To access a course module as a guest on the udpproserv.com website, users should go to the site and click the Login button, then click Login as a guest. They should identify modules that allow guest access by looking at the module icons and click the name of a guest-accessible module. Users then type in the guest password "guest-LAC" to access the module content and materials, which they are welcome to browse through using tabs to navigate between units.