1. ‫‪@@Þëþa@‰†Ûa‬‬
‫‪@ @áÜë@éîÜÇ@a@óÜ–@‡à«@‡Ûìß‬‬
‫اﳉﺰء اﻷول‬
‫اﶵﺪ اذلي أﻋﺰان ابﻹﺳﻼم، وأﻛﺮﻣﻨﺎ ابﻹﳝﺎن، ورﲪﻨﺎ ﺑﺒﻌﺜﺔ ﶊـﺪ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﺼـﻼة‬
‫واﻟﺴﻼم، وأﺷﻬﺪ أن ﻻ إهل إﻻ ﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﴍﻳﻚ هل، وﻻ ﻣﺜﻴﻞ هل، ﺟﻞ رﰊ ﻻ‬
‫ﻳﺸـﺒﻪ ﺷﻴﺌﺎ وﻻ ﻳﺸـﳢﻪ ﳾء وﻻ ﻳﻨﺤﻞ ﰲ ﳾء وﻻ ﻳﻨﺤﻞ ﻣﻨﻪ ﳾء، ﻟﻴﺲ ﳈﺜهل‬
‫ﳾء وﻫﻮ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺒﺼﲑ، أﳝﺎ اﻷﻳﻦ ﻓﻼ أﻳﻦ هل، وﰾ ﻓﺎﻟﻜﻴﻒ ﻓﻼ ﻛﻴﻒ هل، ﻓـﻼ‬
‫ﺗﴬﺑﻮا اﻷﻣﺜﺎل، همﲈ ﺗﺼﻮرت ﺑﺒﺎكل، ﻓﺎ ﻻ ﻳﺸـﺒﻪ ذكل، وأﺷﻬﺪ أن ﺳــﻴﺪان‬
‫َ‬
‫وﺣﺒﻴﺒﻨﺎ وﻋﻈﳰﻨﺎ وﻗﺮة أﻋﻴﻨﻨﺎ ﶊﺪا، ﻋﺒﺪﷲ ورﺳﻮهل، وﻧﺒﻴﻪ وﺻﻔﻴﻪ وﺣﺒﻴﺒﻪ، ﻃﺐ‬
‫اﻟﻘﻠﻮب ودواؤﻫﺎ، وﻋﺎﻓﻴـﺔ اﻷﺑـﺪان وﺷـﻔﺎؤﻫﺎ وﻧـﻮر اﻷﺑﺼـﺎر وﺿـﻴﺎؤﻫﺎ، ﺻـﲆ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴــﻚ اي ﺳــﻴﺪي اي رﺳــﻮل ﷲ، ﰲ ذﻛـﺮاك ﺳــﻴﺪي، اي رﺳــﻮل ﷲ، ﰲ ذﻛـﺮاك‬
‫ﺳـﻴﺪي، اي ﺣﺒﻴﺐ ﷲ، أاندي وﰲ اﻟﻘﻠﺐ ﺣﺮ ﻟﻬﻴﺐ، أاندي وﰲ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﺸـﻖ‬
‫اﳊﺒﻴﺐ، أذاﺑﺖ ﻓﺆادي ﻣﻌﺎﱐ اﻟﻐﺮام، وﰲ دﻳﲏ ﻃﻪ ﺷﻔﺎء اﻟﺴﻘﺎم، ﳁـﻦ ﺳـﺎر ﰲ‬
‫درب ﻃﻪ اﺳـﺘﻘﺎم، ﻋﲆ ابﺑﲂ، ﻋﲆ ابﺑﲂ اي رﻓﻴﻊ اﳌﻘﺎم، ﺗﻮﺳﻠﺖ أرﺟﻮ ﺑﻠﻮغ اﳌﺮام،‬
‫أﺣﻴﻴﻚ اي ﺳـﻴﺪي ابﺣﱰام، أﻻ داوﱐ، أﻻ داوﱐ اي أﺟﻞ اﻷانم، ﻧﻈﺮة ﻣﻦ ﺟﻨـﺎﺑﲂ‬
‫1‬ ‫‪http://www.ukm.my/istima‬‬

2. ‫اي ﺳـﻴﺪي اي رﺳﻮل ﷲ، أﻻ داوﱐ اي أﺟﻞ اﻷانم، ﻓﻦ ﻛﻨﺖ داوﻳـﺖ ﻋﻨـﺎ ﻳﻀـﺎم،‬
‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ،‬
‫اي أﺣﺒﺎﺑﻨﺎ اﻟﻜﺮام،‬
‫ﻳﻘﻮل رﺑﻨﺎ ﺳـﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻜﺮﱘ: )ﻟﻘﺪ ﺟـﺎءﰼ رﺳـﻮل ﻣـﻦ أﻧﻔﺴـﲂ‬
‫ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﰎ ﺣﺮﻳﺺ ﻋﻠﻴﲂ ابﳌﺆﻣﻨﲔ رؤوف رﺣـﲓ(. ﻫـﻮ ﶊـﺪ، ﻫـﻮ ﶊـﺪ‬
‫ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﲅ. وﻣﻌﲎ ﶊﺪ، ﻣﻦ ﻛﱶ ﲪﺪ اﻟﻨﺎس هل ﻟﻜﱶة ﺧﺼـﺎهل اﶵﻴـﺪة،‬
‫وﻫﻮ ﶊﺪ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﲅ، اﻟﻨـﱯ اﻷﱊ اذلي أوﰐ ﻛﺘـﺎاب، ﻳﻌﺠـﺰ اﻟﻔﺼـﺤﺎء،‬
‫وﺟﺎء ﲠﺪي، ﻳﺘﺒﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻠﲈء واﳊﻜﲈء، وﻗـﺪ ورد ﰲ اﳊـﺪﻳﺚ أن ﷲ ﺗﻌـﺎﱃ ﻗـﺎل‬
‫ﻵدم: ﻟﻮﻻ ﶊﺪ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺘﻚ، ﻣﻌﻨﺎﻩ ﺧﻠﻘﺖ ادلﻧﻴﺎ، ﻷﻇﻬﺮ ﶊﺪا ﺻﻔﻮﲥﺎ، أي أﴍف‬
‫اﳋﻠﻖ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﲅ، أﺗﻴﺖ أﻣﻪ ﰲ اﳌﻨﺎم، ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻬﺎ: إﻧﻚ ﻗﺪ ﲪﻠﺖ ﺑﺴـﻴﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﲔ، وﺧﲑ اﻟﱪﻳﺔ، ﻓﺴﻤﻴﻪ إذا وﺿﻌﺘﻪ ﶊﺪا، ﻓﺈﻧﻪ ﺳـﺘﺤﻤﺪ ﻋﻘﺒﺎﻩ.‬
‫إﺧﻮة اﻹﳝﺎن،‬
‫ﻟﻘﺪ أرﺳﻞ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺳــﻴﺪان ﶊـﺪا، ﺻـﲆ ﷲ ﻋﻠﻴـﻪ وﺳـﲅ وﺟﻌـهل أﻓﻀـﻞ‬
‫ﺧﻠﻘﻪ وأﻛﺮهمﻢ ﻋﻠﻴﻪ، وﻗﺪ ﻇﻬﺮ هل ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻋﻠﻮ ﻣﻘﺎﻣﻪ وﴍﻓﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺳــﺎﺋﺮ ﺧﻠــﻖ ﷲ، ﺣــﱴ، ﺣــﱴ إﻧــﻪ ﻇﻬــﺮ ﰲ ﻣــﻮدلﻩ ﺻــﲆ ﷲ ﻋﻠﻴــﻪ وﺳــﲅ، ﻣــﻦ‬
‫اﻵايت، ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ ﻋﻈﲓ ﺑﺮﻛﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم، وﻗـﺪ ﻗـﺎل ﺑﻌـﺾ اﻟﻌﻠـﲈء‬
‫ﳑﻦ أﻟﻒ ﰲ ﻗﺼﺔ اﳌﻮدل اﻟﴩﻳﻒ، ﲪﻠﺖ آﻣﻨﺔ ﺑﻨﺖ وﻫﺐ ﺑﺮﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ‬
‫2‬ ‫‪http://www.ukm.my/istima‬‬

3. ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﲅ ﻋﺸـﻴﺔ اﶺﻌﺔ أول ﻟﻴةل ﻣـﻦ رﺟـﺐ، وإن آﻣﻨـﺔ ﳌـﺎ ﲪﻠـﺖ ﺑﺮﺳـﻮل ﷲ‬
‫ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳـﲅ ﰷﻧـﺖ ﺗـﺮى اﻟﻄﻴـﻮر ﻋﺎﻛﻔـﺔ ﻋﻠﳱـﺎ إﺟـﻼﻻ ﻟـذلي ﰲ ﺑﻄﳯـﺎ،‬
‫وﰷﻧﺖ إذا ﺟـﺎءت ﺗﺴــﺘﻘﻲ ﻣـﻦ ﺑـﱤ، ﻳﺼـﻌﺪ اﳌـﺎء إﻟﳱـﺎ، إﱃ رأس اﻟﺒـﱤ، إﺟـﻼﻻ‬
‫وإﻋﻈﺎﻣﺎ ﻟﺮﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﲅ، ﻓﺄﺧﱪت ﺑﺬكل زوهجﺎ ﻋﺒﺪﷲ، ﻓﻘﺎل:‬
‫ﻫﺬﻩ ﻛﺮاﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﻮد اذلي ﰲ ﺑﻄﻨـﻚ، ﻗﺎﻟـﺖ آﻣﻨـﺔ: وﻛﻨـﺖ أﲰـﻊ ﺗﺴـﺒﻴﺢ اﳌﻼﺋﻜـﺔ‬
‫ﺣﻮﱄ، وﲰﻌﺖ ﻗﺎﺋﻼ ﻳﻘﻮل: ﻫﺬا ﻧﻮر اﻟﺴـﻴﺪ اﻟﺮﺳﻮل، ﰒ رأﻳـﺖ ﰲ اﳌﻨـﺎم ﴭـﺮة،‬
‫وﻋﻠﳱﺎ ﳒﻮم زاﻫﺮة، ﺑﻴﳯﻦ ﳒﻤﺔ ﺳﺎﺧﺮة، أﺿﺎء ﻧﻮرﻫـﺎ ﻋـﲆ اﻟـﲁ، وﺑﻴـامن أان انﻇـﺮة‬
‫إﱃ ﻧﻮرﻫﺎ واﺷـﺘﻌﺎﻟﻬﺎ، إذ ﺳﻘﻂ ﰲ ﲩﺮي، وﲰﻌﺖ ﻫﺎﺗﻔﺎ ﻳﻘﻮل: ﻫﺬا اﻟﻨﱯ اﻟﺴـﻴﺪ‬
‫اﻟﺮﺳــﻮل، ﰒ أاتﱐ ﻣــكل، وﻣﻌــﻪ ورﻗــﺔ ﺧﻀــﺮاء، ﻓﻘــﺎل: إﻧــﻚ ﻗــﺪ ﲪﻠــﺖ ﺑﺴــﻴﺪ‬
‫اﳌﺮﺳــﻠﲔ، وﻧــﱯ اﳌــﺆﻣﻨﲔ، ﻗﺎﻟــﺖ: ﻓﺎﻧﺘﳢــﺖ ﻣــﻦ ﻧــﻮﱊ ﻣﺮﻋﻮﺑــﺔ، وﺣــﺪﺛﺖ ﺑــﺬكل‬
‫زويج، ﻓﻘﺎل: ﻗﻮﱊ إﱃ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﺑﻦ ﻋﺘﺎب، ﻳﻔﺴــﺮ كل ﻫـﺬا اﳌﻨـﺎم، ﻗﺎﻟـﺖ آﻣﻨـﺔ:‬
‫ﻓﺄﺗﻴﺖ إﻟﻴﻪ وﻗﺼﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا اﳌﻨﺎم، ﻓﻘـﺎل: اﻟﺸـﺠﺮة إﺑـﺮاﻫﲓ اﳋﻠﻴـﻞ، واﻟﻨﺠـﻮم‬
‫اﻟﺰاﻫﺮة ﱒ اﻷﻧﺒﻴﺎء ﻣﻦ أوﻻدﻩ، واﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﱵ ﻋﻼ ﺿﻮؤﻫﺎ ﻋﲆ اﻟـﲁ، ﻓﻬـﻮ‬
‫ﻧــﱯ ﻳﻈﻬــﺮ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺰﻣــﺎن، ﻳﻜﺴـــﺮ اﻷواثن وﻳﻌﺒــﺪ اﻟــﺮﲪﻦ، وأﻣــﺎ ﺳــﻘﻮﻃﻬﺎ ﰲ‬
‫ﲩﺮك، ﻓﺴﻮف ﺗدلﻳﻨـﻪ وﺳــﻴﻌﻠﻮ ﻣﲀﻧـﻪ، وﻳﻨﺘﺸــﺮ ﰲ اﳌﺸــﺮق واﳌﻐـﺮب ﺑﺮﻫﺎﻧـﻪ،‬
‫ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ ﻣﲋﱄ ﻓﺮﺣﺔ ﻣﴪورة.‬
‫وﻣــﺮض ﻋﺒــﺪﷲ، وﻣــﺮض وادل رﺳــﻮل ﷲ ﺻــﲆ ﷲ ﻋﻠﻴــﻪ وﺳــﲅ وﻣــﺎت‬
‫ابﳌﺪﻳﻨــﺔ، وﻵﻣﻨــﺔ ﺳــﺘﺔ أﺷــﻬﺮ وﱔ ﺣﺎﻣــﻞ ﺑﺮﺳــﻮل ﷲ ﺻــﲆ ﷲ ﻋﻠﻴــﻪ وﺳــﲅ،‬
‫وﻣﺎت ﻋﺒﺪﷲ وﰷن ﲻـﺮﻩ ﲦـﺎﱐ ﻋﺸــﺮة ﺳــﻨﺔ، وﳌـﺎ ﻣـﺎت، ﲴـﺖ اﳌﻼﺋﻜـﺔ إﱃ‬
‫3‬ ‫‪http://www.ukm.my/istima‬‬

4. ‫ابرﳞﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻣﻦ ﻏﲑ اﻋﱰاض: إﱃ ﻫﻨﺎ، ﻳﺒﻘﻰ ﻧﺒﻴﻚ وﺣﺒﻴﺒﻚ ﻳﺘامي. ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎﱃ:‬
‫اي ﻣﻼﺋﻜﱵ، أان أوﱃ ﲝﻔﻈﻪ ﻣﻦ أﻣﻪ وأﺑﻴـﻪ، وأان ﺧﺎﻟﻘـﻪ ورازﻗـﻪ وﻣﺮﺑﻴـﻪ، وﻣﻐﻔـﺮﻩ‬
‫ﻋﲆ أﻋﺎدﻳﻪ، وﱄ ﺗﺪﺑﲑ ذكل وأان ﻋﲆ ﰻ ﳾء ﻗﺪﻳﺮ.‬
‫4‬ ‫‪http://www.ukm.my/istima‬‬