1. CCOODDEE IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL DDEE GGEESSTTIIOONN PPOOUURR
LLAA SSEECCUURRIITTEE DDEE LL ’’EEXXPPLLOOIITTAATTIIOONN DDEESS NNAAVVIIRREESS EETT
LLAA PPRREEVVEENNTTIIOONN DDEE LLAA PPOOLLLLUUTTIIOONN
((CCooddee __ IISSMM))
CCOONNCCEEPPTT..
11.. LLaa ggeessttiioonn ddooiitt êêttrree ccoonnvveennaabblleemmeenntt ssttrruuccttuurrééee ppoouurr qquuee llee ppeerrssoonnnneell ddee bboorrdd ppuuiissssee aassssuurreerr
eett mmaaiinntteenniirr uunn nniivveeaauu éélleevvéé ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt..
22.. LLee mmeeiilllleeuurr mmooyyeenn dd''eemmppêêcchheerr ddeess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss ppaarr lleess
nnaavviirreess eett dd''eenn ccoonnffiieerr ll''eexxppllooiittaattiioonn àà ddeess ééqquuiippaaggeess aayyaanntt rreeççuuss uunnee ffoorrmmaattiioonn aaddééqquuaattee
ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss eett aauuxx nnoorrmmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmeess
eett àà llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn..
VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN,, EEXXAAMMEENN EETT EEVVAALLUUAATTIIOONN EEFFFFEECCTTUUEESS PPAARR LLAA CCOOMMPPAAGGNNIIEE..
11 LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt eeffffeeccttuueerr ddeess aauuddiittss iinntteerrnneess ppoouurr vvéérriiffiieerr qquuee lleess aaccttiivviittééss lliiééeess àà llaa
ssééccuurriittéé eett àà llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ssoonntt ccoonnffoorrmmeess aauu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé..
22 LLaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt éévvaalluueerr ppéérriiooddiiqquueemmeenntt ll’’eeffffiiccaacciittéé dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé
eett,, lloorrssqquuee cceellaa ss’’aavvèèrree nnéécceessssaaiirree,, rréévviisseerr llee ssyyssttèèmmee ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx pprrooccéédduurreess ééttaabblliieess..
33 LLeess aauuddiittss aaiinnssii qquuee lleess éévveennttuueelllleess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess ddeevvrraaiieenntt êêttrree eexxééccuuttééss CCff.. aauuxx
pprrooccéédduurreess ééttaabblliieess..
44 LLee ppeerrssoonnnneell qquuii pprrooccèèddee aauuxx aauuddiittss nnee ddeevvrraaiitt ppaass ffaaiirree ppaarrttiieess dduu sseecctteeuurr ssoouummiiss àà ll’’aauuddiitt..
55 LLeess rrééssuullttaattss ddeess aauuddiittss eett rréévviissiioonnss ddeevvrraaiieenntt êêttrree ppoorrttééss àà ll’’aatttteennttiioonn ddee ll’’eennsseemmbbllee dduu
ppeerrssoonnnneell aayyaanntt ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss ddaannss llee sseecctteeuurr eenn ccaauussee..
66 LLee ppeerrssoonnnneell dd’’eennccaaddrreemmeenntt rreessppoonnssaabbllee dduu sseecctteeuurr ccoonncceerrnnéé ddeevvrraaiitt pprreennddrree ssaannss rreettaarrdd
lleess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr rreemmééddiieerr aauuxx ddééffeeccttuuoossiittééss ccoonnssttaattééeess..
CCEERRTTIIFFIICCAATT,, VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN EETT CCOONNTTRROOLLEE..
11 LLee nnaavviirree ddeevvrraaiitt êêttrree eexxppllooiittéé ppaarr uunnee CCiiee àà llaaqquueellllee aa ééttéé ddéélliivvrrééee uunnee aatttteessttaattiioonn ddee
ccoonnffoorrmmiittéé llee ccoonncceerrnnaanntt..
22 UUnnee aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ddeevvrraaiitt êêttrree ddéélliivvrrééee àà ttoouuttee ccoommppaaggnniiee qquuii ssaattiissffaaiitt aauuxx
pprreessccrriippttiioonnss dduu CCooddee __ IISSMM ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn,, ppaarr uunn oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn
oouu ppaarr llee GGoouuvveerrnneemmeenntt dduu ppaayyss,, aaggiissssaanntt aauu nnoomm ddee ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn,, ddaannss lleeqquueell llaa CCiiee aa cchhooiissii
ddee mmeenneerr sseess aaccttiivviittééss.. EEllllee ddeevvrraaiitt êêttrree aacccceeppttééee eenn ttaanntt qquuee pprreeuuvvee qquuee llaa ccoommppaaggnniiee eesstt
ccaappaabbllee ddee ssaattiissffaaiirree aauuxx pprreessccrriippttiioonnss dduu CCooddee..
33 UUnnee ccooppiiee ddee cceettttee aatttteessttaattiioonn ddeevvrraaiitt êêttrree ppllaaccééee àà bboorrdd aaffiinn qquuee llee ccaappiittaaiinnee ppuuiissssee,, ssuurr
ddeemmaannddee,, llaa pprréésseenntteerr aauuxx ffiinnss ddee vvéérriiffiiccaattiioonn ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn oouu ppaarr ll’’oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu
ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn..
44 UUnn cceerrttiiffiiccaatt ddiitt CCeerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeevvrraaiitt êêttrree ddéélliivvrréé àà uunn nnaavviirree
ppaarr ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn.. LLoorrssqquu’’eellllee ddéélliivvrree llee cceerrttiiffiiccaatt,, ll’’AAddmmiinniissttrraattiioonn ddeevvrraaiitt vvéérriiffiieerr qquuee llaa
ggeessttiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee eett llaa ggeessttiioonn àà bboorrdd ssoonntt ccoonnffoorrmmeess aauu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa
ssééccuurriittéé aapppprroouuvvéé..
55 LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn ddeevvrraaiitt vvéérriiffiieerr àà iinntteerrvvaalllleess rréégguulliieerrss llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ssyyssttèèmmee ddee
ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree,, tteell qquu’’aapppprroouuvvéé..
AAUUDDIITT __ EExxaammeenn mméétthhooddiiqquuee eett iinnddééppeennddaanntt eenn vvuuee ddee ddéétteerrmmiinneerr ssii lleess aaccttiivviittééss eett
rrééssuullttaattss ssaattiissffoonntt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss pprrééééttaabblliieess eett ssii cceess ddiissppoossiittiioonnss ssoonntt mmiisseess eenn œœuuvvrree ddee
ffaaççoonn eeffffeeccttiivvee..

2. RREEFFEERREENNTTIIEELL __ LLee RREEFFEERREENNTTIIEELL SS’’EEXXPPRRIIMMEE PPAARR:: «« DDIISSPPOOSSIITTIIOONNSS PPRREEEETTAABBLLIIEESS »»
LLee rrééfféérreennttiieell ppeeuutt ddééssiiggnneerr ll’’eennsseemmbbllee ddeess rrééfféérreenncceess ppaarr rraappppoorrtt aauuxxqquueelllleess ll’’aauuddiittéé aaggiitt.. PPoouurr
ll’’aauuddiitteeuurr,, iill ccoonncceerrnnee ssoonn pprroopprree ssyyssttèèmmee ddee rrééfféérreenncceess ppaarr rraappppoorrtt aauuqquueell iill ddéévveellooppppeerraa ssoonn
aauuddiitt..
TTYYPPEESS DD’’AAUUDDIITT __ PPrreemmiièèrree PPaarrttiiee __ SSeeccoonnddee PPaarrttiiee __ TTiieerrccee PPaarrttiiee..
AAUUDDIITT PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE.. __ OOuu ll’’aauuddiitt iinntteerrnnee:: vvéérriiffiieerr ll''iimmpplléémmeennttaattiioonn eett ll’’eeffffiiccaacciittéé
dduu SSMMSS __ LLeess eexxiiggeenncceess eenn mmaattiièèrree dd’’aauuddiitt iinntteerrnnee ssoonntt::
** IInnddééppeennddaanncceess ddeess aauuddiitteeuurrss ppaarr rraappppoorrtt aauu ppeerrssoonnnneell aayyaanntt uunnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddiirreeccttee
ssuurr ll’’aaccttiivviittéé aauuddiittééee..
** EExxiisstteennccee dd’’uunnee pprrooccéédduurree ééccrriittee ppoouurr pprrooggrraammmmeerr eett mmeettttrree eenn œœuuvvrreess lleess aauuddiittss IInntt..
** EEnnrreeggiissttrreemmeenntt ddeess rrééssuullttaattss ddee ll’’aauuddiitt eett ttrraannssmmiissssiioonn aauuxx rreessppoonnssaabblleess aauuddiittééss..
** MMiissee eenn œœuuvvrree ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess nnéécceessssaaiirreess eett vvéérriiffiiccaattiioonn ddee lleeuurr eeffffiiccaacciittéé..
AAUUDDIITT SSEECCOONNDD PPAARRTTIIEE.. __ CCoonncceerrnnee lleess rreellaattiioonnss cclliieenntt--ffoouurrnniisssseeuurr..
AAUUDDIITT TTIIEERRCCEE PPAARRTTIIEE.. __ EEllllee ccoonnssttiittuuee llee ttéémmooiiggnnaaggee ppoorrttéé ppaarr uunn ttiieerrss iinnddééppeennddaanntt,,
ppoouurr aatttteesstteerr ffoorrmmeelllleemmeenntt ddee llaa ccoonnffoorrmmiittéé (( oouu ddee llaa nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé)) dduu SSMMSS aauuxx eexxiiggeenncceess
rréégglleemmeennttaaiirreess..
AAUUDDIITT TTIIEERRCCEE PPAARRTTIIEE == AAuuddiitt ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn
OOBBJJEECCTTIIFFSS DDEESS AAUUDDIITTSS
__ DDéétteerrmmiinneerr llaa ccoonnffoorrmmiittéé oouu llaa nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé ddeess éélléémm.. dduu SSMMSS aauuxx eexxiiggeenncceess pprreessccrriitteess..
__ DDéétteerrmmiinneerr ll’’eeffffiiccaacciittéé dduu SSMMSS..
__ SSaattiissffaaiirree aauuxx eexxiiggeenncceess rréégglleemmeennttaaiirreess..
VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN __ CCoonnffiirrmmaattiioonn ppaarr eexxaammeenn eett aappppoorrtt ddee pprreeuuvveess ttaannggiibblleess qquuee lleess
eexxiiggeenncceess ssppéécciiffiiééeess oonntt ééttéé ssaattiissffaaiitteess..
PPRREEUUVVEE TTAANNGGIIBBLLEE __ IInnffoorrmmaattiioonn ddoonntt llaa vvéérraacciittéé ppeeuutt êêttrree ddéémmoonnttrrééee,, ffoonnddééee ssuurr
ddeess ffaaiittss oobbtteennuuss ppaarr oobbsseerrvvaattiioonn,, mmeessuurraaggee,, eessssaaii oouu aauuttrreess mmooyyeennss..
EENNRREEGGIISSTTRREEMMEENNTT __ DDooccuummeenntt qquuii ffoouurrnniitt ddeess pprreeuuvveess ttaannggiibblleess ddeess aaccttiivviittééss
eeffffeeccttuuééeess.. PPaarrmmii lleess oobbjjeeccttiiffss ddeess eennrreeggiissttrreemmeennttss ffiigguurreenntt llaa ddéémmoonnssttrraattiioonn,, llaa ttrraaççaabbiilliittéé eett
lleess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess.. UUnn eennrreeggiissttrreemmeenntt ppeeuutt êêttrree ééccrriitt oouu ccoonnsseerrvvéé ddaannss uunn ssuuppppoorrtt ddee
ddoonnnnééeess qquueellccoonnqquuee..
TTRRAACCAABBIILLIITTEE
AAppttiittuuddee àà rreettrroouuvveerr ll’’hhiissttoorriiqquuee eett ll’’uuttiilliissaattiioonn aauu mmooyyeenn dd’’iiddeennttiiffiiccaattiioonnss eennrreeggiissttrrééeess..
NNoottee:: __ IIll ccoonnvviieenntt qquuee lleess ttoouuss lleess aassppeeccttss ccoonncceerrnnaanntt lleess éévveennttuueelllleess eexxiiggeenncceess ssooiieenntt
ccllaaiirreemmeenntt ssppéécciiffiiééss,, eexxeemmppllee:: tteerrmmeess ddee ppéérriiooddee ccoouuvveerrttee..
CCOONNFFOORRMMIITTEE __ SSAATTIISSFFAACCTTIIOONN aauuxx EEXXIIGGEENNCCEESS ssppéécciiffiiééeess..

3. NNOONN--CCOONNFFOORRMMIITTEE __ NNOONN--SSAATTIISSFFAACCTTIIOONN àà uunnee eexxiiggeennccee ssppéécciiffiiééee,, eellllee eesstt aauussssii
ddééffiinniitt ccoommmmee ééttaanntt ll’’ééccaarrtt oouu ll’’aabbsseennccee ppaarr rraappppoorrtt aauuxx eexxiiggeenncceess ssppéécciiffiieess,, dd’’uunnee oouu pplluussiieeuurrss
ccaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu ssyyssttèèmmee..
AACCTTIIOONN CCOORRRREECCTTIIVVEE __ AAccttiioonn eennttrreepprriissee ppoouurr éélliimmiinneerr lleess ccaauusseess dd’’uunnee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé,,
ddééffaauutt oouu ddee ttoouutt aauuttrree éévvéénneemmeenntt iinnddééssiirraabbllee eexxiissttaanntt,, ppoouurr eemmppêêcchheerr lleeuurr rreennoouuvveelllleemmeenntt..
NNoottee:: __ LLeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess ppeeuuvveenntt nnéécceessssiitteerr ppaarr eexxeemmppllee ddeess cchhaannggeemmeennttss ddaannss lleess
pprrooccéédduurreess aaffiinn dd’’oobbtteenniirr uunnee aamméélliioorraattiioonn dduu ssyyssttèèmmee..
AACCTTIIOONN PPRREEVVEENNTTIIVVEE __ AAccttiioonn eennttrreepprriissee ppoouurr éélliimmiinneerr lleess ccaauusseess dd’’uunnee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé,,
ddééffaauutt eett ddee ttoouutt aauuttrree éévvéénneemmeenntt iinnddééssiirraabbllee ppootteennttiieellss ppoouurr eemmppêêcchheerr qquu’’iillss nnee ssee pprroodduuiisseenntt..
AACCTTIIOONN CCOORRRREECCTTIIVVEE && AACCTTIIOONN PPRREEVVEENNTTIIVVEE __ CCLLAAUUSSEE __
11..OObbjjeeccttiiff __ ‘‘ PPRREEVVEENNTTIIOONN ddeess llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess ’’ eettcc..
22.. EEttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree ttoouutt lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss..
33.. PPrrooccéédduurreess ppoouurr ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess mmeessuurreess ccoorrrreeccttiivveess..
44.. PPrrooccéédduurreess ddee mmaaiinntteennaannccee ((PPrréévveennttiioonn))..
55.. AAccttiioonn ccoorrrreeccttiivvee..
66.. AAuuddiittss eett aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess..
77.. PPrreennddrree ssaannss rreettaarrdd lleess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess..
DDIIFFFFEERREENNTTEESS EETTAAPPEESS DD’’UUNN AAUUDDIITT..
-- PPrreennddrree eenn cchhaarrggee ll’’aauuddiitt
-- OObbtteenniirr lleess iinnffoorrmmaattiioonnss
-- CCoonnttaacctteerr aauu pprrééaallaabbllee ll’’aauuddiittéé
-- PPrrééppaarraattiioonn ddee ll’’aauuddiitt
-- LLaa rrééuunniioonn dd’’oouuvveerrttuurree
-- LLeess eennttrreettiieennss eett lleess vviissiitteess
-- LLaa rrééuunniioonn ddeess aauuddiitteeuurrss
-- LLaa rrééuunniioonn ddee ccllôôttuurree
-- llee rraappppoorrtt dd’’aauuddiitt..
PPEERRSSOONNNNAALLIITTÉÉ DDEE LL’’AAUUDDIITTEEUURR..
-- HHoonnnnêêtteettéé:: ddaannss llaa rreecchheerrcchhee eett ll’’éévvaalluuaattiioonn ddeess pprreeuuvveess ffaaccttuueelllleess..
-- LLooyyaauuttéé:: eenn ssee tteennaanntt àà ll’’oobbjjeett ddee ll’’aauuddiitt sseeuulleemmeenntt..
-- VViiggiillaannccee:: àà ll’’ééggaarrdd ddeess eeffffeettss pprroovvooqquuééss ppaarr lleess oobbsseerrvvaattiioonnss..
-- TTaacctt:: ddaannss llaa ccoonnssiiddéérraattiioonn ddeess ppeerrssoonnnneess ccoonncceerrnnééeess..
-- SSeennssiibbiilliittéé:: àà ll’’ééggaarrdd ddeess pprraattiiqquueess eett uussaaggeess..
-- AApppplliiccaattiioonn:: àà ccoonndduuiirree ll’’aauuddiitt ssaannss ssee llaaiisssseerr ddiissttrraaiirree ddee ssoonn bbuutt..
-- CCoonnvviiccttiioonn:: ddaannss ll’’uuttiilliittéé eett ddeess vveerrttuuss ddee ll’’aauuddiitt..
-- RRééssiissttaannccee:: aauu ssttrreessss ppoouurr rrééaaggiirr aavveecc sséérréénniittéé ddaannss lleess ssiittuuaattiioonnss ddiiffffiicciilleess..
-- JJuuggeemmeenntt:: ddaannss ll’’éévvaalluuaattiioonn ddeess oobbsseerrvvaattiioonnss dd’’aauuddiitt ppoouurr ppaarrvveenniirr àà ddeess ccoonnvviiccttiioonnss ffoonnddééeess..
-- SSttaabbiilliittéé:: ddaannss llee mmaaiinnttiieenn ddee sseess ccoonnvviiccttiioonnss mmaallggrréé ddeess iinnfflluueenncceess qquuii ssoonntt iinnffoonnddééeess..
-- SSeennss:: dduu mmaannaaggeemmeenntt ppoouurr lleess aauuddiitteeuurrss rreessppoonnssaabblleess dd’’aauuddiitt..

4. DDEEMMAARRCCHHEE PPOOUURR LLAA CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN AA LL’’IISSMM CCOODDEE
LLaa mmiissee eenn ppllaaccee dd’’uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé aa ccoommppoorrttéé ttrrooiiss pphhaasseess:: DDéévveellooppppeemmeenntt
__ MMiissee eenn ŒŒuuvvrree __ MMaaiinnttiieenn..
AA11 -- PPhhaassee ddee ddéévveellooppppeemmeenntt..
AA22-- DDééssiiggnnaattiioonn dd’’uunn ccoommiittéé ddee ssééccuurriittéé eett dd’’eennvviirroonnnneemmeenntt..
AA33-- EEllaabboorraattiioonn dduu SSMMSS..
** NNiivveeaauu II ((PPoolliittiiqquuee))
** NNiivveeaauu IIII ((PPrrooccéédduurreess))
** NNiivveeaauu IIIIII ((ssuuppppoorrtt ddooccuummeennttaaiirree:: MMaannuueellss PPaasssseerreellllee,, MMaacchhiinnee,, ddee SSééccuurriittéé,, ddee
RRééaaccttiioonn aauuxx IInncciiddeennttss MMaajjeeuurrss,, eettcc..))..
AA44-- DDiiaaggnnoossttiicc eett nnoorrmmaalliissaattiioonn __ QQuuaalliiffiiccaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell __ EEttaatt tteecchhnniiqquuee __ EEttaatt
ddooccuummeennttaattiioonn eett ssiiggnnaalliissaattiioonn..
AA55-- FFoorrmmaattiioonn __ SSéémmiinnaaiirreess dd’’iimmpprrééggnnaattiioonn // SSMMSS __ SSéémmiinnaaiirreess dd’’iimmpplliiccaattiioonn // SSMMSS..
BB-- MMiissee eenn œœuuvvrree..
BB11-- VVuullggaarriissaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn..
BB22-- AAuuddiittss iinntteerrnneess..
CC-- CCeerrttiiffiiccaattiioonn eett mmaaiinnttiieenn..
AAuuddiitt eexxtteerrnnee __ RReeccoommmmaannddaattiioonnss eett ssuuiivviiss ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess..
CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN AAUU CCOODDEE IISSMM
PPRROOCCEESSSSUUSS OOBBTTEENNTTIIOONN DDEESS CCEERRTTTTIIFFIICCAATTSS
CCOONNTTRRAATT ;;
SSIIEEGGEE :: __ RREEVVUUEE DDEESS DDOOCCUUMMEENNTTSS
SSIIEEGGEE :: __ AAUUDDIITT IINNIITTIIAALL ______________________________________ CCEERRTTIIFFIICCAATT ((DDOOCC))
NNAAVVIIRREESS :: __ AAUUDDIITT IINNIITTIIAALL ________________________ CCEERRTTIIFFIICCAATT((SSMMCC))
SSIIEEGGEE :: __ AAUUDDIITT AANNNNUUEELL ______________________________ EENNDDOORRSSEEMMEENNTT DDUUCCEERRTTIIFFIICCAATT DDOOCC
NNAAVVIIRREE :: __ AAUUDDIITT IINNTTEERRMMEEDDIIAAIIRREE ________________ EENNDDOORRSSEEMMEENNTT DDUU CCEERRTTIIFFIICCAATT SSMMCC..