness of
the display and the volume of the ringtone when the alarm
is suspended, thus facilitating waking up from sleep.
And with Google Assistant and Chromecast built-in, Mi
Smart Clock acts as a home AIoT control and
della batteria di MIUI e le funzionalità di ricarica cablata
inversa aiutano a massimizzare l’utilizzo per tutto il giorno
e anche per più giorni. Come Redmi Note 9T, Redmi 9T
offre una ricarica veloce da 18W e viene fornito con un
caricabatteria da 22,5W. Resistenza e comfort uniscono le
forze per un’esperienza entry level superiore
Redmi 9T è caratterizzato da un design moderno e
minimalista con gli angoli arrotondati e il retro con texture
anti-impronte. Il suo display da 6,53” FHD+ Dot Drop con
Corning® Gorilla® Glass 3 offre un’esperienza visiva nitida e
chiara e una forte protezione contro crepe e graffi.
Redmi 9T dispone anche delle certificazioni Widevine L1 e
TÜV Rheinland Low Blue Light per un’esperienza visiva più
confortevole. Il dispositivo è disponibile in quattro varianti
di colore: Carbon Gray, Twilight Blue, Sunrise Orange.
Ancora di più spettacolare con la memoria espandibile
Completo di Dual SIM e microSD espandibile, Redmi 9T
offre uno spazio di memoria espandibile fino a 512GB in
modo che gli utenti possano conservare le loro applicazioni
preferite, i giochi, le foto e i video su un unico dispositivo.
Inoltre, il supporto per i blaster IR sarà molto utile.
Prezzi e canali di vendita per Redmi 9T saranno comunicati
contestualmente all’arrivo del prodotto sul mercato
italiano.
Durante l’evento sono stati presentati anche due nuovi
dispositivi dell’ecosistema Xiaomi: Mi Smart Clock e Mi
360° Home Security Camera 2K Pro.
Mi Smart Clock
Design compatto e minimalista, questo dispositivo si
integra perfettamente in qualsiasi stanza della casa. Il suo
touchscreen a colori da 3,97” permette di visualizzare
l’orario, il meteo, il calendario e può persino funzionare
come cornice per foto digitali. Grazie alla speciale modalità
“Alba” della sveglia, Mi Smart Clock è in grado di
aumentare gradualmente la luminosità del display e il
volume della suoneria quando si sospende la sveglia,
agevolando così il risveglio dal sonno. E con Google
Assistant e Chromecast integrati, Mi Smart Clock funge da

MMTECHS Magazine FEBRUARY 2021 FEBBRAIO

MMTECHS Magazine FEBRUARY 2021 FEBBRAIO

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to MMTECHS Magazine FEBRUARY 2021 FEBBRAIO

Similar to MMTECHS Magazine FEBRUARY 2021 FEBBRAIO (20)

More from Edward Voskeritchian

More from Edward Voskeritchian (20)

MMTECHS Magazine FEBRUARY 2021 FEBBRAIO