Workflow management systems can transform document flow in businesses by defining sequences of tasks, attaching documents, creating and sharing templates, and sending notifications. An example workflow for managing product returns outlines user tasks, document sharing, decision gateways, and task assignments while ensuring data security and progress monitoring. Key benefits include optimized document flow and enhanced visibility.