2. • ٌليِبَن
ٌيرِبَك ٌفَّظ َوُم
َنِم ٍبَتْكَم يِف
ْال ِبِتاَكَمْال
ِِ َّي ِ
ُوُُُُخ
يِلْهِدوُيِن يِف
.
•Nabeel is a senior official in one of the private companies in
New Delhi.
• َْتناَك
ُد ِ
رَت
ُهَل
ُمكاتيب
يِف ائهَقِدَُْأَو ِهِئاَب ِ
رْقأ ْنِم
،ايَّنيِشِت
َهنوُعْدَي
ِتَارَي ِ
زِل يهاِف
،ْمِه
•He received letters from his relatives and friends in Chennai,
inviting him to visit them,
• ْمُهَعَم َي ِ
ضْقَي ْنَأ ُهَل ُنِكْمُي ِتْق َوْال ِ
سْفَن يِف َو
َديِعْوال َانَضَمَر ِ
رْهَش َِّاميأ َر ِاُخ َوَأ
.
•And in the same time he can spend with them last ten days
of Ramadan month and Eid.
3. • َشَقَان
ِهْيَدَلو و ِهِتَج ْوَز َعَم َعوُض ْوَمال اَذَه ٌليِبَن
يِدْحَتِل
ِد
ِ
رَفَّسال ِةَرْتَف
ِل َ
َلُْخِاإل ِ
ْريَغ ْنِم
ِب
ِِ َساَرِد
اَمِهْيَدَل َو
.
• Nabeel discussed this matter with his wife and his two sons to plan
the travel schedule without disturbing the education of their sons.
• ِ
رَفَّسال ِدِع ْوَم ِدديْحَت َدْعَب
ٌليِبَن َذَُخَأ
َةَازَجِإ
ْيَعوُبْسُأ
ِن
.
• After selecting the date of travel Nabeel took two weeks leave.
• ِاحَبَُّال يِف ٍم ْوَي َذات َو
َبَهَذ
ْال ِِ َّكِس ِِ َّطَحَم ىَلِإ ٌليِبَن
يِلْهِد وُيِن في ِديِدَح
ِحِل
ِ
زْج
َّسال ِ
رِكاَذَت
ِ
رَف
.
• One day in the morning Nabeel went to the railway station in New
Delhi to book travelling tickets.
4. • َْتناَك
ِ
رِكذاَّتال ِ
زْجَح ِابيكَبَش ُِ َعاَق
َد ْزُم
ِح
ِ َم
ِ
اسَّنالِب
ِم
َن
ِلاَج ِ
الر
َو
َو ِاءَسِالن
َو ِدال ْوَ ْ
اْل
ِتَانَبْال
.
• The ticket booking counters hall were crowded with people, men and
women, boys and girls.
• ىَأَر
َين ِ
يرِثَك اَاسنُأ ٌليِبَن
َينِفِقا َو
ٍِ َليِوَط َيرِبواَط ىِف
َمأ
ِ
رِكذاَّتال ِ
زْجَح ِيكِباَبَش َام
.
• Nabeel saw many people standing in long queues in front of ticket
counters.
5. • ىَلع َينِسِلاَج واُناَك ْمُهُضْعَبَو
ِةَّييدِدَحْلا ِتّاكَّدال
• Some of them were sitting on the steel benches.
• واُناَك ْمُهُضْعَب َو
َينِفِقاَو
َر َْود َين ِ
رِظَتْنُم ِ
يرِباَوَّطال ىِف
ْمُُه
.
• and some were standing in queues waiting for their turn.
• ِتَكَّرَحَت
ُيرِبواَّطال
ٍةَئيِطَب ٍةَعْرُسِب
.
• Queues moved slowly.
6. َفَق َو
اْضيَأ ٌليِبَن
ٍ
ورُباَط ىِف
•Nabeel also stood in a queue,
• ِتْق َوْال اءَضَقِل َو
ُثَّدَحَتَي أَدَب
الط ىِف َين ِ
ر ِآُخ َعَم
ِ
ورُبا
.
•and to spend time began talking with others in the queue.
• َلاَق
:
َفِظ َوُمْال َّنَأ ُودْبَي
َانِكَّابُش ىَلَع
ٌئيِطَب
.
•He said: It appears that the staff on our counter is slow.
• ُذُُخْأَي ُهَّنِإ
يَلِوَط اتْق َو
ِهِلُماَعَت ىِف
َعَم
ٍونُبَز
ٍد ِاح َو
.
•He takes a long time in dealing with one customer.
7. •
ِ
ورُباَّالط َنِم ٌصَُْخش َّدَرَف
:
َك َوُه َكَعَم ٌقِفا َوُم َانَأ
ٌن َ
َلْس
• A person from the queue said: I agree with you that he is a lazy
person
• ِثيِدَحْال ىِف َل ُِخَدَتُم َُرُخآ ٌصَُْخش َلاَقَف
:
ْطَقَف َوُه َْسيَل
،
ىَلاَسُك ْمُهُّلُك ْمُه
،
• Then another person intervening in the talk said he is not the only
one, they are all lazy.
• اَذَه ْنِكَل َو
َنِم ٌن َ
َلْسَك ُفَّظ َوُمال
ىَلاْلو ِِ َجَرَّدال
.
• But this employee is ranking first among the lazy’s.
8. • ، ْرُظْنُا
ايرِثَك ُثَّدَحَتَي ُهَّنِإ
َجْال ِِ َفَّظ َوُمْال َعَم
ِ
رِواَجُمال ِاكبُّشال ىَلَع ِِ َسِلا
،
• See (Look), he talks a lot with the employee sitting at the next window.
• َُرُخآ ٌصَُْخش َلاَقَف
:
ٌديِدَج ُفَّظ َوُمْال اَذَه اَمَّبُر
،
• Then another person said: Perhaps this is a new employee
• ٍَامع ٍلْكَشِب ْنِكَلَو
ُومكُحْلا ِبِتاَكَمْلا ىِف ونُلِامَعْلا ُُونكَي
ذالكَك ِةَّي
.
• but in general employees in government offices are like this.
9. • ْمُهَّنَ ِ
ْل َكِلَذ َو
َونُتِباَث
ْمِهِلَمَع يِف
.
• And that they are permanent in their job.
• ُْريَغ َو
َينِفِئَاُخ
َنِم
ِاءَرَدُمال
َو
ِئاَسَؤُر
ْمِه
.
• So they are not afraid of their managers and their superiors.
• يَلِلَق يَلِلَق ُورُباَّالط َكَّرَحَت ِتْق َوْال ِ
سْفَن ىِف َو
ىَّتح
ٍلَبين ُر ْوَد َءاَج
.
• At that time the queue moved on little little till Nabeel’s turn came .
10. •
ِفَّظ َوُملل ٌليِبَن َمَّدَق
ِ
رِكذاَّتال ِ
زْجَح َةَارَمِتْسا
و
ْال
َغَلْبَم
َلاَق َو
:
ْرَأ ىِنِطْعَأ يِدِيَس
ىَلإ َرِكتذا َعَب
ِ َيِناَّثال ِِ َجَرَّدالِب ْايَّنشيِت
.
• Nabeel gave the employee the ticket reservation form and money
and said Sir, give me four second class tickets to Chennai.
• ُفَّظ َوُمْال َلَُخْدَأ
ِِ َّي ِ
ورُرَّضال ِتاَموُلْعَمْال
رَتوُيِبْمَك في
َذاكرالت ىَطْعأ َو
.
• The employee entered the necessary information in the computer
and gave the tickets.
• َأ
َفظ َوُمْال َرَكَش َو َرِكذاالت ٌلَبين َذَُخ
.
• Nabeel took the tickets and thanked the employee.
11. • ىَلِإ ِهِت َرْسُأ ِداَرْفَأ َعَم ٌليِبَن َلَُ َو ِ
رَفَّسال ِم ْوَي يِف
ِس ِِ َّطَحَم
ِديِدَحال ِِ ك
َنِم اَذَك ْأو ٍِ َعاَس َلْبَق
ُمْال ِتْق َوْال
ِدَّدَح
ِ
ارَطِقْال ِة َرِدَاغُمِل
.
• On the day of travel Nabeel arrived with his family to the railway station before
an hour or so from the fixed time for the departure of the train
• َو ِ
ارَبِكْال َنِم ِتاَرِفاَسُمْال َو َين ِ
رِفاَسُمْبال ام ِحَد ْزُم ُيف ِ
َُّالر َانَك
ِ
َارغ ِ
ُال
.
• The platform was crowded with male and female passengers from adults and
children.
12. ا ىَلَع ِتاَرِفاَسُمْال َو َين ِ
رِفاَسُمْال ُضْعَب َ
سَلَج
ِةّيِديِدَحْال ِدِعاَقَمْل
َج اَمَنْيَب
َ
سَل
ِيف ِ
صَّالر ِةَّي ِ
ض ْرَأ ىَلَع ْمُهُضْعَب
.
Some male and female passengers sat on the iron
benches some of them sat on the floor of the
platform.
13. ابَهَذ َونُل َّوَجَتَي ْمُهْنِم ٌيرِبَك ٌدَدَع َيِقَب َو
انت يِف ِيف ِ
صَّالر ىَلَع اابَيِإ َو ا
ِ
ارَظ
ِ
ارَطِقْال
ا ِوَأ َة َوْهَقْال َو ايَّشال ُبَرْشَي ٌضْعَب
َةَد ِ
ارَبْال ِتاَبوُرْشَمْل
.
And a big number of them roaming here and there on
the platform in waiting of train some drank tea or
coffee or cold drinks
15. َف
َبَك ْرَأ
َين ِ
َرُخآ َعَم ُهَتَرْسُأ ٌليِبَن
ُمْال َنِم
َين ِ
رِفاَس
ِتاَرِفاَسُمْوال
َبِكَر َو
َوُه
اْضيَأ
.
•The Nabeel boarded his family with others from
male and female travelers and he also boarded.
• َرَدَاغ
ُارَطِقْال
في
ْال
ِتْق َو
َّطَحَم ْنِم ِدَّدَحُمْال
يِلْهِدوُيِن ِِ
.
•The train left on the fixed time from new Delhi
station