Rabah HELAL, profile picture
Uploaded byRabah HELAL
931 views

Dess ism

Embed presentation

Downloaded 192 times
UUNNIIVVEERRSSIITTEE DDEE DDRROOIITT,, DD''EECCOONNOOMMIIEE EETT DDEESS SSCCIIEENNCCEESS DD''AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE FFAACCUULLTTEE DDEE DDRROOIITT EETT DDEE SSCCIIEENNCCEESS PPOOLLIITTIIQQUUEESS DD''AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE MMAASSTTEERR DDEE DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE EETT DDEESS TTRRAANNSSPPOORRTTSS LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS SSUURR LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDUU TTRRAANNSSPPOORRTTEEUURR DDEE LL''AAPPPPLLIICCAATTIIOONN DDUU CCOODDEE II..SS..MM.. SSoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddee MMrr CChhrriissttiiaann SSCCAAPPEELL CClléémmeennttiinnee GGOONNZZAALLEESS 22000044//22000055 JJee rreemmeerrcciiee ttoouutt dd’’aabboorrdd MMoonnssiieeuurr SSCCAAPPEELL,, ddiirreecctteeuurr ddee mméémmooiirree aaiinnssii qquuee llee PPrrooffeesssseeuurr BBOONNAASSSSIIEESS ddee mm''aavvooiirr ppeerrmmiiss dd''eeffffeeccttuueerr cceettttee ffoorrmmaattiioonn aauu sseeiinn dduu MMaasstteerr ddee DDrrooiitt MMaarriittiimmee eett ddeess TTrraannssppoorrttss JJee rreemmeerrcciiee eennssuuiittee llee CCoommmmaannddaanntt FFIIGGUUIIEERREE ppoouurr sseess ccoonnsseeiillss ééccllaaiirrééss,, ssaa bbiieennvveeiillllaannttee ddiissppoonniibbiilliittéé dd’’uunn pprréécciieeuuxx ssoouuttiieenn ddaannss ll’’aaccccoommpplliisssseemmeenntt ddee ccee ttrraavvaaiill.. QQuu’’iill ttrroouuvvee iiccii llee ttéémmooiiggnnaaggee ddee mmaa pprrooffoonnddee rreeccoonnnnaaiissssaannccee..
JJ’’aaddrreessssee mmeess pprréécciieeuuxx rreemmeerrcciieemmeennttss àà MMoonnssiieeuurr SSéébbaassttiieenn SSOOLLDDOO,, ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee àà llaa CCMMAA--CCGGMM,, MMoonnssiieeuurr llee ccaappiittaaiinnee AAllaaiinn PPIIEETTTTEE ddee cchheezz FFoouuqquueett--SSaaccoopp aaiinnssii qquu’’àà MMoonnssiieeuurr VVAANNIIOONN dduu bbuurreeaauu VVéérriittaass ppoouurr lleess eennttrreettiieennss qquu’’iillss oonntt bbiieenn vvoouulluu mm’’aaccccoorrddeerr.. UUnn ggrraanndd mmeerrccii eennffiinn àà mmeess ppaarreennttss qquuii mm’’oonntt ppaattiieemmmmeenntt ssoouutteennuuee.. 11.. HHIISSTTOORRIIQQUUEE EETT EEVVOOLLUUTTIIOONN DDEE LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE ............1122 11..11.. LL''EEVVOOLLUUTTIIOONN LLEEGGIISSLLAATTIIVVEE DDEEPPUUIISS LL''AANNTTIIQQUUIITTEE............................................................................................ 1122 11..22.. LLEESS EEVVEENNEEMMEENNTTSS EETT LLEE BBEESSOOIINN DDEE LLEEGGIISSLLAATTIIOONN .............................................................................................. 1144 11..33.. MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDEE DDIIFFFFEERREENNTTEESS CCOONNVVEENNTTIIOONNSS RREELLAATTIIVVEESS AA LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE 1188 22.. LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM..........................................................................2266 22..11.. LLAA NNEECCEESSSSIITTEE DDEE LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM..........................................................................................2266 22..22.. LLAA PPHHIILLOOSSOOPPHHIIEE DDUU CCOODDEE IISSMM ........................................................................................................................................................3333 22..33.. OOBBJJEECCTTIIFFSS DDUU CCOODDEE ..............................................................................................................................................................................................3344 22..44.. PPRRIISSEE EENN CCOONNSSIIDDEERRAATTIIOONN DDEESS RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS....................................................................................3355 22..55.. LLEESS EEXXIIGGEENNCCEESS DDUU CCOODDEE IISSMM..............................................................................................................................................................3366 22..66.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM ................................................................................................................................................3377 22..77.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM PPAARR LLEESS SSOOCCIIEETTEESS DDEE CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN............3388 33.. LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS DDUU CCOODDEE SSUURR LL''AARRMMAATTEEUURR ............................................4455 33..11.. LLEESS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLLLEESS DDEE LL''AARRMMAATTEEUURR EENN MMAATTIIEERREE DDEE NNAAVVIIGGAABBIILLIITTEE ..................................................................................................................................................................................................................4455 33..22.. PPOOIINNTTSS EESSSSEENNTTIIEELLSS DDUU CCOODDEE AA RREETTEENNIIRR..........................................................................................................................5588 33..33.. LLEE PPRROOCCEESSSSUUSS DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN ................................................................................................................................................5599 33..44.. LLEE CCOODDEE IISSMM :: CCOONNSSEEQQUUEENNCCEESS ........................................................................................................................................................6600 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN LLee ccooddee IISSMM ss’’iinnttèèggrree ppaarrffaaiitteemmeenntt ddaannss llee bbeessooiinn ddee ssééccuurriittéé ddeess ssoocciiééttééss mmooddeerrnneess.. EEnn eennccaaddrraanntt ttoouuttee ll’’aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee eett eenn ccoonnttrrôôllaanntt lleess mmooiinnddrreess ggeesstteess ddee ll’’hhoommmmee,, iill eessppèèrree rrééppoonnddrree aauuxx ddeemmaannddeess ddee ssééccuurriittéé ddeess ooppiinniioonnss ppuubblliiqquueess ttrraauummaattiissééeess ppaarr ll’’aammpplleeuurr ddeess nnoouuvveelllleess ccaattaassttrroopphheess tteecchhnnoollooggiiqquueess.. AApprrèèss llaa ccrrééaattiioonn ddeess nnoorrmmeess IISSOO11 ((AAnnnneexxee 55)),, qquuii rrééppoonndd àà uunn bbeessooiinn ddee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddee llaa qquuaalliittéé ddeess pprroodduuiittss eett ddeess mméétthhooddeess ddee pprroodduuccttiioonn ddaannss lleess eennttrreepprriisseess àà llaa ddeemmaannddee ddeess cclliieennttss,, llee ccooddee IISSMM ss''eesstt ddeessssiinnéé ccoommmmee ééttaanntt ssaa ssuuiittee llooggiiqquuee aaddaappttééee aauu mmoonnddee mmaarriittiimmee.. 1 ISO : International Standard Organisation
CCee ccooddee,, vvéérriittaabbllee rréévvoolluuttiioonn ddaannss llee mmoonnddee mmaarriittiimmee,, pprrooppoossee ddee ttrraavvaaiilllleerr ssuurr 44 aaxxeess :: llee mmaannaaggeemmeenntt,, lleess hhoommmmeess,, llee mmaattéérriieell eett lleess ééqquuiippeemmeennttss,, eett lleess mméétthhooddeess.. LL’’eennvviirroonnnneemmeenntt hhoossttiillee ddaannss lleeqquueell éévvoolluueenntt lleess nnaavviirreess aa iinncciittéé pprrooggrreessssiivveemmeenntt lleess aacctteeuurrss dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee àà ddéévveellooppppeerr ddeess oouuttiillss ppoouurr aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé.. LLee ddeerrnniieerr iinnssttrruummeenntt ccrréééé ppaarr lleess iinnssttaanncceess mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess aa ll’’aammbbiittiioonn ddee rrééssoouuddrree ttoouuss lleess pprroobbllèèmmeess ddee ll’’iinnssééccuurriittéé eenn mmeerr,, eenn ppllaaççaanntt ll’’hhoommmmee aauu ccœœuurr dduu ssyyssttèèmmee,, aaffiinn ddee lliimmiitteerr aauu mmaaxxiimmuumm lleess rriissqquueess ddee ccoommppoorrtteemmeennttss ddéévviiaannttss.. LL’’éévvoolluuttiioonn ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn mmaarriittiimmee aauu ccoouurrss dduu XXXXèèmmee ssiièèccllee,, aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff dd''aappppoorrtteerr uunnee ssoolluuttiioonn llàà ooùù cc''eesstt ppoossssiibbllee.. AAiinnssii,, aapprrèèss llee nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc,, llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ss’’ooccccuuppaa eennffiinn ddeess mmooyyeennss ddee ssaauuvveettaaggeess ssuurr lleess nnaavviirreess.. AAuu ccoouurrss ddeess aannnnééeess 9900,, lleess ccoonnvveennttiioonnss SSAARR eett SSMMDDSSMM rréévvoolluuttiioonnnnèèrreenntt llee rrôôllee eett llaa mmaanniièèrree dd’’uuttiilliisseerr lleess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss mmaarriittiimmeess,, aavveecc nnoottaammmmeenntt lleess iinnssttaallllaattiioonnss,, àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess,, ddee ccoonnssoolleess iinnttééggrraanntt lleess mmooyyeennss ssaatteelllliitteess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn aauuxx mmooyyeennss ccllaassssiiqquueess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn hheerrttzziieennnnee.. AAvveecc cceess ccoonnvveennttiioonnss,, lleess ooppéérraattiioonnss ddee sseeccoouurrss ssoonntt ccoooorrddoonnnnééeess ppaarr llaa tteerrrree nnoottaammmmeenntt ppaarr llee MMRRCCCC :: ((MMaarriittiimmee RReessccuuee CCoooorrddiinnaattiioonn CCeennttrree)),, lleess CCeennttrreess ddee RReecchheerrcchhee eett dd''OOrrggaanniissaattiioonn dduu SSeeccoouurrss eett dduu SSaauuvveettaaggee eenn mmeerr ((CCRROOSSSS)) qquuii mmoobbiilliisseenntt ttoouuss lleess mmooyyeennss àà lleeuurr ddiissppoossiittiioonn ppoouurr ll’’iinntteerrvveennttiioonn eenn mmeerr.. MMaallggrréé ttoouuss lleess pprrooggrrèèss tteecchhnniiqquueess,, cchhaaccuunn ss’’aaccccoorrddee àà rreeccoonnnnaaîîttrree ll’’iimmppoorrttaannccee pprriimmoorrddiiaallee qquuee rreevvêêtt llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee.. TToouutteess lleess ééttuuddeess eett ssttaattiissttiiqquueess ddee ppeerrtteess ddee nnaavviirreess ccoonnffiirrmmeenntt cceettttee éévviiddeennccee :: ddaannss eennvviirroonn 8800 %% ddeess aacccciiddeennttss,, ll’’eerrrreeuurr hhuummaaiinnee pprrééddoommiinnee :: uunnee eerrrreeuurr ddee mmaannœœuuvvrree ééttaanntt pprriinncciippaalleemmeenntt eenn ccaauussee22 .. EEttrraannggee ppaarraaddooxxee dduu ssyyssttèèmmee ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, ccoonnsscciieenntt qquuee cc’’eesstt aauu nniivveeaauu hhuummaaiinn qquuee ll’’oonn ppeeuutt aappppoorrtteerr llee pplluuss dd’’aamméélliioorraattiioonn mmaaiiss qquuii ss’’eesstt ssuurrttoouutt aattttaacchhéé àà pprroodduuiirree ddeess nnoorrmmeess ssuurr llee mmaattéérriieell,, llee nnaavviirree eett sseess ééqquuiippeemmeennttss.. OOnn ss’’eesstt mmêêmmee aappeerrççuu qquuee lleess pprrooggrrèèss tteecchhnnoollooggiiqquueess ppoouuvvaaiieenntt eennttrraaîînneerr uunnee aauuggmmeennttaattiioonn ddeess rriissqquueess dd’’aacccciiddeenntt eenn rraaiissoonn ddee llaa ccoommpplleexxiittéé ddee ll’’iinntteerrffaaccee hhuummaaiinnee33 .. LLeess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess ssoonntt uunnee aaccttiivviittéé iinntteerrnnaattiioonnaallee ;; iill sseerraaiitt ddoonncc pplluuss eeffffiiccaaccee qquuee lleess mmeessuurreess qquuii vviisseenntt àà rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé ddeess ooppéérraattiioonnss mmaarriittiimmeess ssooiieenntt mmiisseess eenn œœuuvvrree àà ll’’éécchheellllee mmoonnddiiaallee pplluuttôôtt qquuee ddaannss cchhaaqquuee ppaayyss ssééppaarréémmeenntt eett uunniillaattéérraalleemmeenntt.. EEnn 11994488,, uunnee ccoonnfféérreennccee ccoonnvvooqquuééee ppaarr ll’’OOrrggaanniissaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess aaddooppttaa llaa CCoonnvveennttiioonn ppoorrttaanntt ccrrééaattiioonn ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)):: llee ttoouutt pprreemmiieerr oorrggaanniissmmee iinntteerrnnaattiioonnaall cchhaarrggéé dd’’ééllaabboorreerr ddeess ddiissppoossiittiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr.. LLee CCooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn :: ““ iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt CCooddee ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff 2 A.Pages : « Le risque de mer et le facteur humain ». DMF 1975, 451-457 3 OMI Comité de la Sécurité maritime. Rôle de l’élément humain dans les accidents maritimes. Document présenté par les Etats Unis. MSC 65/15/1, 10 février 1995
sshhiippss aanndd ffoorr ppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn ””,, pplluuss ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm ddee ccooddee IISSMM ((IInntteerrnnaattiioonnaall SSaaffeettyy MMaannaaggeemmeenntt)),, ss’’iinnttèèggrree àà llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ((cchhaappiittrree IIXX)) ddeeppuuiiss 11999944.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS,, nnééee eenn 11991144,, dd’’uunnee ccoonnfféérreennccee iinniittiiééee ppaarr llaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee àà llaa ssuuiittee dduu nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc ssee pprrooppoossee ddee ttrraavvaaiilllleerr àà llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr.. CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ddoonntt llee ddééppoossiittaaiirree eesstt mmaaiinntteennaanntt ll’’OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)),, ccoonnssttiittuuee llaa bbaassee ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr.. LL’’OOMMII aa aaddooppttéé uunnee qquuaarraannttaaiinnee ddee ccoonnvveennttiioonnss eett pprroottooccoolleess eett pplluuss ddee 880000 rreeccuueeiillss ddee rrèègglleess,, ccooddeess eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss aayyaanntt ttrraaiitt àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, àà llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn eett àà dd’’aauuttrreess qquueessttiioonnss ccoonnnneexxeess.. UUnn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aacccciiddeennttss ttrrèèss sséérriieeuuxx aappppaarruuss dduurraanntt lleess aannnnééeess 8800 ffuutt mmaanniiffeesstteemmeenntt ccaauusséé ppaarr ddeess eerrrreeuurrss hhuummaaiinneess eett ppaarr ddeess ffaauutteess ddee ggeessttiioonn ccoommmmee ffaacctteeuurrss ccoonnttrriibbuuttiiffss.. LLoorrdd SShheeeenn,, ddaannss ssoonn iinnssttrruuccttiioonn ssuurr llaa ppeerrttee dduu HHeerraalldd ooff ffrreeee eennttrreepprriisseess ddééccrriivviitt ddee ffaaççoonn ccééllèèbbrree lleess ffaauutteess ddee ggeessttiioonn ddaannss ""ll''aaffffeeccttiioonn ddee ssllooppiinneessss"".. AA llaa 1166èèmmee aasssseemmbbllééee dd''ooccttoobbrree 11998899,, ll''OOMMII aaddooppttaa llaa rrééssoolluuttiioonn AA 664477 ((1166)),, uunn mmaannuueell ddee llaa ggeessttiioonn ppoouurr ddeess ooppéérraattiioonnss ssûûrreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. LL''oobbjjeeccttiiff ddee ccee mmaannuueell ééttaaiitt ddee ffoouurrnniirr llee sséérriieeuuxx nnéécceessssaaiirree ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess aavveecc uunnee ttrraammee ppoouurr lleeuurr pprroopprree ddéévveellooppppeemmeenntt,, éévvaalluuaattiioonn eett iimmppllaannttaattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett ddee llaa ggeessttiioonn ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn eenn aaccccoorrdd aavveecc llaa pprraattiiqquuee.. LL''oobbjjeeccttiiff ééttaaiitt dd''aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé,, pprréévveenniirr lleess bblleessssuurreess eett lleess ppeerrtteess ddee vviieess hhuummaaiinneess eett éévviitteerr lleess ddoommmmaaggeess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eenn ppaarrttiiccuulliieerr.. LLee mmaannuueell ééttaaiitt bbaasséé ssuurr ddeess pprriinncciippeess ggéénnéérraauuxx eett oobbjjeeccttiiffss aaffiinn ddee pprroommoouuvvooiirr ll''éévvoolluuttiioonn ddee ssaaiinneess pprraattiiqquueess ddee ggeessttiioonn eett pprraattiiqquueess ooppéérrééeess ddaannss ll''iinndduussttrriiee.. LLeess mmaannuueellss rreeccoonnnnaaiisssseenntt ll''iimmppoorrttaannccee ddeess iinnssttrruummeennttss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx eexxiissttaanntt ccoommmmee ééttaanntt llee pplluuss ssiiggnniiffiiccaattiiff eett llee pplluuss iimmppoorrttaanntt aaffiinn ddee pprréévveenniirr lleess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett llaa ppoolllluuttiioonn eenn mmeerr eett iinncclluuaanntt llaa ggeessttiioonn eett ll''iimmppoorrttaannccee dd''uunnee ppoolliiccee eennvviirroonnnneemmeennttaallee eett ddee ssééccuurriittéé.. AApprrèèss uunnee 11èèrree eexxppéérriieennccee ddaannss ll''uuttiilliissaattiioonn dduu mmaannuueell eenn 11999933,, ll''OOMMII aa aaddooppttéé llee ccooddee IISSMM ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss ssûûrreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. EEnn 11999988 ll''IISSMM ééttaaiitt ddeevveennuu oobblliiggaattooiirree.. LLee ccooddee ééttaabblliitt lleess oobbjjeeccttiiffss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett rreeqquuiieerrtt uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ddeevvaanntt êêttrree ééttaabbllii ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee,, qquuii ddooiitt ééggaalleemmeenntt ddééssiiggnneerr ccoommmmee ll''aarrmmaatteeuurr oouu ttoouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee ((mmaannaaggeerr,, aaffffrréétteeuurr oouu aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee)) ccoommmmee llaa ppeerrssoonnnnee aassssuummaanntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess ooppéérraattiioonnss ssuurr llee nnaavviirree.. LLee ccooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ""iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt ccooddee ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff sshhiippss aanndd ffoorr ppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn"",, pplluuss ccoonnnnuu ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn IISSMM CCooddee aa ééttéé ééllaabboorréé aavveecc ll''aaiiddee dd''aassssoocciiaattiioonnss dd''aarrmmaatteeuurrss ((IICCSS//IISSFF,, BBIIMMCCOO,, IINNTTEERRCCAARRGGOO,, IINNTTEERRTTAANNKKOO)).. IIll eesstt llee rreefflleett ddeess bboonnnneess pprraattiiqquueess ddeess ccoommppaaggnniieess qquuii oonntt ttoouujjoouurrss ééttéé aauu--ddeessssuuss ddeess ssttaannddaarrddss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx :: iill cchheerrcchhee àà ggéénnéérraalliisseerr ""aa ccuullttuurree ooff ssaaffee pprraaccttiiccee"",, iill nnee ccoonnssttiittuuee ddoonncc ppaass uunn bboouulleevveerrsseemmeenntt ddeess pprraattiiqquueess ddee nnoommbbrreeuusseess ccoommppaaggnniieess.. IIll rrééppoonndd
nnééaannmmooiinnss àà uunn bbeessooiinn ddee ssééccuurriittéé eexxpprriimméé ppaarr ttoouuttee llaa ccoommmmuunnaauuttéé iinntteerrnnaattiioonnaallee qquuii aa vvoouulluu ttiirreerr lleess lleeççoonnss ddeess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess mmaajjoorriittaaiirreemmeenntt dduueess àà ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee.. FFiinn mmaarrss 11999977,, ll''IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn ooff CCllaassssiiffiiccaattiioonn SSoocciieettiieess ((IIAACCSS)) eessttiimmaaiitt àà 11550000 ssuurr 1199000000 llee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess cceerrttiiffiiééss.. QQuuaanntt àà ll''OO..MM..II..,, eenn nnoovveemmbbrree 11999977,, eellllee eessttiimmaaiitt àà 3300 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall llee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess qquuii nnee rrééppoonnddrraaiieenntt ppaass,, ppoouurr llee 11eerr jjuuiilllleett 11999988,, aauuxx rrèègglleess ddee ll''IISSMM CCooddee.. MMaaiiss eenn aavvrriill 11999988 ll''OOrrggaanniissaattiioonn aa ppuubblliiéé lleess rrééssuullttaattss dd''uunnee eennqquuêêttee mmeennééee ddee nnoouuvveeaauu aauupprrèèss ddeess 2255 EEttaattss ssoouuss lleess ppaavviilllloonnss ddeessqquueellss ssoonntt eennrreeggiissttrrééss 8833 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall.. CCeettttee ffooiiss,, iill aappppaarraaiissssaaiitt qquuee 2222 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall nnee sseerraaiitt ppaass eenn rrèèggllee ;; ccee cchhiiffffrree nn''ééttaanntt bbaasséé qquuee ssuurr lleess rrééppoonnsseess ddeess EEttaattss,, iill eesstt àà pprreennddrree aavveecc bbeeaauuccoouupp ddee pprruuddeennccee.. ((11)).. DDeeppuuiiss ssaa ccrrééaattiioonn ((22)),, ll''OO..MM..II.. aa dd''aabboorrdd ccoonncceennttrréé sseess eeffffoorrttss ssuurr lleess pprroobbllèèmmeess tteecchhnniiqquueess ((nnoorrmmeess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, dd''ééqquuiippeemmeenntt......)),, ssttaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess,, lluuttttee aannttiippoolllluuttiioonn...... LL''ééllaabboorraattiioonn eenn 11997788 eett eenn 11999955 ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SS..TT..CC..WW.. ((ssttaannddaarrddss ooff ttrraaiinniinngg,, cceerrttiiffiiccaattiioonn aanndd wwaattcchhkkeeeeppiinngg ffoorr sseeaaffeerreerrss oouu nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn,, ddee bbrreevveett eett ddee vveeiillllee ppoouurr lleess ggeennss ddee mmeerr)) mmaarrqquuee uunnee ééttaappee ttrrèèss iimmppoorrttaannttee :: llaa ffoorrmmaattiioonn eett llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess mmaarriinnss,, ppaarraallllèèlleemmeenntt àà ll''aaccttiioonn ddee ll''OO..II..TT.. ((OOrrggaanniissaattiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee dduu TTrraavvaaiill)) ssuurr lleess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee,, ddee ttrraavvaaiill eett ddee ssééccuurriittéé àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eesstt ffoonnddaammeennttaallee,, llaa ssééccuurriittéé ddééppeenndd bbeeaauuccoouupp ddee llaa qquuaalliittéé eett ddee llaa ccoommppéétteennccee ddeess ééqquuiippaaggeess.. LLeess ccaattaassttrroopphheess dduu HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnntteerrpprriissee eenn 11998877 eett ssuurrttoouutt dduu SSccaannddiinnaavviiaann SSttaarr eenn 11999900 aaccccééllèèrreerroonntt llee mmoouuvveemmeenntt nnoorrmmaattiiff àà llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 11998800,, ppoouurr ddoonnnneerr nnaaiissssaannccee,, aapprrèèss dd''ââpprreess eett lloonngguueess nnééggoocciiaattiioonnss àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA..774411((1188)) ppoorrttaanntt IISSMM CCooddee qquuii ffuutt aaddooppttééee llee 0044 nnoovveemmbbrree 11999933,, lloorrss ddee llaa 1188 èèmmee sseessssiioonn ddee ll''aasssseemmbbllééee ddee ll’’OO..MM..II.. LLee ggrroouuppee ddee ttrraavvaaiill MMSSCC//MMEEPPCC ((33)) ffuutt ééggaalleemmeenntt cchhaarrggéé dd''ééllaabboorreerr ddeess ddiirreeccttiivveess ppoouurr ll''aapppplliiccaattiioonn dduu CCooddee,, ddaannss llee ssoouuccii ddee ppaarrvveenniirr àà uunnee cceerrttaaiinnee uunniiffoorrmmiittéé ssuurr llee ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall.. PPrrééppaarrééeess eenn uurrggeennccee,, eelllleess ffuurreenntt aaddooppttééeess ppaarr ll''AAsssseemmbbllééee,, llee 2233 nnoovveemmbbrree 11999955 ddaannss llaa RRééssoolluuttiioonn AA..778888((1199)) iinnttiittuullééee ""GGuuiiddeelliinneess oonn iimmpplleemmeennttaattiioonn ooff tthhee iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt ((IISSMM)) CCooddee bbyy tthhee aaddmmiinniissttrraattiioonnss"".. LL''aaddooppttiioonn dduu CCooddee ssoouuss ffoorrmmee ddee rreeccoommmmaannddaattiioonn nnee ppeerrmmeettttaaiitt ppaass dd''oobbtteenniirr ll''eeffffeett ddiissssuuaassiiff eessccoommppttéé,, cc''eesstt ppoouurrqquuooii,, lloorrss ddee llaa 6622èèmmee sseessssiioonn dduu MM..SS..CC.. eenn mmaaii 11999933,, iill ffuutt ccoonnvveennuu ddee ccoonnfféérreerr uunn ccaarraaccttèèrree oobblliiggaattooiirree :: iill ffuutt iinnccoorrppoorréé llee 1199 mmaaii 11999944,, ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS 7744,, ppaarr ll''aaddjjoonnccttiioonn dd''uunn nnoouuvveeaauu cchhaappiittrree IIXX iinnttiittuulléé ""mmaannaaggeemmeenntt ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonnss ooff sshhiippss"".. CCoommppoosséé ddee ssiixx rrèègglleess,, iill ddééffiinniitt llee ddoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ddee ll''IISSMM.. CCooddee,, aaiinnssii qquu''uunn ccaalleennddrriieerr ddee mmiissee eenn ooeeuuvvrree ééttaabbllii ccoommmmee ssuuiitt :: TTyyppeess ddee nnaavviirreess LLiimmiittee iinnfféérriieeuurree ddee ttoonnnnaaggee DDaatteess dd''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr NNaavviirreess ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee XX ppaassssaaggeerrss EEnnggiinnss àà ggrraannddee vviitteessssee ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee ppaassssaaggeerrss 11eerr jjuuiilllleett 11999988
PPééttrroolliieerrss-- CChhiimmiiqquuiieerrss-- MMéétthhaanniieerrss-- VVrraaqquuiieerrss-- EEnnggiinnss rraappiiddeess ddee cchhaarrggee 550000 ttjjbb 11eerr jjuuiilllleett 11999988 AAuuttrreess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee-- PPllaatteess--FFoorrmmeess ddee ffoorraaggee mmoobbiilleess 550000ttjjbb 11eerr jjuuiilllleett 22000022 LL''aacccciiddeenntt ddee ll''EEssttoonniiaa eenn 11999944 aallllaaiitt aannttiicciippeerr cceettttee eennttrrééee eenn vviigguueeuurr,, aauu pplluuss ttaarrdd aauu 11eerr jjuuiilllleett 11999966 ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss eett lleess nnaavviirreess rroouulliieerrss ((RRooRRoo)) eenn EEuurrooppee.. LLee rrèègglleemmeenntt ccoommmmuunnaauuttaaiirree ffuutt aaddooppttéé llee 0088 ddéécceemmbbrree 11999955 ((11)) aavveecc ddeeuuxx eexxcceeppttiioonnss :: 11.. LLee CCooddee nnee sseerraaiitt aapppplliiccaabbllee qquuee 1188 mmooiiss aapprrèèss llee 11eerr jjuuiilllleett 11999966 aauu ccaabboottaaggee àà ddeessttiinnaattiioonn ddeess îîlleess ggrreeccqquueess.. 22.. 1122 mmooiiss ssuupppplléémmeennttaaiirreess ppoouurrrraaiieenntt êêttrree aaccccoorrddééss ppoouurr lleess ttrraannssppoorrttss eeffffeeccttuuééss ppaarr ddeess ppeettiitteess ccoommppaaggnniieess ddaannss ddeess zzoonneess pprroottééggééeess.. LLee CCooddee ccoommppoorrttee oouuttrree ll''aannnneexxee 11,, llee pprrééaammbbuullee eett ttrreeiizzee aarrttiicclleess,, uunnee aannnneexxee 22 ooùù ssoonntt ddééffiinniiss lleess tteerrmmeess eett lleess ccoonncceeppttss ccllééss.. LLee tteerrmmee ""ccoommppaaggnniiee"" ssiiggnniiffiiee ""llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree oouu ttoouutt oorrggaanniissmmee oouu ppeerrssoonnnnee,, tteellss qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ggéérraanntt oouu ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee,, aauuqquueell llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree aa ccoonnffiiéé llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eett qquuii,, eenn aassssuummaanntt cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ss''aaccqquuiittttee ddeess ttââcchheess eett ddeess oobblliiggaattiioonnss iimmppoossééeess ppaarr ll''IISSMM CCooddee"" :: ddaannss nnooss ddéévveellooppppeemmeennttss,, nnoouuss uuttiilliisseerroonnss iinnddiifffféérreemmmmeenntt ttoouuss cceess tteerrmmeess,, yy ccoommpprriiss cceelluuii ddee ttrraannssppoorrtteeuurr ppoouurr ddééssiiggnneerr lleess ssoocciiééttééss oouu lleess ppeerrssoonnnneess ssoouummiisseess aauu rreessppeecctt dduu CCooddee.. LLee ssttyyllee ddee rrééddaaccttiioonn aaddooppttéé ddaannss llee tteexxttee dduu CCooddee eesstt cceelluuii uuttiilliisséé ddaannss lleess rreeccoommmmaannddaattiioonnss,, iill nn''eesstt ppaass dduu ttoouutt ccoonnttrraaiiggnnaanntt :: eexxeemmppllee,, ""llaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr,, ddeevvrraaiitt ffoouurrnniirr...... "".. CCeeppeennddaanntt,, ddeeppuuiiss ssoonn iinnsseerrttiioonn ddaannss llaa SSOOLLAASS 7744,, llee rreessppeecctt ddeess eexxiiggeenncceess dduu tteexxttee eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn.. DDee pplluuss,, ccoommppttee tteennuu qquu''iill nn''eexxiissttee ppaass ddeeuuxx ccoommppaaggnniieess eexxppllooiittééeess ddee llaa mmêêmmee mmaanniièèrree,, llee CCooddee eesstt rrééddiiggéé ddaannss ddeess tteerrmmeess vvoolloonnttaaiirreemmeenntt ggéénnéérraauuxx ppoouurr eenn ppeerrmmeettttrree uunnee llaarrggee aapppplliiccaattiioonn.. BBiieenn qquuee nnee rréévvoolluuttiioonnnnaanntt ppaass llee mmoonnddee mmaarriittiimmee,, ll''IISSMM CCooddee aa ppoouurr aammbbiittiioonn dd''iinnssttaauurreerr pplluuss ddee ttrraannssppaarreennccee ddaannss llaa ggeessttiioonn ddeess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess eenn eessssaayyaanntt dd''iinnccuullqquueerr uunnee ccuullttuurree ddee llaa ssééccuurriittéé eett ddee rreessppoonnssaabbiilliisseerr lleess ppeerrssoonnnneess qquuii ddooiivveenntt œœuuvvrreerr àà ll’’ééllaabboorraattiioonn eett aauu mmaaiinnttiieenn dd’’uunn ssyyssttèèmmee ééccrriitt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. CCee ppaassssaaggee ssoouuhhaaiittéé dd’’uunnee ttrraaddiittiioonn oorraallee àà uunnee ttrraaddiittiioonn ééccrriittee aauu sseeiinn ddeess ccoommppaaggnniieess eesstt bbiieenn rrééssuumméé ppaarr lleess ttrrooiiss pphhrraasseess ssuuiivvaanntteess :: SSaayy wwhhaatt yyoouu ddoo ((ddiiss ccee qquuee ttuu ffaaiiss)) DDoo wwhhaatt yyoouu ssaayy ((ffaaiiss ccee qquuee ttuu ddiiss)) SShhooww tthhaatt yyoouu ddoo wwhhaatt yyoouu ssaayy ((mmoonnttrree qquuee ttuu ffaaiiss ccee qquuee ttuu ddiiss)) DDee ggrraannddss eessppooiirrss oonntt ééttéé ppllaaccééss ddaannss llee CCooddee.. PPoouurr LLoorrdd DDoonnaallddssoonn ooff LLyymmiinnggttoonn,, iill ss''aaggiitt àà ccoouurrtt tteerrmmee dd''éélliimmiinneerr lleess nnaavviirreess ssoouuss--nnoorrmmeess aaiinnssii qquuee ttoouuss cceeuuxx qquuii ccoonnttrriibbuueenntt àà lleeuurr mmaaiinnttiieenn ;; àà ttrrèèss lloonngg tteerrmmee :: ""iittss ddeessttiinnaattiioonn iiss ttoo ddiissccoovveerr nneeww aanndd iimmpprroovveedd mmeetthhooddss ooff sshhiipp ooppeerraattiioonn,, mmaannaaggeemmeenntt aanndd rreegguullaattiioonn wwhhiicchh wwiillll pprroodduuccee aa ssaaffeettyy rreeccoorrdd mmoorree aakkiinn ttoo tthhaatt ooff tthhee aavviiaattiioonn iinndduussttrryy""..((11))
CChheezz bboonn nnoommbbrree ddee pprrooffeessssiioonnnneellss,, eenn rreevvaanncchhee,, oonn nnee ppaarrttaaggee ppaass llaa mmêêmmee ffooii.. PPoouurr eeuuxx,, mmaallggrréé llaa rréégglleemmeennttaattiioonn mmiissee eenn ppllaaccee,, lleess nnaavviirreess ssoouuss--nnoorrmmeess oonntt ttoouujjoouurrss eexxiissttéé eett iillss ccoonnttiinnuueerroonntt dd''eexxiisstteerr ssoouuss ll''eemmppiirree dduu CCooddee.. LL''IISSMM CCooddee ccoonnssttiittuuee uunnee ééttaappee ssuupppplléémmeennttaaiirree ddaannss ll''hhiissttooiirree ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee qquuii rreemmoonnttee àà ll''AAnnttiiqquuiittéé,, ééppooqquuee ooùù ll''oonn oobblliiggeeaaiitt lleess nnaavviirreess àà ddeemmeeuurreerr ddaannss lleess ppoorrttss eenn hhiivveerr ppoouurr lliimmiitteerr lleess nnaauuffrraaggeess qquuii ééttaaiieenntt ffrrééqquueennttss.. CCoommmmee ddaannss ttoouuss lleess aauuttrreess ddoommaaiinneess ddee ll''iinndduussttrriiee,, ccee ssoonntt lleess aacccciiddeennttss qquuii ssoonntt ssoouuvveenntt àà ll''oorriiggiinnee ddee ll''éévvoolluuttiioonn ddeess tteecchhnnoollooggiieess eett ddee ll''aaddooppttiioonn ddee nnoouuvveelllleess nnoorrmmeess.. CC''eesstt aaiinnssii qquuee ssoonntt nnééeess ttoouutteess lleess ccoonnvveennttiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess eett qquu''eelllleess ssoonntt aammeennddééeess lloorrssqquu''eelllleess ssoonntt ddééppaassssééeess oouu qquuee ll''uussaaggee eenn rréévvèèllee lleess iinnssuuffffiissaanncceess.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt cceettttee nnoorrmmaalliissaattiioonn,, llooiinn dd''êêttrree ccoonncceerrttééee,, ssee ffaaiitt ddee mmaanniièèrree ddééssoorrddoonnnnééee eett oonn aassssiissttee àà uunnee ssuuppeerrppoossiittiioonn ddee rréégglleemmeennttaattiioonnss nnaattiioonnaalleess,, rrééggiioonnaalleess eett iinntteerrnnaattiioonnaalleess ttrrèèss ccoommpplliiqquuééeess qquuii oobblliiggeenntt ssoouuvveenntt ll''OO..MM..II.. àà eennttéérriinneerr ddeess mmeessuurreess ééllaabboorrééeess ddee mmaanniièèrree uunniillaattéérraallee ((ccee ffuutt llee ccaass ddee llaa ddoouubbllee ccooqquuee iimmppoossééee ppaarr ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt ((OO..PP..AA..)) aamméérriiccaaiinn eett aaddooppttééee ddaannss lleess aammeennddeemmeennttss dduu 66 mmaarrss 11999922 àà llaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 :: iill eexxiissttee ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess eexxeemmpplleess qquuee nnoouuss éévvooqquueerroonnss ddaannss nnooss ddéévveellooppppeemmeennttss)).. CCeeppeennddaanntt,, ll''OO..MM..II.. aa ddééppllooyyéé ddeess eeffffoorrttss rreemmaarrqquuaabblleess ddaannss llaa rreecchheerrcchhee dd''uunnee pplluuss ggrraannddee ssééccuurriittéé eett dd''uunnee pprrootteeccttiioonn pplluuss eeffffiiccaaccee ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. LLeess ttrraavvaauuxx eeffffeeccttuuééss cceess ddeerrnniièèrreess aannnnééeess ssuurr llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn oonntt ééttéé ssaalluuééss ppaarr lleess rreepprréésseennttaannttss ddeess ééttaattss pprréésseennttss lloorrss ddee llaa pprreemmiièèrree ccoonnfféérreennccee mmiinniissttéérriieellllee iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess ppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt,, qquuii ss''eesstt ddéérroouullééee àà VVaannccoouuvveerr lleess 2244 eett 2255 mmaarrss 11999988 :: uunn vviibbrraanntt hhoommmmaaggee yy aa ééttéé rreenndduu aauussssii bbiieenn àà ll''OO..MM..II.. qquu''àà ll''OO..II..TT.. ((11)).. PPoouurr eessssaayyeerr ddee ddéémmoonnttrreerr llee pprraaggmmaattiissmmee ddee llaa ddéémmaarrcchhee qquuii ccaarraaccttéérriissee ll''II..SS..MM.. CCooddee,, iill ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree dd''eenn rreecchheerrcchheerr ll''oorriiggiinnee eett llee ffoonnddeemmeenntt ((PPaarrttiiee 11 )) àà ttrraavveerrss uunn bbrreeff hhiissttoorriiqquuee qquuii rreettrraaccee llaa lleennttee éévvoolluuttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé aavveecc ssoonn ccoorrttèèggee ddee ccaattaassttrroopphheess qquuee lleess ééttaattss tteennttaaiieenntt ddee lliimmiitteerr eenn ééddiiccttaanntt ddeess llééggiissllaattiioonnss ccoonnttrraaiiggnnaanntteess eett ddeess rrèègglleess ddee ssééccuurriittéé ddoonntt lleess eeffffeettss ééttaaiieenntt lliimmiittééss,, ccoommppttee tteennuu ddeess ssiinniissttrreess qquuii ccooûûttaaiieenntt llaa vviiee àà ddeess mmiilllliieerrss ddee ppeerrssoonnnneess eett eennvvooyyaaiieenntt ddeess cceennttaaiinneess ddee nnaavviirreess ppaarr llee ffoonndd.. CC''eesstt aauu ddéébbuutt dduu XXXXèèmmee ssiièèccllee qquuee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssee ddéévveellooppppeerraa,, dd''aabboorrdd ssoouuss ll''ééggiiddee dduu CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CC..MM..II..)) ppuuiiss,, pplluuss ttaarrdd ddee ll''OO..MM..II.. ppaarr ll''iinntteerrmmééddiiaaiirree dduu MM..SS..CC.. LLaa mméétthhooddee aaddooppttééee qquuii ccoonnssiissttaaiitt àà ccoonncceennttrreerr ttoouuss lleess eeffffoorrttss ssuurr lleess pprroobbllèèmmeess tteecchhnniiqquueess aa ttrrèèss vviittee mmoonnttrréé sseess lliimmiitteess.. TToouutteess lleess eennqquuêêtteess aapprrèèss aacccciiddeennttss aabboouuttiissssaaiieenntt àà llaa mmêêmmee ccoonncclluussiioonn :: eennvviirroonn 5577 %% ddeess aacccciiddeennttss ggrraavveess eett 6688 %% ddeess ppeerrtteess ttoottaalleess ééttaaiieenntt dduuss àà ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee ((22)),, IIll ééttaaiitt ddoonncc nnéécceessssaaiirree ddee mmeenneerr uunnee rrééfflleexxiioonn cceennttrrééee ssuurr llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. IIll ffaallllaaiitt aaiinnssii rreecchheerrcchheerr lleess ccaauusseess dd''uunn tteell pphhéénnoommèènnee :: ddee nnoommbbrreeuusseess ééttuuddeess mmeennééeess aauuxx EEttaattss--UUnniiss,, eenn AAuussttrraalliiee eett eenn GGrraannddee--BBrreettaaggnnee eennttrree aauuttrreess ((33)),, oonntt iiddeennttiiffiiéé pplluussiieeuurrss ffaacctteeuurrss tteellss qquuee llee mmaannqquuee ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell,, lleess pprroobbllèèmmeess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn,, llee mmaannqquuee ddee pprrééppaarraattiioonn,, llaa ffaattiigguuee,, llee ssttrreessss..
IIll ééttaaiitt uurrggeenntt ddee ccrrééeerr ddeess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess,, ccoommppttee-- tteennuu ddee ll''aauuttoommaattiissaattiioonn ppoouussssééee ddeess nnaavviirreess,, ccee ssooiitt ll''hhoommmmee qquuii aaiitt llaa mmaaîîttrriissee ddee ssoonn oouuttiill eett nnoonn ppaass ll''oouuttiill qquuii ddoommiinnee ll''hhoommmmee.. LLaa SSTTCCWW 9955 ((44)) eett ll''IISSMM CCooddee ssoonntt llee pprroodduuiitt ddee cceettttee rrééfflleexxiioonn,, iillss ccoommppoorrtteenntt uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''eexxiiggeenncceess eenn mmaattiièèrree ddee ffoorrmmaattiioonn eett ddee pprrééppaarraattiioonn ddeess ppeerrssoonnnneellss eett,, ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss,, oonn ééttaabblliissssaaiitt uunnee nnoorrmmee ddee ggeessttiioonn ddee ssééccuurriittéé eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,, ppaarr rraappppoorrtt àà llaaqquueellllee lleess ssyyssttèèmmeess mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess sseerroonntt éévvaalluuééss.. BBiieenn qquu''aayyaanntt ffaaiitt ll''oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss aannaallyysseess ppaarr aaiilllleeuurrss,, iill nnoouuss aa sseemmbblléé nnéécceessssaaiirree ddee ccoonnssaaccrreerr llee cchhaappiittrree ddeeuuxxiièèmmee ddee llaa pprreemmiièèrree ppaarrttiiee aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ccoonntteennuueess ddaannss llee CCooddee ppoouurr ooffffrriirr ddeess rreeppèèrreess aauu lleecctteeuurr ((11)).. EEnn pprreemmiieerr lliieeuu,, ll''aannaallyyssee ddeess oobbjjeeccttiiffss nnoouuss aa sseemmbblléé iimmppoorrttaannttee ccaarr eellllee sseerrtt àà mmeessuurreerr llee nniivveeaauu ddee ssééccuurriittéé qquuee ll''OO..MM..II.. aammbbiittiioonnnnee dd''aatttteeiinnddrree.. AAccttuueelllleemmeenntt ll''aacccceenntt eesstt mmiiss ssuurr lleess eexxeerrcciicceess ddee pprrééppaarraattiioonn àà ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess ssttaattiioonnss SS..MM..DD..SS..MM.. ((SSyyssttèèmmee MMoonnddiiaall ddee DDééttrreessssee eett ddee SSééccuurriittéé eenn MMeerr)) eenn ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee aavveecc ddeess ccoonnttaaccttss aavveecc lleess cceelllluulleess ddee vveeiillllee mmiisseess eenn ppllaaccee ddaannss lleess ccoommppaaggnniieess àà tteerrrree.. GGuuiiddééee ppaarr llee ssoouuccii dd''eeffffeeccttuueerr uunnee aannaallyyssee bbaassééee ssuurr ll''oobbsseerrvvaattiioonn dduu tteerrrraaiinn,, jjee mmee ssuuiiss eeffffoorrccééee ddee ttrraaiitteerr llaa sseeccoonnddee ppaarrttiiee ccoonnssaaccrrééee àà llaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree dduu CCooddee àà ttrraavveerrss ll''eexxppéérriieennccee dd''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ccoommppaaggnniieess eett àà ttrraavveerrss ccee qquuee jj''aaii ppuu oobbsseerrvveerr.. PPoouurr aabboouuttiirr àà llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn,, lleess ccoommppaaggnniieess oonntt ddûû ffrraanncchhiirr uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''ééttaappeess pplluuss oouu mmooiinnss lloonngguueess,, pplluuss oouu mmooiinnss ppéénniibblleess ;; lleess aauuddiitteeuurrss IISSMM ((aauussssii bbiieenn iinntteerrnneess àà ll''eennttrreepprriissee,, qquu''eexxtteerrnneess àà cceellllee--ccii)) qquuee jj''aaii rreennccoonnttrrééss mm''oonntt aaiiddééee àà mmee ffaaiirree uunnee iiddééee pplluuss ccllaaiirree ddeess mméétthhooddeess qquuii oonntt ééttéé uuttiilliissééeess eett ddeess eennjjeeuuxx qquuee cceellaa rreepprréésseennttee.. LL''eexxaammeenn ddeess mmaannuueellss ddee ggeessttiioonn eett lleess eennttrreevvuueess aavveecc lleess aauuddiitteeuurrss IISSMM ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ppeerrmmeetttteenntt àà ll''oobbsseerrvvaatteeuurr uunn ppeeuu aavveerrttii ddee ffaaiirree llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree lleess ""ooffff tthhee sshheellff"" ssyyssttèèmmeess vveenndduuss eett ppaarrffooiiss mmêêmmee ooffffeerrttss ppaarr cceerrttaaiinneess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ""ccoommppllaaiissaanntteess"" eett cceeuuxx qquuii oonntt ééttéé ccoonnssttrruuiittss àà ppaarrttiirr ddee ll''aannaallyyssee eett ddee ll''aamméélliioorraattiioonn ddeess mméétthhooddeess pprroopprreess àà ll''eennttrreepprriissee.. LLaa rroouuttee vveerrss llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn eesstt ppaarrffooiiss ppéénniibbllee,, mmaaiiss ll''oobbtteennttiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss IISSMM nnee rreepprréésseennttee ppaass uunn aaccqquuiiss iirrrréévveerrssiibbllee,, llee ssyyssttèèmmee ddooiitt ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''aauuddiittss iinntteerrmmééddiiaaiirreess aauu ccoouurrss ddeessqquueellss ssoonn eeffffiiccaacciittéé eesstt tteessttééee.. LLaa dduurrééee ddee vvaalliiddiittéé ddeess cceerrttiiffiiccaattss ééttaanntt ddee cciinnqq aannss,, cc''eesstt llaa mmaaiinntteennaannccee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn qquuii ppeerrmmeettttrraa àà ll''eennttrreepprriissee ddee rrééuussssiirr ll''eexxaammeenn ddee rreecceerrttiiffiiccaattiioonn.. LLee CCooddee iinndduuiirraa ffoorrccéémmeenntt ddeess cchhaannggeemmeennttss ddaannss llaa ggeessttiioonn qquuoottiiddiieennnnee ddeess ccoommppaaggnniieess,, ddaannss lleess ccoommppoorrtteemmeennttss eett lleess mmeennttaalliittééss ddeess hhoommmmeess qquuii lleess ccoommppoosseenntt,, mmaaiiss lleess iimmpplliiccaattiioonnss lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess ssee ttrraadduuiirroonntt ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee eett eenn mmaattiièèrree dd''aassssuurraannccee.. LLeess aassssuurreeuurrss ssuurr ccoorrppss ddeess nnaavviirreess,, lleess PP && II cclluubbss ((cclluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett dd''iinnddeemmnniittéé)) eett lleess aassssuurreeuurrss ssuurr ffaaccuullttééss oonntt ttrrèèss vviittee ccoommpprriiss qquu''iillss tteennaaiieenntt ddaannss ll''IISSMM CCooddee uunnee rréégglleemmeennttaattiioonn lleeuurr ppeerrmmeettttaanntt ddee ddéémmoonnttrreerr pplluuss ffaacciilleemmeenntt ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree eett ddoonncc ddee nnee ppaass iinnddeemmnniisseerr ll''aassssuurréé,, cc''eesstt ppoouurrqquuooii iillss oonntt rrééaaggii ttrrèèss vviittee eenn aaddooppttaanntt uunnee ccllaauussee ddiittee ""IISSMM"" :: sseeuullss lleess nnaavviirreess cceerrttiiffiiééss IISSMM ((DDOOCC eett SSMMCC)) ((22)) ssoonntt ccoouuvveerrttss.. ((AAnnnneexxeess 11 && 22))..
LLaa ccoommppaaggnniiee vveerrrraa ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé pplluuss ffaacciilleemmeenntt mmiissee eenn jjeeuu,, ccaarr lleess mmooyyeennss ddee pprroouuvveerr ssaa ffaauuttee ppoouurrrroonntt êêttrree ttrroouuvvééss ddaannss llaa mmaassssee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérrééeess ppaarr llee ssyyssttèèmmee mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr sseess ssooiinnss.. SSii ccee ssyyssttèèmmee ccoommppoorrttee uunnee ffaaiillllee,, iill ppoouurrrraa êêttrree uuttiilliisséé ccoonnttrree eellllee,, ssii aauu ccoonnttrraaiirree iill ffoonnccttiioonnnnee bbiieenn,, iill ppoouurrrraa ccoonnssttiittuueerr uunnee pprreeuuvvee ddee ssaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee àà mmeettttrree eett àà mmaaiinntteenniirr ssoonn nnaavviirree eenn bboonn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé.. EEnn oouuttrree,, ddeess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrôôllee ddee ll''aapppplliiccaattiioonn dduu CCooddee eexxiisstteenntt.. EEnn eeffffeett ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn mmeett eenn ppllaaccee uunnee llééggiissllaattiioonn iinntteerrnnee àà llaaqquueellllee llaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt oobbééiirr eett vveeiillllee aauu rreessppeecctt ppaarr cceettttee ddeerrnniièèrree ddee ttoouutteess lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess aauuxxqquueelllleess ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn eesstt ppaarrttiiee.. CCeelluuii--ccii aa uunn ddeevvooiirr ddee ccoonnttrrôôllee ssuurr ttoouuss lleess nnaavviirreess iimmmmaattrriiccuullééss ssuurr ssoonn rreeggiissttrree eett iill aassssuummee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ttoouuss lleess ttiittrreess eett cceerrttiiffiiccaattss qquu''iill ddéélliivvrree.. LL''ééttaatt dduu ppoorrtt eexxeerrccee ééggaalleemmeenntt dd''iimmppoorrttaanntteess pprréérrooggaattiivveess eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess eessccaallaanntt ddaannss sseess ppoorrttss.. OOuuttrree cceeuuxx eeffffeeccttuuééss ttrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr,, llee nnoonn--rreessppeecctt ddeess eexxiiggeenncceess ddee ll’’IISSMM CCooddee àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss lluuii ppeerrmmeett ddee pprroonnoonncceerr ddeess ssaannccttiioonnss ppoouuvvaanntt aalllleerr jjuussqquu''aauu bbaannnniisssseemmeenntt,, oorrggaanniissééeess ssuurr uunn ppllaann rrééggiioonnaall ggrrââccee aauuxx ddiifffféérreennttss mméémmoorraanndduummss dd''eenntteennttee mmiiss eenn ppllaaccee.. AAiinnssii,, eett aaffiinn ddee ppaarrffaaiirree nnoottrree ééttuuddee ddee ccee ccooddee iinnssttiiggaatteeuurr ddee nnoorrmmeess ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr nnoouuss ééttuuddiieerroonnss ddaannss uunnee pprreemmiièèrree ppaarrttiiee ll''hhiissttoorriiqquuee aayyaanntt aammeennéé àà llaa ccrrééaattiioonn dduu ccooddee ;; ppuuiiss ddaannss uunnee sseeccoonnddee ppaarrttiiee llaa ffaaççoonn ddoonntt aa ééttéé mmiiss eenn ppllaaccee cceelluuii--ccii ;; ppuuiiss,, eennffiinn,, ddaannss uunnee ttrrooiissiièèmmee ppaarrttiiee ll''iinncciiddeennccee dduu ccooddee ssuurr ll''aarrmmaatteeuurr eett lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess aaiinnssii qquuee llee bbiillaann qquuee ll''oonn ppeeuutt ttiirreerr ddee cceelluuii--ccii..
AA -- PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE 11.. HHiissttoorriiqquuee eett éévvoolluuttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee 11..11.. LL''éévvoolluuttiioonn llééggiissllaattiivvee ddeeppuuiiss ll''AAnnttiiqquuiittéé DDeeppuuiiss ttoouujjoouurrss,, llaa mmeerr eesstt ssyynnoonnyymmee ddee ddaannggeerr.. LLaa mmééccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceett eennvviirroonnnneemmeenntt aa ccoonnttrriibbuuéé aauu ffiill ddeess ssiièècclleess àà ll’’ééllaabboorraattiioonn dd’’oouuttiillss nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee.. DDaannss ll''AAnnttiiqquuiittéé,, llaa mmaauuvvaaiissee ccoonnnnaaiissssaannccee dduu mmiilliieeuu mmaarriinn,, llaa mmaauuvvaaiissee ssttaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess eett lleess aauuttrreess ddaannggeerrss iinnhhéérreennttss àà ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ((ppiirraatteerriiee,, bbaalliissaaggee,, hhaauutt ffoonndd……)),, oonntt iinndduuiitt lleess pprreemmiièèrreess mmeessuurreess ddaannss llee bbuutt dd''aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé dduu ttrraannssppoorrtt ppaarr mmeerr.. LLeess nnaavviirreess ppeeuu mmaannooeeuuvvrraannttss ééttaaiieenntt llaa pprrooiiee ffaacciillee ddeess vveennttss eett ddeess ccoouurraannttss.. LLaa nnaavviiggaattiioonn eenn vvuuee ddeess ccôôtteess,, llee jjeett ddee ccaarrggaaiissoonn,, lleess tteennttaattiivveess ddee bbaalliissaaggee ((RRhhooddeess eett AAlleexxaannddrriiee)) ffuurreenntt lleess ttoouutteess pprreemmiièèrreess mmeessuurreess oobbsseerrvvééeess.. UUnnee ddeess pprreemmiièèrreess llooiiss qquuii eesstt aappppaarruuee ssuurr llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ffuutt llaa LLeexx RRhhooddiiaa rroommaaiinnee ddee JJaaccttuuss qquuii ssee bbaassaaiitt ssuurr ll''eexxppéérriieennccee ddeess mmaarriinnss ddee RRhhooddeess.. SSeess pprriinncciippaalleess mmeessuurreess ffuurreenntt ll''iinntteerrddiiccttiioonn ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eenn hhiivveerr ssoouuss ppeeiinnee ddee ssaannccttiioonnss aaddmmiinniissttrraattiivveess eett ll''oobblliiggaattiioonn dd''uunnee aauuttoorriissaattiioonn ppoouurr aappppaarreeiilllleerr.. BBiieenn pplluuss ttaarrdd,, aauu MMooyyeenn--ÂÂggee,, llaa 11èèrree llééggiissllaattiioonn ssuurr llee ffrraanncc bboorrdd vvooyyaaiitt llee jjoouurr eenn MMééddiitteerrrraannééee ((VVeenniissee 11225555,, CCaagglliiaarrii,, PPiissee,, BBaarrcceelloonnee,, MMaarrsseeiillllee)).. CCeettttee llééggiissllaattiioonn iimmppoossaaiitt aauuxx nnaavviirreess uunn ttiirraanntt dd''eeaauu àà nnee ppaass ddééppaasssseerr aapprrèèss llee cchhaarrggeemmeenntt ccoommpplleett dduu nnaavviirree aaffiinn ddee ccoonnsseerrvveerr uunn mmiinniimmuumm ddee ssttaabbiilliittéé.. GGêênneess,, eenn 11333300 ccoommppllééttaa cceess rrèègglleemmeennttss eenn ééttaabblliissssaanntt uunnee mméétthhooddee ddee ccaallccuull pprréécciissee ddeess ttiirraannttss dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm,, ccrrééaanntt ddeess pprrooccéédduurreess ddee ccoonnttrrôôllee,, ééttaabblliissssaanntt uunn ssyyssttèèmmee ddee ssaannccttiioonn eett nnoommmmaanntt ddeess ffoonnccttiioonnnnaaiirreess cchhaarrggééss ddee ll''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleemmeennttss.. PPaarraallllèèlleemmeenntt,, ddaannss llee NNoorrdd,, llaa HHaannssee bbaassaaiitt ssaa llééggiissllaattiioonn ssuurr llee ttoouutt rréépprreessssiiff aaffiinn ddee ddééccoouurraaggeerr lleess nnaavviiggaatteeuurrss lleess pplluuss hhaarrddiiss.. MMaaiiss,, ddeevvaanntt ll''iinneeffffiiccaacciittéé ddee ccee ssyyssttèèmmee,, àà ppaarrttiirr ddee 11441122,, llaa HHaannssee iinnssttiittuuaa lleess pprreemmiièèrreess vviissiitteess pprréévveennttiivveess ddeess nnaavviirreess.. LL''éévvoolluuttiioonn tteecchhnnoollooggiiqquuee,, ddeess nnaavviirreess àà ppaarrttiirr dduu XXVVIIèèmmee ssiièèccllee eennttrraaîînnaa eenn EEuurrooppee llee ddéévveellooppppeemmeenntt dd''uunnee nnoouuvveellllee llééggiissllaattiioonn.. EEnn 11554499,, lleess PPaayyss--BBaass ccrrééèèrreenntt uunnee ddoouubbllee vviissiittee ppoouurr lleess nnaavviirreess aavvaanntt eett aapprrèèss cchhaarrggeemmeenntt.. EEnn 11556633,, uunnee OOrrddoonnnnaannccee eessppaaggnnoollee rrééggiissssaaiitt llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess aaffiinn qquu''iillss ccoonnsseerrvveenntt lleeuurr nnaavviiggaabbiilliittéé..
EEnn 11556699,, VVeenniissee iinntteerrddiitt llee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannss cceerrttaaiinneess ppaarrttiieess dduu nnaavviirree.. EEnn 11558844,, llaa FFrraannccee ddééffiinniitt lleess ccoommppéétteenncceess nnéécceessssaaiirreess dduu ccaappiittaaiinnee dduu NNaavviirree.. EEnn 11668811,, eenn FFrraannccee,, uunnee oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ssuurr lleess bbââttiimmeennttss eett ggeennss ddee mmeerr aappppaarruutt ddaannss llaaqquueellllee,, llaa ffoorrccee ppuubblliiqquuee ss''aassssuurraaiitt ppaarr ddeess vviissiitteess dduu bboonn ééttaatt ddeess nnaavviirreess eett ddee ssoonn aarrmmeemmeenntt.. EEnn 11777766,, CCoollbbeerrtt ccrrééaaiitt uunn ccoorrppss dd''hhuuiissssiieerr vviissiitteeuurrss ddeess nnaavviirreess.. EEnn 11882277 ffuutt ccrrééééee ll''ééccoollee nnaattiioonnaallee dd''HHyyddrrooggrraapphhiiee ddee llaa mmaarriinnee,, ffuuttuurree ééccoollee nnaattiioonnaallee ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee cchhaarrggééee ddee ffoorrmmeerr ll''eennccaaddrreemmeenntt ddeess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss.. MMaallggrréé cceess éévvoolluuttiioonnss llééggiissllaattiivveess eenn vvuuee dd''uunnee cceerrttaaiinnee aamméélliioorraattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, lleess eeffffeettss nn''eeuurreenntt qquuee ddeess rrééppeerrccuussssiioonnss ttrrèèss ffaaiibblleess ssuurr lleess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess.. 11..11..11..LLééggiissllaattiioonn ddeeppuuiiss llee XXIIXXèèmmee ssiièèccllee LLaa rréévvoolluuttiioonn eett llee ccaappiittaalliissmmee oonntt eennttrraaîînnéé uunn ffoorrtt aaccccrrooiisssseemmeenntt dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddee nnoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess ddaannss llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett llaa pprrooppuullssiioonn ddeess nnaavviirreess ((ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirreess eenn aacciieerr,, mmaacchhiinneess àà vvaappeeuurr)).. CCeettttee ééppooqquuee ddee lliibbéérraalliissmmee aa ppéérreennnniisséé ll''iiddééee qquuee llee sseecctteeuurr pprriivvéé ééttaaiitt àà mmêêmmee ddee pprreennddrree eenn cchhaarrggee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess.. LL''iinntteerrvveennttiioonnnniissmmee ttrroopp aacccceennttuuéé ddee ll''ééttaatt eett uunnee llééggiissllaattiioonn ttrroopp ddééttaaiillllééee,, ffuurreenntt ssuuppppoossééss ccoommmmee ggêênnaannttss ppoouurr ll''eessssoorr dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee.. LLee bbeessooiinn nnaaqquuiitt dd''aassssuurreerr lleess rriissqquueess pprroobbaabblleess lloorrss ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee.. FFuurreenntt ddoonncc ccrrééééeess lleess pprreemmiièèrreess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ssoouuss ll''iimmppuullssiioonn ddeess aassssuurreeuurrss eett ccoouurrttiieerrss.. LL''oobbjjeeccttiiff ddee cceess ddeerrnniieerrss ffuutt dd''aassssuurreerr lleess rriissqquueess eennccoouurruuss lloorrss ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee eett ddee sseerrvviirr ddee bbaassee ddee ddoonnnnééeess aauuxx aassssuurreeuurrss ssuurr llaa qquuaalliittéé ddeess nnaavviirreess.. EEnn 11776600 nnaaiissssaaiitt àà LLoonnddrreess lleess pprreemmiieerrss rreeggiissttrreess ddee nnaavviirreess àà llaa CCooffffeeee HHoouussee ddeess ccééllèèbbrreess ffrrèèrreess LLllooyyddss.. LLeess ddooccuummeennttss éécchhaannggééss eennttrree aassssuurreeuurrss eett ccoouurrttiieerrss sseerrvvaaiieenntt àà ddoonnnneerr uunnee ccoottee aauuxx nnaavviirreess.. LLeess aarrmmaatteeuurrss eett ccoonnssttrruucctteeuurrss nnoonn ssaattiissffaaiittss ddee ccee rreeggiissttrree eenn ccrrééèèrreenntt uunn aauuttrree,, ttoottaalleemmeenntt iinnddééppeennddaanntt ffuussiioonnnnaanntt aauu ffiinnaall aavveecc llee pprreemmiieerr ppoouurr ddeevveenniirr llee LLllooyyddss RReeggiisstteerr ooff BBrriittiisshh aanndd FFoorreeiiggnn SShhiippppiinngg.. LLee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee aa ffaaiitt ddee lluuii uunnee vvéérriittaabbllee iinndduussttrriiee.. LL''EEttaatt,, ssoouuss llaa pprreessssiioonn ddee ll''ooppiinniioonn ppuubblliiqquuee eesstt iinntteerrvveennuu ddee mmaanniièèrree ccrrooiissssaannttee eenn ccrrééaanntt ttoouutt dd''aabboorrdd uunnee ppoolliiccee eett ddeess ccoonnttrrôôlleess mmaarriittiimmeess,, ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ddeess nnaavviiggaannttss eett ddeess ppaassssaaggeerrss.. CCeeppeennddaanntt llee vvéérriittaabbllee bboouulleevveerrsseemmeenntt eesstt aappppaarruu eenn 11885500 aavveecc llee MMeerrcchhaanntt SShhiippppiinngg AAcctt..
CCeettttee llééggiissllaattiioonn aannggllaaiissee éétteennddaaiitt aauuxx nnaavviirreess lleess mmeessuurreess rreellaattiivveess aauu cchhaarrggeemmeenntt eett aauuxx lliiggnneess ddee cchhaarrggee ddeess nnaavviirreess,, pplluuss ggéénnéérraalleemmeenntt llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr eett lleess ccoonnddiittiioonnss ddeess mmaarriinnss.. EEnn 11887766,, llaa llooii PPlliimmssoollll iimmppoossaa ddee nnoouuvveelllleess eexxiiggeenncceess eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eenn ccrrééaanntt llaa lliiggnnee ddee cchhaarrggee mmaaxxiimmaa ppoouurr lleess nnaavviirreess eett ssuurrttoouutt ééddiiccttaa ddeess ssaannccttiioonnss ppéénnaalleess eennvveerrss lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddoonntt lleess nnaavviirreess rreepprréésseennttaaiieenntt uunn ddaannggeerr ppoouurr llaa vviiee hhuummaaiinnee.. TToouutt llee XXXXèèmmee ssiièèccllee ssee ccaarraaccttéérriissee ppaarr ll''aacccceennttuuaattiioonn ddee ll''uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee rrèègglleess eett uussaaggeess eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee.. LLee bbeessooiinn ddee rréégguulleerr llaa hhaauuttee mmeerr eett lleess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss ddaannss lleess ppoorrttss eett llaa ccoonnccuurrrreennccee mmaarrqquuèèrreenntt ll''iinntteerrnnaattiioonnaalliissaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. MMaaiiss,, aauu--ddeellàà dduu bbeessooiinn ddee nnoorrmmaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee ccee ssoonntt ssuurrttoouutt lleess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess qquuii ssee ssoonntt ssuuccccééddééeess qquuii oonntt aaccccéélléérréé llee ssyyssttèèmmee dd''aaddooppttiioonn ddee rrèègglleess.. 11..22.. LLeess éévvèènneemmeennttss eett llee bbeessooiinn ddee llééggiissllaattiioonn LL''eexxtteennssiioonn ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee,, aa ddee nnoommbbrreeuusseess ffooiiss ééttéé ssoouummiiss àà rréégglleemmeennttaattiioonn ddee ppaarr ssaa ttrrèèss lloonngguuee hhiissttooiirree.. 44 LLeess oorriiggiinneess ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess mmaarriittiimmeess rreemmoonntteenntt àà llaa ffiinn dduu 1199èèmmee eett aauu ddéébbuutt dduu 2200èèmmee ssiièècclleess.. CCee nn''eesstt cceeppeennddaanntt ppaass aavvaanntt lleess aannnnééeess ssuuiivvaanntt llaa 22èèmmee gguueerrrree mmoonnddiiaallee qquuee,, aavveecc llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess,, llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ccoommmmeennççaa àà êêttrree rréégglleemmeennttéé àà uunn nniivveeaauu iinntteerrnnaattiioonnaall.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr ddee 11998822 ((UUNNCCLLOOSS)) aa ééttaabbllii lleess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss ggéénnéérraalleess dduu ppaayyss dduu ppaavviilllloonn.. DDuurraanntt llaa sseeccoonnddee mmooiittiiéé ddeess aannnnééeess 11998800,, ddéébbuutt 11999900,, aa eeuu lliieeuu uunnee eexxpplloossiioonn dd''aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett ddee rrééccllaammaattiioonnss pplluuss ggéénnéérraalleemmeenntt aavveecc uunn nnoommbbrree ssiiggnniiffiiccaattiiff dd''aacccciiddeennttss iimmppoorrttaannttss ddoonntt cceerrttaaiinnss vvoonntt êêttrree éénnoonnccééss ccii--aapprrèèss :: EEnn 11998877,, llee HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess cchhaavviirraa àà ZZeeeebbrruuggggee eett 119900 ppeerrssoonnnneess ddiissppaarruurreenntt.. LLaa mmêêmmee aannnnééee,, llee ffeerrrryy DDoonnnnaa PPaazz eennttrraa eenn ccoolllliissiioonn aavveecc uunn ttaannkkeerr aauu llaarrggee ddeess PPhhiilliippppiinneess,, qquueellqquueess 44338866 ppeerrssoonnnneess ppeerrddiirreenntt llaa vviiee.. AA uunnee aauuttrree éécchheellllee,, llee 33 jjuuiinn 11999900,, ll''EExxxxoonn VVaallddeezz ss''éécchhoouuaa ssuurr lleess ccôôtteess ddee ll''AAllaasskkaa ddéévveerrssaanntt 3377000000 ttoonnnneess dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess ccaauussaanntt aaiinnssii ddeess ddoommmmaaggeess ttrrèèss iimmppoorrttaannttss ssuurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. IIll ss''aaggiissssaaiitt dd''uunn VVLLCCCC bbaattttaanntt ppaavviilllloonn ppaannaammééeenn eett ddoonntt àà ppeeuu pprrèèss lleess ttrrooiiss qquuaarrttss ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ss''eecchhaappppèèrreenntt ddaannss llaa BBaaiiee ddee WWiilllliiaamm SSoouunndd,, rréésseerrvvee ddee ppêêcchhee iimmppoorrttaannttee ddeess EEttaattss--UUnniiss.. LL''ooppiinniioonn ppuubblliiqquuee ss''eesstt mmaajjoorriittaaiirreemmeenntt ssoouulleevvééee àà llaa ssuuiittee ddee cceett iinncciiddeenntt.. 4 Livre Anderson ism code a practical guide to the legal and insurance implications
LL''OOIILL PPOOLLLLUUTTIIOONN AACCTT 1188 AAOOUUTT 11999900 ((OOPPAA)) IIll ffuutt aaddooppttéé llee 1188 aaooûûtt 11999900 eett eennttrraa eenn vviigguueeuurr eenn 11999944 ddee ffaaççoonn ddééffiinniittiivvee.. LLeess AAmméérriiccaaiinnss ddééccoouuvvrriirreenntt ccee qquu''eesstt uunnee mmaarrééee nnooiirree mmaaiiss iillss nnee mmeettttrroonntt eenn ppllaaccee ll''OOPPAA qquuee 1188 mmooiiss aapprrèèss.. CCee tteexxttee ccoonncceerrnnee ttoouuss lleess ttyyppeess ddee ppééttrroolleess:: bbrruuttss eett pprroodduuiittss ppééttrroolliieerrss ttrraannssppoorrttééss ccoommmmee ccaarrggaaiissoonn,, ffuueell ddee ccoommbbuussttiioonn oouu mmêêmmee lleess rrééssiidduuss dduu ffuueell ddee ccoommbbuussttiioonn.. LL''OOPPAA ccoonncceerrnnee ttoouuss lleess ttyyppeess ddee bbaatteeaauuxx.. AAuu pprreemmiieerr nniivveeaauu ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ssoonntt ssoolliiddaaiirreess llee pprroopprriiééttaaiirree,, ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee eett ll''ooppéérraatteeuurr.. AA uunn sseeccoonndd nniivveeaauu,, ll''OOPPAA ggèèrree llee pprroobbllèèmmee dduu ffiinnaanncceemmeenntt dd''uunn ffoonnddss ccoommpplléémmeennttaaiirree ppaarr ll''iinndduussttrriiee ppééttrroolliièèrree,, llee ttrruusstt ffuunndd aaffiinn ddee pprreennddrree eenn cchhaarrggee 110000 %% ddeess rrééccllaammaattiioonnss aaddmmiisseess,, qquueell qquuee ssooiitt lleeuurr mmoonnttaanntt gglloobbaall.. LL''aaddmmiissssiioonn ddee llaa nnoottiioonn ddee pprrééjjuuddiiccee eennvviirroonnnneemmeennttaall eett llee ffoonnddss ddee 550000 mmiilllliioonnss ddee ddoollllaarrss lluuii ééttaanntt ccoonnssaaccrréé.. LL''aappppoorrtt mmaajjeeuurr ddee ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt eesstt rreellaattiiff àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. EEnn eeffffeett,, llee ppllaaffoonndd eesstt rreelleevvéé àà 1100 mmiilllliioonnss ddee ddoollllaarrss ssaauuff ddaannss llee ccaass ooùù llaa ccoommppéétteennccee rreellèèvvee sseeuullee ddeess jjuurriiddiiccttiioonnss ffééddéérraalleess.. LLee rrééggiimmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt ttrrèèss sséévvèèrree nnoonn sseeuulleemmeenntt ppoouurr ll''eexxppllooiittaanntt mmaaiiss aauussssii ppoouurr dd''aauuttrreess ppeerrssoonnnneess qquuii nnee ppaarrttiicciippeenntt ppaass àà llaa ggeessttiioonn dduu nnaavviirree :: llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt oobbjjeeccttiivvee,, ccoonnjjooiinnttee eett ssoolliiddaaiirree eett nnee ppeeuutt êêttrree ééccaarrttééee qquu''eenn pprroouuvvaanntt llee ffaaiitt ddee DDiieeuu,, llee ffaaiitt dduu ttiieerrss oouu llaa ffaauuttee lloouurrddee oouu iinneexxccuussaabbllee ddee llaa vviiccttiimmee.. LL''eexxeemmppllee dduu SSttaarr SSeeaa CCee ccaass eesstt ll''eexxeemmppllee ttyyppiiqquuee ddee pprraattiiqquueess iinnaacccceeppttaabblleess ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr.. LLeess aarrmmaatteeuurrss dduu nnaavviirree rrééssiiddaaiieenntt aauu RRooyyaauummee--UUnnii.. LLaa ccoommppaaggnniiee ééttaaiitt uunnee ssiinnggllee sshhiipp ccoommppaannyy eennrreeggiissttrrééee ssoouuss ppaavviilllloonn cchhyypprriioottee.. LLee nnaavviirree aavvaaiitt ééttéé ccoonnssttrruuiitt eenn 11997744.. LLee ccaass iimmpplliiqquuaaiitt uunnee rrééccllaammaattiioonn ddee ll''aarrmmaatteeuurr ccoonnttrree lleess aassssuurreeuurrss ccooqquuee eett mmaacchhiinnee aaffiinn ddee ttoouucchheerr uunnee iinnddeemmnniittéé qquuaanntt àà llaa ppeerrttee ddee llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree SSttaarr SSeeaa.. LLeess aassssuurreeuurrss rreeffuussèèrreenntt ddee ppaayyeerr ppoouurr ddee nnoommbbrreeuusseess rraaiissoonnss ddoonntt ddeeuuxx pprriinncciippaalleess :: LLee nnaavviirree aavvaaiitt ééttéé eennvvooyyéé eenn mmeerr nnoonn aappttee àà aaffffrroonntteerr lleess ppéérriillss ddee llaa mmeerr.. LLeess ppllaaiiggnnaannttss aavvaaiieenntt vviioolléé llee ddeevvooiirr aabbssoolluu ddee bboonnnnee ffooii.. DDééjjàà,, eenn 11999900,, lleess aauuttoorriittééss ppoorrttuuaaiirreess bbeellggeess aavvaaiieenntt rreemmaarrqquuéé qquuee lleess eexxttiinncctteeuurrss nnee ffoonnccttiioonnnnaaiieenntt ppaass,, llee cchheeff ddeess mmaacchhiinneess aavvaaiitt dd''aaiilllleeuurrss eessssaayyéé ddee lleess rrééppaarreerr,, mmaaiiss ssaannss ssuuccccèèss.. EEnn aapppprroocchhaanntt dduu PPaannaammaa llee 2299 mmaaii,, uunn ffeeuu ssee ddéécclleenncchhaa ddaannss llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, iill ssee pprrooppaaggeeaa aauuxx aauuttrreess ppaarrttiieess dduu nnaavviirree.. IIll aappppaarruutt qquuee llee
ccaappiittaaiinnee nn''aavvaaiitt rreeççuu aauuccuunn eennttrraaîînneemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee ppoouurr llaa lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess eett nn''ééttaaiitt ppaass ccoonnsscciieenntt dduu bbeessooiinn ddee ll''uuttiilliissaattiioonn dd''ooxxyyggèènnee.. IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee rreemmaarrqquueerr àà cceett ééggaarrdd qquuee lleess mmaannaaggeerrss dduu SSttaarr SSeeaa aavvaaiieenntt ppaasssséé pplluuss ddee tteemmppss àà iinnvveessttiirr ddee ll''aarrggeenntt ddaannss llee ssyyssttèèmmee ddee rrééffrriiggéérraattiioonn qquuee ddaannss uunn ssyyssttèèmmee ddee ssééccuurriittéé aaddééqquuaatt.. LLaa ccoommppaaggnniiee aauurraaiitt ddûû aavvooiirr ccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceerrttaaiinnss aassppeeccttss ddee ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé.. IIll aappppaarraaîîtt qquuee,, ddee ppaarr llaa ttrraannssppaarreennccee iinnttrroodduuiittee ppaarr llee ccooddee IISSMM aavveecc llaa ddooccuummeennttaattiioonn nnéécceessssiittééee,, iill sseerraa bbeeaauuccoouupp pplluuss ddiiffffiicciillee ddee ccaacchheerr ddeess ffaaiilllleess ddaannss ddeess rraappppoorrttss aammbbiigguuss.. EEnn eeffffeett,, ssii llee ccooddee aavvaaiitt ééttéé ddééjjàà eenn ppllaaccee aauu mmoommeenntt ddee ll''iinncciiddeenntt,, iill aauurraaiitt dduu yy aavvooiirr rreessppeecctt ddee llaa sseeccttiioonn 99 qquuii rreeqquuiieerrtt ddee llaa ccoommppaaggnniiee ll''ééttaabblliisssseemmeenntt ddee pprrooccéédduurreess ddee rraappppoorrtt eett ll''aannaallyyssee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss,, aacccciiddeenntt eett éévvèènneemmeennttss hhaassaarrddeeuuxx.. LL''éélléémmeenntt ffoonnddaammeennttaall dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) eesstt llee ffaaiitt qquuee lleess lleeççoonnss ddooiivveenntt êêttrree ttiirrééeess ddeess ddiifffféérreenntteess eexxppéérriieenncceess ppaassssééeess eett qquuee ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess ddooiivveenntt êêttrree ddooiivveenntt êêttrree pprriisseess ddee ffaaççoonn àà ccee qquuee cceess aacccciiddeennttss nn''aarrrriivveenntt pplluuss eennssuuiittee.. EEnn ll''eessppèèccee,, aauuccuunnee lleeççoonn nn''aavvaaiitt eeuu dd''iimmppaacctt ddaannss llee ccaass dduu SSttaarr SSeeaa.. IIll nn''eesstt ppaass nnoonn pplluuss nnéégglliiggeeaabbllee ddee ssoouulliiggnneerr llee ffaaiitt qquuee,, eenn pplluuss ddeess mmaannqquueemmeennttss rreellaattiiffss aauuxx rreeccoommmmaannddaattiioonnss ddee ll''IISSMM,, iill yy aavvaaiitt ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess mmaannqquueemmeennttss àà ddiivveerrsseess rréégglleemmeennttaattiioonnss.. LLaa sseeccttiioonn 1122 dduu ccooddee vvéérriiffiiee eett eexxaammiinnee lleess ddooccuummeennttss ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. DDaannss llee ccaass dduu SSttaarr sseeaa,, iill nn''yy aavvaaiitt aauuccuunnee ttrraaccee dd''uunn qquueellccoonnqquuee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree.. LLaa sseeccttiioonn 1122,, qquuaanntt àà eellllee rreeqquuiieerrtt llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee pprrooccéédduurreess ccoonncceerrnnaanntt llaa vvéérriiffiiccaattiioonn,, llaa rreevvuuee eett ll''éévvaalluuaattiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee cc''eesstt--àà--ddiirree ll''aannaallyyssee eett ll''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess pprroobbllèèmmeess eett llee ccoonnttrree--ppiieedd ppaarr ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess,, llaa vvéérriiffiiccaattiioonn qquuee cceelllleess--ccii aaiieenntt ééttéé iimmppllaannttééeess,, ssuuiivviieess eett ccoonnffiirrmmééeess eenn vvuuee ddee ccoonnffiirrmmeerr llee ssuuccccèèss ddee llaa ddéémmaarrcchhee.. LLaa mmiissee eenn ppllaaccee ssee ffaaiitt ppaarr llee bbiiaaiiss dd''aauuddiittss iinntteerrnneess.. PPoouurr ccoonncclluurree,, ssii ll''iinncciiddeenntt dduu SSttaarr SSeeaa ééttaaiitt iinntteerrvveennuu ppoosstt IISSMM,, aauurraaiieenntt ssûûrreemmeenntt ééttéé pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn lleess aacccciiddeennttss pprrééccééddeennttss eett ll''iiddééee dd''aapppprreennddrree ddeess eerrrreeuurrss dduu ppaasssséé…… LLee nnaavviirree EEssttoonniiaa DDaannss llaa nnuuiitt dduu 2277 sseepptteemmbbrree 11999944,, llee nnaavviirree EEssttoonniiaa rreelliiaanntt TTaalllliinnnn àà SSttoocckkhhoollmm ffiitt nnaauuffrraaggee,, eennttrraaîînnaanntt llaa mmoorrtt ddee 885522 ppeerrssoonnnneess.. LL''éévvéénneemmeenntt llee pplluuss mmaarrqquuaanntt sseerraa lleess ssuuiitteess qquuii sseerroonntt ddoonnnnééeess àà ccee tteerrrriibbllee iinncciiddeenntt.. LLeess rrééssuullttaattss ddee llaa pprreemmiièèrree eennqquuêêttee mmeennééee ccoonnjjooiinntteemmeenntt ppaarr llaa SSuuèèddee,, llaa FFiinnllaannddee eett ll''EEssttoonniiee rréévvééllèèrreenntt uunnee aavvaarriiee tteecchhnniiqquuee mmaajjeeuurree.. DDee mmaauuvvaaiisseess ccoonnddiittiioonnss mmééttééoorroollooggiiqquueess sseerraaiieenntt àà ll''oorriiggiinnee ddee llaa ppeerrttee dd''ééttrraavveess eett aauurraaiieenntt eennttrraaîînnéé uunnee
eennttrrééee dd''eeaauu iimmppoorrttaannttee ddaannss lleess ppoonnttss ggaarraaggeess.. LLaa ppeerrttee ddee ssttaabbiilliittéé qquuii aavvaaiitt ddééjjàà aauuppaarraavvaanntt ééttéé llaa ccaauussee ddee llaa ppeerrttee ddee ll''HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess aauurraaiitt ffaaiitt ccoouulleerr llee nnaavviirree.. EEnn eeffffeett,, ppeeuu aapprrèèss,, LL''OOMMII ssoouuss llaa pprreessssiioonn dduu RRooyyaauummee--UUnnii eett ddeess EEttaattss NNoorrddiiqquueess ffiitt pprrooccééddeerr ppaarr uunn ccoommiittéé ddee 2222 eexxppeerrttss àà uunnee rréévviissiioonn ccoommppllèèttee ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess rrèègglleess ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddeess nnaavviirreess ttrraannssbboorrddeeuurrss.. EEnn 11999955,, ddee ccee ffaaiitt ffuurreenntt ddééppoossééss uunnee ttrreennttaaiinnee dd''aammeennddeemmeennttss àà llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS aayyaanntt llaa pplluuppaarrtt ééttéé aaddooppttééss lloorrss dd''uunnee ccoonnfféérreennccee ddee ll''OOMMII.. LLeess aamméélliioorraattiioonnss ppoorrttèèrreenntt ssuurr ddeess ccrriittèèrreess ddee ssééccuurriittéé ddoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt :: LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess ((mmooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW)) DDiissppoossiittiioonnss ccoonnssttrruuccttiivveess,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn mmaattiièèrree ddee rrééssiissttaannccee ddee ppoorrtteess ééttaanncchheess ppoouurr llee nnaavviirree eenn mmeerr.. RReessttrriiccttiioonn àà ll''uuttiilliissaattiioonn ddee ppoorrtteess ééttaanncchheess qquuaanndd llee nnaavviirree eesstt eenn mmeerr.. EEttaanncchhééiittéé dduu ccllooiissoonnnneemmeenntt IInntteerrddiiccttiioonn dd''aaccccèèss dduu ppoonntt rroouulliieerr eenn mmeerr CCoonnttrrôôllee ccoonnttiinnuu ddeess ffeerrmmeettuurreess EEcchhaappppééeess PPrrootteeccttiioonn iinncceennddiiee ddeess llooccaauuxx ddee ccaattééggoorriieess ssppéécciiaalleess CCoommmmuunniiccaattiioonnss DDrroommeess ddee ssaauuvveettaaggee ZZoonneess dd''hhéélliittrreeuuiillllaaggeess eett aamméénnaaggeemmeenntt ddee ppllaatteeffoorrmmee hhéélliiccooppttèèrree ppoouurr lleess nnaavviirreess nneeuuffss.. RReennsseeiiggnneemmeennttss ccoonncceerrnnaanntt lleess ppaassssaaggeerrss((lliisstteess nnoommiinnaattiivveess)) RRééccuuppéérraattiioonn ddeess nnaauuffrraaggééss SSyyssttèèmmeess dd''aaiiddee àà llaa ddéécciissiioonn àà ll''uussaaggee dduu ccaappiittaaiinnee.. IInnssttaallllaattiioonnss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess eett ttrraannssmmiissssiioonn ddee ddééttrreessssee PPeerrssoonnnneell cchhaarrggéé ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ddééttrreessssee OObblliiggaattiioonnss dduu CCaappiittaaiinnee eenn mmaattiièèrree ddee ddééttrreessssee PPoouuvvooiirr ddiissccrrééttiioonnnnaaiirree dduu ccaappiittaaiinnee eenn mmaattiièèrree ddee nnaavviiggaattiioonn.. LLeess mmeessuurreess aaddooppttééeess aauu nniivveeaauu mmoonnddiiaall ssoonntt eenn pprriinncciippee aapppplliiccaabblleess àà ttoouuss lleess nnaavviirreess ccoonnssttrruuiittss àà ppaarrttiirr dduu 11eerr jjuuiilllleett 11999977 eett uunn ggrraanndd nnoommbbrree dd''eennttrree eelllleess,, ddoonntt eenn ppaarrttiiccuulliieerr cceelllleess rreellaattiivveess àà llaa ssttaabbiilliittéé,, àà ll''iinncceennddiiee eett àà ll''éévvaaccuuaattiioonn,, aapppplliiccaabblleess rrééttrrooaaccttiivveemmeenntt aauuxx nnaavviirreess ttrraannssbboorrddeeuurrss ccoonnssttrruuiittss aavvaanntt cceettttee ddaattee sseelloonn uunn ccaalleennddrriieerr pprréévvuu ss''ééttaalleerr jjuussqquu''àà 22000055.. LLeess nnaavviirreess qquuii vvoonntt nnaavviigguueerr aauu ddéébbuutt dduu XXXXIIèèmmee ssiièèccllee rrééppoonnddrroonntt ddoonncc àà cceess nnoouuvveelllleess mmeessuurreess ttiirrééeess ddeess eennsseeiiggnneemmeennttss ddee llaa ddeerrnniièèrree ddéécceennnniiee.. MMaaiiss llaa rrééfflleexxiioonn ssee ppoouurrssuuiitt aaffiinn dd''aaccccrrooîîttrree ddee nnoouuvveeaauu llaa ssééccuurriittéé:: aavveecc ddee nnoouuvveeaauuxx ccrriittèèrreess rreellaattiiffss àà llaa ttooxxiicciittéé,, aauu ddééggaaggeemmeenntt ddee ffuummééeess eenn ccaass dd''iinncceennddiieess,, àà llaa rreecchheerrcchhee ddee nnoouuvveeaauuxx mmooyyeennss ddee ssaauuvveettaaggee.. MMaaiiss eennffiinn eett ssuurrttoouutt,, ll''hhoommmmee ééttaanntt llaa pprrééooccccuuppaattiioonn pprriinncciippaallee eeuu ééggaarrdd àà llaa ssééccuurriittéé,, uunnee ssuurrvveeiillllaannccee aapppprrooffoonnddiiee eett ppeerrmmaanneennttee ddeess ccoonnddiittiioonnss dd''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleemmeennttss ppoorrttaanntt ssuurr llaa ccoonncceeppttiioonn
ddeess nnaavviirreess,, lleeuurr eexxppllooiittaattiioonn eett lleeuurr mmaaiinntteennaannccee aa ééttéé mmiissee eenn vviigguueeuurr ddeeppuuiiss llee 11eerr JJuuiilllleett 11999988.. 11..33.. MMiissee eenn ppllaaccee ddee ddiifffféérreenntteess ccoonnvveennttiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee 11..33..11..LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS IInntteerrnnaattiioonnaall CCoonnvveennttiioonn ffoorr SSaaffeettyy ooff LLiiffee aatt sseeaa.. LLaa vveerrssiioonn oorriiggiinnaallee rreemmoonnttee àà 11991144,, cc''eesstt llaa rrééfféérreennccee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee.. LLaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee ttrrèèss mmaarrqquuééee ppaarr llee nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc eenn 11991122 aa vvoouulluu llaa rrééuunniioonn ddeess pprriinncciippaalleess ppuuiissssaanncceess mmaarriittiimmeess ddee ll''ééppooqquuee ppoouurr mmeettttrree eenn ppllaaccee uunn ssyyssttèèmmee ddee ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr.. 11..33..11..11..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn LLaa CCoonnvveennttiioonn aa ééttéé aaddooppttééee llee 11eerr nnoovveemmbbrree 11997744 eett eellllee eesstt eennttrrééee eenn vviigguueeuurr llee 2255 mmaaii 11998800.. DDiifffféérreennttss aammeennddeemmeennttss ssoonntt iinntteerrvveennuuss ddeeppuuiiss.. SSOOLLAASS eesstt ccoommppoosséé ddee :: llaa CCoonnvveennttiioonn eenn eellllee--mmêêmmee ((OObblliiggaattiioonnss ggéénnéérraalleess,, pprrooccéédduurreess eett aammeennddeemmeennttss……)) UUnn pprroottooccoollee dduu 1111 nnoovveemmbbrree 11998888 ssuurr uunn ssyyssttèèmmee hhaarrmmoonniisséé ddee vviissiitteess eett ddee ddéélliivvrraannccee ddee cceerrttiiffiiccaattss.. UUnnee aannnneexxee ddee 1133 cchhaappiittrreess :: RRèègglleess tteecchhnniiqquueess ddee ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree,, ssttaannddaarrdd mmiinniimmuumm ppoouurr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, ll''ééqquuiippeemmeenntt eett lleess ooppéérraattiioonnss mmeennééeess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. ((LLee 1133èèmmee cchhaappiittrree nnee ffuutt rraajjoouuttéé qquu''àà llaa ssuuiittee ddee llaa ccoonnfféérreennccee SSOOLLAASS ss''ééttaanntt ddéérroouullééee dduu 99 aauu 1133 ddéécceemmbbrree 22000022)).. CChhaappiittrree 11:: DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess ((vviissiitteess,, cceerrttiiffiiccaattss,, ccoonnttrrôôlleess)).. LLaa ddiissppoossiittiioonn pprriinncciippaallee ppoorrttee ssuurr lleess vviissiitteess ssuurr lleess nnaavviirreess eett cceerrttiiffiiccaattss aatttteessttaanntt ddee llaa ccoonnffoorrmmiittéé.. CChhaappiittrree 22 :: CCoonnssttrruuccttiioonn ((ccoommppaarrttiimmeennttaaggee,, ssttaabbiilliittéé……)) eett pprrootteeccttiioonn iinncceennddiiee mmooddiiffiiéé eenn 22000022 // aammiiaannttee.. CCee ssoonntt ddeess nnoorrmmeess tteecchhnniiqquueess ccoonncceerrnnaanntt llee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee dduu nnaavviirree eett ssaa ssttaabbiilliittéé.. CChhaappiittrree 33:: EEnnggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee ((aammeennddéé eenn 11999966)).. CCee cchhaappiittrree aa ppoouurr oobbjjeett ddee ddéétteerrmmiinneerr lleess mmooyyeennss aaddaappttééss ccoommmmuunnss àà ttoouuss lleess nnaavviirreess.. CChhaappiittrree 44 :: RRaaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss ((AAmmeennddéé eenn 11998888 ppoouurr iinnttééggrreerr llee ssyyssttèèmmee mmoonnddiiaall ddee ddééttrreessssee eett ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr oouu SSMMDDSSMM)).. IIccii sseerroonntt ddéévveellooppppééeess lleess ttââcchheess ddéévvoolluueess aauuxx ooffffiicciieerrss aauu nniivveeaauu ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss àà ccaarraaccttèèrree ccoommmmeerrcciiaall ssééccuurriittaaiirree oouu mmêêmmee pprriivvéé..
CChhaappiittrree 55:: SSééccuurriittéé àà llaa nnaavviiggaattiioonn ((AAmmeennddéé eenn ddéécceemmbbrree 22000000 ppoouurr ssyyssttèèmmee aauuttoommaattiiqquuee dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddee cceerrttaaiinnss nnaavviirreess ddee ++330000 TTJJBB,, ccoommppllééttéé eenn 22000022 eett eenn 22000044)).. IIll ccoonncceerrnnee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess ddee ffaaççoonn ggéénnéérraallee ((nnaattiioonnaauuxx oouu iinntteerrnnaattiioonnaauuxx)).. CChhaappiittrree 66:: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess pprréésseennttaanntt ddeess rriissqquueess ppaarrttiiccuulliieerrss àà bboorrdd eett eexxiiggeeaanntt ddeess pprrééccaauuttiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ((ssaauuff lliiqquuiiddee eett ggaazz eenn vvrraacc)),, ggrraaiinn ((rreeffoonndduu eenn 11999911)).. CC''eesstt llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddeess nnoorrmmeess ssppéécciiffiiqquueess aauuxx nnaavviirreess.. CChhaappiittrree 77 :: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess 33 ppaarrttiieess:: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eenn ccoolliiss oouu eenn vvrraacc,, ssoouuss ffoorrmmee ssoolliiddee,, rrèègglleess dd''ééttiiqquueettaaggee,, ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn…… ((ccooddee IIMMDDGG,, IINNFF ppoouurr lleess pprroodduuiittss nnuuccllééaaiirreess))..CCee cchhaappiittrree ffaaiitt ppaarrtt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ccoonncceerrnnaanntt llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ll''eemmbbaallllaaggee,, llee mmaarrqquuaaggee eett ll''aarrrriimmaaggee ddee mmaattiièèrreess ddaannggeerreeuusseess ttrraannssppoorrttééeess eenn ccoolliiss.. IIll nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx mmaattiièèrreess eenn vvrraacc ttrraannssppoorrttééeess ddaannss ddeess nnaavviirreess ssppéécciiaalliissééss.. LL''OOMMII ddééffiinniirraa eennssuuiittee ddeess rrèègglleess pplluuss rriiggoouurreeuusseess eett llee ccooddee IIMMDDGG.. CCoonnssttrruuccttiioonn eett ééqquuiippeemmeenntt ddee cchhiimmiiqquuiieerrss vvrraaqquuiieerrss ((ccooddee IIBBCC)).. CCoonnssttrruuccttiioonn eett ééqquuiippeemmeenntt ddee ggaazziieerrss vvrraaqquuiieerrss ((ccooddee IIGGCC)).. CChhaappiittrree 88 :: NNaavviirreess nnuuccllééaaiirreess DDaannss lleess aannnnééeess 6600 eett 7700,, lleess nnaavviirreess àà pprrooppuullssiioonn nnuuccllééaaiirreess ééttaaiieenntt pprroommiiss àà uunn ggrraanndd aavveenniirr eett uunn cchhaappiittrree yy ffuutt aaiinnssii ccoonnssaaccrréé.. MMaaiinntteennaanntt,, iill ccoonncceerrnnee eesssseennttiieelllleemmeenntt llee ttrraannssppoorrtt ddee mmaattiièèrreess ffiissssiilleess.. 11..33..11..22..NNoouuvveeaauuxx cchhaappiittrreess LLeess cchhaappiittrreess ssuuiivvaannttss ssoonntt iissssuuss ddee llaa CCoonnfféérreennccee ssppéécciiaallee SSoollaass ddee mmaaii 11999944.. CChhaappiittrree 99 :: GGeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess ((ccooddee IISSMM)).. CCee cchhaappiittrree eesstt àà ll''oorriiggiinnee ddee llaa ccrrééaattiioonn dduu ccooddee IISSMM,, iill ffuutt aaddooppttéé ppaarr ll''aasssseemmbbllééee ddee ll''OOMMII eenn 11999933.. LLee ccooddee aavvaaiitt ppoouurr oobbjjeeccttiiff dd''ooffffrriirr ddeess ""pprraattiiqquueess ssûûrreess eenn mmaattiièèrree dd''eexxppllooiittaattiioonn eett uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr;; dd''ééttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree ttoouuss lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss eett dd''aamméélliioorreerr ccoonnssttaammmmeenntt lleess ccoommppéétteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree eett àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett nnoottaammmmeenntt pprrééppaarreerr ccee ppeerrssoonnnneell aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee"".. CChhaappiittrree 1100 :: MMeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ppoouurr eennggiinnss àà ggrraannddee vviitteessssee ((ccooddee HHSSCC)) IIll eexxiissttee ddee nnoommbbrreeuuxx nnaavviirreess rraappiiddeess eenn ccoonnssttrruuccttiioonn eett eexxppllooiittééss.. LLee ddaannggeerr qquuii ssee ppoossee eesstt llaa vvoolloonnttéé dd''aatttteeiinnddrree ddee ggrraannddeess vviitteesssseess eett,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt,, ll''uuttiilliissaattiioonn ddee mmaattéérriiaauuxx ssppéécciiaauuxx ddiifffféérreennttss ddeess nnaavviirreess ccllaassssiiqquueess.. CChhaappiittrree 1111 :: MMeessuurreess ssppéécciiaalleess ppoouurr rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee CCeellaa ccoonncceerrnnee lleess nnoorrmmeess dd''eexxppllooiittaattiioonn..
CCee cchhaappiittrree ccoommppoorrttee 44 rrèègglleess :: LL''OOMMII rraappppeellllee qquuee lleess oorrggaanniissmmeess hhaabbiilliittééss ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn àà eeffffeeccttuueerr lleess iinnssppeeccttiioonnss ddooiivveenntt ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx ddiirreeccttiivveess ddee ll''aasssseemmbbllééee.. LLeess ppééttrroolliieerrss eett vvrraaqquuiieerrss ssee ddooiivveenntt dd''êêttrree ssoouummiiss àà uunn pprrooggrraammmmee rreennffoorrccéé dd''iinnssppeeccttiioonnss.. TToouuss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss ddooiivveenntt ppoossssééddeerr uunn nnuumméérroo dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn OOMMII.. LLeess ffoonnccttiioonnnnaaiirreess cchhaarrggééss ddee ll''iinnssppeeccttiioonn dduu nnaavviirree ppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt iinnssppeeccttaanntt lleess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss qquuaanndd iill eenn aa ddee bboonnnneess rraaiissoonnss,, ddooiitt ccoonnttrrôôlleerr lleess nnoorrmmeess dd''eexxppllooiittaattiioonn ((pprrééssoommppttiioonnss qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu ll''ééqquuiippaaggee nn''aa ppaass aapppplliiqquuéé lleess mméétthhooddeess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree)).. CChhaappiittrree 1122 :: MMeessuurreess aaddddiittiioonnnneelllleess ddee ssééccuurriittéé ppoouurr cceerrttaaiinnss vvrraaqquuiieerrss ((++ ddee 115500 MM)).. CChhaappiittrree 1133 :: LLaa CC..LL..LL.. ééttaabblliitt eett ddéécciiddee ddeess rrèègglleess àà aapppplliiqquueerr ppoouurr llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu ttiirraanntt dd''eeaauu..55 11..33..22..LLaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee LLLL 6666 ((LLooaadd lliinneess)) EEllllee aa ééttéé aaddooppttééee llee 55 jjuuiilllleett 11996666 ppuuiiss mmiissee eenn vviigguueeuurr llee 2211 jjuuiilllleett 11996688.. AAvvaanntt qquuee nnee ssooiitt ccrrééééee llaa lliiggnnee ddee ffrraanncc bboorrdd,, lleess GGéénnooiiss aavvaaiieenntt pprrooccééddéé aauu ttrraaccéé dd''uunnee lliiggnnee ssuurr llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree ppoouurr qquuee ll''oonn ppuuiissssee aappeerrcceevvooiirr uunnee ssuurrcchhaarrggee ddee ccaarrggaaiissoonn.. LLaa rreellaattiioonn eennttrree ll''eennffoonncceemmeenntt eett llaa ssttaabbiilliittéé dduu nnaavviirree eesstt uunnee éévviiddeennccee.. LLee 55 aavvrriill 11996666 ffuutt aaddooppttééee llaa ccoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee ccaarr,, aauuccuunnee rréégglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee nn''hhaarrmmoonniissaaiitt lleess pprraattiiqquueess eexxiissttaanntteess.. LLaa CCoonnvveennttiioonn LLLL ooffffrree dd''hhaarrmmoonniisseerr cceess mmêêmmeess pprraattiiqquueess ddee cchhaarrggeemmeenntt ddeess nnaavviirreess ggrrââccee àà uunnee ddééffiinniittiioonn pprréécciissee dduu ttiirraanntt dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm aacccceeppttaabbllee ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviirreess.. DDééffiinniittiioonn dduu ffrraanncc--bboorrdd :: CC''eesstt llaa ddiissttaannccee vveerrttiiccaallee mmeessuurrééee aauu mmiilliieeuu dduu nnaavviirree,, eennttrree llaa lliiggnnee ddee ppoonntt ddee ffrraanncc--bboorrdd eett llee cceennttrree dduu ddiissqquuee ddee ffrraanncc--bboorrdd ttrraavveerrsséé ppaarr uunnee lliiggnnee hhoorriizzoonnttaallee,, ccoorrrreessppoonnddaanntt aauu ttiirraanntt dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm aaddmmiissssiibbllee eenn zzoonnee dd''ééttéé.. LLee pprriinncciippee eesstt dd''ooffffrriirr uunnee rréésseerrvvee ddee fflloottttaabbiilliittéé eett dd''éévviitteerr ttoouutt eexxccèèss ddee ffaattiigguuee eexxcceessssiivvee ddee llaa ccooqquuee rrééssuullttaanntt dd''uunnee ssuurrcchhaarrggee.. IIll ffaauutt ddee ssuurrccrrooîîtt pprreennddrree eenn ccoommppttee llee ttyyppee ddee nnaavviirree,, sseess ccoonnddiittiioonnss dd''eexxppllooiittaattiioonn,, llaa zzoonnee ggééooggrraapphhiiqquuee,, lleess zzoonneess cclliimmaattiiqquueess eett lleess ssaaiissoonnss.. UUnn cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall oobblliiggaattooiirree aaccccoommppaaggnnee cceess mmaarrqquueess.. ((AAnnnneexxee 1144)).. LLaa mmaattéérriiaalliissaattiioonn ddeess lliiggnneess ddee ffrraanncc--bboorrdd :: 5 source: reflets de l OMI la convention SOLAS 1998 p 23
EEllllee ssee ffaaiitt ggrrââccee aauu ""ddiissqquuee ddee PPLLIIMMSSOOLLLL »» ddee 330000 mmmm ddee ddiiaammèèttrree,, aappppoosséé ssuurr cchhaaqquuee ffllaanncc dduu nnaavviirree eenn ssoonn mmiilliieeuu,, ppaarr llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. LLee nnaavviirree eenn cchhaarrggee ssee ddooiitt ddee nnee ppaass nnooyyeerr ssaa mmaarrqquuee ddee ffrraanncc--bboorrdd,, ssoouuss ppeeiinnee dd''êêttrree eenn iinnffrraaccttiioonn aavveecc llaa LLLL6666..LLee nnaavviirree ddooiitt ffllootttteerr eenn ttoouutteess cciirrccoonnssttaanncceess,, cc''eesstt llaa lliiggnnee ddee ffrraanncc--bboorrdd qquuii iinnddiiqquuee llaa lliimmiittee dd''iimmmmeerrssiioonn ppeerrmmiissee eenn ccoonnccrrééttiissaanntt llaa rréésseerrvvee ddee fflloottttaabbiilliittéé.. LLee BBuurreeaauu VVeerriittaass,, ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffrraannççaaiissee ooccttrrooiiee cceess cceerrttiiffiiccaattss.. 11..33..22..11..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn LL''AAnnnneexxee 11 eesstt ddiivviissééee eenn 44 cchhaappiittrreess :: 11.. GGéénnéérraalliittééss 22.. CCoonnddiittiioonnss dd''aassssiiggnnaattiioonn dduu ffrraanncc--bboorrdd 33.. FFrraannccss--bboorrddss 44.. PPrreessccrriippttiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess aauuxx nnaavviirreess aauuxxqquueellss eesstt aassssiiggnnéé uunn ffrraanncc--bboorrdd ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt ddee bbooiiss eenn ppoonnttééee.. LL''AAnnnneexxee 22 ttrraaiittee ddeess zzoonneess,, rrééggiioonnss eett ppéérriiooddeess ssaaiissoonnnniièèrreess.. LL''AAnnnneexxee 33 rreennffeerrmmee ddeess mmooddèèlleess ddee cceerrttiiffiiccaattss,, ddoonntt llee cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ffrraanncc--bboorrdd.. LL''AAnnnneexxee tteecchhnniiqquuee iinncclluutt pplluussiieeuurrss mmeessuurreess ddee ssûûrreettéé aaddddiittiioonnnneelllleess ccoonncceerrnnaanntt lleess ppoorrtteess,, lleess ssaabboorrddss ddee ddéécchhaarrggee,, lleess ééccoouuttiilllleess eett uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aauuttrreess éélléémmeennttss.. LL''oobbjjeett eesstt pprriinncciippaalleemmeenntt dd''aassssuurreerr ll''ééttaanncchhééiittéé àà ll''eeaauu ddeess ssttrruuccttuurreess dduu nnaavviirree aauu--ddeessssoouuss dduu ppoonntt ddee ffrraanncc--bboorrdd.. LLeess ddiifffféérreennttss aammeennddeemmeennttss eett pprroottooccoolleess qquuii ssuuiivvrroonntt ppoorrtteerroonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt ssuurr ddeess ccaattééggoorriieess ssppéécciiffiiqquueess ddee nnaavviirreess ((ssttrruuccttuurree oouu zzoonnee dd''eexxppllooiittaattiioonn)),, cceerrttiiffiiccaattss eett ccoonnddiittiioonnss dd''aacccceeppttaattiioonn ttaacciittee ddeess aammeennddeemmeennttss.. 11..33..33..LLaa ccoonnvveennttiioonn CCOOLLRREEGG 11997722 EEnnttrrééee eenn vviigguueeuurr eenn 11997777,, llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr llee rrèègglleemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee 11997722 ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr ((CCOOLLRREEGG)) rreemmppllaaccee lleess ccoonnvveennttiioonnss pprrééccééddeenntteess rreellaattiivveess àà ccee ssuujjeett.. OOuuttrree uunnee rrééééccrriittuurree ppeerrttiinneennttee ddeess rrèègglleess ddee 11996600,, dd''aauuttrreess rrèègglleess yy oonntt ééttéé aajjoouuttééeess tteellllee llaa rrèèggllee 1100 ccoonncceerrnnaanntt lleess ddiissppoossiittiiffss ddee ssééppaarraattiioonn dduu ttrraaffiicc ddaannss lleess zzoonneess ddee ffoorrttss mmoouuvveemmeennttss ((DDééttrrooiitt ddee GGiibbrraallttaarr,, àà ll''oouueesstt ddee CCuubbaa,, llaa MMaanncchhee,, OOuueessssaanntt))…… CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ccoonncceerrnnee aaiinnssii lleess ddiissppoossiittiioonnss rreellaattiivveess aauuxx ffeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn,, ssiiggnnaauuxx ssoonnoorreess eett lluummiinneeuuxx,, mmaarrqquueess…… DDee pplluuss,, llaa CCoonnvveennttiioonn ttrraaiittee lleess rrèègglleess ss''aapppplliiqquuaanntt ddaannss ddeess cciirrccoonnssttaanncceess ppéérriilllleeuusseess ccoommmmee llaa vviissiibbiilliittéé rréédduuiittee eenn mmeerr..
11..33..44..LLaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL AAuu XXXXèèmmee ssiièèccllee,, pplluussiieeuurrss pphhéénnoommèènneess oonntt iinncciittéé lleess aauuttoorriittééss àà mmeettttrree eenn ppllaaccee ddeess rréégglleemmeennttaattiioonnss ddee pplluuss eenn pplluuss ssttrriicctteess qquuaanntt àà llaa ppoolllluuttiioonn ddeess nnaavviirreess.. LL''aaccccrrooiisssseemmeenntt ddeess ttrraannssppoorrttss eenn mmeerr,, eett ppaarr llàà mmêêmmee ddeess ttrraannssppoorrttss ppééttrroolliieerrss ppoouurr lleess bbeessooiinnss éénneerrggééttiiqquueess ddeess ppaayyss eett llee ssoouuccii ddeess cciittooyyeennss ddee vvooiirr uunn eennvviirroonnnneemmeenntt pprroopprree,, aa ccoonndduuiitt àà ll''aaddooppttiioonn dd''uunnee ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess eeaauuxx ddee llaa mmeerr ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. CCeettttee CCoonnvveennttiioonn ffuutt ééllaabboorrééee eenn 11997733 eett mmooddiiffiiééee ppaarr llee PPrroottooccoollee ddee 11997788.. EEnn 11996699,, ll''aasssseemmbbllééee ddee ll''OOMMII ccoonnvvooqquuaa uunnee ccoonnfféérreennccee iinntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr ééttaabblliirr uunnee ccoonnvveennttiioonn lliimmiittaanntt llaa ppoolllluuttiioonn eenn mmeerr,, ssuurr llaa tteerrrree eett ddaannss ll''aattmmoosspphhèèrree.. EEllllee ffuutt aaddooppttééee llee 22 nnoovveemmbbrree 11997733.. CCeettttee CCoonnvveennttiioonn eett lleess nnoommbbrreeuuxx aammeennddeemmeennttss eett pprroottooccoolleess qquuii llaa ccoommppllèètteenntt ffuurreenntt rreeggrroouuppééss eenn 11997733 ddaannss llaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL qquuii ddeevviinntt aavveecc lleess aajjoouuttss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997788 MMAARRPPOOLL 7733 7788.. 11..33..44..11..DDoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn LLaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess nnaavviirreess ssee mmaattéérriiaalliissee ddee ddiifffféérreenntteess mmaanniièèrreess :: PPaarr llee rreejjeett ddee rrééssiidduuss,, ll''ééttaaiinn eennttrraanntt ddaannss llaa ccoommppoossiittiioonn ddeess ppeeiinnttuurreess ddeess ccooqquueess,, lleess ddiifffféérreenntteess ffuuiitteess dd''hhuuiillee ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, ffuummééeess rreejjeettééeess ddaannss ll''aattmmoosspphhèèrree.. LLee rreejjeett dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess nnee rreepprréésseennttee,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt àà ll''ooppiinniioonn ggéénnéérraallee qquu''uunnee ppeettiittee ppaarrttiiee ddee llaa ppoolllluuttiioonn mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, ccee sseerraaiitt lleess rreejjeettss tteerrrreessttrreess qquuii ccaauusseerraaiieenntt llaa ppaarrtt llaa pplluuss iimmppoorrttaannttee ddee ppoolllluuttiioonn.. LLeess aacccciiddeennttss ppééttrroolliieerrss,, qquuaanntt àà eeuuxx nnee rreepprréésseenntteerraaiieenntt qquuee 88,,3333%% ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss,, lleess ffuuiitteess nnaattuurreelllleess,, qquuaanntt àà eelllleess rreepprréésseenntteerraaiieenntt 220000000000 TT ppaarr aann..66 11..33..44..22..CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn DDaannss llaa 11èèrree ppaarrttiiee,, iill eesstt ffaaiitt ééttaatt dduu cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn,, ddee ll''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr,, eett ddeess aammeennddeemmeennttss.. IIll eesstt ééggaalleemmeenntt ffaaiitt ééttaatt dduu mmooyyeenn ddee rrèègglleemmeenntt ddeess ccoonntteennttiieeuuxx,, pprrooccéédduurreess ddee ccooooppéérraattiioonn eennttrree lleess ppaarrttiieess.. DDaannss llaa sseeccoonnddee ppaarrttiiee,, ssoonntt ttrraaiittééeess lleess qquueessttiioonnss tteecchhnniiqquueess.. IIll yy aa cciinnqq aannnneexxeess:: AAnnnneexxee 11 :: LLeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess SSoonntt éévvooqquuééss lleess rreejjeettss aauuttoorriissééss,, lleess iinnssttaallllaattiioonnss nnéécceessssaaiirreess aauu ttrraaiitteemmeenntt ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess eenn mmeerr ccoommmmee àà tteerrrree,, cceerrttaaiinneess nnoorrmmeess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddeess ppééttrroolliieerrss,, lleess aappppaarreeiillss ddee ccoonnttrrôôllee ddeess rreejjeettss,, llee rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess oobblliiggaattooiirreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. 6 Source: chiffres communiqués par M Botalla Gambetta administrateur en chef au sein de l'administration des affaires maritimes à Marseille.
AAnnnneexxee 22 :: SSuubbssttaanncceess lliiqquuiiddeess nnoocciivveess ttrraannssppoorrttééeess eenn vvrraacc ((pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ppaarr eexxeemmppllee)).. LLeess mmaattiièèrreess nnoocciivveess ssoonntt ccllaassssééeess eenn 44 ccaattééggoorriieess ddééffiinniieess cchhaaccuunnee ccoommmmee ddaannss ll''aannnneexxee 11.. AAnnnneexxee 33 :: SSuubbssttaanncceess nnuuiissiibblleess ttrraannssppoorrttééeess ppaarr mmeerr eett eenn ccoolliiss ((cciitteerrnneess eett ccoonntteenneeuurrss ppaarr eexxeemmppllee)) LLeess ppaarrttiieess àà llaa CCoonnvveennttiioonn ssoonntt tteennuueess ddee ppuubblliieerr ddeess nnoorrmmeess ddééttaaiillllééeess ssuurr ll''eemmbbaallllaaggee,, llee mmaarrqquuaaggee,, ll''ééttiiqquueettaaggee,, lleess ddooccuummeennttss,, ll''aarrrriimmaaggee,, lleess lliimmiittaattiioonnss qquuaannttiittaattiivveess,, lleess eexxcceeppttiioonnss,, lleess nnoottiiffiiccaattiioonnss vviissaanntt àà pprréévveenniirr oouu àà rréédduuiirree aauu mmaaxxiimmuumm llaa ppoolllluuttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn ppaarr ddeess ssuubbssttaanncceess nnuuiissiibblleess.. AAnnnneexxee 44 :: EEaauuxx uussééeess CC''eesstt iiccii llaa nnoorrmmaalliissaattiioonn dduu rreejjeett ddeess eeaauuxx uussééeess.. EEnn ppaarrttiiccuulliieerr,, iill eesstt ttrraaiittéé ll''iinntteerrddiiccttiioonn ddee rreejjeett àà mmooiinnss ddee 44 mmiilleess ddeess tteerrrreess lleess pplluuss pprroocchheess ssaauuff ssii llee nnaavviirree aa,, àà bboorrdd,, uunnee iinnssttaallllaattiioonn ddee ttrraaiitteemmeenntt aaggrrééééee.. AAnnnneexxee 55 :: OOrrdduurreess SSoonntt ccoonncceerrnnééss lleess ddiifffféérreennttss ttyyppeess ddee ddéécchheettss eett llaa ddiissttaannccee àà llaaqquueellllee iillss ppeeuuvveenntt êêttrree jjeettééss.. IIll eexxiissttee cceerrttaaiinneess zzoonneess ssppéécciiaalleess ddéérrooggaattooiirreess aauu nniivveeaauu ddeess pprreessccrriippttiioonnss.. LLee ppooiinntt mmaarrqquuaanntt ddee cceettttee aannnneexxee eesstt ll''iinntteerrddiiccttiioonn dduu rreejjeett ddeess ddéécchheettss ppllaassttiiqquueess.. AAnnnneexxee 66 :: PPrréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddee ll''aattmmoosspphhèèrree ppaarr lleess nnaavviirreess SSoonntt ffiixxééeess iiccii lleess lliimmiitteess aauuxx éémmiissssiioonnss dd''ooxxyyddee ddee ssoouuffrree eett dd''ooxxyyddee dd''aazzoottee qquuii pprroovviieennnneenntt ddeess ggaazz dd''éécchhaappppeemmeenntt ddeess nnaavviirreess eett qquuii iinntteerrddiisseenntt lleess éémmiissssiioonnss ddee ssuubbssttaanncceess ppoouuvvaanntt aabbîîmmeerr llaa ccoouucchhee dd''oozzoonnee.. CCeettttee aannnneexxee nn''eesstt ppaass eennccoorree eenn vviigguueeuurr ppaarrttoouutt ddaannss llee mmoonnddee.. NNoouuss aalllloonnss,, eennffiinn,, ddaannss nnoottrree ppaarrttiiee ccoonnssaaccrrééee àà llaa nnoorrmmaalliissaattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, ééttuuddiieerr uunnee CCoonnvveennttiioonn rreellaattiivvee àà ll''aassppeecctt hhuummaaiinn.. EEnn eeffffeett,, llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW ddiiffffèèrree ddeess pprrééccééddeenntteess qquuaanntt àà ssoonn ccoonntteennuu.. 11..33..55..LLaa ccoonnvveennttiioonn SSTTCCWW EEnnttrrééee eenn vviigguueeuurr llee 11eerr fféévvrriieerr 11999977,, llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn ddeess ggeennss ddee mmeerr,, ddee ddéélliivvrraannccee ddeess bbrreevveettss eett ddee vveeiillllee ((SSTTCCWW 9955,, mmooddiiffiiaaiitt pprrooffoonnddéémmeenntt llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW 7788.. CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ss''aapppplliiqquuee aauuxx mmaarriinnss,, cc''eesstt--àà--ddiirree ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn.. EEnn eeffffeett,, lleess oorrggaanniissaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ssee ssoonntt aappeerrççuueess ddeess ddiifffféérreenncceess qquuii ppoouuvvaaiieenntt eexxiisstteerr eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ggeennss ddee mmeerr.. FFuutt ddoonncc ccrrééééee llaa SSTTCCWW 7788
((SSttaannddaarrddss ooff ttrraaiinniinngg ccoonnttrraaccttss aanndd wwaattcchhkkeeeeppiinngg ffoorr sseeaaffaarreerrss)) cc''eesstt--àà--ddiirree lleess nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn,, ddee bbrreevveettss eett ddee vveeiillllee ppoouurr lleess ggeennss ddee mmeerr.. 11..33..55..11..HHiissttoorriiqquuee ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSeeuullee SSOOLLAASS ccoommppoorrttaaiitt,, aauu ddéébbuutt ddeess aannnnééeess 6600 uunnee rreeccoommmmaannddaattiioonn rreellaattiivvee àà llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess.. LL''OOIITT eett ll''OOMMII mmiirreenntt eenn ppllaaccee,, ppaarr ll''iinntteerrmmééddiiaaiirree dduu MMSSCC ccrrééèèrreenntt uunn ccoommiittéé ccoommmmuunn ""jjooiinntt ccoommmmiitttteeee ttrraaiinniinngg"".. DDèèss 11996644,, iill ééttaabblliissssaaiitt uunn ddooccuummeenntt dd''oorriieennttaattiioonn ddéélliimmiittaanntt llee cchhaammpp dd''aaccttiioonn aaiinnssii:: ""FFoorrmmaattiioonn,, eennsseeiiggnneemmeenntt,, eexxeerrcciiccee ddeess ccoommmmaannddaannttss,, ooffffiicciieerrss eett hhoommmmeess dd''ééqquuiippaaggee ppoouurr llaa ccoonndduuiittee eett ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee eett ddee ssuurrvviiee,, ddiissppoossiittiiffss ddee pprréévveennttiioonn,, ddéétteeccttiioonn eett lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett ttoouuss lleess aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss ddeessttiinnééss àà aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr"".. 77 LLaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW mmaarrqquuee ppaarr llaa pprriissee ddee ccoonnsscciieennccee ggéénnéérraalliissééee ddeess ddiifffféérreennttss ppaayyss,, eenn eeffffeett,, 111144 ééttaattss llaa rraattiiffiièèrreenntt ddèèss llee ddéébbuutt oouu 9944,,99 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall.. 11..33..55..22..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn CChhaappiittrree 11:: DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess CChhaappiittrree 22:: DDééppaarrtteemmeenntt ppoonntt CChhaappiittrree 33:: DDééppaarrtteemmeenntt mmaacchhiinnee CChhaappiittrree 44:: DDééppaarrtteemmeenntt rraaddiioo CChhaappiittrree 55:: DDiissppoossiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ppoouurr lleess nnaavviirreess cciitteerrnneess CChhaappiittrree 66:: CCoonnnnaaiissssaannccee ddeess eemmbbaarrccaattiioonnss ddee ssuurrvviiee 11..33..55..33..CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn UUttiilliissaattiioonn eett mmaaîîttrriissee ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn CChhaappiittrree 11:: DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess TTrraaiittee ddeess rrèègglleess eemmppllooyyééeess ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn eett ll''iinntteerrnnaattiioonnaalliissaattiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss eett bbrreevveettss,, nnoorrmmeess mmiinniimmaalleess ppoouurr ll''eexxeerrcciiccee ddee lleeuurrss ffoonnccttiioonnss.. EEllllee ddéévveellooppppee llaa ffaaccuullttéé dd''eexxeerrcciiccee ddeess ccoonnttrrôôlleess eett ddee ll''iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree eenn ccaass ddee ddaannggeerr.. CChhaappiittrree 22:: SSeerrvviiccee ppoonntt PPrriinncciippeess àà oobbsseerrvveerr ppoouurr aassssuurreerr llee qquuaarrtt àà llaa ppaasssseerreellllee,, lleess oobblliiggaattiioonnss,, oobblliiggaattiioonnss ddee llaa vveeiillllee,, aappttiittuuddee àà llaa mmaanniippuullaattiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt,, nnoorrmmee ddee ccoommppéétteenncceess ddeess ccoommmmaannddaannttss eett ddeess sseeccoonnddss ccaappiittaaiinneess eenn ffoonnccttiioonn dduu ttoonnnnaaggee ddeess nnaavviirreess.. 7 Source: La Convention STCW, annales de l'IMTM 1997 JC Gazanno
CChhaappiittrree 33:: SSeerrvviiccee mmaacchhiinnee BBeeaauuccoouupp ddee ssiimmiilliittuuddeess aavveecc llee cchhaappiittrree rreellaattiiff aauu ddééppaarrtteemmeenntt ppoonntt.. IIll eesstt ffaaiitt ééttaatt ddeess pprriinncciippeess àà oobbsseerrvveerr ppoouurr aassssuurreerr llee qquuaarrtt àà llaa mmaacchhiinnee.. LLeess ccoonnddiittiioonnss rreeqquuiisseess ppoouurr lleess ooffffiicciieerrss mmééccaanniicciieennss vvaarriieenntt sseelloonn llaa ppuuiissssaannccee ddeess mmootteeuurrss eett ddeess ppéérriiooddeess ddee nnaavviiggaattiioonn.. CChhaappiittrree 44:: SSeerrvviiccee rraaddiioo LLeess ccoonnddiittiioonnss ccoonncceerrnnaanntt ll''aaggee,, llee ccoonntteennuu ddeess pprrooggrraammmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn llee rreeccyyccllaaggee eett llee ccoonnttrrôôllee ccoonnttiinnuu ddeess ccoonnnnaaiissssaanncceess.. CChhaappiittrree 55:: DDiissppoossiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ccoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess cciitteerrnneess.. IIll ppoorrttee ssuurr llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ooffffiicciieerrss eett ddeess mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee ddeevvaanntt eeffffeeccttuueerr lleess ooppéérraattiioonnss ddee cchhaarrggeemmeenntt eenn uuttiilliissaanntt llee ssyyssttèèmmee ddee ppoommppaaggee àà bboorrdd.. CChhaappiittrree 66:: CCoonnddiittiioonn ddee ddéélliivvrraannccee ddee ccee bbrreevveett mmiinniimmuumm ppoouurr nnaavviigguueerr.. LL''oorrggaanniissaattiioonn mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)) aa ttrroouuvvéé ccoommmmee mmooyyeenn eeffffeeccttiiff ddee ccoonnttrrôôllee ddee ffaaiirree aapppplliiqquueerr cceettttee rréégglleemmeennttaattiioonn ppaarr ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn.. 11..33..55..44..SSttyyllee dduu tteexxttee LLee ttoonn ddoonnnnéé eesstt cceelluuii ddee llaa rrééccllaammaattiioonn ((oouu ddeemmaannddee dd''iinnddeemmnniissaattiioonn)) cc''eesstt--àà--ddiirree qquu''iill iinncciittee ssaannss ccoonnttrraaiinnddrree :: cchhaaqquuee rrèèggllee rreennvvooiiee àà ddeess rrééssoolluuttiioonnss ccoommpplléémmeennttaaiirreess qquuii eenn pprréécciisseenntt eett ddééttaaiilllleenntt llee ccoonntteennuu.. LLaa rrééssoolluuttiioonn 2211,, ppaarr eexxeemmppllee,, ttrraaiittee ddee llaa nnoorrmmaalliissaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess cceerrttiiffiiccaattss,, llaa rrééssoolluuttiioonn 2222,, eellllee,, aabboorrddee ppoouurr llaa 11èèrree ffooiiss llee pprroobbllèèmmee ddeess rreellaattiioonnss hhuummaaiinneess àà bboorrdd.. AAuu ffiinnaall,, llaa ttrroopp ggrraannddee lliibbeerrttéé dd''aaccttiioonn llaaiissssééee aauuxx aaddmmiinniissttrraattiioonnss ddeess ééttaattss ppaarrttiieess ffuutt uunn ppooiinntt nnééggaattiiff eeuu ééggaarrdd aauu llaaxxiissmmee ddee cceerrttaaiinnss.. LL''OOMMII,, eesstt,, ddee ssoonn ccôôttéé,, iinntteerrvveennuuee àà uunn hhaauutt ddeeggrréé eenn ccoonnttrriibbuuaanntt àà llaa ccrrééaattiioonn àà MMaallmmöö eenn SSuuèèddee dd''uunn iinnssttiittuutt ppoouurr llaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell,, lleess aaiiddeess àà cceerrttaaiinnss ppaayyss dduu ttiieerrss mmoonnddee ppoouurr uunnee ffoorrmmaattiioonn dd''uunnee dduurrééee ddee ddeeuuxx aannss.. AAuu nniivveeaauu ddee llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess mmaarriinnss,, cceeppeennddaanntt,, oonn nnee ppeeuutt qquuee ccoonnssttaatteerr llee sseemmii-- éécchheecc ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW 7788.. 11..33..55..55..LL''aappppoorrtt ddeess aammeennddeemmeennttss ddee 11999955 LLee ccooddee SSTTCCWW aannnneexxéé,, ddééffiinniitt ddaannss llee ddééttaaiill uunn vvéérriittaabbllee rrééfféérreennttiieell ddeess ccoommppéétteenncceess rreeqquuiisseess ppoouurr eexxeerrcceerr llaa ffoonnccttiioonn ddee mmaarriinn,, aalloorrss qquuee cceellllee ddee 11997788 nnee ssee bboorrnnaaiitt qquu''àà uunnee éénnuumméérraattiioonn aasssseezz vvaagguuee.. EEnn eeffffeett,, ssoonntt ffiixxééss ddee ffaaççoonn aasssseezz fflloouuee :: LLeess ccoonnnnaaiissssaanncceess,, ccoommpprrééhheennssiioonnss eett aappttiittuuddeess nnéécceessssaaiirreess.. LLeess mméétthhooddeess ppeerrmmeettttaanntt ddee ddéémmoonnttrreerr lleess ccoommppéétteenncceess..
LLeess ccrriittèèrreess dd''éévvaalluuaattiioonn ddeess ccoommppéétteenncceess.. LLee ccooddee SSTTCCWW mmeett eenn ppllaaccee ddiifffféérreennttss iinnssttrruummeennttss ppoouurr ll''aapppplliiccaattiioonn pplluuss eeffffiiccaaccee ddeess rrèègglleess.. IIll iimmppoossee,, ppaarr eexxeemmppllee,, llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee ssyyssttèèmmeess iinntteerrnneess ddee ccoonnttrrôôlleess ppoouurr lleess ppaayyss ssiiggnnaattaaiirreess ccoonncceerrnnaanntt llaa qquuaalliittéé ddee lleeuurr ddiissppoossiittiiff ddee ffoorrmmaattiioonn eett ddee llaa ddéélliivvrraannccee ddeess ttiittrreess.. DDee pplluuss,, eesstt pprréévvuuee llaa ssoouummiissssiioonn àà uunn ccoonnttrrôôllee ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppaarr ll''OOMMII eellllee--mmêêmmee.. LLeess ddiifffféérreennttss ppaayyss ssee ddooiivveenntt ddee ffaaiirree ccoonnnnaaîîttrree lleess mmeessuurreess pprriisseess ppaarr ll''oorrggaanniissaattiioonn.. LLeess ppaayyss ssaattiissffaaiissaanntt àà llaa CCoonnvveennttiioonn sseerroonntt iinnssccrriittss ssuurr uunnee lliissttee bbllaanncchhee,, ppuubblliiééee eenn ddéécceemmbbrree 22000000 eett rreemmiissee àà jjoouurr rréégguulliièèrreemmeenntt.. LLee ffaaiitt qquu''uunn ppaayyss nnee ssooiitt ppaass iinnssccrriitt ssuurr cceettttee lliissttee bbllaanncchhee eesstt ttrrèèss ppéénnaalliissaanntt ccaarr cceellaa vvaa iinncciitteerr lleess aauuttrreess ppaarrttiieess àà llaa CCoonnvveennttiioonn àà nnee ppaass rreeccoonnnnaaîîttrree lleess ttiittrreess ddéélliivvrrééss ppaarr ccee ppaayyss.. LLeess ppoouuvvooiirrss ddee ccoonnttrrôôllee ddee ll''ééttaatt dduu ppoorrtt ssoonntt ééllaarrggiiss eett rreennffoorrccééss.. EEnnffiinn,, llaa CCoonnvveennttiioonn iimmppoossee àà cchhaaqquuee ppaayyss ssiiggnnaattaaiirree dd''eennrreeggiissttrreerr ssuurr uunnee bbaassee ddee ddoonnnnééeess ttoouuss lleess bbrreevveettss ddéélliivvrrééss ppaarr lluuii eett ppoouurr rreennddrree cceettttee bbaassee ddee ddoonnnnééeess ccoonnssuullttaabbllee àà ttoouutt mmoommeenntt ppaarr lleess sseerrvviicceess ddee ccoonnttrrôôllee ddeess aauuttrreess ééttaattss eett ppaarr lleess aarrmmaatteeuurrss.. AAiinnssii,, iill ppoouurrrraa êêttrree vvéérriiffiiéé àà ttoouutt mmoommeenntt eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa vvaalliiddiittéé ddeess ttiittrreess ddéétteennuuss ppaarr lleess nnaavviiggaannttss.. LLaa bbaassee ddee ddoonnnnééeess ddee ggeessttiioonn ddeess ttiittrreess SSTTCCWW 9955 ddéélliivvrrééss ppaarr llaa FFrraannccee eesstt ooppéérraattiioonnnneellllee ddeeppuuiiss llee 11eerr fféévvrriieerr 22000022.. 88 CCeeppeennddaanntt,, eett mmaallggrréé ttoouuss lleess eeffffoorrttss aappppoorrttééss ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11999955 ppoouurr ppaalliieerr lleess llaaccuunneess ddee llaa pprrééccééddeennttee,, llaa CCoonnvveennttiioonn pprréésseennttee qquueellqquueess ddééffiicciieenncceess.. EEnn eeffffeett,, llaa ccoonnttrreebbaannddee ddee ffaauuxx bbrreevveettss ddee ccaappiittaaiinneess sseemmbbllee ttoouujjoouurrss eexxiisstteerr.. DDee pplluuss,, lleess mméétthhooddeess ddee ttrraavvaaiill pprrôônnééeess tteelllleess qquuee lleess ffoorrmmaattiioonnss ccoouurrtteess àà ddeess ttââcchheess pprréécciisseess eemmppêêcchheerraaiieenntt uunnee cceerrttaaiinnee ""ppoollyyvvaalleennccee"" dduu mmaarriinn qquuaanntt àà uunn eennsseemmbbllee ddee ttââcchheess.. CCeerrttaaiinnss ppaayyss oonntt ssoouulleevvéé llaa ddiiffffiiccuullttéé qquu''aavvaaiitt ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ddee ccoonnttrrôôlleerr llaa rrééaalliittéé ddeess eexxeerrcciicceess eexxiiggééss ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ffaaiissaanntt llee ttoouurr dduu mmoonnddee.. IIll aa ééggaalleemmeenntt vvoouulluu aattttiirreerr ll''aatttteennttiioonn ssuurr llee ddoouubbllee eemmppllooii qquuee ffaaiissaaiitt llaa CCoonnvveennttiioonn,, aavveecc llee ccooddee IISSMM.. EEnn eeffffeett,, cceerrttaaiinneess eexxiiggeenncceess rreellaattiivveess àà ll''uunn oouu ll''aauuttrree ddee cceess tteexxtteess pprréésseenntteerraaiieenntt qquueellqquueess cchheevvaauucchheemmeennttss.. CCeeppeennddaanntt,, cceeuuxx--ccii oonntt tteennddaannccee àà rreesstteerr mmiinneeuurrss eett ttooppiiqquueess ddèèss lloorrss qquuee ''llSSMM aaccccoorrddee eennffiinn ll''iimmppoorrttaannccee qquuii lluuii rreevviieenntt eenn ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. 22.. LLaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM 22..11.. LLaa nnéécceessssiittéé ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM 22..11..11..LLee CChheemmiinneemmeenntt dduu ccooddee IISSMM 8 Source: www.mer.equipment.gouv.fr
LLaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaallee eesstt ttrrèèss aanncciieennnnee eett cceerrttaaiinneess ttrraacceess rreemmoonntteenntt àà pplluuss ddee 22550000 aannss aavvaanntt JJ--CC.. DDaannss uunnee ttrrèèss llaarrggee mmeessuurree,, ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee aa ééttéé rréégguullééee ddee ppaarr ssaa ttrrèèss lloonngguuee hhiissttooiirree.. TTrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, lleess nnaavviirreess ééttaaiieenntt ssoouummiiss aauuxx llooiiss,, rrèègglleess eett rréégguullaattiioonnss ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn dduuqquueell iillss ddééppeennddaaiieenntt.. IIllss ééttaaiieenntt ééggaalleemmeenntt oobblliiggééss ddee ssee pplliieerr aauuxx llooiiss llooccaalleess ddeess ééttaattss ddaannss lleessqquueellss iillss ss''aarrrrêêttaaiieenntt.. AA ppaarrttiirr dduu 1177èèmmee ssiièèccllee eett ccee jjuussqquu''àà llaa ffiinn dduu 2200èèmmee ,, llaa fflloottttee mmaarrcchhaannddee bbrriittaannnniiqquuee ddoommiinnaaiitt llee ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, aaiinnssii qquuee lleess ffllootttteess ddeess aauuttrreess ggrraannddeess ppuuiissssaanncceess ccoolloonniiaalleess tteelllleess qquuee llaa FFrraannccee,, lleess PPaayyss--BBaass,, ll''EEssppaaggnnee eett llee PPoorrttuuggaall.. LLaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ééttaaiitt uunn ffaacctteeuurr vviittaall ddee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, ddee cceelluuii ddee ll''eemmppiirree aaiinnssii qquuee ddee llaa pprroossppéérriittéé ddee llaa nnaattiioonn.. EEllllee llee ffuutt aauussssii ppoouurr ddee nnoommbbrreeuuxx hhoommmmeess dd''aaffffaaiirree iinnddiivviidduueellss ;; ttoouuttee ppeerrssoonnnnee qquuii ddiissppoossaaiitt ddee rreessssoouurrcceess ssuuffffiissaanntteess ppoouuvvaaiitt aaccqquuéérriirr uunn bbaatteeaauu eett eennttrreerr ddaannss llee mmoonnddee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee eesstt ddeevveennuuee uunn cceennttrree ddee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee aaiinnssii qquuee ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ddeeppuuiiss qquu''eellllee eesstt ddeevveennuuee aauussssii iinnfflluueennttee ddaannss llee ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, llaa mmaajjoorriittéé ddeess rrèègglleess aapppplliiqquuééeess ééttaanntt cceelllleess ddee ""ccoommmmoonn llaaww"".. LLeess nnaavviirreess ééttaaiieenntt aarrmmééss aavveecc ddeess ccaannoonnss eett ddeess ""ccaarrrriieedd mmaarriinneess"".. IIllss ééttaaiieenntt rrééggiiss sseelloonn lleess lliiggnneess ddee ccoonndduuiittee ddee llaa RRooyyaall NNaavvyy.. CCoonnttrree cceettttee ppoolliittiiqquuee,, lleess aarrmmaatteeuurrss ééttaaiieenntt aauuttoorriissééss àà ddiirriiggeerr lleeuurrss ccoommppaaggnniieess aavveecc ddiifffféérreenntteess aaiiddeess dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt àà ccoonnddiittiioonn qquu''iillss rreessppeecctteenntt llaa llooii.. LL''oorriiggiinnee ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess mmaarriittiimmeess rreemmoonnttee aauu 1199èèmmee eett ddéébbuutt dduu 2200èèmmee ssiièècclleess.. BBiieenn qquuee ccee nnee ssooiitt ppaass jjuussqquuee ddaannss lleess aannnnééeess qquuii ssuuiivviirreenntt llaa sseeccoonnddee gguueerrrree mmoonnddiiaallee,, aavveecc llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess,, llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ccoommmmeennççaa àà ddeevveenniirr pplluuss rréégguulléé aauu nniivveeaauu iinntteerrnnaattiioonnaall.. LLaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess NNaattiioonnss uunniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr ((UUNNCCLLOOSS 11998822)) ééttaabblliitt lleess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn.. AAuu sseeiinn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess :: ddeeuuxx aaggeenncceess ssppéécciiaalliissééeess eenn aaffffaaiirreess dd''oorrddrree mmaarriittiimmee:: ll''OOMMII ((OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee)) eett ll''OOIITT ((OOrrggaanniissaattiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee dduu TTrraavvaaiill)).. EElllleess aavvaaiieenntt ccoommmmee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ddéévveellooppppeerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss eett gguuiiddeess ddee ccoonndduuiittee sseelloonn lleessqquueellss lleess bbaatteeaauuxx ddeevvrraaiieenntt ssee ssoouummeettttrree.. EEnn ggéénnéérraall,, ttoouutt ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr,, llaa ppoolllluuttiioonn,, llaa pprréévveennttiioonn eett ll''eennttrraaîînneemmeenntt ddeess mmaarriinnss ssoonntt ggéérrééss ppaarr ll''OOMMII,, aalloorrss qquuee ll''OOIITT ss''ooccccuuppee ddeess ddoommaaiinneess qquuii ccoonncceerrnneenntt llee ttrraavvaaiill eett lleess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee eenn mmeerr.. AAlloorrss qquuee ll''OOMMII eett ll''OOIITT ggèèrreenntt lleess rréégguullaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ppoorrttaanntt ssuurr llaa ccooqquuee dduu bbaatteeaauu,, cchhaaqquuee ééttaatt mmeemmbbrree ssuuppppoorrttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ffaaiirree vvaallooiirr lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess qquu''iill aa rraattiiffiiééeess ssuurr lleess nnaavviirreess bbaattttaanntt ssoonn ppaavviilllloonn.. CCeeppeennddaanntt,, ll''iinndduussttrriiee ééttaaiitt ttoouujjoouurrss aauuttoorriissééee àà rréégguulleerr eellllee--mmêêmmee aauu sseeiinn mmêêmmee ddeess ffrroonnttiièèrreess ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss,, uunnee ffooiiss cceelllleess--ccii rraattiiffiiééeess ppaarr ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ccoommmmee ppoouurr lleess aauuttrreess éélléémmeennttss ddee llaa llooii iinntteerrnnee dduu ppaayyss.. JJuussqquu''àà llaa ppéérriiooddee ssuuiivvaanntt llaa 22èèmmee gguueerrrree mmoonnddiiaallee,, àà ppeeuu pprrèèss ttoouuss lleess nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee aarrbboorraaiieenntt ttoouuss lleeuurr ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall.. CCeeppeennddaanntt,, mmeennééss ppaarr lleess aarrmmaatteeuurrss
aamméérriiccaaiinnss,, uunn ggrraanndd nnoommbbrree aa ffaaiitt eennrreeggiissttrreerr lleeuurrss nnaavviirreess eett ccoommppaaggnniieess ddaannss ddeess ppaayyss ooùù ll''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleess eett nnoorrmmeess ééttaaiitt uunn ppeeuu mmooiinnss ccoonnttrraaiiggnnaannttee oouu ddeess ppaayyss ddiissppeennssaanntt ddeess aavvaannttaaggeess ffiissccaauuxx.. CCee ssoonntt lleess ffaammeeuuxx ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee oouu rreeggiissttrreess oouuvveerrttss.. LLeess ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee oonntt ééttéé ppeerrççuuss ppaarr bbeeaauuccoouupp ccoommmmee uunnee ooppppoorrttuunniittéé.. CCeeppeennddaanntt,, aapprrèèss llaa gguueerrrree,, llaa fflloottttee ééttaaiitt àà rreeccoonnssttrruuiirree eett llee ccoommmmeerrccee àà rrééttaabblliirr ccee qquuii ssiiggnniiffiiaaiitt qquuee llaa fflloottttee mmaarrcchhaannddee ééttaaiitt eennttiièèrreemmeenntt eemmppllooyyééee àà rreemmeettttrree llee mmoonnddee eenn mmaarrcchhee.. AA llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 6600,, uunn ppoorrttee--ccoonntteenneeuurrss ddee 1155..000000 ttoonnnneess aavvaaiitt eenn ggéénnéérraall àà ssoonn bboorrdd 6655 ooffffiicciieerrss eett ll''ééqquuiippaaggee.. SSii llaa pplluuppaarrtt ddeess ooffffiicciieerrss nn''ééttaaiieenntt ppaass ttiittuullaarriissééss,, nnoommbbrree dd''eennttrree eeuuxx aaccccoommpplliissssaaiieenntttt ttoouuttee lleeuurr ccaarrrriièèrree,, oouu uunnee ggrraannddee ppaarrttiiee ddee cceellllee--ccii,, aauu sseerrvviiccee dd''uunn mmêêmmee aarrmmeemmeenntt.. LLaa llooyyaauuttéé qquuii ééttaaiitt rréécciipprrooqquuee eennttrree eemmppllooyyeeuurr eett eemmppllooyyéé ééttaaiitt ttrrèèss ffoorrttee.. LLeess nnaavviirreess ééttaaiieenntt bbiieenn uuttiilliissééss ppaarr ddeess mmaarriinnss qquuaalliiffiiééss eett mmoottiivvééss.. DDuurraanntt llaa sseeccoonnddee mmooiittiiéé ddeess aannnnééeess 8800 eett aauu ddéébbuutt ddeess aannnnééeess 9900,, iill sseemmbbllaa yy aavvooiirr uunnee eexxpplloossiioonn ddeess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eenn ggéénnéérraall,, aavveecc uunn nnoommbbrree ssiiggnniiffiiccaattiiff dd''aacccciiddeennttss mmaajjeeuurrss ccoommmmee lleess ddiifffféérreenntteess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess ééttuuddiiééeess pprrééccééddeemmmmeenntt:: LLee ""HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess"" eenn 11998877 ddaannss lleeqquueell 119900 ppeerrssoonnnneess ppéérriirreenntt aauu llaarrggee ddee ZZeeeebbrruuggggee,, llee ""DDoonnnnaa PPaazz"" eenn 11998877 qquuii rreennttrraa eenn ccoolllliissiioonn aavveecc uunn ttaannkkeerr pphhiilliippppiinn ooùù qquueellqquueess 44338866 ppeerrssoonnnneess ffuurreenntt ttuuééeess.. LL''EExxxxoonn VVaallddeezz eenn 11998899 ((ccff iinnffrraa )) EEnn 11999900 eeuutt lliieeuu ll''aacccciiddeenntt dduu ""SSccaannddiinnaavviiaann SSttaarr"",, ffeerrrryy ooùù ddééccééddèèrreenntt 115588 ppeerrssoonnnneess;; eenn 11999911 ccee ffuutt ll'' ""AAggiipp AAbbrruuzzzzoo"" aayyaanntt àà bboorrdd 8800..000000 ttoonnnneess ddee bbrruutt qquuii rreennttrraa eenn ccoolllliissiioonn aavveecc llee rroo--rroo ""MMoobbyy PPrriinnccee"" bbaattttaanntt ppaavviilllloonn iittaalliieenn.. SS''eennssuuiivviirreenntt ffeeuu,, ppoolllluuttiioonn eett ssuurrttoouutt llaa mmoorrtt ddee 114433 ppeerrssoonnnneess.. LLaa mmêêmmee aannnnééee llee ""HHaavveenn"" eexxpplloossaa àà GGêênneess lleess rrééccllaammaattiioonnss ss''éélleevvaanntt àà pplluuss ddee 770000 mmiilllliioonnss dd''UUSSDD.. CCee ffuutt eennssuuiittee llee ttoouurr dduu ""SSaalleemm EExxpprreessss"",, uunn ffeerrrryy ééggyyppttiieenn ooùù 447700 ppeerrssoonnnneess ppéérriirreenntt.. EEnn 11999922,, ll''""AAeeggeeaann SSeeaa"" ssee ccoouuppaa eenn ddeeuuxx aauu llaarrggee ddee llaa CCoorrooggnnee eenn EEssppaaggnnee.. UUnnee ppoolllluuttiioonn ttrrèèss éétteenndduuee ss''eennssuuiivviitt dd’’ooùù ddeess rrééccllaammaattiioonnss ddee 2200 mmiilllliioonnss dd''eeuurrooss.. LL''aannnnééee ssuuiivvaannttee,, llee ""BBrraaeerr"" ddéévveerrssaa ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess pprrèèss ddeess îîlleess SShheettllaanndd.. AAiinnssii,, ffuutt iinnssttaallllééee llaa ""DDoonnaallddssoonn IInnqquuiirryy »» aauu RRooyyaauummee--UUnnii.. EEnnffiinn,, mmaarrqquuèèrreenntt ééggaalleemmeenntt ppaarr lleeuurr iimmppoorrttaannccee llee ccaass ddee ll''""EEssttoonniiaa"" eenn 11999944 eett cceelluuii dduu ""SSeeaa EEmmpprreessss"" qquuii ccaauussaa uunn ccaass mmaajjeeuurr ddee ppoolllluuttiioonn pprrèèss ddee MMiillffoorrdd HHeeaavveenn aauu RRooyyaauummee--UUnnii.. 99 DDuurraanntt llaa ppéérriiooddee ddee 11998877 àà 11999900,, lleess rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraanncceess eett PP&&II eett ppaarr ccoonnssééqquueenntt lleess ccooûûttss ddeess PP&&II ssee ssoonntt aaccccrruuss aallllaanntt mmêêmmee jjuussqquu''àà ddeess aauuggmmeennttaattiioonnss ddee 220000 àà 440000 ppooiinnttss ddee ppoouurrcceennttaaggee.. IIll eesstt ccoommpprrééhheennssiibbllee qquu''uunn tteell pphhéénnoommèènnee ffuutt ééggaalleemmeenntt eexxppéérriimmeennttéé aavveecc lleess rrééccllaammaattiioonnss ccooqquuee eett mmaacchhiinnee aaiinnssii qquuee lleess pprriimmeess.. 9 Source: cracking the code: background of the ISM code p 15
IIll eesstt ddeevveennuu aappppaarreenntt qquuee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaallee nn''ééttaaiitt ppeeuutt êêttrree pplluuss ccaappaabbllee ddee ssee rréégguulleerr eellllee--mmêêmmee eett qquu''uunnee iinntteerrvveennttiioonn ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree ppoouurr ""rreennvveerrsseerr llaa ssppiirraallee iinnffeerrnnaallee ddeess ddééssaassttrreess mmaarriittiimmeess"".. IIll ffaallllaaiitt lluutttteerr ccoonnttrree cceettttee ssiittuuaattiioonn ccaattaassttrroopphhiiqquuee.. AA llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 11998800,, llaa ssoonnnneettttee dd''aallaarrmmee ffuutt ttiirrééee àà ddiifffféérreennttss nniivveeaauuxx.. LL''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee sseemmbbllaaiitt êêttrree ddaannss uunn ééttaatt ddééssaassttrreeuuxx eett ppeeuu ppoouuvvaaiieenntt ttrroouuvveerr uunnee eexxpplliiccaattiioonn rraattiioonnnneellllee àà ccee qquuii nn''aallllaaiitt ppaass.. DDee nnoommbbrreeuusseess iinnvveessttiiggaattiioonnss eett rraappppoorrttss ffuurreenntt ccoommmmaannddééss ppaarr lleess aaggeenncceess dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt ppoouurr tteenntteerr dd''ééccllaaiirreerr llee pprroobbllèèmmee.. EEnn 11998888,, ppaarr eexxeemmppllee,, llee mmiinniissttèèrree ddeess ttrraannssppoorrttss dduu RRooyyaauummee--UUnnii eennttrreepprriitt ddeess rreecchheerrcchheess,, mmiisseess eenn eexxééccuuttiioonn ppaarr ll''IInnssttiittuutt TTaavviissttoocckk ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunn rraappppoorrtt ssuurr ""ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn ddaannss lleess aacccciiddeennttss ddee nnaavviiggaattiioonn"" ((DDééppaarrtteemmeenntt ddeess ttrraannssppoorrttss UUKK 11999911)).. LLeess ccoonncclluussiioonnss ddee ccee rraappppoorrtt ffuurreenntt rreenndduueess àà ll''OOMMII ppaarr ll''eexxppeerrtt ggéénnéérraall ddee ll''oorrggaanniissaattiioonn ((SSGGOO)),, ddoonntt llaa ffoonnccttiioonn ffuutt eennssuuiittee rreemmppllaaccééee ppaarr cceelluuii dd''aaggeenntt ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ((MMSSAA)).. LLee pplluuss ggrraanndd PP&&II dduu mmoonnddee eesstt llaa ""UUnniitteedd KKiinnggddoomm MMuuttuuaall SStteeaammsshhiipp AAssssuurraanncceess AAssssoocciiaattiioonn"" ((BBeerrmmuuddeess)) qquuii ddiissppeennssee uunnee aassssuurraannccee PP&&II àà pprrèèss ddee 2255 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. EEnn 11999911,, ddee ppaarr ssoonn mmaannaaggeerr TThhoommaass MMiilllleerr,, llee cclluubb ppuubblliiaa ssoonn ""AAnnaallyyssiiss ooff mmaajjoorr ccllaaiimmss"" ((UUKK cclluubb 11999911)).. PPuuiiss,, eenn 11999922,, llaa cchhaammbbrree ddeess LLoorrddss sséélleeccttiioonnnnaa uunn ccoommiittéé ddee sscciieenncceess eett tteecchhnnoollooggiiee ssoouuss llaa pprrééssiiddeennccee ddee LLoorrdd CCaarrvveerr qquuii rreennddiitt ssoonn rraappppoorrtt ssuurr ""AAssppeeccttss ooff sshhiipp ddeessiiggnn aanndd tteecchhnnoollooggyy "" ((HHoouussee ooff lloorrddss 11999922)).. 22..11..22..LLaa ccaauussee :: ll''eerrrreeuurr dd''oorriiggiinnee hhuummaaiinnee UUnn ffaacctteeuurr ccoommmmuunn aappppaarraaîîtt ddaannss ttoouuss cceess rraappppoorrttss.. DDee ffaaççoonn ggéénnéérraallee,, cceess aacccciiddeennttss eett iinncciiddeennttss ééttaaiieenntt ssuurrvveennuuss,, eenn mmaajjoorriittéé àà ccaauussee dd''eerrrreeuurrss hhuummaaiinneess.. PPaarr eexxeemmppllee,, ddaannss llee rraappppoorrtt ssuurr ""ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn eett lleess aacccciiddeennttss ddee nnaavviiggaattiioonn"",, iill ffuutt ffaaiitt ééttaatt qquuee ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn ffuutt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee ccaauusséé ddaannss pplluuss ddee 9900 %% ddeess ccoolllliissiioonnss eett ddaannss pplluuss ddee 7755 %% ddeess eexxpplloossiioonnss eett iinncceennddiieess.. LLee rraappppoorrtt ddee ll''UUKK cclluubb ssoouulliiggnnaa llee ffaaiitt qquuee ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee pprreennaaiitt ppaarrtt ddaannss pplluuss ddee 5588 %% ddeess rrééccllaammaattiioonnss eett llee rraappppoorrtt CCaarrvveerr ccoonncclluutt ddaannss ssaa sseeccttiioonn 44 qquuee ""iill ffaauutt ccoonnssttaatteerr qquuee ddaannss 44 ccaass ssuurr 55,, 8800 %% ssoonntt dduuss àà ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee.."" AA yy rreeggaarrddeerr ddee pplluuss pprrèèss,, cceess rrééfflleexxiioonnss nnee sseemmbblleenntt ppaass ssii ssuurrpprreennaanntteess.. EEnn eeffffeett,, aalloorrss qquuee ddeess ddoonnnnééeess ssttaattiissttiiqquueess nnee ssoonntt pprroobbaabblleemmeenntt ppaass ddiissppoonniibblleess,, iill eesstt ssuuggggéérréé qquuee ""ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee"" oouu llee ""ffaacctteeuurr hhuummaaiinn"" ((oouu nn''iimmppoorrttee qquueell aauuttrree ttiittrree qquuee ll''oonn ddoonnnnee àà ccee pphhéénnoommèènnee)) aa ééttéé àà ll''oorriiggiinnee ddee nnoommbbrreeuuxx aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess ttoouutt aauu lloonngg ddee ssoonn hhiissttooiirree,, ccee qquuii llaa rraapppprroocchhee dd''uunn ttaauuxx ddee 110000 %%.. CCeellaa ddééppeennddaanntt ttoouutt ddee mmêêmmee oouu ssee ppllaaccee ll''iinnvveessttiiggaatteeuurr aauu nniivveeaauu ddee llaa cchhaaîînnee eett qquuaanntt àà qquueell ttyyppee dd''aacccciiddeenntt.. UUnnee ppaarrttiiee dduu pprroobbllèèmmee tteennaaiitt aauu ffaaiitt qquu''iill yy aavvaaiitt pplluuss dd''aacccciiddeennttss eett ddee rrééccllaammaattiioonnss pplluuss oonnéérreeuusseess eenn tteerrmmee ddee vviieess hhuummaaiinneess,, ddee ddoommmmaaggeess ssuurr
ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett aarrggeenntt qquu''aauuppaarraavvaanntt eett llaa ssiittuuaattiioonn sseemmbbllaaiitt ss''aaggggrraavveerr.. LLee pprroobbllèèmmee ss''aavvéérraanntt ppaarr ccoonnssééqquueenntt,, pplluuss ccoommpplliiqquuéé qquuee ccee qquu''iill nn''yy ppaarraaiissssaaiitt.. AAuu ffiinnaall,, llee pprroobbllèèmmee sseemmbbllaaiitt aavvooiirr uunn aassppeecctt ééccoonnoommiiqquuee éévviiddeenntt.. AA ppeeuu pprrèèss ttoouuttee ll''iinndduussttrriiee dduu sshhiippppiinngg ééttaaiitt eenn ggrraannddee rréécceessssiioonn ééccoonnoommiiqquuee.. CCeellaa eeuutt ddee ggrraannddeess rrééppeerrccuussssiioonnss ssuurr ll''iinndduussttrriiee qquuii eessssaayyaa ddee ssuurrvviivvrree ddaannss ddeess ppéérriiooddeess ssii ddiiffffiicciilleess ffiinnaanncciièèrreemmeenntt.. LLaa nnaattuurree ééccoonnoommiiqquuee dduu pprroobbllèèmmee eesstt aasssseezz ffaacciillee àà ccoommpprreennddrree :: cc''ééttaaiitt llaa pprroobblléémmaattiiqquuee bbaassiiqquuee ééccoonnoommiiqquuee :: llaa llooii ddee ll''ooffffrree eett ddee llaa ddeemmaannddee.. EEnn eeffffeett,, iill yy aavvaaiitt uunn ssuurrpplluuss ddee bbaatteeaauuxx ppaarr rraappppoorrtt aauu vvoolluummee eett aauu ttoonnnnaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess àà ttrraannssppoorrtteerr.. BBeeaauuccoouupp dd''aarrmmaatteeuurrss vveennddiirreenntt lleeuurrss nnaavviirreess eett aabbaannddoonnnnèèrreenntt cceettttee aaccttiivviittéé.. DD''aauuttrreess cchheerrcchhèèrreenntt uunn mmooyyeenn ddee ddiimmiinnuueerr lleess ccooûûttss ooppéérraattiioonnnneellss àà uunn nniivveeaauu qquuii lleeuurr ppeerrmmeettttrraaiitt ddee ffoouurrnniirr ddeess ttaauuxx ttrrèèss bbaass ddee ffrreett àà ooffffrriirr.. AArrbboorreerr llee ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall iimmpplliiqquuee ttoouujjoouurrss ddeess pprraattiiqquueess rreessttrriiccttiivveess qquuaanntt aauu ddrrooiitt dduu ttrraavvaaiill eett dd''aauuttrreess ddoommaaiinneess tteellss qquuee llee rreessppeecctt ddeess llééggiissllaattiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé.. DDee nnoommbbrreeuuxx aarrmmaatteeuurrss aabbaannddoonnnnèèrreenntt llee ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall ppoouurr eennrreeggiissttrreerr lleeuurr nnaavviirree ssoouuss ppaavviilllloonn ddee ccoommppllaaiissaannccee,, ssoouuvveenntt eexxoottiiqquuee.... IIllss eennrreeggiissttrraaiieenntt llaa ccoommppaaggnniiee lleeuurr aappppaarrtteennaanntt ccoommmmee uunnee ""oonnee sshhiipp ccoommppaannyy"" ((ccoommppaaggnniiee qquuii nn''aauurraaiitt àà ssaa ddiissppoossiittiioonn qquu''uunn sseeuull nnaavviirree)) aavveecc uunnee ppllaaqquuee eenn ccuuiivvrree ssuurr llaa ppoorrttee dd''uunn ppaayyss aaccccuueeiillllaanntt ffiissccaalleemmeenntt…… LLeess ssaallaaiirreess ééttaaiieenntt llee pprriinncciippaall oobbjjeeccttiiff,, aauussssii bbiieenn ddaannss lleess bbuurreeaauuxx àà tteerrrree qquuee ppoouurr llee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt.. LLeess ssuuppeerriinntteennddaannttss dduu nnaavviirree àà tteerrrree qquuii ttiisssseenntt llee lliieenn vviittaall eennttrree llee nnaavviirree eett llaa tteerrrree ssee ssoonntt rreettrroouuvvééss ssuuppeerrfflluuss.. LLaa ssééccuurriittéé,, ll''eennttrraaîînneemmeenntt eett lleess ooffffiicciieerrss ppeerrssoonnnneellss cceessssèèrreenntt dd''eexxiisstteerr ssoouuddaaiinneemmeenntt.. LLeess ddééppaarrtteemmeennttss jjuurriiddiiqquueess eett ccoonntteennttiieeuuxx ssee ssoonntt,, eeuuxx,, éétteenndduuss eett cchheerrcchhèèrreenntt àà rreeccrruutteerr dduu ppeerrssoonnnneell.. CCeeuuxx qquuii ffuurreenntt aabbaannddoonnnnééss:: lleess mmaannaaggeerrss dd''ooppéérraattiioonnss ((ooppeerraattiioonnss mmaannaaggeerr)) eett ssuuppeerriinntteennddaannttss tteecchhnniiqquueess ((tteecchhnniiccaall ssuuppeerriinntteennddaannttss)) ddeevvaaiieenntt eessssaayyeerr ddee ccoonnttiinnuueerr àà ffaaiirree lleeuurr ttrraavvaaiill aaiinnssii qquuee llee ttrraavvaaiill ddee ttoouuss cceeuuxx qquuii aavvaaiieenntt ééttéé lliicceenncciiééss.. AA bboorrdd dduu nnaavviirree,, llaa ssiittuuaattiioonn ééttaaiitt eennccoorree ppiirree…… TTrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, lleess mmaarriinnss dduu RRooyyaauummee--UUnnii,, ddee SSccaannddiinnaavviiee,, dduu nnoorrdd ddee ll''EEuurrooppee eett ddee MMééddiitteerrrraannééee ffuurreenntt ppeerrççuuss ccoommmmee ttrroopp cchheerrss.. UUnnee ddeemmaannddee ddee ttrraavvaaiill mmooiinnss oonnéérreeuussee ffuutt iiddeennttiiffiiééee eenn ddeess nnaattiioonnss eenn ddéévveellooppppeemmeenntt,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ddaannss llee ssuudd--eesstt ddee ll''AAssiiee.. DDaannss uunn ttrrèèss ccoouurrtt llaappss ddee tteemmppss,, ddeess mmaarriinnss hhaauuttss ggrraaddééss eett ttrrèèss qquuaalliiffiiééss ddaannss llaa pplluuss ppuurree ttrraaddiittiioonn,, ffuurreenntt rreemmppllaaccééss ppaarr ddeess mmaarriinnss aayyaanntt uunnee qquuaalliiffiiccaattiioonn bbaassiiqquuee ggéénnéérraallee eett eennccoorree pplluuss eennccoorree bbaassiiqquuee ccoonncceerrnnaanntt llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLee ppeerrssoonnnneell àà bboorrdd ffuutt ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt rréédduuiitt ddaannss uunnee pprrooppoorrttiioonn ddee mmooiittiiéé àà ddeeuuxx ttiieerrss.. LLee ppeerrssoonnnneell nn''ééttaaiitt ppaass llee sseeuull àà ccooûûtteerr cchheerr.. LLeess nnaavviirreess eeuuxx--mmêêmmeess ééttaaiieenntt ccoonnssttrruuiittss ppoouurr aavvooiirr uunnee vviiee ccoommmmeerrcciiaallee ttyyppiiqquuee dd''uunnee dduurrééee ddee 1155 àà 2200 aannss,, aapprrèèss lleessqquueellss iillss sseerraaiieenntt rreemmppllaaccééss ppaarr ddee nnoouuvveeaauuxx.. LLee ccooûûtt ddeess nnoouuvveeaauuxx bbââttiimmeennttss ddee mmeerr ééttaaiitt pprroohhiibbiittiiff eett ddee ccee ffaaiitt,, lleess nnaavviirreess ééttaaiieenntt vveenndduuss bbiieenn aapprrèèss lleeuurr dduurrééee ddee vviiee rreeccoommmmaannddééee.. SSiimmuullttaannéémmeenntt,, llaa mmaaiinntteennaannccee ddeess bbuuddggeettss nn''ééttaaiitt ppaass rreessppeeccttééee.. SSaannss llaa mmaaiinntteennaannccee ddeess ccoonnddiittiioonnss vviittaalleess àà bboorrdd,, lleess nnaavviirreess ss''ééttaaiieenntt
rraappiiddeemmeenntt ddééttéérriioorréé,, eenn rrééssuullttaaiitt uunnee aauuggmmeennttaattiioonn ddee rriissqquueess ppoouurr lleess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd,, llaa mmaarrcchhaannddiissee ttrraannssppoorrttééee eett llee nnaavviirree lluuii--mmêêmmee.. PPoouurr aaggggrraavveerr ccee pprroobbllèèmmee ddeess nnaavviirreess oobbssoollèètteess eett eenn ééttaatt ddee ddééllaabbrreemmeenntt,, iill yy aavvaaiitt eenn llaammee ddee ffoonndd,, ll''aappppaarreenntt rreellââcchheemmeenntt ddeess ssttaannddaarrddss ppaarr lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. LLeess ssoocciiééttééss ((ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn)) aavvaaiieenntt eett oonntt eennccoorree pplluussiieeuurrss rrôôlleess :: ééttaabblliisssseemmeenntt ddeess nnoorrmmeess eett ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett mmaaiinnttiieenn ddee cceelllleess--ccii,, cceerrttiiffiiccaattiioonn ppaarr ddééllééggaattiioonn ddee ll''aauuttoorriittéé aadd hhoocc dduu ppaavviilllloonn,, ccoonnssuullttaannttss,, bbiieenn qquuee cceettttee aaccttiivviittéé ssooiitt eexxeerrccééee ppaarr uunnee eennttiittéé jjuurriiddiiqquueemmeenntt ddiissttiinnccttee.. IIll yy eeuutt dd''aauuttrreess ffaacctteeuurrss qquuii ccoonnttrriibbuuèèrreenntt àà uunn ""ccoocckkttaaiill"" ddee ddééssaassttrreess ddaannss ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee.. LLeess ffaacctteeuurrss ccllééss ééttaaiieenntt llee ppeerrssoonnnneell eett llee ssyyssttèèmmee ddee mmaannaaggeemmeenntt.. LLeess iissssuueess pprrooffoonnddeess ffuurreenntt iiddeennttiiffiiééeess ppaarr llee sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII ddaannss uunn bbrriieeffiinngg eenn ddaattee dduu 2288 jjuuiilllleett 22000022:: ""LLaa nnaavviiggaattiioonn eesstt eennttrrééee ddaannss ll''èèrree dduu ccooddee IISSMM aavveecc uunnee sseeccoonnddee pphhaassee dd''iimmppllaannttaattiioonn"" qquuaanndd MM.. OO''NNeeiill aa ddiitt qquuee ""AAuuppaarraavvaanntt,, ll''OOMMII aa aaccccrruu llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr aaffiinn ddee pprréévveenniirr llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess nnaavviirreess,, cceellaa ffuutt llaarrggeemmeenntt oorriieennttéé àà aauuggmmeenntteerr llaa"" qquuiinnccaaiilllleerriiee"" dduu bbaatteeaauu,, ppaarr eexxeemmppllee,, llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree eett sseess ééqquuiippeemmeennttss.. LLee ccooddee IISSMM,, eenn ccoommppaarraaiissoonn,, ssee ccoonncceennttrree ssuurr llaa ffaaççoonn ddoonntt lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess ssoonntt ""ggéérrééeess"".. IIll ccoonnttiinnuuaa ""cceellaa eesstt iimmppoorrttaanntt ccaarr nnoouuss ssaavvoonnss qquuee llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn eesstt eenn ccaauussee ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ddeess aacccciiddeennttss eenn mmeerr eett qquuee llaa pplluuppaarrtt dd''eennttrree eeuuxx ppoouuvvaaiieenntt êêttrree rreelliiééss aauu mmaannaaggeemmeenntt.. LLee ccooddee aaiiddee àà éélleevveerr lleess ssttaannddaarrddss ddee mmaannaaggeemmeenntt eett llaa pprraattiiqquuee eett,, ppaarr aaiilllleeuurrss,, àà rréédduuiirree lleess aacccciiddeennttss eett ssaauuvveerr ddeess vviieess"".. 22..11..33..LLaa ssoolluuttiioonn ?? LLee ssyyssttèèmmee ddee mmaannaaggeemmeenntt EEnn jjuuiilllleett 11998866,, ppaarr eexxeemmppllee,, ssuuiivvaanntt lleess ppuubblliiccaattiioonnss ssuurr llee rraappppoorrtt ddee llaa ppeerrttee dduu MMVV GGrraaiinnvviillllee,, llee ggoouuvveerrnneemmeenntt bbrriittaannnniiqquuee ddéélliivvrraa llaa nnoottiiccee MM 11118888.. EEllllee ffuutt mmiissee àà jjoouurr eett ffuutt ssuuppppllaannttééee ppaarr llaa nnoottiiccee MM 11442244 eenn aaooûûtt 11999900 ttiittrrééee ""ggeessttiioonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee"".. CCeellaa iinnfflluuaa ssuurr llaa ccrrééaattiioonn dd''uunnee ppuubblliiccaattiioonn aappppeellééee ""CCooddee ddee bboonnnnee ggeessttiioonn,, pprraattiiqquuee dd''uunnee nnaavviiggaattiioonn ssûûrree,, ddéélliivvrréé ppaarr llaa cchhaammbbrree mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaallee eett llaa ffééddéérraattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee mmaarriittiimmee.. AApprrèèss llaa ttrraaggiiqquuee ppeerrttee dduu MMVV ""HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriissee"" eenn mmaarrss 11998877 ffuurreenntt mmiisseess eenn ppllaaccee lleess RRéégglleemmeennttaattiioonnss ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ((11998888)) qquuii oonntt ffuurreenntt pprréésseennttééeess ddeevvaanntt llee PPaarrlleemmeenntt mmaaiiss nnee pprriirreenntt ttoouuttee lleeuurr iimmppoorrttaannccee qquu’’eenn ddéécceemmbbrree ddee llaa mmêêmmee aannnnééee.. CCeess rréégguullaattiioonnss ssoonntt aapppplliiccaabblleess àà ttoouuss lleess ppaassssaaggeerrss bbrriittaannnniiqquueess ppoouurr ttoouutteess lleess ppeettiitteess ttrraavveerrssééeess ((ccllaassssee 22 eett 22AA)) eett ffuurreenntt ddéévveellooppppééss aauuttoouurr ddee ddeeuuxx aaxxeess :: TToouuss lleess nnaavviirreess ccoonncceerrnnééss ddooiivveenntt aavvooiirr uunn lliivvrree ddeess ddiifffféérreenntteess ooppéérraattiioonnss ccoonntteennaanntt lleess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss ppoouurr llaa ssééccuurriittéé eett lleess ooppéérraattiioonnss eeffffiicciieenntteess.. LLeess aarrmmaatteeuurrss ddooiivveenntt nnoommmmeerr uunnee ppeerrssoonnnnee ((ccoonnnnuuee ssoouuss llee nnoomm ddee ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee)) ..LLaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee aappppaarrttiieenntt aauu PPeerrssoonnnneell ddee DDiirreeccttiioonn eett eesstt
ll''iinntteerrffaaccee bboorrddss--DDiirreeccttiioonn.. EEllllee eesstt ll''iinntteerrllooccuutteeuurr ddeess bboorrddss,, cc''eesstt eellllee qquuee lleess bboorrddss aavveerrttiisssseenntt eenn ccaass ddee pprroobbllèèmmee rreellaattiiff àà llaa SSééccuurriittéé.. LLaa nnoottiiccee MM 11335533 ffuutt aacchheevvééee eenn ooccttoobbrree 11998888 ddoonnnnaanntt uunn gguuiiddee ddééttaaiilllléé ssuurr llaa mmaanniièèrree ddoonntt cceess rréégguullaattiioonnss ddeevvaaiieenntt êêttrree rreessppeeccttééeess.. LL''aatttteennttiioonn ééttaaiitt ""nnooyyééee"" ddaannss llaa nnoottiiccee MM 11118888 eett llee ccooddee ddee pprraattiiqquuee ddee llaa bboonnnnee ggeessttiioonn.. AA llaa 5577èèmmee sseessssiioonn dduu ccoommiittéé mmaarriittiimmee ddee ssééccuurriittéé ((MMSSCC)) eenn mmaaii 11998899;; llaa ddééllééggaattiioonn bbrriittaannnniiqquuee pprreessssaa,, ssaannss ssuuccccèèss ppoouurr lleess ppllaannss ddee llaa ddiirreeccttiivvee ccoonntteennuuee ddaannss MMSSCC 5566¨¨WWPP44 ((ccee ppaappiieerr ddee ttrraavvaaiill ffuutt aaddooppttéé uullttiimmeemmeenntt lloorrss ddee llaa 1166èèmmee aasssseemmbbllééee eenn ooccttoobbrree 11998899 ccoommmmee llaa rrééssoolluuttiioonn AA664477 ((1166)) eett eesstt llee pprrééccuurrsseeuurr aauu ccooddee IISSMM)),, aaffiinn dd''iinncclluurree lleess ddeeuuxx pprriinncciippeess ss’’ooccccuuppaanntt ddee rréégguullaattiioonnss ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ((lliivvrreess dd''ooppéérraattiioonnss)) :: llaa rréégglleemmeennttaattiioonn 119988//88 ffuutt ttrroouuvvééee.. PPlluussiieeuurrss ééllaannss ffuurreenntt ddoonnnnééss aauu bbeessooiinn ppoouurr cceess aammeennddeemmeennttss àà SSOOLLAASS qquuaanndd llee ffeeuu ssee pprrooppaaggeeaa aauuxx ddiifffféérreennttss ppaassssaaggeerrss eett ssuurr llee ffeerrrryy dduu MMVV SSccaannddiinnaavviiaann SSttaarr eenn aavvrriill 11999900,, qquuii iimmpplliiqquuaa llaa ppeerrttee ddee 115588 ppeerrssoonnnneess.. CCeettttee ttrraaggééddiiee iinniittiiaa ll''aaccttiioonn ddee ll''OOMMII qquuii ssee mmaattéérriiaalliissaa ppaarr ll''iinnttrroodduuccttiioonn dduu ppaarraaggrraapphhee 44..77 :: ""DDeessiiggnnaatteedd ppeerrssoonn aasshhoorree"" eett 44..88 ""OOppeerraattiioonnss ddooccuummeennttaattiioonnss iinn rreessoolluuttiioonn AA 668800"",, aaddooppttéé llee 66 nnoovveemmbbrree 11999911,, rréévvooqquuaanntt llaa rrééssoolluuttiioonn AA 664477.. AA llaa 1188ee sseessssiioonn ddee ll''aasssseemmbbllééee ddee ll''OOMMII;; llee 44 nnoovveemmbbrree 11999933,, llaa rrééssoolluuttiioonn AA 774411 ffuutt aaddooppttééee.. LLaa rrééssoolluuttiioonn AA 668800 aabbaannddoonnnnééee ccoonnssttiittuuaa llee VVeerrbbaattiimm dduu ccooddee dduu mmaannaaggeemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss ddee ssûûrreettéé dduu nnaavviirree eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. ((ccooddee IISSMM)).. IIll ffuutt iinnccoorrppoorréé llee 1199 mmaaii 11999944 àà llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS eenn ttaanntt qquuee CChhaappiittrree 99 iinnttiittuulléé ""mmaannaaggeemmeenntt ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss ssûûrreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess"" ssoouummeettttaanntt aauu ccooddee lleess ééttaattss ssiiggnnaattaaiirreess ddee SSOOLLAASS ppoouurr lleess ccaattééggoorriieess ssuuiivvaanntteess:: FFeerrrriieess àà ppaassssaaggeerrss RRoo--RRoo ooppéérraanntt eennttrree ddiifffféérreennttss ppoorrttss ddee ll''UUnniioonn EEuurrooppééeennnnee aauu 11eerr jjuuiilllleett 11999966 ppoouurrssuuiivvaanntt lleess rréégglleemmeennttaattiioonnss dduu CCoonnsseeiill ddee ll''UUnniioonn EEuurrooppééeennnnee.. LLeess nnaavviirreess ddee ppaassssaaggeerrss iinncclluuaanntt lleess nnaavviirreess àà ggrraannddee vviitteessssee oobblliiggaattooiirreemmeenntt aavvaanntt llee 11eerr jjuuiilllleett 11999988.. PPééttrroolliieerrss,, cchhiimmiiqquuiieerrss,, ggaazziieerrss,, vvrraaqquuiieerrss,, eennggiinnss rraappiiddeess ddee cchhaarrggee aallllaanntt jjuussqquu''àà 550000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee aauu pplluuss ttaarrdd aauu 11eerr jjuuiilllleett 11999988.. AAuuttrreess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee eett uunniittééss ddee ffoorraaggee mmoobbiilleess dd''uunnee ccaappaacciittéé ddee 550000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee mmiinniimmuumm.. AA ccôôttéé ddee llaa rrééssoolluuttiioonn AA 774411,, dduu ccooddee IISSMM,, ll''OOMMII aa ééggaalleemmeenntt ddéévveellooppppéé llaa rrééssoolluuttiioonn AA 778888 ((1199)) gguuiiddee ddee ll''iimmppllaannttaattiioonn dduu mmaannaaggeemmeenntt ddee llaa ssééccuurriittéé iinntteerrnnaattiioonnaallee ((IISSMM)) ppaarr lleess AAddmmiinniissttrraattiioonnss aaddooppttééee llee 2233 nnoovveemmbbrree 11999955.. LLaa rrééssoolluuttiioonn AA 778888 aavvaaiitt ppoouurr bbuutt ddee ffoouurrnniirr àà ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn uunn eennsseemmbbllee ddee ccoonnttoouurrss àà uuttiilliisseerr,, aauu rreeggaarrdd dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess eett ddeess nnaavviirreess ssoouuss lleeuurr ppaavviilllloonn aaffiinn ddee vvéérriiffiieerr llaa ssoouummiissssiioonn aauu ccooddee
IISSMM eett sseess ddéérriivvééss tteellss qquuee llee DDOOCC ((ddooccuummeenntt ooff ccoommpplliiaannccee)) eett llee SSMMCC ((ssaaffeettyy mmaannaaggeemmeenntt cceerrttiiffiiccaattee)).. LLaa vvoolloonnttéé ééttaaiitt dd''iinnttrroodduuiirree uunnee cceerrttaaiinnee uunniiffoorrmmiittéé eett ccoonnssiissttaannccee àà cceess pprrooccééddééss àà uunn nniivveeaauu iinntteerrnnaattiioonnaall.. IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee ccoommpprreennddrree qquuee bbiieenn qquuee ccee ssooiitt ddeess lliiggnneess ddee ccoonndduuiittee sseeuulleemmeenntt,, ssaannss aauuccuunn ccaarraaccttèèrree oobblliiggaattooiirree,, iill aappppaarraaîîtt qquuee ll''iinntteennttiioonn ddeess aauutteeuurrss eett aarrcchhiitteecctteess dduu ccooddee ééttaaiieenntt ddee mmeettttrree ssiimmuullttaannéémmeenntt lleess ddeeuuxx rrééssoolluuttiioonnss ccaarr eelllleess ssoonntt ccoommpplléémmeennttaaiirreess.. LLaa RRééssoolluuttiioonn AA 778888 ((1199)) aappppaarraaiissssaaiitt ccoommmmee pprriissee àà bboorrdd ppaarr ddee nnoommbbrreeuusseess aaddmmiinniissttrraattiioonnss mmaaiiss aauussssii llaaiissssééee àà uunn cceerrttaaiinn nniivveeaauu ddee ccoonnffuussiioonn.. LL''ooppppoorrttuunniittéé ffuutt pprriissee eenn ddéécceemmbbrree 22000000 ddee rreennccoonnttrreerr llee mmeeeettiinngg ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ddee ll''OOMMII MMSSCC.. 9999((7733)) aaffiinn dd''aammeennddeerr llee ccooddee IISSMM ((RRééssoolluuttiioonn AA 774411((1188)))),, pplluuss ssppéécciiffiiqquueemmeenntt aaffiinn dd''iinncclluurree uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee pprroovviissiioonnss àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA 778888 ((1199)) eett rreeppllaacceerr cceettttee ddeerrnniièèrree ppaarr uunn nnoouuvveeaauu ppllaann AA 991133 ((2222)).. LLee nnoouuvveeaauu ccooddee eett lleess rrééssoolluuttiioonnss aammeennddééeess ssoonntt vveennuueess eenn ffoorrccee aaffiinn ddee ccooïïnncciiddeerr aavveecc llaa pphhaassee 22 ddee ll''iimmppllaannttaattiioonn aauu 11eerr jjuuiilllleett 22000022.. LLaa vvoolloonnttéé àà ll''oorriiggiinnee ddee ll''OOMMII ffuutt qquuee lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ssooiieenntt lleess aacctteeuurrss qquuii eennttrreepprreennnneenntt lleess cceerrttiiffiiccaattiioonnss eett vvéérriiffiiccaattiioonnss àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess bbaattttaanntt lleeuurr ppaavviilllloonn.. UUnn nnoommbbrree lliimmiittéé dd''aaddmmiinniissttrraattiioonnss eennttrreepprriitt ccee ttrraavvaaiill mmaaiiss ll''OOMMII rreeccoonnnnuutt ll''aaccccrrooiisssseemmeenntt dduu nnoommbbrree ddee ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee eett llee ffaaiitt qquuee bbeeaauuccoouupp dd''eennttrree eeuuxx nn’’aavvaaiieenntt qquu’’uunnee iinnffrraassttrruuccttuurree ttrrèèss lliimmiittééee eenn rrééaalliittéé ppoouurr eennttrree pprreennddrree cceettttee ttââcchhee.. SSeelloonn ll''OOMMII,, aauu cchhaappiittrree 99,, RRééssoolluuttiioonn AA773333 ((1199)) ddee SSOOLLAASS,, llaa fflleexxiibbiilliittéé nn’’ééttaaiitt aaccccoorrddééee aauuxx aaddmmiinniissttrraattiioonnss qquuee ppoouurr ddéélléégguueerr cceettttee ttââcchhee mmaaiiss ppaass llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee cceellllee--ccii,, ppoouurr llaa vvéérriiffiiccaattiioonn eett llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ppaarr ddeess oorrggaanniissaattiioonnss rreeccoonnnnuueess oouu àà dd''aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss.. AA ppeeuu pprrèèss ttoouuss lleess ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee eett bbeeaauuccoouupp dd''aaddmmiinniissttrraattiioonnss nnaattiioonnaalleess ddéélléégguuaaiieenntt aauuxx ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett àà uunn nnoommbbrree rréédduuiitt ddee ccoonnssuullttaannttss iinnddééppeennddaannttss.. BBeeaauuccoouupp ddee cceess mmêêmmeess ssoocciiééttééss eett ccoonnssuullttaannttss oonntt ééggaalleemmeenntt iinnssttaalllléé ddeess ccoommppaaggnniieess ddee ccoonnssuullttaannttss ddaannss lleessqquueelllleess iillss vveennddeenntt lleeuurr eexxppeerrttiissee aauuxx ccaappiittaaiinneess ppoouurr iinnssttaalllleerr,, ddéévveellooppppeerr,, ééccrriirree lleeuurr ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. IIllss ééttaaiieenntt eett ssoonntt ttoouujjoouurrss bbeeaauuccoouupp àà ccoonnssiiddéérreerr qquuee ccee ddoouubbllee rrôôllee ffaaiitt ccoouurriirr llee rriissqquuee dd''uunn ttrrèèss sséérriieeuuxx ccoonnfflliitt.. CCeeuuxx qquuii oonntt iinnssttaalllléé llee ssyyssttèèmmee nn’’eexxaammiinnaaiieenntt eenn eeffffeett qquuee lleeuurr pprroopprree eeffffoorrtt eett lleeuurr ssoouummiissssiioonn aauuxx cceerrttiiffiiccaattss,, dd’’ooùù,, bbeeaauuccoouupp ddeemmaannddaaiieenntt ooùù ssee ttrroouuvvaaiieenntt ddee ccee ffaaiitt ll''oobbjjeeccttiivviittéé eett ll''éétthhiiqquuee dd''uunnee tteellllee pprraattiiqquuee.. LLeess iimmpplliiccaattiioonnss eett ssiiggnniiffiiccaattiioonnss ddee cceettttee ssiittuuaattiioonn --qquueellqquuee ppaarrtt-- ""iinncceessttuueeuussee"" ééttaaiieenntt ddee ccoommpprreennddrree lleess ccoonncclluussiioonnss ddee cceettttee rreecchheerrcchhee.. 22..22.. LLaa PPhhiilloossoopphhiiee dduu ccooddee IISSMM
LLeess oobbjjeeccttiiffss dduu ccooddee IISSMM ééttaaiieenntt iinniittiiaalleemmeenntt éénnoonnccééss ddaannss llee 11eerr ppaarraaggrraapphhee dduu pprrééaammbbuullee dduu ccooddee.. 22..22..11..PPrrééaammbbuullee 11.. LL''oobbjjeett dduu pprréésseenntt ccooddee eesstt dd''ééttaabblliirr uunnee nnoorrmmee iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. 22.. LL''AAsssseemmbbllééee aa aaddooppttéé llaa RRééssoolluuttiioonn AA..444433 ((XXII)) ppaarr llaaqquueellllee eellllee aa iinnvviittéé ttoouuss lleess ggoouuvveerrnneemmeennttss àà pprreennddrree lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr pprroottééggeerr llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree ddaannss ll''eexxeerrcciiccee aapppprroopprriiéé ddee sseess rreessppoonnssaabbiilliittééss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr eett ddee pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn.. 33.. LL''AAsssseemmbbllééee aa aauussssii aaddooppttéé llaa rrééssoolluuttiioonn AA..668800 ((1177)) ddaannss llaaqquueellllee eellllee rreeccoonnnnaaiissssaaiitt qquu''iill ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree qquuee llaa ggeessttiioonn ssooiitt ssttrruuccttuurrééee ddee mmaanniièèrree ssaattiissffaaiissaannttee ppoouurr qquuee llee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ppuuiissssee aassssuurreerr eett mmaaiinntteenniirr uunn nniivveeaauu éélleevvéé ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. 44.. EEttaanntt ddoonnnnéé qquu''iill nn''eexxiissttee ppaass ddeeuuxx ccoommppaaggnniieess ddee nnaavviiggaattiioonn,, nnii ddeeuuxx aarrmmaatteeuurrss iiddeennttiiqquueess eett qquuee lleess nnaavviirreess ssoonntt eexxppllooiittééss ddaannss ddeess ssiittuuaattiioonnss ttrrèèss ddiivveerrsseess,, llee CCooddee eesstt ffoonnddéé ssuurr ddeess pprriinncciippeess eett ddeess oobbjjeeccttiiffss ggéénnéérraauuxx.. 55.. LLee CCooddee eesstt ffoorrmmuulléé eenn tteerrmmeess ggéénnéérraauuxx aaffiinn qquu''iill ssooiitt llaarrggeemmeenntt aapppplliiqquuéé.. IIll eesstt éévviiddeenntt qquu''aauuxx ddiifffféérreennttss nniivveeaauuxx ddee llaa ggeessttiioonn,, qquuee ccee ssooiitt àà tteerrrree oouu eenn mmeerr,, ddeess nniivveeaauuxx ddiifffféérreennttss ddee ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess éélléémmeennttss ddééccrriittss sseerroonntt rreeqquuiiss.. 66.. LLaa ppiieerrrree aanngguullaaiirree dd''uunnee bboonnnnee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eesstt ll''eennggaaggeemmeenntt aauu pplluuss hhaauutt nniivveeaauu ddee llaa ddiirreeccttiioonn.. LLoorrssqquu''iill ss''aaggiitt ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,, ccee ssoonntt ll''eennggaaggeemmeenntt,, llaa ccoommppéétteennccee,, lleess aattttiittuuddeess eett llaa mmoottiivvaattiioonn ddeess ppeerrssoonnnneess iinnddiivviidduueelllleess àà ttoouuss lleess nniivveeaauuxx qquuii ddéétteerrmmiinneenntt llee rrééssuullttaatt ffiinnaall.. 22..33.. OObbjjeeccttiiffss dduu ccooddee LLeess oobbjjeeccttiiffss dduu ccooddee ssoonntt ddee ggaarraannttiirr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr eett llaa pprréévveennttiioonn ddeess llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess oouu ddeess ppeerrtteess eenn vviieess hhuummaaiinneess eett dd''eemmppêêcchheerr lleess aatttteeiinntteess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn aaiinnssii qquuee lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss.. ((§§11..22..11)) IIll eesstt rreeccoonnnnuu ddaannss llaa RRééssoolluuttiioonn AA..774411 ((1188)) qquuee llee mmeeiilllleeuurr mmooyyeenn dd''eemmppêêcchheerr ddeess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss ppaarr lleess nnaavviirreess eesstt ddee ccoonncceevvooiirr,, ccoonnssttrruuiirree,, ééqquuiippeerr eett eennttrreetteenniirr lleess nnaavviirreess eett dd''eenn ccoonnffiieerr ll''eexxppllooiittaattiioonn àà ddeess ééqquuiippaaggeess aayyaanntt rreeççuu uunnee ffoorrmmaattiioonn aaddééqquuaattee ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss eett nnoorrmmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett àà llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. AAiinnssii,, ffoorrccee eesstt ddee ccoonnssttaatteerr ll''iinnttéérrêêtt ddee ll''IISSMM eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ccoonnssééccrraattiioonn jjuurriiddiiqquuee dd''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee pprriinncciippeess qquuii,, mmaallggrréé lleeuurr aappppaarreennttee éévviiddeennccee ssoonntt ssoouuvveenntt mmaall ccoonnnnuuss ddaannss llaa pprraattiiqquuee qquuoottiiddiieennnnee dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee dd''aauujjoouurrdd''hhuuii..
LLeess oobbjjeeccttiiffss ddee llaa ccoommppaaggnniiee eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeevvrraaiieenntt nnoottaammmmeenntt êêttrree lleess ssuuiivvaannttss :: OOffffrriirr ddeess pprraattiiqquueess dd''eexxppllooiittaattiioonn eett uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr.. EEttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss.. AAmméélliioorreerr ccoonnssttaammmmeenntt lleess ccoommppéétteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree eett àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett nnoottaammmmeenntt pprrééppaarreerr ccee ppeerrssoonnnneell aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee,, ttaanntt ssuurr llee ppllaann ddee llaa ssééccuurriittéé qquuee ddee llaa pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn.. LLee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeevvrraaiitt ggaarraannttiirr :: QQuuee lleess rrèègglleess eett rrèègglleemmeennttss oobblliiggaattooiirreess ssoonntt oobbsseerrvvééss.. QQuuee lleess rreeccuueeiillss ddee rrèègglleess,, ccooddeess,, ddiirreeccttiivveess eett nnoorrmmeess aapppplliiccaabblleess rreeccoommmmaannddééeess ppaarr ll''OOrrggaanniissaattiioonn,, lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss,, lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett lleess oorrggaanniissmmeess dduu sseecctteeuurr mmaarriittiimmee ssooiieenntt pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn.. NNoouuss ppoouuvvoonnss ddoonnnneerr iiccii llaa ddééffiinniittiioonn qquuee ddoonnnnee llee ccooddee IISSMM ddee llaa ccoommppaaggnniiee:: EEllllee eesstt llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree oouu ttoouutt aauuttrree oorrggaanniissmmee oouu ppeerrssoonnnnee ssooiitt ll''aarrmmaatteeuurr ggéérraanntt ssooiitt ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee,, aauuxxqquueellss llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree aa ccoonnffiiéé llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eett qquuii,, eenn aassssuummaanntt cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ss''aaccqquuiittttee ddeess ttââcchheess oobblliiggaattooiirreess iimmppoossééeess ppaarr llee ccooddee.. AAiinnssii,, uunnee cchhaarrggee nnoonn nnéégglliiggeeaabbllee eesstt llaaiissssééee aauu ssooiinn ddee cceess ccoommppaaggnniieess.. IIll ffaallllaaiitt ddoonncc qquuee ttoouutt llee mmoonnddee,, aarrmmaatteeuurrss,, eexxppllooiittaannttss eett aauussssii ggéérraannttss ssee sseenntteenntt ccoonncceerrnnééss.. LLeess oobbjjeeccttiiffss iinnhhéérreennttss aauu ccooddee IISSMM ssoonntt dd''aauuggmmeenntteerr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr,, pprréévveenniirr lleess llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess oouu lleess ppeerrtteess ddee vviieess hhuummaaiinneess,, eemmppêêcchheerr lleess aatttteeiinntteess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett eennffiinn lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss.. DDèèss ccee ssttaaddee ddee rraaiissoonnnneemmeenntt,, lleess rrééddaacctteeuurrss sseennssiibbiilliisseenntt lleess ccoommppaaggnniieess eenn lleeuurr ddoonnnnaanntt ccoommmmee ddeevvooiirr ddee mmeettttrree eenn ppllaaccee uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr,, ééttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé vviiss-- àà--vviiss ddeess ddiifffféérreennttss rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss eett aamméélliioorreerr lleess ccoommppéétteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell ttaanntt àà tteerrrree qquu''àà bboorrdd.. IIll ffaauuddrraaiitt,, iiddééaalleemmeenntt,, aapppplliiqquueerr ddee ffaaççoonn rriiggoouurreeuussee lleess pprreessccrriippttiioonnss ddee ll''OOMMII.. 22..44.. PPrriissee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn ddeess rreeccoommmmaannddaattiioonnss LLeess rreeccuueeiillss ddee rrèègglleess,, ccooddeess,, ddiirreeccttiivveess eett nnoorrmmeess aapppplliiccaabblleess rreeccoommmmaannddééeess ppaarr ll''OOMMII,, lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss,, ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett lleess oorrggaanniissmmeess ddee sseecctteeuurr ddooiivveenntt êêttrree pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn.. ((§§11..22..33..22)).. MMêêmmee qquuaanndd iillss nnee ssoonntt ppaass ssttrriicctteemmeenntt oobblliiggaattooiirreess,, cceess tteexxtteess ssoonntt uunnee mmiinnee ddee rreennsseeiiggnneemmeennttss ttrrèèss uuttiilleess ppoouurr ddééffiinniirr llee ccoommppoorrtteemmeenntt dduu bboonn pprrooffeessssiioonnnneell eett cceelluuii--ccii sseerraa ddee bbeeaauuccoouupp pprrééfféérraabbllee ddaannss uunn oobbjjeeccttiiff ddee pprrooggrrèèss ddaannss llee sseennss ddee llaa
ssééccuurriittéé.. CCeess nnoorrmmeess,, eenn eeffffeett,, pprréésseenntteenntt ccoommmmee aavvaannttaaggee dd''êêttrree oobbjjeeccttiivveess eett ééggaalleess ppoouurr ttoouuss,, ccoommppaarraattiivveemmeenntt aauuxx ""uussaaggeess ddee llaa pprrooffeessssiioonn"".. EEnn eeffffeett,, llaa ddééggrraaddaattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé sseerraaiitt dduuee aauu ffaaiitt qquuee cceess uussaaggeess eeuuxx--mmêêmmeess ssee ppeerrddrraaiieenntt ccaarr ffaaiissaanntt ttrroopp ssoouuvveenntt ll''oobbjjeett dd''uunnee ccoommppllaaiissaannccee ddee llaa pprrooffeessssiioonn eennvveerrss eellllee--mmêêmmee.. 22..44..11..OObblliiggaattiioonn ddee pprréévveennttiioonn eett ddee pprréévviissiioonn DDeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss ddooiivveenntt ééggaalleemmeenntt êêttrree ééttaabblliieess.. ((§§11..22..22..22)).. LLee ccooddee oobblliiggee ddoonncc àà iiddeennttiiffiieerr àà ll''aavvaannccee ddee ffaaççoonn ssii ppoossssiibbllee eexxhhaauussttiivvee lleess éévvéénneemmeennttss éévveennttuueellss pprrééjjuuddiicciiaabblleess àà llaa ssééccuurriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess,, ddeess bbiieennss oouu ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. CCee pprrééaallaabbllee ss''aavvèèrree eenn eeffffeett nnéécceessssaaiirree ppoouurr mmeettttrree eenn ppllaaccee ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ddoonntt oonn ddiissttiinngguueerraa lleess mmeessuurreess ddee pprréévveennttiioonn vvoouullaanntt eemmppêêcchheerr llaa ssuurrvveennaannccee ddeess éévvèènneemmeennttss eenn qquueessttiioonn ddeess ppllaannss ddee ccrriissee ddeessttiinnééss àà lliimmiitteerr lleess ccoonnssééqquueenncceess ddeess aacccciiddeennttss ddééjjàà pprroodduuiittss.. (( AAnnnneexxeess 77,,88,,99,,1100,,1111)) 22..44..22..FFoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell LLeess ccoommppéétteenncceess ddeess ppeerrssoonnnneellss ttaanntt àà tteerrrree qquu''àà bboorrdd ddooiivveenntt êêttrree aamméélliioorrééeess eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn,, nnoottaammmmeenntt eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa pprrééppaarraattiioonn aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee.. ((§§11..22..22..33)).. CCee pprriinncciippee mmeett eenn éévviiddeennccee llaa nnéécceessssiittéé dd''uunnee ffoorrmmaattiioonn ccoonnttiinnuuee ddeess ppeerrssoonnnneellss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, ppoouurr aamméélliioorreerr lleess ccaappaacciittééss ddee pprréévveennttiioonn eett rrééaaccttiioonn ffaaccee aauuxx ssiinniissttrreess ggrraavveess qquuii,, eenn ll''ééttaatt aaccttuueell,, ssoonntt ssoouuvveenntt iinnssuuffffiissaanntteess.. 22..44..33..SSééccuurriittéé ddeess ttrraavvaaiilllleeuurrss LLeess pprraattiiqquueess dd''eexxppllooiittaattiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ddooiivveenntt ssee rréévvéélleerr ssaannss ddaannggeerrss.. ((§§11..22..22..11)).. CCeellaa ssiiggnniiffiiee qquuee,, ppoouurr ss''iimmpplliiqquueerr vvaallaabblleemmeenntt ddaannss llaa pprréésseerrvvaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddeess ccaarrggaaiissoonnss ddoonntt iillss oonntt llaa cchhaarrggee,, lleess mmaarriinnss ddooiivveenntt ppoouuvvooiirr aaggiirr eeuuxx--mmêêmmeess ddaannss uunn ccaaddrree ddee ttrraavvaaiill qquuii pprréésseerrvvee,, ddaannss ttoouuttee llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, lleeuurr pprroopprree ssééccuurriittéé.. OOnn nnee ccoommpprreennddrraaiitt ppaass eenn eeffffeett,, qquuee llaa ssééccuurriittéé ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ppuuiissssee êêttrree aassssuurrééee aauu ddééttrriimmeenntt ddeess hhoommmmeess qquuii yy ppaarrttiicciippeenntt.. 22..55.. LLeess eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM LL''AAddmmiinniissttrraattiioonn oouu uunn oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ppaarr eellllee,, ddooiitt aapppprroouuvveerr eett vvéérriiffiieerr àà iinntteerrvvaalllleess rréégguulliieerrss llaa ccoonnffoorrmmiittéé ddee llaa ccoommppaaggnniiee aauuxx eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. UUnn ""ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé"" ddeevvrraa êêttrree ddéélliivvrréé àà llaa ccoommppaaggnniiee aaiinnssii aauuddiittééee ((11..33..22)),, iill eesstt ddéélliivvrréé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee nnee ddééppaassssaanntt ppaass 55 aannss eett ddooiitt êêttrree vvéérriiffiiéé aannnnuueelllleemmeenntt ((§§11..33..44))..
LLee ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé eesstt vvaallaabbllee ppoouurr lleess ttyyppeess ddee nnaavviirreess qquuii ssoonntt eexxpprreesssséémmeenntt iinnddiiqquuééss ssuurr llee ddooccuummeenntt ((§§1133..33)).. UUnnee ccooppiiee ddee ccee ddooccuummeenntt eesstt ppllaaccééee àà bboorrdd ddee cchhaaqquuee nnaavviirree ddee llaa ccoommppaaggnniiee ((§§1133..66)).. EEnnssuuiittee,, aapprrèèss aavvooiirr vvéérriiffiiéé qquuee llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé àà bboorrdd eesstt ccoonnffoorrmmee aauu SSMMSS aapppprroouuvvéé ddee ssaa ccoommppaaggnniiee,, iill eesstt ééggaalleemmeenntt ddéélliivvrréé uunn cceerrttiiffiiccaatt,, cceettttee ffooiiss aauu nnaavviirree,, aappppeelléé ""cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé"" oouu SSMMCC ((ssaaffeettyy mmaannaaggeemmeenntt cceerrttiiffiiccaattee)).. IIll eesstt ddéélliivvrréé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee mmaaxxiimmaallee ddee 55 aannss eett ddooiitt ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''aauu mmooiinnss uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree eennttrree llaa 22èèmmee eett llaa 33èèmmee aannnnééeess ((1133..77 eett 1133..88)).. IIll eesstt ppoossssiibbllee qquuee ssooiieenntt ddéélliivvrrééss ddeess cceerrttiiffiiccaattss iinntteerrmmééddiiaaiirreess aaffiinn ddee ffaacciilliitteerr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree iinniittiiaallee dduu ccooddee qquuaanndd llaa ccoommppaaggnniiee vviieenntt dd''êêttrree ccrrééééee oouu qquuaanndd ddee nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess ddooiivveenntt eennttrreerr eenn sseerrvviiccee ((cchhaappiittrree 1144)).. LLoorrssqquuee nnii llee ffrraannççaaiiss nnii ll''aannggllaaiiss nnee ssoonntt uuttiilliissééss,, llee tteexxttee ddooiitt ccoommpprreennddrree uunnee ttrraadduuccttiioonn ddaannss uunnee ddeess ddeeuuxx llaanngguueess ((§§1166..22)).. LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn ffrraannççaaiissee aa nnééaannmmooiinnss ll''hhaabbiittuuddee ddee ffaaiirree ffiigguurreerr uunnee ttrraadduuccttiioonn eenn aannggllaaiiss ssuurr sseess cceerrttiiffiiccaattss IISSMM.. SSeelloonn llee pprrooccééddéé ccllaassssiiqquuee,, llee ccooddee IISSMM pprréévvooiitt llaa ddééllééggaattiioonn ppoossssiibbllee ddeess ccoonnttrrôôlleess àà uunn ""oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu"" cc''eesstt--àà--ddiirree eenn pprraattiiqquuee àà uunnee ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. CCee ttyyppee ddee ddééllééggaattiioonn nnee llaaiissssee ppaass aauugguurreerr ffaavvoorraabblleemmeenntt ddee ll''eeffffiiccaacciittéé dduu ccooddee IISSMM.. LLee ssyyssttèèmmee ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn aayyaanntt ddééjjàà ffaaiitt llaa pprreeuuvvee ddaannss llee ppaasssséé ddee ssoonn iinnccaappaacciittéé ddee ffaaiitt àà ffaaiirree rreessppeecctteerr ccoonnccrrèètteemmeenntt llaa rréégglleemmeennttaattiioonn tteecchhnniiqquuee,, lleess mmêêmmeess ccaauusseess pprroodduuiisseenntt lleess mmêêmmeess eeffffeettss.. 22..66.. LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM LLaa ddiivviissiioonn 116600 ttrraaiittee ddééssoorrmmaaiiss ddaannss llee rrèègglleemmeenntt ffrraannççaaiiss ddee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM ssuurr lleess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddeess vvéérriiffiiccaattiioonnss ((cchhaappiittrree 116600--22)),, ddooccuummeennttss eett ttiittrreess ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((cchhaappiittrree 116600--33)).. 1100 22..66..11..PPrroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn SSeelloonn ll''aarrttiiccllee 116600..22..0022,, llee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn IISSMM ccoommpprreenndd nnoorrmmaalleemmeenntt:: VVéérriiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee VVéérriiffiiccaattiioonnss aannnnuueelllleess oouu iinntteerrmmééddiiaaiirreess VVéérriiffiiccaattiioonn aauuxx ffiinnss ddee rreennoouuvveelllleemmeenntt EEtt vvéérriiffiiccaattiioonnss ssuupppplléémmeennttaaiirreess.. 10 Source: Rémy Cuisignez La réglementation de sécurité à bord des navires de marchandises
CCeess vvéérriiffiiccaattiioonnss ccoommpprreennnneenntt uunn aauuddiitt ddee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. 22..66..22..LLee ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé LLee ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppoouurr llaa ccoommppaaggnniiee pprréévvuu ppaarr llee ppaarraaggrraapphhee 1133..22 dduu ccooddee IISSMM eesstt ddéélliivvrréé ppaarr llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr cchhaarrggéé ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess aauu mmiinniissttèèrree ddeess ttrraannssppoorrttss aapprrèèss vvéérriiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee eett aavviiss ddee llaa ccoommmmiissssiioonn cceennttrraallee ddee ssééccuurriittéé eett àà ll''iissssuuee dd''uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn ccoonndduuiittee ppaarr uunnee ééqquuiippee dd''aauuddiitt ddoonntt lleess mmeemmbbrreess ssoonntt ddééssiiggnnééss ppaarr llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr ((aarrtt 116600--0033--0022)).. LL''ééqquuiippee dd''aauuddiitt ccoommpprreenndd ssooiitt ddeess iinnssppeecctteeuurrss ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddeess rriissqquueess pprrooffeessssiioonnnneellss mmaarriittiimmeess,, ssooiitt ddeess iinnggéénniieeuurrss eenn ppoossttee aauu sseeccrrééttaarriiaatt ddee llaa ccoommmmiissssiioonn cceennttrraallee ddee llaa ssééccuurriittéé,, ssooiitt ddeess eexxppeerrttss aappppaarrtteennaanntt àà uunnee ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn hhaabbiilliittééee.. TToouutteess cceess ppeerrssoonnnneess ssoonntt qquuaalliiffiiééeess eett ddooiivveenntt ppoossssééddeerr ddeess ccoonnnnaaiissssaanncceess,, uunnee aappttiittuuddee eett uunnee eexxppéérriieennccee eenn llaa mmaattiièèrree.. LL''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé eesstt ddéélliivvrrééee ppoouurr uunnee dduurrééee mmaaxxiimmuumm ddee 55 aannss ((aarrtt 116600-- 22..0033)) ppuuiiss eesstt rreennoouuvveellééee ddaannss lleess mmêêmmeess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleess 66 mmooiiss pprrééccééddaanntt ll''eexxppiirraattiioonn ddee ssaa ddaattee ddee vvaalliiddiittéé ((aarrtt 116600--22..0066)).. EEllllee ddooiitt ttoouujjoouurrss ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn aannnnuueellllee.. 22..66..33..LLeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé LLeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((ppoouurr lleess nnaavviirreess)) ssoonntt ddéélliivvrrééss ppaarr llee pprrééssiiddeenntt dd''uunnee ccoommmmiissssiioonn ddee vviissiittee ssppéécciiaallee ccoonnssttiittuuééee ppaarr llee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ccoommppéétteenntt oouu ssoonn ddéélléégguuéé ((pprrééssiiddeenntt)) eett uunnee ééqquuiippee dd''aauuddiitteeuurrss ddééssiiggnnééss ppaarr lluuii sseelloonn ddeess ccrriittèèrreess sseemmbbllaabblleess àà cceeuuxx dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ccoonnffoorrmmiittéé vvaallaabbllee ppoouurr llee ttyyppee ddee nnaavviirree ccoonnssiiddéérréé.. IIll ffaaiitt ll''oobbjjeett dd''aauu mmooiinnss uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree ppeennddaanntt ssaa ppéérriiooddee ddee vvaalliiddiittéé ((aarrtt 116600--22..0055)) eenn FFrraannccee eett ddaannss lleess DDOOMM--TTOOMM.. ((AAnnnneexxee 1111)).. 22..66..44..QQuuiidd dduu rreettrraaiitt dduu ttiittrree ?? DDaannss llee ccaass ooùù iill yy aauurraaiitt ddeess rraaiissoonnss ddee ccrrooiirree qquuee llaa ccoommppaaggnniiee oouu uunn nnaavviirree eesstt eenn ssiittuuaattiioonn ddee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé,, llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr cchhaarrggéé ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee oouu llee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ppeeuutt ddéécclleenncchheerr ddeess aauuddiittss nnoonn pprréévvuuss aauu ssiièèggee ddee llaa ccoommppaaggnniiee oouu àà bboorrdd dduu nnaavviirree ((aarrtt 116600--22..0077)).. LLeess ttiittrreess IISSMM ssoonntt rreettiirrééss ppaarr llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr ssii lleess vvéérriiffiiccaattiioonnss ppéérriiooddiiqquueess oouu iinntteerrmmééddiiaaiirreess nnee ssoonntt ppaass ffaaiitteess oouu ss''iill eexxiissttee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss mmaajjeeuurreess qquuii oonntt ééttéé oouu ppoouurrrraaiieenntt ddeevveenniirr llaa ccaauussee dd''aacccciiddeennttss ggrraavveess oouu ddee ggrraavveess aatttteeiinntteess àà llaa ssééccuurriittéé oouu àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ((aarrtt 116666--22..0088)).. 22..77.. LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM ppaarr lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn
LLee BBuurreeaauu VVeerriittaass,, iinntteerrrrooggéé ssuurr ccee ssuujjeett aa ddééffiinnii uunn pprrooggrraammmmee ssiimmppllee eett ccoonnccrreett ppoouurr llaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM :: 11.. EEvvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee dduu ssyyssttèèmmee 22.. LLee PPllaann dd''aaccttiioonn 33.. LLaa ppoolliittiiqquuee 44.. LLeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé 55.. LL''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett 66.. LLeess pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee 77.. LLeess pprrooccéédduurreess ppoouurr lleess nnaavviirreess 88.. LLee ssuuiivvii dduu pprroojjeett 99.. LLaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell 1100.. LL''éévvaalluuaattiioonn ffiinnaallee.. LLee mmoott pprrooccéédduurree aappppaarraaîîtt 22 ffooiiss ddaannss ccee pprrooggrraammmmee ppoouurr ddeeuuxx rraaiissoonnss ddiifffféérreenntteess :: 11.. IIll eesstt llee mmoott cclléé llee pplluuss ssoouuvveenntt mmeennttiioonnnnéé ddaannss llee ccooddee IISSMM ((2200 %%)) ccee qquuii mmoonnttrree bbiieenn ll''iimmppoorrttaannccee ddee llaa pprrooccéédduurree ddaannss llaa nnoorrmmee ddooccuummeennttaaiirree qquuee ddooiitt bbââttiirr llaa ccoommppaaggnniiee.. 22.. LLeess pprrooccéédduurreess nnéécceessssaaiirreess àà tteerrrree eett ssuurr uunn nnaavviirree nnee ssoonntt ppaass lleess mmêêmmeess.. EElllleess ssoonntt ssppéécciiffiiqquueess àà cchhaaqquuee nnaavviirree eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa mmiissssiioonn qquuii lluuii eesstt ccoonnffiiééee eett ccoommpplléémmeennttaaiirree aauuxx pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. 22..77..11..EEvvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee OObbjjeeccttiiff:: DDéétteerrmmiinneerr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess rreeqquuiisseess àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess,, aauu nniivveeaauu dduu ssyyssttèèmmee,, ppoouurr êêttrree eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc llee ccooddee IISSMM.. BBuutt :: EEvvaalluueerr lleess pprraattiiqquueess aaccttuueelllleess ddee llaa ccoommppaaggnniiee ppaarr rraappppoorrtt aauuxx eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. IIddeennttiiffiieerr lleess ééccaarrttss ppaarr rraappppoorrtt àà cchhaaqquuee cchhaappiittrree dduu ccooddee IISSMM.. PPrréésseenntteerr àà llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee lleess ééccaarrttss oobbsseerrvvééss eett lleess sseecctteeuurrss ooùù ddeess aamméélliioorraattiioonnss ssoonntt ssoouuhhaaiittaabblleess ppoouurr oobbtteenniirr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn IISSMM.. LL''éévvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee ppoorrttee ssuurr ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess ccoonncceerrnnééss ppaarr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn.. LLoorrss ddee cceettttee éévvaalluuaattiioonn,, ttoouuss lleess nnaavviirreess nnee ssoonntt ppaass vvuuss,, mmaaiiss iill ffaauutt aauu mmooiinnss ccoonnssiiddéérreerr uunn nnaavviirree ppaarr aaccttiivviittéé ssppéécciiffiiqquuee,, ppoouurr qquuee ll''éévvaalluuaattiioonn ppuuiissssee mmeettttrree eenn éévviiddeennccee lleess ffaaiibblleesssseess éévveennttuueelllleess dduu ssyyssttèèmmee aaccttuueell..
LLeess rrééssuullttaattss ddee ll''aannaallyyssee iinniittiiaallee ddeevvrraaiieenntt sseerrvviirr ddee rrééfféérreennccee ppoouurr mmeessuurreerr lleess pprrooggrrèèss rrééaalliissééss aauu ffuurr eett àà mmeessuurree ddee llaa rrééaalliissaattiioonn dduu pprroojjeett.. 22..77..22..PPllaann dd''aaccttiioonn OObbjjeeccttiiff :: RRééaalliisseerr àà tteemmppss eett àà ccooûûtt rraaiissoonnnnaabbllee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess..((AAnnnneexxeess 33,, 44)).. AA ppaarrttiirr ddeess ééccaarrttss oobbsseerrvvééss lloorrss ddee ll''éévvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee,, iill ffaauutt mmaaiinntteennaanntt pprrééppaarreerr llee pprrooggrraammmmee aaffiinn dd''oobbtteenniirr ddaannss lleess ddééllaaiiss ssoouuhhaaiittaabblleess llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn eenn rrééfféérreennccee aauu ccooddee IISSMM.. CCeettttee ddeeuuxxiièèmmee ééttaappee ccoonnssiissttee àà :: BBââttiirr llee ppllaannnniinngg ddeess aaccttiioonnss àà eennggaaggeerr,, ssééqquueennccee ppaarr ssééqquueennccee,, àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. DDééffiinniirr eett rreetteenniirr ddeess ddaatteess rrééaalliisstteess ppoouurr cchhaaqquuee aaccttiioonn.. IIddeennttiiffiieerr lleess rreessssoouurrcceess ppoouurr rrééaalliisseerr llee pprroojjeett ddaannss llee ddééllaaii ccoonnvveennuu.. UUnn pprroojjeett ddee cceettttee iimmppoorrttaannccee nnee ppeeuutt êêttrree rrééaalliisséé eenn tteemmppss mmaassqquuéé.. SSii lleess rreessssoouurrcceess iinntteerrnneess ddee llaa ccoommppaaggnniiee ssoonntt iinnssuuffffiissaanntteess,, iill eesstt ssoouuhhaaiittaabbllee qquuee llaa ccoommppaaggnniiee uuttiilliissee ddeess ccoommppéétteenncceess eexxtteerrnneess.. 22..77..33..LLaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt OObbjjeeccttiiff :: IInnffoorrmmeerr ttoouutt llee ppeerrssoonnnneell ddee llaa ppoolliittiiqquuee rreetteennuuee eett ddee ll''eennggaaggeemmeenntt ddee llaa ddiirreeccttiioonn ppoouurr aassssuurreerr llaa rrééuussssiittee dduu pprroojjeett.. PPaarr cceettttee ééttaappee,, llaa ccoommppaaggnniiee ddiissppoossee dd''uunn pprrooggrraammmmee ppoouurr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. IIll ssuuffffiissaaiitt eennssuuiittee ddee llééggiittiimmeerr llee pprroojjeett.. CCeettttee 33ee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: RRééddiiggeerr llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. IInnffoorrmmeerr ll''eennsseemmbbllee dduu ppeerrssoonnnneell ddee ll''iimmppoorrttaannccee dduu pprroojjeett ppoouurr ll''eennttrreepprriissee qquuaanntt àà ssoonn ccoonntteennuu eett ddee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree eennvviissaaggééee.. EEnn iinnffoorrmmaanntt ll''eennsseemmbbllee dduu ppeerrssoonnnneell,, aavvaanntt llee llaanncceemmeenntt dduu pprroojjeett,, llaa ddiirreeccttiioonn mmoonnttrree ssoonn eennggaaggeemmeenntt ddaannss llee pprroojjeett eett ssaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn qquuaanntt àà ssoonn eennttrrééee ddaannss lleess ddééllaaiiss.. IIll ffaauutt aauussssii ssee rraappppeelleerr qquuee llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eesstt uunnee eexxiiggeennccee ddee ll''IISSMM..
22..77..44..LLeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé OObbjjeeccttiiff :: SS''aassssuurreerr qquuee ttoouutteess lleess ppeerrssoonnnneess ccoonncceerrnnééeess ppaarr llee pprroojjeett ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ccoonnnnaaiisssseenntt ccee qquuee llaa ddiirreeccttiioonn aatttteenndd dd''eeuuxx.. LLoorrssqquuee llaa ppoolliittiiqquuee eesstt rrééddiiggééee,, iill ffaauutt ddééffiinniirr llee rrôôllee ddee cchhaaqquuee aacctteeuurr nnéécceessssaaiirree ppoouurr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree eett llee mmaaiinnttiieenn eeffffeeccttiiff ddee cceettttee ppoolliittiiqquuee ddaannss llee tteemmppss.. CCeettttee 44ee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: DDééffiinniirr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé àà ttoouuss lleess nniivveeaauuxx ddee ll''oorrggaanniissaattiioonn.. EEttaabblliirr ddeess lliiaaiissoonnss ffoonnccttiioonnnneelllleess,, ccllaaiirreess eett lleess pplluuss ssiimmpplleess ppoossssiibblleess,, eennttrree lleess sseerrvviicceess ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. DDooccuummeenntteerr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé ddeess sseerrvviicceess eett lliiaaiissoonnss ffoonnccttiioonnnneelllleess eennttrree lleess sseerrvviicceess.. CCeess ddooccuummeennttss ffoonntt ppaarrttiiee dduu mmaannuueell ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. IIllss ddooiivveenntt êêttrree pprréésseennttss eenn ppeerrmmaanneennccee,, ddaannss lleess cceennttrreess àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. 22..77..55..LL''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett OObbjjeeccttiiff :: DDéévveellooppppeerr eett ccoonndduuiirree lleess aaccttiioonnss nnéécceessssaaiirreess ddaannss llee ccaaddrree dduu pprrooggrraammmmee rreetteennuu eett rrééssoouuddrree lleess pprroobbllèèmmeess qquuii ppeeuuvveenntt aavvooiirr ddeess ccoonnssééqquueenncceess aaddvveerrsseess ssuurr llee ssuuccccèèss dduu pprroojjeett.. PPoouurr rrééuussssiirr llee pprroojjeett iill ffaauutt qquuee llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee ss''eennggaaggee ddaannss llee pprroojjeett mmaaiiss ss''aappppuuiiee aauussssii ssuurr uunnee ééqquuiippee qquuii aa llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ssaa rrééaalliissaattiioonn.. CCeettttee cciinnqquuiièèmmee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: NNoommmmeerr lleess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippee cchhaarrggééss àà tteerrmmee ddee mmeenneerr llee pprroojjeett,, DDééssiiggnneerr llee rreessppoonnssaabbllee dduu pprroojjeett qquuii ccoooorrddoonnnneerraa ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr aatttteeiinnddrree ll''oobbjjeeccttiiff vviisséé DDééffiinniirr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss ddee cchhaaqquuee mmeemmbbrree aauu sseeiinn ddee ll''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett,, EEnnggaaggeerr lleess aaccttiioonnss sseelloonn llee ppllaannnniinngg eett lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss aattttrriibbuuééeess àà cchhaaqquuee mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippee.. LLee rreessppoonnssaabbllee dduu pprroojjeett ddeevvrraaiitt,, ddaannss llee ccaaddrree ddee ccee pprroojjeett,, ssee rraappppoorrtteerr ddiirreecctteemmeenntt aauu ddiirreecctteeuurr ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. LLeess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippee ccoooorrddoonnnneenntt ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss nnéécceessssaaiirreess eett aaggiisssseenntt cchhaaccuunn ddaannss lleeuurr sseecctteeuurr ddee ccoommppéétteennccee..
LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddeess aaccttiivviittééss eesstt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee cchhaaqquuee rreessppoonnssaabbllee aauu sseeiinn ddee ssoonn sseerrvviiccee.. 22..77..66..LLeess pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee OObbjjeeccttiiff :: DDééccrriirree ssoouuss uunnee ffoorrmmee ccllaaiirree eett aauussssii ssiimmppllee qquuee ppoossssiibbllee ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss qquuii ccoonnccoouurreenntt aauu mmaaiinnttiieenn ddee llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. CCeettttee 66èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: RRééppeerrttoorriieerr llee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree qquuii eexxiissttaaiitt ddaannss cchhaaqquuee sseecctteeuurr ddee llaa ccoommppaaggnniiee AAnnaallyysseerr cchhaaqquuee pprrooccéédduurree eexxiissttaannttee eenn tteerrmmee ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppaarr rraappppoorrtt àà ll''IISSMM.. IIddeennttiiffiieerr lleess mmaannqquueess aauu nniivveeaauu dduu ssyyssttèèmmee RRééddiiggeerr lleess pprrooccéédduurreess mmaannqquuaanntteess oouu oobbssoollèètteess BBââttiirr llee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree ddee llaa ccoommppaaggnniiee eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee ((pprrooccéédduurreess,, iinnssttrruuccttiioonnss eett ddiivveerrss ddooccuummeennttss)) ddeevvrraaiitt iinnccoommbbeerr àà cchhaaqquuee rreessppoonnssaabbllee ddee sseerrvviiccee.. LL''eennsseemmbbllee ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn rreeqquuiissee ppaarr llee ccooddee IISSMM ssuurr uunn nnaavviirree ccoonnssttiittuuee llee mmaannuueell ""SSaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt"" dduu nnaavviirree.. LLaa pprrooccéédduurree àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess OObbjjeeccttiiff :: DDééccrriirree ssoouuss uunnee ffoorrmmee ccllaaiirree eett aauussssii ssiimmppllee qquuee ppoossssiibbllee ll’’eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss qquuii ccoonnccoouurreenntt aauu mmaaiinnttiieenn ddee llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn aauu sseeiinn dduu nnaavviirree.. CCeettttee 77èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: LLaa sséélleeccttiioonn ddeess nnaavviirreess àà iinnssppeecctteerr AAuuxx aatttteessttaattiioonnss ddee ccoonnffoorrmmiittéé oouu SSMMCC ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ccooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé AAuuxx iinnssttrruuccttiioonnss,, cchheecckk lliissttss ffoorrmmuullaaiirreess àà ll’’aatttteennttiioonn dduu ppeerrssoonnnneell sseelloonn lleess ssttaannddaarrddss ééllaabboorrééss ppaarr ll’’eennttrreepprriissee.. LLaa mmiissee eenn ppllaaccee dd’’uunn rrééppeerrttooiirree ddeess ddooccuummeennttss eexxtteerrnneess.. TToouutt cceett eennsseemmbbllee ddee ddooccuummeennttss ccoonnssttiittuuee llee mmaannuueell ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt eett ddee pprrootteeccttiioonn dduu nnaavviirree..
22..77..77..LLee ssuuiivvii dduu pprroojjeett OObbjjeeccttiiff :: PPeerrmmeettttrree àà llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddee ssuuiivvrree ll''ééttaatt dd''aavvaanncceemmeenntt dduu pprroojjeett eett iinntteerrvveenniirr lloorrssqquuee llaa ssiittuuaattiioonn ll''eexxiiggee.. LLaa dduurrééee nnéécceessssaaiirree ppoouurr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ccoommppllèèttee dduu ssyyssttèèmmee ddééppeenndd ddee nnoommbbrreeuuxx ccrriittèèrreess ((ttaaiillllee ddee ll''eennttrreepprriissee,, nnaattuurree eett nnoommbbrree ddeess nnaavviirreess,, rreessssoouurrcceess iinntteerrnneess,, eettcc..……)).. IIll aa ddoonncc ppuu ssee ppaasssseerr ddee nnoommbbrreeuuxx mmooiiss aavvaanntt qquuee ll''oobbjjeeccttiiff aatttteeiinntt ssooiitt ffiixxéé.. CCeettttee 88èèmmee ééttaappee aa ccoonnssiissttéé àà :: EEttaabblliirr ddèèss llee ddéébbuutt dduu pprroojjeett uunn ccaalleennddrriieerr ddee rreennccoonnttrreess ppoouurr ffaaiirree llee ppooiinntt ssuurr ll''ééttaatt dd''aavvaanncceemmeenntt dduu pprroojjeett BBââttiirr uunn ssyyssttèèmmee ddee ssuuiivvii dduu pprroojjeett ppllaaccéé ddiirreecctteemmeenntt ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu cchhaarrggéé ddee pprroojjeett IIddeennttiiffiieerr lleess ééccaarrttss eett lleeuurrss ccaauusseess PPrreennddrree lleess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess qquuii ss''iimmppoosseenntt aaffiinn ddee tteenniirr lleess ddééllaaiiss oouu eenn ddeerrnniieerr rreessssoorrtt mmooddiiffiieerr llee ccaalleennddrriieerr ddeess aaccttiivviittééss.. LLaa pprréésseennccee eett ll''iimmpplliiccaattiioonn ddiirreeccttee ddee llaa DDiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee eett ddee sseess rrééuunniioonnss.. EEllllee ccoonnffiirrmmee llaa vvoolloonnttéé ddee vvooiirr aabboouuttiirr llee pprroojjeett.. EEllllee ccoonnttrriibbuuee àà llaa mmoottiivvaattiioonn ddee ll''ééqquuiippee cchhaarrggééee ddee mmeenneerr àà tteerrmmee llee pprroojjeett.. 22..77..88..LLaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell OObbjjeeccttiiff :: DDéévveellooppppeerr eett aamméélliioorreerr llaa ccoommppéétteennccee dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess eenn rreeggaarrdd aavveecc ll''aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ppoolliittiiqquuee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ccoonncceerrnnaanntt llaa ssaannttéé,, llaa ssééccuurriittéé eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. LLee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree llee pplluuss ccoommpplleett eett llee pplluuss ssoopphhiissttiiqquuéé ddeess ssyyssttèèmmeess ddooccuummeennttaaiirreess ssooiitt--iill,, nn''aa aauuccuunnee cchhaannccee dd''aabboouuttiirr àà uunn rrééssuullttaatt ccoonnccrreett ssii llee ppeerrssoonnnneell nn''aa ppaass aaccccèèss àà ll''iinnffoorrmmaattiioonn.. EEnnccoorree ffaauutt--iill qquu''iill ccoommpprreennnnee cceettttee iinnffoorrmmaattiioonn.. CCeettttee 99èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttee àà:: --PPrrééppaarreerr uunn ccyyccllee ddee ffoorrmmaattiioonn ppoouurr ttoouuss lleess rreessppoonnssaabblleess iimmpplliiqquuééss ddaannss llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu nnoouuvveeaauu ssyyssttèèmmee.. --PPrréévvooiirr lleess mmééccaanniissmmeess eett lleess mmooyyeennss ppoouurr ddéémmuullttiipplliieerr llaa ccoonnnnaaiissssaannccee dduu ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree ttaanntt àà tteerrrree qquuee ssuurr lleess nnaavviirreess,, --PPrréévvooiirr llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ttoouuss lleess nnoouuvveeaauuxx eemmppllooyyééss aaffiinn ddee mmaaiinntteenniirr ooppéérraattiioonnnneell llee ssyyssttèèmmee,,
--PPrréévvooiirr lleess ffoorrmmaattiioonnss nnéécceessssaaiirreess lloorrssqquuee lleess mmooddiiffiiccaattiioonnss ssoonntt aappppoorrttééeess aauu ssyyssttèèmmee.. IIll nn''eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree ddee ccrrééeerr uunn mmaannuueell ddee ffoorrmmaattiioonn.. LLee mmeeiilllleeuurr mmaannuueell ddee ffoorrmmaattiioonn ppoouurr lleess ccaaddrreess eett llee ppeerrssoonnnneell eesstt llee mmaannuueell ddee pprrooccéédduurreess ss''iill aa ééttéé ccoonnvveennaabblleemmeenntt rrééddiiggéé.. LL''uussaaggee vviiddééoo ffoorrtteemmeenntt rreeccoommmmaannddéé eesstt ddee pplluuss eenn pplluuss uuttiilliisséé,, eenn rraaiissoonn ddee llaa ccoommppoossiittiioonn mmuullttiilliinngguuaallee ddeess ééqquuiippaaggeess.. LL''OOMMII aacccceeppttee iinnddiifffféérreemmmmeenntt ttoouutt ssuuppppoorrtt mmaannuueell oouu vviiddééoo.. 22..77..99..LL''éévvaalluuaattiioonn ffiinnaallee OObbjjeeccttiiff :: PPrroouuvveerr qquuee llee ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree ppeerrmmeett dd''oobbtteenniirr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt aauu ccooddee IISSMM.. CC''eesstt ll''aabboouuttiisssseemmeenntt dduu pprroojjeett eenn vvuuee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee ppaarr rraappppoorrtt aauuxx eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. EEnnttrree ll''éévvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee eett cceettttee ééttaappee,, pplluussiieeuurrss mmooiiss ssee ssoonntt ééccoouullééss aavveecc ddeess hhaauuttss eett ddeess bbaass.. EEsstt--ccee qquuee llaa ccoommppaaggnniiee eesstt eennffiinn pprrêêttee ppoouurr ssaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ?? CCeettttee 1100èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttee àà :: VVéérriiffiieerr uunnee ddeerrnniièèrree ffooiiss lleess ppooiinnttss ccllééss dduu ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree,, AAjjuusstteerr,, ssii nnéécceessssaaiirree,, lleess ddééttaaiillss qquuii ppoouurrrraaiieenntt rreettaarrddeerr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn,, SSee pprrééppaarreerr àà ll''aauuddiitt ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ppoouurr cchhaaqquuee nnaavviirree.. CCeettttee ddeerrnniièèrree ééttaappee,, aavvaanntt llee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn,, eesstt ccrruucciiaallee ppoouurr llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, mmaaiiss aauussssii ppoouurr lleess hhoommmmeess qquuii oonntt iinnvveessttii lleeuurr tteemmppss eett lleeuurrss eeffffoorrttss ppoouurr oobbtteenniirr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn.. IIllss aacccceepptteerraaiieenntt ddiiffffiicciilleemmeenntt uunn éécchheecc.. CCeettttee ddeerrnniièèrree vvéérriiffiiccaattiioonn nn''eesstt ppaass uunn lluuxxee ccaarr ssii ll''eerrrreeuurr eesstt hhuummaaiinnee,, llaa ssééccuurriittéé eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ssoonntt ddeess vvaalleeuurrss ppaarrttaaggééeess ppaarr ttoouuss lleess hhoommmmeess.. EEtt lleess hhoommmmeess oonntt bbeessooiinn ddee ddééffiiss eett ddee ggaaggnneerr ppoouurr êêttrree mmoottiivvééss.. PPoouurr ccoonncclluurree ssuurr ccee ppooiinntt,, ll''aapppprroocchhee llooggiiqquuee iiccii éévvooqquuééee ccoonnssttiittuuee llaa bbaassee ddee ccee qquuii ppeerrmmeettttrraa àà llaa ccoommppaaggnniiee ddee rrééaalliisseerr ssoonn pprroojjeett.. OOuuttrree cceelluuii ddee llaa rrééaalliissaattiioonn ddee ssoonn pprroojjeett,, lleess aavvaannttaaggeess ddee cceettttee aapppprroocchhee ssoonntt ssiiggnniiffiiccaattiiffss aauu nniivveeaauu dduu ppeerrssoonnnneell eett ddeess ccooûûttss :: AAmméélliioorraattiioonn ddee llaa ccoommppéétteennccee dduu ppeerrssoonnnneell eenn rreeggaarrdd àà llaa ssééccuurriittéé.. CCrrééaattiioonn dd''uunn eemmbbrryyoonn ddee ccuullttuurree dd''eennttrreepprriissee mmoottiivvéé aauuttoouurr dduu tthhèèmmee ddee ssééccuurriittéé eett ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. AAmméélliioorraattiioonn ddeess rrééfflleexxeess ccoonnddiittiioonnnnééss ppoouuvvaanntt éévviitteerr uunnee ccaattaassttrroopphhee oouu aamméélliioorreerr llee ssyyssttèèmmee..
RRéédduuccttiioonn ddeess rriissqquueess ddee ddééffaaiillllaannccee…… LLeess ccrrééaatteeuurrss ddee cceettttee ""ppoolliittiiqquuee ddee mmiissee eenn œœuuvvrree"" aavvaaiieenntt ppoouurr iiddééee dd''aamméélliioorreerr llee cclliimmaatt ssoocciiaall ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, llaa ccoonnttrriibbuuttiioonn àà ddee mmeeiilllleeuurreess rreellaattiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess ss''iinnssccrriivvaanntt ddaannss ttoouuttee llooggiiqquuee ccoommmmee ccrriittèèrree iinnccoonnttoouurrnnaabbllee ddee ll''éévvoolluuttiioonn ddee llaa qquuaalliittéé.. BB –– DDEEUUXXIIEEMMEE PPAARRTTIIEE 33.. LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS DDUU CCOODDEE SSUURR LL''AARRMMAATTEEUURR LLee ccooddee IISSMM ssuuiitt llee mmêêmmee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee qquuee lleess aauuttrreess iinnssttrruummeennttss ddee ll''OOMMII.. LL''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ssee ppoorrttee ggaarraanntt ddee ll''eexxééccuuttiioonn ccoommppllèèttee eett ddee ll''eeffffiiccaacciittéé ddeess ccoonnttrrôôlleess ;; iill aassssuummee ppaarr aaiilllleeuurrss llaa pplleeiinnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess cceerrttiiffiiccaattss qquu''iill ddéélliivvrree.. EEnn ccaass ddee ffaauutteess oouu ddee nnéégglliiggeenncceess ccoommmmiisseess àà ll''ooccccaassiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn eett llaa ddéélliivvrraannccee ddeess ddooccuummeennttss ooffffiicciieellss ((DDOOCC eett SSMMCC)),, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn oouu ddee ll''oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ppaarr eellllee ppoouurrrraa êêttrree rreecchheerrcchhééee.. IIll eenn sseerraa ddee mmêêmmee dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt dduu ppaayyss aaggiissssaanntt aauu nnoomm ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ddaannss lleeqquueell llaa ccoommppaaggnniiee aa cchhooiissii ddee mmeenneerr sseess aaccttiivviittééss ssoouuss rréésseerrvvee bbiieenn ssûûrr qquu''iill nnee ffaassssee ppaass jjoouueerr ll''iimmmmuunniittéé ddee jjuurriiddiiccttiioonn.. UUnnee ffooiiss cceess rreemmaarrqquueess pprréélliimmiinnaaiirreess ffaaiitteess,, iill rreessttee lleess oobblliiggaattiioonnss lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess,, cc''eesstt--àà--ddiirree lleess iimmpplliiccaattiioonnss jjuurriiddiiqquueess ssuurr llaa ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee.. IIll ccoonnvviieenntt ttoouutt dd''aabboorrdd ddee rraappppeelleerr lleess oobblliiggaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn ddrrooiitt mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall.. 33..11.. LLeess oobblliiggaattiioonnss ttrraaddiittiioonnnneelllleess ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn mmaattiièèrree ddee nnaavviiggaabbiilliittéé EEnn pplluuss ddeess sseerrvviittuuddeess aaddmmiinniissttrraattiivveess ssppéécciiaalleess lliiééeess aauu ssttaattuutt dduu nnaavviirree,, ppèèssee ssuurr ll''aarrmmaatteeuurr uunnee oobblliiggaattiioonn ggéénnéérraallee ddee mmaaiinntteenniirr ssoonn bbââttiimmeenntt eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé.. CCeellllee--ccii eesstt ccllaaiirreemmeenntt aaffffiirrmmééee ddaannss lleess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt eett lleess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee.. 33..11..11..LLeess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt 33..11..11..11..OObblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee LLaa mmaattiièèrree eesstt pprriinncciippaalleemmeenntt rrééggiiee ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2255 aaooûûtt 11992244 ppoouurr ll''uunniiffiiccaattiioonn ddee cceerrttaaiinneess rrèègglleess eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,, mmooddiiffiiééee eenn 11996688,, eett pplluuss ccoonnnnuuee ssoouuss llee nnoomm ddee RRèègglleess ddee llaa HHaayyee ((VViissbbyy RRuulleess))..
LL''aarrttiiccllee 33..11 ddee cceett iinnssttrruummeenntt ssttiippuullee qquuee :: ""LLee ttrraannssppoorrtteeuurr sseerraa tteennuu aavvaanntt eett aauu ddéébbuutt dduu vvooyyaaggee dd''eexxeerrcceerr uunnee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ppoouurr :: MMeettttrree llee nnaavviirree eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé CCoonnvveennaabblleemmeenntt aarrmmeerr,, ééqquuiippeerr eett aapppprroovviissiioonnnneerr llee nnaavviirree.. LL''aarrttiiccllee 44..11 iinnddiiqquuee ppaarr aaiilllleeuurrss qquuee nnii llee ttrraannssppoorrtteeuurr nnii llee nnaavviirree nnee sseerroonntt rreessppoonnssaabblleess ddee ppeerrtteess oouu ddoommmmaaggeess pprroovveennaanntt oouu rrééssuullttaanntt ddee ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé,, àà mmooiinnss qquu''iillss nnee ssooiieenntt iimmppuuttééss àà uunn mmaannqquuee ddee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr…… EEnnffiinn,, ll''aarrttiiccllee 44..22 eexxoonnèèrree llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr eenn ccaass dd''aacctteess,, nnéégglliiggeenncceess oouu ddééffaauuttss dduu ccaappiittaaiinnee,, mmaarriinn,, ppiilloottee oouu ddeess pprrééppoossééss dduu ttrraannssppoorrtteeuurr ddaannss llaa nnaavviiggaattiioonn oouu ddaannss ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu nnaavviirree.. BBiieenn qquuee nnee ccoonnssttiittuuaanntt ppaass àà pprroopprreemmeenntt ppaarrlleerr,, uunnee rrèèggllee ddee ssééccuurriittéé pprréévveennttiivvee,, llaa pprreessccrriippttiioonn ddee ll''aarrttiiccllee 33 cchheerrcchhee àà pprréévveenniirr ttoouutt rriissqquuee dd''aacccciiddeenntt :: llee bboonn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé,, ccoonnddiittiioonn pprriimmoorrddiiaallee ddee ll''eexxééccuuttiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee,, ddeevviieenntt ll''oobblliiggaattiioonn pprreemmiièèrree ddee ll''aarrmmaatteeuurr.. LLee nnoonn--rreessppeecctt ddee cceettttee oobblliiggaattiioonn ffoonnddaammeennttaallee ssee ttrraadduuiitt ppaarr llaa mmiissee eenn jjeeuu ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. 33..11..11..22..CCoonntteennuu ddee ll''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee PPlluussiieeuurrss ccaattééggoorriieess dd''oobblliiggaattiioonnss iinnccoommbbeenntt aauu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee aaffiinn ddee ggaarraannttiirr llaa nnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree.. SSuurr llee ppllaann nnaauuttiiqquuee,, oonn ppeeuutt rreelleevveerr :: llee ccoonnttrrôôllee dduu bboonn ééttaatt ddee llaa ccooqquuee eett dduu ppoonntt,, ddee llaa ffiiaabbiilliittéé ddeess ééqquuiippeemmeennttss,, iinnssttaallllaattiioonnss eett mmaattéérriieellss ddee nnaavviiggaattiioonn,, dduu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess oorrggaanneess ddee pprrooppuullssiioonn eett ddee ddiirreeccttiioonn,, eennffiinn,, ll''aarrmmeemmeenntt dduu nnaavviirree aavveecc uunn ééqquuiippaaggee ssuuffffiissaanntt eett ccoommppéétteenntt.. LL''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé eesstt uunnee nnoottiioonn ttrrèèss llaarrggee qquuii ssee ccoonnccrrééttiissee lloorrssqquuee llee nnaavviirree nn’’eesstt ppaass eenn ééttaatt ddee rreennddrree llee sseerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé.. IIll ss''aaggiitt dd''uunnee qquueessttiioonn ddee ffaaiitt eett nnoonn ddee ddrrooiitt.. GGéénnéérraalleemmeenntt,, llaa jjuurriisspprruuddeennccee rreettiieenntt:: EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss :: LLee vviiccee pprroopprree dduu bbââttiimmeenntt ccaauusséé ppaarr uunn ddééffaauutt ddee ssuurrvveeiillllaannccee eett dd''eennttrreettiieenn,, EEnn ddrrooiitt aannggllaaiiss :: LL''aabbsseennccee ddee ssaannccttiioonnss eenn ccaass ddee ffaauutteess nnaauuttiiqquueess rrééppééttééeess dduu ccaappiittaaiinnee oouu llee ffaaiitt ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr ddee ss''aabbsstteenniirr ddee ddoonnnneerr ttoouutteess iinnssttrruuccttiioonnss uuttiilleess qquuaanntt aauuxx ddaannggeerrss ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddaannss lleess ppaarraaggeess ooùù ssoonn nnaavviirree ddooiitt ssééjjoouurrnneerr.. 33..11..11..33..TTiittuullaaiirreess ddee ll''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee LL''aarrmmaatteeuurr nnee ppoouurrvvooiitt ppaass ddee sseess pprroopprreess mmaaiinnss,, àà ll''eennttrreettiieenn dduu nnaavviirree,, nnii aauuxx rrééppaarraattiioonnss nnéécceessssaaiirreess :: iill eenn cchhaarrggee ddiivveerrsseess ppeerrssoonnnneess :: ccaappiittaaiinnee dd''aarrmmeemmeenntt,, ssuuppeerriinntteennddaanntt,, ccoonnssiiggnnaattaaiirree,, cchhaannttiieerr ddee ccoonnssttrruuccttiioonn.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, ll''aarrmmaatteeuurr ddeemmeeuurree tteennuu dd''aassssuurreerr llee ccoonnttrrôôllee ddee lleeuurr ttrraavvaaiill eett ccoonnttiinnuuee ddee rrééppoonnddrree ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ddee ttoouuss cceeuuxx qquuii ssee ssoonntt ssuubbssttiittuuééss àà lluuii ddaannss ll''eexxééccuuttiioonn ddee ssoonn oobblliiggaattiioonn,, eenn vveerrttuu dduu pprriinncciippee ggéénnéérraall ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee..
33..11..11..44..EEvvoolluuttiioonn ddeess rrèègglleess ddee LLaa HHaayyee//VViissbbyy eett CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg LLee 3311 mmaarrss 11997788,, àà HHaammbboouurrgg,, aa ééttéé oouuvveerrttee àà llaa ssiiggnnaattuurree llaa CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr mmeerr,, ddeessttiinnééee àà rreemmppllaacceerr,, ddaannss ll''aavveenniirr,, llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ddee 11992244.. CCee nnoouuvveeaauu tteexxttee ttrraannssffoorrmmee rraaddiiccaalleemmeenntt llee ddrrooiitt mmaarriittiimmee ttrraaddiittiioonnnneell :: iill ppoossee llee pprriinncciippee dd''uunnee pprrééssoommppttiioonn ddee ffaauuttee oouu ddee nnéégglliiggeennccee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr,, ssuupppprriimmee lleess 1177 ccaass dd''eexxoonnéérraattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ((ssaauuff ll''iinncceennddiiee)) pprréévvuueess ppaarr lleess rrèègglleess ddee llaa HHaayyee.. DDééssoorrmmaaiiss,, llee ttrraannssppoorrtteeuurr eesstt rreessppoonnssaabbllee dduu pprrééjjuuddiiccee rrééssuullttaanntt ddeess ppeerrtteess oouu ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr lleess mmaarrcchhaannddiisseess aaiinnssii qquuee llee rreettaarrdd àà llaa lliivvrraaiissoonn ((aarrtt 55)).. IIll ppeeuutt ss''eexxoonnéérreerr ddee cceettttee pprrééssoommppttiioonn eenn ééttaabblliissssaanntt lluuii--mmêêmmee,, oouu ppaarr ll''iinntteerrmmééddiiaaiirree ddee sseess pprrééppoossééss oouu mmaannddaattaaiirreess,, llaa pprreeuuvvee ddeess mmeessuurreess rraaiissoonnnnaabblleemmeenntt eexxiiggééeess,, pprriisseess ppoouurr éévviitteerr ll''éévvèènneemmeenntt eett sseess ccoonnssééqquueenncceess.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg ééttaabblliitt uunn jjuussttee ééqquuiilliibbrree eennttrree lleess iinnttéérrêêttss ddeess ttrraannssppoorrtteeuurrss eett ddeess cchhaarrggeeuurrss.. EEllllee nn''aaffffeeccttee eenn rriieenn lleess oobblliiggaattiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, eellllee ll''iinncciitteerraa àà ccoonnttrraacctteerr ddee nnoouuvveelllleess aassssuurraanncceess ppoouurr ddééccoouuvvrriirr sseess nnoouuvveelllleess rreessppoonnssaabbiilliittééss.. LLaa ssuupppprreessssiioonn ddee llaa ffaauuttee nnaauuttiiqquuee eett nnoottaammmmeenntt ddee llaa ffaauuttee ddee nnaavviiggaattiioonn oobblliiggeerraa cceeppeennddaanntt lleess aarrmmaatteeuurrss àà cchhooiissiirr aavveecc pplluuss ddee ssooiinn eett ddee mmééttiiccuulloossiittéé lleess ooffffiicciieerrss eett ccaappiittaaiinneess qquuii ddiirriiggeerroonntt lleeuurrss nnaavviirreess.. 33..11..22..LLeess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee EEnn mmaattiièèrree dd''aassssuurraannccee,, llaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ddee ll''aassssuurréé eesstt rreeqquuiissee ppoouurr ttoouutt ccee qquuii eesstt rreellaattiiff aauu nnaavviirree eett àà ll''eexxppééddiittiioonn ccoommmmee ccoonnddiittiioonn ddee llaa ggaarraannttiiee.. CCee pprriinncciippee eesstt éénnoonnccéé ddaannss ll''aarrttiiccllee 2233 §§22 ddee llaa llooii ffrraannççaaiissee dduu 33 jjuuiilllleett 11996677 ssuurr lleess aassssuurraanncceess mmaarriittiimmeess.. SSii ll''aassssuurreeuurr ppeeuutt aappppoorrtteerr llaa pprreeuuvvee qquuee ll''aarrmmaatteeuurr aa ffaaiillllii àà ssoonn oobblliiggaattiioonn eesssseennttiieellllee,, ccee ddeerrnniieerr eesstt ddéécchhuu ddee sseess ddrrooiittss eett vvooiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeerrssoonnnneellllee eennggaaggééee qquueell qquuee ssooiitt llee ttyyppee dd''aassssuurraannccee ccoonnttrraaccttééee.. LLaa pprreeuuvvee ddiirreeccttee ddee ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree,, ddoonntt llaa cchhaarrggee sseemmbbllee iinnccoommbbeerr àà ll''aassssuurreeuurr,, eesstt ssoouuvveenntt ddiiffffiicciillee àà aappppoorrtteerr,, ssuurrttoouutt lloorrssqquuee llaa ccaauussee ddee ll''aacccciiddeenntt rreessttee iinnccoonnnnuuee eett qquu''iill eesstt iimmppoossssiibbllee dd''eexxaammiinneerr llee nnaavviirree ggiissaanntt aauu ffoonndd ddee ll''ooccééaann.. UUnnee jjuurriisspprruuddeennccee aanncciieennnnee aa ééttaabbllii ddeess pprrééssoommppttiioonnss ddee nnaavviiggaabbiilliittéé ddoonntt ppeeuutt ssee pprréévvaallooiirr ll''aarrmmaatteeuurr dd''uunn nnaavviirree ccllaasssséé.. 33..11..33..LLee ccooddee IISSMM :: ddee nnoouuvveelllleess oobblliiggaattiioonnss ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr LLee ccooddee IISSMM nnee vviieenntt ppaass ttrraannssffoorrmmeerr rraaddiiccaalleemmeenntt lleess oobblliiggaattiioonnss jjuurriiddiiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn mmaattiièèrree ddee nnaavviiggaabbiilliittéé.. IIll aappppoorrttee sseeuulleemmeenntt uunnee nnoouuvveellllee lleeccttuurree ddee cceelllleess--ccii ddaannss llee ccaaddrree dd''uunnee pplluuss ggrraannddee ttrraannssppaarreennccee ddeess ooppéérraattiioonnss ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee.. LLeess ccoonnssééqquueenncceess ppeeuuvveenntt êêttrree oobbsseerrvvééeess àà ttrrooiiss nniivveeaauuxx..
33..11..33..11..IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee TToouutt dd''aabboorrdd,, ddaannss llee ccaass dduu ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. LL''aapppplliiccaattiioonn dduu ccooddee IISSMM vvaa aaffffeecctteerr ddee mmaanniièèrree sseennssiibbllee lleess oobblliiggaattiioonnss ddee llaa ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee ccoonncceerrnnaanntt lleess aassppeeccttss ddee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé qquuii ttoouucchheenntt aauu ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. EEnn ccaass ddee ppeerrtteess oouu ddee ddoommmmaaggeess àà llaa mmaarrcchhaannddiissee ttrraannssppoorrttééee,, llaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ddee ll''aarrmmaatteeuurr sseerraa aapppprréécciiééee sseelloonn uunn tteesstt àà ddeeuuxx nniivveeaauuxx :: ttoouutt dd''aabboorrdd oonn éévvaalluueerraa llee ccoonntteennuu ddee ssoonn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ss''iill eesstt ccaappaabbllee ddee rreemmpplliirr ssaa ffoonnccttiioonn,, eennssuuiittee oonn rreeggaarrddeerraa ll''aapppplliiccaattiioonn eeffffeeccttiivvee dduu ssyyssttèèmmee,, cc''eesstt--àà--ddiirree lleess mmeessuurreess ccoonnccrrèètteess mmiisseess eenn œœuuvvrree ppoouurr aatttteeiinnddrree cceett oobbjjeeccttiiff.. TToouuttee ddééffaaiillllaannccee àà ssaattiissffaaiirree ll''uunnee oouu ll''aauuttrree ddee cceess eexxiiggeenncceess ppoouurrrraaiitt ccrrééeerr dd''éénnoorrmmeess ddiiffffiiccuullttééss ppoouurr pprroouuvveerr ll''eexxeerrcciiccee dd''uunnee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee.. CCoonncceerrnnaanntt llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ll''aapppplliiccaattiioonn dduu ccooddee IISSMM vvaa aaffffeecctteerr ddee mmaanniièèrree sseennssiibbllee lleess oobblliiggaattiioonnss ddee llaa ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee rreellaattiivveess aauuxx aassppeeccttss ddee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé qquuii ttoouucchheenntt aauu ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. EEnn ccaass ddee ppeerrtteess oouu ddee ddoommmmaaggeess àà llaa mmaarrcchhaannddiissee ttrraannssppoorrttééee,, llaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ddee ll''aarrmmaatteeuurr sseerraa aapppprréécciiééee sseelloonn uunn tteesstt àà ddeeuuxx nniivveeaauuxx.. OOnn éévvaalluueerraa dd''aabboorrdd llee ccoonntteennuu ddee ssoonn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ss''iill eesstt ccaappaabbllee ddee rreemmpplliirr ssaa ffoonnccttiioonn,, eennssuuiittee oonn rreeggaarrddeerraa ssoonn ll''aapppplliiccaattiioonn eeffffeeccttiivvee dduu ssyyssttèèmmee,, cc''eesstt--àà--ddiirree lleess mmeessuurreess ccoonnccrrèètteess mmiisseess eenn œœuuvvrree ppoouurr aatttteeiinnddrree cceett oobbjjeeccttiiff.. TToouuttee ddééffaaiillllaannccee àà ssaattiissffaaiirree ll''uunnee oouu ll''aauuttrree ddee cceess eexxiiggeenncceess ppoouurrrraaiitt ccrrééeerr dd''éénnoorrmmeess ddiiffffiiccuullttééss ppoouurr pprroouuvveerr ll''eexxeerrcciiccee dd''uunnee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee.. 33..11..33..22.. LLiimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé LLee mmooyyeenn dd''eemmppêêcchheerr llee pprroopprriiééttaaiirree dd''uunn nnaavviirree ddee lliimmiitteerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeevvaanntt uunnee ccrrééaannccee eesstt ddee pprroouuvveerr qquuee ll''éévvèènneemmeenntt àà ll''oorriiggiinnee ddee cceettttee ccrrééaannccee aa ééttéé ccaauusséé ppaarr ssaa ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ((aaccttuuaall ffaauulltt oorr pprriivviittyy)).. CC''eesstt llee sseennss ddee ll''aarrttiiccllee 11..11 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100 ooccttoobbrree 11995577 ssuurr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee pprroopprriiééttaaiirreess ddee nnaavviirreess ddee mmeerr.. IIll ss''aaggiirraa llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss dd''uunnee ffaauuttee mmaannaaggéérriiaallee ddaannss llaa mmaaiinntteennaannccee,, ll''aarrmmeemmeenntt,, llaa ffoorrmmaattiioonn oouu ll''aapppprroovviissiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. LLee ccooddee IISSMM aappppoorrtteerraa eenn ccee ddoommaaiinnee uunnee aaiiddee pprréécciieeuussee aauu ddeemmaannddeeuurr eenn ffoouurrnniissssaanntt ddeess nnoorrmmeess ddee ccoonndduuiittee mmaannaaggéérriiaallee sseelloonn lleessqquueelllleess llee pprroopprriiééttaaiirree ppoouurrrraa êêttrree jjuuggéé.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997766 ssuurr llaa lliimmiittaattiioonn ddeess ccrrééaanncceess mmaarriittiimmeess,, ddaannss ssoonn aarrttiiccllee 44,, ddééffiinniitt ééggaalleemmeenntt llaa ccoonndduuiittee eenn ssuupppprriimmaanntt llaa lliimmiittaattiioonn :: iill ffaauutt qquuee llee ddoommmmaaggee rrééssuullttee dduu ffaaiitt oouu ddee ll''oommiissssiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee rreessppoonnssaabbllee ccoommmmiiss aavveecc ll''iinntteennttiioonn ddee pprroovvooqquueerr uunn tteell ddoommmmaaggee oouu ccoommmmiiss ttéémméérraaiirreemmeenntt eett aavveecc ccoonnsscciieennccee qquu''uunn tteell
ddoommmmaaggee eenn rrééssuulltteerraaiitt pprroobbaabblleemmeenntt.. LLee ccooddee IISSMM vvaa ffoouurrnniirr àà cceeuuxx qquuii vveeuulleenntt éélluuddeerr cceettttee lliimmiittaattiioonn ddeess mmooyyeennss nnoouuvveeaauuxx,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr,, llee ddoossssiieerr ddééttaaiilllléé ddeess ooppéérraattiioonnss dduu nnaavviirree aaiinnssii qquuee lleess aacctteess oouu oommiissssiioonnss ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. AAvveecc llaa ddééssiiggnnaattiioonn dd''uunnee ppeerrssoonnnnee cchhaarrggééee àà tteerrrree ddee llaa ssééccuurriittéé eett aayyaanntt aaccccèèss aauu pplluuss hhaauutt nniivveeaauu ddee llaa ddiirreeccttiioonn,, iill sseerraa ttrrèèss ddiiffffiicciillee ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr ddee ffeerrmmeerr lleess yyeeuuxx ssuurr lleess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss dduu SSMMSS qquuii lluuii sseerroonntt rraappppoorrttééeess.. LLaa sseeuullee ppoossssiibbiilliittéé ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr dd''éécchhaappppeerr àà uunnee éévveennttuueellllee rreecchheerrcchhee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé sseerraa ddee ccoonnffiieerr ll''eennsseemmbbllee ddee ssaa fflloottttee àà uunnee oouu pplluussiieeuurrss ssoocciiééttééss ddee ggéérraannccee mmaarriittiimmee eenn vveeiillllaanntt bbiieenn àà cchhaaqquuee ffooiiss àà ccee qquuee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee ccoommmmuunniiqquuee aavveecc llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ddiittee ssoocciiééttéé eett nn''aaiitt aauuccuunn ccoonnttaacctt aavveecc sseess pprroopprreess sseerrvviicceess tteecchhnniiqquueess.. IIll eenn rrééssuulltteerraa uunn rriissqquuee ccoonntteennttiieeuuxx pplluuss éélleevvéé ppoouurr lleess ssoocciiééttééss ddee ggéérraannccee aaiinnssii qquuee ppoouurr lleeuurrss ddiirriiggeeaannttss qquuii ppoouurrrroonntt vvooiirr eennggaaggeerr lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee mmaanniièèrree iilllliimmiittééee.. DDaannss llee ccaass ppaarrttiiccuulliieerr dd''uunnee ppoolllluuttiioonn ppaarr hhyyddrrooccaarrbbuurreess oouu ppaarr ddeess ssuubbssttaanncceess nnoocciivveess eett ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuusseess,, llee ccooddee IISSMM ppoouurrrraaiitt,, ddee llaa mmêêmmee mmaanniièèrree ffaaiirree éécchheecc àà llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree pprréévvuuee ppaarr lleess ccoonnvveennttiioonnss ddee 11996699 eett 11999966.. 33..11..33..33..IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppéénnaallee ddee ll''aarrmmaatteeuurr EEnn ddrrooiitt ppéénnaall aannggllaaiiss,, llee ""mmeerrcchhaanntt sshhiippppiinngg aacctt"" ddee 11999955 ddaannss sseess sseeccttiioonnss 9988 eett 110000 ((qquuii ccoommppllèètteenntt lleess sseeccttiioonnss 3322 eett 3311 dduu ""mmeerrcchhaanntt sshhiippppiinngg aacctt"" ddee 9988)) qquuaalliiffiiee ddee ccrriimmee,, llee ffaaiitt ddee ffaaiirree nnaavviigguueerr uunn nnaavviirree ddaannggeerreeuuxx eett dd''eexxppllooiitteerr uunn nnaavviirree nnoonn ssûûrr.. UUnnee ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee ppeeuutt aaiinnssii êêttrree iinnccuullppééee ppoouurr hhoommiicciiddee iinnvvoolloonnttaaiirree eenn ccaass dd''aacccciiddeenntt.. LLaa CChhaammbbrree ddeess LLoorrddss pprrooccèèddee eenn ccee ccaass aauu tteesstt ddiitt ddee ll''eerrrreeuurr ggrroossssiièèrree ppeerrmmeettttaanntt ddee qquuaalliiffiieerr llaa ccoonndduuiittee ccrriimmiinneellllee ddee llaa ssoocciiééttéé oouu ddee sseess ddiirriiggeeaannttss.. UUnnee eerrrreeuurr ggrroossssiièèrree ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee ppoouurrrraaiitt--eellllee eennttrraaîînneerr llaa ccoonnddaammnnaattiioonn ppéénnaallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ?? LLeess jjuurriisstteess aannggllaaiiss rreesstteenntt pprruuddeennttss ddaannss cceettttee iinntteerrpprrééttaattiioonn,, rreeffuussaanntt ttoouuttee pprrééssoommppttiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ccoommppaaggnniiee ssaauuff ssii eellllee nnee ddeevvaaiitt ppaass tteenniirr ccoommppttee ddeess rraappppoorrttss qquuii lluuii sseerraaiieenntt aaddrreessssééss.. DDaannss ""ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt"" ((OOPPAA)) aamméérriiccaaiinn,, llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree,, ll''eexxppllooiittaanntt eett ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ddeess ppaarrttiieess rreessppoonnssaabblleess eett ssoonntt,, àà ccee ttiittrree ppaassssiibbllee ddeess ssaannccttiioonnss cciivviilleess eett ppéénnaalleess.. LL''eennttiittéé iiddeennttiiffiiééee ssuurr ll''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ((DDOOCC)) eett ssuurr llee cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMCC)) ccoommmmee mmaannaaggeerr ppoouurrrraaiitt,, sseelloonn llee ddeeggrréé ddee ccoonnttrrôôllee eexxeerrccéé ssuurr llee nnaavviirree,, ttrrèèss cceerrttaaiinneemmeenntt êêttrree vviisséé ppaarr llaa llééggiissllaattiioonn aamméérriiccaaiinnee.. EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, ll''aarrmmaatteeuurr ppoouurrrraa vvooiirr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eennggaaggééee,, mmêêmmee eenn ll''aabbsseennccee ddee ttoouuttee bblleessssuurree oouu pprrééjjuuddiiccee ccoorrppoorreell,, eenn vveerrttuu dduu nnoouuvveell aarrttiiccllee 222233..11 dduu ccooddee ppéénnaall ccoonncceerrnnaanntt llaa mmiissee eenn ddaannggeerr ddee llaa vviiee dd''aauuttrruuii,, ss''iill nnee rreessppeeccttee ppaass lleess ddiissppoossiittiioonnss dduu ccooddee IISSMM..
33..11..33..44..IInncciiddeennccee ssuurr lleess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee SSeelloonn llaa sseeccttiioonn 3399..55 dduu ""MMaarriinnee IInnssuurraannccee AAcctt"" ddee 11990066,, uunn aassssuurreeuurr nn''eesstt ppaass tteennuu dd''iinnddeemmnniisseerr uunn ddoommmmaaggee ddûû àà ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree,, ssii llee nnaavviirree ssee ttrroouuvvaaiitt ddaannss cceett ééttaatt lloorrss ddee ssoonn vvooyyaaggee eenn rraaiissoonn dd''uunnee ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ddee ll''aassssuurréé.. IIll sseerraa pplluuss ddiiffffiicciillee àà ccee ddeerrnniieerr dd''aaffffiirrmmeerr qquu''iill nnee ccoonnnnaaiissssaaiitt ppaass ll''ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé ddee ssoonn bbââttiimmeenntt uunnee ffooiiss llee ccooddee IISSMM mmiiss eenn ppllaaccee,, cceelluuii--ccii iimmppoossaanntt llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd''uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ttoouucchhaanntt llaa ssiittuuaattiioonn dduu nnaavviirree,, ssoonn aarrmmeemmeenntt eett llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ssoonn ééqquuiippaaggee.. LLeess cclluubbss oonntt,, ppoouurr lleeuurr ppaarrtt,, iinnsséérréé ddaannss lleeuurrss rrèègglleess ddeess eexxiiggeenncceess eenn rraappppoorrtt ddiirreecctt aavveecc lleess aapppplliiccaattiioonnss dduu ccooddee IISSMM.. TToouutt ddééffaauutt ddee ccoonnffoorrmmiittéé eenn llaa mmaattiièèrree ppoouurrrraa iinncciitteerr ll''aassssuurreeuurr àà nnee ppaass aaccccoorrddeerr ssaa ccoouuvveerrttuurree eenn ccaass dd''aacccciiddeenntt.. DDuurraanntt mmeess rreecchheerrcchheess,, jj''aaii eeuu llaa ppoossssiibbiilliittéé dd''oobbtteenniirr ddeess eennttrreettiieennss aavveecc ddiifffféérreennttss iinntteerrvveennaannttss dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee.. AAiinnssii,, llee 2222 aavvrriill 22000055,, jj''aaii ppuu rreennccoonnttrreerr MM.. SSéébbaassttiieenn SSoollddoo,, MMaannaaggeerr iinn cchhaarrggee ooff ssaaffeettyy aanndd sseeccuurriittyy,, ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee ((DDPP)) àà llaa CCMMAA--CCGGMM.. MM SSoollddoo ppaarr eexxeemmppllee,, aa 4400 nnaavviirreess àà cchhaarrggee.. IIll yy aa ddiifffféérreennttss ppaavviilllloonnss dd’’iimmmmaattrriiccuullaattiioonnss ppoouurr lleess nnaavviirreess ddee llaa CCMMAA--CCGGMM..((FFrraannccee,, BBaahhaammaass,, PPaannaammaa,, MMaarroocc,, IInnddoonnééssiiee eett MMaallttee)).. CCeellaa ssoouuss--eenntteenndd qquu''iill yy aa ddeess DDOOCC ppoouurr llaa ccoommppaaggnniiee aauu nniivveeaauu ddee ttoouuss sseess ppaavviilllloonnss,, aalloorrss qquuee ppoouurr lleess aauuttrreess ppaavviilllloonnss,, cc''eesstt llee BBVV ((BBuurreeaauu VVéérriittaass)) qquuii ss''eenn cchhaarrggee.. PPoouurr lleess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss,, ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ffaaiitt lleess aauuddiittss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn eett ccee,, mmêêmmee ssii llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eesstt ddiifffféérreennttee.. IIll yy aa uunnee ddiizzaaiinnee ddee ppeerrssoonnnneess ddaannss llee sseerrvviiccee,, aayyaanntt eenn cchhaarrggee llaa ggeessttiioonn dduu SSMMSS,, mmiissee eenn ppllaaccee vvéérriiffiiccaattiioonn ddeess pprrooccéédduurreess,, aauuddiittss iinntteerrnneess ddeess nnaavviirreess eett ddeess ddééppaarrtteemmeennttss àà tteerrrree(( cc''eesstt--àà--ddiirree ttoouutteess lleess lliiggnneess)).. LLeess sshhiipp mmaannaaggeerrss aayyaanntt uunn lliieenn ddiirreecctt aavveecc llaa ggeessttiioonn dduu nnaavviirree,, llaa CCMMAA lleess aauuddiittee,, aaiinnssii qquuee lleess sseerrvviicceess tteecchhnniiqquueess,, lleess aarrmmeemmeennttss.. CCeess aauuddiittss ssoonntt eeffffeeccttuuééss llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss ppaarr ddeess ppeerrssoonnnneess ddee llaa CCMMAA.. PPoouurr lleess nnaavviirreess,, lleess aauuddiittss iinntteerrnneess ssoonntt ffaaiittss uunnee ffooiiss ppaarr aann,, ppaarr nnaavviirree,, eett llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ccoommmmaannddaannttss ssee ffaaiitt aauu bbuurreeaauu VVéérriittaass.. MM.. SSoollddoo mmee ffaaiitt ééggaalleemmeenntt ppaarrtt ddeess nnoommbbrreeuusseess ddiiffffiiccuullttééss ddee ffaaiirree ddeess aauuddiittss àà tteerrrree dduu ffaaiitt ddee llaa vviissiittee ddaannss llee ppoorrtt dd''aarrrrêêtt.. SSoouuvveenntt,, llaa DDPP oouu uunn iinnggéénniieeuurr IISSMM eesstt àà bboorrdd llee jjoouurr ddee ll''aauuddiitt ppaarr lleess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess oouu ppaarr llee BBVV.. IIllss ggèèrreenntt aauussssii ll''IISSPPSS..
33..11..33..55..LL''eexxcceeppttiioonn CCMMAA UUnnee qquueessttiioonn mmee pprrééooccccuuppaaiitt,, jjee mmee ddeemmaannddaaiiss,, eenn eeffffeett,, ssii ddee ppaarr ssaa ssttrruuccttuurree eett ssoonn rrôôllee éélléémmeennttaaiirree,, llaa CCMMAA--CCGGMM aavvaaiitt uunnee mmaanniièèrree ddiifffféérreennttee ddee ggéérreerr ll''aapppplliiccaattiioonn dduu ccooddee IISSMM àà bboorrdd ddee sseess nnaavviirreess.. IIll eexxiissttee bbeeaauuccoouupp ddee ppaavviilllloonnss iill aa ddoonncc ffaalllluu ffaaiirree eenn ssoorrttee qquu''iillss ccoollllaabboorreenntt eennttrree eeuuxx.. DDee pplluuss,, ddee ppaarr ll''hhiissttoorriiqquuee ((aauu ddééppaarrtt CCGGMM qquuii aavvaaiitt ddeess ppaavviilllloonnss uunniiqquueemmeenntt ffrraannççaaiiss)) ssoonn IISSMM ttoouurrnnaaiitt ddeeppuuiiss 11999977 aalloorrss qquuee,, iill nnee ffaauutt ppaass oouubblliieerr qquuee llaa CCMMAA ééttaaiitt aavvaanntt ttoouutt aaffffrréétteeuurr ddee nnaavviirree eett aa mmiiss ttrrèèss ttaarrddiivveemmeenntt eenn rroouuttee ll''IISSMM ((22000022)) eenn ssee ccaallqquuaanntt ssuurr cceelluuii ddee llaa CCGGMM.. IIll aa ffaalllluu ffaaiirree uunn SSMMSS ccoommmmuunn cceellaa aa ééttéé ddéélliiccaatt ccaarr iill aa ffaalllluu eeffffeeccttuueerr uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee mmooddiiffiiccaattiioonnss.. 33..11..33..66..LLee pprriinncciippee dduu ssyyssttèèmmee UUnnee ppaarrttiiee eesstt ccoommmmuunnee aauu nnaavviirree eett àà tteerrrree.. OOnn rreettrroouuvvee,, ddèèss lloorrss,, llaa ppoolliittiiqquuee ddee llaa ccoommppaaggnniiee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, lleess oobbjjeeccttiiffss,, llaa pprrooccéédduurree ddooccuummeennttaaiirree,, eett llaa rréégglleemmeennttaattiioonn aapppplliiccaabbllee aauu nnaavviirree ((ccllaassssee,, ppaavviilllloonn)),, OOnn rreettrroouuvvee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé ssaaffeettyy mmeeeettiinnggss mmeennssuueellss,, lleess rreevvuueess dduu ccaappiittaaiinnee àà bboorrdd ttoouuss lleess 66 mmooiiss,, éélléémmeennttss ccoommmmuunnss àà llaa tteerrrree eett aauu bboorrdd.. MMaannuueell tteerrrree FFaaiitt eenn ssoorrttee qquuee cchhaaqquuee ddééppaarrtteemmeenntt aaiitt sseess pprrooccéédduurreess cc''eesstt--àà--ddiirree,, ttoouuss lleess ddééppaarrtteemmeennttss aayyaanntt uunnee iinncciiddeennccee ssuurr lleess nnaavviirreess.. IIll sseerraa aauuddiittéé ddee ffaaççoonn iinntteerrnnee ppoouurr ll''oobbtteennttiioonn dduu DDOOCC.. MMaannuueell ddeess nnaavviirreess IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee ccaarr lleess ppaavviilllloonnss ssoonntt ddiifffféérreennttss eett lleess nnaavviirreess qquuii ssoonntt ddiifffféérreennttss eennttrree eeuuxx mmootthheerrsshhiippss eett ffeeeeddeerrss ((220000 TTUU)) ccoommpprreennnneenntt uunn nnoommbbrree dd''ééqquuiippaaggee ddiifffféérreenntt eett ddeess ssppéécciiffiicciittééss àà pprreennddrree eenn ccoommppttee.. LL''éévvoolluuttiioonn aa ééttéé llaa ffuussiioonn ddeess 22 SSMMSS.. LLaa ddéémmaarrcchhee ddee ffaaiirree ddeess mmaannuueellss ccoommmmuunnss àà ttoouuss lleess nnaavviirreess ((eexx:: vvoouuss ddeevveezz ttoouucchheerr llaa bbaarrrree)) eett cchhaaqquuee nnaavviirree ddéécclliinnaanntt uunn gguuiiddee ssppéécciiffiiqquuee àà ssoonn nnaavviirree.. ((cchheecckk lliisstt ddee ddééppaarrtt eenn pprreennaanntt ccoommppttee lleess rriissqquueess eett lleess mmooyyeennss uuttiilliissééss)) eexx:: ((qquuaanndd vvoouuss tteesstteezz llaa bbaarrrree vvoouuss ddeevveezz ffaaiirree ddeess eessssaaiiss ddee bbaarrrree)).. LLeess rriissqquueess ssoonntt ddiifffféérreennttss qquuaanntt aauuxx ddiifffféérreennttss nnaavviirreess..
33..11..33..77..RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccoommmmaannddaanntt //CCoommppaaggnniiee LLaa SSoocciiééttéé aa,, ddaannss ssoonn mmaannuueell eett ddaannss ll''IISSPPSS,, ddééccrriitt eenn qquuooii llee ccoommmmaannddaanntt nnee ppeeuutt ppaass ssuubbiirr ddee pprreessssiioonn ssuurr tteell oouu tteell ppooiinntt.. MMaaiiss,, cceellaa rreessttee ssoouuvveenntt aasssseezz tthhééoorriiqquuee.. LLee ddééppaarrtteemmeenntt IISSMM pprreenndd ttoouujjoouurrss llaa ddééffeennssee dduu ccoommmmaannddaanntt eett,, ppoouurr cceellaa,, iill lluuii ddeemmaannddee ddee ffaaiirree ddeess rreettoouurrss dd''eexxppéérriieennccee eenn ccaass ddee pprreessssiioonn eett iill aaffffiirrmmee qquuee ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeevvrraa êêttrree mmiissee eenn jjeeuu mmaaiiss qquuee,, cceeppeennddaanntt,, ssoonn aauuttoorriittéé nn''eesstt ppaass ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee aasssseezz ssuuffffiissaannttee ppoouurr aassssuurreerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLaa qquueessttiioonn ssee ppoossee ddee ssaavvooiirr ss’’iill vvaa êêttrree rreessppoonnssaabbllee.. LLee pprroobbllèèmmee ssee ppoossee ddaannss llee ggeennrree ddee ccoonnffiigguurraattiioonn ssuuiivvaannttee :: ss''iill ppaarrtt eett qquuee ssoonn cchhaarrggeemmeenntt nn''eesstt ppaass ""ssaaffee"" mmaaiiss qquuee ll''aarrmmeemmeenntt lluuii ddiitt ddee ppaarrttiirr :: ddaannss llaa pprraattiiqquuee,, iill nnee ddiirraa jjaammaaiiss nnoonn.. LLaa CCMMAA ffaaiitt aappppeell àà ddeess mmaarrcchhaannddss dd''hhoommmmeess ppoouurr ll''ééqquuiippaaggee ppoouurr lleess ppaavviilllloonnss ffrraannççaaiiss lleess ggeennss ssoonntt eemmppllooyyééss ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee ddoonncc ppooiiddss dduu ccoommmmaannddaanntt.. DDaannss lleess ppaavviilllloonnss ééttrraannggeerrss,, lleess ggeennss ssoonntt eemmppllooyyééss ppaarr lleess mmaarrcchhaannddss dd''hhoommmmeess eett ppaayyééss eenn ffrreeee llaannccee.. 33..11..33..88..IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr EEnn ttoouutt ééttaatt ddee ccaauussee,, ddeeppuuiiss llaa ""LLooii PPeerrbbeenn ssuurr llaa ppoolllluuttiioonn"",, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr sseerraa pplluuss ffaacciilleemmeenntt mmiissee eenn ccaauussee aavveecc ddeess aammeennddeess éénnoorrmmeess llee PPrrééssiiddeenntt aa eeuu ttrrèèss ppeeuurr eett aa pprriiss ccoonnsscciieennccee qquu''iill ppoouuvvaaiitt aalllleerr eenn pprriissoonn eett ppaass sseeuulleemmeenntt llee ccaappiittaaiinnee.. 33..11..33..99..LLee CCMMAA CCGGMM VVoollttaaiirree.. PPoolllluuttiioonn aauu llaarrggee ddee llaa BBrreettaaggnnee.. EEnn ll''eessppèèccee cc''ééttaaiitt uunn nnaavviirree aaffffrrééttéé eett ll''aarrmmaatteeuurr eenn tthhééoorriiee rreessttee rreessppoonnssaabbllee ddee ssoonn nnaavviirree eett ddeess ssaannccttiioonnss qquu''iill ppoouuvvaaiitt aavvooiirr mmaaiiss,, dd''uunn ppooiinntt ddee vvuuee IISSMM,, llaa CCMMAA eessssaaiiee ddee pplluuss eenn pplluuss dd''aalllleerr aauuddiitteerr lleess nnaavviirreess aaffffrrééttééss mmaaiiss cceellaa rreessttee ddiiffffiicciillee ccaarr iill eexxiissttee ddee vviivveess rrééttiicceenncceess ddeess aarrmmaatteeuurrss.. DDaannss llee ttrraannssppoorrtt ddee ppééttrroollee,, eexxiissttee llee ""vveettttiinngg"" :: cceelluuii--ccii ddiissppoossee qquuee ttoouutt aaffffrréétteeuurr ddooiitt ffaaiirree uunnee iinnssppeeccttiioonn pprrééaallaabbllee dduu nnaavviirree ((cceellaa ééttaanntt oobblliiggaattooiirree)).. LLaa cchhaarrggee ddee ttrraavvaaiill ssuupppplléémmeennttaaiirree eesstt éénnoorrmmee ppoouurr lleess bboorrddss ((bbeeaauuccoouupp ddee ""ppaappeerraassssee"")),, cceellaa aa bbeeaauuccoouupp cchhaannggéé llaa ffaaççoonn ddee ttrraavvaaiilllleerr ssuurr llee nnaavviirree :: ccoonnttrraaiinnttee iinncceessssaannttee ddee ssiiggnneerr eett dd''eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ttoouutt llee tteemmppss ppoouurr ll’’ééqquuiippaaggee.. AAuu ddéébbuutt lleess nnaavviiggaannttss aavvaaiieenntt ll''iimmpprreessssiioonn qquu''oonn lleeuurr ddoonnnnaaiitt ddeess oorrddrreess ccaarr iillss nnee ffaaiissaaiieenntt ppaass bbiieenn lleeuurr jjoobb,, mmaaiiss mmaaiinntteennaanntt llaa tteecchhnniiqquuee eesstt eennttrrééee ddaannss lleess mmœœuurrss.. UUnn ddeess pprroobbllèèmmeess rrééccuurrrreennttss eesstt cceelluuii dduu CCaappiittaaiinnee qquuii aa ll''iimmpprreessssiioonn,, ssaannss cceessssee,, dd''eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. CCee qquuii lluuii ddoonnnnee ssoouuvveenntt ll''iimmpprreessssiioonn qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ssee ddéécchhaarrggee ssuurr lluuii eenn ééccrriivvaanntt ddeess pprrooccéédduurreess ((CCoommmmee ll''ééccrriivvaaiitt CCoonnrraadd ddaannss ""LLee NNèèggrree dduu NNaarrcciissssee"" :: SSuucchh iiss aa bbuurrddeenn aanndd pprriivviilleeggee ooff ccoommmmaanndd))..
33..11..33..1100..PPrrooccéédduurree ddee ddiissccoovveerryy JJee ddeemmaannddee eennssuuiittee àà MM.. SSoollddoo ssoonn ppooiinntt ddee vvuuee ssuurr ll''aassppeecctt nnééggaattiiff qquuee ppeeuutt aavvooiirr llee ccooddee IISSMM aauu rreeggaarrdd ddee llaa pprrooccéédduurree ddee DDiissccoovveerryy.. EEnn eeffffeett,, cceettttee pprrooccéédduurree ddee ccoommmmoonn llaaww ppeerrmmeett,, lloorrss ddee ll''iinnttrroodduuccttiioonn dd''uunnee iinnssttaannccee eenn jjuussttiiccee,, ddee ddeemmaannddeerr ((ssaannss àà pprriioorrii aauuccuunn rreeffuuss ddee llaa ppaarrttiiee aaddvveerrssee)) àà ccee qquuee cceellllee--ccii pprroodduuiissee cceerrttaaiinnss ddeess éélléémmeennttss qquuii sseerroonntt àà ll''aappppuuii ddee ssoonn aarrgguummeennttaattiioonn.. LLeess rraappppoorrttss dd''IISSMM ssoonntt,, eenn eeffffeett ttrrèèss ddééttaaiillllééss eett,, eennttrree cceerrttaaiinneess mmaaiinnss,, ppoouurrrraaiieenntt aabboouuttiirr àà cceerrttaaiinnss ""eeffffeettss ppeerrvveerrss"".. AA bboorrdd oonn ddooiitt ggaarrddeerr lleess aarrcchhiivveess 55 aannss eett àà tteerrrree 77 aannss.. CCeeppeennddaanntt cceellaa ppeerrmmeett aauuxx ééqquuiippaaggeess ddee ssee pprroottééggeerr,, ccaarr ccee ssoonntt ddeess ddooccuummeennttss ssiiggnnééss.. IIll eexxiissttee aauussssii uunn mmooyyeenn ddee ssee ccoouuvvrriirr ddeevvaanntt uunn ttrriibbuunnaall mmaaiiss cceellaa ppeeuutt eenn mmêêmmee tteemmppss êêttrree pprrééjjuuddiicciiaabbllee.. EEnnffiinn,, nnoouuss nnoouuss eennttrreetteennoonnss ddeess aassppeeccttss ddee ccee ccooddee:: AAssppeeccttss ppoossiittiiffss OOnn ppeeuutt aappeerrcceevvooiirr uunnee ddiimmiinnuuttiioonn ddeess aacccciiddeennttss ttrrèèss nneettttee.. IIll yy aa eeuu uunnee pprriissee eenn ccoommppttee ddee llaa ssééccuurriittéé ccaarr iill yy aa eeuu ll''IISSMM,, eexx dduu ppoorrtt dduu ccaassqquuee ssuurr llee ppoonntt…… DDiimmiinnuuttiioonn ddeess ccoottiissaattiioonnss ddeess PP&&II eett aassssuurraanncceess,, ccaarr ccoommmmee ttoouuttee ccoommppaaggnniiee pprriivvééee llee bbuutt eesstt ddee ggaaggnneerr ddee ll''aarrggeenntt dd''aauuttaanntt mmiieeuuxx ggrrââccee àà LL''IISSMM.. AAssppeecctt nnééggaattiiff IIll ppeeuutt êêttrree iilllluussttrréé ppaarr uunnee cchhaarrggee ddee ttrraavvaaiill éénnoorrmmee ppoouurr lleess bboorrddss eett ddoonncc ccoonnttrraaddiiccttiioonn ttrrèèss iimmppoorrttaannttee eennttrree lleess tteemmppss ddee rreeppooss eett llaa rrééaalliittéé dduu qquuoottiiddiieenn ddeess ggeennss àà bboorrdd.. LLee rreepprroocchhee llee pplluuss éévviiddeenntt sseerraaiitt qquuee ll''IISSMM nnee ll''aa ppaass pprriiss aasssseezz eenn ccoommppttee,, aalloorrss qquu''iill eesstt pplluuss pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn ddaannss ll''IISSPPSS.. IIll eesstt nnéécceessssaaiirree,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt dd''aavvooiirr pplluuss ddee ppeerrssoonnnneell àà bboorrdd.. LLeess eeffffeeccttiiffss ddee ppeerrssoonnnneell ssoonntt ttrroopp rréédduuiittss.. CCeellaa nn''eesstt ppaass ""ccoonnffoorrmmee"" aauuxx eexxiiggeenncceess ddee ssééccuurriittéé:: cc''eesstt ddoonncc uunn eeffffeett ppeerrvveerrss.. IIll ffaauutt pplluuss pprreennddrree eenn ccoommppttee ll''aassppeecctt ssoocciiaall dduu ppeerrssoonnnneell:: ffaattiigguuee eett rreessppoonnssaabbiilliittééss éénnoorrmmeess.. DDaannss lleess llooiiss aauussssii [[SSoollaass,, MMaarrppooll ((eett IISSMM)) oonn ppaarrllee bbeeaauuccoouupp ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccoommmmaannddaanntt mmaaiiss iill nn''eesstt ppaass sseeuull,, iill nnee ppeeuutt ttoouutt ffaaiirree:: iill ddééllèègguuee mmaaiiss rreessttee rreessppoonnssaabbllee.. UUnn aauuttrree eeffffeett nnééggaattiiff,, ééggaalleemmeenntt ppeerrvveerrss,, eesstt,, ppaarr eexxeemmppllee llee ccaass dd''uunn bbaatteeaauu qquuii ppoolllluuee aauu llaarrggee dd''uunnee ccôôttee.. LLee ccoommmmaannddaanntt ppeeuutt nnee ppaass êêttrree aauu ccoouurraanntt ccaarr cceellaa sseerraaiitt dduu àà uunnee eerrrreeuurr dduu cchheeff mmééccaanniicciieenn,, mmaaiiss lleess ccoonnssééqquueenncceess lluuii sseerroonntt iimmppuuttaabblleess..
33..11..33..1111..CCoonnssttaattaattiioonn rreellaattiivvee àà ll''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr dduu ccooddee LLee ccooddee IISSMM ccoonnssttiittuuee uunnee aapppprroocchhee oorriiggiinnaallee eett nnoouuvveellllee ddee llaa ssééccuurriittéé,, ssee ddiissttiinngguuaanntt ééggaalleemmeenntt ddeess ssyyssttèèmmeess qquuaalliittéé.. BBiieenn qquu’’iill yy aaiitt ddeess ssiimmiilliittuuddeess ttrrèèss ggrraannddeess eennttrree lleess ddeeuuxx ttyyppeess ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn,, cceelllleess--ccii nn''oonntt nnii lleess mmêêmmeess bbuuttss,, nnii lleess mmêêmmeess mmooyyeennss,, nnii lleess mmêêmmeess ccoonnssééqquueenncceess jjuurriiddiiqquueess.. EEnn sseeccoonndd lliieeuu,, llee ccooddee IISSMM aabboorrddee llee pprroobbllèèmmee ddee llaa ssééccuurriittéé ddaannss ssaa gglloobbaalliittéé.. IIll ttrraaiittee àà llaa ffooiiss ddeess nnaavviirreess eett ddeess ccoommppaaggnniieess ddee nnaavviiggaattiioonn aapppprrééhheennddééeess ddaannss ll''eennsseemmbbllee ddee lleeuurrss ccoommppoossaanntteess.. EEllaabboorréé pprriinncciippaalleemmeenntt aavveecc ll''aaiiddee dd''aassssoocciiaattiioonnss dd''aarrmmaatteeuurrss ((IICCSS,, IISSFF,, BBIIMMCCOO,, IINNTTEERRCCAARRGGOO,, IINNTTEERRTTAANNKKOO)),, llee ccooddee rreeffllèèttee ll''ééccllaatt ddeess bboonnnneess pprraattiiqquueess ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee.. CCeettttee ppaarrttiicciippaattiioonn aaccttiivvee ddeevvrraaiitt ffaacciilliitteerr ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee mmaanniièèrree rraappiiddee eett uunniiffoorrmmee.. 33..11..44..LLeess OObblliiggaattiioonnss qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ddooiitt ggéérreerr 33..11..44..11..LLee mmaannaaggeemmeenntt CCoommmmee nnoouuss aavvoonnss ppuu llee ccoonnssttaatteerr,, ll''aabbsseennccee dd''iinnttéérrêêtt ddee ll''aarrmmeemmeenntt ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ppoouuvvaaiitt êêttrree uunnee ddeess ccaauusseess,, eett nnoonn llaa sseeuullee,, ddee ccaattaassttrroopphhee mmaajjeeuurree.. LLee ssoouuccii ddeess rrééddaacctteeuurrss dduu ccooddee aa ééttéé,, eenn rreepprreennaanntt eenn ppaarrttiiee llaa llééggiissllaattiioonn bbrriittaannnniiqquuee dd''oobblliiggeerr lleess aarrmmaatteeuurrss àà ccoonnssiiddéérreerr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr ccoommmmee uunnee ddee lleeuurrss pprriinncciippaalleess pprrééooccccuuppaattiioonnss,, aaffiinn ddee nnee pplluuss eenntteennddrree ddee ""nnoouuss nnee ssaavviioonnss ppaass"" lloorrss ddeess eennqquuêêtteess ssuurr lleess rraaiissoonnss dd''uunn nnaauuffrraaggee.. PPoouurr rrééppoonnddrree àà cceett oobbjjeeccttiiff,, llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt aassssuummeerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ssaa ppoolliittiiqquuee ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé aauuttaanntt àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess qquu''àà tteerrrree.. VVooiiccii lleess pprriinncciippaauuxx ppooiinnttss rreellaattiiffss aauu mmaannaaggeemmeenntt:: LL''ééllaabboorraattiioonn dd''uunnee ppoolliittiiqquuee ddee ll''eennttrree pprriissee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt ddééffiinniirr ssaa ppoolliittiiqquuee eett ss''aassssuurreerr ddee ssoonn bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt.. LLaa ppoolliittiiqquuee ttrrèèss ggéénnéérraallee ddaannss sseess tteerrmmeess ddéémmoonnttrree ll''iimmpplliiccaattiioonn ddee llaa ddiirreeccttiioonn eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé.. LLaa ppoolliittiiqquuee ddooiitt êêttrree ccoommpprriissee ppaarr ttoouuss lleess ppeerrssoonnnneellss ddee ll''eennttrreepprriissee eett llaarrggeemmeenntt ddiiffffuussééee aaffiinn qquuee cchhaaccuunn ppuuiissssee ssee ll''aapppprroopprriieerr.. CCeettttee ppoolliittiiqquuee ppeeuutt,, ssii eellllee eesstt ffaaiittee ccoorrrreecctteemmeenntt,, ddeevveenniirr ll''eemmbbrryyoonn dd''uunnee vvéérriittaabbllee ccuullttuurree dd''eennttrreepprriissee ffoonnddééee ssuurr llaa ssééccuurriittéé.. LLaa ddééffiinniittiioonn ééccrriittee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ddee ll''aauuttoorriittéé ddee cchhaaqquuee ppeerrssoonnnnee àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess,, aauu rreeggaarrdd ddee llaa ppoolliittiiqquuee ssééccuurriittéé eett eennvviirroonnnneemmeenntt.. CCeettttee ddeessccrriippttiioonn ccllaaiirree ddee llaa hhiiéérraarrcchhiiee ddee llaa ccoommppaaggnniiee sseerrtt ddee rrééfféérreennccee àà ttoouuss lleess aacctteeuurrss ddee llaa ssoocciiééttéé qquuii ppeeuuvveenntt aaiisséémmeenntt iiddeennttiiffiieerr lleeuurrss rreessppoonnssaabblleess rreessppeeccttiiffss eett aaiinnssii ffaaiirree rreemmoonntteerr lleess iinnffoorrmmaattiioonnss jjuuggééeess ppeerrttiinneenntteess ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé ddee mmaanniièèrree pplluuss ffiiaabbllee..
UUnnee ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee eett rreelleevvaanntt ddiirreecctteemmeenntt ddee llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee ll''eennttrreepprriissee ddooiitt vveeiilllleerr àà llaa mmiissee eenn œœuuvvrree eett aauu mmaaiinnttiieenn ddee cceettttee ppoolliittiiqquuee.. LLee rrôôllee ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee IISSMM eesstt mmuullttiippllee,, ddee ppaarr ssaa ppoossiittiioonn dd''iinntteerrffaaccee eennttrree bboorrddss eett ddiirreeccttiioonn,, ssoonn rrôôllee llee rreenndd ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ccoommppttaabbllee ddeess ssoolluuttiioonnss aappppoorrttééeess àà ttoouuss lleess ddyyssffoonnccttiioonnnneemmeennttss qquuee lluuii ssiiggnnaalleenntt lleess bboorrddss.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee cceettttee ppeerrssoonnnnee ddooiitt êêttrree ccllaaiirree.. IIll nnee ffaauutt ppaass qquu''eellllee vviieennnnee eenn ccoonnccuurrrreennccee aavveecc cceellllee dd''uunn eemmppllooyyéé ddee ll''eennttrreepprriissee,, aauu rriissqquuee ddee ccrrééeerr ddeess ccoonnfflliittss oouu ddeess ddyyssffoonnccttiioonnnneemmeennttss.. CCeettttee ppeerrssoonnnnee,, vvéérriittaabbllee ppooiinntt ddee rrééfféérreennccee ppoouurr llaa ddiirreeccttiioonn eett lleess nnaavviirreess eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, ggèèrree ttoouuss lleess ppaarraammèèttrreess ddee llaa ssééccuurriittéé gglloobbaallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. LLaa pprrééppaarraattiioonn,, llaa ddiiffffuussiioonn,, eett llaa mmiissee àà jjoouurr ppéérriiooddiiqquuee dd''uunn ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree,, ssoouuss llaa ffoorrmmee ddee pprrooccéédduurreess,, ddee ppllaannss eett dd''iinnssttrruuccttiioonn,, aacccceessssiibblleess àà ll''eennsseemmbbllee dduu ppeerrssoonnnneell.. LLee ccooddee IISSMM,, vvéérriittaabbllee mméémmooiirree ddeess pprraattiiqquueess eett ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess,, ssee pprrooppoossee ddee ppaasssseerr ddee llaa ccuullttuurree eenn ppaarrttiiee oorraallee dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee àà uunnee ccuullttuurree ddee ll''ééccrriitt.. CCee bboouulleevveerrsseemmeenntt ddeess mméétthhooddeess nnéécceessssiittee uunnee mmiissee àà jjoouurr ppeerrmmaanneennttee dduu ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree ddee cchhaaqquuee nnaavviirree eett ddee ll''eennttrreepprriissee.. LLaa rreevvuuee ppéérriiooddiiqquuee dduu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree.. CCeettttee rreevvuuee ppeerrmmeett dd''iiddeennttiiffiieerr lleess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss eett dd''eennggaaggeerr lleess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr mmaaiinntteenniirr llee nniivveeaauu ddee ssééccuurriittéé ssoouuhhaaiittaabbllee àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. DDeess aauuddiittss iinntteerrnneess mmeennééss ppaarr ddeess aauuddiitteeuurrss ffoorrmmééss ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, ppaarrttiicciippeenntt àà llaa vvéérriiffiiccaattiioonn dduu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ssyyssttèèmmee eett àà ssoonn éévvoolluuttiioonn.. LLee ssuuiivvii ddeess aaccttiioonnss eennggaaggééeess aaffiinn dd''aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé ddaannss ll''eennttrreepprriissee àà ppaarrttiirr dd''eexxppéérriieenncceess vvééccuueess.. DDaannss llee ssyyssttèèmmee,, ll''iimmppoorrttaannccee ddee llaa rreennoommmmééee eett ll''aannaallyyssee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss vveennaanntt ddee llaa bbaassee ppeerrmmeetttteenntt ddee ttrroouuvveerr lleess mmooyyeennss eenn aaccccoorrdd aavveecc llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee dd''aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess,, ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett ddeess bbiieennss.. 33..11..44..22..LLeess hhoommmmeess CC''eesstt ll''éélléémmeenntt cceennttrraall dduu ssyyssttèèmmee.. IIll aa ppoouurr bbuutt ddee ppaalliieerr lleess éévveennttuueelllleess ddééffiicciieenncceess hhuummaaiinneess,, ccaauussee ddee llaa ccrrééaattiioonn dduu ccooddee.. LL''IISSMM aappppoorrttee uunnee ggeessttiioonn rriiggoouurreeuussee ddee ll''aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee,, eenn ccrrééaanntt ddeess pprrooccéédduurreess eett ddeess cchheecckk--lliissttss ccoommmmee aaiiddee mméémmooiirree eett ccooddee ddee bboonnnnee pprraattiiqquuee ddaannss llee ttrraavvaaiill.. LL''oobbjjeeccttiiff eesstt ddee lliimmiitteerr aauu mmaaxxiimmuumm lleess ccoommppoorrtteemmeennttss ppoouuvvaanntt aavvooiirr ddeess ccoonnssééqquueenncceess ffââcchheeuusseess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddeess hhoommmmeess eett dduu nnaavviirree.. LLeess ppooiinnttss dduu ccooddee IISSMM ssee rrééfféérraanntt àà ll''hhoommmmee ssoonntt ::
LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess hhoommmmeess LLeess ééqquuiippaaggeess ddeess nnaavviirreess ééttaanntt ddee pplluuss eenn pplluuss rréédduuiittss eett lleess ééqquuiippeemmeennttss ddee pplluuss eenn pplluuss ssoopphhiissttiiqquuééss,, cchhaaqquuee ggeessttee eesstt iimmppoorrttaanntt.. UUnnee aauuttoonnoommiiee aaccccrruuee eett rreeccoonnnnuuee ppeeuutt êêttrree uunnee qquueessttiioonn ddee ssuurrvviiee ppoouurr lleess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee.. EEnn ddéévveellooppppaanntt eett eenn ss''aassssuurraanntt ddee llaa bboonnnnee qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess hhoommmmeess,, cceeuuxx--ccii ppoouuvvaanntt ttrraavvaaiilllleerr sseeuullss ssuuiivvaanntt ddeess rrèègglleess pprréé--ééttaabblliieess ssaannss ffaaiirree ccoouurriirr ddee rriissqquuee àà qquuiiccoonnqquuee.. LLaa ccoommmmuunniiccaattiioonn eennttrree mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee CCee ppooiinntt eesstt iimmppoorrttaanntt,, ssuurrttoouutt ddeeppuuiiss llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddeess ééqquuiippaaggeess mmuullttiinnaattiioonnaauuxx qquuii,, mmêêmmee eenn ppaarrllaanntt uunn llaannggaaggee ccoommmmuunn nn''eexxpprriimmee ppaass ffoorrccéémmeenntt lleess mmêêmmeess cchhoosseess.. LLaa ccoommmmuunniiccaattiioonn sseerrtt ddee lliiaanntt ddaannss llee ttrraavvaaiill.. LLee nnaavviirree ffoonnccttiioonnnnaanntt 2244//2244 hh,, lleess hhoommmmeess ddooiivveenntt ppoouuvvooiirr ssee rreelleevveerr ssaannss oommeettttrree lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nnéécceessssaaiirreess àà llaa bboonnnnee mmaarrcchhee dduu nnaavviirree ppoouurr aassssuurreerr llaa ccoonnttiinnuuiittéé ddee llaa ssééccuurriittéé eett éévviitteerr ttoouuttee rruuppttuurree ffaattaallee.. LL''iinnffoorrmmaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess ssuurr lleeuurr ttrraavvaaiill eett lleeuurrss rreessppoonnssaabbiilliittééss aauu sseeiinn dd''uunnee ééqquuiippee.. IIll ss''aaggiitt ddee ppoouuvvooiirr aaiisséémmeenntt iiddeennttiiffiieerr ssaa hhiiéérraarrcchhiiee eett lleess rreellaattiioonnss ddee ppoouuvvooiirr eennttrree lleess hhoommmmeess,, aaffiinn ddee ss''aaddrreesssseerr àà llaa bboonnnnee ppeerrssoonnnnee aauu bboonn mmoommeenntt.. DDee pplluuss,, ll''ééccrriittuurree ddee pprrooccéédduurreess ddee ttrraavvaaiill,, ppeerrmmeett llaa ccrrééaattiioonn dd''uunn rrééfféérreennttiieell ccoonnssuullttaabbllee ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviiggaannttss,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt uuttiillee aauuxx nnoouuvveeaauuxx eemmbbaarrqquuééss qquuii ssee ffaammiilliiaarriisseenntt aavveecc lleess ssppéécciiffiicciittééss ddee lleeuurr nnaavviirree.. LLaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess eett dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree,, ppoouurr pprréévveenniirr lleess eerrrreeuurrss eett lleess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss ppoouuvvaanntt êêttrree ffaattaalleess eenn mmeerr.. UUnnee éévviiddeennccee:: uunn ppeerrssoonnnneell bbiieenn ffoorrmméé eesstt pplluuss ssûûrr eett pplluuss eeffffiiccaaccee.. IIll ffaauutt ddoonncc qquuee llaa ccoommppaaggnniiee ssee ssoouucciiee ddeess hhoommmmeess ttrraavvaaiillllaanntt ddaannss ll''eennttrreepprriissee eett ffaassssee éévvoolluueerr llee nniivveeaauu ddee llaa ccoommppéétteennccee ddee cchhaaccuunn.. LL''eennttrraaîînneemmeenntt aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee ppaarrttiicciippee aauussssii àà cceett oobbjjeeccttiiff dd''aamméélliioorreerr llaa rrééaaccttiivviittéé ddeess ééqquuiippaaggeess eenn ccaass ddee ssiinniissttrree.. LLaa mmoottiivvaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell UUnn hhoommmmee mmoottiivvéé nn''aa ppaass ddee lliimmiitteess ppoouurr aaggiirr ddaannss uunn sseennss ffaavvoorraabbllee ppoouurr aatttteeiinnddrree ll''oobbjjeeccttiiff vviisséé.. CC''eesstt ppoouurr cceellaa,, qquuee ll''eennggaaggeemmeenntt ttoottaall ddee llaa ddiirreeccttiioonn eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, aauurraa ppoouurr eeffffeett uunnee mmoobbiilliissaattiioonn ddee ttoouuss lleess éécchheelloonnss ddee ll''eennttrreepprriissee ppoouurr aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé.. 33..11..44..33.. LLee mmaattéérriieell eett lleess ééqquuiippeemmeennttss AAlloorrss qquuee ll''hhoommmmee ppoouurrrraaiitt êêttrree vvuu ccoommmmee llee ffaacctteeuurr ccoommppoorrtteemmeennttaall dduu ssyyssttèèmmee,, llee mmaattéérriieell ppoouurrrraaiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee eenn ééttaanntt llee ffaacctteeuurr iinnssttrruummeennttaall.. LL''uunn nnee vvaa ppaass ssaannss ll''aauuttrree eett aauuccuunn nn''aa uunnee ppllaaccee pprrééppoonnddéérraannttee ppaarr rraappppoorrtt àà ll''aauuttrree..
LL''hhoommmmee ddooiitt aavvooiirr uunnee mmaaîîttrriissee ddee ssoonn iinnssttrruummeenntt ddee ttrraavvaaiill ppoouurr uunnee eeffffiiccaacciittéé mmaaxxiimmuumm ddee ssoonn mmaattéérriieell eett ddaannss lleess mmeeiilllleeuurreess ccoonnddiittiioonnss,, iill ddooiitt aaiinnssii ccoonnnnaaîîttrree lleess rrèègglleess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt éélléémmeennttaaiirreess,, ll''eennttrreettiieenn eett llaa mmaaiinntteennaannccee nnéécceessssaaiirree aauu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ssoonn oouuttiill.. VVooiiccii lleess ppooiinnttss dduu ccooddee IISSMM ssee rrééfféérraanntt aauu mmaattéérriieell eett aauuxx ééqquuiippeemmeennttss :: LLee DDéévveellooppppeemmeenntt dd''uunn pprrooggrraammmmee ddee mmaaiinntteennaannccee pprréévveennttiivvee ppoouurr mmiinniimmiisseerr lleess rriissqquueess ddee ppaannnneess eett dd''aacccciiddeennttss.. LL''eennttrreettiieenn ccoorrrreecctt ddeess mmaacchhiinneess aassssuurree llaa lloonnggéévviittéé dduu mmaattéérriieell,, ddee pplluuss,, llaa mmaaiinntteennaannccee pprréévveennttiivvee ppeerrmmeett aauuxx tteecchhnniicciieennss ddee mmiieeuuxx ccoonnnnaaîîttrree lleeuurr mmaattéérriieell eenn ccaass ddee ddééffaaiillllaannccee.. LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn eett llaa vvéérriiffiiccaattiioonn ppéérriiooddiiqquuee ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess ééqquuiippeemmeennttss eett ssyyssttèèmmeess ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ccrriittiiqquueess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé eett llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. CCeettttee iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess eesssseennttiieellss dduu nnaavviirree ppeerrmmeett àà cchhaaccuunn ddee ppoouuvvooiirr aaiisséémmeenntt ddééffiinniirr lleess iimmppéérraattiiffss dd''iinntteerrvveennttiioonn eett ddee mmaaiinnttiieenn eenn ééttaatt.. LLee ppllaannnniinngg ddee ttrraavvaaiill eesstt ggrraannddeemmeenntt ssiimmpplliiffiiéé eett ddeess ssoolluuttiioonnss ddee rreecchhaannggee ssoonntt iimmaaggiinnééeess aavvaanntt llaa ssuurrvveennaannccee dd''aavvaarriieess mmaajjeeuurreess.. LL''iinnssppeeccttiioonn eett lleess ccoonnttrrôôlleess nnéécceessssaaiirreess ddeess iinnssttrruummeennttss eett mmaattéérriieellss qquuii ffoouurrnniisssseenntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr ll''ééttaatt ddee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. EEnn eeffffeett,, llaa vvéérriiffiiccaattiioonn ddeess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrôôllee ((ccaapptteeuurrss……)) ppeerrmmeett ddee ppoouuvvooiirr,, aavveecc cceerrttiittuuddee,, ss''iinnffoorrmmeerr dduu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. LLaa ffiiaabbiilliittéé ddee cceess éélléémmeennttss rreessttee eesssseennttiieellllee aaffiinn ddee pprréévveenniirr,, ttoouuttee aavvaarriiee.. UUnn ppllaann ggéénnéérraall qquuii iinnttèèggrree ttoouuss cceess éélléémmeennttss aassssuurree aauuxx hhoommmmeess ddee nnee rriieenn oouubblliieerr eett ccoonnttrriibbuuee àà llaa ccrrééaattiioonn dd''uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ssuurr ppoouurr ll''eennsseemmbbllee ddee ll''ééqquuiippaaggee.. LLaa ccrrééaattiioonn dd''uunn hhiissttoorriiqquuee ddee cchhaaqquuee éélléémmeenntt dduu mmaattéérriieell ppeerrmmeett ddee ssuuiivvrree cceelluuii--ccii ppoouurr ttaanntt aauu nniivveeaauu ddee llaa mmaaiinntteennaannccee qquuee ddeess aavvaarriieess ccoonnssttaattééeess,, aaffiinn dd''aavvooiirr uunnee cceerrttaaiinnee mmaaîîttrriissee eett iinntteerrvveenniirr ssii nnéécceessssaaiirree.. 33..11..44..44..LLeess mméétthhooddeess BBiieenn qquu''aauu sseennss pprroopprree,, eelllleess nnee ssooiieenntt ppaass uunnee ffiinn mmaaiiss uunn oouuttiill,, eelllleess ccoonnssttiittuueenntt uunn ssaavvooiirr--ffaaiirree nnéécceessssaaiirree aauu pprrooggrrèèss.. LLaa rraaiissoonn eesssseennttiieellllee ddee lleess ééccrriirree,, eesstt ddee ppoouuvvooiirr lleess eennrriicchhiirr ddee ll''eexxppéérriieennccee aaccqquuiissee eett dd''éévviitteerr llaa rrééppééttiittiioonn ddeess mmêêmmeess eerrrreeuurrss.. LLee ppaassssaaggee ddee llaa pprrooccéédduurree oorraallee àà ll''ééccrriittee eesstt dd''éévviitteerr llaa rrééppééttiittiioonn ddeess mmêêmmeess eerrrreeuurrss.. LLeess ppooiinnttss dduu ccooddee IISSMM ssee rrééfféérraanntt aauuxx mméétthhooddeess ssoonntt lleess ssuuiivvaannttss:: LLaa rrééddaaccttiioonn ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess pprrooccéédduurreess ooppéérraattiioonnnneelllleess ppeerrmmeettttaanntt aauu nnaavviirree dd''aassssuummeerr ssaa mmiissssiioonn,, ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ppoolliittiiqquuee ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ll''eennttrreepprriissee.. MMiissee ppaarr ééccrriitt ddee ttoouutteess lleess ttââcchheess nnéécceessssaaiirreess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree ddaannss uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ssûûrr..
LLaa pprrééppaarraattiioonn eett llee mmaaiinnttiieenn ooppéérraattiioonnnneell ddee ppllaannss dd''aaccttiioonn ppeerrmmeettttaanntt ddee ffaaiirree ffaaccee eett ddee mmaaîîttrriisseerr ttoouutteess ssiittuuaattiioonnss pprréévviissiibblleess,, ppoouuvvaanntt aaffffeecctteerr llaa ssééccuurriittéé dduu ppeerrssoonnnneell oouu eennttrraaîînneerr uunn rriissqquuee ddee ppoolllluuttiioonn.. UUnn ppllaann eesstt uunn ddooccuummeenntt qquuii éénnoonnccee lleess mmooddeess ooppéérraattooiirreess,, lleess rreessssoouurrcceess eett llaa ssééqquueennccee ddeess aaccttiivviittééss lliiééeess àà ll''oobbjjeett dduu ppllaann.. CC''eesstt uunn eennsseemmbbllee ccoohhéérreenntt.. CCee ppeeuutt êêttrree uunn ppllaann dd''uurrggeennccee,, uunn ppllaann ddee ffoorrmmaattiioonn,, uunn ppllaann ddee ccoonnttrrôôllee.. LLee ppllaann rrééppoonndd aauuxx qquueessttiioonnss:: qquuooii,, qquuii,, qquuaanndd,, ooùù,, ccoommmmeenntt eett ppoouurrqquuooii?? LL''eennttrraaîînneemmeenntt rréégguulliieerr ddeess ééqquuiippaaggeess àà ddeess eexxeerrcciicceess eenn ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee,, ppoouurr lleess pprrééppaarreerr àà ttoouuttee éévveennttuuaalliittéé.. IIll ffaauutt dd''aabboorrdd iiddeennttiiffiieerr eett ddééccrriirree lleess ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee ssuusscceeppttiibblleess ddee ssuurrvveenniirr àà bboorrdd dduu nnaavviirree.. IIll ffaauutt eennssuuiittee ddééffiinniirr lleess ddiissppoossiittiioonnss àà pprreennddrree ppoouurr yy ffaaiirree ffaaccee.. IIll ffaauutt,, eennffiinn,, pprraattiiqquueerr ddeess eexxeerrcciicceess.. LLaa ccoonndduuiittee ssyyssttéémmaattiiqquuee dd''aauuddiittss iinntteerrnneess ddooccuummeennttééss ssuurr ll''aapppplliiccaattiioonn eett llee rreessppeecctt ddeess pprrooccéédduurreess pprrééccoonniissééeess ppaarr ll''eennttrreepprriissee,, eett llee mmaaiinnttiieenn ddee pprraattiiqquueess ccoonnffoorrmmeess àà ll''IISSMM.. LL''aauuddiitt iinntteerrnnee ppeerrmmeett ddee vvéérriiffiieerr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ssyyssttèèmmee eett dd''iiddeennttiiffiieerr lleess ddyyssffoonnccttiioonnnneemmeennttss aavvaanntt qquu''iillss aappppaarraaiisssseenntt.. LL''aannaallyyssee eett llee ttrraaiitteemmeenntt ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss oobbsseerrvvééeess lloorrss ddeess aauuddiittss eett ddeess ccoonnttrrôôlleess.. LLeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess ppeeuuvveenntt êêttrree ddee ddeeuuxx oorrddrreess :: oo RReettoouurr àà llaa pprraattiiqquuee pprrééccoonniissééee ppaarr llaa pprrooccéédduurree oouu oo MMooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa pprrooccéédduurree,, ssii llaa pprraattiiqquuee oobbsseerrvvééee aamméélliioorree ll''eeffffiiccaacciittéé dduu ssyyssttèèmmee.. EEnnrreeggiissttrreemmeenntt ddee ddoonnnnééeess eett rrééddaaccttiioonn ddeess rraappppoorrttss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ddooccuummeenntteerr eett mmeettttrree eenn éévviiddeennccee llaa pprraattiiqquuee mmiissee eenn œœuuvvrree.. LL''oobbjjeeccttiiff eesstt ddee ggaarrddeerr ppaarr ééccrriitt ddeess ttrraacceess ddee ttoouutteess lleess aaccttiioonnss qquuii oonntt ppuu êêttrree eeffffeeccttuuééeess ddaannss llee ccaaddrree ddee ll''IISSMM.. 33..22.. PPooiinnttss eesssseennttiieellss dduu ccooddee àà rreetteenniirr 11.. LL''oobblliiggaattiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddee ss''iimmpplliiqquueerr ddaannss llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eenn eennggaaggeeaanntt ssaa ddiirreeccttiioonn eett eenn ééllaabboorraanntt uunnee ppoolliittiiqquuee ddee ssééccuurriittéé gglloobbaallee.. 22.. LLaa ddééssiiggnnaattiioonn dd''uunnee ppeerrssoonnnnee cchhaarrggééee ddee llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn eennttrree lleess nnaavviirreess eett llaa ddiirreeccttiioonn ppoouurr ttoouuss lleess ppooiinnttss iinnttéérreessssaanntt llaa ssééccuurriittéé.. 33.. LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess rriissqquueess eett llaa ccrrééaattiioonn ddee ppllaannss dd''uurrggeennccee.. 44.. LLaa ccrrééaattiioonn ddee pprraattiiqquueess ssuurreess ddaannss ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree.. 55.. AAmméélliioorraattiioonn ddeess qquuaalliittééss ddee llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell.. 66.. RRaappppeell ssuurr ll''iimmppoorrttaannccee ddee llaa mmaaiinntteennaannccee eett ddee ll''eennttrreettiieenn dduu nnaavviirree.. 77.. PPoossssiibbiilliittéé ddee vvéérriiffiieerr ttoouutteess lleess aaccttiioonnss eennttrreepprriisseess aapprrèèss lleeuurr nnoottiiffiiccaattiioonn..
LLaa ffoorrmmuullee aannggllaaiissee rreepprreenndd bbiieenn ll''iiddééee ggéénnéérraallee dduu ccooddee:: SSAAYY WWHHAATT YYOOUU DDOO.. DDOO WWHHAATT YYOOUU SSAAYY.. DDOO WWHHAATT YYOOUU SSAAIIDD TTOO DDOO LLee PPrroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn CCoommmmee ttoouutt ssyyssttèèmmee oobblliiggaattooiirree,, llee ccooddee IISSMM ddooiitt eennttrreerr pplleeiinneemmeenntt eenn vviigguueeuurr ddaannss llaa ccoommppaaggnniiee eett ssuurr lleess nnaavviirreess,, êêttrree cceerrttiiffiiéé ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn oouu ll''oorrggaanniissmmee ttrraavvaaiillllaanntt eenn ssoonn nnoomm.. DDaannss uunn pprreemmiieerr tteemmppss,, llaa ccoommppaaggnniiee eesstt cceerrttiiffiiééee ppuuiiss cc''eesstt aauu ttoouurr ddeess nnaavviirreess.. LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn vviissee àà ééttaabblliirr qquuee llaa ccoommppaaggnniiee mmaaîîttrriissee llaa ssééccuurriittéé ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA..774411 ddee ll''OOMMII sseelloonn uunn llee pprriinncciippee eenn ttrrooiiss tteemmppss éénnoonnccéé pprrééccééddeemmmmeenntt.. LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ccoouuvvrree eesssseennttiieelllleemmeenntt ccee ttrrooiissiièèmmee ppooiinntt.. EEllllee ccoonnssiissttee àà :: VVéérriiffiieerr qquuee llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé dd''uunnee ccoommppaaggnniiee,, àà tteerrrree eett àà bboorrdd ddee cchhaaqquuee nnaavviirree,, ssaattiissffaaiitt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee ll''IISSMM.. DDéélliivvrreerr eett vvéérriiffiieerr ppéérriiooddiiqquueemmeenntt lleess aatttteessttaattiioonnss ddee ccoonnffoorrmmiittéé eett lleess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. 33..22..11..LLee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ssee ddééccoommppoossee eenn ttrrooiiss ééttaappeess :: 33..22..11..11..LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee SSoouuss llaa ffoorrmmee dd''uunn aauuddiitt àà tteerrrree,, ll''eennsseemmbbllee ddeess ddooccuummeennttss ccoonncceerrnnaanntt lleess ddiissppoossiittiioonnss pprriisseess ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee eesstt aannaallyysséé.. LL''oobbjjeeccttiiff eesstt ddee vvéérriiffiieerr ll''aaddééqquuaattiioonn eennttrree llee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree eett lleess pprraattiiqquueess dd''eexxppllooiittaattiioonn.. SSii llee ssyyssttèèmmee ss''aavvèèrree ccoorrrreecctt,, ll''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé eesstt ddéélliivvrrééee àà llaa ccoommppaaggnniiee ppoouurr 55 aannss.. UUnnee ccooppiiee ddee cceettttee aatttteessttaattiioonn ddooiitt ssee ttrroouuvveerr àà bboorrdd ddee cchhaaqquuee nnaavviirree.. PPoouurr lleess nnaavviirreess,, llee pprroocceessssuuss eesstt iiddeennttiiqquuee.. AAuu tteerrmmee ddee ll''aauuddiitt,, llee cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) eesstt rreemmiiss aauu nnaavviirree ppoouurr 55 aannss.. 33..22..11..22..LLaa mmaaiinntteennaannccee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn DDuurraanntt cceettttee ppéérriiooddee ddee 55 aannss,, iill eesstt pprréévvuu uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aauuddiittss ppéérriiooddiiqquueess iinntteerrnneess eett eexxtteerrnneess.. LLaa ffrrééqquueennccee rreeccoommmmaannddééee ppaarr ll''OOMMII eesstt llaa ssuuiivvaannttee:: AAtttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé:: aannnnuueelllleemmeenntt ppaarr ddeess aauuddiittss iinntteerrnneess eett eennttrree llaa 22èèmmee eett llaa 33èèmmee aannnnééee ppaarr uunn aauuddiitt eexxtteerrnnee..
33..33.. LLee ccooddee IISSMM :: ccoonnssééqquueenncceess LLee ccooddee IISSMM aa ééttéé ddéévveellooppppéé eenn rrééaaccttiioonn àà uunnee aallaarrmmaannttee eessccaallaaddee dd''aacccciiddeennttss eett rrééccllaammaattiioonnss ddaannss lleess aannnnééeess 8800,, ddoonntt bbeeaauuccoouupp ééttaaiieenntt ggrraavveess.. LLeess ssuujjeettss ccoonncceerrnnaaiieenntt llee ggrraanndd ppuubblliicc,, aaiinnssii qquuee lleess iinndduussttrriieess mmaarriittiimmeess eett dd''aassssuurraannccee.. LLee bbuutt dduu ccooddee ééttaaiitt ddee rreennddrree lleess nnaavviirreess pplluuss ssûûrrss eett lleess mmeerrss pplluuss pprroopprreess.. LLee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn aa ééttéé iiddeennttiiffiiéé ccoommmmee ééttaanntt llee pprroobbllèèmmee mmaajjeeuurr.. PPrreessqquuee ttoouuss lleess nnaavviirreess eett lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess ddooiivveenntt ss''aaddaapptteerr aauu ccooddee IISSMM eett êêttrree cceerrttiiffiiééss ppoouurr pprroouuvveerr qquu''iillss oonntt ééttéé aaccccoommmmooddaannttss,, eett,, ddaannss lleess ccaass iinnvveerrsseess,, nnee ppoouurrrraaiieenntt ccoonnttiinnuueerr lleeuurr ccoommmmeerrccee.. 33..33..11..VVuuee dd''eennsseemmbbllee ddee llaa rreecchheerrcchhee LL''iinntteennttiioonn ddee llaa rreecchheerrcchhee ééttaaiitt ddee pprreennddrree eenn ccoommppttee llee ccoonnfflliitt eennttrree lleess eexxiiggeenncceess ddee ll''IISSMM ddee pprroodduuiirree uunn ggrraanndd nnoommbbrree ddee ddooccuummeennttss eett rreeppoorrttss,, ppaarrttiiee iinnttééggrraannttee dduu SSMMSS aaffiinn ddee rreennddrree lleess nnaavviirreess pplluuss ssûûrrss eett lleess mmeerrss pplluuss pprroopprreess dd''uunnee ppaarrtt,, eett llaa pprroodduuccttiioonn eenn ccoonnssééqquueennccee ddee pprreeuuvveess ppootteennttiieelllleess dd''aauuttoo iinnccrriimmiinnaattiioonn ppoouuvvaanntt êêttrree uuttiilliissééeess ccoonnttrree cceeuuxx aayyaanntt pprroodduuiitt cceettttee ddeerrnniièèrree.. LL''iinndduussttrriiee iinntteerrnnaattiioonnaallee mmaarriittiimmee nn''aavvaaiitt jjaammaaiiss,, aauuppaarraavvaanntt,, ffaaiitt ll''eexxppéérriieennccee ddee qquueellqquuee cchhoossee ddee sseemmbbllaabbllee àà ll''IISSMM.. EEnn eeffffeett,, ll''eexxppéérriieennccee llaa pplluuss pprroocchhee ffuutt,, pprroobbaabblleemmeenntt,, llee ddéévveellooppppeemmeenntt eett ll''aaddooppttiioonn ppaarr cceerrttaaiinneess ddeess ccoommppaaggnniieess lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess eett ""OOiill mmaajjoorrss"" dd''aassssuurraanncceess qquuaalliittééss ((QQAA)),, mmaannaaggeemmeenntt qquuaalliittéé ((QQMM))eett mmaannaaggeemmeenntt ttoottaall ddee qquuaalliittéé((TTQQMM)) qquuii eexxiissttèèrreenntt dduurraanntt lleess aannnnééeess 9900.. BBeeaauuccoouupp ddeess ssyyssttèèmmeess dduu ttyyppee QQAA iinncclluuaaiieenntt ddeess aannnneexxeess ddee ssééccuurriittéé eett ddeess ssoolluuttiioonnss ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. UUnnee ddeess ddiifffféérreenncceess lleess pplluuss ffoonnddaammeennttaalleess vveennaaiitt dduu ffaaiitt qquuee llee ssyyssttèèmmee QQAA ééttaaiitt vvoolloonnttaaiirree aalloorrss qquuee llee ssyyssttèèmmee ddee ll''IISSMM ééttaaiitt,, lluuii,, oobblliiggaattooiirree.. PPeennddaanntt llaa sseessssiioonn dduu ssoouuss--ccoommiittéé ddee ll''OOMMII ddee DDéécceemmbbrree 22000011,, ssuurr ll''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn,, llee sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII ffiitt llaa ddééccllaarraattiioonn ssuuiivvaannttee :: ""NNoouuss nnee ddeevvrriioonnss ppaass aauuttoorriisseerr ((llee ccooddee IISSMM)) àà ddeevveenniirr ssiimmpplleemmeenntt uunn eexxeerrcciiccee ddee ppaappiieerr"".. CCeellaa ffuutt,, eenn ffaaiitt llaa rrééaaccttiioonn aauuxx ppeeuurrss eexxpprriimmééeess ppaarr cceerrttaaiinnss sseecctteeuurrss ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee,, lleess eeffffeettss ddee llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé qquuee nnoouuss ppoouuvvoonnss vvooiirr àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess,, nnee ssoonntt rriieenn ddee pplluuss qquuee llee ttéémmooiiggnnaaggee dd''aauuttrreess lloouurrddss eexxeerrcciicceess ddee ddooccuummeennttss.. CC''eesstt aaiinnssii qquu''eesstt ddeevveennuuee nnéécceessssaaiirree uunnee bbaassee ddoonnnnaanntt uunn vveerrddiicctt ssuurr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee.. SSii cceettttee ééttuuddee iinnddiiqquuaaiitt qquuee llee ccooddee eesstt àà llaa hhaauutteeuurr ddeess rrééssuullttaattss eessccoommppttééss,, llaa ccrraaiinnttee sseerraaiitt ttoottaalleemmeenntt iinnjjuussttiiffiiééee..
SSii ll''ééttuuddee iinnddiiqquuaaiitt qquuee llee ccooddee nnee sseemmbbllee ppaass aavvooiirr dd''iimmppaacctt ssiiggnniiffiiccaattiiff ssuurr lleess ssttaattiissttiiqquueess dd''aacccciiddeennttss,, aaiinnssii llaa rreecchheerrcchhee ppoouurrrraaiitt ééggaalleemmeenntt ddoonnnneerr ddeess iinnddiicceess ssuurr llaa ppoossssiibbiilliittéé dd''aamméélliioorraattiioonn llaa ssiittuuaattiioonn.. MMiittcchhiissoonn PPaappaaddaakkiiss ((11999999)) éénnoonnççaa qquuee «« ppeennddaanntt qquuee lleess ssttaattiissttiiqquueess ééttaaiieenntt uuttiilleess eett aavvaaiieenntt ppoouurr bbuutt ddee ddééccrriirree llee pprréésseenntt ééttaatt dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé,, sseerraaiitt dd''aauuttaanntt pplluuss uuttiillee,, uunnee bbaassee aaffiinn dd’’aamméélliioorreerr ccee ssyyssttèèmmee eenn iiddeennttiiffiiaanntt lleess ddééffaauuttss eett eenn cciibbllaanntt lleess iinntteerrvveennttiioonnss nnéécceessssaaiirreess »».. DD''uunn ccôôttéé,, llaa nnaattuurree nnoonn pprreessccrriippttiivvee dduu ccooddee aassssuurree qquuee cchhaaqquuee SSMMSS eesstt ffaaiitt ssuurr mmeessuurree ddeess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess.. DD''uunnee aauuttrree,, cceellaa pprréésseennttee uunn cchhaalllleennggee ppoouurr ll''aapppprréécciiaattiioonn eett ll''éévvaalluuaattiioonn.. LLee ddiilleemmmmee ccoonncceerrnnee ll''aannaallyyssee eett llaa mmaanniièèrree ddoonntt oonn ppeeuutt rreennddrree qquuaannttiiffiiaabblleess eett mmeessuurraabblleess lleess ddoonnnnééeess ssaannss ccaauusseerr iinntteennttiioonnnneelllleemmeenntt llee ttrraannssffeerrtt ddee vvaalleeuurrss pprreessccrriippttiivveess àà uunn eexxeerrcciiccee dd''aammeennddeemmeenntt dduu ccooddee IISSMM.. CC''eesstt llaa rraaiissoonn ppoouurr llaaqquueellllee ccee «« ppaappiieerr »» ddééffeenndd uunnee aavvaannccee mmiittiiggééee ddee ll''éévvaalluuaattiioonn.. AApprrèèss aavvooiirr ppaasssséé eenn rreevvuuee lleess rreecchheerrcchheess dduu ccooddee IISSMM,, lleess ddooccuummeennttss OOMMII,, llaa lleeccttuurree ddee llaa ppoolliiccee dd''aannaallyyssee eett llaa rreecchheerrcchhee ssuurr llaa sscciieennccee ddee llaa ssééccuurriittéé,, cceettttee ééttuuddee pprrooppoossee ddee ccoonndduuiirree uunnee aapppprroocchhee,, àà llaa ffooiiss qquuaalliittaattiivvee eett qquuaannttiittaattiivvee.. LLee ppaappiieerr aa ééggaalleemmeenntt ooffffeerrtt llee ccrriittèèrree ssuuiivvaanntt,, ssoouuss lleess ddeeuuxx ttiittrreess ssuuiivvaannttss aaffiinn dd''éévvaalluueerr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee IISSMM:: 33..33..22..LLeess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee IISSMM OOUUTTPPUUTT :: CCoonnttrrôôllee ddee ll''ééttaatt dduu ppoorrtt rreellaattiivveemmeenntt aauuxx ddééffiicciieenncceess oouu nnoonn ccoonnffoorrmmiittééss ddee ll''IISSMM.. IInnssppeeccttiioonnss IISSMM ddee cceerrttaaiinnss eennddrrooiittss nnéécceessssiittaanntt uunnee ddéémmoonnssttrraattiioonn.. RRééiinnssppeeccttiioonnss IISSMM ccoonncceerrnnaanntt lleess ddééffiicciieenncceess eett nnoonn ccoonnffoorrmmiittééss.. RReeppoorrtt ddee ddééffiicciieenncceess oouu nnoonn ccoonnffoorrmmiittééss àà ll''IISSMM ppaarr ll''ééqquuiippaaggee eemmbbaarrqquuéé.. RReevvuuee aannnnuueellllee eett rrééssuullttaattss dd''eexxppeerrttiisseess tteemmppoorraaiirreess.. OOUUTTCCOOMMEE :: TTaauuxx dd''aacccciiddeennttss eett ffrrééqquueennccee ddee bblleessssuurreess TTaauuxx ddee mmoorrttaalliittéé eett ccuullttuurree ddee llaa ssééccuurriittéé.. PPeerrttee ddee tteemmppss lliiééee aauuxx bblleessssuurreess ((LLTTII == lloosstt--ttiimmee iinnjjuurriieess)) NNaavviirree ooffff hhiirree// ddééllaaiiss ((qquuaanndd llee nnaavviirree aaffffrrééttéé nnee rraammèènnee pplluuss ddee rreevveennuu àà ll’’aarrmmaatteeuurr)) EEqquuiippaaggee rraappaattrriiéé oouu eennvvooyyéé àà tteerrrree ppoouurr rrééeennttrraaîînneemmeenntt PPrreemmiiuummss aassssuurraanncceess eett nniivveeaauu ddee rrééccllaammaattiioonnss EEnnggaaggeemmeenntt aaccttiiff ddee llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. LLee ccrriittèèrree ppoouurrrraaiitt êêttrree ddoouubblléé eett ddéébbaarrrraasssséé ddee cceess lliisstteess eett uunnee ccoommbbiinnaaiissoonn dd''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''eennttrree eelllleess ppoouurrrraaiitt êêttrree aapppplliiqquuééee àà ddiifffféérreenntteess ééttuuddeess.. LLeess ccrriittèèrreess ccii--ddeessssuuss éénnoonnccééss ssoonntt nnaattuurreelllleemmeenntt ssuujjeettss àà ddéébbaattss eett ssoonntt bbiieenn iimmppoossééss,,
jjuussttiiffiiééss oouu rreejjeettééss ppaarr lleess rrééssuullttaattss ddééccoouuvveerrttss ddaannss cceerrttaaiinneess ééttuuddeess qquuii ppoouurrrraaiieenntt ss’’aapppplliiqquueerr.. IIll rreessssoorrtt ddee cceettttee eexxppéérriieennccee qquuee llee cchhaammpp mmaarriittiimmee ddee cceess ééttuuddeess nn''eesstt ppaass llee sseeuull àà ppoouuvvooiirr ooffffrriirr uunnee eexxppéérriieennccee ((ppeeuutt êêttrree aaccqquuiissee ddaannss ll''aannaallyyssee ddee ppoolliiccyy eett ddaannss llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess aauuttrreess iinndduussttrriieess)).. 33..33..33..LLeess pprreeuuvveess qquuii mmoonnttrreenntt qquuee llee ccooddee IISSMM ffoonnccttiioonnnnee UUnnee oobbsseerrvvaattiioonn rreeççuuee dd''uunn cchheeff mmééccaanniicciieenn bbrriittaannnniiqquuee aa pprroobbaabblleemmeenntt rreeffllééttéé llee ppooiinntt ddee vvuuee ddee ll''eennsseemmbbllee ddaannss ll''iinndduussttrriiee:: ""LL''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''IISSMM aa ééttéé oonnéérreeuussee ppoouurr ddee nnoommbbrreeuusseess ccoommppaaggnniieess.. LLaa cchhaarrggee ddee ttrraavvaaiill ppoouurr lleess ooffffiicciieerrss àà bboorrdd aa ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt aauuggmmeennttéé dduu ffaaiitt ddee ssoonn iimmppllaannttaattiioonn ((eett pprrééppaarraattiioonn ddaannss nnoottrree ccaass)).. QQuuaanndd sseerroonnss--nnoouuss eenn mmeessuurree ddee vvooiirr lleess ssttaattiissttiiqquueess ppoouurr jjuussttiiffiieerr cceess iimmppllaannttaattiioonnss?? CCeellaa ffaaiitt aaccttuueelllleemmeenntt ttrrooiiss aannss qquu''aa ééttéé mmiissee eenn ppllaaccee llaa pprreemmiièèrree pphhaassee ddee ssoouummiissssiioonn,, qquuaanndd ppoouurrrroonnss--nnoouuss ttrroouuvveerr lleess ssttaattiissttiiqquueess ssuurr cceett iimmppaacctt,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lleess nnaavviirreess eennrreeggiissttrrééss ssoouuss ppaavviilllloonn bbrriittaannnniiqquuee?? CCeeuuxx dd''eennttrree nnoouuss qquuii ccoonnttiinnuueenntt àà eessssaayyeerr ddee rrééuussssiirr ll''iimmppllaannttaattiioonn//ssoouummiissssiioonn cchheerrcchheenntt àà êêttrree aassssuurrééss qquuee ccee nn''eesstt ppaass jjuussttee uunn eexxeerrcciiccee ssuurr ppaappiieerr"".. OOnn nnee ppeeuutt ppaass ddiirree ddee ffaaççoonn ttrraanncchhééee qquuee cceettttee rreeqquuêêttee ssooiitt ddéérraaiissoonnnnaabbllee oouu iinnjjuussttee.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, cceeppeennddaanntt,, iill ffaauuddrraa eennccoorree qquueellqquueess aannnnééeess aavvaanntt qquuee ppuuiissssee êêttrree ddéémmoonnttrréé ccee ddoonntt ppaarrllee llee cchheeff ddeess mmaacchhiinneess.. LLee sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII sseemmbbllaaiitt aasssseezz ccoonnffiiaanntt lloorrss ddee llaa pprréésseennttaattiioonn ddee llaa 2255ee jjoouurrnnééee mmoonnddiiaallee mmaarriittiimmee lloorrssqquuee MM OO.. NNeeiill aa aattttiirréé ll''aatttteennttiioonn ssuurr llee ddéécclliinn ccoonnttiinnuu ddeess vviieess eett nnaavviirreess ppeerrdduuss eenn mmeerr eett ddeess ccoonnccuurrrreenntteess ddiimmiinnuuttiioonnss ddee llaa ppoolllluuttiioonn mmaarriittiimmee.. KKoojjii SSeekkiimmiizzuu,, rreepprréésseennttaanntt ll''OOMMII àà llaa ccoonnfféérreennccee IIMMaarr EESSTT aa rrééppoonndduu eenn aavvaannççaanntt lleess cchhiiffffrreess dduu ""LLllooyydd''ss WWoorrlldd CCaassuuaallttyy SSttaattiissttiiccss"",, ssuuggggéérraanntt,, qquu''eenn 11999955,, ttrrooiiss nnaavviirreess ppoouurr mmiillllee ééttaaiieenntt ppeerrdduuss eenn mmeerr aalloorrss,, qquu''eenn 22000000,, llee cchhiiffffrree sseerraaiitt pplluuss ddee 11,,99 ssuurr mmiillllee.. LLaa ssiittuuaattiioonn aaccttuueellllee,, aauussssii llooiinn qquuee ll''iimmppllaannttaattiioonn dduu ccooddee IISSMM eesstt ccoonncceerrnnééee,,,, aappppaarraaîîtt ccoommmmee eexxttrrêêmmeemmeenntt ccoommpplleexxee.. IIll yy aa aauu mmooiinnss,, ttrrooiiss eennddrrooiittss ssiiggnniiffiiccaattiiffss ooùù rreeggaarrddeerr eett ppoouuvvaanntt ddéémmoonnttrreerr ssii llee ccooddee IISSMM ffoonnccttiioonnnnee oouu ss''iill ccoommmmeennccee àà ppeeiinnee àà aavvooiirr ddeess eeffffeettss..1111 11..LLee sseecctteeuurr ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee:: aassssuurraannccee ccooqquuee eett mmaacchhiinnee,, PP&&II cclluubbss eett aassssuurreeuurrss ccaarrggaaiissoonnss.. LL''eennrreeggiissttrreemmeenntt ddee lleeuurrss rrééccllaammaattiioonnss ddeevvrraaiitt ffoouurrnniirr ddeess iinnddiiccaattiioonnss.. 11 Source: Performance criteria for the international safety management (ISM code) Proceedings of the 2 nd general assembly of IAMU international association of maritime Universities 2:5 october 2001 Kobe, Japan. Max Mejia
22.. LLee ccoonnttrrôôllee ppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt ((MMOOUU)) eett lleeuurrss sseeccrrééttaarriiaattss.. LL''eennrreeggiissttrreemmeenntt ddee lleeuurrss iinnssppeeccttiioonnss eett ddéétteennttiioonnss ddeevvrraaiitt mmoonnttrreerr ssii llee nnoommbbrree ddee ddééffiicciieenncceess rreellaattééeess nnoottééeess ssoonntt eenn aauuggmmeennttaattiioonn oouu eenn bbaaiissssee.. 33.. LLeess rrééccllaammaattiioonnss eeffffeeccttuuééeess ppaarr lleess ooppéérraatteeuurrss ddee nnaavviirree àà ttiittrree iinnddiivviidduueell eett rraappppoorrttss dd''aacccciiddeennttss.. CChhaaccuunnee ddeess ttrrooiiss ppoossssiibbiilliittééss aa ééttéé eexxpplloorrééee ppoouurr vvooiirr ssii cceerrttaaiinnss ffaaiittss ppoouuvvaaiieenntt êêttrree oobbtteennuuss.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, iill eenn rrééssuullttaa qquuee sseeuullee llaa 33èèmmee ooppttiioonn ppoouuvvaaiitt ooffffrriirr uunnee ppootteennttiieellllee iinnffoorrmmaattiioonn uuttiillee.. LLee pprroobbllèèmmee aavveecc lleess ddeeuuxx pprreemmiièèrreess ssoouurrcceess ppootteennttiieelllleess eesstt qquu''eelllleess rreepprréésseenntteenntt uunn sscchhéémmaa ccoommpplleett aalloorrss qquuee nnoouuss eenn ssoommmmeess lliimmiittééss àà uunn aavvaanntt ggooûûtt.. LL''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''IISSMM nnee ssee rréédduuiitt ppaass ffaacciilleemmeenntt àà uunn aavvaanntt ggooûûtt.. CC’’eesstt uunn ffaaiitt ssppéécciiffiiqquuee eett iinnddiivviidduueell qquuii ppeeuutt sseeuulleemmeenntt êêttrree aapppplliiqquuéé àà uunn ccaass ppaarrttiiccuulliieerr.. CCeeppeennddaanntt,, mmêêmmee aauu nniivveeaauu iinnddiivviidduueell ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, cceellaa nn''eesstt ppaass ttoouujjoouurrss ppoossssiibbllee dd''oobbtteenniirr ddee ssiiggnniiffiiccaattiivveess ssttaattiissttiiqquueess.. LLee ccaappiittaaiinnee EEbbeerrhhaarrdd KKoocchh aa aattttiirréé ll''aatttteennttiioonn ssuurr lleess pprroobbllèèmmeess dd''uunnee ccoommppaaggnniiee eenn pplleeiinnee eexxppaannssiioonn:: ""NNoouuss ssoommmmeess ttoouutt àà ffaaiitt ssûûrrss qquu''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aacccciiddeennttss eett iinncciiddeennttss nnee ssoonntt ppaass aarrrriivvééss ddeeppuuiiss ll''iimmppllaannttaattiioonn ddee nnoottrree SSMMSS.. NNoouuss nnee ppoouuvvoonnss cceeppeennddaanntt ppaass pprréésseenntteerr cceerrttaaiinnss cchhiiffffrreess.. CCeellaa nn''eesstt ppaass hhaabbiittuueell dd''eessssaayyeerr ddee lliirree ddeess tteennddaanncceess ddeess ssttaattiissttiiqquueess dd''uunn PP&&II oouu dd''uunn HH&&MM qquuaanndd,, ssiimmuullttaannéémmeenntt,, ddeeppuuiiss ddeess aannnnééeess,, llee nnoommbbrree eett llaa ccoommppoossiittiioonn ddeess nnaavviirreess ssoouuss nnoottrree ggeessttiioonn oonntt ééttéé mmooddiiffiiééss"".. CChhaaqquuee ppoossssiibbiilliittéé ssttaattiissttiiqquuee eesstt aaiinnssii ééttuuddiiééee eenn ddééttaaiillss ppoouurr ddééccrriirree lleess pprroobbllèèmmeess qquuii sseemmbblleenntt ssee ppoosseerr ddee nnooss jjoouurrss.. IInnddiiccaattiioonnss pprroovveennaanntt dduu sseecctteeuurr ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee :: LLeess aarrmmaatteeuurrss oonntt ttrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, ddiivviisséé lleess eexxiiggeenncceess lleeuurr aassssuurraannccee pprriinncciippaallee,, cchhaaqquuee rriissqquuee ééttaanntt ccoouuvveerrtt ppaarr ddeess sseecctteeuurrss ttrrèèss ddiifffféérreennttss ddee ll''iinndduussttrriiee ddee ll''aassssuurraannccee.. LLee bbaatteeaauu,, lluuii--mmêêmmee aavveecc sseess mmaacchhiinneess eett sseess aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss eesstt hhaabbiittuueelllleemmeenntt aassssuurréé ssoouuss uunnee ppoolliiccee ""hhuullll aanndd mmaacchhiinneerryy"" ((HH&&MM)),, aassssuurraannccee ccoorrppss,, ssoouummiissee aauu mmaarrcchhéé ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee tteell qquuee llee ""LLllooyydd''ss mmaarrkkeett"" àà LLoonnddrreess oouu aauu sseeiinn ddee ccoommppaaggnniieess dd''aassssuurraanncceess.. IIll eexxiissttee ééggaalleemmeenntt uunn ppeettiitt nnoommbbrree ddee ""mmuuttuuaall hhuullll cclluubbss"".. DD''uunn aauuttrree ccôôttéé,, lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss tteennddeenntt àà êêttrree aassssuurrééeess aavveecc lleess pprrootteeccttiioonnss mmuuttuueelllleess eett iinnddeemmnniittyy aassssoocciiaattiioonnss,, pplluuss ccoommmmuunnéémmeenntt aappppeellééss PP&&II cclluubbss.. PPlluuss ddee 9900 %% ddeess nnaavviirreess ddee hhaauuttee mmeerr dduu mmoonnddee oonntt lleeuurrss rreessppoonnssaabbiilliittééss ccoouuvveerrtteess ddaannss ll''uunn ddeess 1133 cclluubbss mmeemmbbrreess dduu ggrroouuppee iinntteerrnnaattiioonnaall ddeess PP&&II cclluubbss.. LLeess pprroopprriiééttaaiirreess ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ttrraannssppoorrttééee eenn mmeerr tteennddeenntt àà aarrrraannggeerr lleeuurr ccoouuvveerrttuurree dd''aassssuurraannccee ssoouuss ll''uunnee ddee cceelllleess dduu mmaarrcchhéé oouu bbiieenn àà ttrraavveerrss uunnee ccoommppaaggnniiee dd''aassssuurraannccee.. LLeess aacccciiddeennttss oouu iinncciiddeennttss àà bboorrdd dduu nnaavviirree,, dd''uunnee cceerrttaaiinnee iimmppoorrttaannccee vvoonntt àà ppeeuu pprrèèss cceerrttaaiinneemmeenntt ssee mmaanniiffeesstteerr eenn ddeess rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraannccee.. EEnn ccoonnssééqquueennccee,, iill nnee sseerraaiitt ppaass ddéérraaiissoonnnnaabbllee dd''aatttteennddrree qquuee lleess ccaass ddee rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraannccee
ssooiieenntt eexxaammiinnééss ppeennddaanntt llaa ppéérriiooddee pprrééaallaabbllee eett ccoonnssééccuuttiivvee àà llaa ddaattee bbuuttooiirr ddee llaa pphhaassee 11 dd''iimmppllaannttaattiioonn llee 11ee jjuuiilllleett 11999988,, aaffiinn dd''êêttrree cceerrttaaiinn qquu’’uunnee tteennddaannccee ddéétteeccttaabbllee ssooiitt ddéévveellooppppééee.. IIll aauurraaiitt ééttéé vvaallaabbllee,, qquu’’iill yy eeuutt uunn ccoouurraanntt ppeerrmmeettttaanntt ddee mmeessuurreerr lleess ddiifffféérreenncceess eexxiissttaanntteess.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, lleess cchhoosseess nnee ffuurreenntt ppaass ssii ssiimmpplleess.. UUnn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''oorrggaanniissaattiioonnss aapppprroouuvvééeess ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess ffuurreenntt ccoonnttaaccttééeess,, aaiinnssii qquuee ttoouuss lleess PP&&II cclluubbss aavveecc uunnee rreeqquuêêttee ppoouurr lleess ddoonnnnééeess ssttaattiissttiiqquueess ssuurr lleeuurrss tteennddaanncceess.. IIll ddeevviinntt ttrrèèss ddiiffffiicciillee dd''oobbtteenniirr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssiiggnniiffiiccaattiivveess.. NNoouuss aalllloonnss eenn vvooiirr lleess rraaiissoonnss:: LLaa pprreemmiièèrree rraaiissoonn,, ccoonncceerrnnee lleess ddiifffféérreennttss sseecctteeuurrss ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee eett lleeuurr aattttiittuuddee aauu rreeggaarrdd dduu ccooddee IISSMM,, ((eenn ppaarrttiiccuulliieerr lleess ccoommmmeennttaaiirreess ssuurr ssoonn aappppaarreenntt ssuuccccèèss oouu éécchheecc)) qquuii ffuurreenntt ccoommppllèètteemmeenntt ppaassssééss ssoouuss ssiilleennccee.. LLaa pprriinncciippaallee eexxcceeppttiioonn ffuutt uunnee sséérriiee ddee rrééccllaammaattiioonnss ffaaiittee ppaarr llee SSwweeddiisshh CClluubb àà GGootttteebboorrgg,, qquuii aavvaaiitt rreeççuu uunnee aatttteennttiioonn ttoouuttee ppaarrttiiccuulliièèrree.. EEnn eeffffeett,, ll''aanncciieenn sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII,, MM..WWiilllliiaamm AA OO''NNeeiill aaiinnssii qquuee ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess jjoouurrnnaalliisstteess eett lleeaaddeerrss dd''iinndduussttrriiee oonntt ffaaiitt ssoouuvveenntt rrééfféérreennccee aauu SSwweeddiisshh CClluubb ccoommmmee ccoonnffiirrmmaattiioonn qquuee ll''IISSMM ffoonnccttiioonnnnaaiitt bbiieenn.. SSaannss ddoouutteerr ddee llaa ssiinnccéérriittéé ddee ll''ééttuuddee dduu SSwweeddiisshh CClluubb,, iill ssoouuhhaaiittee qquuee qquueellqquueess rréésseerrvveess ssooiieenntt pprriisseess.. DDaannss uunn bbuulllleettiinn ppuubblliiéé aauu SSwweeddiisshh cclluubb eenn ddéécceemmbbrree 22000011,, iill ddééccrriitt lleess rreecchheerrcchheess,, iimmpplliiqquuaanntt uunnee ccoommppaarraaiissoonn ddee rrééssuullttaattss ssuuiittee àà ddeess rrééccllaammaattiioonnss ((ccooqquuee eett lleess mmaacchhiinneess)) :: 227744 ccoonncceerrnnaanntt lleess rrééccllaammaattiioonnss ""ccooqquuee"",, eett 331199 ccoonncceerrnnaanntt lleess rrééccllaammaattiioonnss ""mmaacchhiinnee"",, ssooiitt,, uunn ttoottaall ddee 559933 nnaavviirreess.. LLee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee ddaannss llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee eesstt eessttiimméé àà ppeeuu pprrèèss àà 44770000001122 ,, ppaarrttaanntt dduu pprriinncciippee qquuee llee SSwweeddiisshh cclluubb rreepprréésseennttee 11,,33 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. LLeess aassssuurreeuurrss ddeess aauuttrreess 9988,,77 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee nn''ééttaaiieenntt ppaass,, vvrraaiisseemmbbllaabblleemmeenntt eenn mmeessuurree ddee ffoouurrnniirr ddee tteellss rrééssuullttaattss.. LLee SSwweeddiisshh cclluubb eexxpplliiqquuee ssaa pprroopprree ssiittuuaattiioonn ccoommmmee ééttaanntt aattttrriibbuuaabbllee àà uunnee ttrrèèss hhaauuttee qquuaalliittéé ddee ttoonnnnaaggee ddeess mmeemmbbrreess dduu cclluubb,, qquuii nn''ééttaaiitt ppaass rreepprréésseennttaattiiff ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. CCeellaa ssee jjuussttiiffiiee ssûûrreemmeenntt ppaarr llee ffaaiitt qquuee llee SSwweeddiisshh cclluubb,, aaiinnssii qquuee ttoouuss lleess aauuttrreess PP&&II cclluubbss eett aassssuurraanncceess ccooqquuee eett mmaacchhiinnee oonntt vvoouulluu uunnee aauuggmmeennttaattiioonn ttrrèèss ssuubbssttaannttiieellllee eenn 22000011 eett 22000022 ddeess ccrriittèèrreess.. LL''eexxpplliiccaattiioonn ssee ttrroouuvvee ddaannss llee ffaaiitt qquuee,, ddee ppaarr ssaa ttaaiillllee rreellaattiivvee ssuurr llee mmaarrcchhéé gglloobbaall eett ddee ppaarr ll''eeffffeett ddee sseess pprroopprreess ssttaattiissttiiqquueess ccoonncceerrnnaanntt àà ppeeiinnee pplluuss oouu mmooiinnss dd''uunnee aannnnééee ssuurr ll''aauuttrree.. LL''UUKK cclluubb aa ffaaiitt uunnee rrééccllaammaattiioonn ssiimmiillaaiirree iimmpplliiqquuaanntt qquuee ll''eennsseemmbbllee ddeevvrraaiitt êêttrree bbeeaauuccoouupp pplluuss ooppttiimmiissttee,, dd''uunn ppooiinntt ddee vvuuee ttoottaalleemmeenntt ssttaattiissttiiqquuee,, dduu ffaaiitt qquuee ll''UUKK cclluubb ffoouurrnniitt uunnee aassssuurraannccee àà 2255 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. AAiinnssii,, llee ttrraavvaaiill dduu SSwweeddiisshh cclluubb qquuii aa ééttéé pprriiss ccoommmmee eexxeemmppllee ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM ddooiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ttrrèèss sséérriieeuusseemmeenntt.. LLeeuurr ttrraavvaaiill aa ééttéé ssiiggnniiffiiccaattiiff dd''uunnee mmoobbiilliissaattiioonn eenn ffaavveeuurr ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee ll''IISSMM.. 12 (source: BIMCO ISF 2000)
UUnn nnoommbbrree iimmppoorrttaanntt ddeess aabboouuttiisssseemmeennttss ddee ll''eexxppeerrttiissee oonntt ppuu êêttrree aannttiicciippééss.. DDee nnoommbbrreeuusseess ddééccoouuvveerrtteess ddee ccee qquuii aa ééttéé vvuu pprrééccééddeemmmmeenntt aauurraaiieenntt ppuu êêttrree vvuueess ppaarr aavvaannccee.. BBeeaauuccoouupp ddee ccoommppaaggnniieess rreennccoonnttrrèèrreenntt ddeess ddiiffffiiccuullttééss àà ll''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''IISSMM.. LLaa ""ppaappeerraasssseerriiee"" eett llee mmaannqquuee ddee rreessssoouurrcceess ssoonntt ddeess pprroobbllèèmmeess ppaarrttiiccuulliieerrss.. CCeeppeennddaanntt,, lleess rreecchheerrcchheess oonntt mmiiss eenn lluummiièèrree uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ssoolluuttiioonnss ppeerrttiinneenntteess eett nnoouuvveelllleess ppoouuvvaanntt ffoouurrnniirr llaa bbaassee ssuurr lleeqquueell uunn pprrooggrrèèss éévveennttuueell ppoouurrrraaiitt ssee ccoonnssttrruuiirree.. CCeerrttaaiinneess ddeess ssoolluuttiioonnss nnaattiioonnaalleess ((vvooiirr mmêêmmee ccuullttuurreelllleess……)) oonntt uunn iinnttéérrêêtt ppaarrttiiccuulliieerr ppootteennttiieell.. IIll yy aa ééggaalleemmeenntt eeuu ddeess zzoonneess oouu ddeess aaffffaaiirreess ccoonnssiiddéérraabblleess qquuii oonntt ééttéé ssoouulliiggnnééeess,, ddee sséérriieeuusseess iinnccoommpprrééhheennssiioonnss àà pprrooppooss dduu ccooddee qquuii sseemmbblleenntt êêttrree llaarrggeemmeenntt mmeennééeess ppaarr lleess mmaarriinnss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr cceeuuxx iissssuuss ddeess pplluuss ttrraaddiittiioonnnneelllleess nnaattiioonnss mmaarriittiimmeess.. UUnn aassppeecctt qquuii aa ééttéé ccoonnffiirrmméé eesstt llee llaarrggee ssppeeccttrree ddee ccoommppllaaiissaannccee qquuii eexxiissttee ddaannss ll''iinndduussttrriiee.. IIll aappppaarraaîîtt qquuee llaa pplluuppaarrtt ddeess ccoommppaaggnniieess eett nnaavviirreess qquuii rreeqquuiièèrreenntt ddeess DDOOCC eett SSMMCC oonntt cceess ppaappiieerrss mmaaiiss,, sseeuulleemmeenntt qquueellqquueess--uunnss,, eenn rrééaalliittéé,, sseemmbblleenntt aavvooiirr uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eeffffiiccaaccee dduuqquueell ddéérriivveerraaiitt uunn éévveennttuueell aavvaannttaaggee.. DDaannss uunn aarrttiiccllee pprréésseennttéé àà llaa ccoonnfféérreennccee IIMMaarrEESSTT ddee mmaaii 22000022,, BBrriiaann OOrreellll ddee ll''uunniioonn ddeess ooffffiicciieerrss NNUUMMAASSTT ffiitt ll''oobbsseerrvvaattiioonn ssuuiivvaannttee:: ""NNoouuss ccrrooyyoonnss qquuee ll''iimmppllaannttaattiioonn dduu ccooddee IISSMM aauujjoouurrdd''hhuuii aa uunniiqquueemmeenntt sseerrvvii àà ccoonnffiirrmmeerr qquuee lleess bboonnss nnaavviirreess ssoonntt bboonnss,, qquuee lleess nnaavviirreess mmééddiiooccrreess ssoonntt mmééddiiooccrreess eett qquuee lleess mmaauuvvaaiiss nnaavviirreess llee rreesstteenntt ééggaalleemmeenntt"".. UUnnee eexxppéérriieennccee ssiimmiillaaiirree ffuutt rreeppoorrttééee ppaarr JJoorrgg LLaannggkkaabbeell dduu DDNNVV qquuii ttrroouuvvaa,, qquu''aapprrèèss ddeeuuxx aannss eett ddeemmiiss aapprrèèss llaa pphhaassee uunn dd''iimmppllaannttaattiioonn,, ttrrooiiss ttyyppeess ddee ccoommppaaggnniieess rreessssoorrttaaiieenntt aapprrèèss llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn :: CCeeuuxx qquuii ppeerrcceevvaaiieenntt lleess bbéénnééffiicceess ((ooppéérraattiioonnss ddee ppeerrffoorrmmaannccee aamméélliioorrééee,, vvoolluummee rréédduuiitt ddee rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraanncceess,, eeffffiiccaacciittéé aaccccrruuee,, ccooûûttss rréédduuiittss)).. CCeeuuxx qquuii rreemmpplliisssseenntt ssiimmpplleemmeenntt lleess ccoonnddiittiioonnss ddee mmaanniièèrree mmooyyeennnnee.. CCeeuuxx qquuii ppeeiinneenntt eett nn''aarrrriivveenntt ppaass àà aatttteeiinnddrree lleess oobbjjeeccttiiffss.. UUnn eexxeemmppllee ssuupppplléémmeennttaaiirree dd''uunnee oobbsseerrvvaattiioonn ssiimmiillaaiirree ffuutt rreeççuu dd''uunn eexxppeerrtt mmaarriittiimmee ddee llaa ccôôttee oouueesstt ddeess EEttaattss--UUnniiss:: ""LLeess mmeeiilllleeuurreess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess ssoonntt pprroobbaabblleemmeenntt ddeevveennuueess pplluuss ssuurreess dduu ffaaiitt qquuee lleess pprrooggrraammmmeess oonntt ééttéé ddiissttiinngguuééss eett,, ccoommmmee cchhaaqquuee ssuurrvveennaannccee aa ééttéé rreecchheerrcchhééee eett qquuee ddeess aaccttiioonnss oonntt ééttéé pprriisseess ppoouurr pprréévveenniirr//mmiinniimmiisseerr lleess rrééccuurrrreenncceess.. LLeess ccoommppaaggnniieess iinnfféérriieeuurreess oonntt eemmppiirréé aavveecc ddeess ééqquuiippaaggeess ppaauuvvrreemmeenntt
eennttrraaîînnééss eett ddeess ooffffiicciieerrss sseenniioorrss qquuii ccoommpptteenntt lleess jjoouurrss aavvaanntt ddee rreettoouurrnneerr àà tteerrrree oouu ssee rreettiirreerr.. LLaa pprreessssiioonn ccoommmmeerrcciiaallee ddeevviieenntt llee ppooiinntt cceennttrraall aaffiinn ddee rreessppeecctteerr lleess ddééllaaiiss ddaannss llee ppaacciiffiiqquuee nnoorrdd ssee ssuuppeerrppoossaanntt àà ll''aarrtt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn aaiinnssii qquuee llaa rréégguullaarriittéé.. LLeess ppoorrttee ccoonntteenneeuurrss ssoonntt pprrooggrraammmmééss ppoouurr aarrrriivveerr aauu tteerrmmiinnaall àà ll''hheeuurree""..1133 13 Cracking the code, Anderson Page 203
TTAABBLLEE DDEESS AANNNNEEXXEESS AANNNNEEXXEE 11 :: SSaaffeettyy MMaannaaggeemmeenntt CCeerrttiiffiiccaattee AANNNNEEXXEE 22 :: DDooccuummeenntt ooff CCoommpplliiaannccee AANNNNEEXXEE 33 :: EEvvaalluuaattiioonn tteecchhnniiqquuee eett pprroocceessssuuss ddee ppllaanniiffiiccaattiioonn ddee llaa vviissiittee AANNNNEEXXEE 44 :: QQuueessttiioonnnnaaiirree AANNNNEEXXEE 55 :: LLiinnkkss bbeettwweeeenn tthhee IISSMM CCooddee AANNNNEEXXEE 66 :: IISSMM ccooddee,, IISSOO 99000022 SSttaannddaarrdd AANNNNEEXXEE 77 :: LL''aapppprroocchhee dduu rriissqquuee AANNNNEEXXEE 88 :: SSyyssttèèmmee ddee rrééppoonnssee aauuxx ssiittuuaattiioonnss uurrggeenntteess AANNNNEEXXEE 99 :: LLeess sscchhéémmaass rreepprréésseennttaanntt llaa ggeessttiioonn dduu rriissqquuee AANNNNEEXXEE 1100 :: DDiifffféérreennttss sscchhéémmaass ddee rrééaaccttiioonn ppoosstt aacccciiddeenntt AANNNNEEXXEE 1111 :: LLee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddeess rriissqquueess ((SSMMSS)) AANNNNEEXXEE 1122 :: DDiiaaggrraammmmee ddee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddeess rriissqquueess AANNNNEEXXEE 1133 :: VVeerrss ll''aamméélliioorraattiioonn ddee llaa ggeessttiioonn dduu rriissqquuee AANNNNEEXXEE 1144 :: MMaarrqquueess ddee ffrraanncc--bboorrdd SSOOMMMMAAIIRREE IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN ....................................................................................................................................44 11.. HHIISSTTOORRIIQQUUEE EETT EEVVOOLLUUTTIIOONN DDEE LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE ............ 1122 11..11.. LL''EEVVOOLLUUTTIIOONN LLEEGGIISSLLAATTIIVVEE DDEEPPUUIISS LL''AANNTTIIQQUUIITTEE ............................................................................................1122 11..11..11.. LLééggiissllaattiioonn ddeeppuuiiss llee XXIIXXèèmmee ssiièèccllee ......................................................................................................................................1133 11..22.. LLEESS EEVVEENNEEMMEENNTTSS EETT LLEE BBEESSOOIINN DDEE LLEEGGIISSLLAATTIIOONN................................................................................................1144 11..33.. MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDEE DDIIFFFFEERREENNTTEESS CCOONNVVEENNTTIIOONNSS RREELLAATTIIVVEESS AA LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE ................................................................................................................................................................................................................................1188 11..33..11.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS......................................................................................................................................................................................1188 11..33..11..11.. AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ....................................................................................................................1188 11..33..11..22.. NNoouuvveeaauuxx cchhaappiittrreess ..........................................................................................................................................................1199 11..33..22.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee LLLL 6666 ((LLooaadd lliinneess)) ................................................ 2200 11..33..22..11.. AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ....................................................................................................................2211 11..33..33.. LLaa ccoonnvveennttiioonn CCOOLLRREEGG 11997722..............................................................................................................................................................2211 11..33..44.. LLaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL.............................................................................................................................................................................. 2222 11..33..44..11.. DDoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ................................................................................................................................................ 2222 11..33..44..22.. CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn...................................................................................................................................... 2222 11..33..55.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSTTCCWW ...................................................................................................................................................................................... 2233
11..33..55..11.. HHiissttoorriiqquuee ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ............................................................................................................................ 2244 11..33..55..22.. AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn .................................................................................................................. 2244 11..33..55..33.. CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn...................................................................................................................................... 2244 11..33..55..44.. SSttyyllee dduu tteexxttee............................................................................................................................................................................ 2255 11..33..55..55.. LL''aappppoorrtt ddeess aammeennddeemmeennttss ddee 11999955.............................................................................................. 2255 22.. LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM ........................................................................ 2266 22..11.. LLAA NNEECCEESSSSIITTEE DDEE LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM ........................................................................................ 2266 22..11..11.. LLee CChheemmiinneemmeenntt dduu ccooddee IISSMM .................................................................................................................................................... 2266 22..11..22.. LLaa ccaauussee :: ll''eerrrreeuurr dd''oorriiggiinnee hhuummaaiinnee............................................................................................................................ 2299 22..11..33.. LLaa ssoolluuttiioonn ?? LLee ssyyssttèèmmee ddee mmaannaaggeemmeenntt................................................................................................................3311 22..22.. LLAA PPHHIILLOOSSOOPPHHIIEE DDUU CCOODDEE IISSMM........................................................................................................................................................ 3333 22..22..11.. PPrrééaammbbuullee.............................................................................................................................................................................................................................. 3344 22..33.. OOBBJJEECCTTIIFFSS DDUU CCOODDEE ............................................................................................................................................................................................ 3344 22..44.. PPRRIISSEE EENN CCOONNSSIIDDEERRAATTIIOONN DDEESS RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS .................................................................................. 3355 22..44..11.. OObblliiggaattiioonn ddee pprréévveennttiioonn eett ddee pprréévviissiioonn .............................................................................................................. 3366 22..44..22.. FFoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell ............................................................................................................................................................................ 3366 22..44..33.. SSééccuurriittéé ddeess ttrraavvaaiilllleeuurrss ...................................................................................................................................................................... 3366 22..55.. LLEESS EEXXIIGGEENNCCEESS DDUU CCOODDEE IISSMM ............................................................................................................................................................ 3366 22..66.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM................................................................................................................................................ 3377 22..66..11.. PPrroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn .................................................................................................................................................................. 3377 22..66..22.. LLee ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé.............................................................................................................................................................. 3388 22..66..33.. LLeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé .............................................................................................................. 3388 22..66..44.. QQuuiidd dduu rreettrraaiitt dduu ttiittrree ??.................................................................................................................................................................... 3388 22..77.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM PPAARR LLEESS SSOOCCIIEETTEESS DDEE CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN .......... 3388 22..77..11.. EEvvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee .................................................................................................................................................................................................. 3399 22..77..22.. PPllaann dd''aaccttiioonn .................................................................................................................................................................................................................... 4400 22..77..33.. LLaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.................................. 4400 22..77..44.. LLeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé..............................................................................................................................................4411 22..77..55.. LL''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett..................................................................................................................................................................4411 22..77..66.. LLeess pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee .............................................................................................................................................. 4422 22..77..77.. LLaa pprrooccéédduurree àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ............................................................................................................................................ 4422 22..77..88.. LLee ssuuiivvii dduu pprroojjeett .................................................................................................................................................................................................. 4433 22..77..99.. LLaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell .................................................................................................................................................................. 4433 22..77..1100.. LL''éévvaalluuaattiioonn ffiinnaallee...................................................................................................................................................................................... 4444 33.. LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS DDUU CCOODDEE SSUURR LL''AARRMMAATTEEUURR ............................................ 4455 33..11.. LLEESS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLLLEESS DDEE LL''AARRMMAATTEEUURR EENN MMAATTIIEERREE DDEE NNAAVVIIGGAABBIILLIITTEE ................................................................................................................................................................................................................ 4455 33..11..11.. LLeess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt.................................................................................................................................................................... 4455 33..11..11..11.. OObblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ................................................................................................ 4455
33..11..11..22.. CCoonntteennuu ddee ll''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee .............................................................................................. 4466 33..11..11..33.. TTiittuullaaiirreess ddee ll''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee........................................................................................ 4466 33..11..11..44.. EEvvoolluuttiioonn ddeess rrèègglleess ddee LLaa HHaayyee//VViissbbyy eett CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg ............................................................................................................................................................................................ 4477 33..11..22.. LLeess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee .................................................................................................................................. 4477 33..11..33.. LLee ccooddee IISSMM :: ddee nnoouuvveelllleess oobblliiggaattiioonnss ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr ........................................................ 4477 33..11..33..11.. IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ...................................................................................... 4488 33..11..33..22.. LLiimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé .......................................................................................................................... 4488 33..11..33..33.. IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppéénnaallee ddee ll''aarrmmaatteeuurr ............................ 4499 33..11..33..44.. IInncciiddeennccee ssuurr lleess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee ................................................................................ 5500 33..11..33..55.. LL''eexxcceeppttiioonn CCMMAA....................................................................................................................................................................5511 33..11..33..66.. LLee pprriinncciippee dduu ssyyssttèèmmee ..............................................................................................................................................5511 33..11..33..77.. RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccoommmmaannddaanntt //CCoommppaaggnniiee.................................................................... 5522 33..11..33..88.. IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr.............................................. 5522 33..11..33..99.. LLee CCMMAA CCGGMM VVoollttaaiirree.. .............................................................................................................................................. 5522 33..11..33..1100.. PPrrooccéédduurree ddee ddiissccoovveerryy .......................................................................................................................................... 5533 33..11..33..1111.. CCoonnssttaattaattiioonn rreellaattiivvee àà ll''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr dduu ccooddee .................................... 5544 33..11..44.. LLeess OObblliiggaattiioonnss qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ddooiitt ggéérreerr ........................................................................................................ 5544 33..11..44..11.. LLee mmaannaaggeemmeenntt ........................................................................................................................................................................ 5544 33..11..44..22.. LLeess hhoommmmeess...................................................................................................................................................................................... 5555 33..11..44..33.. LLee mmaattéérriieell eett lleess ééqquuiippeemmeennttss................................................................................................................ 5566 33..11..44..44.. LLeess mméétthhooddeess .............................................................................................................................................................................. 5577 33..22.. PPOOIINNTTSS EESSSSEENNTTIIEELLSS DDUU CCOODDEE AA RREETTEENNIIRR ........................................................................................................................ 5588 33..33.. LLEE PPRROOCCEESSSSUUSS DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN................................................................................................................................................ 5599 33..33..11.. LLee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ssee ddééccoommppoossee eenn ttrrooiiss ééttaappeess ::.................................. 5599 33..33..11..11.. LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee............................................................................................................................................ 5599 33..33..11..22.. LLaa mmaaiinntteennaannccee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn.................................................................................................... 5599 33..44.. LLEE CCOODDEE IISSMM :: CCOONNSSEEQQUUEENNCCEESS........................................................................................................................................................ 6600 33..44..11.. VVuuee dd''eennsseemmbbllee ddee llaa rreecchheerrcchhee ............................................................................................................................................ 6600 33..44..22.. LLeess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee IISSMM ................................................................................................................................................6611 33..44..33.. LLeess pprreeuuvveess qquuii mmoonnttrreenntt qquuee llee ccooddee IISSMM ffoonnccttiioonnnnee ............................................................ 6622
BBIIBBLLIIOOGGRRAAPPHHIIEE OOUUVVRRAAGGEESS PPhhiilliipp AAnnddeerrssoonn ""CCrraacckkiinngg tthhee ccooddee"" tthhee rreelleevvaannccee ooff tthhee IISSMM ccooddee aanndd iittss iimmppaacctt oonn sshhiippppiinngg pprraaccttiicceess,, TThhee nnaauuttiiccaall iinnssttiittuuttee.. PPhhiilliipp AAnnddeerrssoonn ""IISSMM ccooddee:: aa pprraaccttiiccaall gguuiiddee ttoo tthhee lleeggaall iinnssuurraannccee && aapppplliiccaattiioonnss"",, 11999988.. EEmmmmaannuueell dduu PPoonnttaavviiccee :: DDrrooiitt mmaarriittiimmee 11999977 RRéémmii CCuuiissiiggnneezz,, LLaauurreenntt SSaauutteeuurr:: ""RRéégglleemmeennttaattiioonn ddee ssééccuurriittéé àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess mmaarrcchhaannddss"",, IInnffoommeerr,, JJaannvviieerr 22000044.. AA..MM.. CChhaauuvveell :: SSééccuurriittéé eenn mmeerr,, llee ccooddee IISSMM PPhhiilliippppee BBooiissssoonn :: PPoolliittiiqquueess eett ddrrooiitt ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, EEddiittiioonnss BBuurreeaauu VVéérriittaass,, PPaarriiss LLaammyy ttrraannssppoorrttss 22000055 TToommee 22 MMaarrttiinnee RRéémmoonndd GGoouuiilllloouudd :: DDrrooiitt mmaarriittiimmee CCOOUURRSS CCoouurrss ddee MM.. llee PPrrooffeesssseeuurr PPiieerrrree BBoonnaassssiieess CCoouurrss ddee MM.. MMiicchheell BBoottaallllaa--GGaammbbeettttaa MMEEMMOOIIRREESS SSoopphhiiee VVaaccccaarroo :: EEvvoolluuttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett aaddooppttiioonn ddee ll’’IISSMM ccooddee :: llee ppooiinntt ddee vvuuee ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, AAiixx--eenn PPrroovveennccee,, 11999955..
SSaalleeaa OOuuaaddjj :: LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu IISSMM ccooddee ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess RREEVVUUEESS LLee mmaarriinn SSeeaawwaayyss LLllooyydd’’ss LLee jjoouurrnnaall ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee RReevvuuee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee ""llee ddrrooiitt mmaarriittiimmee ffrraannççaaiiss"" ((DDMMFF)) RReevvuuee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee SSccaappeell.. SSIITTEESS IINNTTEERRNNEETT wwwwww..iimmoo..oorrgg wwwwww..iissmmccooddee..nneett wwwwww..aaffccaann..oorrgg

More Related Content

PDF
Zz certificat de_securite
byRabah HELAL
 
PDF
Diction
byRabah HELAL
 
DOCX
1008 - Ação anulatória de Arrematação Judicial
byConsultor JRSantana
 
PPT
Traços que evidenciam o caráter de um líder maduro
byAnderson Menger
 
PDF
Assistance secours en mer -
byRabah HELAL
 
PDF
Dess courtier
byRabah HELAL
 
PDF
Association captain
byRabah HELAL
 
PDF
Resum _ moment présent _ 02
byRabah HELAL
 
Zz certificat de_securite
byRabah HELAL
 
Diction
byRabah HELAL
 
1008 - Ação anulatória de Arrematação Judicial
byConsultor JRSantana
 
Traços que evidenciam o caráter de um líder maduro
byAnderson Menger
 
Assistance secours en mer -
byRabah HELAL
 
Dess courtier
byRabah HELAL
 
Association captain
byRabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 02
byRabah HELAL
 

What's hot

PDF
Assurances maritimes
byRabah HELAL
 
PDF
Gmdss smdsm web _
byRabah HELAL
 
PDF
Cantoral para matrimonios con acordes
byGrupo Shekinah
 
PPT
Derecho agrario UNAM
byfernandoherdz
 
PDF
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
byRabah HELAL
 
PPS
Tipos de comprensión lectora
byroosbell macia velasquez
 
PDF
Voie de la perfection reésumé
byRabah HELAL
 
DOCX
1003 - Tutela de urgência em ação anulatória
byConsultor JRSantana
 
PPT
Bio explorer
bysposesenzapose
 
PDF
Avaries communes cnan
byRabah HELAL
 
PDF
Impacts de la conteneurisation
byRabah HELAL
 
PDF
Diction
byRabah HELAL
 
PDF
Dispache memoire
byRabah HELAL
 
PPT
La responsabilidad social desde el interior
byMarcelo Bulk
 
DOCX
2097 - RECLAMAÇÃO TRABALHISTA - CPC Atualizado 2018
byConsultor JRSantana
 
DOCX
2011 - Execução de Alimentos
byConsultor JRSantana
 
PPT
College presentation
byM A Rangoonwala Institute of Hotel Management and Reaserch Pune
 
PPT
Consumer behaviour & likeonomics
byPankaj Soni
 
Assurances maritimes
byRabah HELAL
 
Gmdss smdsm web _
byRabah HELAL
 
Cantoral para matrimonios con acordes
byGrupo Shekinah
 
Derecho agrario UNAM
byfernandoherdz
 
Resum _ CODE / ISM _ SMS _ DOC _ SMS _
byRabah HELAL
 
Tipos de comprensión lectora
byroosbell macia velasquez
 
Voie de la perfection reésumé
byRabah HELAL
 
1003 - Tutela de urgência em ação anulatória
byConsultor JRSantana
 
Bio explorer
bysposesenzapose
 
Avaries communes cnan
byRabah HELAL
 
Impacts de la conteneurisation
byRabah HELAL
 
Diction
byRabah HELAL
 
Dispache memoire
byRabah HELAL
 
La responsabilidad social desde el interior
byMarcelo Bulk
 
2097 - RECLAMAÇÃO TRABALHISTA - CPC Atualizado 2018
byConsultor JRSantana
 
2011 - Execução de Alimentos
byConsultor JRSantana
 
College presentation
byM A Rangoonwala Institute of Hotel Management and Reaserch Pune
 
Consumer behaviour & likeonomics
byPankaj Soni
 

Viewers also liked

PDF
Propositions de passage commandant
byRabah HELAL
 
PDF
Redaction technique administrative
byRabah HELAL
 
PDF
Manuel des normes expert comptable
byAbdelhak Essoulahi
 
PDF
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
byRabah HELAL
 
PDF
Les normes-de-l-audit-financier
byRabah HELAL
 
PDF
Principes comptables et normes internationales
bybouchra elabbadi
 
PPS
Cours master-audit-comptable-financier [www.cours-economie.com]
byjamal yasser
 
PDF
Savoir rediger
byRabah HELAL
 
Propositions de passage commandant
byRabah HELAL
 
Redaction technique administrative
byRabah HELAL
 
Manuel des normes expert comptable
byAbdelhak Essoulahi
 
Zzz comment decrocher-tous-vos-examens
byRabah HELAL
 
Les normes-de-l-audit-financier
byRabah HELAL
 
Principes comptables et normes internationales
bybouchra elabbadi
 
Cours master-audit-comptable-financier [www.cours-economie.com]
byjamal yasser
 
Savoir rediger
byRabah HELAL
 

Similar to Dess ism

PDF
Dess acconier
byRabah HELAL
 
PDF
Arbitrage maritime
byRabah HELAL
 
PDF
Avarie commune by r helal
byRabah HELAL
 
PDF
Conteneurisation
byRabah HELAL
 
PDF
Assistance secours en mer -
byRabah HELAL
 
PDF
5 constitution 6
byRabah HELAL
 
PDF
8 constitution
byRabah HELAL
 
PDF
Identification et-affretement
byRabah HELAL
 
PDF
Dess tva maritime
byRabah HELAL
 
PDF
Dispache memoire
byRabah HELAL
 
PDF
0 cours isps
byRabah HELAL
 
PDF
Dess arrimage
byRabah HELAL
 
PDF
Cstm _ actualités maritimes
byRabah HELAL
 
PDF
Dess aesm
byRabah HELAL
 
PDF
Cnan risques couverts par l’assurance corps.
byRabah HELAL
 
PDF
Cnan risques-couverts
byRabah HELAL
 
PDF
Z droit social des marins
byRabah HELAL
 
PDF
0 pdt sidi m hamed
byRabah HELAL
 
PDF
Conteneurisation dans les echanges maritimes
byRabah HELAL
 
PDF
3 criteres inspection p s c
byRabah HELAL
 
Dess acconier
byRabah HELAL
 
Arbitrage maritime
byRabah HELAL
 
Avarie commune by r helal
byRabah HELAL
 
Conteneurisation
byRabah HELAL
 
Assistance secours en mer -
byRabah HELAL
 
5 constitution 6
byRabah HELAL
 
8 constitution
byRabah HELAL
 
Identification et-affretement
byRabah HELAL
 
Dess tva maritime
byRabah HELAL
 
Dispache memoire
byRabah HELAL
 
0 cours isps
byRabah HELAL
 
Dess arrimage
byRabah HELAL
 
Cstm _ actualités maritimes
byRabah HELAL
 
Dess aesm
byRabah HELAL
 
Cnan risques couverts par l’assurance corps.
byRabah HELAL
 
Cnan risques-couverts
byRabah HELAL
 
Z droit social des marins
byRabah HELAL
 
0 pdt sidi m hamed
byRabah HELAL
 
Conteneurisation dans les echanges maritimes
byRabah HELAL
 
3 criteres inspection p s c
byRabah HELAL
 

More from Rabah HELAL

PDF
Histoire islam
byRabah HELAL
 
PDF
Coran islam-house
byRabah HELAL
 
PDF
Droit maritime
byRabah HELAL
 
PDF
Coran skill
byRabah HELAL
 
PDF
Les ecrits-professionnels
byRabah HELAL
 
PDF
Responsabilité et obligations du chargeur en conteneur
byRabah HELAL
 
PDF
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
byRabah HELAL
 
PDF
Terminaux a-conteneur
byRabah HELAL
 
PDF
Transport de marchandises_dangereuses cnt
byRabah HELAL
 
PDF
Droits réels
byRabah HELAL
 
PDF
____ lettre-motivations-bouquet
byRabah HELAL
 
PDF
Manuel cours
byRabah HELAL
 
PDF
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
byRabah HELAL
 
PDF
Dess aides navigation
byRabah HELAL
 
PDF
Resum _ moment présent _ 01
byRabah HELAL
 
PDF
Dess isps
byRabah HELAL
 
PDF
Cstm
byRabah HELAL
 
PDF
Staries marine marchande
byRabah HELAL
 
PDF
Dieu univers
byRabah HELAL
 
PDF
Dossier sur le_conteneur
byRabah HELAL
 
Histoire islam
byRabah HELAL
 
Coran islam-house
byRabah HELAL
 
Droit maritime
byRabah HELAL
 
Coran skill
byRabah HELAL
 
Les ecrits-professionnels
byRabah HELAL
 
Responsabilité et obligations du chargeur en conteneur
byRabah HELAL
 
Droit maritime rétrospectives _ avarie commune rya
byRabah HELAL
 
Terminaux a-conteneur
byRabah HELAL
 
Transport de marchandises_dangereuses cnt
byRabah HELAL
 
Droits réels
byRabah HELAL
 
____ lettre-motivations-bouquet
byRabah HELAL
 
Manuel cours
byRabah HELAL
 
Conseils pratiques pour la rédaction des mémoire
byRabah HELAL
 
Dess aides navigation
byRabah HELAL
 
Resum _ moment présent _ 01
byRabah HELAL
 
Dess isps
byRabah HELAL
 
Cstm
byRabah HELAL
 
Staries marine marchande
byRabah HELAL
 
Dieu univers
byRabah HELAL
 
Dossier sur le_conteneur
byRabah HELAL
 

Dess ism

  • 1.
    UUNNIIVVEERRSSIITTEE DDEE DDRROOIITT,,DD''EECCOONNOOMMIIEE EETT DDEESS SSCCIIEENNCCEESS DD''AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE FFAACCUULLTTEE DDEE DDRROOIITT EETT DDEE SSCCIIEENNCCEESS PPOOLLIITTIIQQUUEESS DD''AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE MMAASSTTEERR DDEE DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE EETT DDEESS TTRRAANNSSPPOORRTTSS LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS SSUURR LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDUU TTRRAANNSSPPOORRTTEEUURR DDEE LL''AAPPPPLLIICCAATTIIOONN DDUU CCOODDEE II..SS..MM.. SSoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddee MMrr CChhrriissttiiaann SSCCAAPPEELL CClléémmeennttiinnee GGOONNZZAALLEESS 22000044//22000055 JJee rreemmeerrcciiee ttoouutt dd’’aabboorrdd MMoonnssiieeuurr SSCCAAPPEELL,, ddiirreecctteeuurr ddee mméémmooiirree aaiinnssii qquuee llee PPrrooffeesssseeuurr BBOONNAASSSSIIEESS ddee mm''aavvooiirr ppeerrmmiiss dd''eeffffeeccttuueerr cceettttee ffoorrmmaattiioonn aauu sseeiinn dduu MMaasstteerr ddee DDrrooiitt MMaarriittiimmee eett ddeess TTrraannssppoorrttss JJee rreemmeerrcciiee eennssuuiittee llee CCoommmmaannddaanntt FFIIGGUUIIEERREE ppoouurr sseess ccoonnsseeiillss ééccllaaiirrééss,, ssaa bbiieennvveeiillllaannttee ddiissppoonniibbiilliittéé dd’’uunn pprréécciieeuuxx ssoouuttiieenn ddaannss ll’’aaccccoommpplliisssseemmeenntt ddee ccee ttrraavvaaiill.. QQuu’’iill ttrroouuvvee iiccii llee ttéémmooiiggnnaaggee ddee mmaa pprrooffoonnddee rreeccoonnnnaaiissssaannccee..
  • 2.
    JJ’’aaddrreessssee mmeess pprréécciieeuuxxrreemmeerrcciieemmeennttss àà MMoonnssiieeuurr SSéébbaassttiieenn SSOOLLDDOO,, ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee àà llaa CCMMAA--CCGGMM,, MMoonnssiieeuurr llee ccaappiittaaiinnee AAllaaiinn PPIIEETTTTEE ddee cchheezz FFoouuqquueett--SSaaccoopp aaiinnssii qquu’’àà MMoonnssiieeuurr VVAANNIIOONN dduu bbuurreeaauu VVéérriittaass ppoouurr lleess eennttrreettiieennss qquu’’iillss oonntt bbiieenn vvoouulluu mm’’aaccccoorrddeerr.. UUnn ggrraanndd mmeerrccii eennffiinn àà mmeess ppaarreennttss qquuii mm’’oonntt ppaattiieemmmmeenntt ssoouutteennuuee.. 11.. HHIISSTTOORRIIQQUUEE EETT EEVVOOLLUUTTIIOONN DDEE LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE ............1122 11..11.. LL''EEVVOOLLUUTTIIOONN LLEEGGIISSLLAATTIIVVEE DDEEPPUUIISS LL''AANNTTIIQQUUIITTEE............................................................................................ 1122 11..22.. LLEESS EEVVEENNEEMMEENNTTSS EETT LLEE BBEESSOOIINN DDEE LLEEGGIISSLLAATTIIOONN .............................................................................................. 1144 11..33.. MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDEE DDIIFFFFEERREENNTTEESS CCOONNVVEENNTTIIOONNSS RREELLAATTIIVVEESS AA LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE 1188 22.. LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM..........................................................................2266 22..11.. LLAA NNEECCEESSSSIITTEE DDEE LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM..........................................................................................2266 22..22.. LLAA PPHHIILLOOSSOOPPHHIIEE DDUU CCOODDEE IISSMM ........................................................................................................................................................3333 22..33.. OOBBJJEECCTTIIFFSS DDUU CCOODDEE ..............................................................................................................................................................................................3344 22..44.. PPRRIISSEE EENN CCOONNSSIIDDEERRAATTIIOONN DDEESS RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS....................................................................................3355 22..55.. LLEESS EEXXIIGGEENNCCEESS DDUU CCOODDEE IISSMM..............................................................................................................................................................3366 22..66.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM ................................................................................................................................................3377 22..77.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM PPAARR LLEESS SSOOCCIIEETTEESS DDEE CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN............3388 33.. LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS DDUU CCOODDEE SSUURR LL''AARRMMAATTEEUURR ............................................4455 33..11.. LLEESS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLLLEESS DDEE LL''AARRMMAATTEEUURR EENN MMAATTIIEERREE DDEE NNAAVVIIGGAABBIILLIITTEE ..................................................................................................................................................................................................................4455 33..22.. PPOOIINNTTSS EESSSSEENNTTIIEELLSS DDUU CCOODDEE AA RREETTEENNIIRR..........................................................................................................................5588 33..33.. LLEE PPRROOCCEESSSSUUSS DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN ................................................................................................................................................5599 33..44.. LLEE CCOODDEE IISSMM :: CCOONNSSEEQQUUEENNCCEESS ........................................................................................................................................................6600 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN LLee ccooddee IISSMM ss’’iinnttèèggrree ppaarrffaaiitteemmeenntt ddaannss llee bbeessooiinn ddee ssééccuurriittéé ddeess ssoocciiééttééss mmooddeerrnneess.. EEnn eennccaaddrraanntt ttoouuttee ll’’aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee eett eenn ccoonnttrrôôllaanntt lleess mmooiinnddrreess ggeesstteess ddee ll’’hhoommmmee,, iill eessppèèrree rrééppoonnddrree aauuxx ddeemmaannddeess ddee ssééccuurriittéé ddeess ooppiinniioonnss ppuubblliiqquueess ttrraauummaattiissééeess ppaarr ll’’aammpplleeuurr ddeess nnoouuvveelllleess ccaattaassttrroopphheess tteecchhnnoollooggiiqquueess.. AApprrèèss llaa ccrrééaattiioonn ddeess nnoorrmmeess IISSOO11 ((AAnnnneexxee 55)),, qquuii rrééppoonndd àà uunn bbeessooiinn ddee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddee llaa qquuaalliittéé ddeess pprroodduuiittss eett ddeess mméétthhooddeess ddee pprroodduuccttiioonn ddaannss lleess eennttrreepprriisseess àà llaa ddeemmaannddee ddeess cclliieennttss,, llee ccooddee IISSMM ss''eesstt ddeessssiinnéé ccoommmmee ééttaanntt ssaa ssuuiittee llooggiiqquuee aaddaappttééee aauu mmoonnddee mmaarriittiimmee.. 1 ISO : International Standard Organisation
  • 3.
    CCee ccooddee,, vvéérriittaabblleerréévvoolluuttiioonn ddaannss llee mmoonnddee mmaarriittiimmee,, pprrooppoossee ddee ttrraavvaaiilllleerr ssuurr 44 aaxxeess :: llee mmaannaaggeemmeenntt,, lleess hhoommmmeess,, llee mmaattéérriieell eett lleess ééqquuiippeemmeennttss,, eett lleess mméétthhooddeess.. LL’’eennvviirroonnnneemmeenntt hhoossttiillee ddaannss lleeqquueell éévvoolluueenntt lleess nnaavviirreess aa iinncciittéé pprrooggrreessssiivveemmeenntt lleess aacctteeuurrss dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee àà ddéévveellooppppeerr ddeess oouuttiillss ppoouurr aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé.. LLee ddeerrnniieerr iinnssttrruummeenntt ccrréééé ppaarr lleess iinnssttaanncceess mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess aa ll’’aammbbiittiioonn ddee rrééssoouuddrree ttoouuss lleess pprroobbllèèmmeess ddee ll’’iinnssééccuurriittéé eenn mmeerr,, eenn ppllaaççaanntt ll’’hhoommmmee aauu ccœœuurr dduu ssyyssttèèmmee,, aaffiinn ddee lliimmiitteerr aauu mmaaxxiimmuumm lleess rriissqquueess ddee ccoommppoorrtteemmeennttss ddéévviiaannttss.. LL’’éévvoolluuttiioonn ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn mmaarriittiimmee aauu ccoouurrss dduu XXXXèèmmee ssiièèccllee,, aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff dd''aappppoorrtteerr uunnee ssoolluuttiioonn llàà ooùù cc''eesstt ppoossssiibbllee.. AAiinnssii,, aapprrèèss llee nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc,, llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ss’’ooccccuuppaa eennffiinn ddeess mmooyyeennss ddee ssaauuvveettaaggeess ssuurr lleess nnaavviirreess.. AAuu ccoouurrss ddeess aannnnééeess 9900,, lleess ccoonnvveennttiioonnss SSAARR eett SSMMDDSSMM rréévvoolluuttiioonnnnèèrreenntt llee rrôôllee eett llaa mmaanniièèrree dd’’uuttiilliisseerr lleess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss mmaarriittiimmeess,, aavveecc nnoottaammmmeenntt lleess iinnssttaallllaattiioonnss,, àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess,, ddee ccoonnssoolleess iinnttééggrraanntt lleess mmooyyeennss ssaatteelllliitteess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn aauuxx mmooyyeennss ccllaassssiiqquueess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn hheerrttzziieennnnee.. AAvveecc cceess ccoonnvveennttiioonnss,, lleess ooppéérraattiioonnss ddee sseeccoouurrss ssoonntt ccoooorrddoonnnnééeess ppaarr llaa tteerrrree nnoottaammmmeenntt ppaarr llee MMRRCCCC :: ((MMaarriittiimmee RReessccuuee CCoooorrddiinnaattiioonn CCeennttrree)),, lleess CCeennttrreess ddee RReecchheerrcchhee eett dd''OOrrggaanniissaattiioonn dduu SSeeccoouurrss eett dduu SSaauuvveettaaggee eenn mmeerr ((CCRROOSSSS)) qquuii mmoobbiilliisseenntt ttoouuss lleess mmooyyeennss àà lleeuurr ddiissppoossiittiioonn ppoouurr ll’’iinntteerrvveennttiioonn eenn mmeerr.. MMaallggrréé ttoouuss lleess pprrooggrrèèss tteecchhnniiqquueess,, cchhaaccuunn ss’’aaccccoorrddee àà rreeccoonnnnaaîîttrree ll’’iimmppoorrttaannccee pprriimmoorrddiiaallee qquuee rreevvêêtt llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee.. TToouutteess lleess ééttuuddeess eett ssttaattiissttiiqquueess ddee ppeerrtteess ddee nnaavviirreess ccoonnffiirrmmeenntt cceettttee éévviiddeennccee :: ddaannss eennvviirroonn 8800 %% ddeess aacccciiddeennttss,, ll’’eerrrreeuurr hhuummaaiinnee pprrééddoommiinnee :: uunnee eerrrreeuurr ddee mmaannœœuuvvrree ééttaanntt pprriinncciippaalleemmeenntt eenn ccaauussee22 .. EEttrraannggee ppaarraaddooxxee dduu ssyyssttèèmmee ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, ccoonnsscciieenntt qquuee cc’’eesstt aauu nniivveeaauu hhuummaaiinn qquuee ll’’oonn ppeeuutt aappppoorrtteerr llee pplluuss dd’’aamméélliioorraattiioonn mmaaiiss qquuii ss’’eesstt ssuurrttoouutt aattttaacchhéé àà pprroodduuiirree ddeess nnoorrmmeess ssuurr llee mmaattéérriieell,, llee nnaavviirree eett sseess ééqquuiippeemmeennttss.. OOnn ss’’eesstt mmêêmmee aappeerrççuu qquuee lleess pprrooggrrèèss tteecchhnnoollooggiiqquueess ppoouuvvaaiieenntt eennttrraaîînneerr uunnee aauuggmmeennttaattiioonn ddeess rriissqquueess dd’’aacccciiddeenntt eenn rraaiissoonn ddee llaa ccoommpplleexxiittéé ddee ll’’iinntteerrffaaccee hhuummaaiinnee33 .. LLeess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess ssoonntt uunnee aaccttiivviittéé iinntteerrnnaattiioonnaallee ;; iill sseerraaiitt ddoonncc pplluuss eeffffiiccaaccee qquuee lleess mmeessuurreess qquuii vviisseenntt àà rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé ddeess ooppéérraattiioonnss mmaarriittiimmeess ssooiieenntt mmiisseess eenn œœuuvvrree àà ll’’éécchheellllee mmoonnddiiaallee pplluuttôôtt qquuee ddaannss cchhaaqquuee ppaayyss ssééppaarréémmeenntt eett uunniillaattéérraalleemmeenntt.. EEnn 11994488,, uunnee ccoonnfféérreennccee ccoonnvvooqquuééee ppaarr ll’’OOrrggaanniissaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess aaddooppttaa llaa CCoonnvveennttiioonn ppoorrttaanntt ccrrééaattiioonn ddee ll’’OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)):: llee ttoouutt pprreemmiieerr oorrggaanniissmmee iinntteerrnnaattiioonnaall cchhaarrggéé dd’’ééllaabboorreerr ddeess ddiissppoossiittiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr.. LLee CCooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee ll’’eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn :: ““ iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt CCooddee ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff 2 A.Pages : « Le risque de mer et le facteur humain ». DMF 1975, 451-457 3 OMI Comité de la Sécurité maritime. Rôle de l’élément humain dans les accidents maritimes. Document présenté par les Etats Unis. MSC 65/15/1, 10 février 1995
  • 4.
    sshhiippss aanndd ffoorrppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn ””,, pplluuss ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm ddee ccooddee IISSMM ((IInntteerrnnaattiioonnaall SSaaffeettyy MMaannaaggeemmeenntt)),, ss’’iinnttèèggrree àà llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ((cchhaappiittrree IIXX)) ddeeppuuiiss 11999944.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS,, nnééee eenn 11991144,, dd’’uunnee ccoonnfféérreennccee iinniittiiééee ppaarr llaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee àà llaa ssuuiittee dduu nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc ssee pprrooppoossee ddee ttrraavvaaiilllleerr àà llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr.. CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ddoonntt llee ddééppoossiittaaiirree eesstt mmaaiinntteennaanntt ll’’OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)),, ccoonnssttiittuuee llaa bbaassee ddee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr.. LL’’OOMMII aa aaddooppttéé uunnee qquuaarraannttaaiinnee ddee ccoonnvveennttiioonnss eett pprroottooccoolleess eett pplluuss ddee 880000 rreeccuueeiillss ddee rrèègglleess,, ccooddeess eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss aayyaanntt ttrraaiitt àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, àà llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn eett àà dd’’aauuttrreess qquueessttiioonnss ccoonnnneexxeess.. UUnn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aacccciiddeennttss ttrrèèss sséérriieeuuxx aappppaarruuss dduurraanntt lleess aannnnééeess 8800 ffuutt mmaanniiffeesstteemmeenntt ccaauusséé ppaarr ddeess eerrrreeuurrss hhuummaaiinneess eett ppaarr ddeess ffaauutteess ddee ggeessttiioonn ccoommmmee ffaacctteeuurrss ccoonnttrriibbuuttiiffss.. LLoorrdd SShheeeenn,, ddaannss ssoonn iinnssttrruuccttiioonn ssuurr llaa ppeerrttee dduu HHeerraalldd ooff ffrreeee eennttrreepprriisseess ddééccrriivviitt ddee ffaaççoonn ccééllèèbbrree lleess ffaauutteess ddee ggeessttiioonn ddaannss ""ll''aaffffeeccttiioonn ddee ssllooppiinneessss"".. AA llaa 1166èèmmee aasssseemmbbllééee dd''ooccttoobbrree 11998899,, ll''OOMMII aaddooppttaa llaa rrééssoolluuttiioonn AA 664477 ((1166)),, uunn mmaannuueell ddee llaa ggeessttiioonn ppoouurr ddeess ooppéérraattiioonnss ssûûrreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. LL''oobbjjeeccttiiff ddee ccee mmaannuueell ééttaaiitt ddee ffoouurrnniirr llee sséérriieeuuxx nnéécceessssaaiirree ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess aavveecc uunnee ttrraammee ppoouurr lleeuurr pprroopprree ddéévveellooppppeemmeenntt,, éévvaalluuaattiioonn eett iimmppllaannttaattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett ddee llaa ggeessttiioonn ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn eenn aaccccoorrdd aavveecc llaa pprraattiiqquuee.. LL''oobbjjeeccttiiff ééttaaiitt dd''aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé,, pprréévveenniirr lleess bblleessssuurreess eett lleess ppeerrtteess ddee vviieess hhuummaaiinneess eett éévviitteerr lleess ddoommmmaaggeess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eenn ppaarrttiiccuulliieerr.. LLee mmaannuueell ééttaaiitt bbaasséé ssuurr ddeess pprriinncciippeess ggéénnéérraauuxx eett oobbjjeeccttiiffss aaffiinn ddee pprroommoouuvvooiirr ll''éévvoolluuttiioonn ddee ssaaiinneess pprraattiiqquueess ddee ggeessttiioonn eett pprraattiiqquueess ooppéérrééeess ddaannss ll''iinndduussttrriiee.. LLeess mmaannuueellss rreeccoonnnnaaiisssseenntt ll''iimmppoorrttaannccee ddeess iinnssttrruummeennttss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx eexxiissttaanntt ccoommmmee ééttaanntt llee pplluuss ssiiggnniiffiiccaattiiff eett llee pplluuss iimmppoorrttaanntt aaffiinn ddee pprréévveenniirr lleess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett llaa ppoolllluuttiioonn eenn mmeerr eett iinncclluuaanntt llaa ggeessttiioonn eett ll''iimmppoorrttaannccee dd''uunnee ppoolliiccee eennvviirroonnnneemmeennttaallee eett ddee ssééccuurriittéé.. AApprrèèss uunnee 11èèrree eexxppéérriieennccee ddaannss ll''uuttiilliissaattiioonn dduu mmaannuueell eenn 11999933,, ll''OOMMII aa aaddooppttéé llee ccooddee IISSMM ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss ssûûrreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. EEnn 11999988 ll''IISSMM ééttaaiitt ddeevveennuu oobblliiggaattooiirree.. LLee ccooddee ééttaabblliitt lleess oobbjjeeccttiiffss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett rreeqquuiieerrtt uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ddeevvaanntt êêttrree ééttaabbllii ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee,, qquuii ddooiitt ééggaalleemmeenntt ddééssiiggnneerr ccoommmmee ll''aarrmmaatteeuurr oouu ttoouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee ((mmaannaaggeerr,, aaffffrréétteeuurr oouu aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee)) ccoommmmee llaa ppeerrssoonnnnee aassssuummaanntt llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess ooppéérraattiioonnss ssuurr llee nnaavviirree.. LLee ccooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ""iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt ccooddee ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff sshhiippss aanndd ffoorr ppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn"",, pplluuss ccoonnnnuu ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn IISSMM CCooddee aa ééttéé ééllaabboorréé aavveecc ll''aaiiddee dd''aassssoocciiaattiioonnss dd''aarrmmaatteeuurrss ((IICCSS//IISSFF,, BBIIMMCCOO,, IINNTTEERRCCAARRGGOO,, IINNTTEERRTTAANNKKOO)).. IIll eesstt llee rreefflleett ddeess bboonnnneess pprraattiiqquueess ddeess ccoommppaaggnniieess qquuii oonntt ttoouujjoouurrss ééttéé aauu--ddeessssuuss ddeess ssttaannddaarrddss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx :: iill cchheerrcchhee àà ggéénnéérraalliisseerr ""aa ccuullttuurree ooff ssaaffee pprraaccttiiccee"",, iill nnee ccoonnssttiittuuee ddoonncc ppaass uunn bboouulleevveerrsseemmeenntt ddeess pprraattiiqquueess ddee nnoommbbrreeuusseess ccoommppaaggnniieess.. IIll rrééppoonndd
  • 5.
    nnééaannmmooiinnss àà uunnbbeessooiinn ddee ssééccuurriittéé eexxpprriimméé ppaarr ttoouuttee llaa ccoommmmuunnaauuttéé iinntteerrnnaattiioonnaallee qquuii aa vvoouulluu ttiirreerr lleess lleeççoonnss ddeess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess mmaajjoorriittaaiirreemmeenntt dduueess àà ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee.. FFiinn mmaarrss 11999977,, ll''IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn ooff CCllaassssiiffiiccaattiioonn SSoocciieettiieess ((IIAACCSS)) eessttiimmaaiitt àà 11550000 ssuurr 1199000000 llee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess cceerrttiiffiiééss.. QQuuaanntt àà ll''OO..MM..II..,, eenn nnoovveemmbbrree 11999977,, eellllee eessttiimmaaiitt àà 3300 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall llee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess qquuii nnee rrééppoonnddrraaiieenntt ppaass,, ppoouurr llee 11eerr jjuuiilllleett 11999988,, aauuxx rrèègglleess ddee ll''IISSMM CCooddee.. MMaaiiss eenn aavvrriill 11999988 ll''OOrrggaanniissaattiioonn aa ppuubblliiéé lleess rrééssuullttaattss dd''uunnee eennqquuêêttee mmeennééee ddee nnoouuvveeaauu aauupprrèèss ddeess 2255 EEttaattss ssoouuss lleess ppaavviilllloonnss ddeessqquueellss ssoonntt eennrreeggiissttrrééss 8833 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall.. CCeettttee ffooiiss,, iill aappppaarraaiissssaaiitt qquuee 2222 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall nnee sseerraaiitt ppaass eenn rrèèggllee ;; ccee cchhiiffffrree nn''ééttaanntt bbaasséé qquuee ssuurr lleess rrééppoonnsseess ddeess EEttaattss,, iill eesstt àà pprreennddrree aavveecc bbeeaauuccoouupp ddee pprruuddeennccee.. ((11)).. DDeeppuuiiss ssaa ccrrééaattiioonn ((22)),, ll''OO..MM..II.. aa dd''aabboorrdd ccoonncceennttrréé sseess eeffffoorrttss ssuurr lleess pprroobbllèèmmeess tteecchhnniiqquueess ((nnoorrmmeess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, dd''ééqquuiippeemmeenntt......)),, ssttaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess,, lluuttttee aannttiippoolllluuttiioonn...... LL''ééllaabboorraattiioonn eenn 11997788 eett eenn 11999955 ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SS..TT..CC..WW.. ((ssttaannddaarrddss ooff ttrraaiinniinngg,, cceerrttiiffiiccaattiioonn aanndd wwaattcchhkkeeeeppiinngg ffoorr sseeaaffeerreerrss oouu nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn,, ddee bbrreevveett eett ddee vveeiillllee ppoouurr lleess ggeennss ddee mmeerr)) mmaarrqquuee uunnee ééttaappee ttrrèèss iimmppoorrttaannttee :: llaa ffoorrmmaattiioonn eett llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess mmaarriinnss,, ppaarraallllèèlleemmeenntt àà ll''aaccttiioonn ddee ll''OO..II..TT.. ((OOrrggaanniissaattiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee dduu TTrraavvaaiill)) ssuurr lleess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee,, ddee ttrraavvaaiill eett ddee ssééccuurriittéé àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eesstt ffoonnddaammeennttaallee,, llaa ssééccuurriittéé ddééppeenndd bbeeaauuccoouupp ddee llaa qquuaalliittéé eett ddee llaa ccoommppéétteennccee ddeess ééqquuiippaaggeess.. LLeess ccaattaassttrroopphheess dduu HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnntteerrpprriissee eenn 11998877 eett ssuurrttoouutt dduu SSccaannddiinnaavviiaann SSttaarr eenn 11999900 aaccccééllèèrreerroonntt llee mmoouuvveemmeenntt nnoorrmmaattiiff àà llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 11998800,, ppoouurr ddoonnnneerr nnaaiissssaannccee,, aapprrèèss dd''ââpprreess eett lloonngguueess nnééggoocciiaattiioonnss àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA..774411((1188)) ppoorrttaanntt IISSMM CCooddee qquuii ffuutt aaddooppttééee llee 0044 nnoovveemmbbrree 11999933,, lloorrss ddee llaa 1188 èèmmee sseessssiioonn ddee ll''aasssseemmbbllééee ddee ll’’OO..MM..II.. LLee ggrroouuppee ddee ttrraavvaaiill MMSSCC//MMEEPPCC ((33)) ffuutt ééggaalleemmeenntt cchhaarrggéé dd''ééllaabboorreerr ddeess ddiirreeccttiivveess ppoouurr ll''aapppplliiccaattiioonn dduu CCooddee,, ddaannss llee ssoouuccii ddee ppaarrvveenniirr àà uunnee cceerrttaaiinnee uunniiffoorrmmiittéé ssuurr llee ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall.. PPrrééppaarrééeess eenn uurrggeennccee,, eelllleess ffuurreenntt aaddooppttééeess ppaarr ll''AAsssseemmbbllééee,, llee 2233 nnoovveemmbbrree 11999955 ddaannss llaa RRééssoolluuttiioonn AA..778888((1199)) iinnttiittuullééee ""GGuuiiddeelliinneess oonn iimmpplleemmeennttaattiioonn ooff tthhee iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt ((IISSMM)) CCooddee bbyy tthhee aaddmmiinniissttrraattiioonnss"".. LL''aaddooppttiioonn dduu CCooddee ssoouuss ffoorrmmee ddee rreeccoommmmaannddaattiioonn nnee ppeerrmmeettttaaiitt ppaass dd''oobbtteenniirr ll''eeffffeett ddiissssuuaassiiff eessccoommppttéé,, cc''eesstt ppoouurrqquuooii,, lloorrss ddee llaa 6622èèmmee sseessssiioonn dduu MM..SS..CC.. eenn mmaaii 11999933,, iill ffuutt ccoonnvveennuu ddee ccoonnfféérreerr uunn ccaarraaccttèèrree oobblliiggaattooiirree :: iill ffuutt iinnccoorrppoorréé llee 1199 mmaaii 11999944,, ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS 7744,, ppaarr ll''aaddjjoonnccttiioonn dd''uunn nnoouuvveeaauu cchhaappiittrree IIXX iinnttiittuulléé ""mmaannaaggeemmeenntt ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonnss ooff sshhiippss"".. CCoommppoosséé ddee ssiixx rrèègglleess,, iill ddééffiinniitt llee ddoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ddee ll''IISSMM.. CCooddee,, aaiinnssii qquu''uunn ccaalleennddrriieerr ddee mmiissee eenn ooeeuuvvrree ééttaabbllii ccoommmmee ssuuiitt :: TTyyppeess ddee nnaavviirreess LLiimmiittee iinnfféérriieeuurree ddee ttoonnnnaaggee DDaatteess dd''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr NNaavviirreess ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee XX ppaassssaaggeerrss EEnnggiinnss àà ggrraannddee vviitteessssee ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee ppaassssaaggeerrss 11eerr jjuuiilllleett 11999988
  • 6.
    PPééttrroolliieerrss-- CChhiimmiiqquuiieerrss-- MMéétthhaanniieerrss--VVrraaqquuiieerrss-- EEnnggiinnss rraappiiddeess ddee cchhaarrggee 550000 ttjjbb 11eerr jjuuiilllleett 11999988 AAuuttrreess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee-- PPllaatteess--FFoorrmmeess ddee ffoorraaggee mmoobbiilleess 550000ttjjbb 11eerr jjuuiilllleett 22000022 LL''aacccciiddeenntt ddee ll''EEssttoonniiaa eenn 11999944 aallllaaiitt aannttiicciippeerr cceettttee eennttrrééee eenn vviigguueeuurr,, aauu pplluuss ttaarrdd aauu 11eerr jjuuiilllleett 11999966 ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss eett lleess nnaavviirreess rroouulliieerrss ((RRooRRoo)) eenn EEuurrooppee.. LLee rrèègglleemmeenntt ccoommmmuunnaauuttaaiirree ffuutt aaddooppttéé llee 0088 ddéécceemmbbrree 11999955 ((11)) aavveecc ddeeuuxx eexxcceeppttiioonnss :: 11.. LLee CCooddee nnee sseerraaiitt aapppplliiccaabbllee qquuee 1188 mmooiiss aapprrèèss llee 11eerr jjuuiilllleett 11999966 aauu ccaabboottaaggee àà ddeessttiinnaattiioonn ddeess îîlleess ggrreeccqquueess.. 22.. 1122 mmooiiss ssuupppplléémmeennttaaiirreess ppoouurrrraaiieenntt êêttrree aaccccoorrddééss ppoouurr lleess ttrraannssppoorrttss eeffffeeccttuuééss ppaarr ddeess ppeettiitteess ccoommppaaggnniieess ddaannss ddeess zzoonneess pprroottééggééeess.. LLee CCooddee ccoommppoorrttee oouuttrree ll''aannnneexxee 11,, llee pprrééaammbbuullee eett ttrreeiizzee aarrttiicclleess,, uunnee aannnneexxee 22 ooùù ssoonntt ddééffiinniiss lleess tteerrmmeess eett lleess ccoonncceeppttss ccllééss.. LLee tteerrmmee ""ccoommppaaggnniiee"" ssiiggnniiffiiee ""llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree oouu ttoouutt oorrggaanniissmmee oouu ppeerrssoonnnnee,, tteellss qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ggéérraanntt oouu ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee,, aauuqquueell llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree aa ccoonnffiiéé llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eett qquuii,, eenn aassssuummaanntt cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ss''aaccqquuiittttee ddeess ttââcchheess eett ddeess oobblliiggaattiioonnss iimmppoossééeess ppaarr ll''IISSMM CCooddee"" :: ddaannss nnooss ddéévveellooppppeemmeennttss,, nnoouuss uuttiilliisseerroonnss iinnddiifffféérreemmmmeenntt ttoouuss cceess tteerrmmeess,, yy ccoommpprriiss cceelluuii ddee ttrraannssppoorrtteeuurr ppoouurr ddééssiiggnneerr lleess ssoocciiééttééss oouu lleess ppeerrssoonnnneess ssoouummiisseess aauu rreessppeecctt dduu CCooddee.. LLee ssttyyllee ddee rrééddaaccttiioonn aaddooppttéé ddaannss llee tteexxttee dduu CCooddee eesstt cceelluuii uuttiilliisséé ddaannss lleess rreeccoommmmaannddaattiioonnss,, iill nn''eesstt ppaass dduu ttoouutt ccoonnttrraaiiggnnaanntt :: eexxeemmppllee,, ""llaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ééttaabblliirr,, ddeevvrraaiitt ffoouurrnniirr...... "".. CCeeppeennddaanntt,, ddeeppuuiiss ssoonn iinnsseerrttiioonn ddaannss llaa SSOOLLAASS 7744,, llee rreessppeecctt ddeess eexxiiggeenncceess dduu tteexxttee eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn.. DDee pplluuss,, ccoommppttee tteennuu qquu''iill nn''eexxiissttee ppaass ddeeuuxx ccoommppaaggnniieess eexxppllooiittééeess ddee llaa mmêêmmee mmaanniièèrree,, llee CCooddee eesstt rrééddiiggéé ddaannss ddeess tteerrmmeess vvoolloonnttaaiirreemmeenntt ggéénnéérraauuxx ppoouurr eenn ppeerrmmeettttrree uunnee llaarrggee aapppplliiccaattiioonn.. BBiieenn qquuee nnee rréévvoolluuttiioonnnnaanntt ppaass llee mmoonnddee mmaarriittiimmee,, ll''IISSMM CCooddee aa ppoouurr aammbbiittiioonn dd''iinnssttaauurreerr pplluuss ddee ttrraannssppaarreennccee ddaannss llaa ggeessttiioonn ddeess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess eenn eessssaayyaanntt dd''iinnccuullqquueerr uunnee ccuullttuurree ddee llaa ssééccuurriittéé eett ddee rreessppoonnssaabbiilliisseerr lleess ppeerrssoonnnneess qquuii ddooiivveenntt œœuuvvrreerr àà ll’’ééllaabboorraattiioonn eett aauu mmaaiinnttiieenn dd’’uunn ssyyssttèèmmee ééccrriitt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. CCee ppaassssaaggee ssoouuhhaaiittéé dd’’uunnee ttrraaddiittiioonn oorraallee àà uunnee ttrraaddiittiioonn ééccrriittee aauu sseeiinn ddeess ccoommppaaggnniieess eesstt bbiieenn rrééssuumméé ppaarr lleess ttrrooiiss pphhrraasseess ssuuiivvaanntteess :: SSaayy wwhhaatt yyoouu ddoo ((ddiiss ccee qquuee ttuu ffaaiiss)) DDoo wwhhaatt yyoouu ssaayy ((ffaaiiss ccee qquuee ttuu ddiiss)) SShhooww tthhaatt yyoouu ddoo wwhhaatt yyoouu ssaayy ((mmoonnttrree qquuee ttuu ffaaiiss ccee qquuee ttuu ddiiss)) DDee ggrraannddss eessppooiirrss oonntt ééttéé ppllaaccééss ddaannss llee CCooddee.. PPoouurr LLoorrdd DDoonnaallddssoonn ooff LLyymmiinnggttoonn,, iill ss''aaggiitt àà ccoouurrtt tteerrmmee dd''éélliimmiinneerr lleess nnaavviirreess ssoouuss--nnoorrmmeess aaiinnssii qquuee ttoouuss cceeuuxx qquuii ccoonnttrriibbuueenntt àà lleeuurr mmaaiinnttiieenn ;; àà ttrrèèss lloonngg tteerrmmee :: ""iittss ddeessttiinnaattiioonn iiss ttoo ddiissccoovveerr nneeww aanndd iimmpprroovveedd mmeetthhooddss ooff sshhiipp ooppeerraattiioonn,, mmaannaaggeemmeenntt aanndd rreegguullaattiioonn wwhhiicchh wwiillll pprroodduuccee aa ssaaffeettyy rreeccoorrdd mmoorree aakkiinn ttoo tthhaatt ooff tthhee aavviiaattiioonn iinndduussttrryy""..((11))
  • 7.
    CChheezz bboonn nnoommbbrreeddee pprrooffeessssiioonnnneellss,, eenn rreevvaanncchhee,, oonn nnee ppaarrttaaggee ppaass llaa mmêêmmee ffooii.. PPoouurr eeuuxx,, mmaallggrréé llaa rréégglleemmeennttaattiioonn mmiissee eenn ppllaaccee,, lleess nnaavviirreess ssoouuss--nnoorrmmeess oonntt ttoouujjoouurrss eexxiissttéé eett iillss ccoonnttiinnuueerroonntt dd''eexxiisstteerr ssoouuss ll''eemmppiirree dduu CCooddee.. LL''IISSMM CCooddee ccoonnssttiittuuee uunnee ééttaappee ssuupppplléémmeennttaaiirree ddaannss ll''hhiissttooiirree ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee qquuii rreemmoonnttee àà ll''AAnnttiiqquuiittéé,, ééppooqquuee ooùù ll''oonn oobblliiggeeaaiitt lleess nnaavviirreess àà ddeemmeeuurreerr ddaannss lleess ppoorrttss eenn hhiivveerr ppoouurr lliimmiitteerr lleess nnaauuffrraaggeess qquuii ééttaaiieenntt ffrrééqquueennttss.. CCoommmmee ddaannss ttoouuss lleess aauuttrreess ddoommaaiinneess ddee ll''iinndduussttrriiee,, ccee ssoonntt lleess aacccciiddeennttss qquuii ssoonntt ssoouuvveenntt àà ll''oorriiggiinnee ddee ll''éévvoolluuttiioonn ddeess tteecchhnnoollooggiieess eett ddee ll''aaddooppttiioonn ddee nnoouuvveelllleess nnoorrmmeess.. CC''eesstt aaiinnssii qquuee ssoonntt nnééeess ttoouutteess lleess ccoonnvveennttiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess eett qquu''eelllleess ssoonntt aammeennddééeess lloorrssqquu''eelllleess ssoonntt ddééppaassssééeess oouu qquuee ll''uussaaggee eenn rréévvèèllee lleess iinnssuuffffiissaanncceess.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt cceettttee nnoorrmmaalliissaattiioonn,, llooiinn dd''êêttrree ccoonncceerrttééee,, ssee ffaaiitt ddee mmaanniièèrree ddééssoorrddoonnnnééee eett oonn aassssiissttee àà uunnee ssuuppeerrppoossiittiioonn ddee rréégglleemmeennttaattiioonnss nnaattiioonnaalleess,, rrééggiioonnaalleess eett iinntteerrnnaattiioonnaalleess ttrrèèss ccoommpplliiqquuééeess qquuii oobblliiggeenntt ssoouuvveenntt ll''OO..MM..II.. àà eennttéérriinneerr ddeess mmeessuurreess ééllaabboorrééeess ddee mmaanniièèrree uunniillaattéérraallee ((ccee ffuutt llee ccaass ddee llaa ddoouubbllee ccooqquuee iimmppoossééee ppaarr ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt ((OO..PP..AA..)) aamméérriiccaaiinn eett aaddooppttééee ddaannss lleess aammeennddeemmeennttss dduu 66 mmaarrss 11999922 àà llaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 :: iill eexxiissttee ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess eexxeemmpplleess qquuee nnoouuss éévvooqquueerroonnss ddaannss nnooss ddéévveellooppppeemmeennttss)).. CCeeppeennddaanntt,, ll''OO..MM..II.. aa ddééppllooyyéé ddeess eeffffoorrttss rreemmaarrqquuaabblleess ddaannss llaa rreecchheerrcchhee dd''uunnee pplluuss ggrraannddee ssééccuurriittéé eett dd''uunnee pprrootteeccttiioonn pplluuss eeffffiiccaaccee ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. LLeess ttrraavvaauuxx eeffffeeccttuuééss cceess ddeerrnniièèrreess aannnnééeess ssuurr llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn oonntt ééttéé ssaalluuééss ppaarr lleess rreepprréésseennttaannttss ddeess ééttaattss pprréésseennttss lloorrss ddee llaa pprreemmiièèrree ccoonnfféérreennccee mmiinniissttéérriieellllee iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess ppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt,, qquuii ss''eesstt ddéérroouullééee àà VVaannccoouuvveerr lleess 2244 eett 2255 mmaarrss 11999988 :: uunn vviibbrraanntt hhoommmmaaggee yy aa ééttéé rreenndduu aauussssii bbiieenn àà ll''OO..MM..II.. qquu''àà ll''OO..II..TT.. ((11)).. PPoouurr eessssaayyeerr ddee ddéémmoonnttrreerr llee pprraaggmmaattiissmmee ddee llaa ddéémmaarrcchhee qquuii ccaarraaccttéérriissee ll''II..SS..MM.. CCooddee,, iill ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree dd''eenn rreecchheerrcchheerr ll''oorriiggiinnee eett llee ffoonnddeemmeenntt ((PPaarrttiiee 11 )) àà ttrraavveerrss uunn bbrreeff hhiissttoorriiqquuee qquuii rreettrraaccee llaa lleennttee éévvoolluuttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé aavveecc ssoonn ccoorrttèèggee ddee ccaattaassttrroopphheess qquuee lleess ééttaattss tteennttaaiieenntt ddee lliimmiitteerr eenn ééddiiccttaanntt ddeess llééggiissllaattiioonnss ccoonnttrraaiiggnnaanntteess eett ddeess rrèègglleess ddee ssééccuurriittéé ddoonntt lleess eeffffeettss ééttaaiieenntt lliimmiittééss,, ccoommppttee tteennuu ddeess ssiinniissttrreess qquuii ccooûûttaaiieenntt llaa vviiee àà ddeess mmiilllliieerrss ddee ppeerrssoonnnneess eett eennvvooyyaaiieenntt ddeess cceennttaaiinneess ddee nnaavviirreess ppaarr llee ffoonndd.. CC''eesstt aauu ddéébbuutt dduu XXXXèèmmee ssiièèccllee qquuee llaa rréégglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssee ddéévveellooppppeerraa,, dd''aabboorrdd ssoouuss ll''ééggiiddee dduu CCoommiittéé MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CC..MM..II..)) ppuuiiss,, pplluuss ttaarrdd ddee ll''OO..MM..II.. ppaarr ll''iinntteerrmmééddiiaaiirree dduu MM..SS..CC.. LLaa mméétthhooddee aaddooppttééee qquuii ccoonnssiissttaaiitt àà ccoonncceennttrreerr ttoouuss lleess eeffffoorrttss ssuurr lleess pprroobbllèèmmeess tteecchhnniiqquueess aa ttrrèèss vviittee mmoonnttrréé sseess lliimmiitteess.. TToouutteess lleess eennqquuêêtteess aapprrèèss aacccciiddeennttss aabboouuttiissssaaiieenntt àà llaa mmêêmmee ccoonncclluussiioonn :: eennvviirroonn 5577 %% ddeess aacccciiddeennttss ggrraavveess eett 6688 %% ddeess ppeerrtteess ttoottaalleess ééttaaiieenntt dduuss àà ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee ((22)),, IIll ééttaaiitt ddoonncc nnéécceessssaaiirree ddee mmeenneerr uunnee rrééfflleexxiioonn cceennttrrééee ssuurr llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. IIll ffaallllaaiitt aaiinnssii rreecchheerrcchheerr lleess ccaauusseess dd''uunn tteell pphhéénnoommèènnee :: ddee nnoommbbrreeuusseess ééttuuddeess mmeennééeess aauuxx EEttaattss--UUnniiss,, eenn AAuussttrraalliiee eett eenn GGrraannddee--BBrreettaaggnnee eennttrree aauuttrreess ((33)),, oonntt iiddeennttiiffiiéé pplluussiieeuurrss ffaacctteeuurrss tteellss qquuee llee mmaannqquuee ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell,, lleess pprroobbllèèmmeess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn,, llee mmaannqquuee ddee pprrééppaarraattiioonn,, llaa ffaattiigguuee,, llee ssttrreessss..
  • 8.
    IIll ééttaaiitt uurrggeennttddee ccrrééeerr ddeess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess,, ccoommppttee-- tteennuu ddee ll''aauuttoommaattiissaattiioonn ppoouussssééee ddeess nnaavviirreess,, ccee ssooiitt ll''hhoommmmee qquuii aaiitt llaa mmaaîîttrriissee ddee ssoonn oouuttiill eett nnoonn ppaass ll''oouuttiill qquuii ddoommiinnee ll''hhoommmmee.. LLaa SSTTCCWW 9955 ((44)) eett ll''IISSMM CCooddee ssoonntt llee pprroodduuiitt ddee cceettttee rrééfflleexxiioonn,, iillss ccoommppoorrtteenntt uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''eexxiiggeenncceess eenn mmaattiièèrree ddee ffoorrmmaattiioonn eett ddee pprrééppaarraattiioonn ddeess ppeerrssoonnnneellss eett,, ppoouurr llaa pprreemmiièèrree ffooiiss,, oonn ééttaabblliissssaaiitt uunnee nnoorrmmee ddee ggeessttiioonn ddee ssééccuurriittéé eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,, ppaarr rraappppoorrtt àà llaaqquueellllee lleess ssyyssttèèmmeess mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess sseerroonntt éévvaalluuééss.. BBiieenn qquu''aayyaanntt ffaaiitt ll''oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss aannaallyysseess ppaarr aaiilllleeuurrss,, iill nnoouuss aa sseemmbblléé nnéécceessssaaiirree ddee ccoonnssaaccrreerr llee cchhaappiittrree ddeeuuxxiièèmmee ddee llaa pprreemmiièèrree ppaarrttiiee aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ccoonntteennuueess ddaannss llee CCooddee ppoouurr ooffffrriirr ddeess rreeppèèrreess aauu lleecctteeuurr ((11)).. EEnn pprreemmiieerr lliieeuu,, ll''aannaallyyssee ddeess oobbjjeeccttiiffss nnoouuss aa sseemmbblléé iimmppoorrttaannttee ccaarr eellllee sseerrtt àà mmeessuurreerr llee nniivveeaauu ddee ssééccuurriittéé qquuee ll''OO..MM..II.. aammbbiittiioonnnnee dd''aatttteeiinnddrree.. AAccttuueelllleemmeenntt ll''aacccceenntt eesstt mmiiss ssuurr lleess eexxeerrcciicceess ddee pprrééppaarraattiioonn àà ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess ssttaattiioonnss SS..MM..DD..SS..MM.. ((SSyyssttèèmmee MMoonnddiiaall ddee DDééttrreessssee eett ddee SSééccuurriittéé eenn MMeerr)) eenn ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee aavveecc ddeess ccoonnttaaccttss aavveecc lleess cceelllluulleess ddee vveeiillllee mmiisseess eenn ppllaaccee ddaannss lleess ccoommppaaggnniieess àà tteerrrree.. GGuuiiddééee ppaarr llee ssoouuccii dd''eeffffeeccttuueerr uunnee aannaallyyssee bbaassééee ssuurr ll''oobbsseerrvvaattiioonn dduu tteerrrraaiinn,, jjee mmee ssuuiiss eeffffoorrccééee ddee ttrraaiitteerr llaa sseeccoonnddee ppaarrttiiee ccoonnssaaccrrééee àà llaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree dduu CCooddee àà ttrraavveerrss ll''eexxppéérriieennccee dd''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ccoommppaaggnniieess eett àà ttrraavveerrss ccee qquuee jj''aaii ppuu oobbsseerrvveerr.. PPoouurr aabboouuttiirr àà llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn,, lleess ccoommppaaggnniieess oonntt ddûû ffrraanncchhiirr uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''ééttaappeess pplluuss oouu mmooiinnss lloonngguueess,, pplluuss oouu mmooiinnss ppéénniibblleess ;; lleess aauuddiitteeuurrss IISSMM ((aauussssii bbiieenn iinntteerrnneess àà ll''eennttrreepprriissee,, qquu''eexxtteerrnneess àà cceellllee--ccii)) qquuee jj''aaii rreennccoonnttrrééss mm''oonntt aaiiddééee àà mmee ffaaiirree uunnee iiddééee pplluuss ccllaaiirree ddeess mméétthhooddeess qquuii oonntt ééttéé uuttiilliissééeess eett ddeess eennjjeeuuxx qquuee cceellaa rreepprréésseennttee.. LL''eexxaammeenn ddeess mmaannuueellss ddee ggeessttiioonn eett lleess eennttrreevvuueess aavveecc lleess aauuddiitteeuurrss IISSMM ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ppeerrmmeetttteenntt àà ll''oobbsseerrvvaatteeuurr uunn ppeeuu aavveerrttii ddee ffaaiirree llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree lleess ""ooffff tthhee sshheellff"" ssyyssttèèmmeess vveenndduuss eett ppaarrffooiiss mmêêmmee ooffffeerrttss ppaarr cceerrttaaiinneess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ""ccoommppllaaiissaanntteess"" eett cceeuuxx qquuii oonntt ééttéé ccoonnssttrruuiittss àà ppaarrttiirr ddee ll''aannaallyyssee eett ddee ll''aamméélliioorraattiioonn ddeess mméétthhooddeess pprroopprreess àà ll''eennttrreepprriissee.. LLaa rroouuttee vveerrss llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn eesstt ppaarrffooiiss ppéénniibbllee,, mmaaiiss ll''oobbtteennttiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss IISSMM nnee rreepprréésseennttee ppaass uunn aaccqquuiiss iirrrréévveerrssiibbllee,, llee ssyyssttèèmmee ddooiitt ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''aauuddiittss iinntteerrmmééddiiaaiirreess aauu ccoouurrss ddeessqquueellss ssoonn eeffffiiccaacciittéé eesstt tteessttééee.. LLaa dduurrééee ddee vvaalliiddiittéé ddeess cceerrttiiffiiccaattss ééttaanntt ddee cciinnqq aannss,, cc''eesstt llaa mmaaiinntteennaannccee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn qquuii ppeerrmmeettttrraa àà ll''eennttrreepprriissee ddee rrééuussssiirr ll''eexxaammeenn ddee rreecceerrttiiffiiccaattiioonn.. LLee CCooddee iinndduuiirraa ffoorrccéémmeenntt ddeess cchhaannggeemmeennttss ddaannss llaa ggeessttiioonn qquuoottiiddiieennnnee ddeess ccoommppaaggnniieess,, ddaannss lleess ccoommppoorrtteemmeennttss eett lleess mmeennttaalliittééss ddeess hhoommmmeess qquuii lleess ccoommppoosseenntt,, mmaaiiss lleess iimmpplliiccaattiioonnss lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess ssee ttrraadduuiirroonntt ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee eett eenn mmaattiièèrree dd''aassssuurraannccee.. LLeess aassssuurreeuurrss ssuurr ccoorrppss ddeess nnaavviirreess,, lleess PP && II cclluubbss ((cclluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett dd''iinnddeemmnniittéé)) eett lleess aassssuurreeuurrss ssuurr ffaaccuullttééss oonntt ttrrèèss vviittee ccoommpprriiss qquu''iillss tteennaaiieenntt ddaannss ll''IISSMM CCooddee uunnee rréégglleemmeennttaattiioonn lleeuurr ppeerrmmeettttaanntt ddee ddéémmoonnttrreerr pplluuss ffaacciilleemmeenntt ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree eett ddoonncc ddee nnee ppaass iinnddeemmnniisseerr ll''aassssuurréé,, cc''eesstt ppoouurrqquuooii iillss oonntt rrééaaggii ttrrèèss vviittee eenn aaddooppttaanntt uunnee ccllaauussee ddiittee ""IISSMM"" :: sseeuullss lleess nnaavviirreess cceerrttiiffiiééss IISSMM ((DDOOCC eett SSMMCC)) ((22)) ssoonntt ccoouuvveerrttss.. ((AAnnnneexxeess 11 && 22))..
  • 9.
    LLaa ccoommppaaggnniiee vveerrrraassaa rreessppoonnssaabbiilliittéé pplluuss ffaacciilleemmeenntt mmiissee eenn jjeeuu,, ccaarr lleess mmooyyeennss ddee pprroouuvveerr ssaa ffaauuttee ppoouurrrroonntt êêttrree ttrroouuvvééss ddaannss llaa mmaassssee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérrééeess ppaarr llee ssyyssttèèmmee mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr sseess ssooiinnss.. SSii ccee ssyyssttèèmmee ccoommppoorrttee uunnee ffaaiillllee,, iill ppoouurrrraa êêttrree uuttiilliisséé ccoonnttrree eellllee,, ssii aauu ccoonnttrraaiirree iill ffoonnccttiioonnnnee bbiieenn,, iill ppoouurrrraa ccoonnssttiittuueerr uunnee pprreeuuvvee ddee ssaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee àà mmeettttrree eett àà mmaaiinntteenniirr ssoonn nnaavviirree eenn bboonn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé.. EEnn oouuttrree,, ddeess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrôôllee ddee ll''aapppplliiccaattiioonn dduu CCooddee eexxiisstteenntt.. EEnn eeffffeett ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn mmeett eenn ppllaaccee uunnee llééggiissllaattiioonn iinntteerrnnee àà llaaqquueellllee llaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt oobbééiirr eett vveeiillllee aauu rreessppeecctt ppaarr cceettttee ddeerrnniièèrree ddee ttoouutteess lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess aauuxxqquueelllleess ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn eesstt ppaarrttiiee.. CCeelluuii--ccii aa uunn ddeevvooiirr ddee ccoonnttrrôôllee ssuurr ttoouuss lleess nnaavviirreess iimmmmaattrriiccuullééss ssuurr ssoonn rreeggiissttrree eett iill aassssuummee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ttoouuss lleess ttiittrreess eett cceerrttiiffiiccaattss qquu''iill ddéélliivvrree.. LL''ééttaatt dduu ppoorrtt eexxeerrccee ééggaalleemmeenntt dd''iimmppoorrttaanntteess pprréérrooggaattiivveess eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnttrrôôllee ddeess nnaavviirreess eessccaallaanntt ddaannss sseess ppoorrttss.. OOuuttrree cceeuuxx eeffffeeccttuuééss ttrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr,, llee nnoonn--rreessppeecctt ddeess eexxiiggeenncceess ddee ll’’IISSMM CCooddee àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss lluuii ppeerrmmeett ddee pprroonnoonncceerr ddeess ssaannccttiioonnss ppoouuvvaanntt aalllleerr jjuussqquu''aauu bbaannnniisssseemmeenntt,, oorrggaanniissééeess ssuurr uunn ppllaann rrééggiioonnaall ggrrââccee aauuxx ddiifffféérreennttss mméémmoorraanndduummss dd''eenntteennttee mmiiss eenn ppllaaccee.. AAiinnssii,, eett aaffiinn ddee ppaarrffaaiirree nnoottrree ééttuuddee ddee ccee ccooddee iinnssttiiggaatteeuurr ddee nnoorrmmeess ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr nnoouuss ééttuuddiieerroonnss ddaannss uunnee pprreemmiièèrree ppaarrttiiee ll''hhiissttoorriiqquuee aayyaanntt aammeennéé àà llaa ccrrééaattiioonn dduu ccooddee ;; ppuuiiss ddaannss uunnee sseeccoonnddee ppaarrttiiee llaa ffaaççoonn ddoonntt aa ééttéé mmiiss eenn ppllaaccee cceelluuii--ccii ;; ppuuiiss,, eennffiinn,, ddaannss uunnee ttrrooiissiièèmmee ppaarrttiiee ll''iinncciiddeennccee dduu ccooddee ssuurr ll''aarrmmaatteeuurr eett lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess aaiinnssii qquuee llee bbiillaann qquuee ll''oonn ppeeuutt ttiirreerr ddee cceelluuii--ccii..
  • 10.
    AA -- PPRREEMMIIEERREEPPAARRTTIIEE 11.. HHiissttoorriiqquuee eett éévvoolluuttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee 11..11.. LL''éévvoolluuttiioonn llééggiissllaattiivvee ddeeppuuiiss ll''AAnnttiiqquuiittéé DDeeppuuiiss ttoouujjoouurrss,, llaa mmeerr eesstt ssyynnoonnyymmee ddee ddaannggeerr.. LLaa mmééccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceett eennvviirroonnnneemmeenntt aa ccoonnttrriibbuuéé aauu ffiill ddeess ssiièècclleess àà ll’’ééllaabboorraattiioonn dd’’oouuttiillss nnéécceessssaaiirreess àà llaa ssééccuurriittéé dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee.. DDaannss ll''AAnnttiiqquuiittéé,, llaa mmaauuvvaaiissee ccoonnnnaaiissssaannccee dduu mmiilliieeuu mmaarriinn,, llaa mmaauuvvaaiissee ssttaabbiilliittéé ddeess nnaavviirreess eett lleess aauuttrreess ddaannggeerrss iinnhhéérreennttss àà ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ((ppiirraatteerriiee,, bbaalliissaaggee,, hhaauutt ffoonndd……)),, oonntt iinndduuiitt lleess pprreemmiièèrreess mmeessuurreess ddaannss llee bbuutt dd''aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé dduu ttrraannssppoorrtt ppaarr mmeerr.. LLeess nnaavviirreess ppeeuu mmaannooeeuuvvrraannttss ééttaaiieenntt llaa pprrooiiee ffaacciillee ddeess vveennttss eett ddeess ccoouurraannttss.. LLaa nnaavviiggaattiioonn eenn vvuuee ddeess ccôôtteess,, llee jjeett ddee ccaarrggaaiissoonn,, lleess tteennttaattiivveess ddee bbaalliissaaggee ((RRhhooddeess eett AAlleexxaannddrriiee)) ffuurreenntt lleess ttoouutteess pprreemmiièèrreess mmeessuurreess oobbsseerrvvééeess.. UUnnee ddeess pprreemmiièèrreess llooiiss qquuii eesstt aappppaarruuee ssuurr llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ffuutt llaa LLeexx RRhhooddiiaa rroommaaiinnee ddee JJaaccttuuss qquuii ssee bbaassaaiitt ssuurr ll''eexxppéérriieennccee ddeess mmaarriinnss ddee RRhhooddeess.. SSeess pprriinncciippaalleess mmeessuurreess ffuurreenntt ll''iinntteerrddiiccttiioonn ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eenn hhiivveerr ssoouuss ppeeiinnee ddee ssaannccttiioonnss aaddmmiinniissttrraattiivveess eett ll''oobblliiggaattiioonn dd''uunnee aauuttoorriissaattiioonn ppoouurr aappppaarreeiilllleerr.. BBiieenn pplluuss ttaarrdd,, aauu MMooyyeenn--ÂÂggee,, llaa 11èèrree llééggiissllaattiioonn ssuurr llee ffrraanncc bboorrdd vvooyyaaiitt llee jjoouurr eenn MMééddiitteerrrraannééee ((VVeenniissee 11225555,, CCaagglliiaarrii,, PPiissee,, BBaarrcceelloonnee,, MMaarrsseeiillllee)).. CCeettttee llééggiissllaattiioonn iimmppoossaaiitt aauuxx nnaavviirreess uunn ttiirraanntt dd''eeaauu àà nnee ppaass ddééppaasssseerr aapprrèèss llee cchhaarrggeemmeenntt ccoommpplleett dduu nnaavviirree aaffiinn ddee ccoonnsseerrvveerr uunn mmiinniimmuumm ddee ssttaabbiilliittéé.. GGêênneess,, eenn 11333300 ccoommppllééttaa cceess rrèègglleemmeennttss eenn ééttaabblliissssaanntt uunnee mméétthhooddee ddee ccaallccuull pprréécciissee ddeess ttiirraannttss dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm,, ccrrééaanntt ddeess pprrooccéédduurreess ddee ccoonnttrrôôllee,, ééttaabblliissssaanntt uunn ssyyssttèèmmee ddee ssaannccttiioonn eett nnoommmmaanntt ddeess ffoonnccttiioonnnnaaiirreess cchhaarrggééss ddee ll''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleemmeennttss.. PPaarraallllèèlleemmeenntt,, ddaannss llee NNoorrdd,, llaa HHaannssee bbaassaaiitt ssaa llééggiissllaattiioonn ssuurr llee ttoouutt rréépprreessssiiff aaffiinn ddee ddééccoouurraaggeerr lleess nnaavviiggaatteeuurrss lleess pplluuss hhaarrddiiss.. MMaaiiss,, ddeevvaanntt ll''iinneeffffiiccaacciittéé ddee ccee ssyyssttèèmmee,, àà ppaarrttiirr ddee 11441122,, llaa HHaannssee iinnssttiittuuaa lleess pprreemmiièèrreess vviissiitteess pprréévveennttiivveess ddeess nnaavviirreess.. LL''éévvoolluuttiioonn tteecchhnnoollooggiiqquuee,, ddeess nnaavviirreess àà ppaarrttiirr dduu XXVVIIèèmmee ssiièèccllee eennttrraaîînnaa eenn EEuurrooppee llee ddéévveellooppppeemmeenntt dd''uunnee nnoouuvveellllee llééggiissllaattiioonn.. EEnn 11554499,, lleess PPaayyss--BBaass ccrrééèèrreenntt uunnee ddoouubbllee vviissiittee ppoouurr lleess nnaavviirreess aavvaanntt eett aapprrèèss cchhaarrggeemmeenntt.. EEnn 11556633,, uunnee OOrrddoonnnnaannccee eessppaaggnnoollee rrééggiissssaaiitt llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess aaffiinn qquu''iillss ccoonnsseerrvveenntt lleeuurr nnaavviiggaabbiilliittéé..
  • 11.
    EEnn 11556699,, VVeenniisseeiinntteerrddiitt llee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannss cceerrttaaiinneess ppaarrttiieess dduu nnaavviirree.. EEnn 11558844,, llaa FFrraannccee ddééffiinniitt lleess ccoommppéétteenncceess nnéécceessssaaiirreess dduu ccaappiittaaiinnee dduu NNaavviirree.. EEnn 11668811,, eenn FFrraannccee,, uunnee oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ssuurr lleess bbââttiimmeennttss eett ggeennss ddee mmeerr aappppaarruutt ddaannss llaaqquueellllee,, llaa ffoorrccee ppuubblliiqquuee ss''aassssuurraaiitt ppaarr ddeess vviissiitteess dduu bboonn ééttaatt ddeess nnaavviirreess eett ddee ssoonn aarrmmeemmeenntt.. EEnn 11777766,, CCoollbbeerrtt ccrrééaaiitt uunn ccoorrppss dd''hhuuiissssiieerr vviissiitteeuurrss ddeess nnaavviirreess.. EEnn 11882277 ffuutt ccrrééééee ll''ééccoollee nnaattiioonnaallee dd''HHyyddrrooggrraapphhiiee ddee llaa mmaarriinnee,, ffuuttuurree ééccoollee nnaattiioonnaallee ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee cchhaarrggééee ddee ffoorrmmeerr ll''eennccaaddrreemmeenntt ddeess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss.. MMaallggrréé cceess éévvoolluuttiioonnss llééggiissllaattiivveess eenn vvuuee dd''uunnee cceerrttaaiinnee aamméélliioorraattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, lleess eeffffeettss nn''eeuurreenntt qquuee ddeess rrééppeerrccuussssiioonnss ttrrèèss ffaaiibblleess ssuurr lleess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess.. 11..11..11..LLééggiissllaattiioonn ddeeppuuiiss llee XXIIXXèèmmee ssiièèccllee LLaa rréévvoolluuttiioonn eett llee ccaappiittaalliissmmee oonntt eennttrraaîînnéé uunn ffoorrtt aaccccrrooiisssseemmeenntt dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddee nnoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess ddaannss llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett llaa pprrooppuullssiioonn ddeess nnaavviirreess ((ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirreess eenn aacciieerr,, mmaacchhiinneess àà vvaappeeuurr)).. CCeettttee ééppooqquuee ddee lliibbéérraalliissmmee aa ppéérreennnniisséé ll''iiddééee qquuee llee sseecctteeuurr pprriivvéé ééttaaiitt àà mmêêmmee ddee pprreennddrree eenn cchhaarrggee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess.. LL''iinntteerrvveennttiioonnnniissmmee ttrroopp aacccceennttuuéé ddee ll''ééttaatt eett uunnee llééggiissllaattiioonn ttrroopp ddééttaaiillllééee,, ffuurreenntt ssuuppppoossééss ccoommmmee ggêênnaannttss ppoouurr ll''eessssoorr dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee.. LLee bbeessooiinn nnaaqquuiitt dd''aassssuurreerr lleess rriissqquueess pprroobbaabblleess lloorrss ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee.. FFuurreenntt ddoonncc ccrrééééeess lleess pprreemmiièèrreess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ssoouuss ll''iimmppuullssiioonn ddeess aassssuurreeuurrss eett ccoouurrttiieerrss.. LL''oobbjjeeccttiiff ddee cceess ddeerrnniieerrss ffuutt dd''aassssuurreerr lleess rriissqquueess eennccoouurruuss lloorrss ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee eett ddee sseerrvviirr ddee bbaassee ddee ddoonnnnééeess aauuxx aassssuurreeuurrss ssuurr llaa qquuaalliittéé ddeess nnaavviirreess.. EEnn 11776600 nnaaiissssaaiitt àà LLoonnddrreess lleess pprreemmiieerrss rreeggiissttrreess ddee nnaavviirreess àà llaa CCooffffeeee HHoouussee ddeess ccééllèèbbrreess ffrrèèrreess LLllooyyddss.. LLeess ddooccuummeennttss éécchhaannggééss eennttrree aassssuurreeuurrss eett ccoouurrttiieerrss sseerrvvaaiieenntt àà ddoonnnneerr uunnee ccoottee aauuxx nnaavviirreess.. LLeess aarrmmaatteeuurrss eett ccoonnssttrruucctteeuurrss nnoonn ssaattiissffaaiittss ddee ccee rreeggiissttrree eenn ccrrééèèrreenntt uunn aauuttrree,, ttoottaalleemmeenntt iinnddééppeennddaanntt ffuussiioonnnnaanntt aauu ffiinnaall aavveecc llee pprreemmiieerr ppoouurr ddeevveenniirr llee LLllooyyddss RReeggiisstteerr ooff BBrriittiisshh aanndd FFoorreeiiggnn SShhiippppiinngg.. LLee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee aa ffaaiitt ddee lluuii uunnee vvéérriittaabbllee iinndduussttrriiee.. LL''EEttaatt,, ssoouuss llaa pprreessssiioonn ddee ll''ooppiinniioonn ppuubblliiqquuee eesstt iinntteerrvveennuu ddee mmaanniièèrree ccrrooiissssaannttee eenn ccrrééaanntt ttoouutt dd''aabboorrdd uunnee ppoolliiccee eett ddeess ccoonnttrrôôlleess mmaarriittiimmeess,, ddaannss ll''iinnttéérrêêtt ddeess nnaavviiggaannttss eett ddeess ppaassssaaggeerrss.. CCeeppeennddaanntt llee vvéérriittaabbllee bboouulleevveerrsseemmeenntt eesstt aappppaarruu eenn 11885500 aavveecc llee MMeerrcchhaanntt SShhiippppiinngg AAcctt..
  • 12.
    CCeettttee llééggiissllaattiioonn aannggllaaiisseeéétteennddaaiitt aauuxx nnaavviirreess lleess mmeessuurreess rreellaattiivveess aauu cchhaarrggeemmeenntt eett aauuxx lliiggnneess ddee cchhaarrggee ddeess nnaavviirreess,, pplluuss ggéénnéérraalleemmeenntt llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr eett lleess ccoonnddiittiioonnss ddeess mmaarriinnss.. EEnn 11887766,, llaa llooii PPlliimmssoollll iimmppoossaa ddee nnoouuvveelllleess eexxiiggeenncceess eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eenn ccrrééaanntt llaa lliiggnnee ddee cchhaarrggee mmaaxxiimmaa ppoouurr lleess nnaavviirreess eett ssuurrttoouutt ééddiiccttaa ddeess ssaannccttiioonnss ppéénnaalleess eennvveerrss lleess pprroopprriiééttaaiirreess ddoonntt lleess nnaavviirreess rreepprréésseennttaaiieenntt uunn ddaannggeerr ppoouurr llaa vviiee hhuummaaiinnee.. TToouutt llee XXXXèèmmee ssiièèccllee ssee ccaarraaccttéérriissee ppaarr ll''aacccceennttuuaattiioonn ddee ll''uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee rrèègglleess eett uussaaggeess eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee.. LLee bbeessooiinn ddee rréégguulleerr llaa hhaauuttee mmeerr eett lleess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss ddaannss lleess ppoorrttss eett llaa ccoonnccuurrrreennccee mmaarrqquuèèrreenntt ll''iinntteerrnnaattiioonnaalliissaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. MMaaiiss,, aauu--ddeellàà dduu bbeessooiinn ddee nnoorrmmaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee ccee ssoonntt ssuurrttoouutt lleess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess qquuii ssee ssoonntt ssuuccccééddééeess qquuii oonntt aaccccéélléérréé llee ssyyssttèèmmee dd''aaddooppttiioonn ddee rrèègglleess.. 11..22.. LLeess éévvèènneemmeennttss eett llee bbeessooiinn ddee llééggiissllaattiioonn LL''eexxtteennssiioonn ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee,, aa ddee nnoommbbrreeuusseess ffooiiss ééttéé ssoouummiiss àà rréégglleemmeennttaattiioonn ddee ppaarr ssaa ttrrèèss lloonngguuee hhiissttooiirree.. 44 LLeess oorriiggiinneess ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess mmaarriittiimmeess rreemmoonntteenntt àà llaa ffiinn dduu 1199èèmmee eett aauu ddéébbuutt dduu 2200èèmmee ssiièècclleess.. CCee nn''eesstt cceeppeennddaanntt ppaass aavvaanntt lleess aannnnééeess ssuuiivvaanntt llaa 22èèmmee gguueerrrree mmoonnddiiaallee qquuee,, aavveecc llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess,, llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ccoommmmeennççaa àà êêttrree rréégglleemmeennttéé àà uunn nniivveeaauu iinntteerrnnaattiioonnaall.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr ddee 11998822 ((UUNNCCLLOOSS)) aa ééttaabbllii lleess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss ggéénnéérraalleess dduu ppaayyss dduu ppaavviilllloonn.. DDuurraanntt llaa sseeccoonnddee mmooiittiiéé ddeess aannnnééeess 11998800,, ddéébbuutt 11999900,, aa eeuu lliieeuu uunnee eexxpplloossiioonn dd''aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett ddee rrééccllaammaattiioonnss pplluuss ggéénnéérraalleemmeenntt aavveecc uunn nnoommbbrree ssiiggnniiffiiccaattiiff dd''aacccciiddeennttss iimmppoorrttaannttss ddoonntt cceerrttaaiinnss vvoonntt êêttrree éénnoonnccééss ccii--aapprrèèss :: EEnn 11998877,, llee HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess cchhaavviirraa àà ZZeeeebbrruuggggee eett 119900 ppeerrssoonnnneess ddiissppaarruurreenntt.. LLaa mmêêmmee aannnnééee,, llee ffeerrrryy DDoonnnnaa PPaazz eennttrraa eenn ccoolllliissiioonn aavveecc uunn ttaannkkeerr aauu llaarrggee ddeess PPhhiilliippppiinneess,, qquueellqquueess 44338866 ppeerrssoonnnneess ppeerrddiirreenntt llaa vviiee.. AA uunnee aauuttrree éécchheellllee,, llee 33 jjuuiinn 11999900,, ll''EExxxxoonn VVaallddeezz ss''éécchhoouuaa ssuurr lleess ccôôtteess ddee ll''AAllaasskkaa ddéévveerrssaanntt 3377000000 ttoonnnneess dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess ccaauussaanntt aaiinnssii ddeess ddoommmmaaggeess ttrrèèss iimmppoorrttaannttss ssuurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. IIll ss''aaggiissssaaiitt dd''uunn VVLLCCCC bbaattttaanntt ppaavviilllloonn ppaannaammééeenn eett ddoonntt àà ppeeuu pprrèèss lleess ttrrooiiss qquuaarrttss ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ss''eecchhaappppèèrreenntt ddaannss llaa BBaaiiee ddee WWiilllliiaamm SSoouunndd,, rréésseerrvvee ddee ppêêcchhee iimmppoorrttaannttee ddeess EEttaattss--UUnniiss.. LL''ooppiinniioonn ppuubblliiqquuee ss''eesstt mmaajjoorriittaaiirreemmeenntt ssoouulleevvééee àà llaa ssuuiittee ddee cceett iinncciiddeenntt.. 4 Livre Anderson ism code a practical guide to the legal and insurance implications
  • 13.
    LL''OOIILL PPOOLLLLUUTTIIOONN AACCTT1188 AAOOUUTT 11999900 ((OOPPAA)) IIll ffuutt aaddooppttéé llee 1188 aaooûûtt 11999900 eett eennttrraa eenn vviigguueeuurr eenn 11999944 ddee ffaaççoonn ddééffiinniittiivvee.. LLeess AAmméérriiccaaiinnss ddééccoouuvvrriirreenntt ccee qquu''eesstt uunnee mmaarrééee nnooiirree mmaaiiss iillss nnee mmeettttrroonntt eenn ppllaaccee ll''OOPPAA qquuee 1188 mmooiiss aapprrèèss.. CCee tteexxttee ccoonncceerrnnee ttoouuss lleess ttyyppeess ddee ppééttrroolleess:: bbrruuttss eett pprroodduuiittss ppééttrroolliieerrss ttrraannssppoorrttééss ccoommmmee ccaarrggaaiissoonn,, ffuueell ddee ccoommbbuussttiioonn oouu mmêêmmee lleess rrééssiidduuss dduu ffuueell ddee ccoommbbuussttiioonn.. LL''OOPPAA ccoonncceerrnnee ttoouuss lleess ttyyppeess ddee bbaatteeaauuxx.. AAuu pprreemmiieerr nniivveeaauu ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ssoonntt ssoolliiddaaiirreess llee pprroopprriiééttaaiirree,, ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee eett ll''ooppéérraatteeuurr.. AA uunn sseeccoonndd nniivveeaauu,, ll''OOPPAA ggèèrree llee pprroobbllèèmmee dduu ffiinnaanncceemmeenntt dd''uunn ffoonnddss ccoommpplléémmeennttaaiirree ppaarr ll''iinndduussttrriiee ppééttrroolliièèrree,, llee ttrruusstt ffuunndd aaffiinn ddee pprreennddrree eenn cchhaarrggee 110000 %% ddeess rrééccllaammaattiioonnss aaddmmiisseess,, qquueell qquuee ssooiitt lleeuurr mmoonnttaanntt gglloobbaall.. LL''aaddmmiissssiioonn ddee llaa nnoottiioonn ddee pprrééjjuuddiiccee eennvviirroonnnneemmeennttaall eett llee ffoonnddss ddee 550000 mmiilllliioonnss ddee ddoollllaarrss lluuii ééttaanntt ccoonnssaaccrréé.. LL''aappppoorrtt mmaajjeeuurr ddee ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt eesstt rreellaattiiff àà llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. EEnn eeffffeett,, llee ppllaaffoonndd eesstt rreelleevvéé àà 1100 mmiilllliioonnss ddee ddoollllaarrss ssaauuff ddaannss llee ccaass ooùù llaa ccoommppéétteennccee rreellèèvvee sseeuullee ddeess jjuurriiddiiccttiioonnss ffééddéérraalleess.. LLee rrééggiimmee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt ttrrèèss sséévvèèrree nnoonn sseeuulleemmeenntt ppoouurr ll''eexxppllooiittaanntt mmaaiiss aauussssii ppoouurr dd''aauuttrreess ppeerrssoonnnneess qquuii nnee ppaarrttiicciippeenntt ppaass àà llaa ggeessttiioonn dduu nnaavviirree :: llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eesstt oobbjjeeccttiivvee,, ccoonnjjooiinnttee eett ssoolliiddaaiirree eett nnee ppeeuutt êêttrree ééccaarrttééee qquu''eenn pprroouuvvaanntt llee ffaaiitt ddee DDiieeuu,, llee ffaaiitt dduu ttiieerrss oouu llaa ffaauuttee lloouurrddee oouu iinneexxccuussaabbllee ddee llaa vviiccttiimmee.. LL''eexxeemmppllee dduu SSttaarr SSeeaa CCee ccaass eesstt ll''eexxeemmppllee ttyyppiiqquuee ddee pprraattiiqquueess iinnaacccceeppttaabblleess ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr.. LLeess aarrmmaatteeuurrss dduu nnaavviirree rrééssiiddaaiieenntt aauu RRooyyaauummee--UUnnii.. LLaa ccoommppaaggnniiee ééttaaiitt uunnee ssiinnggllee sshhiipp ccoommppaannyy eennrreeggiissttrrééee ssoouuss ppaavviilllloonn cchhyypprriioottee.. LLee nnaavviirree aavvaaiitt ééttéé ccoonnssttrruuiitt eenn 11997744.. LLee ccaass iimmpplliiqquuaaiitt uunnee rrééccllaammaattiioonn ddee ll''aarrmmaatteeuurr ccoonnttrree lleess aassssuurreeuurrss ccooqquuee eett mmaacchhiinnee aaffiinn ddee ttoouucchheerr uunnee iinnddeemmnniittéé qquuaanntt àà llaa ppeerrttee ddee llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree SSttaarr SSeeaa.. LLeess aassssuurreeuurrss rreeffuussèèrreenntt ddee ppaayyeerr ppoouurr ddee nnoommbbrreeuusseess rraaiissoonnss ddoonntt ddeeuuxx pprriinncciippaalleess :: LLee nnaavviirree aavvaaiitt ééttéé eennvvooyyéé eenn mmeerr nnoonn aappttee àà aaffffrroonntteerr lleess ppéérriillss ddee llaa mmeerr.. LLeess ppllaaiiggnnaannttss aavvaaiieenntt vviioolléé llee ddeevvooiirr aabbssoolluu ddee bboonnnnee ffooii.. DDééjjàà,, eenn 11999900,, lleess aauuttoorriittééss ppoorrttuuaaiirreess bbeellggeess aavvaaiieenntt rreemmaarrqquuéé qquuee lleess eexxttiinncctteeuurrss nnee ffoonnccttiioonnnnaaiieenntt ppaass,, llee cchheeff ddeess mmaacchhiinneess aavvaaiitt dd''aaiilllleeuurrss eessssaayyéé ddee lleess rrééppaarreerr,, mmaaiiss ssaannss ssuuccccèèss.. EEnn aapppprroocchhaanntt dduu PPaannaammaa llee 2299 mmaaii,, uunn ffeeuu ssee ddéécclleenncchhaa ddaannss llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, iill ssee pprrooppaaggeeaa aauuxx aauuttrreess ppaarrttiieess dduu nnaavviirree.. IIll aappppaarruutt qquuee llee
  • 14.
    ccaappiittaaiinnee nn''aavvaaiitt rreeççuuaauuccuunn eennttrraaîînneemmeenntt ssppéécciiffiiqquuee ppoouurr llaa lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess eett nn''ééttaaiitt ppaass ccoonnsscciieenntt dduu bbeessooiinn ddee ll''uuttiilliissaattiioonn dd''ooxxyyggèènnee.. IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee rreemmaarrqquueerr àà cceett ééggaarrdd qquuee lleess mmaannaaggeerrss dduu SSttaarr SSeeaa aavvaaiieenntt ppaasssséé pplluuss ddee tteemmppss àà iinnvveessttiirr ddee ll''aarrggeenntt ddaannss llee ssyyssttèèmmee ddee rrééffrriiggéérraattiioonn qquuee ddaannss uunn ssyyssttèèmmee ddee ssééccuurriittéé aaddééqquuaatt.. LLaa ccoommppaaggnniiee aauurraaiitt ddûû aavvooiirr ccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceerrttaaiinnss aassppeeccttss ddee ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé.. IIll aappppaarraaîîtt qquuee,, ddee ppaarr llaa ttrraannssppaarreennccee iinnttrroodduuiittee ppaarr llee ccooddee IISSMM aavveecc llaa ddooccuummeennttaattiioonn nnéécceessssiittééee,, iill sseerraa bbeeaauuccoouupp pplluuss ddiiffffiicciillee ddee ccaacchheerr ddeess ffaaiilllleess ddaannss ddeess rraappppoorrttss aammbbiigguuss.. EEnn eeffffeett,, ssii llee ccooddee aavvaaiitt ééttéé ddééjjàà eenn ppllaaccee aauu mmoommeenntt ddee ll''iinncciiddeenntt,, iill aauurraaiitt dduu yy aavvooiirr rreessppeecctt ddee llaa sseeccttiioonn 99 qquuii rreeqquuiieerrtt ddee llaa ccoommppaaggnniiee ll''ééttaabblliisssseemmeenntt ddee pprrooccéédduurreess ddee rraappppoorrtt eett ll''aannaallyyssee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss,, aacccciiddeenntt eett éévvèènneemmeennttss hhaassaarrddeeuuxx.. LL''éélléémmeenntt ffoonnddaammeennttaall dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) eesstt llee ffaaiitt qquuee lleess lleeççoonnss ddooiivveenntt êêttrree ttiirrééeess ddeess ddiifffféérreenntteess eexxppéérriieenncceess ppaassssééeess eett qquuee ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess ddooiivveenntt êêttrree ddooiivveenntt êêttrree pprriisseess ddee ffaaççoonn àà ccee qquuee cceess aacccciiddeennttss nn''aarrrriivveenntt pplluuss eennssuuiittee.. EEnn ll''eessppèèccee,, aauuccuunnee lleeççoonn nn''aavvaaiitt eeuu dd''iimmppaacctt ddaannss llee ccaass dduu SSttaarr SSeeaa.. IIll nn''eesstt ppaass nnoonn pplluuss nnéégglliiggeeaabbllee ddee ssoouulliiggnneerr llee ffaaiitt qquuee,, eenn pplluuss ddeess mmaannqquueemmeennttss rreellaattiiffss aauuxx rreeccoommmmaannddaattiioonnss ddee ll''IISSMM,, iill yy aavvaaiitt ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess mmaannqquueemmeennttss àà ddiivveerrsseess rréégglleemmeennttaattiioonnss.. LLaa sseeccttiioonn 1122 dduu ccooddee vvéérriiffiiee eett eexxaammiinnee lleess ddooccuummeennttss ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. DDaannss llee ccaass dduu SSttaarr sseeaa,, iill nn''yy aavvaaiitt aauuccuunnee ttrraaccee dd''uunn qquueellccoonnqquuee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree.. LLaa sseeccttiioonn 1122,, qquuaanntt àà eellllee rreeqquuiieerrtt llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee pprrooccéédduurreess ccoonncceerrnnaanntt llaa vvéérriiffiiccaattiioonn,, llaa rreevvuuee eett ll''éévvaalluuaattiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee cc''eesstt--àà--ddiirree ll''aannaallyyssee eett ll''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess pprroobbllèèmmeess eett llee ccoonnttrree--ppiieedd ppaarr ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess,, llaa vvéérriiffiiccaattiioonn qquuee cceelllleess--ccii aaiieenntt ééttéé iimmppllaannttééeess,, ssuuiivviieess eett ccoonnffiirrmmééeess eenn vvuuee ddee ccoonnffiirrmmeerr llee ssuuccccèèss ddee llaa ddéémmaarrcchhee.. LLaa mmiissee eenn ppllaaccee ssee ffaaiitt ppaarr llee bbiiaaiiss dd''aauuddiittss iinntteerrnneess.. PPoouurr ccoonncclluurree,, ssii ll''iinncciiddeenntt dduu SSttaarr SSeeaa ééttaaiitt iinntteerrvveennuu ppoosstt IISSMM,, aauurraaiieenntt ssûûrreemmeenntt ééttéé pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn lleess aacccciiddeennttss pprrééccééddeennttss eett ll''iiddééee dd''aapppprreennddrree ddeess eerrrreeuurrss dduu ppaasssséé…… LLee nnaavviirree EEssttoonniiaa DDaannss llaa nnuuiitt dduu 2277 sseepptteemmbbrree 11999944,, llee nnaavviirree EEssttoonniiaa rreelliiaanntt TTaalllliinnnn àà SSttoocckkhhoollmm ffiitt nnaauuffrraaggee,, eennttrraaîînnaanntt llaa mmoorrtt ddee 885522 ppeerrssoonnnneess.. LL''éévvéénneemmeenntt llee pplluuss mmaarrqquuaanntt sseerraa lleess ssuuiitteess qquuii sseerroonntt ddoonnnnééeess àà ccee tteerrrriibbllee iinncciiddeenntt.. LLeess rrééssuullttaattss ddee llaa pprreemmiièèrree eennqquuêêttee mmeennééee ccoonnjjooiinntteemmeenntt ppaarr llaa SSuuèèddee,, llaa FFiinnllaannddee eett ll''EEssttoonniiee rréévvééllèèrreenntt uunnee aavvaarriiee tteecchhnniiqquuee mmaajjeeuurree.. DDee mmaauuvvaaiisseess ccoonnddiittiioonnss mmééttééoorroollooggiiqquueess sseerraaiieenntt àà ll''oorriiggiinnee ddee llaa ppeerrttee dd''ééttrraavveess eett aauurraaiieenntt eennttrraaîînnéé uunnee
  • 15.
    eennttrrééee dd''eeaauu iimmppoorrttaanntteeddaannss lleess ppoonnttss ggaarraaggeess.. LLaa ppeerrttee ddee ssttaabbiilliittéé qquuii aavvaaiitt ddééjjàà aauuppaarraavvaanntt ééttéé llaa ccaauussee ddee llaa ppeerrttee ddee ll''HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess aauurraaiitt ffaaiitt ccoouulleerr llee nnaavviirree.. EEnn eeffffeett,, ppeeuu aapprrèèss,, LL''OOMMII ssoouuss llaa pprreessssiioonn dduu RRooyyaauummee--UUnnii eett ddeess EEttaattss NNoorrddiiqquueess ffiitt pprrooccééddeerr ppaarr uunn ccoommiittéé ddee 2222 eexxppeerrttss àà uunnee rréévviissiioonn ccoommppllèèttee ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess rrèègglleess ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddeess nnaavviirreess ttrraannssbboorrddeeuurrss.. EEnn 11999955,, ddee ccee ffaaiitt ffuurreenntt ddééppoossééss uunnee ttrreennttaaiinnee dd''aammeennddeemmeennttss àà llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS aayyaanntt llaa pplluuppaarrtt ééttéé aaddooppttééss lloorrss dd''uunnee ccoonnfféérreennccee ddee ll''OOMMII.. LLeess aamméélliioorraattiioonnss ppoorrttèèrreenntt ssuurr ddeess ccrriittèèrreess ddee ssééccuurriittéé ddoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt :: LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess ((mmooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW)) DDiissppoossiittiioonnss ccoonnssttrruuccttiivveess,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn mmaattiièèrree ddee rrééssiissttaannccee ddee ppoorrtteess ééttaanncchheess ppoouurr llee nnaavviirree eenn mmeerr.. RReessttrriiccttiioonn àà ll''uuttiilliissaattiioonn ddee ppoorrtteess ééttaanncchheess qquuaanndd llee nnaavviirree eesstt eenn mmeerr.. EEttaanncchhééiittéé dduu ccllooiissoonnnneemmeenntt IInntteerrddiiccttiioonn dd''aaccccèèss dduu ppoonntt rroouulliieerr eenn mmeerr CCoonnttrrôôllee ccoonnttiinnuu ddeess ffeerrmmeettuurreess EEcchhaappppééeess PPrrootteeccttiioonn iinncceennddiiee ddeess llooccaauuxx ddee ccaattééggoorriieess ssppéécciiaalleess CCoommmmuunniiccaattiioonnss DDrroommeess ddee ssaauuvveettaaggee ZZoonneess dd''hhéélliittrreeuuiillllaaggeess eett aamméénnaaggeemmeenntt ddee ppllaatteeffoorrmmee hhéélliiccooppttèèrree ppoouurr lleess nnaavviirreess nneeuuffss.. RReennsseeiiggnneemmeennttss ccoonncceerrnnaanntt lleess ppaassssaaggeerrss((lliisstteess nnoommiinnaattiivveess)) RRééccuuppéérraattiioonn ddeess nnaauuffrraaggééss SSyyssttèèmmeess dd''aaiiddee àà llaa ddéécciissiioonn àà ll''uussaaggee dduu ccaappiittaaiinnee.. IInnssttaallllaattiioonnss rraaddiiooéélleeccttrriiqquueess eett ttrraannssmmiissssiioonn ddee ddééttrreessssee PPeerrssoonnnneell cchhaarrggéé ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ddééttrreessssee OObblliiggaattiioonnss dduu CCaappiittaaiinnee eenn mmaattiièèrree ddee ddééttrreessssee PPoouuvvooiirr ddiissccrrééttiioonnnnaaiirree dduu ccaappiittaaiinnee eenn mmaattiièèrree ddee nnaavviiggaattiioonn.. LLeess mmeessuurreess aaddooppttééeess aauu nniivveeaauu mmoonnddiiaall ssoonntt eenn pprriinncciippee aapppplliiccaabblleess àà ttoouuss lleess nnaavviirreess ccoonnssttrruuiittss àà ppaarrttiirr dduu 11eerr jjuuiilllleett 11999977 eett uunn ggrraanndd nnoommbbrree dd''eennttrree eelllleess,, ddoonntt eenn ppaarrttiiccuulliieerr cceelllleess rreellaattiivveess àà llaa ssttaabbiilliittéé,, àà ll''iinncceennddiiee eett àà ll''éévvaaccuuaattiioonn,, aapppplliiccaabblleess rrééttrrooaaccttiivveemmeenntt aauuxx nnaavviirreess ttrraannssbboorrddeeuurrss ccoonnssttrruuiittss aavvaanntt cceettttee ddaattee sseelloonn uunn ccaalleennddrriieerr pprréévvuu ss''ééttaalleerr jjuussqquu''àà 22000055.. LLeess nnaavviirreess qquuii vvoonntt nnaavviigguueerr aauu ddéébbuutt dduu XXXXIIèèmmee ssiièèccllee rrééppoonnddrroonntt ddoonncc àà cceess nnoouuvveelllleess mmeessuurreess ttiirrééeess ddeess eennsseeiiggnneemmeennttss ddee llaa ddeerrnniièèrree ddéécceennnniiee.. MMaaiiss llaa rrééfflleexxiioonn ssee ppoouurrssuuiitt aaffiinn dd''aaccccrrooîîttrree ddee nnoouuvveeaauu llaa ssééccuurriittéé:: aavveecc ddee nnoouuvveeaauuxx ccrriittèèrreess rreellaattiiffss àà llaa ttooxxiicciittéé,, aauu ddééggaaggeemmeenntt ddee ffuummééeess eenn ccaass dd''iinncceennddiieess,, àà llaa rreecchheerrcchhee ddee nnoouuvveeaauuxx mmooyyeennss ddee ssaauuvveettaaggee.. MMaaiiss eennffiinn eett ssuurrttoouutt,, ll''hhoommmmee ééttaanntt llaa pprrééooccccuuppaattiioonn pprriinncciippaallee eeuu ééggaarrdd àà llaa ssééccuurriittéé,, uunnee ssuurrvveeiillllaannccee aapppprrooffoonnddiiee eett ppeerrmmaanneennttee ddeess ccoonnddiittiioonnss dd''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleemmeennttss ppoorrttaanntt ssuurr llaa ccoonncceeppttiioonn
  • 16.
    ddeess nnaavviirreess,, lleeuurreexxppllooiittaattiioonn eett lleeuurr mmaaiinntteennaannccee aa ééttéé mmiissee eenn vviigguueeuurr ddeeppuuiiss llee 11eerr JJuuiilllleett 11999988.. 11..33.. MMiissee eenn ppllaaccee ddee ddiifffféérreenntteess ccoonnvveennttiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee 11..33..11..LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS IInntteerrnnaattiioonnaall CCoonnvveennttiioonn ffoorr SSaaffeettyy ooff LLiiffee aatt sseeaa.. LLaa vveerrssiioonn oorriiggiinnaallee rreemmoonnttee àà 11991144,, cc''eesstt llaa rrééfféérreennccee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee.. LLaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee ttrrèèss mmaarrqquuééee ppaarr llee nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc eenn 11991122 aa vvoouulluu llaa rrééuunniioonn ddeess pprriinncciippaalleess ppuuiissssaanncceess mmaarriittiimmeess ddee ll''ééppooqquuee ppoouurr mmeettttrree eenn ppllaaccee uunn ssyyssttèèmmee ddee ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr.. 11..33..11..11..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn LLaa CCoonnvveennttiioonn aa ééttéé aaddooppttééee llee 11eerr nnoovveemmbbrree 11997744 eett eellllee eesstt eennttrrééee eenn vviigguueeuurr llee 2255 mmaaii 11998800.. DDiifffféérreennttss aammeennddeemmeennttss ssoonntt iinntteerrvveennuuss ddeeppuuiiss.. SSOOLLAASS eesstt ccoommppoosséé ddee :: llaa CCoonnvveennttiioonn eenn eellllee--mmêêmmee ((OObblliiggaattiioonnss ggéénnéérraalleess,, pprrooccéédduurreess eett aammeennddeemmeennttss……)) UUnn pprroottooccoollee dduu 1111 nnoovveemmbbrree 11998888 ssuurr uunn ssyyssttèèmmee hhaarrmmoonniisséé ddee vviissiitteess eett ddee ddéélliivvrraannccee ddee cceerrttiiffiiccaattss.. UUnnee aannnneexxee ddee 1133 cchhaappiittrreess :: RRèègglleess tteecchhnniiqquueess ddee ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree,, ssttaannddaarrdd mmiinniimmuumm ppoouurr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, ll''ééqquuiippeemmeenntt eett lleess ooppéérraattiioonnss mmeennééeess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. ((LLee 1133èèmmee cchhaappiittrree nnee ffuutt rraajjoouuttéé qquu''àà llaa ssuuiittee ddee llaa ccoonnfféérreennccee SSOOLLAASS ss''ééttaanntt ddéérroouullééee dduu 99 aauu 1133 ddéécceemmbbrree 22000022)).. CChhaappiittrree 11:: DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess ((vviissiitteess,, cceerrttiiffiiccaattss,, ccoonnttrrôôlleess)).. LLaa ddiissppoossiittiioonn pprriinncciippaallee ppoorrttee ssuurr lleess vviissiitteess ssuurr lleess nnaavviirreess eett cceerrttiiffiiccaattss aatttteessttaanntt ddee llaa ccoonnffoorrmmiittéé.. CChhaappiittrree 22 :: CCoonnssttrruuccttiioonn ((ccoommppaarrttiimmeennttaaggee,, ssttaabbiilliittéé……)) eett pprrootteeccttiioonn iinncceennddiiee mmooddiiffiiéé eenn 22000022 // aammiiaannttee.. CCee ssoonntt ddeess nnoorrmmeess tteecchhnniiqquueess ccoonncceerrnnaanntt llee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee dduu nnaavviirree eett ssaa ssttaabbiilliittéé.. CChhaappiittrree 33:: EEnnggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee ((aammeennddéé eenn 11999966)).. CCee cchhaappiittrree aa ppoouurr oobbjjeett ddee ddéétteerrmmiinneerr lleess mmooyyeennss aaddaappttééss ccoommmmuunnss àà ttoouuss lleess nnaavviirreess.. CChhaappiittrree 44 :: RRaaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss ((AAmmeennddéé eenn 11998888 ppoouurr iinnttééggrreerr llee ssyyssttèèmmee mmoonnddiiaall ddee ddééttrreessssee eett ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr oouu SSMMDDSSMM)).. IIccii sseerroonntt ddéévveellooppppééeess lleess ttââcchheess ddéévvoolluueess aauuxx ooffffiicciieerrss aauu nniivveeaauu ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss àà ccaarraaccttèèrree ccoommmmeerrcciiaall ssééccuurriittaaiirree oouu mmêêmmee pprriivvéé..
  • 17.
    CChhaappiittrree 55:: SSééccuurriittééàà llaa nnaavviiggaattiioonn ((AAmmeennddéé eenn ddéécceemmbbrree 22000000 ppoouurr ssyyssttèèmmee aauuttoommaattiiqquuee dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddee cceerrttaaiinnss nnaavviirreess ddee ++330000 TTJJBB,, ccoommppllééttéé eenn 22000022 eett eenn 22000044)).. IIll ccoonncceerrnnee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess ddee ffaaççoonn ggéénnéérraallee ((nnaattiioonnaauuxx oouu iinntteerrnnaattiioonnaauuxx)).. CChhaappiittrree 66:: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess pprréésseennttaanntt ddeess rriissqquueess ppaarrttiiccuulliieerrss àà bboorrdd eett eexxiiggeeaanntt ddeess pprrééccaauuttiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ((ssaauuff lliiqquuiiddee eett ggaazz eenn vvrraacc)),, ggrraaiinn ((rreeffoonndduu eenn 11999911)).. CC''eesstt llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn ddeess nnoorrmmeess ssppéécciiffiiqquueess aauuxx nnaavviirreess.. CChhaappiittrree 77 :: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess 33 ppaarrttiieess:: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eenn ccoolliiss oouu eenn vvrraacc,, ssoouuss ffoorrmmee ssoolliiddee,, rrèègglleess dd''ééttiiqquueettaaggee,, ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn…… ((ccooddee IIMMDDGG,, IINNFF ppoouurr lleess pprroodduuiittss nnuuccllééaaiirreess))..CCee cchhaappiittrree ffaaiitt ppaarrtt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ccoonncceerrnnaanntt llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ll''eemmbbaallllaaggee,, llee mmaarrqquuaaggee eett ll''aarrrriimmaaggee ddee mmaattiièèrreess ddaannggeerreeuusseess ttrraannssppoorrttééeess eenn ccoolliiss.. IIll nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx mmaattiièèrreess eenn vvrraacc ttrraannssppoorrttééeess ddaannss ddeess nnaavviirreess ssppéécciiaalliissééss.. LL''OOMMII ddééffiinniirraa eennssuuiittee ddeess rrèègglleess pplluuss rriiggoouurreeuusseess eett llee ccooddee IIMMDDGG.. CCoonnssttrruuccttiioonn eett ééqquuiippeemmeenntt ddee cchhiimmiiqquuiieerrss vvrraaqquuiieerrss ((ccooddee IIBBCC)).. CCoonnssttrruuccttiioonn eett ééqquuiippeemmeenntt ddee ggaazziieerrss vvrraaqquuiieerrss ((ccooddee IIGGCC)).. CChhaappiittrree 88 :: NNaavviirreess nnuuccllééaaiirreess DDaannss lleess aannnnééeess 6600 eett 7700,, lleess nnaavviirreess àà pprrooppuullssiioonn nnuuccllééaaiirreess ééttaaiieenntt pprroommiiss àà uunn ggrraanndd aavveenniirr eett uunn cchhaappiittrree yy ffuutt aaiinnssii ccoonnssaaccrréé.. MMaaiinntteennaanntt,, iill ccoonncceerrnnee eesssseennttiieelllleemmeenntt llee ttrraannssppoorrtt ddee mmaattiièèrreess ffiissssiilleess.. 11..33..11..22..NNoouuvveeaauuxx cchhaappiittrreess LLeess cchhaappiittrreess ssuuiivvaannttss ssoonntt iissssuuss ddee llaa CCoonnfféérreennccee ssppéécciiaallee SSoollaass ddee mmaaii 11999944.. CChhaappiittrree 99 :: GGeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess ((ccooddee IISSMM)).. CCee cchhaappiittrree eesstt àà ll''oorriiggiinnee ddee llaa ccrrééaattiioonn dduu ccooddee IISSMM,, iill ffuutt aaddooppttéé ppaarr ll''aasssseemmbbllééee ddee ll''OOMMII eenn 11999933.. LLee ccooddee aavvaaiitt ppoouurr oobbjjeeccttiiff dd''ooffffrriirr ddeess ""pprraattiiqquueess ssûûrreess eenn mmaattiièèrree dd''eexxppllooiittaattiioonn eett uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr;; dd''ééttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree ttoouuss lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss eett dd''aamméélliioorreerr ccoonnssttaammmmeenntt lleess ccoommppéétteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree eett àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett nnoottaammmmeenntt pprrééppaarreerr ccee ppeerrssoonnnneell aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee"".. CChhaappiittrree 1100 :: MMeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ppoouurr eennggiinnss àà ggrraannddee vviitteessssee ((ccooddee HHSSCC)) IIll eexxiissttee ddee nnoommbbrreeuuxx nnaavviirreess rraappiiddeess eenn ccoonnssttrruuccttiioonn eett eexxppllooiittééss.. LLee ddaannggeerr qquuii ssee ppoossee eesstt llaa vvoolloonnttéé dd''aatttteeiinnddrree ddee ggrraannddeess vviitteesssseess eett,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt,, ll''uuttiilliissaattiioonn ddee mmaattéérriiaauuxx ssppéécciiaauuxx ddiifffféérreennttss ddeess nnaavviirreess ccllaassssiiqquueess.. CChhaappiittrree 1111 :: MMeessuurreess ssppéécciiaalleess ppoouurr rreennffoorrcceerr llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee CCeellaa ccoonncceerrnnee lleess nnoorrmmeess dd''eexxppllooiittaattiioonn..
  • 18.
    CCee cchhaappiittrree ccoommppoorrttee44 rrèègglleess :: LL''OOMMII rraappppeellllee qquuee lleess oorrggaanniissmmeess hhaabbiilliittééss ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn àà eeffffeeccttuueerr lleess iinnssppeeccttiioonnss ddooiivveenntt ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx ddiirreeccttiivveess ddee ll''aasssseemmbbllééee.. LLeess ppééttrroolliieerrss eett vvrraaqquuiieerrss ssee ddooiivveenntt dd''êêttrree ssoouummiiss àà uunn pprrooggrraammmmee rreennffoorrccéé dd''iinnssppeeccttiioonnss.. TToouuss lleess nnaavviirreess àà ppaassssaaggeerrss ddooiivveenntt ppoossssééddeerr uunn nnuumméérroo dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn OOMMII.. LLeess ffoonnccttiioonnnnaaiirreess cchhaarrggééss ddee ll''iinnssppeeccttiioonn dduu nnaavviirree ppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt iinnssppeeccttaanntt lleess nnaavviirreess ééttrraannggeerrss qquuaanndd iill eenn aa ddee bboonnnneess rraaiissoonnss,, ddooiitt ccoonnttrrôôlleerr lleess nnoorrmmeess dd''eexxppllooiittaattiioonn ((pprrééssoommppttiioonnss qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu ll''ééqquuiippaaggee nn''aa ppaass aapppplliiqquuéé lleess mméétthhooddeess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé dduu nnaavviirree)).. CChhaappiittrree 1122 :: MMeessuurreess aaddddiittiioonnnneelllleess ddee ssééccuurriittéé ppoouurr cceerrttaaiinnss vvrraaqquuiieerrss ((++ ddee 115500 MM)).. CChhaappiittrree 1133 :: LLaa CC..LL..LL.. ééttaabblliitt eett ddéécciiddee ddeess rrèègglleess àà aapppplliiqquueerr ppoouurr llaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn dduu ttiirraanntt dd''eeaauu..55 11..33..22..LLaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee LLLL 6666 ((LLooaadd lliinneess)) EEllllee aa ééttéé aaddooppttééee llee 55 jjuuiilllleett 11996666 ppuuiiss mmiissee eenn vviigguueeuurr llee 2211 jjuuiilllleett 11996688.. AAvvaanntt qquuee nnee ssooiitt ccrrééééee llaa lliiggnnee ddee ffrraanncc bboorrdd,, lleess GGéénnooiiss aavvaaiieenntt pprrooccééddéé aauu ttrraaccéé dd''uunnee lliiggnnee ssuurr llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree ppoouurr qquuee ll''oonn ppuuiissssee aappeerrcceevvooiirr uunnee ssuurrcchhaarrggee ddee ccaarrggaaiissoonn.. LLaa rreellaattiioonn eennttrree ll''eennffoonncceemmeenntt eett llaa ssttaabbiilliittéé dduu nnaavviirree eesstt uunnee éévviiddeennccee.. LLee 55 aavvrriill 11996666 ffuutt aaddooppttééee llaa ccoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee ccaarr,, aauuccuunnee rréégglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee nn''hhaarrmmoonniissaaiitt lleess pprraattiiqquueess eexxiissttaanntteess.. LLaa CCoonnvveennttiioonn LLLL ooffffrree dd''hhaarrmmoonniisseerr cceess mmêêmmeess pprraattiiqquueess ddee cchhaarrggeemmeenntt ddeess nnaavviirreess ggrrââccee àà uunnee ddééffiinniittiioonn pprréécciissee dduu ttiirraanntt dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm aacccceeppttaabbllee ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviirreess.. DDééffiinniittiioonn dduu ffrraanncc--bboorrdd :: CC''eesstt llaa ddiissttaannccee vveerrttiiccaallee mmeessuurrééee aauu mmiilliieeuu dduu nnaavviirree,, eennttrree llaa lliiggnnee ddee ppoonntt ddee ffrraanncc--bboorrdd eett llee cceennttrree dduu ddiissqquuee ddee ffrraanncc--bboorrdd ttrraavveerrsséé ppaarr uunnee lliiggnnee hhoorriizzoonnttaallee,, ccoorrrreessppoonnddaanntt aauu ttiirraanntt dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm aaddmmiissssiibbllee eenn zzoonnee dd''ééttéé.. LLee pprriinncciippee eesstt dd''ooffffrriirr uunnee rréésseerrvvee ddee fflloottttaabbiilliittéé eett dd''éévviitteerr ttoouutt eexxccèèss ddee ffaattiigguuee eexxcceessssiivvee ddee llaa ccooqquuee rrééssuullttaanntt dd''uunnee ssuurrcchhaarrggee.. IIll ffaauutt ddee ssuurrccrrooîîtt pprreennddrree eenn ccoommppttee llee ttyyppee ddee nnaavviirree,, sseess ccoonnddiittiioonnss dd''eexxppllooiittaattiioonn,, llaa zzoonnee ggééooggrraapphhiiqquuee,, lleess zzoonneess cclliimmaattiiqquueess eett lleess ssaaiissoonnss.. UUnn cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall oobblliiggaattooiirree aaccccoommppaaggnnee cceess mmaarrqquueess.. ((AAnnnneexxee 1144)).. LLaa mmaattéérriiaalliissaattiioonn ddeess lliiggnneess ddee ffrraanncc--bboorrdd :: 5 source: reflets de l OMI la convention SOLAS 1998 p 23
  • 19.
    EEllllee ssee ffaaiittggrrââccee aauu ""ddiissqquuee ddee PPLLIIMMSSOOLLLL »» ddee 330000 mmmm ddee ddiiaammèèttrree,, aappppoosséé ssuurr cchhaaqquuee ffllaanncc dduu nnaavviirree eenn ssoonn mmiilliieeuu,, ppaarr llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. LLee nnaavviirree eenn cchhaarrggee ssee ddooiitt ddee nnee ppaass nnooyyeerr ssaa mmaarrqquuee ddee ffrraanncc--bboorrdd,, ssoouuss ppeeiinnee dd''êêttrree eenn iinnffrraaccttiioonn aavveecc llaa LLLL6666..LLee nnaavviirree ddooiitt ffllootttteerr eenn ttoouutteess cciirrccoonnssttaanncceess,, cc''eesstt llaa lliiggnnee ddee ffrraanncc--bboorrdd qquuii iinnddiiqquuee llaa lliimmiittee dd''iimmmmeerrssiioonn ppeerrmmiissee eenn ccoonnccrrééttiissaanntt llaa rréésseerrvvee ddee fflloottttaabbiilliittéé.. LLee BBuurreeaauu VVeerriittaass,, ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffrraannççaaiissee ooccttrrooiiee cceess cceerrttiiffiiccaattss.. 11..33..22..11..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn LL''AAnnnneexxee 11 eesstt ddiivviissééee eenn 44 cchhaappiittrreess :: 11.. GGéénnéérraalliittééss 22.. CCoonnddiittiioonnss dd''aassssiiggnnaattiioonn dduu ffrraanncc--bboorrdd 33.. FFrraannccss--bboorrddss 44.. PPrreessccrriippttiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess aauuxx nnaavviirreess aauuxxqquueellss eesstt aassssiiggnnéé uunn ffrraanncc--bboorrdd ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt ddee bbooiiss eenn ppoonnttééee.. LL''AAnnnneexxee 22 ttrraaiittee ddeess zzoonneess,, rrééggiioonnss eett ppéérriiooddeess ssaaiissoonnnniièèrreess.. LL''AAnnnneexxee 33 rreennffeerrmmee ddeess mmooddèèlleess ddee cceerrttiiffiiccaattss,, ddoonntt llee cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ffrraanncc--bboorrdd.. LL''AAnnnneexxee tteecchhnniiqquuee iinncclluutt pplluussiieeuurrss mmeessuurreess ddee ssûûrreettéé aaddddiittiioonnnneelllleess ccoonncceerrnnaanntt lleess ppoorrtteess,, lleess ssaabboorrddss ddee ddéécchhaarrggee,, lleess ééccoouuttiilllleess eett uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aauuttrreess éélléémmeennttss.. LL''oobbjjeett eesstt pprriinncciippaalleemmeenntt dd''aassssuurreerr ll''ééttaanncchhééiittéé àà ll''eeaauu ddeess ssttrruuccttuurreess dduu nnaavviirree aauu--ddeessssoouuss dduu ppoonntt ddee ffrraanncc--bboorrdd.. LLeess ddiifffféérreennttss aammeennddeemmeennttss eett pprroottooccoolleess qquuii ssuuiivvrroonntt ppoorrtteerroonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt ssuurr ddeess ccaattééggoorriieess ssppéécciiffiiqquueess ddee nnaavviirreess ((ssttrruuccttuurree oouu zzoonnee dd''eexxppllooiittaattiioonn)),, cceerrttiiffiiccaattss eett ccoonnddiittiioonnss dd''aacccceeppttaattiioonn ttaacciittee ddeess aammeennddeemmeennttss.. 11..33..33..LLaa ccoonnvveennttiioonn CCOOLLRREEGG 11997722 EEnnttrrééee eenn vviigguueeuurr eenn 11997777,, llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr llee rrèègglleemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee 11997722 ppoouurr pprréévveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr ((CCOOLLRREEGG)) rreemmppllaaccee lleess ccoonnvveennttiioonnss pprrééccééddeenntteess rreellaattiivveess àà ccee ssuujjeett.. OOuuttrree uunnee rrééééccrriittuurree ppeerrttiinneennttee ddeess rrèègglleess ddee 11996600,, dd''aauuttrreess rrèègglleess yy oonntt ééttéé aajjoouuttééeess tteellllee llaa rrèèggllee 1100 ccoonncceerrnnaanntt lleess ddiissppoossiittiiffss ddee ssééppaarraattiioonn dduu ttrraaffiicc ddaannss lleess zzoonneess ddee ffoorrttss mmoouuvveemmeennttss ((DDééttrrooiitt ddee GGiibbrraallttaarr,, àà ll''oouueesstt ddee CCuubbaa,, llaa MMaanncchhee,, OOuueessssaanntt))…… CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ccoonncceerrnnee aaiinnssii lleess ddiissppoossiittiioonnss rreellaattiivveess aauuxx ffeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn,, ssiiggnnaauuxx ssoonnoorreess eett lluummiinneeuuxx,, mmaarrqquueess…… DDee pplluuss,, llaa CCoonnvveennttiioonn ttrraaiittee lleess rrèègglleess ss''aapppplliiqquuaanntt ddaannss ddeess cciirrccoonnssttaanncceess ppéérriilllleeuusseess ccoommmmee llaa vviissiibbiilliittéé rréédduuiittee eenn mmeerr..
  • 20.
    11..33..44..LLaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL AAuuXXXXèèmmee ssiièèccllee,, pplluussiieeuurrss pphhéénnoommèènneess oonntt iinncciittéé lleess aauuttoorriittééss àà mmeettttrree eenn ppllaaccee ddeess rréégglleemmeennttaattiioonnss ddee pplluuss eenn pplluuss ssttrriicctteess qquuaanntt àà llaa ppoolllluuttiioonn ddeess nnaavviirreess.. LL''aaccccrrooiisssseemmeenntt ddeess ttrraannssppoorrttss eenn mmeerr,, eett ppaarr llàà mmêêmmee ddeess ttrraannssppoorrttss ppééttrroolliieerrss ppoouurr lleess bbeessooiinnss éénneerrggééttiiqquueess ddeess ppaayyss eett llee ssoouuccii ddeess cciittooyyeennss ddee vvooiirr uunn eennvviirroonnnneemmeenntt pprroopprree,, aa ccoonndduuiitt àà ll''aaddooppttiioonn dd''uunnee ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess eeaauuxx ddee llaa mmeerr ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. CCeettttee CCoonnvveennttiioonn ffuutt ééllaabboorrééee eenn 11997733 eett mmooddiiffiiééee ppaarr llee PPrroottooccoollee ddee 11997788.. EEnn 11996699,, ll''aasssseemmbbllééee ddee ll''OOMMII ccoonnvvooqquuaa uunnee ccoonnfféérreennccee iinntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr ééttaabblliirr uunnee ccoonnvveennttiioonn lliimmiittaanntt llaa ppoolllluuttiioonn eenn mmeerr,, ssuurr llaa tteerrrree eett ddaannss ll''aattmmoosspphhèèrree.. EEllllee ffuutt aaddooppttééee llee 22 nnoovveemmbbrree 11997733.. CCeettttee CCoonnvveennttiioonn eett lleess nnoommbbrreeuuxx aammeennddeemmeennttss eett pprroottooccoolleess qquuii llaa ccoommppllèètteenntt ffuurreenntt rreeggrroouuppééss eenn 11997733 ddaannss llaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL qquuii ddeevviinntt aavveecc lleess aajjoouuttss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997788 MMAARRPPOOLL 7733 7788.. 11..33..44..11..DDoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn LLaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess nnaavviirreess ssee mmaattéérriiaalliissee ddee ddiifffféérreenntteess mmaanniièèrreess :: PPaarr llee rreejjeett ddee rrééssiidduuss,, ll''ééttaaiinn eennttrraanntt ddaannss llaa ccoommppoossiittiioonn ddeess ppeeiinnttuurreess ddeess ccooqquueess,, lleess ddiifffféérreenntteess ffuuiitteess dd''hhuuiillee ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, ffuummééeess rreejjeettééeess ddaannss ll''aattmmoosspphhèèrree.. LLee rreejjeett dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess nnee rreepprréésseennttee,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt àà ll''ooppiinniioonn ggéénnéérraallee qquu''uunnee ppeettiittee ppaarrttiiee ddee llaa ppoolllluuttiioonn mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, ccee sseerraaiitt lleess rreejjeettss tteerrrreessttrreess qquuii ccaauusseerraaiieenntt llaa ppaarrtt llaa pplluuss iimmppoorrttaannttee ddee ppoolllluuttiioonn.. LLeess aacccciiddeennttss ppééttrroolliieerrss,, qquuaanntt àà eeuuxx nnee rreepprréésseenntteerraaiieenntt qquuee 88,,3333%% ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss,, lleess ffuuiitteess nnaattuurreelllleess,, qquuaanntt àà eelllleess rreepprréésseenntteerraaiieenntt 220000000000 TT ppaarr aann..66 11..33..44..22..CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn DDaannss llaa 11èèrree ppaarrttiiee,, iill eesstt ffaaiitt ééttaatt dduu cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn,, ddee ll''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr,, eett ddeess aammeennddeemmeennttss.. IIll eesstt ééggaalleemmeenntt ffaaiitt ééttaatt dduu mmooyyeenn ddee rrèègglleemmeenntt ddeess ccoonntteennttiieeuuxx,, pprrooccéédduurreess ddee ccooooppéérraattiioonn eennttrree lleess ppaarrttiieess.. DDaannss llaa sseeccoonnddee ppaarrttiiee,, ssoonntt ttrraaiittééeess lleess qquueessttiioonnss tteecchhnniiqquueess.. IIll yy aa cciinnqq aannnneexxeess:: AAnnnneexxee 11 :: LLeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess SSoonntt éévvooqquuééss lleess rreejjeettss aauuttoorriissééss,, lleess iinnssttaallllaattiioonnss nnéécceessssaaiirreess aauu ttrraaiitteemmeenntt ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess eenn mmeerr ccoommmmee àà tteerrrree,, cceerrttaaiinneess nnoorrmmeess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn ddeess ppééttrroolliieerrss,, lleess aappppaarreeiillss ddee ccoonnttrrôôllee ddeess rreejjeettss,, llee rreeggiissttrree ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess oobblliiggaattooiirreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. 6 Source: chiffres communiqués par M Botalla Gambetta administrateur en chef au sein de l'administration des affaires maritimes à Marseille.
  • 21.
    AAnnnneexxee 22 ::SSuubbssttaanncceess lliiqquuiiddeess nnoocciivveess ttrraannssppoorrttééeess eenn vvrraacc ((pprroodduuiittss cchhiimmiiqquueess ppaarr eexxeemmppllee)).. LLeess mmaattiièèrreess nnoocciivveess ssoonntt ccllaassssééeess eenn 44 ccaattééggoorriieess ddééffiinniieess cchhaaccuunnee ccoommmmee ddaannss ll''aannnneexxee 11.. AAnnnneexxee 33 :: SSuubbssttaanncceess nnuuiissiibblleess ttrraannssppoorrttééeess ppaarr mmeerr eett eenn ccoolliiss ((cciitteerrnneess eett ccoonntteenneeuurrss ppaarr eexxeemmppllee)) LLeess ppaarrttiieess àà llaa CCoonnvveennttiioonn ssoonntt tteennuueess ddee ppuubblliieerr ddeess nnoorrmmeess ddééttaaiillllééeess ssuurr ll''eemmbbaallllaaggee,, llee mmaarrqquuaaggee,, ll''ééttiiqquueettaaggee,, lleess ddooccuummeennttss,, ll''aarrrriimmaaggee,, lleess lliimmiittaattiioonnss qquuaannttiittaattiivveess,, lleess eexxcceeppttiioonnss,, lleess nnoottiiffiiccaattiioonnss vviissaanntt àà pprréévveenniirr oouu àà rréédduuiirree aauu mmaaxxiimmuumm llaa ppoolllluuttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn ppaarr ddeess ssuubbssttaanncceess nnuuiissiibblleess.. AAnnnneexxee 44 :: EEaauuxx uussééeess CC''eesstt iiccii llaa nnoorrmmaalliissaattiioonn dduu rreejjeett ddeess eeaauuxx uussééeess.. EEnn ppaarrttiiccuulliieerr,, iill eesstt ttrraaiittéé ll''iinntteerrddiiccttiioonn ddee rreejjeett àà mmooiinnss ddee 44 mmiilleess ddeess tteerrrreess lleess pplluuss pprroocchheess ssaauuff ssii llee nnaavviirree aa,, àà bboorrdd,, uunnee iinnssttaallllaattiioonn ddee ttrraaiitteemmeenntt aaggrrééééee.. AAnnnneexxee 55 :: OOrrdduurreess SSoonntt ccoonncceerrnnééss lleess ddiifffféérreennttss ttyyppeess ddee ddéécchheettss eett llaa ddiissttaannccee àà llaaqquueellllee iillss ppeeuuvveenntt êêttrree jjeettééss.. IIll eexxiissttee cceerrttaaiinneess zzoonneess ssppéécciiaalleess ddéérrooggaattooiirreess aauu nniivveeaauu ddeess pprreessccrriippttiioonnss.. LLee ppooiinntt mmaarrqquuaanntt ddee cceettttee aannnneexxee eesstt ll''iinntteerrddiiccttiioonn dduu rreejjeett ddeess ddéécchheettss ppllaassttiiqquueess.. AAnnnneexxee 66 :: PPrréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddee ll''aattmmoosspphhèèrree ppaarr lleess nnaavviirreess SSoonntt ffiixxééeess iiccii lleess lliimmiitteess aauuxx éémmiissssiioonnss dd''ooxxyyddee ddee ssoouuffrree eett dd''ooxxyyddee dd''aazzoottee qquuii pprroovviieennnneenntt ddeess ggaazz dd''éécchhaappppeemmeenntt ddeess nnaavviirreess eett qquuii iinntteerrddiisseenntt lleess éémmiissssiioonnss ddee ssuubbssttaanncceess ppoouuvvaanntt aabbîîmmeerr llaa ccoouucchhee dd''oozzoonnee.. CCeettttee aannnneexxee nn''eesstt ppaass eennccoorree eenn vviigguueeuurr ppaarrttoouutt ddaannss llee mmoonnddee.. NNoouuss aalllloonnss,, eennffiinn,, ddaannss nnoottrree ppaarrttiiee ccoonnssaaccrrééee àà llaa nnoorrmmaalliissaattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, ééttuuddiieerr uunnee CCoonnvveennttiioonn rreellaattiivvee àà ll''aassppeecctt hhuummaaiinn.. EEnn eeffffeett,, llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW ddiiffffèèrree ddeess pprrééccééddeenntteess qquuaanntt àà ssoonn ccoonntteennuu.. 11..33..55..LLaa ccoonnvveennttiioonn SSTTCCWW EEnnttrrééee eenn vviigguueeuurr llee 11eerr fféévvrriieerr 11999977,, llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn ddeess ggeennss ddee mmeerr,, ddee ddéélliivvrraannccee ddeess bbrreevveettss eett ddee vveeiillllee ((SSTTCCWW 9955,, mmooddiiffiiaaiitt pprrooffoonnddéémmeenntt llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW 7788.. CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ss''aapppplliiqquuee aauuxx mmaarriinnss,, cc''eesstt--àà--ddiirree ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn.. EEnn eeffffeett,, lleess oorrggaanniissaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ssee ssoonntt aappeerrççuueess ddeess ddiifffféérreenncceess qquuii ppoouuvvaaiieenntt eexxiisstteerr eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ggeennss ddee mmeerr.. FFuutt ddoonncc ccrrééééee llaa SSTTCCWW 7788
  • 22.
    ((SSttaannddaarrddss ooff ttrraaiinniinnggccoonnttrraaccttss aanndd wwaattcchhkkeeeeppiinngg ffoorr sseeaaffaarreerrss)) cc''eesstt--àà--ddiirree lleess nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn,, ddee bbrreevveettss eett ddee vveeiillllee ppoouurr lleess ggeennss ddee mmeerr.. 11..33..55..11..HHiissttoorriiqquuee ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSeeuullee SSOOLLAASS ccoommppoorrttaaiitt,, aauu ddéébbuutt ddeess aannnnééeess 6600 uunnee rreeccoommmmaannddaattiioonn rreellaattiivvee àà llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess.. LL''OOIITT eett ll''OOMMII mmiirreenntt eenn ppllaaccee,, ppaarr ll''iinntteerrmmééddiiaaiirree dduu MMSSCC ccrrééèèrreenntt uunn ccoommiittéé ccoommmmuunn ""jjooiinntt ccoommmmiitttteeee ttrraaiinniinngg"".. DDèèss 11996644,, iill ééttaabblliissssaaiitt uunn ddooccuummeenntt dd''oorriieennttaattiioonn ddéélliimmiittaanntt llee cchhaammpp dd''aaccttiioonn aaiinnssii:: ""FFoorrmmaattiioonn,, eennsseeiiggnneemmeenntt,, eexxeerrcciiccee ddeess ccoommmmaannddaannttss,, ooffffiicciieerrss eett hhoommmmeess dd''ééqquuiippaaggee ppoouurr llaa ccoonndduuiittee eett ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, eennggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee eett ddee ssuurrvviiee,, ddiissppoossiittiiffss ddee pprréévveennttiioonn,, ddéétteeccttiioonn eett lluuttttee ccoonnttrree ll''iinncceennddiiee eett ttoouuss lleess aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss ddeessttiinnééss àà aassssuurreerr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr"".. 77 LLaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW mmaarrqquuee ppaarr llaa pprriissee ddee ccoonnsscciieennccee ggéénnéérraalliissééee ddeess ddiifffféérreennttss ppaayyss,, eenn eeffffeett,, 111144 ééttaattss llaa rraattiiffiièèrreenntt ddèèss llee ddéébbuutt oouu 9944,,99 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall.. 11..33..55..22..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn CChhaappiittrree 11:: DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess CChhaappiittrree 22:: DDééppaarrtteemmeenntt ppoonntt CChhaappiittrree 33:: DDééppaarrtteemmeenntt mmaacchhiinnee CChhaappiittrree 44:: DDééppaarrtteemmeenntt rraaddiioo CChhaappiittrree 55:: DDiissppoossiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ppoouurr lleess nnaavviirreess cciitteerrnneess CChhaappiittrree 66:: CCoonnnnaaiissssaannccee ddeess eemmbbaarrccaattiioonnss ddee ssuurrvviiee 11..33..55..33..CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn UUttiilliissaattiioonn eett mmaaîîttrriissee ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn CChhaappiittrree 11:: DDiissppoossiittiioonnss ggéénnéérraalleess TTrraaiittee ddeess rrèègglleess eemmppllooyyééeess ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn eett ll''iinntteerrnnaattiioonnaalliissaattiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss eett bbrreevveettss,, nnoorrmmeess mmiinniimmaalleess ppoouurr ll''eexxeerrcciiccee ddee lleeuurrss ffoonnccttiioonnss.. EEllllee ddéévveellooppppee llaa ffaaccuullttéé dd''eexxeerrcciiccee ddeess ccoonnttrrôôlleess eett ddee ll''iimmmmoobbiilliissaattiioonn dduu nnaavviirree eenn ccaass ddee ddaannggeerr.. CChhaappiittrree 22:: SSeerrvviiccee ppoonntt PPrriinncciippeess àà oobbsseerrvveerr ppoouurr aassssuurreerr llee qquuaarrtt àà llaa ppaasssseerreellllee,, lleess oobblliiggaattiioonnss,, oobblliiggaattiioonnss ddee llaa vveeiillllee,, aappttiittuuddee àà llaa mmaanniippuullaattiioonn ddeess aaiiddeess àà llaa nnaavviiggaattiioonn,, pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt,, nnoorrmmee ddee ccoommppéétteenncceess ddeess ccoommmmaannddaannttss eett ddeess sseeccoonnddss ccaappiittaaiinneess eenn ffoonnccttiioonn dduu ttoonnnnaaggee ddeess nnaavviirreess.. 7 Source: La Convention STCW, annales de l'IMTM 1997 JC Gazanno
  • 23.
    CChhaappiittrree 33:: SSeerrvviicceemmaacchhiinnee BBeeaauuccoouupp ddee ssiimmiilliittuuddeess aavveecc llee cchhaappiittrree rreellaattiiff aauu ddééppaarrtteemmeenntt ppoonntt.. IIll eesstt ffaaiitt ééttaatt ddeess pprriinncciippeess àà oobbsseerrvveerr ppoouurr aassssuurreerr llee qquuaarrtt àà llaa mmaacchhiinnee.. LLeess ccoonnddiittiioonnss rreeqquuiisseess ppoouurr lleess ooffffiicciieerrss mmééccaanniicciieennss vvaarriieenntt sseelloonn llaa ppuuiissssaannccee ddeess mmootteeuurrss eett ddeess ppéérriiooddeess ddee nnaavviiggaattiioonn.. CChhaappiittrree 44:: SSeerrvviiccee rraaddiioo LLeess ccoonnddiittiioonnss ccoonncceerrnnaanntt ll''aaggee,, llee ccoonntteennuu ddeess pprrooggrraammmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn llee rreeccyyccllaaggee eett llee ccoonnttrrôôllee ccoonnttiinnuu ddeess ccoonnnnaaiissssaanncceess.. CChhaappiittrree 55:: DDiissppoossiittiioonnss ppaarrttiiccuulliièèrreess ccoonncceerrnnaanntt lleess nnaavviirreess cciitteerrnneess.. IIll ppoorrttee ssuurr llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ooffffiicciieerrss eett ddeess mmeemmbbrreess dd''ééqquuiippaaggee ddeevvaanntt eeffffeeccttuueerr lleess ooppéérraattiioonnss ddee cchhaarrggeemmeenntt eenn uuttiilliissaanntt llee ssyyssttèèmmee ddee ppoommppaaggee àà bboorrdd.. CChhaappiittrree 66:: CCoonnddiittiioonn ddee ddéélliivvrraannccee ddee ccee bbrreevveett mmiinniimmuumm ppoouurr nnaavviigguueerr.. LL''oorrggaanniissaattiioonn mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)) aa ttrroouuvvéé ccoommmmee mmooyyeenn eeffffeeccttiiff ddee ccoonnttrrôôllee ddee ffaaiirree aapppplliiqquueerr cceettttee rréégglleemmeennttaattiioonn ppaarr ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn.. 11..33..55..44..SSttyyllee dduu tteexxttee LLee ttoonn ddoonnnnéé eesstt cceelluuii ddee llaa rrééccllaammaattiioonn ((oouu ddeemmaannddee dd''iinnddeemmnniissaattiioonn)) cc''eesstt--àà--ddiirree qquu''iill iinncciittee ssaannss ccoonnttrraaiinnddrree :: cchhaaqquuee rrèèggllee rreennvvooiiee àà ddeess rrééssoolluuttiioonnss ccoommpplléémmeennttaaiirreess qquuii eenn pprréécciisseenntt eett ddééttaaiilllleenntt llee ccoonntteennuu.. LLaa rrééssoolluuttiioonn 2211,, ppaarr eexxeemmppllee,, ttrraaiittee ddee llaa nnoorrmmaalliissaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess cceerrttiiffiiccaattss,, llaa rrééssoolluuttiioonn 2222,, eellllee,, aabboorrddee ppoouurr llaa 11èèrree ffooiiss llee pprroobbllèèmmee ddeess rreellaattiioonnss hhuummaaiinneess àà bboorrdd.. AAuu ffiinnaall,, llaa ttrroopp ggrraannddee lliibbeerrttéé dd''aaccttiioonn llaaiissssééee aauuxx aaddmmiinniissttrraattiioonnss ddeess ééttaattss ppaarrttiieess ffuutt uunn ppooiinntt nnééggaattiiff eeuu ééggaarrdd aauu llaaxxiissmmee ddee cceerrttaaiinnss.. LL''OOMMII,, eesstt,, ddee ssoonn ccôôttéé,, iinntteerrvveennuuee àà uunn hhaauutt ddeeggrréé eenn ccoonnttrriibbuuaanntt àà llaa ccrrééaattiioonn àà MMaallmmöö eenn SSuuèèddee dd''uunn iinnssttiittuutt ppoouurr llaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell,, lleess aaiiddeess àà cceerrttaaiinnss ppaayyss dduu ttiieerrss mmoonnddee ppoouurr uunnee ffoorrmmaattiioonn dd''uunnee dduurrééee ddee ddeeuuxx aannss.. AAuu nniivveeaauu ddee llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess mmaarriinnss,, cceeppeennddaanntt,, oonn nnee ppeeuutt qquuee ccoonnssttaatteerr llee sseemmii-- éécchheecc ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW 7788.. 11..33..55..55..LL''aappppoorrtt ddeess aammeennddeemmeennttss ddee 11999955 LLee ccooddee SSTTCCWW aannnneexxéé,, ddééffiinniitt ddaannss llee ddééttaaiill uunn vvéérriittaabbllee rrééfféérreennttiieell ddeess ccoommppéétteenncceess rreeqquuiisseess ppoouurr eexxeerrcceerr llaa ffoonnccttiioonn ddee mmaarriinn,, aalloorrss qquuee cceellllee ddee 11997788 nnee ssee bboorrnnaaiitt qquu''àà uunnee éénnuumméérraattiioonn aasssseezz vvaagguuee.. EEnn eeffffeett,, ssoonntt ffiixxééss ddee ffaaççoonn aasssseezz fflloouuee :: LLeess ccoonnnnaaiissssaanncceess,, ccoommpprrééhheennssiioonnss eett aappttiittuuddeess nnéécceessssaaiirreess.. LLeess mméétthhooddeess ppeerrmmeettttaanntt ddee ddéémmoonnttrreerr lleess ccoommppéétteenncceess..
  • 24.
    LLeess ccrriittèèrreess dd''éévvaalluuaattiioonnddeess ccoommppéétteenncceess.. LLee ccooddee SSTTCCWW mmeett eenn ppllaaccee ddiifffféérreennttss iinnssttrruummeennttss ppoouurr ll''aapppplliiccaattiioonn pplluuss eeffffiiccaaccee ddeess rrèègglleess.. IIll iimmppoossee,, ppaarr eexxeemmppllee,, llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee ssyyssttèèmmeess iinntteerrnneess ddee ccoonnttrrôôlleess ppoouurr lleess ppaayyss ssiiggnnaattaaiirreess ccoonncceerrnnaanntt llaa qquuaalliittéé ddee lleeuurr ddiissppoossiittiiff ddee ffoorrmmaattiioonn eett ddee llaa ddéélliivvrraannccee ddeess ttiittrreess.. DDee pplluuss,, eesstt pprréévvuuee llaa ssoouummiissssiioonn àà uunn ccoonnttrrôôllee ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppaarr ll''OOMMII eellllee--mmêêmmee.. LLeess ddiifffféérreennttss ppaayyss ssee ddooiivveenntt ddee ffaaiirree ccoonnnnaaîîttrree lleess mmeessuurreess pprriisseess ppaarr ll''oorrggaanniissaattiioonn.. LLeess ppaayyss ssaattiissffaaiissaanntt àà llaa CCoonnvveennttiioonn sseerroonntt iinnssccrriittss ssuurr uunnee lliissttee bbllaanncchhee,, ppuubblliiééee eenn ddéécceemmbbrree 22000000 eett rreemmiissee àà jjoouurr rréégguulliièèrreemmeenntt.. LLee ffaaiitt qquu''uunn ppaayyss nnee ssooiitt ppaass iinnssccrriitt ssuurr cceettttee lliissttee bbllaanncchhee eesstt ttrrèèss ppéénnaalliissaanntt ccaarr cceellaa vvaa iinncciitteerr lleess aauuttrreess ppaarrttiieess àà llaa CCoonnvveennttiioonn àà nnee ppaass rreeccoonnnnaaîîttrree lleess ttiittrreess ddéélliivvrrééss ppaarr ccee ppaayyss.. LLeess ppoouuvvooiirrss ddee ccoonnttrrôôllee ddee ll''ééttaatt dduu ppoorrtt ssoonntt ééllaarrggiiss eett rreennffoorrccééss.. EEnnffiinn,, llaa CCoonnvveennttiioonn iimmppoossee àà cchhaaqquuee ppaayyss ssiiggnnaattaaiirree dd''eennrreeggiissttrreerr ssuurr uunnee bbaassee ddee ddoonnnnééeess ttoouuss lleess bbrreevveettss ddéélliivvrrééss ppaarr lluuii eett ppoouurr rreennddrree cceettttee bbaassee ddee ddoonnnnééeess ccoonnssuullttaabbllee àà ttoouutt mmoommeenntt ppaarr lleess sseerrvviicceess ddee ccoonnttrrôôllee ddeess aauuttrreess ééttaattss eett ppaarr lleess aarrmmaatteeuurrss.. AAiinnssii,, iill ppoouurrrraa êêttrree vvéérriiffiiéé àà ttoouutt mmoommeenntt eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa vvaalliiddiittéé ddeess ttiittrreess ddéétteennuuss ppaarr lleess nnaavviiggaannttss.. LLaa bbaassee ddee ddoonnnnééeess ddee ggeessttiioonn ddeess ttiittrreess SSTTCCWW 9955 ddéélliivvrrééss ppaarr llaa FFrraannccee eesstt ooppéérraattiioonnnneellllee ddeeppuuiiss llee 11eerr fféévvrriieerr 22000022.. 88 CCeeppeennddaanntt,, eett mmaallggrréé ttoouuss lleess eeffffoorrttss aappppoorrttééss ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11999955 ppoouurr ppaalliieerr lleess llaaccuunneess ddee llaa pprrééccééddeennttee,, llaa CCoonnvveennttiioonn pprréésseennttee qquueellqquueess ddééffiicciieenncceess.. EEnn eeffffeett,, llaa ccoonnttrreebbaannddee ddee ffaauuxx bbrreevveettss ddee ccaappiittaaiinneess sseemmbbllee ttoouujjoouurrss eexxiisstteerr.. DDee pplluuss,, lleess mméétthhooddeess ddee ttrraavvaaiill pprrôônnééeess tteelllleess qquuee lleess ffoorrmmaattiioonnss ccoouurrtteess àà ddeess ttââcchheess pprréécciisseess eemmppêêcchheerraaiieenntt uunnee cceerrttaaiinnee ""ppoollyyvvaalleennccee"" dduu mmaarriinn qquuaanntt àà uunn eennsseemmbbllee ddee ttââcchheess.. CCeerrttaaiinnss ppaayyss oonntt ssoouulleevvéé llaa ddiiffffiiccuullttéé qquu''aavvaaiitt ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ddee ccoonnttrrôôlleerr llaa rrééaalliittéé ddeess eexxeerrcciicceess eexxiiggééss ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ffaaiissaanntt llee ttoouurr dduu mmoonnddee.. IIll aa ééggaalleemmeenntt vvoouulluu aattttiirreerr ll''aatttteennttiioonn ssuurr llee ddoouubbllee eemmppllooii qquuee ffaaiissaaiitt llaa CCoonnvveennttiioonn,, aavveecc llee ccooddee IISSMM.. EEnn eeffffeett,, cceerrttaaiinneess eexxiiggeenncceess rreellaattiivveess àà ll''uunn oouu ll''aauuttrree ddee cceess tteexxtteess pprréésseenntteerraaiieenntt qquueellqquueess cchheevvaauucchheemmeennttss.. CCeeppeennddaanntt,, cceeuuxx--ccii oonntt tteennddaannccee àà rreesstteerr mmiinneeuurrss eett ttooppiiqquueess ddèèss lloorrss qquuee ''llSSMM aaccccoorrddee eennffiinn ll''iimmppoorrttaannccee qquuii lluuii rreevviieenntt eenn ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. 22.. LLaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM 22..11.. LLaa nnéécceessssiittéé ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM 22..11..11..LLee CChheemmiinneemmeenntt dduu ccooddee IISSMM 8 Source: www.mer.equipment.gouv.fr
  • 25.
    LLaa nnaavviiggaattiioonn ccoommmmeerrcciiaalleeeesstt ttrrèèss aanncciieennnnee eett cceerrttaaiinneess ttrraacceess rreemmoonntteenntt àà pplluuss ddee 22550000 aannss aavvaanntt JJ--CC.. DDaannss uunnee ttrrèèss llaarrggee mmeessuurree,, ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee aa ééttéé rréégguullééee ddee ppaarr ssaa ttrrèèss lloonngguuee hhiissttooiirree.. TTrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, lleess nnaavviirreess ééttaaiieenntt ssoouummiiss aauuxx llooiiss,, rrèègglleess eett rréégguullaattiioonnss ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn dduuqquueell iillss ddééppeennddaaiieenntt.. IIllss ééttaaiieenntt ééggaalleemmeenntt oobblliiggééss ddee ssee pplliieerr aauuxx llooiiss llooccaalleess ddeess ééttaattss ddaannss lleessqquueellss iillss ss''aarrrrêêttaaiieenntt.. AA ppaarrttiirr dduu 1177èèmmee ssiièèccllee eett ccee jjuussqquu''àà llaa ffiinn dduu 2200èèmmee ,, llaa fflloottttee mmaarrcchhaannddee bbrriittaannnniiqquuee ddoommiinnaaiitt llee ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, aaiinnssii qquuee lleess ffllootttteess ddeess aauuttrreess ggrraannddeess ppuuiissssaanncceess ccoolloonniiaalleess tteelllleess qquuee llaa FFrraannccee,, lleess PPaayyss--BBaass,, ll''EEssppaaggnnee eett llee PPoorrttuuggaall.. LLaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ééttaaiitt uunn ffaacctteeuurr vviittaall ddee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, ddee cceelluuii ddee ll''eemmppiirree aaiinnssii qquuee ddee llaa pprroossppéérriittéé ddee llaa nnaattiioonn.. EEllllee llee ffuutt aauussssii ppoouurr ddee nnoommbbrreeuuxx hhoommmmeess dd''aaffffaaiirree iinnddiivviidduueellss ;; ttoouuttee ppeerrssoonnnnee qquuii ddiissppoossaaiitt ddee rreessssoouurrcceess ssuuffffiissaanntteess ppoouuvvaaiitt aaccqquuéérriirr uunn bbaatteeaauu eett eennttrreerr ddaannss llee mmoonnddee ddee llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee eesstt ddeevveennuuee uunn cceennttrree ddee ddéévveellooppppeemmeenntt dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee aaiinnssii qquuee ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee ddeeppuuiiss qquu''eellllee eesstt ddeevveennuuee aauussssii iinnfflluueennttee ddaannss llee ccoommmmeerrccee iinntteerrnnaattiioonnaall,, llaa mmaajjoorriittéé ddeess rrèègglleess aapppplliiqquuééeess ééttaanntt cceelllleess ddee ""ccoommmmoonn llaaww"".. LLeess nnaavviirreess ééttaaiieenntt aarrmmééss aavveecc ddeess ccaannoonnss eett ddeess ""ccaarrrriieedd mmaarriinneess"".. IIllss ééttaaiieenntt rrééggiiss sseelloonn lleess lliiggnneess ddee ccoonndduuiittee ddee llaa RRooyyaall NNaavvyy.. CCoonnttrree cceettttee ppoolliittiiqquuee,, lleess aarrmmaatteeuurrss ééttaaiieenntt aauuttoorriissééss àà ddiirriiggeerr lleeuurrss ccoommppaaggnniieess aavveecc ddiifffféérreenntteess aaiiddeess dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt àà ccoonnddiittiioonn qquu''iillss rreessppeecctteenntt llaa llooii.. LL''oorriiggiinnee ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess mmaarriittiimmeess rreemmoonnttee aauu 1199èèmmee eett ddéébbuutt dduu 2200èèmmee ssiièècclleess.. BBiieenn qquuee ccee nnee ssooiitt ppaass jjuussqquuee ddaannss lleess aannnnééeess qquuii ssuuiivviirreenntt llaa sseeccoonnddee gguueerrrree mmoonnddiiaallee,, aavveecc llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess,, llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ccoommmmeennççaa àà ddeevveenniirr pplluuss rréégguulléé aauu nniivveeaauu iinntteerrnnaattiioonnaall.. LLaa ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddeess NNaattiioonnss uunniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr ((UUNNCCLLOOSS 11998822)) ééttaabblliitt lleess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn.. AAuu sseeiinn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess :: ddeeuuxx aaggeenncceess ssppéécciiaalliissééeess eenn aaffffaaiirreess dd''oorrddrree mmaarriittiimmee:: ll''OOMMII ((OOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee)) eett ll''OOIITT ((OOrrggaanniissaattiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee dduu TTrraavvaaiill)).. EElllleess aavvaaiieenntt ccoommmmee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ddéévveellooppppeerr ddeess ccoonnvveennttiioonnss eett gguuiiddeess ddee ccoonndduuiittee sseelloonn lleessqquueellss lleess bbaatteeaauuxx ddeevvrraaiieenntt ssee ssoouummeettttrree.. EEnn ggéénnéérraall,, ttoouutt ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr,, llaa ppoolllluuttiioonn,, llaa pprréévveennttiioonn eett ll''eennttrraaîînneemmeenntt ddeess mmaarriinnss ssoonntt ggéérrééss ppaarr ll''OOMMII,, aalloorrss qquuee ll''OOIITT ss''ooccccuuppee ddeess ddoommaaiinneess qquuii ccoonncceerrnneenntt llee ttrraavvaaiill eett lleess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee eenn mmeerr.. AAlloorrss qquuee ll''OOMMII eett ll''OOIITT ggèèrreenntt lleess rréégguullaattiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess ppoorrttaanntt ssuurr llaa ccooqquuee dduu bbaatteeaauu,, cchhaaqquuee ééttaatt mmeemmbbrree ssuuppppoorrttee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ffaaiirree vvaallooiirr lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess qquu''iill aa rraattiiffiiééeess ssuurr lleess nnaavviirreess bbaattttaanntt ssoonn ppaavviilllloonn.. CCeeppeennddaanntt,, ll''iinndduussttrriiee ééttaaiitt ttoouujjoouurrss aauuttoorriissééee àà rréégguulleerr eellllee--mmêêmmee aauu sseeiinn mmêêmmee ddeess ffrroonnttiièèrreess ddee cceess ccoonnvveennttiioonnss,, uunnee ffooiiss cceelllleess--ccii rraattiiffiiééeess ppaarr ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ccoommmmee ppoouurr lleess aauuttrreess éélléémmeennttss ddee llaa llooii iinntteerrnnee dduu ppaayyss.. JJuussqquu''àà llaa ppéérriiooddee ssuuiivvaanntt llaa 22èèmmee gguueerrrree mmoonnddiiaallee,, àà ppeeuu pprrèèss ttoouuss lleess nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee aarrbboorraaiieenntt ttoouuss lleeuurr ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall.. CCeeppeennddaanntt,, mmeennééss ppaarr lleess aarrmmaatteeuurrss
  • 26.
    aamméérriiccaaiinnss,, uunn ggrraannddnnoommbbrree aa ffaaiitt eennrreeggiissttrreerr lleeuurrss nnaavviirreess eett ccoommppaaggnniieess ddaannss ddeess ppaayyss ooùù ll''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrèègglleess eett nnoorrmmeess ééttaaiitt uunn ppeeuu mmooiinnss ccoonnttrraaiiggnnaannttee oouu ddeess ppaayyss ddiissppeennssaanntt ddeess aavvaannttaaggeess ffiissccaauuxx.. CCee ssoonntt lleess ffaammeeuuxx ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee oouu rreeggiissttrreess oouuvveerrttss.. LLeess ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee oonntt ééttéé ppeerrççuuss ppaarr bbeeaauuccoouupp ccoommmmee uunnee ooppppoorrttuunniittéé.. CCeeppeennddaanntt,, aapprrèèss llaa gguueerrrree,, llaa fflloottttee ééttaaiitt àà rreeccoonnssttrruuiirree eett llee ccoommmmeerrccee àà rrééttaabblliirr ccee qquuii ssiiggnniiffiiaaiitt qquuee llaa fflloottttee mmaarrcchhaannddee ééttaaiitt eennttiièèrreemmeenntt eemmppllooyyééee àà rreemmeettttrree llee mmoonnddee eenn mmaarrcchhee.. AA llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 6600,, uunn ppoorrttee--ccoonntteenneeuurrss ddee 1155..000000 ttoonnnneess aavvaaiitt eenn ggéénnéérraall àà ssoonn bboorrdd 6655 ooffffiicciieerrss eett ll''ééqquuiippaaggee.. SSii llaa pplluuppaarrtt ddeess ooffffiicciieerrss nn''ééttaaiieenntt ppaass ttiittuullaarriissééss,, nnoommbbrree dd''eennttrree eeuuxx aaccccoommpplliissssaaiieenntttt ttoouuttee lleeuurr ccaarrrriièèrree,, oouu uunnee ggrraannddee ppaarrttiiee ddee cceellllee--ccii,, aauu sseerrvviiccee dd''uunn mmêêmmee aarrmmeemmeenntt.. LLaa llooyyaauuttéé qquuii ééttaaiitt rréécciipprrooqquuee eennttrree eemmppllooyyeeuurr eett eemmppllooyyéé ééttaaiitt ttrrèèss ffoorrttee.. LLeess nnaavviirreess ééttaaiieenntt bbiieenn uuttiilliissééss ppaarr ddeess mmaarriinnss qquuaalliiffiiééss eett mmoottiivvééss.. DDuurraanntt llaa sseeccoonnddee mmooiittiiéé ddeess aannnnééeess 8800 eett aauu ddéébbuutt ddeess aannnnééeess 9900,, iill sseemmbbllaa yy aavvooiirr uunnee eexxpplloossiioonn ddeess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eenn ggéénnéérraall,, aavveecc uunn nnoommbbrree ssiiggnniiffiiccaattiiff dd''aacccciiddeennttss mmaajjeeuurrss ccoommmmee lleess ddiifffféérreenntteess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess ééttuuddiiééeess pprrééccééddeemmmmeenntt:: LLee ""HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess"" eenn 11998877 ddaannss lleeqquueell 119900 ppeerrssoonnnneess ppéérriirreenntt aauu llaarrggee ddee ZZeeeebbrruuggggee,, llee ""DDoonnnnaa PPaazz"" eenn 11998877 qquuii rreennttrraa eenn ccoolllliissiioonn aavveecc uunn ttaannkkeerr pphhiilliippppiinn ooùù qquueellqquueess 44338866 ppeerrssoonnnneess ffuurreenntt ttuuééeess.. LL''EExxxxoonn VVaallddeezz eenn 11998899 ((ccff iinnffrraa )) EEnn 11999900 eeuutt lliieeuu ll''aacccciiddeenntt dduu ""SSccaannddiinnaavviiaann SSttaarr"",, ffeerrrryy ooùù ddééccééddèèrreenntt 115588 ppeerrssoonnnneess;; eenn 11999911 ccee ffuutt ll'' ""AAggiipp AAbbrruuzzzzoo"" aayyaanntt àà bboorrdd 8800..000000 ttoonnnneess ddee bbrruutt qquuii rreennttrraa eenn ccoolllliissiioonn aavveecc llee rroo--rroo ""MMoobbyy PPrriinnccee"" bbaattttaanntt ppaavviilllloonn iittaalliieenn.. SS''eennssuuiivviirreenntt ffeeuu,, ppoolllluuttiioonn eett ssuurrttoouutt llaa mmoorrtt ddee 114433 ppeerrssoonnnneess.. LLaa mmêêmmee aannnnééee llee ""HHaavveenn"" eexxpplloossaa àà GGêênneess lleess rrééccllaammaattiioonnss ss''éélleevvaanntt àà pplluuss ddee 770000 mmiilllliioonnss dd''UUSSDD.. CCee ffuutt eennssuuiittee llee ttoouurr dduu ""SSaalleemm EExxpprreessss"",, uunn ffeerrrryy ééggyyppttiieenn ooùù 447700 ppeerrssoonnnneess ppéérriirreenntt.. EEnn 11999922,, ll''""AAeeggeeaann SSeeaa"" ssee ccoouuppaa eenn ddeeuuxx aauu llaarrggee ddee llaa CCoorrooggnnee eenn EEssppaaggnnee.. UUnnee ppoolllluuttiioonn ttrrèèss éétteenndduuee ss''eennssuuiivviitt dd’’ooùù ddeess rrééccllaammaattiioonnss ddee 2200 mmiilllliioonnss dd''eeuurrooss.. LL''aannnnééee ssuuiivvaannttee,, llee ""BBrraaeerr"" ddéévveerrssaa ddeess hhyyddrrooccaarrbbuurreess pprrèèss ddeess îîlleess SShheettllaanndd.. AAiinnssii,, ffuutt iinnssttaallllééee llaa ""DDoonnaallddssoonn IInnqquuiirryy »» aauu RRooyyaauummee--UUnnii.. EEnnffiinn,, mmaarrqquuèèrreenntt ééggaalleemmeenntt ppaarr lleeuurr iimmppoorrttaannccee llee ccaass ddee ll''""EEssttoonniiaa"" eenn 11999944 eett cceelluuii dduu ""SSeeaa EEmmpprreessss"" qquuii ccaauussaa uunn ccaass mmaajjeeuurr ddee ppoolllluuttiioonn pprrèèss ddee MMiillffoorrdd HHeeaavveenn aauu RRooyyaauummee--UUnnii.. 99 DDuurraanntt llaa ppéérriiooddee ddee 11998877 àà 11999900,, lleess rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraanncceess eett PP&&II eett ppaarr ccoonnssééqquueenntt lleess ccooûûttss ddeess PP&&II ssee ssoonntt aaccccrruuss aallllaanntt mmêêmmee jjuussqquu''àà ddeess aauuggmmeennttaattiioonnss ddee 220000 àà 440000 ppooiinnttss ddee ppoouurrcceennttaaggee.. IIll eesstt ccoommpprrééhheennssiibbllee qquu''uunn tteell pphhéénnoommèènnee ffuutt ééggaalleemmeenntt eexxppéérriimmeennttéé aavveecc lleess rrééccllaammaattiioonnss ccooqquuee eett mmaacchhiinnee aaiinnssii qquuee lleess pprriimmeess.. 9 Source: cracking the code: background of the ISM code p 15
  • 27.
    IIll eesstt ddeevveennuuaappppaarreenntt qquuee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaallee nn''ééttaaiitt ppeeuutt êêttrree pplluuss ccaappaabbllee ddee ssee rréégguulleerr eellllee--mmêêmmee eett qquu''uunnee iinntteerrvveennttiioonn ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree ppoouurr ""rreennvveerrsseerr llaa ssppiirraallee iinnffeerrnnaallee ddeess ddééssaassttrreess mmaarriittiimmeess"".. IIll ffaallllaaiitt lluutttteerr ccoonnttrree cceettttee ssiittuuaattiioonn ccaattaassttrroopphhiiqquuee.. AA llaa ffiinn ddeess aannnnééeess 11998800,, llaa ssoonnnneettttee dd''aallaarrmmee ffuutt ttiirrééee àà ddiifffféérreennttss nniivveeaauuxx.. LL''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee sseemmbbllaaiitt êêttrree ddaannss uunn ééttaatt ddééssaassttrreeuuxx eett ppeeuu ppoouuvvaaiieenntt ttrroouuvveerr uunnee eexxpplliiccaattiioonn rraattiioonnnneellllee àà ccee qquuii nn''aallllaaiitt ppaass.. DDee nnoommbbrreeuusseess iinnvveessttiiggaattiioonnss eett rraappppoorrttss ffuurreenntt ccoommmmaannddééss ppaarr lleess aaggeenncceess dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt ppoouurr tteenntteerr dd''ééccllaaiirreerr llee pprroobbllèèmmee.. EEnn 11998888,, ppaarr eexxeemmppllee,, llee mmiinniissttèèrree ddeess ttrraannssppoorrttss dduu RRooyyaauummee--UUnnii eennttrreepprriitt ddeess rreecchheerrcchheess,, mmiisseess eenn eexxééccuuttiioonn ppaarr ll''IInnssttiittuutt TTaavviissttoocckk ddaannss llee ccaaddrree dd’’uunn rraappppoorrtt ssuurr ""ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn ddaannss lleess aacccciiddeennttss ddee nnaavviiggaattiioonn"" ((DDééppaarrtteemmeenntt ddeess ttrraannssppoorrttss UUKK 11999911)).. LLeess ccoonncclluussiioonnss ddee ccee rraappppoorrtt ffuurreenntt rreenndduueess àà ll''OOMMII ppaarr ll''eexxppeerrtt ggéénnéérraall ddee ll''oorrggaanniissaattiioonn ((SSGGOO)),, ddoonntt llaa ffoonnccttiioonn ffuutt eennssuuiittee rreemmppllaaccééee ppaarr cceelluuii dd''aaggeenntt ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ((MMSSAA)).. LLee pplluuss ggrraanndd PP&&II dduu mmoonnddee eesstt llaa ""UUnniitteedd KKiinnggddoomm MMuuttuuaall SStteeaammsshhiipp AAssssuurraanncceess AAssssoocciiaattiioonn"" ((BBeerrmmuuddeess)) qquuii ddiissppeennssee uunnee aassssuurraannccee PP&&II àà pprrèèss ddee 2255 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. EEnn 11999911,, ddee ppaarr ssoonn mmaannaaggeerr TThhoommaass MMiilllleerr,, llee cclluubb ppuubblliiaa ssoonn ""AAnnaallyyssiiss ooff mmaajjoorr ccllaaiimmss"" ((UUKK cclluubb 11999911)).. PPuuiiss,, eenn 11999922,, llaa cchhaammbbrree ddeess LLoorrddss sséélleeccttiioonnnnaa uunn ccoommiittéé ddee sscciieenncceess eett tteecchhnnoollooggiiee ssoouuss llaa pprrééssiiddeennccee ddee LLoorrdd CCaarrvveerr qquuii rreennddiitt ssoonn rraappppoorrtt ssuurr ""AAssppeeccttss ooff sshhiipp ddeessiiggnn aanndd tteecchhnnoollooggyy "" ((HHoouussee ooff lloorrddss 11999922)).. 22..11..22..LLaa ccaauussee :: ll''eerrrreeuurr dd''oorriiggiinnee hhuummaaiinnee UUnn ffaacctteeuurr ccoommmmuunn aappppaarraaîîtt ddaannss ttoouuss cceess rraappppoorrttss.. DDee ffaaççoonn ggéénnéérraallee,, cceess aacccciiddeennttss eett iinncciiddeennttss ééttaaiieenntt ssuurrvveennuuss,, eenn mmaajjoorriittéé àà ccaauussee dd''eerrrreeuurrss hhuummaaiinneess.. PPaarr eexxeemmppllee,, ddaannss llee rraappppoorrtt ssuurr ""ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn eett lleess aacccciiddeennttss ddee nnaavviiggaattiioonn"",, iill ffuutt ffaaiitt ééttaatt qquuee ll''éélléémmeenntt hhuummaaiinn ffuutt ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee ccaauusséé ddaannss pplluuss ddee 9900 %% ddeess ccoolllliissiioonnss eett ddaannss pplluuss ddee 7755 %% ddeess eexxpplloossiioonnss eett iinncceennddiieess.. LLee rraappppoorrtt ddee ll''UUKK cclluubb ssoouulliiggnnaa llee ffaaiitt qquuee ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee pprreennaaiitt ppaarrtt ddaannss pplluuss ddee 5588 %% ddeess rrééccllaammaattiioonnss eett llee rraappppoorrtt CCaarrvveerr ccoonncclluutt ddaannss ssaa sseeccttiioonn 44 qquuee ""iill ffaauutt ccoonnssttaatteerr qquuee ddaannss 44 ccaass ssuurr 55,, 8800 %% ssoonntt dduuss àà ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee.."" AA yy rreeggaarrddeerr ddee pplluuss pprrèèss,, cceess rrééfflleexxiioonnss nnee sseemmbblleenntt ppaass ssii ssuurrpprreennaanntteess.. EEnn eeffffeett,, aalloorrss qquuee ddeess ddoonnnnééeess ssttaattiissttiiqquueess nnee ssoonntt pprroobbaabblleemmeenntt ppaass ddiissppoonniibblleess,, iill eesstt ssuuggggéérréé qquuee ""ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee"" oouu llee ""ffaacctteeuurr hhuummaaiinn"" ((oouu nn''iimmppoorrttee qquueell aauuttrree ttiittrree qquuee ll''oonn ddoonnnnee àà ccee pphhéénnoommèènnee)) aa ééttéé àà ll''oorriiggiinnee ddee nnoommbbrreeuuxx aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess ttoouutt aauu lloonngg ddee ssoonn hhiissttooiirree,, ccee qquuii llaa rraapppprroocchhee dd''uunn ttaauuxx ddee 110000 %%.. CCeellaa ddééppeennddaanntt ttoouutt ddee mmêêmmee oouu ssee ppllaaccee ll''iinnvveessttiiggaatteeuurr aauu nniivveeaauu ddee llaa cchhaaîînnee eett qquuaanntt àà qquueell ttyyppee dd''aacccciiddeenntt.. UUnnee ppaarrttiiee dduu pprroobbllèèmmee tteennaaiitt aauu ffaaiitt qquu''iill yy aavvaaiitt pplluuss dd''aacccciiddeennttss eett ddee rrééccllaammaattiioonnss pplluuss oonnéérreeuusseess eenn tteerrmmee ddee vviieess hhuummaaiinneess,, ddee ddoommmmaaggeess ssuurr
  • 28.
    ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett aarrggeennttqquu''aauuppaarraavvaanntt eett llaa ssiittuuaattiioonn sseemmbbllaaiitt ss''aaggggrraavveerr.. LLee pprroobbllèèmmee ss''aavvéérraanntt ppaarr ccoonnssééqquueenntt,, pplluuss ccoommpplliiqquuéé qquuee ccee qquu''iill nn''yy ppaarraaiissssaaiitt.. AAuu ffiinnaall,, llee pprroobbllèèmmee sseemmbbllaaiitt aavvooiirr uunn aassppeecctt ééccoonnoommiiqquuee éévviiddeenntt.. AA ppeeuu pprrèèss ttoouuttee ll''iinndduussttrriiee dduu sshhiippppiinngg ééttaaiitt eenn ggrraannddee rréécceessssiioonn ééccoonnoommiiqquuee.. CCeellaa eeuutt ddee ggrraannddeess rrééppeerrccuussssiioonnss ssuurr ll''iinndduussttrriiee qquuii eessssaayyaa ddee ssuurrvviivvrree ddaannss ddeess ppéérriiooddeess ssii ddiiffffiicciilleess ffiinnaanncciièèrreemmeenntt.. LLaa nnaattuurree ééccoonnoommiiqquuee dduu pprroobbllèèmmee eesstt aasssseezz ffaacciillee àà ccoommpprreennddrree :: cc''ééttaaiitt llaa pprroobblléémmaattiiqquuee bbaassiiqquuee ééccoonnoommiiqquuee :: llaa llooii ddee ll''ooffffrree eett ddee llaa ddeemmaannddee.. EEnn eeffffeett,, iill yy aavvaaiitt uunn ssuurrpplluuss ddee bbaatteeaauuxx ppaarr rraappppoorrtt aauu vvoolluummee eett aauu ttoonnnnaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess àà ttrraannssppoorrtteerr.. BBeeaauuccoouupp dd''aarrmmaatteeuurrss vveennddiirreenntt lleeuurrss nnaavviirreess eett aabbaannddoonnnnèèrreenntt cceettttee aaccttiivviittéé.. DD''aauuttrreess cchheerrcchhèèrreenntt uunn mmooyyeenn ddee ddiimmiinnuueerr lleess ccooûûttss ooppéérraattiioonnnneellss àà uunn nniivveeaauu qquuii lleeuurr ppeerrmmeettttrraaiitt ddee ffoouurrnniirr ddeess ttaauuxx ttrrèèss bbaass ddee ffrreett àà ooffffrriirr.. AArrbboorreerr llee ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall iimmpplliiqquuee ttoouujjoouurrss ddeess pprraattiiqquueess rreessttrriiccttiivveess qquuaanntt aauu ddrrooiitt dduu ttrraavvaaiill eett dd''aauuttrreess ddoommaaiinneess tteellss qquuee llee rreessppeecctt ddeess llééggiissllaattiioonnss rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé.. DDee nnoommbbrreeuuxx aarrmmaatteeuurrss aabbaannddoonnnnèèrreenntt llee ppaavviilllloonn nnaattiioonnaall ppoouurr eennrreeggiissttrreerr lleeuurr nnaavviirree ssoouuss ppaavviilllloonn ddee ccoommppllaaiissaannccee,, ssoouuvveenntt eexxoottiiqquuee.... IIllss eennrreeggiissttrraaiieenntt llaa ccoommppaaggnniiee lleeuurr aappppaarrtteennaanntt ccoommmmee uunnee ""oonnee sshhiipp ccoommppaannyy"" ((ccoommppaaggnniiee qquuii nn''aauurraaiitt àà ssaa ddiissppoossiittiioonn qquu''uunn sseeuull nnaavviirree)) aavveecc uunnee ppllaaqquuee eenn ccuuiivvrree ssuurr llaa ppoorrttee dd''uunn ppaayyss aaccccuueeiillllaanntt ffiissccaalleemmeenntt…… LLeess ssaallaaiirreess ééttaaiieenntt llee pprriinncciippaall oobbjjeeccttiiff,, aauussssii bbiieenn ddaannss lleess bbuurreeaauuxx àà tteerrrree qquuee ppoouurr llee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt.. LLeess ssuuppeerriinntteennddaannttss dduu nnaavviirree àà tteerrrree qquuii ttiisssseenntt llee lliieenn vviittaall eennttrree llee nnaavviirree eett llaa tteerrrree ssee ssoonntt rreettrroouuvvééss ssuuppeerrfflluuss.. LLaa ssééccuurriittéé,, ll''eennttrraaîînneemmeenntt eett lleess ooffffiicciieerrss ppeerrssoonnnneellss cceessssèèrreenntt dd''eexxiisstteerr ssoouuddaaiinneemmeenntt.. LLeess ddééppaarrtteemmeennttss jjuurriiddiiqquueess eett ccoonntteennttiieeuuxx ssee ssoonntt,, eeuuxx,, éétteenndduuss eett cchheerrcchhèèrreenntt àà rreeccrruutteerr dduu ppeerrssoonnnneell.. CCeeuuxx qquuii ffuurreenntt aabbaannddoonnnnééss:: lleess mmaannaaggeerrss dd''ooppéérraattiioonnss ((ooppeerraattiioonnss mmaannaaggeerr)) eett ssuuppeerriinntteennddaannttss tteecchhnniiqquueess ((tteecchhnniiccaall ssuuppeerriinntteennddaannttss)) ddeevvaaiieenntt eessssaayyeerr ddee ccoonnttiinnuueerr àà ffaaiirree lleeuurr ttrraavvaaiill aaiinnssii qquuee llee ttrraavvaaiill ddee ttoouuss cceeuuxx qquuii aavvaaiieenntt ééttéé lliicceenncciiééss.. AA bboorrdd dduu nnaavviirree,, llaa ssiittuuaattiioonn ééttaaiitt eennccoorree ppiirree…… TTrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, lleess mmaarriinnss dduu RRooyyaauummee--UUnnii,, ddee SSccaannddiinnaavviiee,, dduu nnoorrdd ddee ll''EEuurrooppee eett ddee MMééddiitteerrrraannééee ffuurreenntt ppeerrççuuss ccoommmmee ttrroopp cchheerrss.. UUnnee ddeemmaannddee ddee ttrraavvaaiill mmooiinnss oonnéérreeuussee ffuutt iiddeennttiiffiiééee eenn ddeess nnaattiioonnss eenn ddéévveellooppppeemmeenntt,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt ddaannss llee ssuudd--eesstt ddee ll''AAssiiee.. DDaannss uunn ttrrèèss ccoouurrtt llaappss ddee tteemmppss,, ddeess mmaarriinnss hhaauuttss ggrraaddééss eett ttrrèèss qquuaalliiffiiééss ddaannss llaa pplluuss ppuurree ttrraaddiittiioonn,, ffuurreenntt rreemmppllaaccééss ppaarr ddeess mmaarriinnss aayyaanntt uunnee qquuaalliiffiiccaattiioonn bbaassiiqquuee ggéénnéérraallee eett eennccoorree pplluuss eennccoorree bbaassiiqquuee ccoonncceerrnnaanntt llaa nnaavviiggaattiioonn.. LLee ppeerrssoonnnneell àà bboorrdd ffuutt ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt rréédduuiitt ddaannss uunnee pprrooppoorrttiioonn ddee mmooiittiiéé àà ddeeuuxx ttiieerrss.. LLee ppeerrssoonnnneell nn''ééttaaiitt ppaass llee sseeuull àà ccooûûtteerr cchheerr.. LLeess nnaavviirreess eeuuxx--mmêêmmeess ééttaaiieenntt ccoonnssttrruuiittss ppoouurr aavvooiirr uunnee vviiee ccoommmmeerrcciiaallee ttyyppiiqquuee dd''uunnee dduurrééee ddee 1155 àà 2200 aannss,, aapprrèèss lleessqquueellss iillss sseerraaiieenntt rreemmppllaaccééss ppaarr ddee nnoouuvveeaauuxx.. LLee ccooûûtt ddeess nnoouuvveeaauuxx bbââttiimmeennttss ddee mmeerr ééttaaiitt pprroohhiibbiittiiff eett ddee ccee ffaaiitt,, lleess nnaavviirreess ééttaaiieenntt vveenndduuss bbiieenn aapprrèèss lleeuurr dduurrééee ddee vviiee rreeccoommmmaannddééee.. SSiimmuullttaannéémmeenntt,, llaa mmaaiinntteennaannccee ddeess bbuuddggeettss nn''ééttaaiitt ppaass rreessppeeccttééee.. SSaannss llaa mmaaiinntteennaannccee ddeess ccoonnddiittiioonnss vviittaalleess àà bboorrdd,, lleess nnaavviirreess ss''ééttaaiieenntt
  • 29.
    rraappiiddeemmeenntt ddééttéérriioorréé,, eennrrééssuullttaaiitt uunnee aauuggmmeennttaattiioonn ddee rriissqquueess ppoouurr lleess ppeerrssoonnnneess àà bboorrdd,, llaa mmaarrcchhaannddiissee ttrraannssppoorrttééee eett llee nnaavviirree lluuii--mmêêmmee.. PPoouurr aaggggrraavveerr ccee pprroobbllèèmmee ddeess nnaavviirreess oobbssoollèètteess eett eenn ééttaatt ddee ddééllaabbrreemmeenntt,, iill yy aavvaaiitt eenn llaammee ddee ffoonndd,, ll''aappppaarreenntt rreellââcchheemmeenntt ddeess ssttaannddaarrddss ppaarr lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. LLeess ssoocciiééttééss ((ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn)) aavvaaiieenntt eett oonntt eennccoorree pplluussiieeuurrss rrôôlleess :: ééttaabblliisssseemmeenntt ddeess nnoorrmmeess eett ssuurrvveeiillllaannccee ddee llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett mmaaiinnttiieenn ddee cceelllleess--ccii,, cceerrttiiffiiccaattiioonn ppaarr ddééllééggaattiioonn ddee ll''aauuttoorriittéé aadd hhoocc dduu ppaavviilllloonn,, ccoonnssuullttaannttss,, bbiieenn qquuee cceettttee aaccttiivviittéé ssooiitt eexxeerrccééee ppaarr uunnee eennttiittéé jjuurriiddiiqquueemmeenntt ddiissttiinnccttee.. IIll yy eeuutt dd''aauuttrreess ffaacctteeuurrss qquuii ccoonnttrriibbuuèèrreenntt àà uunn ""ccoocckkttaaiill"" ddee ddééssaassttrreess ddaannss ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee.. LLeess ffaacctteeuurrss ccllééss ééttaaiieenntt llee ppeerrssoonnnneell eett llee ssyyssttèèmmee ddee mmaannaaggeemmeenntt.. LLeess iissssuueess pprrooffoonnddeess ffuurreenntt iiddeennttiiffiiééeess ppaarr llee sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII ddaannss uunn bbrriieeffiinngg eenn ddaattee dduu 2288 jjuuiilllleett 22000022:: ""LLaa nnaavviiggaattiioonn eesstt eennttrrééee ddaannss ll''èèrree dduu ccooddee IISSMM aavveecc uunnee sseeccoonnddee pphhaassee dd''iimmppllaannttaattiioonn"" qquuaanndd MM.. OO''NNeeiill aa ddiitt qquuee ""AAuuppaarraavvaanntt,, ll''OOMMII aa aaccccrruu llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr aaffiinn ddee pprréévveenniirr llaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess nnaavviirreess,, cceellaa ffuutt llaarrggeemmeenntt oorriieennttéé àà aauuggmmeenntteerr llaa"" qquuiinnccaaiilllleerriiee"" dduu bbaatteeaauu,, ppaarr eexxeemmppllee,, llaa ccoonnssttrruuccttiioonn dduu nnaavviirree eett sseess ééqquuiippeemmeennttss.. LLee ccooddee IISSMM,, eenn ccoommppaarraaiissoonn,, ssee ccoonncceennttrree ssuurr llaa ffaaççoonn ddoonntt lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess ssoonntt ""ggéérrééeess"".. IIll ccoonnttiinnuuaa ""cceellaa eesstt iimmppoorrttaanntt ccaarr nnoouuss ssaavvoonnss qquuee llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn eesstt eenn ccaauussee ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ddeess aacccciiddeennttss eenn mmeerr eett qquuee llaa pplluuppaarrtt dd''eennttrree eeuuxx ppoouuvvaaiieenntt êêttrree rreelliiééss aauu mmaannaaggeemmeenntt.. LLee ccooddee aaiiddee àà éélleevveerr lleess ssttaannddaarrddss ddee mmaannaaggeemmeenntt eett llaa pprraattiiqquuee eett,, ppaarr aaiilllleeuurrss,, àà rréédduuiirree lleess aacccciiddeennttss eett ssaauuvveerr ddeess vviieess"".. 22..11..33..LLaa ssoolluuttiioonn ?? LLee ssyyssttèèmmee ddee mmaannaaggeemmeenntt EEnn jjuuiilllleett 11998866,, ppaarr eexxeemmppllee,, ssuuiivvaanntt lleess ppuubblliiccaattiioonnss ssuurr llee rraappppoorrtt ddee llaa ppeerrttee dduu MMVV GGrraaiinnvviillllee,, llee ggoouuvveerrnneemmeenntt bbrriittaannnniiqquuee ddéélliivvrraa llaa nnoottiiccee MM 11118888.. EEllllee ffuutt mmiissee àà jjoouurr eett ffuutt ssuuppppllaannttééee ppaarr llaa nnoottiiccee MM 11442244 eenn aaooûûtt 11999900 ttiittrrééee ""ggeessttiioonn ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr vvooiiee mmaarriittiimmee"".. CCeellaa iinnfflluuaa ssuurr llaa ccrrééaattiioonn dd''uunnee ppuubblliiccaattiioonn aappppeellééee ""CCooddee ddee bboonnnnee ggeessttiioonn,, pprraattiiqquuee dd''uunnee nnaavviiggaattiioonn ssûûrree,, ddéélliivvrréé ppaarr llaa cchhaammbbrree mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaallee eett llaa ffééddéérraattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee mmaarriittiimmee.. AApprrèèss llaa ttrraaggiiqquuee ppeerrttee dduu MMVV ""HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriissee"" eenn mmaarrss 11998877 ffuurreenntt mmiisseess eenn ppllaaccee lleess RRéégglleemmeennttaattiioonnss ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ((11998888)) qquuii oonntt ffuurreenntt pprréésseennttééeess ddeevvaanntt llee PPaarrlleemmeenntt mmaaiiss nnee pprriirreenntt ttoouuttee lleeuurr iimmppoorrttaannccee qquu’’eenn ddéécceemmbbrree ddee llaa mmêêmmee aannnnééee.. CCeess rréégguullaattiioonnss ssoonntt aapppplliiccaabblleess àà ttoouuss lleess ppaassssaaggeerrss bbrriittaannnniiqquueess ppoouurr ttoouutteess lleess ppeettiitteess ttrraavveerrssééeess ((ccllaassssee 22 eett 22AA)) eett ffuurreenntt ddéévveellooppppééss aauuttoouurr ddee ddeeuuxx aaxxeess :: TToouuss lleess nnaavviirreess ccoonncceerrnnééss ddooiivveenntt aavvooiirr uunn lliivvrree ddeess ddiifffféérreenntteess ooppéérraattiioonnss ccoonntteennaanntt lleess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss ppoouurr llaa ssééccuurriittéé eett lleess ooppéérraattiioonnss eeffffiicciieenntteess.. LLeess aarrmmaatteeuurrss ddooiivveenntt nnoommmmeerr uunnee ppeerrssoonnnnee ((ccoonnnnuuee ssoouuss llee nnoomm ddee ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee)) ..LLaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee aappppaarrttiieenntt aauu PPeerrssoonnnneell ddee DDiirreeccttiioonn eett eesstt
  • 30.
    ll''iinntteerrffaaccee bboorrddss--DDiirreeccttiioonn.. EElllleeeesstt ll''iinntteerrllooccuutteeuurr ddeess bboorrddss,, cc''eesstt eellllee qquuee lleess bboorrddss aavveerrttiisssseenntt eenn ccaass ddee pprroobbllèèmmee rreellaattiiff àà llaa SSééccuurriittéé.. LLaa nnoottiiccee MM 11335533 ffuutt aacchheevvééee eenn ooccttoobbrree 11998888 ddoonnnnaanntt uunn gguuiiddee ddééttaaiilllléé ssuurr llaa mmaanniièèrree ddoonntt cceess rréégguullaattiioonnss ddeevvaaiieenntt êêttrree rreessppeeccttééeess.. LL''aatttteennttiioonn ééttaaiitt ""nnooyyééee"" ddaannss llaa nnoottiiccee MM 11118888 eett llee ccooddee ddee pprraattiiqquuee ddee llaa bboonnnnee ggeessttiioonn.. AA llaa 5577èèmmee sseessssiioonn dduu ccoommiittéé mmaarriittiimmee ddee ssééccuurriittéé ((MMSSCC)) eenn mmaaii 11998899;; llaa ddééllééggaattiioonn bbrriittaannnniiqquuee pprreessssaa,, ssaannss ssuuccccèèss ppoouurr lleess ppllaannss ddee llaa ddiirreeccttiivvee ccoonntteennuuee ddaannss MMSSCC 5566¨¨WWPP44 ((ccee ppaappiieerr ddee ttrraavvaaiill ffuutt aaddooppttéé uullttiimmeemmeenntt lloorrss ddee llaa 1166èèmmee aasssseemmbbllééee eenn ooccttoobbrree 11998899 ccoommmmee llaa rrééssoolluuttiioonn AA664477 ((1166)) eett eesstt llee pprrééccuurrsseeuurr aauu ccooddee IISSMM)),, aaffiinn dd''iinncclluurree lleess ddeeuuxx pprriinncciippeess ss’’ooccccuuppaanntt ddee rréégguullaattiioonnss ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee ((lliivvrreess dd''ooppéérraattiioonnss)) :: llaa rréégglleemmeennttaattiioonn 119988//88 ffuutt ttrroouuvvééee.. PPlluussiieeuurrss ééllaannss ffuurreenntt ddoonnnnééss aauu bbeessooiinn ppoouurr cceess aammeennddeemmeennttss àà SSOOLLAASS qquuaanndd llee ffeeuu ssee pprrooppaaggeeaa aauuxx ddiifffféérreennttss ppaassssaaggeerrss eett ssuurr llee ffeerrrryy dduu MMVV SSccaannddiinnaavviiaann SSttaarr eenn aavvrriill 11999900,, qquuii iimmpplliiqquuaa llaa ppeerrttee ddee 115588 ppeerrssoonnnneess.. CCeettttee ttrraaggééddiiee iinniittiiaa ll''aaccttiioonn ddee ll''OOMMII qquuii ssee mmaattéérriiaalliissaa ppaarr ll''iinnttrroodduuccttiioonn dduu ppaarraaggrraapphhee 44..77 :: ""DDeessiiggnnaatteedd ppeerrssoonn aasshhoorree"" eett 44..88 ""OOppeerraattiioonnss ddooccuummeennttaattiioonnss iinn rreessoolluuttiioonn AA 668800"",, aaddooppttéé llee 66 nnoovveemmbbrree 11999911,, rréévvooqquuaanntt llaa rrééssoolluuttiioonn AA 664477.. AA llaa 1188ee sseessssiioonn ddee ll''aasssseemmbbllééee ddee ll''OOMMII;; llee 44 nnoovveemmbbrree 11999933,, llaa rrééssoolluuttiioonn AA 774411 ffuutt aaddooppttééee.. LLaa rrééssoolluuttiioonn AA 668800 aabbaannddoonnnnééee ccoonnssttiittuuaa llee VVeerrbbaattiimm dduu ccooddee dduu mmaannaaggeemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss ddee ssûûrreettéé dduu nnaavviirree eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. ((ccooddee IISSMM)).. IIll ffuutt iinnccoorrppoorréé llee 1199 mmaaii 11999944 àà llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS eenn ttaanntt qquuee CChhaappiittrree 99 iinnttiittuulléé ""mmaannaaggeemmeenntt ppoouurr lleess ooppéérraattiioonnss ssûûrreess àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess"" ssoouummeettttaanntt aauu ccooddee lleess ééttaattss ssiiggnnaattaaiirreess ddee SSOOLLAASS ppoouurr lleess ccaattééggoorriieess ssuuiivvaanntteess:: FFeerrrriieess àà ppaassssaaggeerrss RRoo--RRoo ooppéérraanntt eennttrree ddiifffféérreennttss ppoorrttss ddee ll''UUnniioonn EEuurrooppééeennnnee aauu 11eerr jjuuiilllleett 11999966 ppoouurrssuuiivvaanntt lleess rréégglleemmeennttaattiioonnss dduu CCoonnsseeiill ddee ll''UUnniioonn EEuurrooppééeennnnee.. LLeess nnaavviirreess ddee ppaassssaaggeerrss iinncclluuaanntt lleess nnaavviirreess àà ggrraannddee vviitteessssee oobblliiggaattooiirreemmeenntt aavvaanntt llee 11eerr jjuuiilllleett 11999988.. PPééttrroolliieerrss,, cchhiimmiiqquuiieerrss,, ggaazziieerrss,, vvrraaqquuiieerrss,, eennggiinnss rraappiiddeess ddee cchhaarrggee aallllaanntt jjuussqquu''àà 550000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee aauu pplluuss ttaarrdd aauu 11eerr jjuuiilllleett 11999988.. AAuuttrreess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee eett uunniittééss ddee ffoorraaggee mmoobbiilleess dd''uunnee ccaappaacciittéé ddee 550000 ttoonnnneeaauuxx ddee jjaauuggee bbrruuttee mmiinniimmuumm.. AA ccôôttéé ddee llaa rrééssoolluuttiioonn AA 774411,, dduu ccooddee IISSMM,, ll''OOMMII aa ééggaalleemmeenntt ddéévveellooppppéé llaa rrééssoolluuttiioonn AA 778888 ((1199)) gguuiiddee ddee ll''iimmppllaannttaattiioonn dduu mmaannaaggeemmeenntt ddee llaa ssééccuurriittéé iinntteerrnnaattiioonnaallee ((IISSMM)) ppaarr lleess AAddmmiinniissttrraattiioonnss aaddooppttééee llee 2233 nnoovveemmbbrree 11999955.. LLaa rrééssoolluuttiioonn AA 778888 aavvaaiitt ppoouurr bbuutt ddee ffoouurrnniirr àà ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn uunn eennsseemmbbllee ddee ccoonnttoouurrss àà uuttiilliisseerr,, aauu rreeggaarrdd dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess eett ddeess nnaavviirreess ssoouuss lleeuurr ppaavviilllloonn aaffiinn ddee vvéérriiffiieerr llaa ssoouummiissssiioonn aauu ccooddee
  • 31.
    IISSMM eett sseessddéérriivvééss tteellss qquuee llee DDOOCC ((ddooccuummeenntt ooff ccoommpplliiaannccee)) eett llee SSMMCC ((ssaaffeettyy mmaannaaggeemmeenntt cceerrttiiffiiccaattee)).. LLaa vvoolloonnttéé ééttaaiitt dd''iinnttrroodduuiirree uunnee cceerrttaaiinnee uunniiffoorrmmiittéé eett ccoonnssiissttaannccee àà cceess pprrooccééddééss àà uunn nniivveeaauu iinntteerrnnaattiioonnaall.. IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee ccoommpprreennddrree qquuee bbiieenn qquuee ccee ssooiitt ddeess lliiggnneess ddee ccoonndduuiittee sseeuulleemmeenntt,, ssaannss aauuccuunn ccaarraaccttèèrree oobblliiggaattooiirree,, iill aappppaarraaîîtt qquuee ll''iinntteennttiioonn ddeess aauutteeuurrss eett aarrcchhiitteecctteess dduu ccooddee ééttaaiieenntt ddee mmeettttrree ssiimmuullttaannéémmeenntt lleess ddeeuuxx rrééssoolluuttiioonnss ccaarr eelllleess ssoonntt ccoommpplléémmeennttaaiirreess.. LLaa RRééssoolluuttiioonn AA 778888 ((1199)) aappppaarraaiissssaaiitt ccoommmmee pprriissee àà bboorrdd ppaarr ddee nnoommbbrreeuusseess aaddmmiinniissttrraattiioonnss mmaaiiss aauussssii llaaiissssééee àà uunn cceerrttaaiinn nniivveeaauu ddee ccoonnffuussiioonn.. LL''ooppppoorrttuunniittéé ffuutt pprriissee eenn ddéécceemmbbrree 22000000 ddee rreennccoonnttrreerr llee mmeeeettiinngg ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee ddee ll''OOMMII MMSSCC.. 9999((7733)) aaffiinn dd''aammeennddeerr llee ccooddee IISSMM ((RRééssoolluuttiioonn AA 774411((1188)))),, pplluuss ssppéécciiffiiqquueemmeenntt aaffiinn dd''iinncclluurree uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee pprroovviissiioonnss àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA 778888 ((1199)) eett rreeppllaacceerr cceettttee ddeerrnniièèrree ppaarr uunn nnoouuvveeaauu ppllaann AA 991133 ((2222)).. LLee nnoouuvveeaauu ccooddee eett lleess rrééssoolluuttiioonnss aammeennddééeess ssoonntt vveennuueess eenn ffoorrccee aaffiinn ddee ccooïïnncciiddeerr aavveecc llaa pphhaassee 22 ddee ll''iimmppllaannttaattiioonn aauu 11eerr jjuuiilllleett 22000022.. LLaa vvoolloonnttéé àà ll''oorriiggiinnee ddee ll''OOMMII ffuutt qquuee lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ssooiieenntt lleess aacctteeuurrss qquuii eennttrreepprreennnneenntt lleess cceerrttiiffiiccaattiioonnss eett vvéérriiffiiccaattiioonnss àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess bbaattttaanntt lleeuurr ppaavviilllloonn.. UUnn nnoommbbrree lliimmiittéé dd''aaddmmiinniissttrraattiioonnss eennttrreepprriitt ccee ttrraavvaaiill mmaaiiss ll''OOMMII rreeccoonnnnuutt ll''aaccccrrooiisssseemmeenntt dduu nnoommbbrree ddee ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee eett llee ffaaiitt qquuee bbeeaauuccoouupp dd''eennttrree eeuuxx nn’’aavvaaiieenntt qquu’’uunnee iinnffrraassttrruuccttuurree ttrrèèss lliimmiittééee eenn rrééaalliittéé ppoouurr eennttrree pprreennddrree cceettttee ttââcchhee.. SSeelloonn ll''OOMMII,, aauu cchhaappiittrree 99,, RRééssoolluuttiioonn AA773333 ((1199)) ddee SSOOLLAASS,, llaa fflleexxiibbiilliittéé nn’’ééttaaiitt aaccccoorrddééee aauuxx aaddmmiinniissttrraattiioonnss qquuee ppoouurr ddéélléégguueerr cceettttee ttââcchhee mmaaiiss ppaass llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee cceellllee--ccii,, ppoouurr llaa vvéérriiffiiccaattiioonn eett llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ppaarr ddeess oorrggaanniissaattiioonnss rreeccoonnnnuueess oouu àà dd''aauuttrreess aaddmmiinniissttrraattiioonnss.. AA ppeeuu pprrèèss ttoouuss lleess ppaavviilllloonnss ddee ccoommppllaaiissaannccee eett bbeeaauuccoouupp dd''aaddmmiinniissttrraattiioonnss nnaattiioonnaalleess ddéélléégguuaaiieenntt aauuxx ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett àà uunn nnoommbbrree rréédduuiitt ddee ccoonnssuullttaannttss iinnddééppeennddaannttss.. BBeeaauuccoouupp ddee cceess mmêêmmeess ssoocciiééttééss eett ccoonnssuullttaannttss oonntt ééggaalleemmeenntt iinnssttaalllléé ddeess ccoommppaaggnniieess ddee ccoonnssuullttaannttss ddaannss lleessqquueelllleess iillss vveennddeenntt lleeuurr eexxppeerrttiissee aauuxx ccaappiittaaiinneess ppoouurr iinnssttaalllleerr,, ddéévveellooppppeerr,, ééccrriirree lleeuurr ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. IIllss ééttaaiieenntt eett ssoonntt ttoouujjoouurrss bbeeaauuccoouupp àà ccoonnssiiddéérreerr qquuee ccee ddoouubbllee rrôôllee ffaaiitt ccoouurriirr llee rriissqquuee dd''uunn ttrrèèss sséérriieeuuxx ccoonnfflliitt.. CCeeuuxx qquuii oonntt iinnssttaalllléé llee ssyyssttèèmmee nn’’eexxaammiinnaaiieenntt eenn eeffffeett qquuee lleeuurr pprroopprree eeffffoorrtt eett lleeuurr ssoouummiissssiioonn aauuxx cceerrttiiffiiccaattss,, dd’’ooùù,, bbeeaauuccoouupp ddeemmaannddaaiieenntt ooùù ssee ttrroouuvvaaiieenntt ddee ccee ffaaiitt ll''oobbjjeeccttiivviittéé eett ll''éétthhiiqquuee dd''uunnee tteellllee pprraattiiqquuee.. LLeess iimmpplliiccaattiioonnss eett ssiiggnniiffiiccaattiioonnss ddee cceettttee ssiittuuaattiioonn --qquueellqquuee ppaarrtt-- ""iinncceessttuueeuussee"" ééttaaiieenntt ddee ccoommpprreennddrree lleess ccoonncclluussiioonnss ddee cceettttee rreecchheerrcchhee.. 22..22.. LLaa PPhhiilloossoopphhiiee dduu ccooddee IISSMM
  • 32.
    LLeess oobbjjeeccttiiffss dduuccooddee IISSMM ééttaaiieenntt iinniittiiaalleemmeenntt éénnoonnccééss ddaannss llee 11eerr ppaarraaggrraapphhee dduu pprrééaammbbuullee dduu ccooddee.. 22..22..11..PPrrééaammbbuullee 11.. LL''oobbjjeett dduu pprréésseenntt ccooddee eesstt dd''ééttaabblliirr uunnee nnoorrmmee iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. 22.. LL''AAsssseemmbbllééee aa aaddooppttéé llaa RRééssoolluuttiioonn AA..444433 ((XXII)) ppaarr llaaqquueellllee eellllee aa iinnvviittéé ttoouuss lleess ggoouuvveerrnneemmeennttss àà pprreennddrree lleess mmeessuurreess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr pprroottééggeerr llee ccaappiittaaiinnee dduu nnaavviirree ddaannss ll''eexxeerrcciiccee aapppprroopprriiéé ddee sseess rreessppoonnssaabbiilliittééss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eenn mmeerr eett ddee pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn.. 33.. LL''AAsssseemmbbllééee aa aauussssii aaddooppttéé llaa rrééssoolluuttiioonn AA..668800 ((1177)) ddaannss llaaqquueellllee eellllee rreeccoonnnnaaiissssaaiitt qquu''iill ééttaaiitt nnéécceessssaaiirree qquuee llaa ggeessttiioonn ssooiitt ssttrruuccttuurrééee ddee mmaanniièèrree ssaattiissffaaiissaannttee ppoouurr qquuee llee ppeerrssoonnnneell nnaavviiggaanntt ppuuiissssee aassssuurreerr eett mmaaiinntteenniirr uunn nniivveeaauu éélleevvéé ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. 44.. EEttaanntt ddoonnnnéé qquu''iill nn''eexxiissttee ppaass ddeeuuxx ccoommppaaggnniieess ddee nnaavviiggaattiioonn,, nnii ddeeuuxx aarrmmaatteeuurrss iiddeennttiiqquueess eett qquuee lleess nnaavviirreess ssoonntt eexxppllooiittééss ddaannss ddeess ssiittuuaattiioonnss ttrrèèss ddiivveerrsseess,, llee CCooddee eesstt ffoonnddéé ssuurr ddeess pprriinncciippeess eett ddeess oobbjjeeccttiiffss ggéénnéérraauuxx.. 55.. LLee CCooddee eesstt ffoorrmmuulléé eenn tteerrmmeess ggéénnéérraauuxx aaffiinn qquu''iill ssooiitt llaarrggeemmeenntt aapppplliiqquuéé.. IIll eesstt éévviiddeenntt qquu''aauuxx ddiifffféérreennttss nniivveeaauuxx ddee llaa ggeessttiioonn,, qquuee ccee ssooiitt àà tteerrrree oouu eenn mmeerr,, ddeess nniivveeaauuxx ddiifffféérreennttss ddee ccoonnnnaaiissssaannccee ddeess éélléémmeennttss ddééccrriittss sseerroonntt rreeqquuiiss.. 66.. LLaa ppiieerrrree aanngguullaaiirree dd''uunnee bboonnnnee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eesstt ll''eennggaaggeemmeenntt aauu pplluuss hhaauutt nniivveeaauu ddee llaa ddiirreeccttiioonn.. LLoorrssqquu''iill ss''aaggiitt ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,, ccee ssoonntt ll''eennggaaggeemmeenntt,, llaa ccoommppéétteennccee,, lleess aattttiittuuddeess eett llaa mmoottiivvaattiioonn ddeess ppeerrssoonnnneess iinnddiivviidduueelllleess àà ttoouuss lleess nniivveeaauuxx qquuii ddéétteerrmmiinneenntt llee rrééssuullttaatt ffiinnaall.. 22..33.. OObbjjeeccttiiffss dduu ccooddee LLeess oobbjjeeccttiiffss dduu ccooddee ssoonntt ddee ggaarraannttiirr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr eett llaa pprréévveennttiioonn ddeess llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess oouu ddeess ppeerrtteess eenn vviieess hhuummaaiinneess eett dd''eemmppêêcchheerr lleess aatttteeiinntteess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn aaiinnssii qquuee lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss.. ((§§11..22..11)) IIll eesstt rreeccoonnnnuu ddaannss llaa RRééssoolluuttiioonn AA..774411 ((1188)) qquuee llee mmeeiilllleeuurr mmooyyeenn dd''eemmppêêcchheerr ddeess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss ppaarr lleess nnaavviirreess eesstt ddee ccoonncceevvooiirr,, ccoonnssttrruuiirree,, ééqquuiippeerr eett eennttrreetteenniirr lleess nnaavviirreess eett dd''eenn ccoonnffiieerr ll''eexxppllooiittaattiioonn àà ddeess ééqquuiippaaggeess aayyaanntt rreeççuu uunnee ffoorrmmaattiioonn aaddééqquuaattee ccoonnffoorrmméémmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss eett nnoorrmmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess rreellaattiivveess àà llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett àà llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. AAiinnssii,, ffoorrccee eesstt ddee ccoonnssttaatteerr ll''iinnttéérrêêtt ddee ll''IISSMM eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa ccoonnssééccrraattiioonn jjuurriiddiiqquuee dd''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee pprriinncciippeess qquuii,, mmaallggrréé lleeuurr aappppaarreennttee éévviiddeennccee ssoonntt ssoouuvveenntt mmaall ccoonnnnuuss ddaannss llaa pprraattiiqquuee qquuoottiiddiieennnnee dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee dd''aauujjoouurrdd''hhuuii..
  • 33.
    LLeess oobbjjeeccttiiffss ddeellaa ccoommppaaggnniiee eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeevvrraaiieenntt nnoottaammmmeenntt êêttrree lleess ssuuiivvaannttss :: OOffffrriirr ddeess pprraattiiqquueess dd''eexxppllooiittaattiioonn eett uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr.. EEttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss.. AAmméélliioorreerr ccoonnssttaammmmeenntt lleess ccoommppéétteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree eett àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett nnoottaammmmeenntt pprrééppaarreerr ccee ppeerrssoonnnneell aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee,, ttaanntt ssuurr llee ppllaann ddee llaa ssééccuurriittéé qquuee ddee llaa pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn.. LLee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeevvrraaiitt ggaarraannttiirr :: QQuuee lleess rrèègglleess eett rrèègglleemmeennttss oobblliiggaattooiirreess ssoonntt oobbsseerrvvééss.. QQuuee lleess rreeccuueeiillss ddee rrèègglleess,, ccooddeess,, ddiirreeccttiivveess eett nnoorrmmeess aapppplliiccaabblleess rreeccoommmmaannddééeess ppaarr ll''OOrrggaanniissaattiioonn,, lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss,, lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett lleess oorrggaanniissmmeess dduu sseecctteeuurr mmaarriittiimmee ssooiieenntt pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn.. NNoouuss ppoouuvvoonnss ddoonnnneerr iiccii llaa ddééffiinniittiioonn qquuee ddoonnnnee llee ccooddee IISSMM ddee llaa ccoommppaaggnniiee:: EEllllee eesstt llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree oouu ttoouutt aauuttrree oorrggaanniissmmee oouu ppeerrssoonnnnee ssooiitt ll''aarrmmaatteeuurr ggéérraanntt ssooiitt ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee,, aauuxxqquueellss llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree aa ccoonnffiiéé llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eett qquuii,, eenn aassssuummaanntt cceettttee rreessppoonnssaabbiilliittéé,, ss''aaccqquuiittttee ddeess ttââcchheess oobblliiggaattooiirreess iimmppoossééeess ppaarr llee ccooddee.. AAiinnssii,, uunnee cchhaarrggee nnoonn nnéégglliiggeeaabbllee eesstt llaaiissssééee aauu ssooiinn ddee cceess ccoommppaaggnniieess.. IIll ffaallllaaiitt ddoonncc qquuee ttoouutt llee mmoonnddee,, aarrmmaatteeuurrss,, eexxppllooiittaannttss eett aauussssii ggéérraannttss ssee sseenntteenntt ccoonncceerrnnééss.. LLeess oobbjjeeccttiiffss iinnhhéérreennttss aauu ccooddee IISSMM ssoonntt dd''aauuggmmeenntteerr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr,, pprréévveenniirr lleess llééssiioonnss ccoorrppoorreelllleess oouu lleess ppeerrtteess ddee vviieess hhuummaaiinneess,, eemmppêêcchheerr lleess aatttteeiinntteess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett eennffiinn lleess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss.. DDèèss ccee ssttaaddee ddee rraaiissoonnnneemmeenntt,, lleess rrééddaacctteeuurrss sseennssiibbiilliisseenntt lleess ccoommppaaggnniieess eenn lleeuurr ddoonnnnaanntt ccoommmmee ddeevvooiirr ddee mmeettttrree eenn ppllaaccee uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr,, ééttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé vviiss-- àà--vviiss ddeess ddiifffféérreennttss rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss eett aamméélliioorreerr lleess ccoommppéétteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell ttaanntt àà tteerrrree qquu''àà bboorrdd.. IIll ffaauuddrraaiitt,, iiddééaalleemmeenntt,, aapppplliiqquueerr ddee ffaaççoonn rriiggoouurreeuussee lleess pprreessccrriippttiioonnss ddee ll''OOMMII.. 22..44.. PPrriissee eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn ddeess rreeccoommmmaannddaattiioonnss LLeess rreeccuueeiillss ddee rrèègglleess,, ccooddeess,, ddiirreeccttiivveess eett nnoorrmmeess aapppplliiccaabblleess rreeccoommmmaannddééeess ppaarr ll''OOMMII,, lleess aaddmmiinniissttrraattiioonnss,, ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eett lleess oorrggaanniissmmeess ddee sseecctteeuurr ddooiivveenntt êêttrree pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn.. ((§§11..22..33..22)).. MMêêmmee qquuaanndd iillss nnee ssoonntt ppaass ssttrriicctteemmeenntt oobblliiggaattooiirreess,, cceess tteexxtteess ssoonntt uunnee mmiinnee ddee rreennsseeiiggnneemmeennttss ttrrèèss uuttiilleess ppoouurr ddééffiinniirr llee ccoommppoorrtteemmeenntt dduu bboonn pprrooffeessssiioonnnneell eett cceelluuii--ccii sseerraa ddee bbeeaauuccoouupp pprrééfféérraabbllee ddaannss uunn oobbjjeeccttiiff ddee pprrooggrrèèss ddaannss llee sseennss ddee llaa
  • 34.
    ssééccuurriittéé.. CCeess nnoorrmmeess,,eenn eeffffeett,, pprréésseenntteenntt ccoommmmee aavvaannttaaggee dd''êêttrree oobbjjeeccttiivveess eett ééggaalleess ppoouurr ttoouuss,, ccoommppaarraattiivveemmeenntt aauuxx ""uussaaggeess ddee llaa pprrooffeessssiioonn"".. EEnn eeffffeett,, llaa ddééggrraaddaattiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé sseerraaiitt dduuee aauu ffaaiitt qquuee cceess uussaaggeess eeuuxx--mmêêmmeess ssee ppeerrddrraaiieenntt ccaarr ffaaiissaanntt ttrroopp ssoouuvveenntt ll''oobbjjeett dd''uunnee ccoommppllaaiissaannccee ddee llaa pprrooffeessssiioonn eennvveerrss eellllee--mmêêmmee.. 22..44..11..OObblliiggaattiioonn ddee pprréévveennttiioonn eett ddee pprréévviissiioonn DDeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ccoonnttrree lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiééss ddooiivveenntt ééggaalleemmeenntt êêttrree ééttaabblliieess.. ((§§11..22..22..22)).. LLee ccooddee oobblliiggee ddoonncc àà iiddeennttiiffiieerr àà ll''aavvaannccee ddee ffaaççoonn ssii ppoossssiibbllee eexxhhaauussttiivvee lleess éévvéénneemmeennttss éévveennttuueellss pprrééjjuuddiicciiaabblleess àà llaa ssééccuurriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess,, ddeess bbiieennss oouu ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. CCee pprrééaallaabbllee ss''aavvèèrree eenn eeffffeett nnéécceessssaaiirree ppoouurr mmeettttrree eenn ppllaaccee ddeess mmeessuurreess ddee ssééccuurriittéé ddoonntt oonn ddiissttiinngguueerraa lleess mmeessuurreess ddee pprréévveennttiioonn vvoouullaanntt eemmppêêcchheerr llaa ssuurrvveennaannccee ddeess éévvèènneemmeennttss eenn qquueessttiioonn ddeess ppllaannss ddee ccrriissee ddeessttiinnééss àà lliimmiitteerr lleess ccoonnssééqquueenncceess ddeess aacccciiddeennttss ddééjjàà pprroodduuiittss.. (( AAnnnneexxeess 77,,88,,99,,1100,,1111)) 22..44..22..FFoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell LLeess ccoommppéétteenncceess ddeess ppeerrssoonnnneellss ttaanntt àà tteerrrree qquu''àà bboorrdd ddooiivveenntt êêttrree aamméélliioorrééeess eenn mmaattiièèrree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn dduu mmiilliieeuu mmaarriinn,, nnoottaammmmeenntt eenn ccee qquuii ccoonncceerrnnee llaa pprrééppaarraattiioonn aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee.. ((§§11..22..22..33)).. CCee pprriinncciippee mmeett eenn éévviiddeennccee llaa nnéécceessssiittéé dd''uunnee ffoorrmmaattiioonn ccoonnttiinnuuee ddeess ppeerrssoonnnneellss eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, ppoouurr aamméélliioorreerr lleess ccaappaacciittééss ddee pprréévveennttiioonn eett rrééaaccttiioonn ffaaccee aauuxx ssiinniissttrreess ggrraavveess qquuii,, eenn ll''ééttaatt aaccttuueell,, ssoonntt ssoouuvveenntt iinnssuuffffiissaanntteess.. 22..44..33..SSééccuurriittéé ddeess ttrraavvaaiilllleeuurrss LLeess pprraattiiqquueess dd''eexxppllooiittaattiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ddooiivveenntt ssee rréévvéélleerr ssaannss ddaannggeerrss.. ((§§11..22..22..11)).. CCeellaa ssiiggnniiffiiee qquuee,, ppoouurr ss''iimmpplliiqquueerr vvaallaabblleemmeenntt ddaannss llaa pprréésseerrvvaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddeess ccaarrggaaiissoonnss ddoonntt iillss oonntt llaa cchhaarrggee,, lleess mmaarriinnss ddooiivveenntt ppoouuvvooiirr aaggiirr eeuuxx--mmêêmmeess ddaannss uunn ccaaddrree ddee ttrraavvaaiill qquuii pprréésseerrvvee,, ddaannss ttoouuttee llaa mmeessuurree dduu ppoossssiibbllee,, lleeuurr pprroopprree ssééccuurriittéé.. OOnn nnee ccoommpprreennddrraaiitt ppaass eenn eeffffeett,, qquuee llaa ssééccuurriittéé ddee ll''eexxppééddiittiioonn mmaarriittiimmee ppuuiissssee êêttrree aassssuurrééee aauu ddééttrriimmeenntt ddeess hhoommmmeess qquuii yy ppaarrttiicciippeenntt.. 22..55.. LLeess eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM LL''AAddmmiinniissttrraattiioonn oouu uunn oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ppaarr eellllee,, ddooiitt aapppprroouuvveerr eett vvéérriiffiieerr àà iinntteerrvvaalllleess rréégguulliieerrss llaa ccoonnffoorrmmiittéé ddee llaa ccoommppaaggnniiee aauuxx eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. UUnn ""ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé"" ddeevvrraa êêttrree ddéélliivvrréé àà llaa ccoommppaaggnniiee aaiinnssii aauuddiittééee ((11..33..22)),, iill eesstt ddéélliivvrréé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee nnee ddééppaassssaanntt ppaass 55 aannss eett ddooiitt êêttrree vvéérriiffiiéé aannnnuueelllleemmeenntt ((§§11..33..44))..
  • 35.
    LLee ddooccuummeenntt ddeeccoonnffoorrmmiittéé eesstt vvaallaabbllee ppoouurr lleess ttyyppeess ddee nnaavviirreess qquuii ssoonntt eexxpprreesssséémmeenntt iinnddiiqquuééss ssuurr llee ddooccuummeenntt ((§§1133..33)).. UUnnee ccooppiiee ddee ccee ddooccuummeenntt eesstt ppllaaccééee àà bboorrdd ddee cchhaaqquuee nnaavviirree ddee llaa ccoommppaaggnniiee ((§§1133..66)).. EEnnssuuiittee,, aapprrèèss aavvooiirr vvéérriiffiiéé qquuee llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé àà bboorrdd eesstt ccoonnffoorrmmee aauu SSMMSS aapppprroouuvvéé ddee ssaa ccoommppaaggnniiee,, iill eesstt ééggaalleemmeenntt ddéélliivvrréé uunn cceerrttiiffiiccaatt,, cceettttee ffooiiss aauu nnaavviirree,, aappppeelléé ""cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé"" oouu SSMMCC ((ssaaffeettyy mmaannaaggeemmeenntt cceerrttiiffiiccaattee)).. IIll eesstt ddéélliivvrréé ppoouurr uunnee ppéérriiooddee mmaaxxiimmaallee ddee 55 aannss eett ddooiitt ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''aauu mmooiinnss uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree eennttrree llaa 22èèmmee eett llaa 33èèmmee aannnnééeess ((1133..77 eett 1133..88)).. IIll eesstt ppoossssiibbllee qquuee ssooiieenntt ddéélliivvrrééss ddeess cceerrttiiffiiccaattss iinntteerrmmééddiiaaiirreess aaffiinn ddee ffaacciilliitteerr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree iinniittiiaallee dduu ccooddee qquuaanndd llaa ccoommppaaggnniiee vviieenntt dd''êêttrree ccrrééééee oouu qquuaanndd ddee nnoouuvveeaauuxx nnaavviirreess ddooiivveenntt eennttrreerr eenn sseerrvviiccee ((cchhaappiittrree 1144)).. LLoorrssqquuee nnii llee ffrraannççaaiiss nnii ll''aannggllaaiiss nnee ssoonntt uuttiilliissééss,, llee tteexxttee ddooiitt ccoommpprreennddrree uunnee ttrraadduuccttiioonn ddaannss uunnee ddeess ddeeuuxx llaanngguueess ((§§1166..22)).. LL''aaddmmiinniissttrraattiioonn ffrraannççaaiissee aa nnééaannmmooiinnss ll''hhaabbiittuuddee ddee ffaaiirree ffiigguurreerr uunnee ttrraadduuccttiioonn eenn aannggllaaiiss ssuurr sseess cceerrttiiffiiccaattss IISSMM.. SSeelloonn llee pprrooccééddéé ccllaassssiiqquuee,, llee ccooddee IISSMM pprréévvooiitt llaa ddééllééggaattiioonn ppoossssiibbllee ddeess ccoonnttrrôôlleess àà uunn ""oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu"" cc''eesstt--àà--ddiirree eenn pprraattiiqquuee àà uunnee ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. CCee ttyyppee ddee ddééllééggaattiioonn nnee llaaiissssee ppaass aauugguurreerr ffaavvoorraabblleemmeenntt ddee ll''eeffffiiccaacciittéé dduu ccooddee IISSMM.. LLee ssyyssttèèmmee ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn aayyaanntt ddééjjàà ffaaiitt llaa pprreeuuvvee ddaannss llee ppaasssséé ddee ssoonn iinnccaappaacciittéé ddee ffaaiitt àà ffaaiirree rreessppeecctteerr ccoonnccrrèètteemmeenntt llaa rréégglleemmeennttaattiioonn tteecchhnniiqquuee,, lleess mmêêmmeess ccaauusseess pprroodduuiisseenntt lleess mmêêmmeess eeffffeettss.. 22..66.. LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM LLaa ddiivviissiioonn 116600 ttrraaiittee ddééssoorrmmaaiiss ddaannss llee rrèègglleemmeenntt ffrraannççaaiiss ddee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM ssuurr lleess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddeess vvéérriiffiiccaattiioonnss ((cchhaappiittrree 116600--22)),, ddooccuummeennttss eett ttiittrreess ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((cchhaappiittrree 116600--33)).. 1100 22..66..11..PPrroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn SSeelloonn ll''aarrttiiccllee 116600..22..0022,, llee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn IISSMM ccoommpprreenndd nnoorrmmaalleemmeenntt:: VVéérriiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee VVéérriiffiiccaattiioonnss aannnnuueelllleess oouu iinntteerrmmééddiiaaiirreess VVéérriiffiiccaattiioonn aauuxx ffiinnss ddee rreennoouuvveelllleemmeenntt EEtt vvéérriiffiiccaattiioonnss ssuupppplléémmeennttaaiirreess.. 10 Source: Rémy Cuisignez La réglementation de sécurité à bord des navires de marchandises
  • 36.
    CCeess vvéérriiffiiccaattiioonnss ccoommpprreennnneennttuunn aauuddiitt ddee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. 22..66..22..LLee ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé LLee ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppoouurr llaa ccoommppaaggnniiee pprréévvuu ppaarr llee ppaarraaggrraapphhee 1133..22 dduu ccooddee IISSMM eesstt ddéélliivvrréé ppaarr llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr cchhaarrggéé ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess aauu mmiinniissttèèrree ddeess ttrraannssppoorrttss aapprrèèss vvéérriiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee eett aavviiss ddee llaa ccoommmmiissssiioonn cceennttrraallee ddee ssééccuurriittéé eett àà ll''iissssuuee dd''uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn ccoonndduuiittee ppaarr uunnee ééqquuiippee dd''aauuddiitt ddoonntt lleess mmeemmbbrreess ssoonntt ddééssiiggnnééss ppaarr llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr ((aarrtt 116600--0033--0022)).. LL''ééqquuiippee dd''aauuddiitt ccoommpprreenndd ssooiitt ddeess iinnssppeecctteeuurrss ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprréévveennttiioonn ddeess rriissqquueess pprrooffeessssiioonnnneellss mmaarriittiimmeess,, ssooiitt ddeess iinnggéénniieeuurrss eenn ppoossttee aauu sseeccrrééttaarriiaatt ddee llaa ccoommmmiissssiioonn cceennttrraallee ddee llaa ssééccuurriittéé,, ssooiitt ddeess eexxppeerrttss aappppaarrtteennaanntt àà uunnee ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn hhaabbiilliittééee.. TToouutteess cceess ppeerrssoonnnneess ssoonntt qquuaalliiffiiééeess eett ddooiivveenntt ppoossssééddeerr ddeess ccoonnnnaaiissssaanncceess,, uunnee aappttiittuuddee eett uunnee eexxppéérriieennccee eenn llaa mmaattiièèrree.. LL''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé eesstt ddéélliivvrrééee ppoouurr uunnee dduurrééee mmaaxxiimmuumm ddee 55 aannss ((aarrtt 116600-- 22..0033)) ppuuiiss eesstt rreennoouuvveellééee ddaannss lleess mmêêmmeess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleess 66 mmooiiss pprrééccééddaanntt ll''eexxppiirraattiioonn ddee ssaa ddaattee ddee vvaalliiddiittéé ((aarrtt 116600--22..0066)).. EEllllee ddooiitt ttoouujjoouurrss ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn aannnnuueellllee.. 22..66..33..LLeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé LLeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((ppoouurr lleess nnaavviirreess)) ssoonntt ddéélliivvrrééss ppaarr llee pprrééssiiddeenntt dd''uunnee ccoommmmiissssiioonn ddee vviissiittee ssppéécciiaallee ccoonnssttiittuuééee ppaarr llee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ccoommppéétteenntt oouu ssoonn ddéélléégguuéé ((pprrééssiiddeenntt)) eett uunnee ééqquuiippee dd''aauuddiitteeuurrss ddééssiiggnnééss ppaarr lluuii sseelloonn ddeess ccrriittèèrreess sseemmbbllaabblleess àà cceeuuxx dduu cceerrttiiffiiccaatt ddee ccoonnffoorrmmiittéé vvaallaabbllee ppoouurr llee ttyyppee ddee nnaavviirree ccoonnssiiddéérréé.. IIll ffaaiitt ll''oobbjjeett dd''aauu mmooiinnss uunnee vvéérriiffiiccaattiioonn iinntteerrmmééddiiaaiirree ppeennddaanntt ssaa ppéérriiooddee ddee vvaalliiddiittéé ((aarrtt 116600--22..0055)) eenn FFrraannccee eett ddaannss lleess DDOOMM--TTOOMM.. ((AAnnnneexxee 1111)).. 22..66..44..QQuuiidd dduu rreettrraaiitt dduu ttiittrree ?? DDaannss llee ccaass ooùù iill yy aauurraaiitt ddeess rraaiissoonnss ddee ccrrooiirree qquuee llaa ccoommppaaggnniiee oouu uunn nnaavviirree eesstt eenn ssiittuuaattiioonn ddee nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé,, llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr cchhaarrggéé ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee oouu llee cchheeff dduu cceennttrree ddee ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess ppeeuutt ddéécclleenncchheerr ddeess aauuddiittss nnoonn pprréévvuuss aauu ssiièèggee ddee llaa ccoommppaaggnniiee oouu àà bboorrdd dduu nnaavviirree ((aarrtt 116600--22..0077)).. LLeess ttiittrreess IISSMM ssoonntt rreettiirrééss ppaarr llee ssoouuss--ddiirreecctteeuurr ssii lleess vvéérriiffiiccaattiioonnss ppéérriiooddiiqquueess oouu iinntteerrmmééddiiaaiirreess nnee ssoonntt ppaass ffaaiitteess oouu ss''iill eexxiissttee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss mmaajjeeuurreess qquuii oonntt ééttéé oouu ppoouurrrraaiieenntt ddeevveenniirr llaa ccaauussee dd''aacccciiddeennttss ggrraavveess oouu ddee ggrraavveess aatttteeiinntteess àà llaa ssééccuurriittéé oouu àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ((aarrtt 116666--22..0088)).. 22..77.. LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM ppaarr lleess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn
  • 37.
    LLee BBuurreeaauu VVeerriittaass,,iinntteerrrrooggéé ssuurr ccee ssuujjeett aa ddééffiinnii uunn pprrooggrraammmmee ssiimmppllee eett ccoonnccrreett ppoouurr llaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM :: 11.. EEvvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee dduu ssyyssttèèmmee 22.. LLee PPllaann dd''aaccttiioonn 33.. LLaa ppoolliittiiqquuee 44.. LLeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé 55.. LL''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett 66.. LLeess pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee 77.. LLeess pprrooccéédduurreess ppoouurr lleess nnaavviirreess 88.. LLee ssuuiivvii dduu pprroojjeett 99.. LLaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell 1100.. LL''éévvaalluuaattiioonn ffiinnaallee.. LLee mmoott pprrooccéédduurree aappppaarraaîîtt 22 ffooiiss ddaannss ccee pprrooggrraammmmee ppoouurr ddeeuuxx rraaiissoonnss ddiifffféérreenntteess :: 11.. IIll eesstt llee mmoott cclléé llee pplluuss ssoouuvveenntt mmeennttiioonnnnéé ddaannss llee ccooddee IISSMM ((2200 %%)) ccee qquuii mmoonnttrree bbiieenn ll''iimmppoorrttaannccee ddee llaa pprrooccéédduurree ddaannss llaa nnoorrmmee ddooccuummeennttaaiirree qquuee ddooiitt bbââttiirr llaa ccoommppaaggnniiee.. 22.. LLeess pprrooccéédduurreess nnéécceessssaaiirreess àà tteerrrree eett ssuurr uunn nnaavviirree nnee ssoonntt ppaass lleess mmêêmmeess.. EElllleess ssoonntt ssppéécciiffiiqquueess àà cchhaaqquuee nnaavviirree eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa mmiissssiioonn qquuii lluuii eesstt ccoonnffiiééee eett ccoommpplléémmeennttaaiirree aauuxx pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. 22..77..11..EEvvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee OObbjjeeccttiiff:: DDéétteerrmmiinneerr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess rreeqquuiisseess àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess,, aauu nniivveeaauu dduu ssyyssttèèmmee,, ppoouurr êêttrree eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc llee ccooddee IISSMM.. BBuutt :: EEvvaalluueerr lleess pprraattiiqquueess aaccttuueelllleess ddee llaa ccoommppaaggnniiee ppaarr rraappppoorrtt aauuxx eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. IIddeennttiiffiieerr lleess ééccaarrttss ppaarr rraappppoorrtt àà cchhaaqquuee cchhaappiittrree dduu ccooddee IISSMM.. PPrréésseenntteerr àà llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee lleess ééccaarrttss oobbsseerrvvééss eett lleess sseecctteeuurrss ooùù ddeess aamméélliioorraattiioonnss ssoonntt ssoouuhhaaiittaabblleess ppoouurr oobbtteenniirr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn IISSMM.. LL''éévvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee ppoorrttee ssuurr ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess ccoonncceerrnnééss ppaarr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn.. LLoorrss ddee cceettttee éévvaalluuaattiioonn,, ttoouuss lleess nnaavviirreess nnee ssoonntt ppaass vvuuss,, mmaaiiss iill ffaauutt aauu mmooiinnss ccoonnssiiddéérreerr uunn nnaavviirree ppaarr aaccttiivviittéé ssppéécciiffiiqquuee,, ppoouurr qquuee ll''éévvaalluuaattiioonn ppuuiissssee mmeettttrree eenn éévviiddeennccee lleess ffaaiibblleesssseess éévveennttuueelllleess dduu ssyyssttèèmmee aaccttuueell..
  • 38.
    LLeess rrééssuullttaattss ddeell''aannaallyyssee iinniittiiaallee ddeevvrraaiieenntt sseerrvviirr ddee rrééfféérreennccee ppoouurr mmeessuurreerr lleess pprrooggrrèèss rrééaalliissééss aauu ffuurr eett àà mmeessuurree ddee llaa rrééaalliissaattiioonn dduu pprroojjeett.. 22..77..22..PPllaann dd''aaccttiioonn OObbjjeeccttiiff :: RRééaalliisseerr àà tteemmppss eett àà ccooûûtt rraaiissoonnnnaabbllee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess..((AAnnnneexxeess 33,, 44)).. AA ppaarrttiirr ddeess ééccaarrttss oobbsseerrvvééss lloorrss ddee ll''éévvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee,, iill ffaauutt mmaaiinntteennaanntt pprrééppaarreerr llee pprrooggrraammmmee aaffiinn dd''oobbtteenniirr ddaannss lleess ddééllaaiiss ssoouuhhaaiittaabblleess llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn eenn rrééfféérreennccee aauu ccooddee IISSMM.. CCeettttee ddeeuuxxiièèmmee ééttaappee ccoonnssiissttee àà :: BBââttiirr llee ppllaannnniinngg ddeess aaccttiioonnss àà eennggaaggeerr,, ssééqquueennccee ppaarr ssééqquueennccee,, àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. DDééffiinniirr eett rreetteenniirr ddeess ddaatteess rrééaalliisstteess ppoouurr cchhaaqquuee aaccttiioonn.. IIddeennttiiffiieerr lleess rreessssoouurrcceess ppoouurr rrééaalliisseerr llee pprroojjeett ddaannss llee ddééllaaii ccoonnvveennuu.. UUnn pprroojjeett ddee cceettttee iimmppoorrttaannccee nnee ppeeuutt êêttrree rrééaalliisséé eenn tteemmppss mmaassqquuéé.. SSii lleess rreessssoouurrcceess iinntteerrnneess ddee llaa ccoommppaaggnniiee ssoonntt iinnssuuffffiissaanntteess,, iill eesstt ssoouuhhaaiittaabbllee qquuee llaa ccoommppaaggnniiee uuttiilliissee ddeess ccoommppéétteenncceess eexxtteerrnneess.. 22..77..33..LLaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt OObbjjeeccttiiff :: IInnffoorrmmeerr ttoouutt llee ppeerrssoonnnneell ddee llaa ppoolliittiiqquuee rreetteennuuee eett ddee ll''eennggaaggeemmeenntt ddee llaa ddiirreeccttiioonn ppoouurr aassssuurreerr llaa rrééuussssiittee dduu pprroojjeett.. PPaarr cceettttee ééttaappee,, llaa ccoommppaaggnniiee ddiissppoossee dd''uunn pprrooggrraammmmee ppoouurr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu ccooddee IISSMM àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. IIll ssuuffffiissaaiitt eennssuuiittee ddee llééggiittiimmeerr llee pprroojjeett.. CCeettttee 33ee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: RRééddiiggeerr llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. IInnffoorrmmeerr ll''eennsseemmbbllee dduu ppeerrssoonnnneell ddee ll''iimmppoorrttaannccee dduu pprroojjeett ppoouurr ll''eennttrreepprriissee qquuaanntt àà ssoonn ccoonntteennuu eett ddee llaa mmiissee eenn œœuuvvrree eennvviissaaggééee.. EEnn iinnffoorrmmaanntt ll''eennsseemmbbllee dduu ppeerrssoonnnneell,, aavvaanntt llee llaanncceemmeenntt dduu pprroojjeett,, llaa ddiirreeccttiioonn mmoonnttrree ssoonn eennggaaggeemmeenntt ddaannss llee pprroojjeett eett ssaa ddéétteerrmmiinnaattiioonn qquuaanntt àà ssoonn eennttrrééee ddaannss lleess ddééllaaiiss.. IIll ffaauutt aauussssii ssee rraappppeelleerr qquuee llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eesstt uunnee eexxiiggeennccee ddee ll''IISSMM..
  • 39.
    22..77..44..LLeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eettll''aauuttoorriittéé OObbjjeeccttiiff :: SS''aassssuurreerr qquuee ttoouutteess lleess ppeerrssoonnnneess ccoonncceerrnnééeess ppaarr llee pprroojjeett ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ccoonnnnaaiisssseenntt ccee qquuee llaa ddiirreeccttiioonn aatttteenndd dd''eeuuxx.. LLoorrssqquuee llaa ppoolliittiiqquuee eesstt rrééddiiggééee,, iill ffaauutt ddééffiinniirr llee rrôôllee ddee cchhaaqquuee aacctteeuurr nnéécceessssaaiirree ppoouurr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree eett llee mmaaiinnttiieenn eeffffeeccttiiff ddee cceettttee ppoolliittiiqquuee ddaannss llee tteemmppss.. CCeettttee 44ee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: DDééffiinniirr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé àà ttoouuss lleess nniivveeaauuxx ddee ll''oorrggaanniissaattiioonn.. EEttaabblliirr ddeess lliiaaiissoonnss ffoonnccttiioonnnneelllleess,, ccllaaiirreess eett lleess pplluuss ssiimmpplleess ppoossssiibblleess,, eennttrree lleess sseerrvviicceess ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. DDooccuummeenntteerr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé ddeess sseerrvviicceess eett lliiaaiissoonnss ffoonnccttiioonnnneelllleess eennttrree lleess sseerrvviicceess.. CCeess ddooccuummeennttss ffoonntt ppaarrttiiee dduu mmaannuueell ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. IIllss ddooiivveenntt êêttrree pprréésseennttss eenn ppeerrmmaanneennccee,, ddaannss lleess cceennttrreess àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. 22..77..55..LL''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett OObbjjeeccttiiff :: DDéévveellooppppeerr eett ccoonndduuiirree lleess aaccttiioonnss nnéécceessssaaiirreess ddaannss llee ccaaddrree dduu pprrooggrraammmmee rreetteennuu eett rrééssoouuddrree lleess pprroobbllèèmmeess qquuii ppeeuuvveenntt aavvooiirr ddeess ccoonnssééqquueenncceess aaddvveerrsseess ssuurr llee ssuuccccèèss dduu pprroojjeett.. PPoouurr rrééuussssiirr llee pprroojjeett iill ffaauutt qquuee llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee ss''eennggaaggee ddaannss llee pprroojjeett mmaaiiss ss''aappppuuiiee aauussssii ssuurr uunnee ééqquuiippee qquuii aa llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ssaa rrééaalliissaattiioonn.. CCeettttee cciinnqquuiièèmmee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: NNoommmmeerr lleess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippee cchhaarrggééss àà tteerrmmee ddee mmeenneerr llee pprroojjeett,, DDééssiiggnneerr llee rreessppoonnssaabbllee dduu pprroojjeett qquuii ccoooorrddoonnnneerraa ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr aatttteeiinnddrree ll''oobbjjeeccttiiff vviisséé DDééffiinniirr lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss ddee cchhaaqquuee mmeemmbbrree aauu sseeiinn ddee ll''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett,, EEnnggaaggeerr lleess aaccttiioonnss sseelloonn llee ppllaannnniinngg eett lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss aattttrriibbuuééeess àà cchhaaqquuee mmeemmbbrree ddee ll''ééqquuiippee.. LLee rreessppoonnssaabbllee dduu pprroojjeett ddeevvrraaiitt,, ddaannss llee ccaaddrree ddee ccee pprroojjeett,, ssee rraappppoorrtteerr ddiirreecctteemmeenntt aauu ddiirreecctteeuurr ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. LLeess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippee ccoooorrddoonnnneenntt ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss nnéécceessssaaiirreess eett aaggiisssseenntt cchhaaccuunn ddaannss lleeuurr sseecctteeuurr ddee ccoommppéétteennccee..
  • 40.
    LLaa mmiissee eennœœuuvvrree ddeess aaccttiivviittééss eesstt ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee cchhaaqquuee rreessppoonnssaabbllee aauu sseeiinn ddee ssoonn sseerrvviiccee.. 22..77..66..LLeess pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee OObbjjeeccttiiff :: DDééccrriirree ssoouuss uunnee ffoorrmmee ccllaaiirree eett aauussssii ssiimmppllee qquuee ppoossssiibbllee ll''eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss qquuii ccoonnccoouurreenntt aauu mmaaiinnttiieenn ddee llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. CCeettttee 66èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: RRééppeerrttoorriieerr llee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree qquuii eexxiissttaaiitt ddaannss cchhaaqquuee sseecctteeuurr ddee llaa ccoommppaaggnniiee AAnnaallyysseerr cchhaaqquuee pprrooccéédduurree eexxiissttaannttee eenn tteerrmmee ddee ccoonnffoorrmmiittéé ppaarr rraappppoorrtt àà ll''IISSMM.. IIddeennttiiffiieerr lleess mmaannqquueess aauu nniivveeaauu dduu ssyyssttèèmmee RRééddiiggeerr lleess pprrooccéédduurreess mmaannqquuaanntteess oouu oobbssoollèètteess BBââttiirr llee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree ddee llaa ccoommppaaggnniiee eenn ccoonnffoorrmmiittéé aavveecc lleess eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee ((pprrooccéédduurreess,, iinnssttrruuccttiioonnss eett ddiivveerrss ddooccuummeennttss)) ddeevvrraaiitt iinnccoommbbeerr àà cchhaaqquuee rreessppoonnssaabbllee ddee sseerrvviiccee.. LL''eennsseemmbbllee ddee llaa ddooccuummeennttaattiioonn rreeqquuiissee ppaarr llee ccooddee IISSMM ssuurr uunn nnaavviirree ccoonnssttiittuuee llee mmaannuueell ""SSaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt"" dduu nnaavviirree.. LLaa pprrooccéédduurree àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess OObbjjeeccttiiff :: DDééccrriirree ssoouuss uunnee ffoorrmmee ccllaaiirree eett aauussssii ssiimmppllee qquuee ppoossssiibbllee ll’’eennsseemmbbllee ddeess aaccttiivviittééss qquuii ccoonnccoouurreenntt aauu mmaaiinnttiieenn ddee llaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn aauu sseeiinn dduu nnaavviirree.. CCeettttee 77èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttaaiitt àà :: LLaa sséélleeccttiioonn ddeess nnaavviirreess àà iinnssppeecctteerr AAuuxx aatttteessttaattiioonnss ddee ccoonnffoorrmmiittéé oouu SSMMCC ccoonnffoorrmméémmeenntt aauu ccooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé AAuuxx iinnssttrruuccttiioonnss,, cchheecckk lliissttss ffoorrmmuullaaiirreess àà ll’’aatttteennttiioonn dduu ppeerrssoonnnneell sseelloonn lleess ssttaannddaarrddss ééllaabboorrééss ppaarr ll’’eennttrreepprriissee.. LLaa mmiissee eenn ppllaaccee dd’’uunn rrééppeerrttooiirree ddeess ddooccuummeennttss eexxtteerrnneess.. TToouutt cceett eennsseemmbbllee ddee ddooccuummeennttss ccoonnssttiittuuee llee mmaannuueell ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll’’eennvviirroonnnneemmeenntt eett ddee pprrootteeccttiioonn dduu nnaavviirree..
  • 41.
    22..77..77..LLee ssuuiivvii dduupprroojjeett OObbjjeeccttiiff :: PPeerrmmeettttrree àà llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddee ssuuiivvrree ll''ééttaatt dd''aavvaanncceemmeenntt dduu pprroojjeett eett iinntteerrvveenniirr lloorrssqquuee llaa ssiittuuaattiioonn ll''eexxiiggee.. LLaa dduurrééee nnéécceessssaaiirree ppoouurr llaa mmiissee eenn œœuuvvrree ccoommppllèèttee dduu ssyyssttèèmmee ddééppeenndd ddee nnoommbbrreeuuxx ccrriittèèrreess ((ttaaiillllee ddee ll''eennttrreepprriissee,, nnaattuurree eett nnoommbbrree ddeess nnaavviirreess,, rreessssoouurrcceess iinntteerrnneess,, eettcc..……)).. IIll aa ddoonncc ppuu ssee ppaasssseerr ddee nnoommbbrreeuuxx mmooiiss aavvaanntt qquuee ll''oobbjjeeccttiiff aatttteeiinntt ssooiitt ffiixxéé.. CCeettttee 88èèmmee ééttaappee aa ccoonnssiissttéé àà :: EEttaabblliirr ddèèss llee ddéébbuutt dduu pprroojjeett uunn ccaalleennddrriieerr ddee rreennccoonnttrreess ppoouurr ffaaiirree llee ppooiinntt ssuurr ll''ééttaatt dd''aavvaanncceemmeenntt dduu pprroojjeett BBââttiirr uunn ssyyssttèèmmee ddee ssuuiivvii dduu pprroojjeett ppllaaccéé ddiirreecctteemmeenntt ssoouuss llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu cchhaarrggéé ddee pprroojjeett IIddeennttiiffiieerr lleess ééccaarrttss eett lleeuurrss ccaauusseess PPrreennddrree lleess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess qquuii ss''iimmppoosseenntt aaffiinn ddee tteenniirr lleess ddééllaaiiss oouu eenn ddeerrnniieerr rreessssoorrtt mmooddiiffiieerr llee ccaalleennddrriieerr ddeess aaccttiivviittééss.. LLaa pprréésseennccee eett ll''iimmpplliiccaattiioonn ddiirreeccttee ddee llaa DDiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee eett ddee sseess rrééuunniioonnss.. EEllllee ccoonnffiirrmmee llaa vvoolloonnttéé ddee vvooiirr aabboouuttiirr llee pprroojjeett.. EEllllee ccoonnttrriibbuuee àà llaa mmoottiivvaattiioonn ddee ll''ééqquuiippee cchhaarrggééee ddee mmeenneerr àà tteerrmmee llee pprroojjeett.. 22..77..88..LLaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell OObbjjeeccttiiff :: DDéévveellooppppeerr eett aamméélliioorreerr llaa ccoommppéétteennccee dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess eenn rreeggaarrdd aavveecc ll''aapppplliiccaattiioonn ddee llaa ppoolliittiiqquuee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ccoonncceerrnnaanntt llaa ssaannttéé,, llaa ssééccuurriittéé eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. LLee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree llee pplluuss ccoommpplleett eett llee pplluuss ssoopphhiissttiiqquuéé ddeess ssyyssttèèmmeess ddooccuummeennttaaiirreess ssooiitt--iill,, nn''aa aauuccuunnee cchhaannccee dd''aabboouuttiirr àà uunn rrééssuullttaatt ccoonnccrreett ssii llee ppeerrssoonnnneell nn''aa ppaass aaccccèèss àà ll''iinnffoorrmmaattiioonn.. EEnnccoorree ffaauutt--iill qquu''iill ccoommpprreennnnee cceettttee iinnffoorrmmaattiioonn.. CCeettttee 99èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttee àà:: --PPrrééppaarreerr uunn ccyyccllee ddee ffoorrmmaattiioonn ppoouurr ttoouuss lleess rreessppoonnssaabblleess iimmpplliiqquuééss ddaannss llaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu nnoouuvveeaauu ssyyssttèèmmee.. --PPrréévvooiirr lleess mmééccaanniissmmeess eett lleess mmooyyeennss ppoouurr ddéémmuullttiipplliieerr llaa ccoonnnnaaiissssaannccee dduu ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree ttaanntt àà tteerrrree qquuee ssuurr lleess nnaavviirreess,, --PPrréévvooiirr llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ttoouuss lleess nnoouuvveeaauuxx eemmppllooyyééss aaffiinn ddee mmaaiinntteenniirr ooppéérraattiioonnnneell llee ssyyssttèèmmee,,
  • 42.
    --PPrréévvooiirr lleess ffoorrmmaattiioonnssnnéécceessssaaiirreess lloorrssqquuee lleess mmooddiiffiiccaattiioonnss ssoonntt aappppoorrttééeess aauu ssyyssttèèmmee.. IIll nn''eesstt ppaass nnéécceessssaaiirree ddee ccrrééeerr uunn mmaannuueell ddee ffoorrmmaattiioonn.. LLee mmeeiilllleeuurr mmaannuueell ddee ffoorrmmaattiioonn ppoouurr lleess ccaaddrreess eett llee ppeerrssoonnnneell eesstt llee mmaannuueell ddee pprrooccéédduurreess ss''iill aa ééttéé ccoonnvveennaabblleemmeenntt rrééddiiggéé.. LL''uussaaggee vviiddééoo ffoorrtteemmeenntt rreeccoommmmaannddéé eesstt ddee pplluuss eenn pplluuss uuttiilliisséé,, eenn rraaiissoonn ddee llaa ccoommppoossiittiioonn mmuullttiilliinngguuaallee ddeess ééqquuiippaaggeess.. LL''OOMMII aacccceeppttee iinnddiifffféérreemmmmeenntt ttoouutt ssuuppppoorrtt mmaannuueell oouu vviiddééoo.. 22..77..99..LL''éévvaalluuaattiioonn ffiinnaallee OObbjjeeccttiiff :: PPrroouuvveerr qquuee llee ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree ppeerrmmeett dd''oobbtteenniirr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ppaarr rraappppoorrtt aauu ccooddee IISSMM.. CC''eesstt ll''aabboouuttiisssseemmeenntt dduu pprroojjeett eenn vvuuee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn dduu ssyyssttèèmmee ppaarr rraappppoorrtt aauuxx eexxiiggeenncceess dduu ccooddee IISSMM.. EEnnttrree ll''éévvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee eett cceettttee ééttaappee,, pplluussiieeuurrss mmooiiss ssee ssoonntt ééccoouullééss aavveecc ddeess hhaauuttss eett ddeess bbaass.. EEsstt--ccee qquuee llaa ccoommppaaggnniiee eesstt eennffiinn pprrêêttee ppoouurr ssaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ?? CCeettttee 1100èèmmee ééttaappee ccoonnssiissttee àà :: VVéérriiffiieerr uunnee ddeerrnniièèrree ffooiiss lleess ppooiinnttss ccllééss dduu ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree,, AAjjuusstteerr,, ssii nnéécceessssaaiirree,, lleess ddééttaaiillss qquuii ppoouurrrraaiieenntt rreettaarrddeerr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn,, SSee pprrééppaarreerr àà ll''aauuddiitt ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ppoouurr cchhaaqquuee nnaavviirree.. CCeettttee ddeerrnniièèrree ééttaappee,, aavvaanntt llee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn,, eesstt ccrruucciiaallee ppoouurr llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, mmaaiiss aauussssii ppoouurr lleess hhoommmmeess qquuii oonntt iinnvveessttii lleeuurr tteemmppss eett lleeuurrss eeffffoorrttss ppoouurr oobbtteenniirr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn.. IIllss aacccceepptteerraaiieenntt ddiiffffiicciilleemmeenntt uunn éécchheecc.. CCeettttee ddeerrnniièèrree vvéérriiffiiccaattiioonn nn''eesstt ppaass uunn lluuxxee ccaarr ssii ll''eerrrreeuurr eesstt hhuummaaiinnee,, llaa ssééccuurriittéé eett llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ssoonntt ddeess vvaalleeuurrss ppaarrttaaggééeess ppaarr ttoouuss lleess hhoommmmeess.. EEtt lleess hhoommmmeess oonntt bbeessooiinn ddee ddééffiiss eett ddee ggaaggnneerr ppoouurr êêttrree mmoottiivvééss.. PPoouurr ccoonncclluurree ssuurr ccee ppooiinntt,, ll''aapppprroocchhee llooggiiqquuee iiccii éévvooqquuééee ccoonnssttiittuuee llaa bbaassee ddee ccee qquuii ppeerrmmeettttrraa àà llaa ccoommppaaggnniiee ddee rrééaalliisseerr ssoonn pprroojjeett.. OOuuttrree cceelluuii ddee llaa rrééaalliissaattiioonn ddee ssoonn pprroojjeett,, lleess aavvaannttaaggeess ddee cceettttee aapppprroocchhee ssoonntt ssiiggnniiffiiccaattiiffss aauu nniivveeaauu dduu ppeerrssoonnnneell eett ddeess ccooûûttss :: AAmméélliioorraattiioonn ddee llaa ccoommppéétteennccee dduu ppeerrssoonnnneell eenn rreeggaarrdd àà llaa ssééccuurriittéé.. CCrrééaattiioonn dd''uunn eemmbbrryyoonn ddee ccuullttuurree dd''eennttrreepprriissee mmoottiivvéé aauuttoouurr dduu tthhèèmmee ddee ssééccuurriittéé eett ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. AAmméélliioorraattiioonn ddeess rrééfflleexxeess ccoonnddiittiioonnnnééss ppoouuvvaanntt éévviitteerr uunnee ccaattaassttrroopphhee oouu aamméélliioorreerr llee ssyyssttèèmmee..
  • 43.
    RRéédduuccttiioonn ddeess rriissqquueessddee ddééffaaiillllaannccee…… LLeess ccrrééaatteeuurrss ddee cceettttee ""ppoolliittiiqquuee ddee mmiissee eenn œœuuvvrree"" aavvaaiieenntt ppoouurr iiddééee dd''aamméélliioorreerr llee cclliimmaatt ssoocciiaall ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, llaa ccoonnttrriibbuuttiioonn àà ddee mmeeiilllleeuurreess rreellaattiioonnss ccoommmmeerrcciiaalleess ss''iinnssccrriivvaanntt ddaannss ttoouuttee llooggiiqquuee ccoommmmee ccrriittèèrree iinnccoonnttoouurrnnaabbllee ddee ll''éévvoolluuttiioonn ddee llaa qquuaalliittéé.. BB –– DDEEUUXXIIEEMMEE PPAARRTTIIEE 33.. LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS DDUU CCOODDEE SSUURR LL''AARRMMAATTEEUURR LLee ccooddee IISSMM ssuuiitt llee mmêêmmee rrééggiimmee jjuurriiddiiqquuee qquuee lleess aauuttrreess iinnssttrruummeennttss ddee ll''OOMMII.. LL''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ssee ppoorrttee ggaarraanntt ddee ll''eexxééccuuttiioonn ccoommppllèèttee eett ddee ll''eeffffiiccaacciittéé ddeess ccoonnttrrôôlleess ;; iill aassssuummee ppaarr aaiilllleeuurrss llaa pplleeiinnee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeess cceerrttiiffiiccaattss qquu''iill ddéélliivvrree.. EEnn ccaass ddee ffaauutteess oouu ddee nnéégglliiggeenncceess ccoommmmiisseess àà ll''ooccccaassiioonn ddeess ooppéérraattiioonnss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn eett llaa ddéélliivvrraannccee ddeess ddooccuummeennttss ooffffiicciieellss ((DDOOCC eett SSMMCC)),, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn oouu ddee ll''oorrggaanniissmmee rreeccoonnnnuu ppaarr eellllee ppoouurrrraa êêttrree rreecchheerrcchhééee.. IIll eenn sseerraa ddee mmêêmmee dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt dduu ppaayyss aaggiissssaanntt aauu nnoomm ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn ddaannss lleeqquueell llaa ccoommppaaggnniiee aa cchhooiissii ddee mmeenneerr sseess aaccttiivviittééss ssoouuss rréésseerrvvee bbiieenn ssûûrr qquu''iill nnee ffaassssee ppaass jjoouueerr ll''iimmmmuunniittéé ddee jjuurriiddiiccttiioonn.. UUnnee ffooiiss cceess rreemmaarrqquueess pprréélliimmiinnaaiirreess ffaaiitteess,, iill rreessttee lleess oobblliiggaattiioonnss lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess,, cc''eesstt--àà--ddiirree lleess iimmpplliiccaattiioonnss jjuurriiddiiqquueess ssuurr llaa ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee.. IIll ccoonnvviieenntt ttoouutt dd''aabboorrdd ddee rraappppeelleerr lleess oobblliiggaattiioonnss ddee ssééccuurriittéé ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn ddrrooiitt mmaarriittiimmee iinntteerrnnaattiioonnaall.. 33..11.. LLeess oobblliiggaattiioonnss ttrraaddiittiioonnnneelllleess ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn mmaattiièèrree ddee nnaavviiggaabbiilliittéé EEnn pplluuss ddeess sseerrvviittuuddeess aaddmmiinniissttrraattiivveess ssppéécciiaalleess lliiééeess aauu ssttaattuutt dduu nnaavviirree,, ppèèssee ssuurr ll''aarrmmaatteeuurr uunnee oobblliiggaattiioonn ggéénnéérraallee ddee mmaaiinntteenniirr ssoonn bbââttiimmeenntt eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé.. CCeellllee--ccii eesstt ccllaaiirreemmeenntt aaffffiirrmmééee ddaannss lleess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt eett lleess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee.. 33..11..11..LLeess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt 33..11..11..11..OObblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee LLaa mmaattiièèrree eesstt pprriinncciippaalleemmeenntt rrééggiiee ppaarr llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 2255 aaooûûtt 11992244 ppoouurr ll''uunniiffiiccaattiioonn ddee cceerrttaaiinneess rrèègglleess eenn mmaattiièèrree ddee ccoonnnnaaiisssseemmeenntt,, mmooddiiffiiééee eenn 11996688,, eett pplluuss ccoonnnnuuee ssoouuss llee nnoomm ddee RRèègglleess ddee llaa HHaayyee ((VViissbbyy RRuulleess))..
  • 44.
    LL''aarrttiiccllee 33..11 ddeecceett iinnssttrruummeenntt ssttiippuullee qquuee :: ""LLee ttrraannssppoorrtteeuurr sseerraa tteennuu aavvaanntt eett aauu ddéébbuutt dduu vvooyyaaggee dd''eexxeerrcceerr uunnee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ppoouurr :: MMeettttrree llee nnaavviirree eenn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé CCoonnvveennaabblleemmeenntt aarrmmeerr,, ééqquuiippeerr eett aapppprroovviissiioonnnneerr llee nnaavviirree.. LL''aarrttiiccllee 44..11 iinnddiiqquuee ppaarr aaiilllleeuurrss qquuee nnii llee ttrraannssppoorrtteeuurr nnii llee nnaavviirree nnee sseerroonntt rreessppoonnssaabblleess ddee ppeerrtteess oouu ddoommmmaaggeess pprroovveennaanntt oouu rrééssuullttaanntt ddee ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé,, àà mmooiinnss qquu''iillss nnee ssooiieenntt iimmppuuttééss àà uunn mmaannqquuee ddee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr…… EEnnffiinn,, ll''aarrttiiccllee 44..22 eexxoonnèèrree llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr eenn ccaass dd''aacctteess,, nnéégglliiggeenncceess oouu ddééffaauuttss dduu ccaappiittaaiinnee,, mmaarriinn,, ppiilloottee oouu ddeess pprrééppoossééss dduu ttrraannssppoorrtteeuurr ddaannss llaa nnaavviiggaattiioonn oouu ddaannss ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu nnaavviirree.. BBiieenn qquuee nnee ccoonnssttiittuuaanntt ppaass àà pprroopprreemmeenntt ppaarrlleerr,, uunnee rrèèggllee ddee ssééccuurriittéé pprréévveennttiivvee,, llaa pprreessccrriippttiioonn ddee ll''aarrttiiccllee 33 cchheerrcchhee àà pprréévveenniirr ttoouutt rriissqquuee dd''aacccciiddeenntt :: llee bboonn ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé,, ccoonnddiittiioonn pprriimmoorrddiiaallee ddee ll''eexxééccuuttiioonn dduu ccoonnttrraatt ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee,, ddeevviieenntt ll''oobblliiggaattiioonn pprreemmiièèrree ddee ll''aarrmmaatteeuurr.. LLee nnoonn--rreessppeecctt ddee cceettttee oobblliiggaattiioonn ffoonnddaammeennttaallee ssee ttrraadduuiitt ppaarr llaa mmiissee eenn jjeeuu ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. 33..11..11..22..CCoonntteennuu ddee ll''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee PPlluussiieeuurrss ccaattééggoorriieess dd''oobblliiggaattiioonnss iinnccoommbbeenntt aauu ttrraannssppoorrtteeuurr mmaarriittiimmee aaffiinn ddee ggaarraannttiirr llaa nnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree.. SSuurr llee ppllaann nnaauuttiiqquuee,, oonn ppeeuutt rreelleevveerr :: llee ccoonnttrrôôllee dduu bboonn ééttaatt ddee llaa ccooqquuee eett dduu ppoonntt,, ddee llaa ffiiaabbiilliittéé ddeess ééqquuiippeemmeennttss,, iinnssttaallllaattiioonnss eett mmaattéérriieellss ddee nnaavviiggaattiioonn,, dduu ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddeess oorrggaanneess ddee pprrooppuullssiioonn eett ddee ddiirreeccttiioonn,, eennffiinn,, ll''aarrmmeemmeenntt dduu nnaavviirree aavveecc uunn ééqquuiippaaggee ssuuffffiissaanntt eett ccoommppéétteenntt.. LL''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé eesstt uunnee nnoottiioonn ttrrèèss llaarrggee qquuii ssee ccoonnccrrééttiissee lloorrssqquuee llee nnaavviirree nn’’eesstt ppaass eenn ééttaatt ddee rreennddrree llee sseerrvviiccee aauuqquueell iill eesstt ddeessttiinnéé.. IIll ss''aaggiitt dd''uunnee qquueessttiioonn ddee ffaaiitt eett nnoonn ddee ddrrooiitt.. GGéénnéérraalleemmeenntt,, llaa jjuurriisspprruuddeennccee rreettiieenntt:: EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss :: LLee vviiccee pprroopprree dduu bbââttiimmeenntt ccaauusséé ppaarr uunn ddééffaauutt ddee ssuurrvveeiillllaannccee eett dd''eennttrreettiieenn,, EEnn ddrrooiitt aannggllaaiiss :: LL''aabbsseennccee ddee ssaannccttiioonnss eenn ccaass ddee ffaauutteess nnaauuttiiqquueess rrééppééttééeess dduu ccaappiittaaiinnee oouu llee ffaaiitt ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr ddee ss''aabbsstteenniirr ddee ddoonnnneerr ttoouutteess iinnssttrruuccttiioonnss uuttiilleess qquuaanntt aauuxx ddaannggeerrss ddee llaa nnaavviiggaattiioonn ddaannss lleess ppaarraaggeess ooùù ssoonn nnaavviirree ddooiitt ssééjjoouurrnneerr.. 33..11..11..33..TTiittuullaaiirreess ddee ll''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee LL''aarrmmaatteeuurr nnee ppoouurrvvooiitt ppaass ddee sseess pprroopprreess mmaaiinnss,, àà ll''eennttrreettiieenn dduu nnaavviirree,, nnii aauuxx rrééppaarraattiioonnss nnéécceessssaaiirreess :: iill eenn cchhaarrggee ddiivveerrsseess ppeerrssoonnnneess :: ccaappiittaaiinnee dd''aarrmmeemmeenntt,, ssuuppeerriinntteennddaanntt,, ccoonnssiiggnnaattaaiirree,, cchhaannttiieerr ddee ccoonnssttrruuccttiioonn.. DDaannss ttoouuss lleess ccaass,, ll''aarrmmaatteeuurr ddeemmeeuurree tteennuu dd''aassssuurreerr llee ccoonnttrrôôllee ddee lleeuurr ttrraavvaaiill eett ccoonnttiinnuuee ddee rrééppoonnddrree ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ddee ttoouuss cceeuuxx qquuii ssee ssoonntt ssuubbssttiittuuééss àà lluuii ddaannss ll''eexxééccuuttiioonn ddee ssoonn oobblliiggaattiioonn,, eenn vveerrttuu dduu pprriinncciippee ggéénnéérraall ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee..
  • 45.
    33..11..11..44..EEvvoolluuttiioonn ddeess rrèègglleessddee LLaa HHaayyee//VViissbbyy eett CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg LLee 3311 mmaarrss 11997788,, àà HHaammbboouurrgg,, aa ééttéé oouuvveerrttee àà llaa ssiiggnnaattuurree llaa CCoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ppaarr mmeerr,, ddeessttiinnééee àà rreemmppllaacceerr,, ddaannss ll''aavveenniirr,, llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess ddee 11992244.. CCee nnoouuvveeaauu tteexxttee ttrraannssffoorrmmee rraaddiiccaalleemmeenntt llee ddrrooiitt mmaarriittiimmee ttrraaddiittiioonnnneell :: iill ppoossee llee pprriinncciippee dd''uunnee pprrééssoommppttiioonn ddee ffaauuttee oouu ddee nnéégglliiggeennccee dduu ttrraannssppoorrtteeuurr,, ssuupppprriimmee lleess 1177 ccaass dd''eexxoonnéérraattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ((ssaauuff ll''iinncceennddiiee)) pprréévvuueess ppaarr lleess rrèègglleess ddee llaa HHaayyee.. DDééssoorrmmaaiiss,, llee ttrraannssppoorrtteeuurr eesstt rreessppoonnssaabbllee dduu pprrééjjuuddiiccee rrééssuullttaanntt ddeess ppeerrtteess oouu ddoommmmaaggeess ssuubbiiss ppaarr lleess mmaarrcchhaannddiisseess aaiinnssii qquuee llee rreettaarrdd àà llaa lliivvrraaiissoonn ((aarrtt 55)).. IIll ppeeuutt ss''eexxoonnéérreerr ddee cceettttee pprrééssoommppttiioonn eenn ééttaabblliissssaanntt lluuii--mmêêmmee,, oouu ppaarr ll''iinntteerrmmééddiiaaiirree ddee sseess pprrééppoossééss oouu mmaannddaattaaiirreess,, llaa pprreeuuvvee ddeess mmeessuurreess rraaiissoonnnnaabblleemmeenntt eexxiiggééeess,, pprriisseess ppoouurr éévviitteerr ll''éévvèènneemmeenntt eett sseess ccoonnssééqquueenncceess.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg ééttaabblliitt uunn jjuussttee ééqquuiilliibbrree eennttrree lleess iinnttéérrêêttss ddeess ttrraannssppoorrtteeuurrss eett ddeess cchhaarrggeeuurrss.. EEllllee nn''aaffffeeccttee eenn rriieenn lleess oobblliiggaattiioonnss ffoonnddaammeennttaalleess ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, eellllee ll''iinncciitteerraa àà ccoonnttrraacctteerr ddee nnoouuvveelllleess aassssuurraanncceess ppoouurr ddééccoouuvvrriirr sseess nnoouuvveelllleess rreessppoonnssaabbiilliittééss.. LLaa ssuupppprreessssiioonn ddee llaa ffaauuttee nnaauuttiiqquuee eett nnoottaammmmeenntt ddee llaa ffaauuttee ddee nnaavviiggaattiioonn oobblliiggeerraa cceeppeennddaanntt lleess aarrmmaatteeuurrss àà cchhooiissiirr aavveecc pplluuss ddee ssooiinn eett ddee mmééttiiccuulloossiittéé lleess ooffffiicciieerrss eett ccaappiittaaiinneess qquuii ddiirriiggeerroonntt lleeuurrss nnaavviirreess.. 33..11..22..LLeess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee EEnn mmaattiièèrree dd''aassssuurraannccee,, llaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ddee ll''aassssuurréé eesstt rreeqquuiissee ppoouurr ttoouutt ccee qquuii eesstt rreellaattiiff aauu nnaavviirree eett àà ll''eexxppééddiittiioonn ccoommmmee ccoonnddiittiioonn ddee llaa ggaarraannttiiee.. CCee pprriinncciippee eesstt éénnoonnccéé ddaannss ll''aarrttiiccllee 2233 §§22 ddee llaa llooii ffrraannççaaiissee dduu 33 jjuuiilllleett 11996677 ssuurr lleess aassssuurraanncceess mmaarriittiimmeess.. SSii ll''aassssuurreeuurr ppeeuutt aappppoorrtteerr llaa pprreeuuvvee qquuee ll''aarrmmaatteeuurr aa ffaaiillllii àà ssoonn oobblliiggaattiioonn eesssseennttiieellllee,, ccee ddeerrnniieerr eesstt ddéécchhuu ddee sseess ddrrooiittss eett vvooiitt ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppeerrssoonnnneellllee eennggaaggééee qquueell qquuee ssooiitt llee ttyyppee dd''aassssuurraannccee ccoonnttrraaccttééee.. LLaa pprreeuuvvee ddiirreeccttee ddee ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree,, ddoonntt llaa cchhaarrggee sseemmbbllee iinnccoommbbeerr àà ll''aassssuurreeuurr,, eesstt ssoouuvveenntt ddiiffffiicciillee àà aappppoorrtteerr,, ssuurrttoouutt lloorrssqquuee llaa ccaauussee ddee ll''aacccciiddeenntt rreessttee iinnccoonnnnuuee eett qquu''iill eesstt iimmppoossssiibbllee dd''eexxaammiinneerr llee nnaavviirree ggiissaanntt aauu ffoonndd ddee ll''ooccééaann.. UUnnee jjuurriisspprruuddeennccee aanncciieennnnee aa ééttaabbllii ddeess pprrééssoommppttiioonnss ddee nnaavviiggaabbiilliittéé ddoonntt ppeeuutt ssee pprréévvaallooiirr ll''aarrmmaatteeuurr dd''uunn nnaavviirree ccllaasssséé.. 33..11..33..LLee ccooddee IISSMM :: ddee nnoouuvveelllleess oobblliiggaattiioonnss ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr LLee ccooddee IISSMM nnee vviieenntt ppaass ttrraannssffoorrmmeerr rraaddiiccaalleemmeenntt lleess oobblliiggaattiioonnss jjuurriiddiiqquueess ddee ll''aarrmmaatteeuurr eenn mmaattiièèrree ddee nnaavviiggaabbiilliittéé.. IIll aappppoorrttee sseeuulleemmeenntt uunnee nnoouuvveellllee lleeccttuurree ddee cceelllleess--ccii ddaannss llee ccaaddrree dd''uunnee pplluuss ggrraannddee ttrraannssppaarreennccee ddeess ooppéérraattiioonnss ddee ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee.. LLeess ccoonnssééqquueenncceess ppeeuuvveenntt êêttrree oobbsseerrvvééeess àà ttrrooiiss nniivveeaauuxx..
  • 46.
    33..11..33..11..IInncciiddeenncceess ssuurr llaarreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee TToouutt dd''aabboorrdd,, ddaannss llee ccaass dduu ttrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess.. LL''aapppplliiccaattiioonn dduu ccooddee IISSMM vvaa aaffffeecctteerr ddee mmaanniièèrree sseennssiibbllee lleess oobblliiggaattiioonnss ddee llaa ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee ccoonncceerrnnaanntt lleess aassppeeccttss ddee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé qquuii ttoouucchheenntt aauu ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. EEnn ccaass ddee ppeerrtteess oouu ddee ddoommmmaaggeess àà llaa mmaarrcchhaannddiissee ttrraannssppoorrttééee,, llaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ddee ll''aarrmmaatteeuurr sseerraa aapppprréécciiééee sseelloonn uunn tteesstt àà ddeeuuxx nniivveeaauuxx :: ttoouutt dd''aabboorrdd oonn éévvaalluueerraa llee ccoonntteennuu ddee ssoonn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ss''iill eesstt ccaappaabbllee ddee rreemmpplliirr ssaa ffoonnccttiioonn,, eennssuuiittee oonn rreeggaarrddeerraa ll''aapppplliiccaattiioonn eeffffeeccttiivvee dduu ssyyssttèèmmee,, cc''eesstt--àà--ddiirree lleess mmeessuurreess ccoonnccrrèètteess mmiisseess eenn œœuuvvrree ppoouurr aatttteeiinnddrree cceett oobbjjeeccttiiff.. TToouuttee ddééffaaiillllaannccee àà ssaattiissffaaiirree ll''uunnee oouu ll''aauuttrree ddee cceess eexxiiggeenncceess ppoouurrrraaiitt ccrrééeerr dd''éénnoorrmmeess ddiiffffiiccuullttééss ppoouurr pprroouuvveerr ll''eexxeerrcciiccee dd''uunnee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee.. CCoonncceerrnnaanntt llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ll''aapppplliiccaattiioonn dduu ccooddee IISSMM vvaa aaffffeecctteerr ddee mmaanniièèrree sseennssiibbllee lleess oobblliiggaattiioonnss ddee llaa ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee rreellaattiivveess aauuxx aassppeeccttss ddee llaa nnaavviiggaabbiilliittéé qquuii ttoouucchheenntt aauu ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. EEnn ccaass ddee ppeerrtteess oouu ddee ddoommmmaaggeess àà llaa mmaarrcchhaannddiissee ttrraannssppoorrttééee,, llaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ddee ll''aarrmmaatteeuurr sseerraa aapppprréécciiééee sseelloonn uunn tteesstt àà ddeeuuxx nniivveeaauuxx.. OOnn éévvaalluueerraa dd''aabboorrdd llee ccoonntteennuu ddee ssoonn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ppoouurr ddéétteerrmmiinneerr ss''iill eesstt ccaappaabbllee ddee rreemmpplliirr ssaa ffoonnccttiioonn,, eennssuuiittee oonn rreeggaarrddeerraa ssoonn ll''aapppplliiccaattiioonn eeffffeeccttiivvee dduu ssyyssttèèmmee,, cc''eesstt--àà--ddiirree lleess mmeessuurreess ccoonnccrrèètteess mmiisseess eenn œœuuvvrree ppoouurr aatttteeiinnddrree cceett oobbjjeeccttiiff.. TToouuttee ddééffaaiillllaannccee àà ssaattiissffaaiirree ll''uunnee oouu ll''aauuttrree ddee cceess eexxiiggeenncceess ppoouurrrraaiitt ccrrééeerr dd''éénnoorrmmeess ddiiffffiiccuullttééss ppoouurr pprroouuvveerr ll''eexxeerrcciiccee dd''uunnee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee.. 33..11..33..22.. LLiimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé LLee mmooyyeenn dd''eemmppêêcchheerr llee pprroopprriiééttaaiirree dd''uunn nnaavviirree ddee lliimmiitteerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeevvaanntt uunnee ccrrééaannccee eesstt ddee pprroouuvveerr qquuee ll''éévvèènneemmeenntt àà ll''oorriiggiinnee ddee cceettttee ccrrééaannccee aa ééttéé ccaauusséé ppaarr ssaa ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ((aaccttuuaall ffaauulltt oorr pprriivviittyy)).. CC''eesstt llee sseennss ddee ll''aarrttiiccllee 11..11 ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee BBrruuxxeelllleess dduu 1100 ooccttoobbrree 11995577 ssuurr llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee pprroopprriiééttaaiirreess ddee nnaavviirreess ddee mmeerr.. IIll ss''aaggiirraa llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss dd''uunnee ffaauuttee mmaannaaggéérriiaallee ddaannss llaa mmaaiinntteennaannccee,, ll''aarrmmeemmeenntt,, llaa ffoorrmmaattiioonn oouu ll''aapppprroovviissiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. LLee ccooddee IISSMM aappppoorrtteerraa eenn ccee ddoommaaiinnee uunnee aaiiddee pprréécciieeuussee aauu ddeemmaannddeeuurr eenn ffoouurrnniissssaanntt ddeess nnoorrmmeess ddee ccoonndduuiittee mmaannaaggéérriiaallee sseelloonn lleessqquueelllleess llee pprroopprriiééttaaiirree ppoouurrrraa êêttrree jjuuggéé.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997766 ssuurr llaa lliimmiittaattiioonn ddeess ccrrééaanncceess mmaarriittiimmeess,, ddaannss ssoonn aarrttiiccllee 44,, ddééffiinniitt ééggaalleemmeenntt llaa ccoonndduuiittee eenn ssuupppprriimmaanntt llaa lliimmiittaattiioonn :: iill ffaauutt qquuee llee ddoommmmaaggee rrééssuullttee dduu ffaaiitt oouu ddee ll''oommiissssiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee rreessppoonnssaabbllee ccoommmmiiss aavveecc ll''iinntteennttiioonn ddee pprroovvooqquueerr uunn tteell ddoommmmaaggee oouu ccoommmmiiss ttéémméérraaiirreemmeenntt eett aavveecc ccoonnsscciieennccee qquu''uunn tteell
  • 47.
    ddoommmmaaggee eenn rrééssuulltteerraaiittpprroobbaabblleemmeenntt.. LLee ccooddee IISSMM vvaa ffoouurrnniirr àà cceeuuxx qquuii vveeuulleenntt éélluuddeerr cceettttee lliimmiittaattiioonn ddeess mmooyyeennss nnoouuvveeaauuxx,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr,, llee ddoossssiieerr ddééttaaiilllléé ddeess ooppéérraattiioonnss dduu nnaavviirree aaiinnssii qquuee lleess aacctteess oouu oommiissssiioonnss ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. AAvveecc llaa ddééssiiggnnaattiioonn dd''uunnee ppeerrssoonnnnee cchhaarrggééee àà tteerrrree ddee llaa ssééccuurriittéé eett aayyaanntt aaccccèèss aauu pplluuss hhaauutt nniivveeaauu ddee llaa ddiirreeccttiioonn,, iill sseerraa ttrrèèss ddiiffffiicciillee ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr ddee ffeerrmmeerr lleess yyeeuuxx ssuurr lleess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss dduu SSMMSS qquuii lluuii sseerroonntt rraappppoorrttééeess.. LLaa sseeuullee ppoossssiibbiilliittéé ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr dd''éécchhaappppeerr àà uunnee éévveennttuueellllee rreecchheerrcchhee ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé sseerraa ddee ccoonnffiieerr ll''eennsseemmbbllee ddee ssaa fflloottttee àà uunnee oouu pplluussiieeuurrss ssoocciiééttééss ddee ggéérraannccee mmaarriittiimmee eenn vveeiillllaanntt bbiieenn àà cchhaaqquuee ffooiiss àà ccee qquuee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee ccoommmmuunniiqquuee aavveecc llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ddiittee ssoocciiééttéé eett nn''aaiitt aauuccuunn ccoonnttaacctt aavveecc sseess pprroopprreess sseerrvviicceess tteecchhnniiqquueess.. IIll eenn rrééssuulltteerraa uunn rriissqquuee ccoonntteennttiieeuuxx pplluuss éélleevvéé ppoouurr lleess ssoocciiééttééss ddee ggéérraannccee aaiinnssii qquuee ppoouurr lleeuurrss ddiirriiggeeaannttss qquuii ppoouurrrroonntt vvooiirr eennggaaggeerr lleeuurr rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee mmaanniièèrree iilllliimmiittééee.. DDaannss llee ccaass ppaarrttiiccuulliieerr dd''uunnee ppoolllluuttiioonn ppaarr hhyyddrrooccaarrbbuurreess oouu ppaarr ddeess ssuubbssttaanncceess nnoocciivveess eett ppootteennttiieelllleemmeenntt ddaannggeerreeuusseess,, llee ccooddee IISSMM ppoouurrrraaiitt,, ddee llaa mmêêmmee mmaanniièèrree ffaaiirree éécchheecc àà llaa lliimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree pprréévvuuee ppaarr lleess ccoonnvveennttiioonnss ddee 11996699 eett 11999966.. 33..11..33..33..IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppéénnaallee ddee ll''aarrmmaatteeuurr EEnn ddrrooiitt ppéénnaall aannggllaaiiss,, llee ""mmeerrcchhaanntt sshhiippppiinngg aacctt"" ddee 11999955 ddaannss sseess sseeccttiioonnss 9988 eett 110000 ((qquuii ccoommppllèètteenntt lleess sseeccttiioonnss 3322 eett 3311 dduu ""mmeerrcchhaanntt sshhiippppiinngg aacctt"" ddee 9988)) qquuaalliiffiiee ddee ccrriimmee,, llee ffaaiitt ddee ffaaiirree nnaavviigguueerr uunn nnaavviirree ddaannggeerreeuuxx eett dd''eexxppllooiitteerr uunn nnaavviirree nnoonn ssûûrr.. UUnnee ccoommppaaggnniiee mmaarriittiimmee ppeeuutt aaiinnssii êêttrree iinnccuullppééee ppoouurr hhoommiicciiddee iinnvvoolloonnttaaiirree eenn ccaass dd''aacccciiddeenntt.. LLaa CChhaammbbrree ddeess LLoorrddss pprrooccèèddee eenn ccee ccaass aauu tteesstt ddiitt ddee ll''eerrrreeuurr ggrroossssiièèrree ppeerrmmeettttaanntt ddee qquuaalliiffiieerr llaa ccoonndduuiittee ccrriimmiinneellllee ddee llaa ssoocciiééttéé oouu ddee sseess ddiirriiggeeaannttss.. UUnnee eerrrreeuurr ggrroossssiièèrree ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee ppoouurrrraaiitt--eellllee eennttrraaîînneerr llaa ccoonnddaammnnaattiioonn ppéénnaallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee ?? LLeess jjuurriisstteess aannggllaaiiss rreesstteenntt pprruuddeennttss ddaannss cceettttee iinntteerrpprrééttaattiioonn,, rreeffuussaanntt ttoouuttee pprrééssoommppttiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee llaa ccoommppaaggnniiee ssaauuff ssii eellllee nnee ddeevvaaiitt ppaass tteenniirr ccoommppttee ddeess rraappppoorrttss qquuii lluuii sseerraaiieenntt aaddrreessssééss.. DDaannss ""ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt"" ((OOPPAA)) aamméérriiccaaiinn,, llee pprroopprriiééttaaiirree dduu nnaavviirree,, ll''eexxppllooiittaanntt eett ll''aaffffrréétteeuurr ccooqquuee nnuuee ssoonntt ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ddeess ppaarrttiieess rreessppoonnssaabblleess eett ssoonntt,, àà ccee ttiittrree ppaassssiibbllee ddeess ssaannccttiioonnss cciivviilleess eett ppéénnaalleess.. LL''eennttiittéé iiddeennttiiffiiééee ssuurr ll''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé ((DDOOCC)) eett ssuurr llee cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMCC)) ccoommmmee mmaannaaggeerr ppoouurrrraaiitt,, sseelloonn llee ddeeggrréé ddee ccoonnttrrôôllee eexxeerrccéé ssuurr llee nnaavviirree,, ttrrèèss cceerrttaaiinneemmeenntt êêttrree vviisséé ppaarr llaa llééggiissllaattiioonn aamméérriiccaaiinnee.. EEnn ddrrooiitt ffrraannççaaiiss,, ll''aarrmmaatteeuurr ppoouurrrraa vvooiirr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé eennggaaggééee,, mmêêmmee eenn ll''aabbsseennccee ddee ttoouuttee bblleessssuurree oouu pprrééjjuuddiiccee ccoorrppoorreell,, eenn vveerrttuu dduu nnoouuvveell aarrttiiccllee 222233..11 dduu ccooddee ppéénnaall ccoonncceerrnnaanntt llaa mmiissee eenn ddaannggeerr ddee llaa vviiee dd''aauuttrruuii,, ss''iill nnee rreessppeeccttee ppaass lleess ddiissppoossiittiioonnss dduu ccooddee IISSMM..
  • 48.
    33..11..33..44..IInncciiddeennccee ssuurr lleessccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee SSeelloonn llaa sseeccttiioonn 3399..55 dduu ""MMaarriinnee IInnssuurraannccee AAcctt"" ddee 11990066,, uunn aassssuurreeuurr nn''eesstt ppaass tteennuu dd''iinnddeemmnniisseerr uunn ddoommmmaaggee ddûû àà ll''iinnnnaavviiggaabbiilliittéé dduu nnaavviirree,, ssii llee nnaavviirree ssee ttrroouuvvaaiitt ddaannss cceett ééttaatt lloorrss ddee ssoonn vvooyyaaggee eenn rraaiissoonn dd''uunnee ffaauuttee ppeerrssoonnnneellllee ddee ll''aassssuurréé.. IIll sseerraa pplluuss ddiiffffiicciillee àà ccee ddeerrnniieerr dd''aaffffiirrmmeerr qquu''iill nnee ccoonnnnaaiissssaaiitt ppaass ll''ééttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliittéé ddee ssoonn bbââttiimmeenntt uunnee ffooiiss llee ccooddee IISSMM mmiiss eenn ppllaaccee,, cceelluuii--ccii iimmppoossaanntt llaa mmiissee eenn ppllaaccee dd''uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) ttoouucchhaanntt llaa ssiittuuaattiioonn dduu nnaavviirree,, ssoonn aarrmmeemmeenntt eett llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ssoonn ééqquuiippaaggee.. LLeess cclluubbss oonntt,, ppoouurr lleeuurr ppaarrtt,, iinnsséérréé ddaannss lleeuurrss rrèègglleess ddeess eexxiiggeenncceess eenn rraappppoorrtt ddiirreecctt aavveecc lleess aapppplliiccaattiioonnss dduu ccooddee IISSMM.. TToouutt ddééffaauutt ddee ccoonnffoorrmmiittéé eenn llaa mmaattiièèrree ppoouurrrraa iinncciitteerr ll''aassssuurreeuurr àà nnee ppaass aaccccoorrddeerr ssaa ccoouuvveerrttuurree eenn ccaass dd''aacccciiddeenntt.. DDuurraanntt mmeess rreecchheerrcchheess,, jj''aaii eeuu llaa ppoossssiibbiilliittéé dd''oobbtteenniirr ddeess eennttrreettiieennss aavveecc ddiifffféérreennttss iinntteerrvveennaannttss dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee.. AAiinnssii,, llee 2222 aavvrriill 22000055,, jj''aaii ppuu rreennccoonnttrreerr MM.. SSéébbaassttiieenn SSoollddoo,, MMaannaaggeerr iinn cchhaarrggee ooff ssaaffeettyy aanndd sseeccuurriittyy,, ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee ((DDPP)) àà llaa CCMMAA--CCGGMM.. MM SSoollddoo ppaarr eexxeemmppllee,, aa 4400 nnaavviirreess àà cchhaarrggee.. IIll yy aa ddiifffféérreennttss ppaavviilllloonnss dd’’iimmmmaattrriiccuullaattiioonnss ppoouurr lleess nnaavviirreess ddee llaa CCMMAA--CCGGMM..((FFrraannccee,, BBaahhaammaass,, PPaannaammaa,, MMaarroocc,, IInnddoonnééssiiee eett MMaallttee)).. CCeellaa ssoouuss--eenntteenndd qquu''iill yy aa ddeess DDOOCC ppoouurr llaa ccoommppaaggnniiee aauu nniivveeaauu ddee ttoouuss sseess ppaavviilllloonnss,, aalloorrss qquuee ppoouurr lleess aauuttrreess ppaavviilllloonnss,, cc''eesstt llee BBVV ((BBuurreeaauu VVéérriittaass)) qquuii ss''eenn cchhaarrggee.. PPoouurr lleess nnaavviirreess ffrraannççaaiiss,, ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn ffaaiitt lleess aauuddiittss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn eett ccee,, mmêêmmee ssii llaa ssoocciiééttéé ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn eesstt ddiifffféérreennttee.. IIll yy aa uunnee ddiizzaaiinnee ddee ppeerrssoonnnneess ddaannss llee sseerrvviiccee,, aayyaanntt eenn cchhaarrggee llaa ggeessttiioonn dduu SSMMSS,, mmiissee eenn ppllaaccee vvéérriiffiiccaattiioonn ddeess pprrooccéédduurreess,, aauuddiittss iinntteerrnneess ddeess nnaavviirreess eett ddeess ddééppaarrtteemmeennttss àà tteerrrree(( cc''eesstt--àà--ddiirree ttoouutteess lleess lliiggnneess)).. LLeess sshhiipp mmaannaaggeerrss aayyaanntt uunn lliieenn ddiirreecctt aavveecc llaa ggeessttiioonn dduu nnaavviirree,, llaa CCMMAA lleess aauuddiittee,, aaiinnssii qquuee lleess sseerrvviicceess tteecchhnniiqquueess,, lleess aarrmmeemmeennttss.. CCeess aauuddiittss ssoonntt eeffffeeccttuuééss llaa pplluuppaarrtt dduu tteemmppss ppaarr ddeess ppeerrssoonnnneess ddee llaa CCMMAA.. PPoouurr lleess nnaavviirreess,, lleess aauuddiittss iinntteerrnneess ssoonntt ffaaiittss uunnee ffooiiss ppaarr aann,, ppaarr nnaavviirree,, eett llaa ffoorrmmaattiioonn ddee ccoommmmaannddaannttss ssee ffaaiitt aauu bbuurreeaauu VVéérriittaass.. MM.. SSoollddoo mmee ffaaiitt ééggaalleemmeenntt ppaarrtt ddeess nnoommbbrreeuusseess ddiiffffiiccuullttééss ddee ffaaiirree ddeess aauuddiittss àà tteerrrree dduu ffaaiitt ddee llaa vviissiittee ddaannss llee ppoorrtt dd''aarrrrêêtt.. SSoouuvveenntt,, llaa DDPP oouu uunn iinnggéénniieeuurr IISSMM eesstt àà bboorrdd llee jjoouurr ddee ll''aauuddiitt ppaarr lleess aaffffaaiirreess mmaarriittiimmeess oouu ppaarr llee BBVV.. IIllss ggèèrreenntt aauussssii ll''IISSPPSS..
  • 49.
    33..11..33..55..LL''eexxcceeppttiioonn CCMMAA UUnnee qquueessttiioonnmmee pprrééooccccuuppaaiitt,, jjee mmee ddeemmaannddaaiiss,, eenn eeffffeett,, ssii ddee ppaarr ssaa ssttrruuccttuurree eett ssoonn rrôôllee éélléémmeennttaaiirree,, llaa CCMMAA--CCGGMM aavvaaiitt uunnee mmaanniièèrree ddiifffféérreennttee ddee ggéérreerr ll''aapppplliiccaattiioonn dduu ccooddee IISSMM àà bboorrdd ddee sseess nnaavviirreess.. IIll eexxiissttee bbeeaauuccoouupp ddee ppaavviilllloonnss iill aa ddoonncc ffaalllluu ffaaiirree eenn ssoorrttee qquu''iillss ccoollllaabboorreenntt eennttrree eeuuxx.. DDee pplluuss,, ddee ppaarr ll''hhiissttoorriiqquuee ((aauu ddééppaarrtt CCGGMM qquuii aavvaaiitt ddeess ppaavviilllloonnss uunniiqquueemmeenntt ffrraannççaaiiss)) ssoonn IISSMM ttoouurrnnaaiitt ddeeppuuiiss 11999977 aalloorrss qquuee,, iill nnee ffaauutt ppaass oouubblliieerr qquuee llaa CCMMAA ééttaaiitt aavvaanntt ttoouutt aaffffrréétteeuurr ddee nnaavviirree eett aa mmiiss ttrrèèss ttaarrddiivveemmeenntt eenn rroouuttee ll''IISSMM ((22000022)) eenn ssee ccaallqquuaanntt ssuurr cceelluuii ddee llaa CCGGMM.. IIll aa ffaalllluu ffaaiirree uunn SSMMSS ccoommmmuunn cceellaa aa ééttéé ddéélliiccaatt ccaarr iill aa ffaalllluu eeffffeeccttuueerr uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee mmooddiiffiiccaattiioonnss.. 33..11..33..66..LLee pprriinncciippee dduu ssyyssttèèmmee UUnnee ppaarrttiiee eesstt ccoommmmuunnee aauu nnaavviirree eett àà tteerrrree.. OOnn rreettrroouuvvee,, ddèèss lloorrss,, llaa ppoolliittiiqquuee ddee llaa ccoommppaaggnniiee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, lleess oobbjjeeccttiiffss,, llaa pprrooccéédduurree ddooccuummeennttaaiirree,, eett llaa rréégglleemmeennttaattiioonn aapppplliiccaabbllee aauu nnaavviirree ((ccllaassssee,, ppaavviilllloonn)),, OOnn rreettrroouuvvee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittéé ssaaffeettyy mmeeeettiinnggss mmeennssuueellss,, lleess rreevvuueess dduu ccaappiittaaiinnee àà bboorrdd ttoouuss lleess 66 mmooiiss,, éélléémmeennttss ccoommmmuunnss àà llaa tteerrrree eett aauu bboorrdd.. MMaannuueell tteerrrree FFaaiitt eenn ssoorrttee qquuee cchhaaqquuee ddééppaarrtteemmeenntt aaiitt sseess pprrooccéédduurreess cc''eesstt--àà--ddiirree,, ttoouuss lleess ddééppaarrtteemmeennttss aayyaanntt uunnee iinncciiddeennccee ssuurr lleess nnaavviirreess.. IIll sseerraa aauuddiittéé ddee ffaaççoonn iinntteerrnnee ppoouurr ll''oobbtteennttiioonn dduu DDOOCC.. MMaannuueell ddeess nnaavviirreess IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee ccaarr lleess ppaavviilllloonnss ssoonntt ddiifffféérreennttss eett lleess nnaavviirreess qquuii ssoonntt ddiifffféérreennttss eennttrree eeuuxx mmootthheerrsshhiippss eett ffeeeeddeerrss ((220000 TTUU)) ccoommpprreennnneenntt uunn nnoommbbrree dd''ééqquuiippaaggee ddiifffféérreenntt eett ddeess ssppéécciiffiicciittééss àà pprreennddrree eenn ccoommppttee.. LL''éévvoolluuttiioonn aa ééttéé llaa ffuussiioonn ddeess 22 SSMMSS.. LLaa ddéémmaarrcchhee ddee ffaaiirree ddeess mmaannuueellss ccoommmmuunnss àà ttoouuss lleess nnaavviirreess ((eexx:: vvoouuss ddeevveezz ttoouucchheerr llaa bbaarrrree)) eett cchhaaqquuee nnaavviirree ddéécclliinnaanntt uunn gguuiiddee ssppéécciiffiiqquuee àà ssoonn nnaavviirree.. ((cchheecckk lliisstt ddee ddééppaarrtt eenn pprreennaanntt ccoommppttee lleess rriissqquueess eett lleess mmooyyeennss uuttiilliissééss)) eexx:: ((qquuaanndd vvoouuss tteesstteezz llaa bbaarrrree vvoouuss ddeevveezz ffaaiirree ddeess eessssaaiiss ddee bbaarrrree)).. LLeess rriissqquueess ssoonntt ddiifffféérreennttss qquuaanntt aauuxx ddiifffféérreennttss nnaavviirreess..
  • 50.
    33..11..33..77..RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccoommmmaannddaanntt//CCoommppaaggnniiee LLaa SSoocciiééttéé aa,, ddaannss ssoonn mmaannuueell eett ddaannss ll''IISSPPSS,, ddééccrriitt eenn qquuooii llee ccoommmmaannddaanntt nnee ppeeuutt ppaass ssuubbiirr ddee pprreessssiioonn ssuurr tteell oouu tteell ppooiinntt.. MMaaiiss,, cceellaa rreessttee ssoouuvveenntt aasssseezz tthhééoorriiqquuee.. LLee ddééppaarrtteemmeenntt IISSMM pprreenndd ttoouujjoouurrss llaa ddééffeennssee dduu ccoommmmaannddaanntt eett,, ppoouurr cceellaa,, iill lluuii ddeemmaannddee ddee ffaaiirree ddeess rreettoouurrss dd''eexxppéérriieennccee eenn ccaass ddee pprreessssiioonn eett iill aaffffiirrmmee qquuee ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddeevvrraa êêttrree mmiissee eenn jjeeuu mmaaiiss qquuee,, cceeppeennddaanntt,, ssoonn aauuttoorriittéé nn''eesstt ppaass ccoonnssiiddéérrééee ccoommmmee aasssseezz ssuuffffiissaannttee ppoouurr aassssuurreerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. LLaa qquueessttiioonn ssee ppoossee ddee ssaavvooiirr ss’’iill vvaa êêttrree rreessppoonnssaabbllee.. LLee pprroobbllèèmmee ssee ppoossee ddaannss llee ggeennrree ddee ccoonnffiigguurraattiioonn ssuuiivvaannttee :: ss''iill ppaarrtt eett qquuee ssoonn cchhaarrggeemmeenntt nn''eesstt ppaass ""ssaaffee"" mmaaiiss qquuee ll''aarrmmeemmeenntt lluuii ddiitt ddee ppaarrttiirr :: ddaannss llaa pprraattiiqquuee,, iill nnee ddiirraa jjaammaaiiss nnoonn.. LLaa CCMMAA ffaaiitt aappppeell àà ddeess mmaarrcchhaannddss dd''hhoommmmeess ppoouurr ll''ééqquuiippaaggee ppoouurr lleess ppaavviilllloonnss ffrraannççaaiiss lleess ggeennss ssoonntt eemmppllooyyééss ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee ddoonncc ppooiiddss dduu ccoommmmaannddaanntt.. DDaannss lleess ppaavviilllloonnss ééttrraannggeerrss,, lleess ggeennss ssoonntt eemmppllooyyééss ppaarr lleess mmaarrcchhaannddss dd''hhoommmmeess eett ppaayyééss eenn ffrreeee llaannccee.. 33..11..33..88..IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr EEnn ttoouutt ééttaatt ddee ccaauussee,, ddeeppuuiiss llaa ""LLooii PPeerrbbeenn ssuurr llaa ppoolllluuttiioonn"",, llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr sseerraa pplluuss ffaacciilleemmeenntt mmiissee eenn ccaauussee aavveecc ddeess aammeennddeess éénnoorrmmeess llee PPrrééssiiddeenntt aa eeuu ttrrèèss ppeeuurr eett aa pprriiss ccoonnsscciieennccee qquu''iill ppoouuvvaaiitt aalllleerr eenn pprriissoonn eett ppaass sseeuulleemmeenntt llee ccaappiittaaiinnee.. 33..11..33..99..LLee CCMMAA CCGGMM VVoollttaaiirree.. PPoolllluuttiioonn aauu llaarrggee ddee llaa BBrreettaaggnnee.. EEnn ll''eessppèèccee cc''ééttaaiitt uunn nnaavviirree aaffffrrééttéé eett ll''aarrmmaatteeuurr eenn tthhééoorriiee rreessttee rreessppoonnssaabbllee ddee ssoonn nnaavviirree eett ddeess ssaannccttiioonnss qquu''iill ppoouuvvaaiitt aavvooiirr mmaaiiss,, dd''uunn ppooiinntt ddee vvuuee IISSMM,, llaa CCMMAA eessssaaiiee ddee pplluuss eenn pplluuss dd''aalllleerr aauuddiitteerr lleess nnaavviirreess aaffffrrééttééss mmaaiiss cceellaa rreessttee ddiiffffiicciillee ccaarr iill eexxiissttee ddee vviivveess rrééttiicceenncceess ddeess aarrmmaatteeuurrss.. DDaannss llee ttrraannssppoorrtt ddee ppééttrroollee,, eexxiissttee llee ""vveettttiinngg"" :: cceelluuii--ccii ddiissppoossee qquuee ttoouutt aaffffrréétteeuurr ddooiitt ffaaiirree uunnee iinnssppeeccttiioonn pprrééaallaabbllee dduu nnaavviirree ((cceellaa ééttaanntt oobblliiggaattooiirree)).. LLaa cchhaarrggee ddee ttrraavvaaiill ssuupppplléémmeennttaaiirree eesstt éénnoorrmmee ppoouurr lleess bboorrddss ((bbeeaauuccoouupp ddee ""ppaappeerraassssee"")),, cceellaa aa bbeeaauuccoouupp cchhaannggéé llaa ffaaççoonn ddee ttrraavvaaiilllleerr ssuurr llee nnaavviirree :: ccoonnttrraaiinnttee iinncceessssaannttee ddee ssiiggnneerr eett dd''eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ttoouutt llee tteemmppss ppoouurr ll’’ééqquuiippaaggee.. AAuu ddéébbuutt lleess nnaavviiggaannttss aavvaaiieenntt ll''iimmpprreessssiioonn qquu''oonn lleeuurr ddoonnnnaaiitt ddeess oorrddrreess ccaarr iillss nnee ffaaiissaaiieenntt ppaass bbiieenn lleeuurr jjoobb,, mmaaiiss mmaaiinntteennaanntt llaa tteecchhnniiqquuee eesstt eennttrrééee ddaannss lleess mmœœuurrss.. UUnn ddeess pprroobbllèèmmeess rrééccuurrrreennttss eesstt cceelluuii dduu CCaappiittaaiinnee qquuii aa ll''iimmpprreessssiioonn,, ssaannss cceessssee,, dd''eennggaaggeerr ssaa rreessppoonnssaabbiilliittéé.. CCee qquuii lluuii ddoonnnnee ssoouuvveenntt ll''iimmpprreessssiioonn qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ssee ddéécchhaarrggee ssuurr lluuii eenn ééccrriivvaanntt ddeess pprrooccéédduurreess ((CCoommmmee ll''ééccrriivvaaiitt CCoonnrraadd ddaannss ""LLee NNèèggrree dduu NNaarrcciissssee"" :: SSuucchh iiss aa bbuurrddeenn aanndd pprriivviilleeggee ooff ccoommmmaanndd))..
  • 51.
    33..11..33..1100..PPrrooccéédduurree ddee ddiissccoovveerryy JJeeddeemmaannddee eennssuuiittee àà MM.. SSoollddoo ssoonn ppooiinntt ddee vvuuee ssuurr ll''aassppeecctt nnééggaattiiff qquuee ppeeuutt aavvooiirr llee ccooddee IISSMM aauu rreeggaarrdd ddee llaa pprrooccéédduurree ddee DDiissccoovveerryy.. EEnn eeffffeett,, cceettttee pprrooccéédduurree ddee ccoommmmoonn llaaww ppeerrmmeett,, lloorrss ddee ll''iinnttrroodduuccttiioonn dd''uunnee iinnssttaannccee eenn jjuussttiiccee,, ddee ddeemmaannddeerr ((ssaannss àà pprriioorrii aauuccuunn rreeffuuss ddee llaa ppaarrttiiee aaddvveerrssee)) àà ccee qquuee cceellllee--ccii pprroodduuiissee cceerrttaaiinnss ddeess éélléémmeennttss qquuii sseerroonntt àà ll''aappppuuii ddee ssoonn aarrgguummeennttaattiioonn.. LLeess rraappppoorrttss dd''IISSMM ssoonntt,, eenn eeffffeett ttrrèèss ddééttaaiillllééss eett,, eennttrree cceerrttaaiinneess mmaaiinnss,, ppoouurrrraaiieenntt aabboouuttiirr àà cceerrttaaiinnss ""eeffffeettss ppeerrvveerrss"".. AA bboorrdd oonn ddooiitt ggaarrddeerr lleess aarrcchhiivveess 55 aannss eett àà tteerrrree 77 aannss.. CCeeppeennddaanntt cceellaa ppeerrmmeett aauuxx ééqquuiippaaggeess ddee ssee pprroottééggeerr,, ccaarr ccee ssoonntt ddeess ddooccuummeennttss ssiiggnnééss.. IIll eexxiissttee aauussssii uunn mmooyyeenn ddee ssee ccoouuvvrriirr ddeevvaanntt uunn ttrriibbuunnaall mmaaiiss cceellaa ppeeuutt eenn mmêêmmee tteemmppss êêttrree pprrééjjuuddiicciiaabbllee.. EEnnffiinn,, nnoouuss nnoouuss eennttrreetteennoonnss ddeess aassppeeccttss ddee ccee ccooddee:: AAssppeeccttss ppoossiittiiffss OOnn ppeeuutt aappeerrcceevvooiirr uunnee ddiimmiinnuuttiioonn ddeess aacccciiddeennttss ttrrèèss nneettttee.. IIll yy aa eeuu uunnee pprriissee eenn ccoommppttee ddee llaa ssééccuurriittéé ccaarr iill yy aa eeuu ll''IISSMM,, eexx dduu ppoorrtt dduu ccaassqquuee ssuurr llee ppoonntt…… DDiimmiinnuuttiioonn ddeess ccoottiissaattiioonnss ddeess PP&&II eett aassssuurraanncceess,, ccaarr ccoommmmee ttoouuttee ccoommppaaggnniiee pprriivvééee llee bbuutt eesstt ddee ggaaggnneerr ddee ll''aarrggeenntt dd''aauuttaanntt mmiieeuuxx ggrrââccee àà LL''IISSMM.. AAssppeecctt nnééggaattiiff IIll ppeeuutt êêttrree iilllluussttrréé ppaarr uunnee cchhaarrggee ddee ttrraavvaaiill éénnoorrmmee ppoouurr lleess bboorrddss eett ddoonncc ccoonnttrraaddiiccttiioonn ttrrèèss iimmppoorrttaannttee eennttrree lleess tteemmppss ddee rreeppooss eett llaa rrééaalliittéé dduu qquuoottiiddiieenn ddeess ggeennss àà bboorrdd.. LLee rreepprroocchhee llee pplluuss éévviiddeenntt sseerraaiitt qquuee ll''IISSMM nnee ll''aa ppaass pprriiss aasssseezz eenn ccoommppttee,, aalloorrss qquu''iill eesstt pplluuss pprriiss eenn ccoonnssiiddéérraattiioonn ddaannss ll''IISSPPSS.. IIll eesstt nnéécceessssaaiirree,, ppaarr ccoonnssééqquueenntt dd''aavvooiirr pplluuss ddee ppeerrssoonnnneell àà bboorrdd.. LLeess eeffffeeccttiiffss ddee ppeerrssoonnnneell ssoonntt ttrroopp rréédduuiittss.. CCeellaa nn''eesstt ppaass ""ccoonnffoorrmmee"" aauuxx eexxiiggeenncceess ddee ssééccuurriittéé:: cc''eesstt ddoonncc uunn eeffffeett ppeerrvveerrss.. IIll ffaauutt pplluuss pprreennddrree eenn ccoommppttee ll''aassppeecctt ssoocciiaall dduu ppeerrssoonnnneell:: ffaattiigguuee eett rreessppoonnssaabbiilliittééss éénnoorrmmeess.. DDaannss lleess llooiiss aauussssii [[SSoollaass,, MMaarrppooll ((eett IISSMM)) oonn ppaarrllee bbeeaauuccoouupp ddee llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccoommmmaannddaanntt mmaaiiss iill nn''eesstt ppaass sseeuull,, iill nnee ppeeuutt ttoouutt ffaaiirree:: iill ddééllèègguuee mmaaiiss rreessttee rreessppoonnssaabbllee.. UUnn aauuttrree eeffffeett nnééggaattiiff,, ééggaalleemmeenntt ppeerrvveerrss,, eesstt,, ppaarr eexxeemmppllee llee ccaass dd''uunn bbaatteeaauu qquuii ppoolllluuee aauu llaarrggee dd''uunnee ccôôttee.. LLee ccoommmmaannddaanntt ppeeuutt nnee ppaass êêttrree aauu ccoouurraanntt ccaarr cceellaa sseerraaiitt dduu àà uunnee eerrrreeuurr dduu cchheeff mmééccaanniicciieenn,, mmaaiiss lleess ccoonnssééqquueenncceess lluuii sseerroonntt iimmppuuttaabblleess..
  • 52.
    33..11..33..1111..CCoonnssttaattaattiioonn rreellaattiivvee ààll''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr dduu ccooddee LLee ccooddee IISSMM ccoonnssttiittuuee uunnee aapppprroocchhee oorriiggiinnaallee eett nnoouuvveellllee ddee llaa ssééccuurriittéé,, ssee ddiissttiinngguuaanntt ééggaalleemmeenntt ddeess ssyyssttèèmmeess qquuaalliittéé.. BBiieenn qquu’’iill yy aaiitt ddeess ssiimmiilliittuuddeess ttrrèèss ggrraannddeess eennttrree lleess ddeeuuxx ttyyppeess ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn,, cceelllleess--ccii nn''oonntt nnii lleess mmêêmmeess bbuuttss,, nnii lleess mmêêmmeess mmooyyeennss,, nnii lleess mmêêmmeess ccoonnssééqquueenncceess jjuurriiddiiqquueess.. EEnn sseeccoonndd lliieeuu,, llee ccooddee IISSMM aabboorrddee llee pprroobbllèèmmee ddee llaa ssééccuurriittéé ddaannss ssaa gglloobbaalliittéé.. IIll ttrraaiittee àà llaa ffooiiss ddeess nnaavviirreess eett ddeess ccoommppaaggnniieess ddee nnaavviiggaattiioonn aapppprrééhheennddééeess ddaannss ll''eennsseemmbbllee ddee lleeuurrss ccoommppoossaanntteess.. EEllaabboorréé pprriinncciippaalleemmeenntt aavveecc ll''aaiiddee dd''aassssoocciiaattiioonnss dd''aarrmmaatteeuurrss ((IICCSS,, IISSFF,, BBIIMMCCOO,, IINNTTEERRCCAARRGGOO,, IINNTTEERRTTAANNKKOO)),, llee ccooddee rreeffllèèttee ll''ééccllaatt ddeess bboonnnneess pprraattiiqquueess ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee.. CCeettttee ppaarrttiicciippaattiioonn aaccttiivvee ddeevvrraaiitt ffaacciilliitteerr ssaa mmiissee eenn œœuuvvrree ddee mmaanniièèrree rraappiiddee eett uunniiffoorrmmee.. 33..11..44..LLeess OObblliiggaattiioonnss qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ddooiitt ggéérreerr 33..11..44..11..LLee mmaannaaggeemmeenntt CCoommmmee nnoouuss aavvoonnss ppuu llee ccoonnssttaatteerr,, ll''aabbsseennccee dd''iinnttéérrêêtt ddee ll''aarrmmeemmeenntt ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ppoouuvvaaiitt êêttrree uunnee ddeess ccaauusseess,, eett nnoonn llaa sseeuullee,, ddee ccaattaassttrroopphhee mmaajjeeuurree.. LLee ssoouuccii ddeess rrééddaacctteeuurrss dduu ccooddee aa ééttéé,, eenn rreepprreennaanntt eenn ppaarrttiiee llaa llééggiissllaattiioonn bbrriittaannnniiqquuee dd''oobblliiggeerr lleess aarrmmaatteeuurrss àà ccoonnssiiddéérreerr llaa ssééccuurriittéé eenn mmeerr ccoommmmee uunnee ddee lleeuurrss pprriinncciippaalleess pprrééooccccuuppaattiioonnss,, aaffiinn ddee nnee pplluuss eenntteennddrree ddee ""nnoouuss nnee ssaavviioonnss ppaass"" lloorrss ddeess eennqquuêêtteess ssuurr lleess rraaiissoonnss dd''uunn nnaauuffrraaggee.. PPoouurr rrééppoonnddrree àà cceett oobbjjeeccttiiff,, llaa ddiirreeccttiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt aassssuummeerr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee ssaa ppoolliittiiqquuee ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé aauuttaanntt àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess qquu''àà tteerrrree.. VVooiiccii lleess pprriinncciippaauuxx ppooiinnttss rreellaattiiffss aauu mmaannaaggeemmeenntt:: LL''ééllaabboorraattiioonn dd''uunnee ppoolliittiiqquuee ddee ll''eennttrree pprriissee eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. LLaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt ddééffiinniirr ssaa ppoolliittiiqquuee eett ss''aassssuurreerr ddee ssoonn bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt.. LLaa ppoolliittiiqquuee ttrrèèss ggéénnéérraallee ddaannss sseess tteerrmmeess ddéémmoonnttrree ll''iimmpplliiccaattiioonn ddee llaa ddiirreeccttiioonn eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé.. LLaa ppoolliittiiqquuee ddooiitt êêttrree ccoommpprriissee ppaarr ttoouuss lleess ppeerrssoonnnneellss ddee ll''eennttrreepprriissee eett llaarrggeemmeenntt ddiiffffuussééee aaffiinn qquuee cchhaaccuunn ppuuiissssee ssee ll''aapppprroopprriieerr.. CCeettttee ppoolliittiiqquuee ppeeuutt,, ssii eellllee eesstt ffaaiittee ccoorrrreecctteemmeenntt,, ddeevveenniirr ll''eemmbbrryyoonn dd''uunnee vvéérriittaabbllee ccuullttuurree dd''eennttrreepprriissee ffoonnddééee ssuurr llaa ssééccuurriittéé.. LLaa ddééffiinniittiioonn ééccrriittee ddeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ddee ll''aauuttoorriittéé ddee cchhaaqquuee ppeerrssoonnnnee àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess,, aauu rreeggaarrdd ddee llaa ppoolliittiiqquuee ssééccuurriittéé eett eennvviirroonnnneemmeenntt.. CCeettttee ddeessccrriippttiioonn ccllaaiirree ddee llaa hhiiéérraarrcchhiiee ddee llaa ccoommppaaggnniiee sseerrtt ddee rrééfféérreennccee àà ttoouuss lleess aacctteeuurrss ddee llaa ssoocciiééttéé qquuii ppeeuuvveenntt aaiisséémmeenntt iiddeennttiiffiieerr lleeuurrss rreessppoonnssaabblleess rreessppeeccttiiffss eett aaiinnssii ffaaiirree rreemmoonntteerr lleess iinnffoorrmmaattiioonnss jjuuggééeess ppeerrttiinneenntteess ccoonncceerrnnaanntt llaa ssééccuurriittéé ddee mmaanniièèrree pplluuss ffiiaabbllee..
  • 53.
    UUnnee ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééeeeett rreelleevvaanntt ddiirreecctteemmeenntt ddee llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee ddee ll''eennttrreepprriissee ddooiitt vveeiilllleerr àà llaa mmiissee eenn œœuuvvrree eett aauu mmaaiinnttiieenn ddee cceettttee ppoolliittiiqquuee.. LLee rrôôllee ddee llaa ppeerrssoonnnnee ddééssiiggnnééee IISSMM eesstt mmuullttiippllee,, ddee ppaarr ssaa ppoossiittiioonn dd''iinntteerrffaaccee eennttrree bboorrddss eett ddiirreeccttiioonn,, ssoonn rrôôllee llee rreenndd ppeerrssoonnnneelllleemmeenntt ccoommppttaabbllee ddeess ssoolluuttiioonnss aappppoorrttééeess àà ttoouuss lleess ddyyssffoonnccttiioonnnneemmeennttss qquuee lluuii ssiiggnnaalleenntt lleess bboorrddss.. LLaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ddee cceettttee ppeerrssoonnnnee ddooiitt êêttrree ccllaaiirree.. IIll nnee ffaauutt ppaass qquu''eellllee vviieennnnee eenn ccoonnccuurrrreennccee aavveecc cceellllee dd''uunn eemmppllooyyéé ddee ll''eennttrreepprriissee,, aauu rriissqquuee ddee ccrrééeerr ddeess ccoonnfflliittss oouu ddeess ddyyssffoonnccttiioonnnneemmeennttss.. CCeettttee ppeerrssoonnnnee,, vvéérriittaabbllee ppooiinntt ddee rrééfféérreennccee ppoouurr llaa ddiirreeccttiioonn eett lleess nnaavviirreess eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, ggèèrree ttoouuss lleess ppaarraammèèttrreess ddee llaa ssééccuurriittéé gglloobbaallee ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. LLaa pprrééppaarraattiioonn,, llaa ddiiffffuussiioonn,, eett llaa mmiissee àà jjoouurr ppéérriiooddiiqquuee dd''uunn ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree,, ssoouuss llaa ffoorrmmee ddee pprrooccéédduurreess,, ddee ppllaannss eett dd''iinnssttrruuccttiioonn,, aacccceessssiibblleess àà ll''eennsseemmbbllee dduu ppeerrssoonnnneell.. LLee ccooddee IISSMM,, vvéérriittaabbllee mméémmooiirree ddeess pprraattiiqquueess eett ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess,, ssee pprrooppoossee ddee ppaasssseerr ddee llaa ccuullttuurree eenn ppaarrttiiee oorraallee dduu mmoonnddee mmaarriittiimmee àà uunnee ccuullttuurree ddee ll''ééccrriitt.. CCee bboouulleevveerrsseemmeenntt ddeess mméétthhooddeess nnéécceessssiittee uunnee mmiissee àà jjoouurr ppeerrmmaanneennttee dduu ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree ddee cchhaaqquuee nnaavviirree eett ddee ll''eennttrreepprriissee.. LLaa rreevvuuee ppéérriiooddiiqquuee dduu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ssyyssttèèmmee mmiiss eenn œœuuvvrree.. CCeettttee rreevvuuee ppeerrmmeett dd''iiddeennttiiffiieerr lleess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss eett dd''eennggaaggeerr lleess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess nnéécceessssaaiirreess ppoouurr mmaaiinntteenniirr llee nniivveeaauu ddee ssééccuurriittéé ssoouuhhaaiittaabbllee àà tteerrrree eett ssuurr lleess nnaavviirreess.. DDeess aauuddiittss iinntteerrnneess mmeennééss ppaarr ddeess aauuddiitteeuurrss ffoorrmmééss ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, ppaarrttiicciippeenntt àà llaa vvéérriiffiiccaattiioonn dduu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ssyyssttèèmmee eett àà ssoonn éévvoolluuttiioonn.. LLee ssuuiivvii ddeess aaccttiioonnss eennggaaggééeess aaffiinn dd''aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé ddaannss ll''eennttrreepprriissee àà ppaarrttiirr dd''eexxppéérriieenncceess vvééccuueess.. DDaannss llee ssyyssttèèmmee,, ll''iimmppoorrttaannccee ddee llaa rreennoommmmééee eett ll''aannaallyyssee ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss vveennaanntt ddee llaa bbaassee ppeerrmmeetttteenntt ddee ttrroouuvveerr lleess mmooyyeennss eenn aaccccoorrdd aavveecc llaa ddiirreeccttiioonn ggéénnéérraallee dd''aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé ddeess ppeerrssoonnnneess,, ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett ddeess bbiieennss.. 33..11..44..22..LLeess hhoommmmeess CC''eesstt ll''éélléémmeenntt cceennttrraall dduu ssyyssttèèmmee.. IIll aa ppoouurr bbuutt ddee ppaalliieerr lleess éévveennttuueelllleess ddééffiicciieenncceess hhuummaaiinneess,, ccaauussee ddee llaa ccrrééaattiioonn dduu ccooddee.. LL''IISSMM aappppoorrttee uunnee ggeessttiioonn rriiggoouurreeuussee ddee ll''aaccttiivviittéé hhuummaaiinnee,, eenn ccrrééaanntt ddeess pprrooccéédduurreess eett ddeess cchheecckk--lliissttss ccoommmmee aaiiddee mméémmooiirree eett ccooddee ddee bboonnnnee pprraattiiqquuee ddaannss llee ttrraavvaaiill.. LL''oobbjjeeccttiiff eesstt ddee lliimmiitteerr aauu mmaaxxiimmuumm lleess ccoommppoorrtteemmeennttss ppoouuvvaanntt aavvooiirr ddeess ccoonnssééqquueenncceess ffââcchheeuusseess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé ddeess hhoommmmeess eett dduu nnaavviirree.. LLeess ppooiinnttss dduu ccooddee IISSMM ssee rrééfféérraanntt àà ll''hhoommmmee ssoonntt ::
  • 54.
    LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeesshhoommmmeess LLeess ééqquuiippaaggeess ddeess nnaavviirreess ééttaanntt ddee pplluuss eenn pplluuss rréédduuiittss eett lleess ééqquuiippeemmeennttss ddee pplluuss eenn pplluuss ssoopphhiissttiiqquuééss,, cchhaaqquuee ggeessttee eesstt iimmppoorrttaanntt.. UUnnee aauuttoonnoommiiee aaccccrruuee eett rreeccoonnnnuuee ppeeuutt êêttrree uunnee qquueessttiioonn ddee ssuurrvviiee ppoouurr lleess mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee.. EEnn ddéévveellooppppaanntt eett eenn ss''aassssuurraanntt ddee llaa bboonnnnee qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess hhoommmmeess,, cceeuuxx--ccii ppoouuvvaanntt ttrraavvaaiilllleerr sseeuullss ssuuiivvaanntt ddeess rrèègglleess pprréé--ééttaabblliieess ssaannss ffaaiirree ccoouurriirr ddee rriissqquuee àà qquuiiccoonnqquuee.. LLaa ccoommmmuunniiccaattiioonn eennttrree mmeemmbbrreess ddee ll''ééqquuiippaaggee CCee ppooiinntt eesstt iimmppoorrttaanntt,, ssuurrttoouutt ddeeppuuiiss llee ddéévveellooppppeemmeenntt ddeess ééqquuiippaaggeess mmuullttiinnaattiioonnaauuxx qquuii,, mmêêmmee eenn ppaarrllaanntt uunn llaannggaaggee ccoommmmuunn nn''eexxpprriimmee ppaass ffoorrccéémmeenntt lleess mmêêmmeess cchhoosseess.. LLaa ccoommmmuunniiccaattiioonn sseerrtt ddee lliiaanntt ddaannss llee ttrraavvaaiill.. LLee nnaavviirree ffoonnccttiioonnnnaanntt 2244//2244 hh,, lleess hhoommmmeess ddooiivveenntt ppoouuvvooiirr ssee rreelleevveerr ssaannss oommeettttrree lleess iinnffoorrmmaattiioonnss nnéécceessssaaiirreess àà llaa bboonnnnee mmaarrcchhee dduu nnaavviirree ppoouurr aassssuurreerr llaa ccoonnttiinnuuiittéé ddee llaa ssééccuurriittéé eett éévviitteerr ttoouuttee rruuppttuurree ffaattaallee.. LL''iinnffoorrmmaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess ssuurr lleeuurr ttrraavvaaiill eett lleeuurrss rreessppoonnssaabbiilliittééss aauu sseeiinn dd''uunnee ééqquuiippee.. IIll ss''aaggiitt ddee ppoouuvvooiirr aaiisséémmeenntt iiddeennttiiffiieerr ssaa hhiiéérraarrcchhiiee eett lleess rreellaattiioonnss ddee ppoouuvvooiirr eennttrree lleess hhoommmmeess,, aaffiinn ddee ss''aaddrreesssseerr àà llaa bboonnnnee ppeerrssoonnnnee aauu bboonn mmoommeenntt.. DDee pplluuss,, ll''ééccrriittuurree ddee pprrooccéédduurreess ddee ttrraavvaaiill,, ppeerrmmeett llaa ccrrééaattiioonn dd''uunn rrééfféérreennttiieell ccoonnssuullttaabbllee ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviiggaannttss,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt uuttiillee aauuxx nnoouuvveeaauuxx eemmbbaarrqquuééss qquuii ssee ffaammiilliiaarriisseenntt aavveecc lleess ssppéécciiffiicciittééss ddee lleeuurr nnaavviirree.. LLaa ffoorrmmaattiioonn ddeess ééqquuiippaaggeess eett dduu ppeerrssoonnnneell àà tteerrrree,, ppoouurr pprréévveenniirr lleess eerrrreeuurrss eett lleess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss ppoouuvvaanntt êêttrree ffaattaalleess eenn mmeerr.. UUnnee éévviiddeennccee:: uunn ppeerrssoonnnneell bbiieenn ffoorrmméé eesstt pplluuss ssûûrr eett pplluuss eeffffiiccaaccee.. IIll ffaauutt ddoonncc qquuee llaa ccoommppaaggnniiee ssee ssoouucciiee ddeess hhoommmmeess ttrraavvaaiillllaanntt ddaannss ll''eennttrreepprriissee eett ffaassssee éévvoolluueerr llee nniivveeaauu ddee llaa ccoommppéétteennccee ddee cchhaaccuunn.. LL''eennttrraaîînneemmeenntt aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee ppaarrttiicciippee aauussssii àà cceett oobbjjeeccttiiff dd''aamméélliioorreerr llaa rrééaaccttiivviittéé ddeess ééqquuiippaaggeess eenn ccaass ddee ssiinniissttrree.. LLaa mmoottiivvaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell UUnn hhoommmmee mmoottiivvéé nn''aa ppaass ddee lliimmiitteess ppoouurr aaggiirr ddaannss uunn sseennss ffaavvoorraabbllee ppoouurr aatttteeiinnddrree ll''oobbjjeeccttiiff vviisséé.. CC''eesstt ppoouurr cceellaa,, qquuee ll''eennggaaggeemmeenntt ttoottaall ddee llaa ddiirreeccttiioonn eenn mmaattiièèrree ddee ssééccuurriittéé,, aauurraa ppoouurr eeffffeett uunnee mmoobbiilliissaattiioonn ddee ttoouuss lleess éécchheelloonnss ddee ll''eennttrreepprriissee ppoouurr aamméélliioorreerr llaa ssééccuurriittéé.. 33..11..44..33.. LLee mmaattéérriieell eett lleess ééqquuiippeemmeennttss AAlloorrss qquuee ll''hhoommmmee ppoouurrrraaiitt êêttrree vvuu ccoommmmee llee ffaacctteeuurr ccoommppoorrtteemmeennttaall dduu ssyyssttèèmmee,, llee mmaattéérriieell ppoouurrrraaiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ccoommmmee eenn ééttaanntt llee ffaacctteeuurr iinnssttrruummeennttaall.. LL''uunn nnee vvaa ppaass ssaannss ll''aauuttrree eett aauuccuunn nn''aa uunnee ppllaaccee pprrééppoonnddéérraannttee ppaarr rraappppoorrtt àà ll''aauuttrree..
  • 55.
    LL''hhoommmmee ddooiitt aavvooiirruunnee mmaaîîttrriissee ddee ssoonn iinnssttrruummeenntt ddee ttrraavvaaiill ppoouurr uunnee eeffffiiccaacciittéé mmaaxxiimmuumm ddee ssoonn mmaattéérriieell eett ddaannss lleess mmeeiilllleeuurreess ccoonnddiittiioonnss,, iill ddooiitt aaiinnssii ccoonnnnaaîîttrree lleess rrèègglleess ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt éélléémmeennttaaiirreess,, ll''eennttrreettiieenn eett llaa mmaaiinntteennaannccee nnéécceessssaaiirree aauu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ssoonn oouuttiill.. VVooiiccii lleess ppooiinnttss dduu ccooddee IISSMM ssee rrééfféérraanntt aauu mmaattéérriieell eett aauuxx ééqquuiippeemmeennttss :: LLee DDéévveellooppppeemmeenntt dd''uunn pprrooggrraammmmee ddee mmaaiinntteennaannccee pprréévveennttiivvee ppoouurr mmiinniimmiisseerr lleess rriissqquueess ddee ppaannnneess eett dd''aacccciiddeennttss.. LL''eennttrreettiieenn ccoorrrreecctt ddeess mmaacchhiinneess aassssuurree llaa lloonnggéévviittéé dduu mmaattéérriieell,, ddee pplluuss,, llaa mmaaiinntteennaannccee pprréévveennttiivvee ppeerrmmeett aauuxx tteecchhnniicciieennss ddee mmiieeuuxx ccoonnnnaaîîttrree lleeuurr mmaattéérriieell eenn ccaass ddee ddééffaaiillllaannccee.. LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn eett llaa vvéérriiffiiccaattiioonn ppéérriiooddiiqquuee ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess ééqquuiippeemmeennttss eett ssyyssttèèmmeess ccoonnssiiddéérrééss ccoommmmee ccrriittiiqquueess ppoouurr llaa ssééccuurriittéé eett llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. CCeettttee iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess eesssseennttiieellss dduu nnaavviirree ppeerrmmeett àà cchhaaccuunn ddee ppoouuvvooiirr aaiisséémmeenntt ddééffiinniirr lleess iimmppéérraattiiffss dd''iinntteerrvveennttiioonn eett ddee mmaaiinnttiieenn eenn ééttaatt.. LLee ppllaannnniinngg ddee ttrraavvaaiill eesstt ggrraannddeemmeenntt ssiimmpplliiffiiéé eett ddeess ssoolluuttiioonnss ddee rreecchhaannggee ssoonntt iimmaaggiinnééeess aavvaanntt llaa ssuurrvveennaannccee dd''aavvaarriieess mmaajjeeuurreess.. LL''iinnssppeeccttiioonn eett lleess ccoonnttrrôôlleess nnéécceessssaaiirreess ddeess iinnssttrruummeennttss eett mmaattéérriieellss qquuii ffoouurrnniisssseenntt lleess iinnffoorrmmaattiioonnss ssuurr ll''ééttaatt ddee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. EEnn eeffffeett,, llaa vvéérriiffiiccaattiioonn ddeess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrôôllee ((ccaapptteeuurrss……)) ppeerrmmeett ddee ppoouuvvooiirr,, aavveecc cceerrttiittuuddee,, ss''iinnffoorrmmeerr dduu bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree.. LLaa ffiiaabbiilliittéé ddee cceess éélléémmeennttss rreessttee eesssseennttiieellllee aaffiinn ddee pprréévveenniirr,, ttoouuttee aavvaarriiee.. UUnn ppllaann ggéénnéérraall qquuii iinnttèèggrree ttoouuss cceess éélléémmeennttss aassssuurree aauuxx hhoommmmeess ddee nnee rriieenn oouubblliieerr eett ccoonnttrriibbuuee àà llaa ccrrééaattiioonn dd''uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ssuurr ppoouurr ll''eennsseemmbbllee ddee ll''ééqquuiippaaggee.. LLaa ccrrééaattiioonn dd''uunn hhiissttoorriiqquuee ddee cchhaaqquuee éélléémmeenntt dduu mmaattéérriieell ppeerrmmeett ddee ssuuiivvrree cceelluuii--ccii ppoouurr ttaanntt aauu nniivveeaauu ddee llaa mmaaiinntteennaannccee qquuee ddeess aavvaarriieess ccoonnssttaattééeess,, aaffiinn dd''aavvooiirr uunnee cceerrttaaiinnee mmaaîîttrriissee eett iinntteerrvveenniirr ssii nnéécceessssaaiirree.. 33..11..44..44..LLeess mméétthhooddeess BBiieenn qquu''aauu sseennss pprroopprree,, eelllleess nnee ssooiieenntt ppaass uunnee ffiinn mmaaiiss uunn oouuttiill,, eelllleess ccoonnssttiittuueenntt uunn ssaavvooiirr--ffaaiirree nnéécceessssaaiirree aauu pprrooggrrèèss.. LLaa rraaiissoonn eesssseennttiieellllee ddee lleess ééccrriirree,, eesstt ddee ppoouuvvooiirr lleess eennrriicchhiirr ddee ll''eexxppéérriieennccee aaccqquuiissee eett dd''éévviitteerr llaa rrééppééttiittiioonn ddeess mmêêmmeess eerrrreeuurrss.. LLee ppaassssaaggee ddee llaa pprrooccéédduurree oorraallee àà ll''ééccrriittee eesstt dd''éévviitteerr llaa rrééppééttiittiioonn ddeess mmêêmmeess eerrrreeuurrss.. LLeess ppooiinnttss dduu ccooddee IISSMM ssee rrééfféérraanntt aauuxx mméétthhooddeess ssoonntt lleess ssuuiivvaannttss:: LLaa rrééddaaccttiioonn ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess pprrooccéédduurreess ooppéérraattiioonnnneelllleess ppeerrmmeettttaanntt aauu nnaavviirree dd''aassssuummeerr ssaa mmiissssiioonn,, ddaannss llee ccaaddrree ddee llaa ppoolliittiiqquuee ddee ssééccuurriittéé eett ddee pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ll''eennttrreepprriissee.. MMiissee ppaarr ééccrriitt ddee ttoouutteess lleess ttââcchheess nnéécceessssaaiirreess àà ll''eennvviirroonnnneemmeenntt dduu nnaavviirree ddaannss uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ssûûrr..
  • 56.
    LLaa pprrééppaarraattiioonn eettllee mmaaiinnttiieenn ooppéérraattiioonnnneell ddee ppllaannss dd''aaccttiioonn ppeerrmmeettttaanntt ddee ffaaiirree ffaaccee eett ddee mmaaîîttrriisseerr ttoouutteess ssiittuuaattiioonnss pprréévviissiibblleess,, ppoouuvvaanntt aaffffeecctteerr llaa ssééccuurriittéé dduu ppeerrssoonnnneell oouu eennttrraaîînneerr uunn rriissqquuee ddee ppoolllluuttiioonn.. UUnn ppllaann eesstt uunn ddooccuummeenntt qquuii éénnoonnccee lleess mmooddeess ooppéérraattooiirreess,, lleess rreessssoouurrcceess eett llaa ssééqquueennccee ddeess aaccttiivviittééss lliiééeess àà ll''oobbjjeett dduu ppllaann.. CC''eesstt uunn eennsseemmbbllee ccoohhéérreenntt.. CCee ppeeuutt êêttrree uunn ppllaann dd''uurrggeennccee,, uunn ppllaann ddee ffoorrmmaattiioonn,, uunn ppllaann ddee ccoonnttrrôôllee.. LLee ppllaann rrééppoonndd aauuxx qquueessttiioonnss:: qquuooii,, qquuii,, qquuaanndd,, ooùù,, ccoommmmeenntt eett ppoouurrqquuooii?? LL''eennttrraaîînneemmeenntt rréégguulliieerr ddeess ééqquuiippaaggeess àà ddeess eexxeerrcciicceess eenn ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee,, ppoouurr lleess pprrééppaarreerr àà ttoouuttee éévveennttuuaalliittéé.. IIll ffaauutt dd''aabboorrdd iiddeennttiiffiieerr eett ddééccrriirree lleess ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee ssuusscceeppttiibblleess ddee ssuurrvveenniirr àà bboorrdd dduu nnaavviirree.. IIll ffaauutt eennssuuiittee ddééffiinniirr lleess ddiissppoossiittiioonnss àà pprreennddrree ppoouurr yy ffaaiirree ffaaccee.. IIll ffaauutt,, eennffiinn,, pprraattiiqquueerr ddeess eexxeerrcciicceess.. LLaa ccoonndduuiittee ssyyssttéémmaattiiqquuee dd''aauuddiittss iinntteerrnneess ddooccuummeennttééss ssuurr ll''aapppplliiccaattiioonn eett llee rreessppeecctt ddeess pprrooccéédduurreess pprrééccoonniissééeess ppaarr ll''eennttrreepprriissee,, eett llee mmaaiinnttiieenn ddee pprraattiiqquueess ccoonnffoorrmmeess àà ll''IISSMM.. LL''aauuddiitt iinntteerrnnee ppeerrmmeett ddee vvéérriiffiieerr llee bboonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt dduu ssyyssttèèmmee eett dd''iiddeennttiiffiieerr lleess ddyyssffoonnccttiioonnnneemmeennttss aavvaanntt qquu''iillss aappppaarraaiisssseenntt.. LL''aannaallyyssee eett llee ttrraaiitteemmeenntt ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittééss oobbsseerrvvééeess lloorrss ddeess aauuddiittss eett ddeess ccoonnttrrôôlleess.. LLeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess ppeeuuvveenntt êêttrree ddee ddeeuuxx oorrddrreess :: oo RReettoouurr àà llaa pprraattiiqquuee pprrééccoonniissééee ppaarr llaa pprrooccéédduurree oouu oo MMooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa pprrooccéédduurree,, ssii llaa pprraattiiqquuee oobbsseerrvvééee aamméélliioorree ll''eeffffiiccaacciittéé dduu ssyyssttèèmmee.. EEnnrreeggiissttrreemmeenntt ddee ddoonnnnééeess eett rrééddaaccttiioonn ddeess rraappppoorrttss nnéécceessssaaiirreess ppoouurr ddooccuummeenntteerr eett mmeettttrree eenn éévviiddeennccee llaa pprraattiiqquuee mmiissee eenn œœuuvvrree.. LL''oobbjjeeccttiiff eesstt ddee ggaarrddeerr ppaarr ééccrriitt ddeess ttrraacceess ddee ttoouutteess lleess aaccttiioonnss qquuii oonntt ppuu êêttrree eeffffeeccttuuééeess ddaannss llee ccaaddrree ddee ll''IISSMM.. 33..22.. PPooiinnttss eesssseennttiieellss dduu ccooddee àà rreetteenniirr 11.. LL''oobblliiggaattiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee ddee ss''iimmpplliiqquueerr ddaannss llaa ssééccuurriittéé ddeess nnaavviirreess eenn eennggaaggeeaanntt ssaa ddiirreeccttiioonn eett eenn ééllaabboorraanntt uunnee ppoolliittiiqquuee ddee ssééccuurriittéé gglloobbaallee.. 22.. LLaa ddééssiiggnnaattiioonn dd''uunnee ppeerrssoonnnnee cchhaarrggééee ddee llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn eennttrree lleess nnaavviirreess eett llaa ddiirreeccttiioonn ppoouurr ttoouuss lleess ppooiinnttss iinnttéérreessssaanntt llaa ssééccuurriittéé.. 33.. LL''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess rriissqquueess eett llaa ccrrééaattiioonn ddee ppllaannss dd''uurrggeennccee.. 44.. LLaa ccrrééaattiioonn ddee pprraattiiqquueess ssuurreess ddaannss ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree.. 55.. AAmméélliioorraattiioonn ddeess qquuaalliittééss ddee llaa ccoommmmuunniiccaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell.. 66.. RRaappppeell ssuurr ll''iimmppoorrttaannccee ddee llaa mmaaiinntteennaannccee eett ddee ll''eennttrreettiieenn dduu nnaavviirree.. 77.. PPoossssiibbiilliittéé ddee vvéérriiffiieerr ttoouutteess lleess aaccttiioonnss eennttrreepprriisseess aapprrèèss lleeuurr nnoottiiffiiccaattiioonn..
  • 57.
    LLaa ffoorrmmuullee aannggllaaiisseerreepprreenndd bbiieenn ll''iiddééee ggéénnéérraallee dduu ccooddee:: SSAAYY WWHHAATT YYOOUU DDOO.. DDOO WWHHAATT YYOOUU SSAAYY.. DDOO WWHHAATT YYOOUU SSAAIIDD TTOO DDOO LLee PPrroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn CCoommmmee ttoouutt ssyyssttèèmmee oobblliiggaattooiirree,, llee ccooddee IISSMM ddooiitt eennttrreerr pplleeiinneemmeenntt eenn vviigguueeuurr ddaannss llaa ccoommppaaggnniiee eett ssuurr lleess nnaavviirreess,, êêttrree cceerrttiiffiiéé ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn dduu ppaavviilllloonn oouu ll''oorrggaanniissmmee ttrraavvaaiillllaanntt eenn ssoonn nnoomm.. DDaannss uunn pprreemmiieerr tteemmppss,, llaa ccoommppaaggnniiee eesstt cceerrttiiffiiééee ppuuiiss cc''eesstt aauu ttoouurr ddeess nnaavviirreess.. LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn vviissee àà ééttaabblliirr qquuee llaa ccoommppaaggnniiee mmaaîîttrriissee llaa ssééccuurriittéé ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa rrééssoolluuttiioonn AA..774411 ddee ll''OOMMII sseelloonn uunn llee pprriinncciippee eenn ttrrooiiss tteemmppss éénnoonnccéé pprrééccééddeemmmmeenntt.. LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn ccoouuvvrree eesssseennttiieelllleemmeenntt ccee ttrrooiissiièèmmee ppooiinntt.. EEllllee ccoonnssiissttee àà :: VVéérriiffiieerr qquuee llee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé dd''uunnee ccoommppaaggnniiee,, àà tteerrrree eett àà bboorrdd ddee cchhaaqquuee nnaavviirree,, ssaattiissffaaiitt aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ddee ll''IISSMM.. DDéélliivvrreerr eett vvéérriiffiieerr ppéérriiooddiiqquueemmeenntt lleess aatttteessttaattiioonnss ddee ccoonnffoorrmmiittéé eett lleess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. 33..22..11..LLee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ssee ddééccoommppoossee eenn ttrrooiiss ééttaappeess :: 33..22..11..11..LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee SSoouuss llaa ffoorrmmee dd''uunn aauuddiitt àà tteerrrree,, ll''eennsseemmbbllee ddeess ddooccuummeennttss ccoonncceerrnnaanntt lleess ddiissppoossiittiioonnss pprriisseess ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee eesstt aannaallyysséé.. LL''oobbjjeeccttiiff eesstt ddee vvéérriiffiieerr ll''aaddééqquuaattiioonn eennttrree llee ssyyssttèèmmee ddooccuummeennttaaiirree eett lleess pprraattiiqquueess dd''eexxppllooiittaattiioonn.. SSii llee ssyyssttèèmmee ss''aavvèèrree ccoorrrreecctt,, ll''aatttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé eesstt ddéélliivvrrééee àà llaa ccoommppaaggnniiee ppoouurr 55 aannss.. UUnnee ccooppiiee ddee cceettttee aatttteessttaattiioonn ddooiitt ssee ttrroouuvveerr àà bboorrdd ddee cchhaaqquuee nnaavviirree.. PPoouurr lleess nnaavviirreess,, llee pprroocceessssuuss eesstt iiddeennttiiqquuee.. AAuu tteerrmmee ddee ll''aauuddiitt,, llee cceerrttiiffiiccaatt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ((SSMMSS)) eesstt rreemmiiss aauu nnaavviirree ppoouurr 55 aannss.. 33..22..11..22..LLaa mmaaiinntteennaannccee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn DDuurraanntt cceettttee ppéérriiooddee ddee 55 aannss,, iill eesstt pprréévvuu uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aauuddiittss ppéérriiooddiiqquueess iinntteerrnneess eett eexxtteerrnneess.. LLaa ffrrééqquueennccee rreeccoommmmaannddééee ppaarr ll''OOMMII eesstt llaa ssuuiivvaannttee:: AAtttteessttaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé:: aannnnuueelllleemmeenntt ppaarr ddeess aauuddiittss iinntteerrnneess eett eennttrree llaa 22èèmmee eett llaa 33èèmmee aannnnééee ppaarr uunn aauuddiitt eexxtteerrnnee..
  • 58.
    33..33.. LLee ccooddeeIISSMM :: ccoonnssééqquueenncceess LLee ccooddee IISSMM aa ééttéé ddéévveellooppppéé eenn rrééaaccttiioonn àà uunnee aallaarrmmaannttee eessccaallaaddee dd''aacccciiddeennttss eett rrééccllaammaattiioonnss ddaannss lleess aannnnééeess 8800,, ddoonntt bbeeaauuccoouupp ééttaaiieenntt ggrraavveess.. LLeess ssuujjeettss ccoonncceerrnnaaiieenntt llee ggrraanndd ppuubblliicc,, aaiinnssii qquuee lleess iinndduussttrriieess mmaarriittiimmeess eett dd''aassssuurraannccee.. LLee bbuutt dduu ccooddee ééttaaiitt ddee rreennddrree lleess nnaavviirreess pplluuss ssûûrrss eett lleess mmeerrss pplluuss pprroopprreess.. LLee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn aa ééttéé iiddeennttiiffiiéé ccoommmmee ééttaanntt llee pprroobbllèèmmee mmaajjeeuurr.. PPrreessqquuee ttoouuss lleess nnaavviirreess eett lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess ddooiivveenntt ss''aaddaapptteerr aauu ccooddee IISSMM eett êêttrree cceerrttiiffiiééss ppoouurr pprroouuvveerr qquu''iillss oonntt ééttéé aaccccoommmmooddaannttss,, eett,, ddaannss lleess ccaass iinnvveerrsseess,, nnee ppoouurrrraaiieenntt ccoonnttiinnuueerr lleeuurr ccoommmmeerrccee.. 33..33..11..VVuuee dd''eennsseemmbbllee ddee llaa rreecchheerrcchhee LL''iinntteennttiioonn ddee llaa rreecchheerrcchhee ééttaaiitt ddee pprreennddrree eenn ccoommppttee llee ccoonnfflliitt eennttrree lleess eexxiiggeenncceess ddee ll''IISSMM ddee pprroodduuiirree uunn ggrraanndd nnoommbbrree ddee ddooccuummeennttss eett rreeppoorrttss,, ppaarrttiiee iinnttééggrraannttee dduu SSMMSS aaffiinn ddee rreennddrree lleess nnaavviirreess pplluuss ssûûrrss eett lleess mmeerrss pplluuss pprroopprreess dd''uunnee ppaarrtt,, eett llaa pprroodduuccttiioonn eenn ccoonnssééqquueennccee ddee pprreeuuvveess ppootteennttiieelllleess dd''aauuttoo iinnccrriimmiinnaattiioonn ppoouuvvaanntt êêttrree uuttiilliissééeess ccoonnttrree cceeuuxx aayyaanntt pprroodduuiitt cceettttee ddeerrnniièèrree.. LL''iinndduussttrriiee iinntteerrnnaattiioonnaallee mmaarriittiimmee nn''aavvaaiitt jjaammaaiiss,, aauuppaarraavvaanntt,, ffaaiitt ll''eexxppéérriieennccee ddee qquueellqquuee cchhoossee ddee sseemmbbllaabbllee àà ll''IISSMM.. EEnn eeffffeett,, ll''eexxppéérriieennccee llaa pplluuss pprroocchhee ffuutt,, pprroobbaabblleemmeenntt,, llee ddéévveellooppppeemmeenntt eett ll''aaddooppttiioonn ppaarr cceerrttaaiinneess ddeess ccoommppaaggnniieess lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess eett ""OOiill mmaajjoorrss"" dd''aassssuurraanncceess qquuaalliittééss ((QQAA)),, mmaannaaggeemmeenntt qquuaalliittéé ((QQMM))eett mmaannaaggeemmeenntt ttoottaall ddee qquuaalliittéé((TTQQMM)) qquuii eexxiissttèèrreenntt dduurraanntt lleess aannnnééeess 9900.. BBeeaauuccoouupp ddeess ssyyssttèèmmeess dduu ttyyppee QQAA iinncclluuaaiieenntt ddeess aannnneexxeess ddee ssééccuurriittéé eett ddeess ssoolluuttiioonnss ppoouurr llaa pprréévveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. UUnnee ddeess ddiifffféérreenncceess lleess pplluuss ffoonnddaammeennttaalleess vveennaaiitt dduu ffaaiitt qquuee llee ssyyssttèèmmee QQAA ééttaaiitt vvoolloonnttaaiirree aalloorrss qquuee llee ssyyssttèèmmee ddee ll''IISSMM ééttaaiitt,, lluuii,, oobblliiggaattooiirree.. PPeennddaanntt llaa sseessssiioonn dduu ssoouuss--ccoommiittéé ddee ll''OOMMII ddee DDéécceemmbbrree 22000011,, ssuurr ll''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''ééttaatt dduu ppaavviilllloonn,, llee sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII ffiitt llaa ddééccllaarraattiioonn ssuuiivvaannttee :: ""NNoouuss nnee ddeevvrriioonnss ppaass aauuttoorriisseerr ((llee ccooddee IISSMM)) àà ddeevveenniirr ssiimmpplleemmeenntt uunn eexxeerrcciiccee ddee ppaappiieerr"".. CCeellaa ffuutt,, eenn ffaaiitt llaa rrééaaccttiioonn aauuxx ppeeuurrss eexxpprriimmééeess ppaarr cceerrttaaiinnss sseecctteeuurrss ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee,, lleess eeffffeettss ddee llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé qquuee nnoouuss ppoouuvvoonnss vvooiirr àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess,, nnee ssoonntt rriieenn ddee pplluuss qquuee llee ttéémmooiiggnnaaggee dd''aauuttrreess lloouurrddss eexxeerrcciicceess ddee ddooccuummeennttss.. CC''eesstt aaiinnssii qquu''eesstt ddeevveennuuee nnéécceessssaaiirree uunnee bbaassee ddoonnnnaanntt uunn vveerrddiicctt ssuurr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee.. SSii cceettttee ééttuuddee iinnddiiqquuaaiitt qquuee llee ccooddee eesstt àà llaa hhaauutteeuurr ddeess rrééssuullttaattss eessccoommppttééss,, llaa ccrraaiinnttee sseerraaiitt ttoottaalleemmeenntt iinnjjuussttiiffiiééee..
  • 59.
    SSii ll''ééttuuddee iinnddiiqquuaaiittqquuee llee ccooddee nnee sseemmbbllee ppaass aavvooiirr dd''iimmppaacctt ssiiggnniiffiiccaattiiff ssuurr lleess ssttaattiissttiiqquueess dd''aacccciiddeennttss,, aaiinnssii llaa rreecchheerrcchhee ppoouurrrraaiitt ééggaalleemmeenntt ddoonnnneerr ddeess iinnddiicceess ssuurr llaa ppoossssiibbiilliittéé dd''aamméélliioorraattiioonn llaa ssiittuuaattiioonn.. MMiittcchhiissoonn PPaappaaddaakkiiss ((11999999)) éénnoonnççaa qquuee «« ppeennddaanntt qquuee lleess ssttaattiissttiiqquueess ééttaaiieenntt uuttiilleess eett aavvaaiieenntt ppoouurr bbuutt ddee ddééccrriirree llee pprréésseenntt ééttaatt dduu ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé,, sseerraaiitt dd''aauuttaanntt pplluuss uuttiillee,, uunnee bbaassee aaffiinn dd’’aamméélliioorreerr ccee ssyyssttèèmmee eenn iiddeennttiiffiiaanntt lleess ddééffaauuttss eett eenn cciibbllaanntt lleess iinntteerrvveennttiioonnss nnéécceessssaaiirreess »».. DD''uunn ccôôttéé,, llaa nnaattuurree nnoonn pprreessccrriippttiivvee dduu ccooddee aassssuurree qquuee cchhaaqquuee SSMMSS eesstt ffaaiitt ssuurr mmeessuurree ddeess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess.. DD''uunnee aauuttrree,, cceellaa pprréésseennttee uunn cchhaalllleennggee ppoouurr ll''aapppprréécciiaattiioonn eett ll''éévvaalluuaattiioonn.. LLee ddiilleemmmmee ccoonncceerrnnee ll''aannaallyyssee eett llaa mmaanniièèrree ddoonntt oonn ppeeuutt rreennddrree qquuaannttiiffiiaabblleess eett mmeessuurraabblleess lleess ddoonnnnééeess ssaannss ccaauusseerr iinntteennttiioonnnneelllleemmeenntt llee ttrraannssffeerrtt ddee vvaalleeuurrss pprreessccrriippttiivveess àà uunn eexxeerrcciiccee dd''aammeennddeemmeenntt dduu ccooddee IISSMM.. CC''eesstt llaa rraaiissoonn ppoouurr llaaqquueellllee ccee «« ppaappiieerr »» ddééffeenndd uunnee aavvaannccee mmiittiiggééee ddee ll''éévvaalluuaattiioonn.. AApprrèèss aavvooiirr ppaasssséé eenn rreevvuuee lleess rreecchheerrcchheess dduu ccooddee IISSMM,, lleess ddooccuummeennttss OOMMII,, llaa lleeccttuurree ddee llaa ppoolliiccee dd''aannaallyyssee eett llaa rreecchheerrcchhee ssuurr llaa sscciieennccee ddee llaa ssééccuurriittéé,, cceettttee ééttuuddee pprrooppoossee ddee ccoonndduuiirree uunnee aapppprroocchhee,, àà llaa ffooiiss qquuaalliittaattiivvee eett qquuaannttiittaattiivvee.. LLee ppaappiieerr aa ééggaalleemmeenntt ooffffeerrtt llee ccrriittèèrree ssuuiivvaanntt,, ssoouuss lleess ddeeuuxx ttiittrreess ssuuiivvaannttss aaffiinn dd''éévvaalluueerr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee IISSMM:: 33..33..22..LLeess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee IISSMM OOUUTTPPUUTT :: CCoonnttrrôôllee ddee ll''ééttaatt dduu ppoorrtt rreellaattiivveemmeenntt aauuxx ddééffiicciieenncceess oouu nnoonn ccoonnffoorrmmiittééss ddee ll''IISSMM.. IInnssppeeccttiioonnss IISSMM ddee cceerrttaaiinnss eennddrrooiittss nnéécceessssiittaanntt uunnee ddéémmoonnssttrraattiioonn.. RRééiinnssppeeccttiioonnss IISSMM ccoonncceerrnnaanntt lleess ddééffiicciieenncceess eett nnoonn ccoonnffoorrmmiittééss.. RReeppoorrtt ddee ddééffiicciieenncceess oouu nnoonn ccoonnffoorrmmiittééss àà ll''IISSMM ppaarr ll''ééqquuiippaaggee eemmbbaarrqquuéé.. RReevvuuee aannnnuueellllee eett rrééssuullttaattss dd''eexxppeerrttiisseess tteemmppoorraaiirreess.. OOUUTTCCOOMMEE :: TTaauuxx dd''aacccciiddeennttss eett ffrrééqquueennccee ddee bblleessssuurreess TTaauuxx ddee mmoorrttaalliittéé eett ccuullttuurree ddee llaa ssééccuurriittéé.. PPeerrttee ddee tteemmppss lliiééee aauuxx bblleessssuurreess ((LLTTII == lloosstt--ttiimmee iinnjjuurriieess)) NNaavviirree ooffff hhiirree// ddééllaaiiss ((qquuaanndd llee nnaavviirree aaffffrrééttéé nnee rraammèènnee pplluuss ddee rreevveennuu àà ll’’aarrmmaatteeuurr)) EEqquuiippaaggee rraappaattrriiéé oouu eennvvooyyéé àà tteerrrree ppoouurr rrééeennttrraaîînneemmeenntt PPrreemmiiuummss aassssuurraanncceess eett nniivveeaauu ddee rrééccllaammaattiioonnss EEnnggaaggeemmeenntt aaccttiiff ddee llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé.. LLee ccrriittèèrree ppoouurrrraaiitt êêttrree ddoouubblléé eett ddéébbaarrrraasssséé ddee cceess lliisstteess eett uunnee ccoommbbiinnaaiissoonn dd''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''eennttrree eelllleess ppoouurrrraaiitt êêttrree aapppplliiqquuééee àà ddiifffféérreenntteess ééttuuddeess.. LLeess ccrriittèèrreess ccii--ddeessssuuss éénnoonnccééss ssoonntt nnaattuurreelllleemmeenntt ssuujjeettss àà ddéébbaattss eett ssoonntt bbiieenn iimmppoossééss,,
  • 60.
    jjuussttiiffiiééss oouu rreejjeettééssppaarr lleess rrééssuullttaattss ddééccoouuvveerrttss ddaannss cceerrttaaiinneess ééttuuddeess qquuii ppoouurrrraaiieenntt ss’’aapppplliiqquueerr.. IIll rreessssoorrtt ddee cceettttee eexxppéérriieennccee qquuee llee cchhaammpp mmaarriittiimmee ddee cceess ééttuuddeess nn''eesstt ppaass llee sseeuull àà ppoouuvvooiirr ooffffrriirr uunnee eexxppéérriieennccee ((ppeeuutt êêttrree aaccqquuiissee ddaannss ll''aannaallyyssee ddee ppoolliiccyy eett ddaannss llaa ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé ddeess aauuttrreess iinndduussttrriieess)).. 33..33..33..LLeess pprreeuuvveess qquuii mmoonnttrreenntt qquuee llee ccooddee IISSMM ffoonnccttiioonnnnee UUnnee oobbsseerrvvaattiioonn rreeççuuee dd''uunn cchheeff mmééccaanniicciieenn bbrriittaannnniiqquuee aa pprroobbaabblleemmeenntt rreeffllééttéé llee ppooiinntt ddee vvuuee ddee ll''eennsseemmbbllee ddaannss ll''iinndduussttrriiee:: ""LL''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''IISSMM aa ééttéé oonnéérreeuussee ppoouurr ddee nnoommbbrreeuusseess ccoommppaaggnniieess.. LLaa cchhaarrggee ddee ttrraavvaaiill ppoouurr lleess ooffffiicciieerrss àà bboorrdd aa ccoonnssiiddéérraabblleemmeenntt aauuggmmeennttéé dduu ffaaiitt ddee ssoonn iimmppllaannttaattiioonn ((eett pprrééppaarraattiioonn ddaannss nnoottrree ccaass)).. QQuuaanndd sseerroonnss--nnoouuss eenn mmeessuurree ddee vvooiirr lleess ssttaattiissttiiqquueess ppoouurr jjuussttiiffiieerr cceess iimmppllaannttaattiioonnss?? CCeellaa ffaaiitt aaccttuueelllleemmeenntt ttrrooiiss aannss qquu''aa ééttéé mmiissee eenn ppllaaccee llaa pprreemmiièèrree pphhaassee ddee ssoouummiissssiioonn,, qquuaanndd ppoouurrrroonnss--nnoouuss ttrroouuvveerr lleess ssttaattiissttiiqquueess ssuurr cceett iimmppaacctt,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lleess nnaavviirreess eennrreeggiissttrrééss ssoouuss ppaavviilllloonn bbrriittaannnniiqquuee?? CCeeuuxx dd''eennttrree nnoouuss qquuii ccoonnttiinnuueenntt àà eessssaayyeerr ddee rrééuussssiirr ll''iimmppllaannttaattiioonn//ssoouummiissssiioonn cchheerrcchheenntt àà êêttrree aassssuurrééss qquuee ccee nn''eesstt ppaass jjuussttee uunn eexxeerrcciiccee ssuurr ppaappiieerr"".. OOnn nnee ppeeuutt ppaass ddiirree ddee ffaaççoonn ttrraanncchhééee qquuee cceettttee rreeqquuêêttee ssooiitt ddéérraaiissoonnnnaabbllee oouu iinnjjuussttee.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, cceeppeennddaanntt,, iill ffaauuddrraa eennccoorree qquueellqquueess aannnnééeess aavvaanntt qquuee ppuuiissssee êêttrree ddéémmoonnttrréé ccee ddoonntt ppaarrllee llee cchheeff ddeess mmaacchhiinneess.. LLee sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII sseemmbbllaaiitt aasssseezz ccoonnffiiaanntt lloorrss ddee llaa pprréésseennttaattiioonn ddee llaa 2255ee jjoouurrnnééee mmoonnddiiaallee mmaarriittiimmee lloorrssqquuee MM OO.. NNeeiill aa aattttiirréé ll''aatttteennttiioonn ssuurr llee ddéécclliinn ccoonnttiinnuu ddeess vviieess eett nnaavviirreess ppeerrdduuss eenn mmeerr eett ddeess ccoonnccuurrrreenntteess ddiimmiinnuuttiioonnss ddee llaa ppoolllluuttiioonn mmaarriittiimmee.. KKoojjii SSeekkiimmiizzuu,, rreepprréésseennttaanntt ll''OOMMII àà llaa ccoonnfféérreennccee IIMMaarr EESSTT aa rrééppoonndduu eenn aavvaannççaanntt lleess cchhiiffffrreess dduu ""LLllooyydd''ss WWoorrlldd CCaassuuaallttyy SSttaattiissttiiccss"",, ssuuggggéérraanntt,, qquu''eenn 11999955,, ttrrooiiss nnaavviirreess ppoouurr mmiillllee ééttaaiieenntt ppeerrdduuss eenn mmeerr aalloorrss,, qquu''eenn 22000000,, llee cchhiiffffrree sseerraaiitt pplluuss ddee 11,,99 ssuurr mmiillllee.. LLaa ssiittuuaattiioonn aaccttuueellllee,, aauussssii llooiinn qquuee ll''iimmppllaannttaattiioonn dduu ccooddee IISSMM eesstt ccoonncceerrnnééee,,,, aappppaarraaîîtt ccoommmmee eexxttrrêêmmeemmeenntt ccoommpplleexxee.. IIll yy aa aauu mmooiinnss,, ttrrooiiss eennddrrooiittss ssiiggnniiffiiccaattiiffss ooùù rreeggaarrddeerr eett ppoouuvvaanntt ddéémmoonnttrreerr ssii llee ccooddee IISSMM ffoonnccttiioonnnnee oouu ss''iill ccoommmmeennccee àà ppeeiinnee àà aavvooiirr ddeess eeffffeettss..1111 11..LLee sseecctteeuurr ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee:: aassssuurraannccee ccooqquuee eett mmaacchhiinnee,, PP&&II cclluubbss eett aassssuurreeuurrss ccaarrggaaiissoonnss.. LL''eennrreeggiissttrreemmeenntt ddee lleeuurrss rrééccllaammaattiioonnss ddeevvrraaiitt ffoouurrnniirr ddeess iinnddiiccaattiioonnss.. 11 Source: Performance criteria for the international safety management (ISM code) Proceedings of the 2 nd general assembly of IAMU international association of maritime Universities 2:5 october 2001 Kobe, Japan. Max Mejia
  • 61.
    22.. LLee ccoonnttrrôôlleeppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt ((MMOOUU)) eett lleeuurrss sseeccrrééttaarriiaattss.. LL''eennrreeggiissttrreemmeenntt ddee lleeuurrss iinnssppeeccttiioonnss eett ddéétteennttiioonnss ddeevvrraaiitt mmoonnttrreerr ssii llee nnoommbbrree ddee ddééffiicciieenncceess rreellaattééeess nnoottééeess ssoonntt eenn aauuggmmeennttaattiioonn oouu eenn bbaaiissssee.. 33.. LLeess rrééccllaammaattiioonnss eeffffeeccttuuééeess ppaarr lleess ooppéérraatteeuurrss ddee nnaavviirree àà ttiittrree iinnddiivviidduueell eett rraappppoorrttss dd''aacccciiddeennttss.. CChhaaccuunnee ddeess ttrrooiiss ppoossssiibbiilliittééss aa ééttéé eexxpplloorrééee ppoouurr vvooiirr ssii cceerrttaaiinnss ffaaiittss ppoouuvvaaiieenntt êêttrree oobbtteennuuss.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, iill eenn rrééssuullttaa qquuee sseeuullee llaa 33èèmmee ooppttiioonn ppoouuvvaaiitt ooffffrriirr uunnee ppootteennttiieellllee iinnffoorrmmaattiioonn uuttiillee.. LLee pprroobbllèèmmee aavveecc lleess ddeeuuxx pprreemmiièèrreess ssoouurrcceess ppootteennttiieelllleess eesstt qquu''eelllleess rreepprréésseenntteenntt uunn sscchhéémmaa ccoommpplleett aalloorrss qquuee nnoouuss eenn ssoommmmeess lliimmiittééss àà uunn aavvaanntt ggooûûtt.. LL''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''IISSMM nnee ssee rréédduuiitt ppaass ffaacciilleemmeenntt àà uunn aavvaanntt ggooûûtt.. CC’’eesstt uunn ffaaiitt ssppéécciiffiiqquuee eett iinnddiivviidduueell qquuii ppeeuutt sseeuulleemmeenntt êêttrree aapppplliiqquuéé àà uunn ccaass ppaarrttiiccuulliieerr.. CCeeppeennddaanntt,, mmêêmmee aauu nniivveeaauu iinnddiivviidduueell ddee llaa ccoommppaaggnniiee,, cceellaa nn''eesstt ppaass ttoouujjoouurrss ppoossssiibbllee dd''oobbtteenniirr ddee ssiiggnniiffiiccaattiivveess ssttaattiissttiiqquueess.. LLee ccaappiittaaiinnee EEbbeerrhhaarrdd KKoocchh aa aattttiirréé ll''aatttteennttiioonn ssuurr lleess pprroobbllèèmmeess dd''uunnee ccoommppaaggnniiee eenn pplleeiinnee eexxppaannssiioonn:: ""NNoouuss ssoommmmeess ttoouutt àà ffaaiitt ssûûrrss qquu''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aacccciiddeennttss eett iinncciiddeennttss nnee ssoonntt ppaass aarrrriivvééss ddeeppuuiiss ll''iimmppllaannttaattiioonn ddee nnoottrree SSMMSS.. NNoouuss nnee ppoouuvvoonnss cceeppeennddaanntt ppaass pprréésseenntteerr cceerrttaaiinnss cchhiiffffrreess.. CCeellaa nn''eesstt ppaass hhaabbiittuueell dd''eessssaayyeerr ddee lliirree ddeess tteennddaanncceess ddeess ssttaattiissttiiqquueess dd''uunn PP&&II oouu dd''uunn HH&&MM qquuaanndd,, ssiimmuullttaannéémmeenntt,, ddeeppuuiiss ddeess aannnnééeess,, llee nnoommbbrree eett llaa ccoommppoossiittiioonn ddeess nnaavviirreess ssoouuss nnoottrree ggeessttiioonn oonntt ééttéé mmooddiiffiiééss"".. CChhaaqquuee ppoossssiibbiilliittéé ssttaattiissttiiqquuee eesstt aaiinnssii ééttuuddiiééee eenn ddééttaaiillss ppoouurr ddééccrriirree lleess pprroobbllèèmmeess qquuii sseemmbblleenntt ssee ppoosseerr ddee nnooss jjoouurrss.. IInnddiiccaattiioonnss pprroovveennaanntt dduu sseecctteeuurr ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee :: LLeess aarrmmaatteeuurrss oonntt ttrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, ddiivviisséé lleess eexxiiggeenncceess lleeuurr aassssuurraannccee pprriinncciippaallee,, cchhaaqquuee rriissqquuee ééttaanntt ccoouuvveerrtt ppaarr ddeess sseecctteeuurrss ttrrèèss ddiifffféérreennttss ddee ll''iinndduussttrriiee ddee ll''aassssuurraannccee.. LLee bbaatteeaauu,, lluuii--mmêêmmee aavveecc sseess mmaacchhiinneess eett sseess aauuttrreess ééqquuiippeemmeennttss eesstt hhaabbiittuueelllleemmeenntt aassssuurréé ssoouuss uunnee ppoolliiccee ""hhuullll aanndd mmaacchhiinneerryy"" ((HH&&MM)),, aassssuurraannccee ccoorrppss,, ssoouummiissee aauu mmaarrcchhéé ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee tteell qquuee llee ""LLllooyydd''ss mmaarrkkeett"" àà LLoonnddrreess oouu aauu sseeiinn ddee ccoommppaaggnniieess dd''aassssuurraanncceess.. IIll eexxiissttee ééggaalleemmeenntt uunn ppeettiitt nnoommbbrree ddee ""mmuuttuuaall hhuullll cclluubbss"".. DD''uunn aauuttrree ccôôttéé,, lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss tteennddeenntt àà êêttrree aassssuurrééeess aavveecc lleess pprrootteeccttiioonnss mmuuttuueelllleess eett iinnddeemmnniittyy aassssoocciiaattiioonnss,, pplluuss ccoommmmuunnéémmeenntt aappppeellééss PP&&II cclluubbss.. PPlluuss ddee 9900 %% ddeess nnaavviirreess ddee hhaauuttee mmeerr dduu mmoonnddee oonntt lleeuurrss rreessppoonnssaabbiilliittééss ccoouuvveerrtteess ddaannss ll''uunn ddeess 1133 cclluubbss mmeemmbbrreess dduu ggrroouuppee iinntteerrnnaattiioonnaall ddeess PP&&II cclluubbss.. LLeess pprroopprriiééttaaiirreess ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ttrraannssppoorrttééee eenn mmeerr tteennddeenntt àà aarrrraannggeerr lleeuurr ccoouuvveerrttuurree dd''aassssuurraannccee ssoouuss ll''uunnee ddee cceelllleess dduu mmaarrcchhéé oouu bbiieenn àà ttrraavveerrss uunnee ccoommppaaggnniiee dd''aassssuurraannccee.. LLeess aacccciiddeennttss oouu iinncciiddeennttss àà bboorrdd dduu nnaavviirree,, dd''uunnee cceerrttaaiinnee iimmppoorrttaannccee vvoonntt àà ppeeuu pprrèèss cceerrttaaiinneemmeenntt ssee mmaanniiffeesstteerr eenn ddeess rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraannccee.. EEnn ccoonnssééqquueennccee,, iill nnee sseerraaiitt ppaass ddéérraaiissoonnnnaabbllee dd''aatttteennddrree qquuee lleess ccaass ddee rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraannccee
  • 62.
    ssooiieenntt eexxaammiinnééss ppeennddaannttllaa ppéérriiooddee pprrééaallaabbllee eett ccoonnssééccuuttiivvee àà llaa ddaattee bbuuttooiirr ddee llaa pphhaassee 11 dd''iimmppllaannttaattiioonn llee 11ee jjuuiilllleett 11999988,, aaffiinn dd''êêttrree cceerrttaaiinn qquu’’uunnee tteennddaannccee ddéétteeccttaabbllee ssooiitt ddéévveellooppppééee.. IIll aauurraaiitt ééttéé vvaallaabbllee,, qquu’’iill yy eeuutt uunn ccoouurraanntt ppeerrmmeettttaanntt ddee mmeessuurreerr lleess ddiifffféérreenncceess eexxiissttaanntteess.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, lleess cchhoosseess nnee ffuurreenntt ppaass ssii ssiimmpplleess.. UUnn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''oorrggaanniissaattiioonnss aapppprroouuvvééeess ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess ffuurreenntt ccoonnttaaccttééeess,, aaiinnssii qquuee ttoouuss lleess PP&&II cclluubbss aavveecc uunnee rreeqquuêêttee ppoouurr lleess ddoonnnnééeess ssttaattiissttiiqquueess ssuurr lleeuurrss tteennddaanncceess.. IIll ddeevviinntt ttrrèèss ddiiffffiicciillee dd''oobbtteenniirr ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss ssiiggnniiffiiccaattiivveess.. NNoouuss aalllloonnss eenn vvooiirr lleess rraaiissoonnss:: LLaa pprreemmiièèrree rraaiissoonn,, ccoonncceerrnnee lleess ddiifffféérreennttss sseecctteeuurrss ddee ll''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee eett lleeuurr aattttiittuuddee aauu rreeggaarrdd dduu ccooddee IISSMM,, ((eenn ppaarrttiiccuulliieerr lleess ccoommmmeennttaaiirreess ssuurr ssoonn aappppaarreenntt ssuuccccèèss oouu éécchheecc)) qquuii ffuurreenntt ccoommppllèètteemmeenntt ppaassssééss ssoouuss ssiilleennccee.. LLaa pprriinncciippaallee eexxcceeppttiioonn ffuutt uunnee sséérriiee ddee rrééccllaammaattiioonnss ffaaiittee ppaarr llee SSwweeddiisshh CClluubb àà GGootttteebboorrgg,, qquuii aavvaaiitt rreeççuu uunnee aatttteennttiioonn ttoouuttee ppaarrttiiccuulliièèrree.. EEnn eeffffeett,, ll''aanncciieenn sseeccrrééttaaiirree ggéénnéérraall ddee ll''OOMMII,, MM..WWiilllliiaamm AA OO''NNeeiill aaiinnssii qquuee ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess jjoouurrnnaalliisstteess eett lleeaaddeerrss dd''iinndduussttrriiee oonntt ffaaiitt ssoouuvveenntt rrééfféérreennccee aauu SSwweeddiisshh CClluubb ccoommmmee ccoonnffiirrmmaattiioonn qquuee ll''IISSMM ffoonnccttiioonnnnaaiitt bbiieenn.. SSaannss ddoouutteerr ddee llaa ssiinnccéérriittéé ddee ll''ééttuuddee dduu SSwweeddiisshh CClluubb,, iill ssoouuhhaaiittee qquuee qquueellqquueess rréésseerrvveess ssooiieenntt pprriisseess.. DDaannss uunn bbuulllleettiinn ppuubblliiéé aauu SSwweeddiisshh cclluubb eenn ddéécceemmbbrree 22000011,, iill ddééccrriitt lleess rreecchheerrcchheess,, iimmpplliiqquuaanntt uunnee ccoommppaarraaiissoonn ddee rrééssuullttaattss ssuuiittee àà ddeess rrééccllaammaattiioonnss ((ccooqquuee eett lleess mmaacchhiinneess)) :: 227744 ccoonncceerrnnaanntt lleess rrééccllaammaattiioonnss ""ccooqquuee"",, eett 331199 ccoonncceerrnnaanntt lleess rrééccllaammaattiioonnss ""mmaacchhiinnee"",, ssooiitt,, uunn ttoottaall ddee 559933 nnaavviirreess.. LLee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess ddee ccoommmmeerrccee ddaannss llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee eesstt eessttiimméé àà ppeeuu pprrèèss àà 44770000001122 ,, ppaarrttaanntt dduu pprriinncciippee qquuee llee SSwweeddiisshh cclluubb rreepprréésseennttee 11,,33 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. LLeess aassssuurreeuurrss ddeess aauuttrreess 9988,,77 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee nn''ééttaaiieenntt ppaass,, vvrraaiisseemmbbllaabblleemmeenntt eenn mmeessuurree ddee ffoouurrnniirr ddee tteellss rrééssuullttaattss.. LLee SSwweeddiisshh cclluubb eexxpplliiqquuee ssaa pprroopprree ssiittuuaattiioonn ccoommmmee ééttaanntt aattttrriibbuuaabbllee àà uunnee ttrrèèss hhaauuttee qquuaalliittéé ddee ttoonnnnaaggee ddeess mmeemmbbrreess dduu cclluubb,, qquuii nn''ééttaaiitt ppaass rreepprréésseennttaattiiff ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. CCeellaa ssee jjuussttiiffiiee ssûûrreemmeenntt ppaarr llee ffaaiitt qquuee llee SSwweeddiisshh cclluubb,, aaiinnssii qquuee ttoouuss lleess aauuttrreess PP&&II cclluubbss eett aassssuurraanncceess ccooqquuee eett mmaacchhiinnee oonntt vvoouulluu uunnee aauuggmmeennttaattiioonn ttrrèèss ssuubbssttaannttiieellllee eenn 22000011 eett 22000022 ddeess ccrriittèèrreess.. LL''eexxpplliiccaattiioonn ssee ttrroouuvvee ddaannss llee ffaaiitt qquuee,, ddee ppaarr ssaa ttaaiillllee rreellaattiivvee ssuurr llee mmaarrcchhéé gglloobbaall eett ddee ppaarr ll''eeffffeett ddee sseess pprroopprreess ssttaattiissttiiqquueess ccoonncceerrnnaanntt àà ppeeiinnee pplluuss oouu mmooiinnss dd''uunnee aannnnééee ssuurr ll''aauuttrree.. LL''UUKK cclluubb aa ffaaiitt uunnee rrééccllaammaattiioonn ssiimmiillaaiirree iimmpplliiqquuaanntt qquuee ll''eennsseemmbbllee ddeevvrraaiitt êêttrree bbeeaauuccoouupp pplluuss ooppttiimmiissttee,, dd''uunn ppooiinntt ddee vvuuee ttoottaalleemmeenntt ssttaattiissttiiqquuee,, dduu ffaaiitt qquuee ll''UUKK cclluubb ffoouurrnniitt uunnee aassssuurraannccee àà 2255 %% ddee llaa fflloottttee mmoonnddiiaallee.. AAiinnssii,, llee ttrraavvaaiill dduu SSwweeddiisshh cclluubb qquuii aa ééttéé pprriiss ccoommmmee eexxeemmppllee ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee dduu ccooddee IISSMM ddooiitt êêttrree ccoonnssiiddéérréé ttrrèèss sséérriieeuusseemmeenntt.. LLeeuurr ttrraavvaaiill aa ééttéé ssiiggnniiffiiccaattiiff dd''uunnee mmoobbiilliissaattiioonn eenn ffaavveeuurr ddee llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee ll''IISSMM.. 12 (source: BIMCO ISF 2000)
  • 63.
    UUnn nnoommbbrree iimmppoorrttaannttddeess aabboouuttiisssseemmeennttss ddee ll''eexxppeerrttiissee oonntt ppuu êêttrree aannttiicciippééss.. DDee nnoommbbrreeuusseess ddééccoouuvveerrtteess ddee ccee qquuii aa ééttéé vvuu pprrééccééddeemmmmeenntt aauurraaiieenntt ppuu êêttrree vvuueess ppaarr aavvaannccee.. BBeeaauuccoouupp ddee ccoommppaaggnniieess rreennccoonnttrrèèrreenntt ddeess ddiiffffiiccuullttééss àà ll''iimmppllaannttaattiioonn ddee ll''IISSMM.. LLaa ""ppaappeerraasssseerriiee"" eett llee mmaannqquuee ddee rreessssoouurrcceess ssoonntt ddeess pprroobbllèèmmeess ppaarrttiiccuulliieerrss.. CCeeppeennddaanntt,, lleess rreecchheerrcchheess oonntt mmiiss eenn lluummiièèrree uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ssoolluuttiioonnss ppeerrttiinneenntteess eett nnoouuvveelllleess ppoouuvvaanntt ffoouurrnniirr llaa bbaassee ssuurr lleeqquueell uunn pprrooggrrèèss éévveennttuueell ppoouurrrraaiitt ssee ccoonnssttrruuiirree.. CCeerrttaaiinneess ddeess ssoolluuttiioonnss nnaattiioonnaalleess ((vvooiirr mmêêmmee ccuullttuurreelllleess……)) oonntt uunn iinnttéérrêêtt ppaarrttiiccuulliieerr ppootteennttiieell.. IIll yy aa ééggaalleemmeenntt eeuu ddeess zzoonneess oouu ddeess aaffffaaiirreess ccoonnssiiddéérraabblleess qquuii oonntt ééttéé ssoouulliiggnnééeess,, ddee sséérriieeuusseess iinnccoommpprrééhheennssiioonnss àà pprrooppooss dduu ccooddee qquuii sseemmbblleenntt êêttrree llaarrggeemmeenntt mmeennééeess ppaarr lleess mmaarriinnss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr cceeuuxx iissssuuss ddeess pplluuss ttrraaddiittiioonnnneelllleess nnaattiioonnss mmaarriittiimmeess.. UUnn aassppeecctt qquuii aa ééttéé ccoonnffiirrmméé eesstt llee llaarrggee ssppeeccttrree ddee ccoommppllaaiissaannccee qquuii eexxiissttee ddaannss ll''iinndduussttrriiee.. IIll aappppaarraaîîtt qquuee llaa pplluuppaarrtt ddeess ccoommppaaggnniieess eett nnaavviirreess qquuii rreeqquuiièèrreenntt ddeess DDOOCC eett SSMMCC oonntt cceess ppaappiieerrss mmaaiiss,, sseeuulleemmeenntt qquueellqquueess--uunnss,, eenn rrééaalliittéé,, sseemmbblleenntt aavvooiirr uunn ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé eeffffiiccaaccee dduuqquueell ddéérriivveerraaiitt uunn éévveennttuueell aavvaannttaaggee.. DDaannss uunn aarrttiiccllee pprréésseennttéé àà llaa ccoonnfféérreennccee IIMMaarrEESSTT ddee mmaaii 22000022,, BBrriiaann OOrreellll ddee ll''uunniioonn ddeess ooffffiicciieerrss NNUUMMAASSTT ffiitt ll''oobbsseerrvvaattiioonn ssuuiivvaannttee:: ""NNoouuss ccrrooyyoonnss qquuee ll''iimmppllaannttaattiioonn dduu ccooddee IISSMM aauujjoouurrdd''hhuuii aa uunniiqquueemmeenntt sseerrvvii àà ccoonnffiirrmmeerr qquuee lleess bboonnss nnaavviirreess ssoonntt bboonnss,, qquuee lleess nnaavviirreess mmééddiiooccrreess ssoonntt mmééddiiooccrreess eett qquuee lleess mmaauuvvaaiiss nnaavviirreess llee rreesstteenntt ééggaalleemmeenntt"".. UUnnee eexxppéérriieennccee ssiimmiillaaiirree ffuutt rreeppoorrttééee ppaarr JJoorrgg LLaannggkkaabbeell dduu DDNNVV qquuii ttrroouuvvaa,, qquu''aapprrèèss ddeeuuxx aannss eett ddeemmiiss aapprrèèss llaa pphhaassee uunn dd''iimmppllaannttaattiioonn,, ttrrooiiss ttyyppeess ddee ccoommppaaggnniieess rreessssoorrttaaiieenntt aapprrèèss llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn :: CCeeuuxx qquuii ppeerrcceevvaaiieenntt lleess bbéénnééffiicceess ((ooppéérraattiioonnss ddee ppeerrffoorrmmaannccee aamméélliioorrééee,, vvoolluummee rréédduuiitt ddee rrééccllaammaattiioonnss dd''aassssuurraanncceess,, eeffffiiccaacciittéé aaccccrruuee,, ccooûûttss rréédduuiittss)).. CCeeuuxx qquuii rreemmpplliisssseenntt ssiimmpplleemmeenntt lleess ccoonnddiittiioonnss ddee mmaanniièèrree mmooyyeennnnee.. CCeeuuxx qquuii ppeeiinneenntt eett nn''aarrrriivveenntt ppaass àà aatttteeiinnddrree lleess oobbjjeeccttiiffss.. UUnn eexxeemmppllee ssuupppplléémmeennttaaiirree dd''uunnee oobbsseerrvvaattiioonn ssiimmiillaaiirree ffuutt rreeççuu dd''uunn eexxppeerrtt mmaarriittiimmee ddee llaa ccôôttee oouueesstt ddeess EEttaattss--UUnniiss:: ""LLeess mmeeiilllleeuurreess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess ssoonntt pprroobbaabblleemmeenntt ddeevveennuueess pplluuss ssuurreess dduu ffaaiitt qquuee lleess pprrooggrraammmmeess oonntt ééttéé ddiissttiinngguuééss eett,, ccoommmmee cchhaaqquuee ssuurrvveennaannccee aa ééttéé rreecchheerrcchhééee eett qquuee ddeess aaccttiioonnss oonntt ééttéé pprriisseess ppoouurr pprréévveenniirr//mmiinniimmiisseerr lleess rrééccuurrrreenncceess.. LLeess ccoommppaaggnniieess iinnfféérriieeuurreess oonntt eemmppiirréé aavveecc ddeess ééqquuiippaaggeess ppaauuvvrreemmeenntt
  • 64.
    eennttrraaîînnééss eett ddeessooffffiicciieerrss sseenniioorrss qquuii ccoommpptteenntt lleess jjoouurrss aavvaanntt ddee rreettoouurrnneerr àà tteerrrree oouu ssee rreettiirreerr.. LLaa pprreessssiioonn ccoommmmeerrcciiaallee ddeevviieenntt llee ppooiinntt cceennttrraall aaffiinn ddee rreessppeecctteerr lleess ddééllaaiiss ddaannss llee ppaacciiffiiqquuee nnoorrdd ssee ssuuppeerrppoossaanntt àà ll''aarrtt ddee llaa nnaavviiggaattiioonn aaiinnssii qquuee llaa rréégguullaarriittéé.. LLeess ppoorrttee ccoonntteenneeuurrss ssoonntt pprrooggrraammmmééss ppoouurr aarrrriivveerr aauu tteerrmmiinnaall àà ll''hheeuurree""..1133 13 Cracking the code, Anderson Page 203
  • 65.
    TTAABBLLEE DDEESS AANNNNEEXXEESS AANNNNEEXXEE11 :: SSaaffeettyy MMaannaaggeemmeenntt CCeerrttiiffiiccaattee AANNNNEEXXEE 22 :: DDooccuummeenntt ooff CCoommpplliiaannccee AANNNNEEXXEE 33 :: EEvvaalluuaattiioonn tteecchhnniiqquuee eett pprroocceessssuuss ddee ppllaanniiffiiccaattiioonn ddee llaa vviissiittee AANNNNEEXXEE 44 :: QQuueessttiioonnnnaaiirree AANNNNEEXXEE 55 :: LLiinnkkss bbeettwweeeenn tthhee IISSMM CCooddee AANNNNEEXXEE 66 :: IISSMM ccooddee,, IISSOO 99000022 SSttaannddaarrdd AANNNNEEXXEE 77 :: LL''aapppprroocchhee dduu rriissqquuee AANNNNEEXXEE 88 :: SSyyssttèèmmee ddee rrééppoonnssee aauuxx ssiittuuaattiioonnss uurrggeenntteess AANNNNEEXXEE 99 :: LLeess sscchhéémmaass rreepprréésseennttaanntt llaa ggeessttiioonn dduu rriissqquuee AANNNNEEXXEE 1100 :: DDiifffféérreennttss sscchhéémmaass ddee rrééaaccttiioonn ppoosstt aacccciiddeenntt AANNNNEEXXEE 1111 :: LLee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddeess rriissqquueess ((SSMMSS)) AANNNNEEXXEE 1122 :: DDiiaaggrraammmmee ddee ssyyssttèèmmee ddee ggeessttiioonn ddeess rriissqquueess AANNNNEEXXEE 1133 :: VVeerrss ll''aamméélliioorraattiioonn ddee llaa ggeessttiioonn dduu rriissqquuee AANNNNEEXXEE 1144 :: MMaarrqquueess ddee ffrraanncc--bboorrdd SSOOMMMMAAIIRREE IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN ....................................................................................................................................44 11.. HHIISSTTOORRIIQQUUEE EETT EEVVOOLLUUTTIIOONN DDEE LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE ............ 1122 11..11.. LL''EEVVOOLLUUTTIIOONN LLEEGGIISSLLAATTIIVVEE DDEEPPUUIISS LL''AANNTTIIQQUUIITTEE ............................................................................................1122 11..11..11.. LLééggiissllaattiioonn ddeeppuuiiss llee XXIIXXèèmmee ssiièèccllee ......................................................................................................................................1133 11..22.. LLEESS EEVVEENNEEMMEENNTTSS EETT LLEE BBEESSOOIINN DDEE LLEEGGIISSLLAATTIIOONN................................................................................................1144 11..33.. MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDEE DDIIFFFFEERREENNTTEESS CCOONNVVEENNTTIIOONNSS RREELLAATTIIVVEESS AA LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE ................................................................................................................................................................................................................................1188 11..33..11.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS......................................................................................................................................................................................1188 11..33..11..11.. AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ....................................................................................................................1188 11..33..11..22.. NNoouuvveeaauuxx cchhaappiittrreess ..........................................................................................................................................................1199 11..33..22.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee LLLL 6666 ((LLooaadd lliinneess)) ................................................ 2200 11..33..22..11.. AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ....................................................................................................................2211 11..33..33.. LLaa ccoonnvveennttiioonn CCOOLLRREEGG 11997722..............................................................................................................................................................2211 11..33..44.. LLaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL.............................................................................................................................................................................. 2222 11..33..44..11.. DDoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ................................................................................................................................................ 2222 11..33..44..22.. CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn...................................................................................................................................... 2222 11..33..55.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSTTCCWW ...................................................................................................................................................................................... 2233
  • 66.
    11..33..55..11.. HHiissttoorriiqquuee ddeellaa CCoonnvveennttiioonn ............................................................................................................................ 2244 11..33..55..22.. AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn .................................................................................................................. 2244 11..33..55..33.. CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn...................................................................................................................................... 2244 11..33..55..44.. SSttyyllee dduu tteexxttee............................................................................................................................................................................ 2255 11..33..55..55.. LL''aappppoorrtt ddeess aammeennddeemmeennttss ddee 11999955.............................................................................................. 2255 22.. LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM ........................................................................ 2266 22..11.. LLAA NNEECCEESSSSIITTEE DDEE LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM ........................................................................................ 2266 22..11..11.. LLee CChheemmiinneemmeenntt dduu ccooddee IISSMM .................................................................................................................................................... 2266 22..11..22.. LLaa ccaauussee :: ll''eerrrreeuurr dd''oorriiggiinnee hhuummaaiinnee............................................................................................................................ 2299 22..11..33.. LLaa ssoolluuttiioonn ?? LLee ssyyssttèèmmee ddee mmaannaaggeemmeenntt................................................................................................................3311 22..22.. LLAA PPHHIILLOOSSOOPPHHIIEE DDUU CCOODDEE IISSMM........................................................................................................................................................ 3333 22..22..11.. PPrrééaammbbuullee.............................................................................................................................................................................................................................. 3344 22..33.. OOBBJJEECCTTIIFFSS DDUU CCOODDEE ............................................................................................................................................................................................ 3344 22..44.. PPRRIISSEE EENN CCOONNSSIIDDEERRAATTIIOONN DDEESS RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS .................................................................................. 3355 22..44..11.. OObblliiggaattiioonn ddee pprréévveennttiioonn eett ddee pprréévviissiioonn .............................................................................................................. 3366 22..44..22.. FFoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell ............................................................................................................................................................................ 3366 22..44..33.. SSééccuurriittéé ddeess ttrraavvaaiilllleeuurrss ...................................................................................................................................................................... 3366 22..55.. LLEESS EEXXIIGGEENNCCEESS DDUU CCOODDEE IISSMM ............................................................................................................................................................ 3366 22..66.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM................................................................................................................................................ 3377 22..66..11.. PPrroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn .................................................................................................................................................................. 3377 22..66..22.. LLee ddooccuummeenntt ddee ccoonnffoorrmmiittéé.............................................................................................................................................................. 3388 22..66..33.. LLeess cceerrttiiffiiccaattss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé .............................................................................................................. 3388 22..66..44.. QQuuiidd dduu rreettrraaiitt dduu ttiittrree ??.................................................................................................................................................................... 3388 22..77.. LLAA MMIISSEE EENN ŒŒUUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM PPAARR LLEESS SSOOCCIIEETTEESS DDEE CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN .......... 3388 22..77..11.. EEvvaalluuaattiioonn iinniittiiaallee .................................................................................................................................................................................................. 3399 22..77..22.. PPllaann dd''aaccttiioonn .................................................................................................................................................................................................................... 4400 22..77..33.. LLaa ppoolliittiiqquuee ssaannttéé,, ssééccuurriittéé eett pprrootteeccttiioonn ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.................................. 4400 22..77..44.. LLeess rreessppoonnssaabbiilliittééss eett ll''aauuttoorriittéé..............................................................................................................................................4411 22..77..55.. LL''ééqquuiippee cchhaarrggééee dduu pprroojjeett..................................................................................................................................................................4411 22..77..66.. LLeess pprrooccéédduurreess ddee llaa ccoommppaaggnniiee .............................................................................................................................................. 4422 22..77..77.. LLaa pprrooccéédduurree àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess ............................................................................................................................................ 4422 22..77..88.. LLee ssuuiivvii dduu pprroojjeett .................................................................................................................................................................................................. 4433 22..77..99.. LLaa ffoorrmmaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell .................................................................................................................................................................. 4433 22..77..1100.. LL''éévvaalluuaattiioonn ffiinnaallee...................................................................................................................................................................................... 4444 33.. LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS DDUU CCOODDEE SSUURR LL''AARRMMAATTEEUURR ............................................ 4455 33..11.. LLEESS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLLLEESS DDEE LL''AARRMMAATTEEUURR EENN MMAATTIIEERREE DDEE NNAAVVIIGGAABBIILLIITTEE ................................................................................................................................................................................................................ 4455 33..11..11.. LLeess ccoonnttrraattss ddee ttrraannssppoorrtt.................................................................................................................................................................... 4455 33..11..11..11.. OObblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee ................................................................................................ 4455
  • 67.
    33..11..11..22.. CCoonntteennuu ddeell''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee .............................................................................................. 4466 33..11..11..33.. TTiittuullaaiirreess ddee ll''oobblliiggaattiioonn ddee ddiilliiggeennccee........................................................................................ 4466 33..11..11..44.. EEvvoolluuttiioonn ddeess rrèègglleess ddee LLaa HHaayyee//VViissbbyy eett CCoonnvveennttiioonn ddee HHaammbboouurrgg ............................................................................................................................................................................................ 4477 33..11..22.. LLeess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee mmaarriittiimmee .................................................................................................................................. 4477 33..11..33.. LLee ccooddee IISSMM :: ddee nnoouuvveelllleess oobblliiggaattiioonnss ppoouurr ll''aarrmmaatteeuurr ........................................................ 4477 33..11..33..11.. IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé cciivviillee ...................................................................................... 4488 33..11..33..22.. LLiimmiittaattiioonn ddee rreessppoonnssaabbiilliittéé .......................................................................................................................... 4488 33..11..33..33.. IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé ppéénnaallee ddee ll''aarrmmaatteeuurr ............................ 4499 33..11..33..44.. IInncciiddeennccee ssuurr lleess ccoonnttrraattss dd''aassssuurraannccee ................................................................................ 5500 33..11..33..55.. LL''eexxcceeppttiioonn CCMMAA....................................................................................................................................................................5511 33..11..33..66.. LLee pprriinncciippee dduu ssyyssttèèmmee ..............................................................................................................................................5511 33..11..33..77.. RReessppoonnssaabbiilliittéé dduu ccoommmmaannddaanntt //CCoommppaaggnniiee.................................................................... 5522 33..11..33..88.. IInncciiddeenncceess ssuurr llaa rreessppoonnssaabbiilliittéé dduu ttrraannssppoorrtteeuurr.............................................. 5522 33..11..33..99.. LLee CCMMAA CCGGMM VVoollttaaiirree.. .............................................................................................................................................. 5522 33..11..33..1100.. PPrrooccéédduurree ddee ddiissccoovveerryy .......................................................................................................................................... 5533 33..11..33..1111.. CCoonnssttaattaattiioonn rreellaattiivvee àà ll''eennttrrééee eenn vviigguueeuurr dduu ccooddee .................................... 5544 33..11..44.. LLeess OObblliiggaattiioonnss qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ddooiitt ggéérreerr ........................................................................................................ 5544 33..11..44..11.. LLee mmaannaaggeemmeenntt ........................................................................................................................................................................ 5544 33..11..44..22.. LLeess hhoommmmeess...................................................................................................................................................................................... 5555 33..11..44..33.. LLee mmaattéérriieell eett lleess ééqquuiippeemmeennttss................................................................................................................ 5566 33..11..44..44.. LLeess mméétthhooddeess .............................................................................................................................................................................. 5577 33..22.. PPOOIINNTTSS EESSSSEENNTTIIEELLSS DDUU CCOODDEE AA RREETTEENNIIRR ........................................................................................................................ 5588 33..33.. LLEE PPRROOCCEESSSSUUSS DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN................................................................................................................................................ 5599 33..33..11.. LLee pprroocceessssuuss ddee cceerrttiiffiiccaattiioonn ssee ddééccoommppoossee eenn ttrrooiiss ééttaappeess ::.................................. 5599 33..33..11..11.. LLaa cceerrttiiffiiccaattiioonn iinniittiiaallee............................................................................................................................................ 5599 33..33..11..22.. LLaa mmaaiinntteennaannccee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn.................................................................................................... 5599 33..44.. LLEE CCOODDEE IISSMM :: CCOONNSSEEQQUUEENNCCEESS........................................................................................................................................................ 6600 33..44..11.. VVuuee dd''eennsseemmbbllee ddee llaa rreecchheerrcchhee ............................................................................................................................................ 6600 33..44..22.. LLeess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu ccooddee IISSMM ................................................................................................................................................6611 33..44..33.. LLeess pprreeuuvveess qquuii mmoonnttrreenntt qquuee llee ccooddee IISSMM ffoonnccttiioonnnnee ............................................................ 6622
  • 68.
    BBIIBBLLIIOOGGRRAAPPHHIIEE OOUUVVRRAAGGEESS PPhhiilliipp AAnnddeerrssoonn ""CCrraacckkiinnggtthhee ccooddee"" tthhee rreelleevvaannccee ooff tthhee IISSMM ccooddee aanndd iittss iimmppaacctt oonn sshhiippppiinngg pprraaccttiicceess,, TThhee nnaauuttiiccaall iinnssttiittuuttee.. PPhhiilliipp AAnnddeerrssoonn ""IISSMM ccooddee:: aa pprraaccttiiccaall gguuiiddee ttoo tthhee lleeggaall iinnssuurraannccee && aapppplliiccaattiioonnss"",, 11999988.. EEmmmmaannuueell dduu PPoonnttaavviiccee :: DDrrooiitt mmaarriittiimmee 11999977 RRéémmii CCuuiissiiggnneezz,, LLaauurreenntt SSaauutteeuurr:: ""RRéégglleemmeennttaattiioonn ddee ssééccuurriittéé àà bboorrdd ddeess nnaavviirreess mmaarrcchhaannddss"",, IInnffoommeerr,, JJaannvviieerr 22000044.. AA..MM.. CChhaauuvveell :: SSééccuurriittéé eenn mmeerr,, llee ccooddee IISSMM PPhhiilliippppee BBooiissssoonn :: PPoolliittiiqquueess eett ddrrooiitt ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee,, EEddiittiioonnss BBuurreeaauu VVéérriittaass,, PPaarriiss LLaammyy ttrraannssppoorrttss 22000055 TToommee 22 MMaarrttiinnee RRéémmoonndd GGoouuiilllloouudd :: DDrrooiitt mmaarriittiimmee CCOOUURRSS CCoouurrss ddee MM.. llee PPrrooffeesssseeuurr PPiieerrrree BBoonnaassssiieess CCoouurrss ddee MM.. MMiicchheell BBoottaallllaa--GGaammbbeettttaa MMEEMMOOIIRREESS SSoopphhiiee VVaaccccaarroo :: EEvvoolluuttiioonn ddee llaa ssééccuurriittéé mmaarriittiimmee eett aaddooppttiioonn ddee ll’’IISSMM ccooddee :: llee ppooiinntt ddee vvuuee ddeess ssoocciiééttééss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, AAiixx--eenn PPrroovveennccee,, 11999955..
  • 69.
    SSaalleeaa OOuuaaddjj ::LLaa mmiissee eenn œœuuvvrree dduu IISSMM ccooddee ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess RREEVVUUEESS LLee mmaarriinn SSeeaawwaayyss LLllooyydd’’ss LLee jjoouurrnnaall ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee RReevvuuee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee ""llee ddrrooiitt mmaarriittiimmee ffrraannççaaiiss"" ((DDMMFF)) RReevvuuee jjuurriisspprruuddeennttiieellllee SSccaappeell.. SSIITTEESS IINNTTEERRNNEETT wwwwww..iimmoo..oorrgg wwwwww..iissmmccooddee..nneett wwwwww..aaffccaann..oorrgg