Il documento presenta varie novità nel settore tecnologico, inclusa una cuccia hi-tech per animali con funzionalità avanzate. Viene inoltre trattata l'app Nokia Reading e l'inaugurazione di un microsito di American Express dedicato a carte corporate. Infine, vengono presentati nuovi dispositivi, tra cui il wi-drive di Kingston e il display multi-touch Samsung Sur 40 per Microsoft Surface.

1. anno 04 n 6 – tecnologopercaso freepressonline – june 2012
percaso
tecnologopercaso

2. tecnologopercaso
Freepressonline a4 n5
May 2012
mensile di tecnologia
a cura di
monthly of technology
monthly of technology
by
by
vi aspetto online!
Edward V. R. Voskeritchian Editoriale Editorial
Redazione di Milano
In questo numero tutte le novità del In this issue all the monthly new
Tutti i nomi, marchi, loghi mese: smartphones, telefoni ed products: smartphones, phones
I wait you online! immagini sono di proprietà dei
singoli titolari del Copyright
accessori vari, oltre a fotocamere and accessories, as well as digital
digitali, stampanti, videocamere HD, cameras, printers, camcorders HD,
All names, images, logos, 3D, netbook, apps, palmari, 3D, netbooks, apps, PDAs, video
labels are property of they
http://myblog.tecnologopercaso.com respective Copyright
videogames, tablets, accessori e games, tablets, accessories and
curiosità hi-tech… curiosities hi-tech…
http://www.tecnologopercaso.com owners
per inoltrare comunicati stampa La copertina è dedicata all'attrice The cover is dedicated to the
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO (graditi anche in inglese) Lana Parrilla (La Strega Cattiva / actress Lana Parrilla (The Wicked
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1 inviare mail a Regina in "C'era una volta" nella Witch / Queen in "Once Upon a
To send us your press foto, ©Fox Television) Time") - (in photo ©Fox Television)
http://www.slideshare.net/tecnologopercaso statements (also in italian)
Send it by mail to:
press@tecnologopercaso.com
Seguite anche il canale video su
Dailymotion e YouTube TPC TV
Follow also the video
channel on Dailymotion and
YouTube TPC TV
210.000+
http://www.youtube.com/TECN
OLOGOPERCASO
http://dailymotion.virgilio.it/sea
rch/tecnologopercaso/1?af=1
views 1

3. Cuccia Hi-Tech
Da domani non lasceremo più i nostri amici animali nel From tomorrow we will not leave more our animal friends in
passato! Finalmente gli accessori tecnologici sono pronti the past! Finally the technological accessories are ready for
anche per loro! them!
Cani e gatti del mondo, chiedete ai vostri padroncini un Dogs and cats in the world, ask your owner a really great gift!
regalo davvero fantastico!
E’ arrivata “La Rotonda”, la prima cuccia tecnologia: Is come "La Rotonda", the first kennel technology:
Superfine presenta la sua straordinaria collezione di Superfine presents its unique collection of ultra-
cucce extra-lusso dedicate agli amici a 4 zampe. luxury kennels dedicated to the 4-legged friends.
“La Rotonda” è la prima cuccia dotata di cella “La Rotonda" is the first pet house with solar
fotovoltaica, predisposizione iPod, cassa acustica e led cell, iPod predisposition, speaker and LED integrated.
integrati.
E' un articolo di design, realizzato in multistrato marino It’s an article by design, made ​of marine plywood birch high
di betulla ad alta resistenza, trattato con vernici all'acqua strength, treated with water-based paints without
senza solventi, con comodo cuscino in ovatta, fodera di solvents, with a comfortable cushion padding, lining and cap
contenimento e copri fodera in microfibra antimacchia, containment in lining microfiber stain resistant, removable
sfoderabile e lavabile. and washable.
Disponibile su richiesta con accessorio tecnologico Available on request with additional technology consisting
composto da una cella fotovoltaica aggregata e of a photovoltaic cell aggregate and provision iPod speaker
predisposizione iPod con cassa acustica ed illuminazione system and lighting.
integrata.
Non sappiamo molto sul suo prezzo, ma di sicuro è una di We do not know much about his cost, but it sure is one of
quelle cose che non passano inosservate… those things do not go unnoticed ...
2 3

4. Nokia Reading
Per rendere ancora più completa ed emozionante To make it even more complete and
l’esperienza offerta dai dispositivi della gamma Lumia exciting experience offered by Lumia range devices Nokia
Nokia presenta Nokia Reading, in occasione del Salone introduces Nokia Reading, on the occasion of
Internazionale del Libro di Torino. La nuova applicazione the International Book Fair of Turin. The new
offre la possibilità di acquistare o scaricare gratuitamente application offers the possibility to buy or download for
sui nuovi smartphone Nokia i romanzi e best-seller free on the new Nokia smartphone novels and best-
preferiti, selezionandoli dal Book Store. selling favorite, selecting them from the Book Store.
Nokia Reading offre su smartphone una fantastica Nokia smartphone of Reading offers a fantastic digital
esperienza di lettura digitale consentendo di creare una reading experience by allowing you to create a true custom
vera e propria libreria personalizzata in formato library in your pocket. In addition to the payment volumes, a
tascabile. Oltre ai volumi a pagamento, è disponibile un catalog is available free of charge, which contains thousands
catalogo completamente gratuito, che contiene migliaia of classic literary works.
di classici e opere letterarie.
Nel catalogo sono presenti titoli dei principali editori The catalog contains titles including major Italian
italiani tra cui Mondadori, Feltrinelli, Piemme, Newton publishers Mondadori, Feltrinelli, Piemme, Newton Compton,
Compton, Guaraldi, Einaudi, Sperling & Kupfer, 24 Ore, Guaraldi, Einaudi, Sperling & Kupfer, 24 Ore, DeAgostini,
De Agostini, Giunti. L’ampio e luminoso schermo che Giunti. The large, bright screen that features the Nokia
caratterizza i Nokia Lumia rende la lettura facile e Lumia makes reading easy and enjoyable.
piacevole. E’, infatti, possibile aumentare il carattere del And 'in fact, can increase the text font, adjust the brightness
testo, regolare la luminosità dello schermo per non of the screen to not tire the eyes, move from chapter to
affaticare la vista, passare da un capitolo all’altro con chapter with great simplicity and directness, see pages both
estrema semplicità e immediatezza, visualizzare le pagine horizontally and vertically.
sia in orizzontale che in verticale.
Grazie alla possibilità di leggere anche in modalità offline, With the ability to read offline, Nokia Reading becomes the
Nokia Reading diventa l’applicazione ideale di chi non ideal application for those who want the pleasure of reading
rinuncia al piacere della lettura anche alla fermata even at the bus stop, metro, train or plane.
dell’autobus, in metro, in treno o in aereo.
4 5

5. Amex B2B website
Su www.americanexpress.it/b2b, sarà possibile accedere On www.americanexpress.it/b2b, you can access a new
ad una sezione nuova ed interamente dedicata ai Titolari section entirely dedicated to the Holders
di Carte Corporate e alle Aziende. of Corporate and Business Cards.
American Express lancia un microsito ideato per favorire American Express launches a microsite designed to promote
una fruizione veloce e piacevole di tutte le offerte messe a quick and pleasant enjoyment of all offers made ​available
a disposizione dal network di Esercenti Commerciali by the network of Merchants Commercial agreement with
convenzionati con American Express, oltre che per American Express, as well as to expand the area devoted to
espandere la leadership dell’area dedicata alle Carte the leadership of American Express Corporate Card in
Corporate di American Express nel mercato B2B, nelle the B2B market, in the various categories of interest: Digital
varie categorie d’interesse: Mondo Digitale, Forniture World, office Supplies, Logistics, Telecommunications,
d'ufficio, Logistica, Telefonia, Business Solution ed Eventi Business Solutions and Corporate Events.
Aziendali.
• Easy Business: dedicato a ristoranti, hotellerie e taxi per • Easy Business: dedicated to restaurants, taxis and hotel
supportate i Titolari di Carta American Express durante i industry supported by the American Express Card
viaggi di lavoro o personali; soluzione che segnala i punti members while traveling for business or personal solution
d'interesse dove utilizzare la Carta durante i viaggi indicating points of interest where you use your
d'affari. Dagli hotel ai ristoranti, dagli autonoleggi ai Card during business trips. From hotels to
servizi taxi, fino all'auto con autista... tanti servizi forniti restaurants, taxi services by car, to car and driver... many
da una selezione di partner American Express su tutto il services provided by a selection
territorio nazionale. of American Express partners across the country.
• Sempre con Te: una vasta selezione di Esercizi • Always with You: A large selection of Merchants,
Commerciali, suddivisi per categorie, dove Carta divided into categories, whereAmerican Express Corporate
Corporate American Express è benvenuta. Card is welcome.
• Corporate Saving Plus: che consente alle aziende di • Corporate Savings Plus, which allows companies to save on
risparmiare sui viaggi di lavoro e sui servizi business. Una business travel and business services. A selection of Italian
selezione di partner italiani e internazionali, che and international partners, which offer advantageous
offrono accordi vantaggiosi negoziati ad hoc per i Clienti agreements negotiated specifically for the American
Corporate American Express. Express Corporate Clients.
6 7

6. Men In Black: Alien Crisis
Activision Publishing rende oggi disponibili nuovi Activision Publishing makes new materials available today -
materiali – screenshot, character arts e il primo video – screenshots, character art sand the first video - relating
relativi a Men In Black™: Alien Crisis, il videogioco in to Men In Black™ Alien Crisis, the video game out May 25,
uscita il 25 Maggio 2012 per Xbox 360, PS3 e Wii, con i 2012 for Xbox 360, PS3 and Wii, with whom discover the
quali scoprire la vita ed il passato di Peter Delacoeur, life and Delacoeur Peter's past, the agent's MIB
l’agente del MIB protagonista del videogioco. protagonist of the game.
Sebbene l’agente Delacoeur abbia iniziato la propria Although the agent has Delacoeur began his career in a
carriera in un modo non proprio ortodosso, è poi entrato way not quite orthodox, then joined the elite of the MIB and
a far parte dell’elite del MIB ed è pronto a sconfiggere gli is ready to defeat the aliens in the struggle for the salvation
alieni nella lotta per la salvezza del pianeta Terra. of the planet Earth.
Giocando nei panni dell’Agente Delacoeur, si dovranno Playing as Agent Delacoeur, you must combine their
unire le proprie capacità investigative del precedente investigative skills of the previous "work"
“lavoro” con l’intelligence appresa nel programma di with the intelligence learned in the training program to
addestramento per diventare l’agente del MIB per become the agent of the MIB for excellence.
eccellenza.
Per maggiori informazioni su MEN IN BLACK™: ALIEN For more information on MEN IN BLACK ™: ALIEN CRISIS see
CRISIS consultare la pagina Facebook del gioco the Facebook page or the site of the
http://www.facebook.com/MIBAlienCrisis o il game http://www.facebook.com/MIBAlienCrisis or the
sito www.MenInBlackGame.com website www.MenInBlackGame.com
Un video è disponibile al seguente link: A video is available at the following link:
http://youtu.be/efXpPj2lb-o http://youtu.be/efXpPj2lb-o
8 9

7. Kingston Wi-Drive
per Android
Kingston Digital Europe, affiliata di Kingston Technology Kingston Digital Europe, an affiliate of Kingston Technology
Company, Inc., il principale produttore indipendente di Company, Inc., the leading independent memory
memorie del mondo, presenta oggi un aggiornamento manufacturer in the world, today announced an update of
del Wi-Drive che consente la trasmissione wireless di the Wi-Drive, which enables wireless transmission of
contenuti multimediali a diverse piattaforme tramite un multimedia content to multiple platforms through
browser web. I nuovi modelli saranno in vendita già a web browser. The new models will be on sale at the
nell’ultima versione, mentre chi ha già un Wi-Drive può last version, while those who already have a Wi-Drive
facilmente aggiornare il proprio dispositivo. Questa can easily upgrade your device. This expansion allows
espansione permette a più apparecchi mobili di accedere multiple mobile devices to access and share content while on
e condividere contemporaneamente contenuti sul Wi- the Wi-Drive.
Drive. Con la connessione Wi-Fi integrata e una batteria With Wi-Fi capability and a battery life of four hours, the Wi-
della durata di quattro ore, il Wi-Drive resta un’ottima Drive is a good solution pocket and portable storage and file
soluzione tascabile e portatile di archiviazione e sharing to mobile devices such as iPad ®, iPhone®,
condivisione file per dispositivi mobili come iPad®, iPod® touch, Android models, Kindle Fire and others.
iPhone®, iPod touch®, modelli Android, Kindle Fire e altri.
In aggiunta al modello da 32GB, da oggi il Wi-Drive è In addition to the 32GB model, now the Wi-Drive is also
disponibile anche da 64GB, per offrire sempre più available in 64GB, giving you more opportunities to share
opportunità di condivisione ed espandere ulteriormente and expand the capabilities of Wi-Fi.
la capacità dei dispositivi Wi-Fi. Per migliorare la user To improve the user experience of enthusiasts, Kingston has
experience degli appassionati, Kingston ha realizzato developed additional applications that integrate exciting
applicazioni aggiuntive che integrano nuove interessanti new capabilities to Wi-Drive.
funzionalità al Wi-Drive.
L’ App Wi-Drive per Android è ora disponibile sull’App The App Wi-Drive is now available for Android Google App
store di Google Play. Data la varietà dei dispositivi basati store Play. Given the variety of devices based on this
su questo sistema operativo, Kingston ha realizzato un operating system, Kingston has developed an extremely
gadget estremamente versatile che consente agli utenti versatile gadget that allows users to choose whether
di scegliere se accedere e condividere i propri file tramite to access and share files via browser or through App
Browser o tramite App.
10 11

8. Samsung Sur 40 per
Microsofr Surface
Frutto dell’eccellenza tecnologica di Samsung, leader Result of technological excellence of Samsung, the world
mondiale nel settore display, in combinazione con leader in the display industry, combined with the experience
l’esperienza di Microsoft in ambito software, è of Microsoft in the software industry, Samsung has finally
finalmente arrivato in Italia Samsung SUR 40 per arrived in Italy SUR 40 for Microsoft Surface: the new multi-
Microsoft Surface: il nuovo display multi-touch creato touch display created for the business, for to revolutionize
per il business, destinato a rivoluzionare lo stile di lavoro the style of work and mode of interaction between company
e le modalità d’interazione tra azienda e cliente. and client.
Il nuovo monitor di casa Samsung è costituito da un The new Samsung monitor at home consists of a large panel
ampio pannello LCD da 40”, che è possibile utilizzare in 40 "LCD, which can be used in portrait mode - hanging on the
modo verticale - appendendolo al muro come uno wall like a traditional screen - or horizontally with four legs,
schermo tradizionale - oppure in orizzontale grazie a which if necessary turn it into a practical interactive
quattro gambe, che all’occorrenza lo trasformano in un workbench.
pratico tavolo di lavoro interattivo.
Caratterizzato da funzionalità multi-touch d’avanguardia Featuring multi-touch-edge (simultaneously interacting with
(interagendo contemporaneamente con ben 52 punti di 52 different points of contact), Samsung SUR 40 allows the
contatto differenti), Samsung SUR 40 consente all’utente user to multi-task and interact with multiple media:
di svolgere più attività e interagire con molteplici everything simultaneously on different areas of the display by
contenuti multimediali: il tutto contemporaneamente su simply fingertips.
diverse aree del display attraverso il semplice tocco delle
dita.
Inoltre, la rivoluzionaria tecnologia PixelSense permette Furthermore, the revolutionary technology PixelSense allows
al monitor di “vedere” e riconoscere gli oggetti che vi si the monitor to "see" and recognize the objects that rely on
appoggiano sopra. Dotando gli oggetti di tag di superficie it. By equipping the objects of tags unique surface and
unici e inconfondibili, Samsung SUR 40 è, infatti, in grado unmistakable, Samsung SUR 40 is, in fact, able to identify
di identificarli in maniera wireless, fornendo nello stesso them in a wireless, providing at the same instant detailed
istante informazioni detta-gliate su ciascuno di essi. information about each of them.
12 13

9. Samsung Sur 40 per Microsofr Surface
Questo è possibile grazie alla capacità di ogni singolo pixel This is possible thanks to the ability of each individual pixel to
di funzionare come una videocamera, andando a function as a camcorder, going to illuminate the objects
illuminare gli oggetti collocati sul display e individuandone placed on display and identifying the reflected images.
le immagini riflesse.
L’integrazione del Software Development Kit di Microsoft The integration of Microsoft Software Development Kit also
contribuisce, inoltre, a fare del SUR 40 uno strumento contributes to making the SUR 40 an instrument of infinite
dalle infinite potenzialità, una soluzione configurabile per potential, a configurable solution for industry segments and
settori merceologici o aree geografiche, che permette di geographic areas, which allows you to create custom
creare applicazioni personalizzate e specifiche per le applications for specific needs of each business,
esigenze del singolo business, che garantiscono which provide user experience focused and able to go to the
un’esperienza d’uso mirata e capace di andare al cuore heart of their marketing strategy.
della propria strategia di mercato.
Samsung ha coinvolto partner specializzati e qualificati, Samsung has engaged specialist partners and qualified as
come Avanade - società globale di soluzioni tecnologiche e Avanade - a global company providing technology solutions
servizi informatici per le aziende – che, grazie and services for businesses - which, thanks to the experience
all’esperienza maturata con la prima versione di Surface, gained with the first version of Surface, confirms its
conferma la propria volontà nell’investire su tecnologie willingness to invest in innovative technologies, and ETT -
innovative; ed ETT - società di consulenza e innovazione consulting and innovation in software development - through
nello sviluppo del software – che attraverso la creazione di the creation of a wide range of interactive solutions is able to
un’ampia gamma di soluzioni interattive è in grado di harness the potential of the hardware.
valorizzare le potenzialità dell’hardware.
Samsung SUR 40 per Microsoft Surface rappresenta, Samsung SUR 40 for Microsoft Surface represents, then, a
quindi, uno strumento radicalmente innovativo, che apre radically innovative instrument, which opens the door to a
le porte ad un ampio ventaglio di nuove potenzialità. wide range of new capabilities.
Si propone, in primo luogo, come punto d’incontro unico It is proposed, in the first place, as a unique meeting point in
in cui più persone possono interagire in modo which more people can interact in a collaborative way and
collaborativo e simultaneo con informazioni e contenuti simultaneous with information and digital content, as well as
digitali, oltre che gli uni con gli altri. with each other.
Esso permette di utilizzare il medesimo spazio per lavorare It allows you to use the same space to work simultaneously
contemporaneamente sia a singoli progetti che a progetti to both individual projects in shared projects, stimulating a
condivisi, stimolando un approccio nuovo basato sulla new approach based on collaboration.
collaborazione.
14 15

10. Samsung Sur 40 per Microsofr Surface
Inoltre, consente alle aziende operanti sui più svariati Furthermore, it allows companies operating on different
settori di fornire informazioni ai propri clienti secondo sectors to provide information to their customers in new and
nuove e coinvolgenti modalità, portando valore aggiunto engaging way, bringing added value to their business. Within
al proprio business. Nell’ambito dell’Hospitality, ad the Hospitality, for example, guests of a hotel can use it to
esempio, gli ospiti di una struttura alberghiera possono check what services are offered or tourist attractions in the
utilizzarlo per verificare quali sono i servizi offerti o le area: the whole time, on the same monitor.
attrazioni turistiche presenti in zona: tutto
contemporaneamente e sullo stesso monitor.
Nel settore Retail, invece, Samsung SUR 40 diventa una In the retail sector, however, Samsung SUR 40 becomes a
soluzione di comunicazione visiva innovativa e solution of innovative and engaging visual communication
coinvolgente attraverso cui, per esempio, catturare through which, for example, capture the attention of
l’attenzione dei clienti mentre fanno la spesa e customers while they shop and transmit information - such
trasmettere informazioni – come offerte speciali o as special offers or product comparisons available - in a
confronti tra prodotti disponibili - in maniera dinamica e dynamic and interactive.
interattivo. Il nuovo display di Samsung si presta, inoltre, The new Samsung display is suitable also for strategic use in
ad un uso strategico in ambiente scolastico e universitario, schools and universities, to foster a collaborative and highly
per incentivare un approccio collaborativo e altamente interactive, stimulating students' curiosity and feeding the
interattivo, stimolando la curiosità degli studenti e desire for knowledge.
alimentandone il de-siderio di conoscenza.
Anche il settore Finanziario può beneficiare dei vantaggi Financial sector also can benefit from the advantages offered
offerti da Samsung SUR 40: il monitor consente, ad by Samsung SUR 40: The monitor allows, for example, to
esempio, di mostrare in modo del tutto nuovo e show in a completely new and interesting to customers in the
interessante ai clienti presenti in filiale le opportunità di subsidiary investment opportunities and how to manage
investimento e le modalità di gestione dei propri conti, their accounts, increasing the transparency of its
aumentando la trasparenza della propria comunicazione e, communication and, consequently, the user satisfaction.
di conseguenza, la soddisfazione degli utenti.
“Siamo orgogliosi di poter annunciare l’arrivo di questo "We are proud to announce the arrival of this revolutionary
prodotto rivoluzionario in Italia: un dispositivo che rende product in Italy: a device that makes possible the creation of
possibile la creazione di nuovi stili lavorativi che puntano new working styles that focus on cooperation and the
sulla cooperazione e sul concetto di multitasking. E non concept of multitasking. And not only, "said Charles Barlocco,
solo”, ha dichiarato Carlo Barlocco, VP IT & Mobile VP IT & Mobile Communication at Samsung Electronics
Communication di Samsung Electronics Italia. “In un Italy. "In an environment where companies are seeking new
contesto in cui le aziende sono alla ricerca di modi sempre ways to interact with people so effective, Samsung SUR 40
nuovi per interagire in modo efficacie con le persone, for Microsoft Surface is designed to give added value to
Samsung SUR 40 per Microsoft Surface è pensato per dare communication, creating a more engaging and interactive
valore aggiunto alla comunicazione, creando un rapporto with the user and addressed in a more vivid picture of the
più coinvolgente e interattivo con l’utente e indirizzando strategic business objectives. "
in modo più puntuale gli obiettivi strategici di business.”
16 17

11. ASUS Serie K
La scelta ideale sia per l’intrattenimento che l’utilizzo The ideal choice for the entertainment business use, the
professionale, i notebook ASUS della nuova Serie K new notebook ASUS K Series offer a full range of
offrono una gamma completa di prestazioni e performance and features along with attention to
funzionalità insieme a un’attenzione ai dettagli tipica dei detail typical of the higher end models at an affordable
modelli di fascia più elevata a un prezzo conveniente, price, allowing to a user to enjoy the wider benefits of
permettendo così a un’utenza più vasta di godere dei the latest technological innovations. Incredibly thin
vantaggi offerti dalle innovazioni tecnologiche più and lightweight, the new notebook shave a stylish cover with
recenti. Incredibilmente sottili e leggeri, i nuovi notebook a durable aluminum finish and a series of technologies that
vantano una cover elegante resistente con finiture in enhance their performance.
alluminio e una serie di tecnologie che ne potenziano le
prestazioni. Dall’esclusiva tecnologia audio ASUS Audio technology by ASUS SonicMaster Lite for
SonicMaster Lite ai processori Intel® Core™ di terza Intel ® Core™ third generation, the NVIDIA® GeForce® 600
generazione, alla GPU NVIDIA® GeForce® serie 600, alle series, the ASUS Super Hybrid
tecnologie proprietarie ASUS Super Hybrid Engine II Engine technology proprietary II instant
instant on, IceCool, e SuperBatt, tutte contribuiscono a on, IceCool and SuperBatt, all contribute to ensure the
garantire all’utente potenza, rapidità e un’esperienza user power, speed and user experience extremely rewarding.
d’uso estremamente gratificante.
Gli utenti dei nuovi notebook potranno contare su Users of the new notebooks can count on superior
performance eccellenti, garantite dalla terza generazione performance, guaranteed by the third generation
di processori Intel® Core™, incluso il modello Core™ i7, e of Intel ® Core ™ processors, including Core ™ i7 model, and
su funzionalità multitasking più estese. La potenza dei extensive multitasking capabilities. The power of graphics
processori grafici NVIDIA® GeForce® serie 600 assicura processors NVIDIA ® GeForce ® 600 Series provides advanced
prestazioni avanzate per il gaming e le attività performance for gaming and multimedia activities, while the
multimediali, mentre la tecnologia ASUS Super Hybrid ASUS Super Hybrid Engine.
Engine.
I notebook della serie K sono disponibili dal mese di The K series notebooks are available from the month of May
Maggio con prezzi consigliati a partire da Euro 709,00 IVA with suggested prices starting from Euro 709.00 including
inclusa. VAT.
18 19

12. ASUS serie N
La gamma di notebook multimediali ASUS serie N si The range of multimedia notebooks ASUS N series is now
arricchisce oggi dei nuovi modelli N56 e N76 - enhanced by the new N56and N76 models - respectively 15
rispettivamente da 15” e da 17” – che si distinguono per "and 17" - which are distinguished by a particularly
un look particolarmente elegante, totalmente rinnovato elegant look, totally renovated and winner of the
e già vincitore del prestigioso premio per il design reddot prestigious reddot design award 2012.
2012.
Entrambi i modelli sfruttano l’avanzata tecnologia ASUS Both models utilize the ASUS SonicMaster Premium technolo
SonicMaster Premium, specificatamente studiata per gy, specifically designed to meet the needs of more
soddisfare le esigenze degli audiofili più sofisticati e sophisticated and demanding audiophiles, and wide screens
esigenti, e ampi schermi con risoluzione fino a 1080p full with resolutions up to 1080p full HD.
HD. La presenza di processori Intel® Core™ di terza The presence of Intel ® Core ™ Generation III provides a
generazione assicura un ulteriore impulso alle further boost to the performance of
performance di questi notebook, provvisti anche these notebook, also equipped with the exclusive ASUS
dell’esclusiva tecnologia ASUS Super Hybrid Engine II, in Super Hybrid Engine II, able to restart the computer from
grado di riavviare il PC dallo stato di inattività in soli 2 deep sleep in just 2 seconds.
secondi.
I notebook della serie N di ASUS sono più potenti che mai The ASUS N series notebooks are more powerful than ever,
grazie ai processori Intel® Core™ di terza generazione. La thanks to Intel® Core™ third generation. The new
nuova piattaforma consente una potenza di elaborazione platform provides exceptional processing power and the
eccezionale, nonché l’esecuzione di diverse applicazioni performance of different multimedia applications and
multimediali e in multitasking. L’aggiunta dell’esclusiva multitasking. The addition of the exclusive ASUS
tecnologia ASUS Super Hybrid Engine II per Super Hybrid Engine II for the optimization of energy
l’ottimizzazione del consumo energetico permette di consumption is used to interrupt a session and restore it in
interrompere una sessione di lavoro e di ripristinarla in just two seconds, a typical response capabilities of
soli due secondi, una capacità di risposta tipica degli smartphones and high-end notebooks.
smartphone e dei notebook di fascia alta.
I notebook della serie N sono disponibili in Italia con The N series notebooks are available in Italy with a suggested
prezzo consigliato al pubblico a partire da Euro 1.079,00 retail price starting fromEUR 1,079.00 incl.
IVA inclusa.
20 21

13. Samsung Visual Display
Tecnologia Mobile High-Definition Link (MHL), Technology Mobile High-Definition Link (MHL), functionality
funzionalità Mobile Control e compatibilità WiDi: la and compatibility Widi Mobile Control: Visual Display
nuova gamma Samsung Visual Display unisce il massimo Samsung's new range combines the ultimate in mobility,
dell’innovazione a mobilità e design per un’esperienza innovation and design for an unparalleled viewing
visiva senza precedenti! experience!
Dispositivi innovativi che trasformano il monitor in un Innovative devices that turn your monitor into a true home
vero e proprio centro d’intrattenimento domestico: entertainment center: from their HDTV Monitor Series 7
dall’HDTV monitor Serie 7 (TB750) ai monitor PC e TV (TB750) to PC monitor and TV Series 5 (S/TB550), until the
Serie 5 (S/TB550), fino alla Smart Station Serie 7 (CB750), Smart Station Series 7 (CB750), the new line of Samsung
la nuova linea Visual Display di Samsung è destinata a Visual Display is set to revolutionize the way we live
rivoluzionare il modo di vivere la tecnologia. technology.
Grazie all’incredibile funzionalità Mobile High-Definition Thanks to the incredible functionality Mobile High-Definition
Link, tutti i nuovi modelli consentono finalmente di goder Link, all new models now allow you to enjoy - on the big
e appieno – su grande schermo e in alta definizione – di screen in high definition - video, photos and other digital
video, foto ed altri contenuti digitali presenti sullo content on your smartphone!
smartphone! Collegando i propri device* al monitor tra By connecting your device* to the monitor via a single cable
mite un semplice cavo in dotazione è, infatti, possibile is, in fact, can be accessed easily and instantly to all that is
accedere in modo semplice e istantaneo a tutto ciò che è kept on the phone, reaching new levels of quality audio and
custodito sul telefonino, raggiungendo nuovi livelli di HD video in complete comfort of your living room .
qualità audio e video in HD nella più completa comodità
del proprio salotto.
In un contesto in cui sempre più utenti fruiscono di In a context where more and more users enjoy digital
contenuti digitali in movimento sui propri tablet e altri content on the move on their tablets and other mobile
dispositivi mobili, i nuovi monitor Samsung consentono devices, the new Samsung monitors will extend the user
di prolungare l’esperienza d’uso anche una volta arrivati experience even when you get home, multiplying the size of
a casa, moltiplicando le dimensioni visive di film e film and visual images for an even bigger fun!
immagini per un divertimento ancora più grande!
22 23

14. Samsung Visual Display
“L’utente moderno si è progressivamente allontanato da "You modern technology has progressively moved away from
postazioni tecnologiche fisse, quali i PC desktop, in favore fixed locations, such as desktop PCs in favor of more portable
di soluzioni sempre più portatili, come notebook, solutions, such as laptops, smartphones and tablets.
smartphone e tablet.
Così, però, le dimensioni ridotte dei dispositivi possono So, however, the small size of the devices can limit the audio-
limitare l’esperienza audio-visiva o compromettere la visual experience, or impair the convenience of use, "said
comodità d’uso”, ha dichiarato Carlo Barlocco, VP IT & Carlo Barlocco, VP IT & Communications at Samsung
Communication di Samsung Electronics Italia. “Grazie Electronics Italy. "Thanks to the MHL technology, our new
all’innovativa tecnologia MHL, la nostra nuova gamma di range of monitors respond precisely to this dual need: to
monitor risponde proprio a questa doppia esigenza: unire combine the advantage of portability with the power of a big
il vantaggio della portabilità alla potenza di un grande screen in HD, to experience their content in any way without
schermo in HD, per vivere i propri contenuti in qualunque sacrificing anything."
modo e senza rinunciare a nulla”.
Disponibile nel formato 27”, il monitor HDTV Samsung Available in 27 "HDTV monitor Samsung Series 7 (TB750) is
Serie 7 (TB750) si distingue per il sofisticato design asimme distinguished by its sophisticated asymmetrical design
trico valorizzato dagli eleganti toni del bianco e del nero. enhanced by the elegant tones of white and black. A unique
Uno stile unico e inconfondibile, che racchiude style, which includes performances of the highest
performance tecnologiche di altissimo livello assicurate technological level insured by the ultra-slim screen with LED
dallo schermo ultra-sottile con retroilluminazione LED, per backlighting, for a flawless viewing experience.
una visione sempre impeccabile. Oltre ai vantaggi della In addition to the benefits of MHL, the new HDTV monitor
tecnologia MHL, il nuovo HDTV monitor supporta supports the innovative Wireless Display (Widi) developed by
l’innovativa funzione Wireless Display (WiDi) sviluppata da Intel, which makes it possible to connect the screen
Intel, che permette di collegare lo schermo in modalità wirelessly to other devices arranged in the vicinity, without
wireless agli altri dispositivi predisposti nelle vicinanze, cumbersome wires or the need of leaving their site.
senza il fastidioso ingombro di fili o la necessità di
spostarsi dalla propria postazione. In questo modo, In this way, through a linear signal and interference, the
attraverso un segnale lineare e senza interferenze, il monitor is able to communicate with laptops and other
monitor è in grado di comunicare con notebook e altri compatible devices in the home - even in different rooms! -
device compatibili presenti in casa – anche in stanze Transferring videos, pictures and content with the ease of a
diverse! - trasferendo video, immagini e contenuti con la click!
semplicità di un clic!
La nuova Serie 7, inoltre, offre tutti i vantaggi di una vera The new 7 Series also offers all the advantages of a real smart
e propria Smart TV, assicurando l’accesso a Smart Hu TV, providing access to Smart Hub and, with it, in a world of
b e, con esso, a un mondo di applicazioni e servizi applications and services designed to further enrich the user
pensati per arricchire ulteriormente l’esperienza d’uso. experience.
24 25

15. Samsung Visual Display
All’innovativa tecnologia MHL, la nuova Samsung Smart MHL innovative technology, the new Samsung Series Smart
Station Serie 7 (disponibile in 24” e 27”) integra, invece, la Station 7 (available in 24 "and 27") incorporates, however,
funzionalità Mobile Control, che consente di gestire the Mobile Control feature, which lets you manage the entire
l’intero mondo di contenuti custoditi su tablet, world of content stored on tablets, smartphones and
smartphone* e notebook attraverso l’interfaccia utente notebooks through * the user interface of the monitor and
del monitor e con la comodità garantita da mouse e the convenience provided by mouse and keyboard.
tastiera. Capace di rilevare automaticamente in modo Able to automatically detect any wireless compatible device
wireless qualsiasi dispositivo compatibile presente nelle present in the vicinity, Samsung Smart Station 7 Series also
vicinanze, Samsung Smart Station Serie 7 offre, inoltre, tre offers three USB ports (2 USB 3.0 and 1 USB 2.0) on the sides
porte USB (2 USB 3.0 e 1 USB 2.0) disposte ai lati del of the monitor for maximum ease of access, an HDMI port for
monitor, per il massimo della comodità d’accesso, una connection to Blu-ray or gaming devices, and integrated
porta HDMI, per il collegamento a lettori Blu-ray o speakers that offer rich, immersive audio experience.
dispositivi da gioco, e speaker integrati capaci di offrire un
esperienza audio ricca e avvolgente.
Samsung presenta, infine, la nuova Serie B550, disponibile Samsung has finally, the new B550 Series, available in sizes
nei formati 23” e 27” sia in versione PC che in versione TV 23 "and 27" in both PC and TV monitor version. Featuring a
monitor,. Caratterizzata da un design elegante e lineare, la sleek design and straightforward, the new range of Samsung
nuova gamma di monitor Samsung assicura nuovi livelli di monitor delivers new levels of color, brightness and image
colore, brillantezza e qualità d’immagine grazie a un quality thanks to an incredible contrast ratio of 5000000:1,
incredibile contrasto pari a 5000000:1, che garantisce toni which ensures dark tones darker colors and ultra-bright .
scuri ancora più scuri e colori chiari ultra-luminosi. Oltre a In addition to supporting MHL technology, allowing you to
supportare la tecnologia MHL, consentendo di ingrandire zoom up to 27 "any content on their mobile device *, the
fino a 27” qualsiasi contenuto presente sul proprio new B550 Series models feature an integrated 2-channel
dispositivo mobile*, i nuovi modelli della Serie B550 speaker from 5 watts to guarantee a good quality stereo
integrano un altoparlante a 2 canali da 5 Watt in grado di audio by combining the video performance enhanced audio
garantire un’ottima qualità d’audio stereo, unendo alla experience, that transforms your monitor into a home
performance video un’esperienza audio potenziata, che entertainment solution complete and engaging.
trasforma il monitor in una soluzione di home
entertainment completa e coinvolgente.
TB750: disponibile a un prezzo consigliato al pubblico di eu TB750: available at a suggested retail price of EUR 499 (27 ")
ro 499 (27”) iva inclusa including VAT
TB550: disponibile a un prezzo consigliato al pubblico di eu TB550: available at a suggested retail price of EUR 449 (27 ")
ro 449 (27”) e 319 (23”) iva inclusa and 319 (23") including VAT
SB550: disponibile a un prezzo consigliato al pubblico di eu SB550: available at a suggested retail price of EUR 359 (27 ")
ro 359 (27”) e 229 (23”) iva inclusa and 229 (23") including VAT
CB750: disponibile a partire da giugno a un prezzo consigli CB750: available in June at a suggested retail price of EUR
ato al pubblico di euro 399 (24”) iva inclusa 399 (24 ") including VAT
26 27

16. Segui i bimbi con D-Link
Videocamere mydlink: il regalo ideale per il giorno della Mydlink cameras: the ideal gift for Mother's Day! With the
mamma! Con le videocamere mydlinkTM tieni sempre cameras mydlinkTM always keep track of your children in a
sotto controllo i tuoi bambini in modo pratico e sicuro, practical and safe, even on the move. Three models from
anche in mobilità. Tre modelli dal design compatto e the compact design and easy for all needs
facili da usare, per tutte le esigenze
Per le neomamme e per tutte le donne che si apprestano For new mothers and all women who are about to become
a diventarlo, D-Link ha studiato la soluzione ideale per one, D-Link has designed the ideal solution to ensure the
vegliare sul benessere del proprio bambino nei primi welfare of their child in the early months (and years) of life,
mesi (e anni) di vita, senza lo stress di doverlo controllare without the stress of having to constantly check to see
di continuo per vedere come sta: le telecamere how is: cameras mydlinkTMDCS-930L, DCS and DCS-932L-
mydlinkTM DCS-930L, DCS-932L e DCS-942L. 942L.
Con la festa della mamma ormai alle porte, D-Link With Mother's Day fast approaching, D-Link sells its video
propone i suoi dispositivi di video monitoring, monitoring devices, the most practical alternative to
l’alternativa più pratica e moderna ai tradizionali traditional and modern receivers for
ricevitori per bebé: le telecamere mydlinkTM permettono, babies: mydlink allow the cameras, in fact, an instantaneous
infatti, un controllo istantaneo e continuo dei bambini, and continuous monitoring of children, even if you are
anche se si sta lavorando o si è in viaggio, sia attraverso il working or traveling, or through the PC and mobile devices
PC che con dispositivi mobili come smartphone Android, such as Android, iPhone and iPad.
iPhone e iPad.
Usare le videocamere mydlinkTM è semplicissimo: basta Use the cameras my dlink is simple: just place the
collocare il modello prescelto nella stanza che si vuole model chosen in the room who wants to control, by
tenere sotto controllo, connettendolo direttamente al connecting directly to the router ADSL wi-fi or cable. You do
router ADSL in modalità wi-fi o via cavo. Non è necessario not need a computer nearby, because
avere un computer nelle vicinanze perchè la the camcorder detects the connection to the Internet
videocamera rileva autonomamente la connessione a independently.
internet.
28 29

17. Segui i bimbi con D-Link
L’istallazione è facile e veloce e, grazie al CD incluso nella The installation is quick and easy, thanks to the
confezione, sarà possibile configurare la telecamera in included CD, you can configure the camera with a few clicks.
pochi click.
L’ultimo step è creare un account mydlink, inserendo il The last step is to create an account mydlink, entering
proprio nome utente e password direttamente sul portale your username and password directly on the portal mydlink.
mydlink.
Dopo questi pochi, semplici passi, accedendo tramite PC o Following these few simple steps, accessing via PC or Mac to
Mac alla pagina web mydlink – o utilizzando la APP su the web page mydlink - orusing the smartphone or tablet-
smartphone o tablet– sarà possibile vedere e ascoltare i APP on you can see and listen to their children "live".
propri bimbi “in diretta”.
Le mamme potranno così osservare i bambini nella loro The mothers will be able to observe children in their
stanza mentre leggono in tutta tranquillità un libro in room while they read a book quietlyin the living
salotto, o assicurarsi che siano accuditi mentre sono al room, or make sure they are cared for while they are
lavoro. at work.
Programmando la videocamera in modo da ricevere le By programming the camera to receive images to your e-mail
immagini sul proprio indirizzo di posta elettronica con with the desired time interval, you can keep a constant eye
l’intervallo di tempo desiderato, è possibile tenere i on the little ones by simply checking the mail.
pargoli sempre sott’occhio semplicemente controllando la
mail.
Tramite il medesimo account mydlink è possibile Mydlink through the same account you can view images from
visualizzare le immagini provenienti da un massimo di 16 up to 16 cameras while using the APP mydlink + for
videocamere mentre, utilizzando la APP mydlink+ dai mobile devices, you can simultaneously
mobile device, si può accedere simultaneamente alle access images from4 different cam.
immagini provenienti da 4 cam diverse.
Le videocamere di rete DCS-930L Wireless N Home Network Cameras DCS-930L Wireless N Home Network DCS-
Network e DCS-932L Wireless N Day & Night, 932L Wireless N Day &Night, featuring a compact design, can
caratterizzate da un design compatto, possono essere be placed anywhere, really, thanks to built-in
posizionate davvero ovunque e, grazie al microfono microphone, also allow you to "hear" the
incorporato, consentono anche di “ascoltare” nitidamente sounds of clearly 'environment.
i rumori dell’ambiente.
30 31

18. x
Semplici da configurare e utilizzare, queste videocamere Simple to configure and use, these cameras are in
sono conformi alla specifica Universal Plug-n-Play, che accordance with the specific Universal Plug-n-Play,
consente il riconoscimento automatico e immediato della which allows immediate and automatic recognition of the
videocamera e la connessione alla rete. camera and the connection to the network.
La videocamera DCS-932L Wireless N Day & Night The DCS-932L Wireless N Day & Night is also
rappresenta inoltre la soluzione ideale per un ideal for monitoring 24 hours 24.
monitoraggio 24 ore su 24.
Grazie ai LED a infrarossi integrati e ad un sensore Thanks to the built-in infrared LED and a low-lux image
d'immagine low-lux, consente di acquisire video anche nel sensor, can capture video even intotal darkness.
buio totale.
Anche la videocamera mydlinkTM Day&Night Wireless N Even the camera mydlinkTM Day & Night Wireless N DCS-
DCS-942L è dotata di infra-rossi incorporati; in aggiunta, la 942L is equipped with infrared incorporated, in addition, its
sua risoluzione di 30 frame al secondo permette di resolution of 30 frames per second can produce
realizzare immagini limpide degli ambienti anche in clear images of the environment even in total darkness.
condizioni di totale oscurità.
Inoltre, consente anche di registrare le immagini realizzate Also allows you to record images made for a week in a
per una settimana consecutiva grazie ad una MicroSD card row thanks to a 16GB MicroSDcard included.
da 16GB inclusa.
Disponibile nelle principali catene di elettronica di Available in the main chain of consumer electronics from €
consumo a partire da 47,90€. 47.90.
32 33

19. Acer TravelMate
serie P243
I nuovi notebook TravelMate P243 montano processori The new TravelMate notebook P243 Intel Core mounted
Intel Core di terza generazione, dotati di tecnologia Intel third generation, with Intel Turbo Boost, which delivers high
Turbo Boost che assicura alte prestazioni adattandosi alle performance, adapting to user needs.
necessità degli utenti.
Questa tecnologia, infatti, è in grado di fornire un This technology, in fact, is able to provide a significant
significativo aumento di potenza solo quando le increase in power only when the applications really require it,
applicazioni realmente lo richiedono, risparmiando thus saving energy when this is not necessary. In addition,
energia quando ciò non è necessario. Inoltre questi these processors have integrated systems for managing
processori dispongono di sistemi integrati per la gestione multimedia content.
dei contenuti multimediali.
Anche le attività professionali sono sempre più Although the activities are increasingly dependent on
dipendenti dalla grafica e dalle prestazioni multimediali. graphics and multimedia performance.
Per questo Acer ha ingegnerizzato i nuovi TravelMate That Acer has engineered the new TravelMate equipping
dotandoli di superbe performance video, immagini them with superb video performance, highly defined images,
estremamente definite, colori ricchi, video realistici e la color rich, realistic video and the chance to enjoy high
possibilità di godere dell’alta definizione. Alcuni modelli definition. Some models come with NVIDIA GeForce GT
sono dotati di schede NVIDIA GeForce GT 630M che 630M, which allow to obtain the best picture quality and
permettono di ottenere la migliore qualità grafica e provide great performance for applications that need them.
fornire grandi performance alle applicazioni che le
richiedono. Inoltre la compatibilità con le DirectX 11 di Moreover, the compatibility with DirectX 11 from Microsoft
Microsoft aumenta la produttività e migliora il increases productivity and improves multitasking.
multitasking.
La protezione dei dati degli utenti è uno dei principali The protection of user data is one of the main objectives that
obiettivi che Acer si pone nello sviluppo di un nuovo Acer puts you in developing a new business notebook.
notebook professionale. Ecco perché la serie TravelMate That's why the series TravelMate P243 is characterized by
P243 è caratterizzata da soluzioni di sicurezza avanzate. advanced security solutions.
La suite Acer ProShield Security, mette a disposizione The Proshield Acer Security Suite, provides several tools for
diversi strumenti per l’affidabilità e la gestione dei dati reliability and management of data with one convenient
con un’unica comoda interfaccia. interface.
34 35

20. Acer TravelMate serie P243
Il software Acer ProShield si attiva ancor prima dell’avvio The software Acer Proshield is still active before the
del notebook e lo protegge partendo già dal BIOS sino a notebook and protects it from the BIOS already starting up all
tutte le singole applicazioni. Permette di creare un disco the individual applications. Creates a virtual encrypted disk
virtuale criptato (Personal Secure Drive, PSD) dove salvare (Personal Secure Drive, PSD) to save the most sensitive data,
i dati più sensibili, così che siano inaccessibili in caso di so they are inaccessible in the event of theft or loss.
furto o smarrimento. L’utility File Shredder cancella The File Shredder utility permanently deletes sensitive files
definitivamente i file riservati, in modo che non sia so that you can not recover even with systems recovery, and
possibile recuperarli neanche con sistemi di recovery, ed è you can also manage resources remotely from another
possibile gestire le risorse anche in remoto, da un altro computer.
computer.
Un’altra importante funzione è fornita dal software Acer Another important feature is powered by software Acer
Backup/eRecovery Manager, per la creazione di copie di Backup/eRecovery Manager, for creating backup copies of
sicurezza dei file e delle collezioni multimediali. È possibile files and media collections. You can restore your data even
eseguire il ripristino dei dati anche in remoto, da un altro remotely from another computer, booting the notebook via a
computer, avviando il notebook tramite un segnale di network signal.
rete.
La serie TravelMate P243 è dotata del software Acer Office The TravelMate Acer P243 is equipped with software Office
Manager (AOM), una soluzione integrata che permette Manager (AOM), an integrated solution that enables small-
alle piccole-medie imprese di comunicare le proprie medium sized businesses to communicate their policies
politiche in tema di sicurezza, monitorare le risorse IT e regarding security, monitor IT resources and schedule any
programmare eventuali interventi di manutenzione. maintenance.
Specifiche comuni ai modelli Acer TravelMate P243 Common Specifications for Acer TravelMate P243
CPU fino ai Processori Intel Core i5 di 3a generazione; GPU CPU up to Intel Core i5 3rd generation; NVIDIA GeForce GT
NVIDIA GeForce GT 630M Series; Disco 750 GB o più; RAM 630M Series; Disk 750 GB or more; RAM up to 8 GB; Display /
fino a 8 GB; Display / Risoluzione 14”, 1366 x 768 pixel, Resolution 14 ", 1366 x 768 pixels, LED; Stereo Audio; More
LED; Audio Stereo; Altro Webcam HD, Bluetooth 4.0, HD Webcam, Bluetooth 4.0, USB3.0 with charging devices
USB3.0 con carica dispositivi a computer spento when powered down
Connessioni wireless e reti: Wireless connections and networks:
• Acer InviLink Nplify 802.11b/g/n Wi-Fi CERTIFIED • Acer InviLink Nplify 802.11b/g/n Wi-Fi CERTIFIED
• Supporto alla tecnologia wireless Acer SignalUp • Support for Acer SignalUp wireless technology
• Bluetooth 4.0+HS • Bluetooth 4.0 + HS
Connessioni via cavo: Gigabit Ethernet, tramite rete LAN Cable Connections: Gigabit Ethernet, Boot over LAN
Test di qualità e affidabilità Tests for quality and reliability
Temperatura e umidità; durata delle cerniere; peso e Temperature and humidity, duration of the hinges, weight
pressione; acustico; versamento; caduta; urto e vibrazioni; and pressure; sound; payment; fall; shock and vibration,
scarica elettrostatica; vita della tastiera; MTBF (tempo electrostatic discharge; life of the keyboard; MTBF (Mean
medio tra i guasti) Time Between Failures)
36 37

21. 7 su 10 vogliono Hi-Tech
che semplifica la vita
Ciò che le persone vogliono di più dai loro smartphone, What people want most from their smartphone, tablet, home
tablet, home theater ed elettronica di consumo è la theater and consumer electronics is its simplicity: this is
semplicità: questo uno dei principali elementi emersi da one of the main issues raised by recent research
una recentissima ricerca “Digital Living Ketchum Index”, "Ketchum Digital Living Index", conducted by Ketchum on a
condotta da Ketchum su un campione internazionale di sample of over 6,000 international consumers in
oltre 6.000 consumatori in 6 Paesi. Il 76% degli 6 countries. The 76% of respondents said they were not very
intervistati ha detto di non essere molto soddisfatto della satisfied with the ability of technology to make their
capacità della tecnologia di rendere la loro vita più lives easier.
semplice. Hanno rivelato che preferiscono una tecnologia They revealed that they prefer a technology easy to
facile da usare (54%) e che semplifichi la loro vita (46%), use (54%) and to simplify their lives (46%), rather than a
piuttosto che una tecnologia che li faccia divertire (35%) technology that entertain them (35%) or will help them
o li aiuti a meglio comunicare al mondo se stessi, i loro better communicate to the world themselves,
ruoli e posizioni (11%). Questo si riflette anche nelle their roles and positions (11%). This is also reflected in
preferenze verso i diversi dispositivi tecnologici: i più preferences towards the various technological devices: the
amati sono tablet e computer, che superano di gran most popular are the tablet computer, which far
lunga smartphone e videogiochi. L'indice, inoltre, exceed smartphone and video games. The
identifica 4 tipi di nativi digitali: Gli “Entusiasti” (37%), index also identifies 4 types of digital natives:
appassionati di tecnologia e disposti a sacrificare la The "enthusiastic" (37%), and technology
semplificazione per l’empowerment personale. Il enthusiasts willing to sacrifice for the simplification
secondo maggiore gruppo è costituito dagli of personal empowerment. The second largest group are
“Infomaniaci” (25%), che ritengono la raccolta di the "Infomaniacs“ (25%), believe that the collection of
informazioni e la scoperta di nuove esperienze più information and the discovery of new experiences more
importante rispetto ad una migliore capacità di important than an improved ability to relate to other
relazionarsi con le altre persone. I “Pragmatici” (22%), people. The "Pragmatic“ (22%), less likely to
meno propensi alla tecnologia, ma le danno valore quale technology, but give it value as a tool to better relate to
strumento per meglio relazionarsi con gli altri e fare cose. others and do things. The "Disconnected" (16%) are
I “Disconnessi” (16%) sono decisamente meno significantly less fans to technology, but which give a high
appassionati alla tecnologia, ma le conferiscono un alto value for the capacity of simplification.
valore per la capacità di semplificazione.
38 39

22. Sony α37
Esclusiva di Sony, la tecnologia Translucent coniuga Unique to Sony, the technology Translucent cleverly
sapientemente velocità di scatto, autofocus continuo a combines speed shooting, continuous phase detection
rilevamento di fase e anteprima live delle immagini autofocus and continuous live preview of images, even when
continua, anche quando si girano filmati Full HD running full-HD (50i/25p).
(50i/25p). Il preciso sistema autofocus a 15 punti con 3 The precise 15-point autofocus system with 3 cross sensors
sensori a croce consente di tenere continuamente e keeps continually and perfectly focused faces and moving
perfettamente a fuoco i volti e i soggetti in movimento, subjects to capture those special moments in all their
per immortalare i momenti speciali in tutta la loro intensity and beauty, dynamic sports scenes from family
intensità e bellezza, dalle dinamiche scene sportive ai portraits to more spontaneous .
ritratti di famiglia più spontanei.
Inoltre, la tecnologia Translucent permette alla Furthermore, the technology Translucent allows the camera
fotocamera α37 di catturare anche le azioni più rapide, to capture α37 also actions faster, with a sequence at high
con una sequenza ad alta velocità di immagini speed of image blur.
nitidissime. La modalità Tele-zoom Continuous Advance The Tele-zoom mode Continuous Advance Priority AE
Priority AE ingrandisce la parte centrale dell'immagine magnifies the central section of the image generated by the
generata dal sensore e permette di scattare una serie di sensor and allows you to take a series of incredibly detailed
immagini incredibilmente dettagliate a una velocità fino images at up to 7 frames per second, even with the moving
a 7 fotogrammi per secondo, anche con il soggetto in subject.
movimento.
Le operazioni di inquadratura e messa a fuoco sono The operations of framing and focus are very
davvero intuitive. grazie al mirino ad alta risoluzione, che intuitive. Thanks to the high-resolution viewfinder, which
assicura prestazioni pari, se non superiori, a quelle di provides performance equal if not superior, to those of many
molti mirini ottici. Con 1440k punti di risoluzione, optical viewfinders. With 1440K dot resolution, excellent
eccellente contrasto e 100% di copertura del campo contrast and 100% coverage of the visual field, this advanced
visivo, questo mirino elettronico all'avanguardia offre lo electronic viewfinder provides the same level of definition
stesso livello di definizione e chiarezza che si può and clarity that you can see in the SLT-A57 recently
apprezzare nella SLT-A57 di recente introduzione. C'è poi introduced.
una speciale modalità che permette di utilizzare il mirino There is a special mode that allows you to use the viewfinder
in tutta comodità, anche a chi indossa occhiali da vista. in comfort, even to those who wear eyeglasses.
40 41

23. Sony α37
Realizzare scatti di qualità professionale diventa un gioco Achieve professional quality images becomes a breeze. The
da ragazzi. Le regolazioni dell'esposizione e di altre exposure settings and other creative settings you can
impostazioni creative si possono vedere in anteprima in preview in real time, through the viewfinder or on the screen
tempo reale, attraverso il mirino o sullo schermo swiveling 6.7-inch Clear Photo LCD (2.7").
orientabile LCD Clear Photo da 6,7 cm (2,7").
La funzione Ritratto Automatico identifica la posizione del The function Automatic Portrait identifies the location of the
soggetto, taglia lo sfondo e applica la regola dei terzi per subject, size and background applies the rule of thirds to give
dare al ritratto ad alta risoluzione una composizione a high resolution portrait optimal composition.
ottimale.
Finora, per avvicinarsi il più possibile all'azione o al So far, to get closer to the action or the subject had to use an
soggetto era necessario utilizzare un obiettivo piuttosto objective rather powerful, as to focal length.
potente, quanto a lunghezza focale. Oggi, invece, basta Today, however, simply use the Clear Image 2x zoom, which
usare lo zoom Clear Image 2x, che raddoppia l'effettivo effectively doubles the magnification optics, while
ingrandimento dell'ottica, mantenendo eccezionali livelli maintaining exceptional levels of sharpness and color
di definizione e di resa dei colori e dei soggetti, grazie alla rendition and subjects, thanks to super-resolution pixels By
tecnologia By Pixel Super Resolution, esclusiva di Sony. technology, exclusive to Sony. Ideal for travel and for
Ideale per i viaggi e per gli scatti di tutti i giorni, è shooting every day, is a great way to boost the maximum
un'ottima soluzione per potenziare la lunghezza focale focal length of the machine without having to carry
massima della macchina senza dover portare con sé additional optics.
ottiche aggiuntive.
Il sensore CMOS Exmor™ APS HD da 16,1 megapixel The CMOS sensor Exmor™ APS HD from 16.1 effective
effettivi regala scatti a basso rumore straordinariamente megapixels offers low-noise shots extraordinarily detailed to
dettagliati oltre a eccezionali filmati Full HD. È accoppiato be an exceptional Full HD movies. BIONZ processor is coupled
all'ultimissimo processore BIONZ, che con un ampio range to the very last, and with a wide range of sensitivity of ISO
di sensibilità, pari a ISO 100-16000, aumenta le possibilità 100-16000, increases the opportunities for high quality shots
di realizzare scatti di grande qualità, senza l'utilizzo del without using flash.
flash. Come in tutte le fotocamere α SLT, lo stabilizzatore As with all cameras α SLT, the stabilizer SteadyShot INSIDE
SteadyShot INSIDE riduce gli effetti delle vibrazioni di 4 reduces the effects of vibration that is 4 stops, to ensure
stop, per assicurare immagini scattate a mano libera più images taken freehand sharpen, whatever the lens mounted
nitide, qualunque sia l'obiettivo ad attacco A montato. to attack.
Alla scelta dell'impostazione giusta per qualsiasi situazione To choose the right setting for any shooting situation
di scatto provvede direttamente la fotocamera stessa. Con provides directly to the camera. With the Superior Auto
la modalità Superior Auto, α37 riconosce in maniera mode, α37 intelligently recognizes a wide range of scenes
intelligente una vasta gamma di scene e di soggetti, and subjects, from time to time by adjusting the exposure
regolando di volta in volta l'esposizione e le altre and other settings, to ensure perfect results: an attractive,
impostazioni, per garantire risultati sempre perfetti: una high quality solution for the newcomer to photography.
soluzione accattivante e di grande qualità per il neofita
della fotografia.
42 43

24. Lenti intercambiabili
per NEX-F3 Sony
Divertiti a scoprire tutte le possibilità creative di una Have fun discovering all the creative possibilities in a
mirrorless a ottiche intercambiabili, compatta e di mirrorless interchangeable lenses, compact and high
elevata qualità. Se sei in cerca di risultati paragonabili alla quality. If you're looking for results comparable to the quality
qualità di una reflex digitale, senza il suo peso e of a digital SLR without the weight and size, the new NEX-F3
ingombro, la nuova fotocamera NEX-F3 di Sony è la camera from Sony is the perfect solution.
soluzione perfetta.
Con il suo formato tascabile, NEX-F3 presenta la stessa With its pocket size, NEX-F3 has the same compact
struttura compatta "mirrorless" di altri modelli "mirrorless" of other models belonging to the family of
appartenenti alla famiglia di fotocamere ad attacco E. cameras to attack E.
Il sensore, di gran lunga più grande rispetto a quello delle The sensor, much larger than that of conventional compact
tradizionali fotocamere compatte, è di tipo CMOS cameras, is CMOS Exmor™ APS HD from 16.1 effective
Exmor™ APS HD da 16,1 megapixel effettivi e cattura megapixels and captures more light, to deliver impeccable
molta più luce, per regalare scatti impeccabili a basso shots with low noise and beautifully detailed Full HD
rumore e video Full HD splendidamente dettagliati (50i/25p). Just as in traditional SLR cameras, create striking
(50i/25p). Proprio come nelle tradizionali fotocamere effects of blur around a subject in perfect focus, it becomes
reflex, creare suggestivi effetti di sfocatura, attorno a un very simple and surprising.
soggetto perfettamente a fuoco, diventa davvero
semplice e sorprendente.
Così come è semplice realizzare gli autoscatti. Basta So how easy it is to achieve the self portraits. Simply move
orientare la fotocamera verso se stessi , far ruotare di the camera towards themselves, rotate 180 degrees LCD
180° lo schermo LCD in modo da essere inquadrati, screen to be framed, then press the shutter button, or rely
quindi premere il pulsante dell'otturatore, o affidarsi alla on automatic feature Smile Shutter.
funzione automatica Smile Shutter.
Grazie al flash integrato, si moltiplicano le possibilità di Thanks to the built-in flash, you multiply the chances of
scatto negli ambienti interni o in presenza di poca luce. shooting indoors or in low light.
Il modello NEX-F3 aiuta anche il neofita della fotografia The NEX-F3 model also helps the novice of photography
nell'ottenere bellissimi ritratti in tutta semplicità. getting beautiful pictures with ease.
44 45

25. Lenti intercambiabili per NEX-F3 Sony
La funzione Ritratto Automatico identifica la posizione del The function of Automatic Portrait identifies the location of
soggetto e taglia lo sfondo per creare ritratti ad alta the subject and the background size to create portraits high
risoluzione con una composizione ottimale. resolution with an optimal composition.
Finora, per avvicinarsi il più possibile all'azione o al So far, to get closer to the action or the subject, you had to
soggetto, era necessario utilizzare un obiettivo piuttosto use an objective rather powerful, as to focal length.
potente, quanto a lunghezza focale. Oggi, invece, basta Today, however, simply use the Clear Image zoom, which
usare lo zoom Clear Image, che raddoppia l'effettivo effectively doubles the magnification optics while
ingrandimento dell'ottica mantenendo eccezionali livelli di maintaining exceptional levels of sharpness and color
definizione e di resa dei colori e dei soggetti, grazie alla rendition and subjects, thanks to super-resolution pixels By
tecnologia By Pixel Super Resolution, esclusiva di Sony. technology, exclusive to Sony.
Ideale per i viaggi e per gli scatti di tutti i giorni, è Ideal for travel and for shooting every day, is a great way to
un'ottima soluzione per potenziare la lunghezza focale enhance the camera's maximum focal length, without having
massima della fotocamera, senza dover portare con sé to carry additional optics.
ottiche aggiuntive.
Per chi sperimenta per la prima volta la fotografia digitale, For those experiments for the first time digital photography,
il modello NEX-F3 rende tutto più facile, scegliendo in model F3-NEX makes it easy by automatically choosing
maniera automatica tra le tante impostazioni disponibili. among the many settings available.
La funzione Superior Auto riconosce con intelligenza una The Superior Auto function intelligently recognizes a wide
vasta gamma di scene e di soggetti e applica, di volta in range of scenes and subjects and apply from time to time,
volta, le impostazioni corrette, con l'abilità di un esperto the correct settings, with the skill of an expert photographer.
fotografo.
Altre funzioni e caratteristiche di qualità fanno del modello Other features and performance characteristics make the
NEX-F3 la scelta migliore per chi decide di passare da una model NEX-F3 the best choice for those who decide to switch
compatta "point-and-shoot" (punta e scatta) a una from a compact "point-and-shoot" (point and shoot) to a
fotocamera più avanzata. L'ottima e rinnovata more advanced camera. The excellent and renewed grip,
impugnatura, che consente di maneggiare la fotocamera which allows you to manipulate the camera in a safe and
in maniera sicura e confortevole, contribuisce alla già comfortable, contributes to the already high quality of the
elevata qualità del modello. model.
Infine, la batteria offre un'autonomia di ben 470 scatti con Finally, the battery provides a range of no less than 470 shots
una sola ricarica, un miglioramento del 18% (circa) rispetto on one charge, an improvement of 18% (approximately) than
al modello NEX-C3, e si può ricaricare facilmente via USB, the model NEX-C3, and can easily be recharged via USB,
soluzione di grande praticità quando si è in viaggio. solution of great convenience when traveling.
Teleobiettivo zoom SEL18200LE E 18-200 mm F3.5-6.3 SEL18200LE telephoto zoom lens 18-200 mm F3.5-6.3
Compagno di viaggio ideale per la fotocamera NEX-F3, il Ideal travel companion for the NEX-F3 camera, the new
nuovo SEL18200LE E 18-200 mm F3.5-6.3 OSS LE offre la SEL18200LE 18-200 mm F3.5-6.3 AND THE OSS offers the
potenza di uno zoom 11x e una qualità eccellente in un power of a 11x zoom and excellent quality in a compact and
formato compatto e comodo da trasportare. easy to carry.
46 47

26. Sony Vaio Serie S
Caratterizzato da un seducente mix tra potenza e Featuring a seductive mix of power and portability, the
portabilità, il nuovo VAIO Serie S è in grado di resistere new VAIO S Series is able towithstand the toughest work
alle giornate di lavoro più impegnative. days.
Grazie al design ultrapiatto, con schermo da 33,7 cm Thanks to the slim design, with a screen 33.7 cm (13.3")
(13,3") o 39,5 cm (15,6"), i VAIO Serie S 13 e 15 trovano or 39.5 cm (15.6"), the VAIO S Series 1:15
posto comodamente nelle borse da viaggio, per essere p.m. are conveniently placed in travel bags, to be always at
sempre a portata di mano. Tutti i modelli sono realizzati your fingertips. All models are made ​with the most elegance
con la massima eleganza e materiali leggeri, ma and lightweight, yet durable, such as magnesium,
resistenti, quali magnesio, alluminio e fibra di carbonio, a aluminum and carbon fiber, depending on the model:
seconda del modello: i VAIO Serie S 15 arrivano a pesare the VAIO S Series 15 can weigh less than 2 kg.
meno di 2 kg. Quando si tratta di creare presentazioni o When it comes to creating presentations, or browse the
sfogliare gli archivi di contenuti multimediali, è un archives of multimedia content, it is a pleasure to type on the
piacere digitare sulla comoda tastiera retroilluminata, convenient backlit keyboard, touchpad with
con ampio touchpad senza tasti con funzione Gesture large buttons without function Gesture Control.
Control. Oltre al funzionamento intelligente e alle In addition to the smart operation and ergonomic properties,
proprietà ergonomiche, il VAIO Serie S offre tutta la the VAIOS Series offers all the power necessary to
potenza necessaria a svolgere le attività di ogni giorno. I perform everyday tasks. The powerful Intel ® processors,
potenti processori Intel®, uniti a una memoria SSD coupled to a memory and the optional SSD Dynamic Hybrid
opzionale e alla scheda grafica ibrida dinamica NVIDIA® GraphicsNVIDIA ® GeForce ®, simplify any
GeForce®, semplificano qualunque operazione, per svago operation, for leisure or for business. In addition,
o per lavoro. Inoltre, alcuni modelli della serie S, dotati di some models of the S, with 3G mobile
banda larga mobile 3G WWAN, sono perfetti per broadband WWAN, are perfect for increased productivity.
incrementare la produttività. In aggiunta, è disponibile In addition, there is a new docking station specifically for the
una nuova docking station specifica per la Serie S, con S-Series, with built-in HDD of 500 GB.
hard disk integrato da 500 GB. Una soluzione perfetta A perfect solution to start automatically back up files in the
per avviare automaticamente il back-up dei file in ufficio office or expand the memory capacity. In the case of
o espandere la capacità di memoria. In caso di lunghi voli long haul flights, the innovative slim batteryoption increases
intercontinentali, l'innovativa batteria ultrapiatta the range up to 14 hours.
opzionale aumenta l'autonomia fino a 14 ore.
48 49

27. Sony VAIO Serie Z
Destinato ad aprire nuovi orizzonti, VAIO Serie Z è un Scheduled to open new horizons, VAIO Z Series notebook is
notebook con alte prestazioni, look, mobilità e capacità a high performance, looks, mobility and
di espansione, per professionisti multi-tasking e sempre capacity expansion for multi-tasking professionals and
in movimento. Con fibra di carbonio e alluminio, lo always in motion. With carbon fiber and aluminum, the
chassis robusto e superleggero dei VAIO Serie Z sfoggia chassis of rugged, lightweight VAIO Z Series sports the
l'inconfondibile design "esagonale", pensato per farsi unique design "hex", designed to be noticed immediately in
notare immediatamente in sala riunioni. Con un peso the meeting room. Weighing less than 1.2 kg and less than
inferiore a 1,2 kg e meno di 17 mm di spessore, questo 17 mm in thickness, this notebook is the ultimate mobile
notebook è il partner mobile per eccellenza, pronto ad partner, ready to face any challenge working with
affrontare qualunque sfida lavorativa con la potenza the necessary power.
necessaria. Le prestazioni non hanno nulla da invidiare ai The performances have nothing to envy to desktop
PC fissi. Il VAIO Serie Z si conferma il notebook più veloce PCs. The VAIO Z-Series remains the fastest notebook from
in assoluto di Sony, grazie ai processori quad-core di Sony, thanks to quad-core third-
terza generazione Intel® e ai drive SSD Flash RAID, in generation Intel ® RAID and SSD Flash drive that can store
grado di archiviare i file e accedere ai dati con una files and access data at a speed even more surprising.
rapidità ancora più sorprendente. La connettività 3G The 3GWWAN offers an ultra-fast mobile broadband on the
WWAN offre una banda larga mobile ultraveloce durante move.
gli spostamenti. Il sistema Power Media Dock, opzionale, The Power Dock Media, optional, further expands
espande ulteriormente le potenzialità del VAIO Z, the capabilities of the VAIO Z, ensuring unparalleled
assicurando una convenienza e una flessibilità convenience and flexibility. In addition to watching movies on
impareggiabili. Oltre a guardare film sul drive ottico, è the optical drive, you can increase the graphics horsepower
possibile aumentare la potenza grafica e visualizzare and simultaneously display spreadsheets, graphics
simultaneamente fogli di lavoro, grafici e rendering CAD and CAD rendering on up to four screens.
su un massimo di quattro schermi. Il VAIO Display The VAIO Display Premium Full HD 33.2 cm (13.1"), is
Premium Full HD da 33,2 cm (13.1”), è sinonimo di colori synonymous with rich colors and wide viewing angle, while
ricchi e ampio angolo di visione, mentre la pratica the practical anti-glare technology eliminates
tecnologia anti-riflesso elimina i fastidiosi riverberi annoying glare when the screen is exposed to direct sunlight.
quando lo schermo è esposto alla luce diretta.
La Serie Z sarà disponibile a partire dall'11 giugno. The Z series will be available from 11 June.
50 51

28. ASUS GeForce GTX 670
DirectCU II TOP
Basata sulla GPU NVIDIA da 28nm “Kepler”, la nuovissima Based on the NVIDIA GPU to 28Nm "Kepler", the
scheda grafica ASUS GeForce GTX 670 DirectCU II TOP new ASUS graphics card GeForceGTX 670 DirectCU II TOP
garantisce le migliori prestazioni di gioco. provides the best gaming performance.
La versione TOP utilizza GPU selezionate che vengono The TOP version that are selected using GPU overclock
overcloccate nativamente per raggiungere natively to achieve high speeds instantaneously.
istantaneamente velocità elevate. Con 1344 core CUDA e By 1344 CUDA cores and 2 GB of GDDR5 memory, this new
2 Gb di memoria GDDR5, questa nuova creazione ASUS creation using ASUS's exclusive technology DirectCU II
utilizza l’esclusiva tecnologia DirectCU II per la for heat dissipation.
dissipazione del calore. Inoltre, la tecnologia DIGI+ VRM a Furthermore, the technology DIGI + 8-
8 fasi e componenti Super Alloy Power offrono una phase VRM and Super Alloy Power components offer a
capacità di raffreddamento del 20% superiore a quella cooling capacity of 20% higher than that of the other
delle altre schede, mentre le ventole sono più silenziose, cards, while the fans are quieter, opening new
aprendo nuove possibilità all’overclocking con l’utility possibilities GPU overclocking with the ASUS Tweak Utility.
ASUS GPU Tweak.
Il sistema di raffreddamento ASUS DirectCU utilizza The cooling system ASUS DirectCU heatpipe copper and an
heatpipe in rame e un’area di dissipazione complessiva area of ​higher overall dissipation of 200% to ensure the
superiore del 200% per garantire temperature più basse. lowest temperatures.
Operando a temperature inferiori del 20% rispetto alle Operating at temperatures lower than 20% compared to
schede di riferimento, la nuova scheda grafica ASUS the reference cards, the new ASUS graphics card ensures
assicura una maggior durata e stabilità nelle sessioni di greater durability and stability under the most intense
gioco più intense e in fase di overclocking. Al minimo, le gaming sessions and during overclocking. At a minimum,
doppie ventole garantiscono una silenziosità nettamente the Dual fans provide a noise much larger than the standard
superiore alle schede standard con analoga GPU. card with a similar GPU.
La scheda grafica GeForce® GTX 670 DirectCU II TOP è The GeForce® GTX 670 DirectCU II TOP is available at a
disponibile a un prezzo di Euro 420,00 IVA inclusa. price of Euro 420.00 including VAT.
52 53

29. Highlights FoxTV giugno
Ecco cosa vedremo a giugno sui canali FoxTV Here's what we'll see in June about channels FoxTV
FoxTV Canale 111 di Sky: FoxTV Sky Channel 111:
TOUCH – FINALE DI STAGIONE In anteprima assoluta per TOUCH - SEASON FINALE
l’Italia il 5 giugno alle 21.00 In the preview for Italy on June 5 at 21:00
Tutto il mondo è connesso. Nel season finale di TOUCH, The whole world is connected. In the season finale of TOUCH,
le fila del destino si intrecceranno di nuovo in modo the threads of fate will intertwine again in an unpredictable
imprevedibile. way.
E ancora una volta, sarà compito di Martin (Kiefer And once again, it's up to Martin (Kiefer Sutherland) to
Sutherland) risolvere la situazione facendo il possibile per resolve the situation doing everything possible to interpret
interpretare i segnali che suo figlio Jake (David Mazouz) the signals that his son Jake (David Mazouz) sent in the form
manda sotto forma di numeri apparentemente of numbers seemingly indecipherable.
indecifrabili.
LA VITA SEGRETA DI UNA TEEN AGER AMERICANA STG.6 THE SECRET LIFE OF AN AMERICAN TEEN AGER STG.6
In anteprima assoluta per l’Italia dal 14 giugno 2012 ogni A preview for Italy from June 14, 2012 on Thursdays at 21:00
giovedì alle 21.00
Tornano con nuovi episodi i ragazzi della scuola superiore The boys are back with new episodes of upper Grant High
Grant High in California. School in California.
E con loro, le vicende di Amy (Shailene Woodley) e Ricky And with them, the story of Amy (Shailene Woodley) and
(Darren Kagasoff), che finalmente cominciano a Ricky (Darren Kagasoff), who finally begin to plan their
pianificare il loro matrimonio. wedding.
C’ERA UNA VOLTA – FINALE DI STAGIONE ONCE UPON A TIME - END OF SEASON
In anteprima assoluta per l’Italia il 19-06-2012 alle 21.00 A preview for Italy June 19, 2012 at 21:00
La maledizione lanciata dalla Regina (Lana Parrilla) è
ormai chiara ad Emma (Jennifer Morrison) che decide di The curse cast by the Queen (Lana Parrilla) is now clear to
affrontarla apertamente per riportare la giustizia agli Emma (Jennifer Morrison) who decides to deal with it openly
abitanti del mondo delle fiabe. to bring justice to the inhabitants of the world of fairy tales.
54 55

30. Highlights FoxTV giugno
FoxLife Canale 114 di Sky FoxLife Sky Channel 114
DESPERATE HOUSEWIVES STG.8 – FINALE DI STAGIONE STG.8 DESPERATE HOUSEWIVES - SEASON FINALE
In prima assoluta per l’Italia il 6 giugno 2012 alle 21.00 In first for Italy June 6, 2012 at 21:00
Doppio episodio che si preannuncia esplosivo per il finale Double episode that promises to be explosive for the season
di stagione di una delle serie che hanno segnato la storia finale of a series that marked the history of the small screen
del piccolo schermo a colpi di intrighi, pettegolezzi e shots of intrigue, gossip and humor.
ironia.
COMBAT HOSPITAL COMBAT HOSPITAL
In anteprima assoluta per l’Italia dal 7 giugno 2012 ogni In the preview for Italy from June 7, 2012 on Thursdays at
giovedì alle 21.55 21.55
Nel sud dell’Afghanistan, in una zona di violenti scontri, un In southern Afghanistan, an area of ​violent clashes, an
team internazionale di medici e infermieri presta le international team of doctors and nurses lend their care to
proprie cure a soldati, civili e persino nemici feriti. soldiers, civilians and even enemy casualties.
La serie è ambientata nel 2006 e segue le vicende The series is set in 2006 and follows the adventures Role 3
dell’unità medica Role 3 guidata dal colonnello e chirurgo medical unit led by Colonel and military surgeon Xavier
militare Xavier Marks (Elias Koteas) e composta dal Marks (Elias Koteas) and composed by Major Rebecca
Maggiore Rebecca Gordon (Michelle Borth), dal Capitano Gordon (Michelle Borth), by Captain Bobby Trang (Terry
Bobby Trang (Terry Chen) e dall’unico civile, il Chen) and by ' one civil, the neurosurgeon English Simon Hill
neurochirurgo inglese Simon Hill (Luke Mably). (Luke Mably).
BODY OF PROOF STG.2 – NUOVI EPISODI STG.2 BODY OF PROOF - NEW EPISODES
In prima assoluta per l’Italia a partire dal 13 giugno 2012 In first for Italy from June 13, 2012 every Wednesday at
ogni mercoledì alle 21.00 21:00
Riprendono dopo la pausa invernale le indagini della Resume after the winter break investigations of the
carismatica e intraprendente dottoressa Megan Hunt charismatic and enterprising Dr. Megan Hunt (Dana Delany).
(Dana Delany).
IN LINEA CON MARCO BIANCHI IN LINE WITH MARK WHITE
In prima visione assoluta per l’Italia a partire dal 18 Giugno In the first absolute vision for Italy from June 18, 2012 every
2012 tutti i giorni dal lunedì al venerdì alle 14.50 day from Monday to Friday at 14.50
Dopo il successo di Tesoro Salviamo i Ragazzi!, torna lo After the success of Treasury Save the Children!, Returns the
scienziato-chef Marco Bianchi per raccontarci come scientist-chef Marco Bianchi to tell us how to take care of
prenderci cura di noi stessi, della nostra salute e del nostro ourselves, our health and our physical appearance through
aspetto fisico attraverso l’alimentazione. nutrition.
In uno studio dotato di cucina, laboratorio e angolo In a studio with kitchen, laboratory, and a fitness center, John
fitness, Marco Bianchi ci spiegherà come, attraverso una Smith will explain how, through proper nutrition and some
56 57

31. Highlights FoxTV giugno
corretta alimentazione e qualche piccolo accorgimento, sia small measure, it is easy to keep fit and healthy.
facile mantenersi in forma e sani.
Ogni puntata avrà come protagonista un alimento di cui Each episode will feature a food for which we will discover
scopriremo le proprietà e l’utilizzo tanto in cucina quanto the properties and use in the kitchen as much as in the
nella realizzazione dei prodotti cosmetici di facile performance of cosmetic products easy to prepare.
preparazione.
Marco spiegherà inoltre i benefici che l’alimento apporta Mark also explains the benefits that brings the food when
se assunto come complemento alimentare all’interno di taken as a dietary supplement in a fitness program.
un programma fitness.
GREY’S ANATOMY STG.8 – FINALE DI STAGIONE GREY'S ANATOMY STG.8 - END OF SEASON
In prima assoluta per l’Italia il 25 giugno 2012 alle 21.00 In first for Italy June 25, 2012 at 21:00
Grande attesa e alto tasso di adrenalina per l’ultimo Great expectations and the adrenaline going for the last
episodio che segnerà la vita ed il futuro dei medici del episode that marks the lives and futures of doctors at Seattle
Seattle Grey Mercy West Hospital. Grey Mercy West Hospital.
FoxCrime canale 117 di Sky FOXCRIME channel 117 of Sky
BECK BECK
In anteprima assoluta per l’Italia dal 16 giugno 2012 ogni A preview for Italy from June 16, 2012 every Saturday at
sabato alle 21.00 21:00
Basato sui romanzi di Maj Sjöwall e Per Wahlöö, Beck è Based on the novels by Maj and Per Sjöwall Wahlöö, Beck is a
una produzione svedese di alto livello che presenta attori Swedish production of high-level features internationally
di fama internazionale come Peter Haber (The Girl with known actors such as Peter Haber (The Girl with the Red
the Red Dragon Tatoo - trilogia Millennium) che interpreta Dragon Tattoo - Millennium trilogy) who plays Martin Beck,
Martin Beck, Ispettore Capo della Squadra Investigativa Chief Inspector of Homicide Investigation Team Stockholm
Omicidi di Stoccolma e Mikael Persbrandt (The Hobbit) che and Mikael Persbrandt (The Hobbit) who plays Gunvald
interpreta Gunvald Larsson, suo secondo. Larsson, his second.
Due persone profondamente diverse, anche nell’approccio Two very different people, in the approach to cases that
ai casi che devono risolvere. need solving.
Il primo è conosciuto nell’ambiente investigativo per la sua The first is known for his investigation into the nature
indole disillusa, il secondo invece dimostra un disillusioned, while the second shows a more secure and
atteggiamento più sicuro e deciso nell’affrontare i decisive in dealing with criminals.
criminali.
I creatori dei romanzi dal quale è stata basata la serie, The creators of the novels from which the series was based,
sono molto apprezzati da Andrea Camilleri (autore de Il are much appreciated by Andrea Camilleri (author of The
Commissario Montalbano) che li descrive come i padri Inspector Montalbano) describes them as the founding
fondatori del romanzo poliziesco contemporaneo. fathers of contemporary crime fiction.
58 . 59

32. Highlights FoxTV giugno
THE KILLING STG.2 – FINALE DI STAGIONE THE KILLING STG.2 - END OF SEASON
In prima assoluta per l’Italia il 20 giugno 2012 alle 21.55 In first for Italy June 20, 2012 at 21.55
Doppio episodio per il finale di stagione che svelerà il Double episode for the season finale that will reveal the
mistero sulla morte della giovane Rosie Larsen mystery about the death of young Rosie Larsen
UNFORGETTABLE – FINALE DI STAGIONE Unforgettable - END OF SEASON
In anteprima assoluta per l’Italia il 27 giugno 2012 alle A preview for Italy June 27, 2012 at 21:00
21.00
Volge al termine la prima stagione della serie che vede Draws to a close the first season of the series starring the
protagonista la detective Carrie Wells (Poppy detective Carrie Wells (Poppy Montgomery) affected by
Montgomery) affetta da Ipertimesia, rara malattia che Ipertimesia, a rare disease that makes it possible to
permette di ricordare ogni singolo momento della propria remember every single moment of their lives.
vita.
CRIMINAL MINDS STG.7 – FINALE DI STAGIONE STG.7 CRIMINAL MINDS - SEASON FINALE
In anteprima assoluta per l’Italia il 29 giugno 2012 alle In the preview for Italy June 29, 2012 at 21:00
21.00
Durante l’ultimo episodio di questa settima stagione, la During the last episode of the seventh season, the team of
squadra del BAU si ritrova a fronteggiare una rapina in BAU finds himself facing a bank robbery that will see a
banca che vedrà ostaggio uno dei suoi componenti. hostage of its components.
60 61

33. Highlights FoxTV giugno
Fox Retrò canale 132 di Sky Retro Fox channel 132 of Sky
L’UOMO DI ATLANTIDE THE MAN OF ATLANTIS
Dal 6 giugno 2012 tutti i mercoledì alle 22.00 From June 6, 2012 on Wednesdays at 22:00
Mark Harris (Patrick Duffy) è l’ultimo superstite dell'antica Mark Harris (Patrick Duffy) and is the last survivor of the
e scomparsa civiltà di Atlantide. Dopo essere stato salvato ancient civilization of Atlantis disappeared. After being
dalla dottoressa Elizabeth Merrill (Belinda Montgomery), rescued by Dr. Elizabeth Merrill (Belinda Montgomery),
biologa marina della Fondazione per le Ricerche marine biologist at the Foundation for Oceanic Research,
Oceaniche, Mark entra a far parte della fondazione Mark joined the foundation by providing their own special
mettendo a disposizione le sue speciali capacità, come dita abilities, such as fingers and webbed feet and a respiratory
e piedi palmati e un sistema respiratorio branchiale che gli system that allows gill to spend time holding their breath,
permette di rimanere a lungo in apnea, sperando di hoping to discover something of his past forgotten, but
scoprire qualcosa del suo passato ormai dimenticato, ma especially to fight the fearsome Mr. Schubert (Victor Buono)
soprattutto di combattere il temibile Mr. Schubert (Victor for his lust for power, trying to kidnap world-class scientists
Buono) che per la sua brama di potere, tenta di rapire to keep in check the governments, threatening to melt the
scienziati di fama mondiale per tenere sotto scacco i icecaps and then plunging the world.
governi, minacciando di far sciogliere le calotte polari e
quindi di sommergere il mondo.
STREGA PER AMORE WITCH FOR LOVE
Dall’11 giugno 2012 tutti i giorni dal lunedì al venerdì alle Since 11 June 2012 daily from Monday to Friday at 20:00
20.00
Arriva su FoxRetro STREGA PER AMORE, una delle serie più Arrives on FoxRetro WITCH FOR LOVE, one of the most
amate e famose del piccolo schermo che vede beloved and famous of the small screen starring the beautiful
protagonista la bella Jeannie (Barbara Eden) genio capace Jeannie (Barbara Eden) genie who could make any wish come
di far avverare qualsiasi desiderio. true.
Trovata per caso all’interno di una antica bottiglia rossa Found by chance in an old red bottle by astronaut Tony
dall’astronauta Tony Nelson (Larry Hagman), lui diventerà Nelson (Larry Hagman), he will become the master of her,
il padrone di lei, ma Jeannie segretamente si innamora di but Jeannie is secretly in love with Tony and doing everything
Tony e facendo di tutto per conquistarlo, spesso lo mette possible to conquer it often gets him in trouble.
nei guai.
62 63

34. Sony 3D e Dario Argento
Dario Argento ha girato il suo primo film in 3D utilizzando Dario Argento has directed his first film in 3D using Sony
le tecnologie Sony. Il Maestro dell’horror “made in Italy” technology. The master of horror "Made in Italy" is the first
è il primo ad utilizzare il camcorder Super 35mm PMW- to use the camcorder PMW-F3 Super 35mm Sony's 3D
F3 di Sony per riprese stereoscopiche in 3D su steadycam stereoscopic camera on steadicam Asia Argento, who is
Asia Argento che si trasforma in vampiro. transformed into a vampire.
Thomas Kretschmann nel ruolo del Conte Dracula. Una Thomas Kretschmann in the role of Count Dracula. A
splendida Marta Gastini che sfugge ad un destino beautiful Marta Gastini that escapes to a certain doom.
segnato.
Ma dietro le quinte uno dei protagonisti del nuovo film di But behind the scenes of the protagonists of a new film by
Dario Argento, le cui riprese si sono concluse lo scorso Dario Argento, whose filming was completed in August of
agosto nel Canavese tra castelli arroccati, torri e cripte castles perched in Canavese, towers, crypts and dungeons,
segrete, atmosfere gotiche, cupe e oscure che ricordano gothic atmospheres, gloomy and dark that closely resemble
molto da vicino la Transilvania del Conte Dracula, è il the Count Dracula of Transylvania , is the new super compact
nuovo camcorder digitale super compatto professionale digital camcorders professional Super 35mm Sony PMW-
Super 35mm PMW-F3 di Sony. Per questa nuova sfida, la F3. For this new challenge, his first in 3D, the director has
sua prima in 3D, il regista ha scelto di affidarsi alla casa di chosen to rely on the production house Film Multimedia
produzione Multimedia Film di Roberto Di Girolamo e Roberto Di Girolamo and Giovanni Paolucci and be the first
Giovanni Paolucci e di essere il primo regista ad utilizzare filmmaker to use the two stereoscopic camera from Sony
per le riprese stereoscopiche due camcorder PMW-F3 di PMW-F3 paired and mounted on a Steadicam.
Sony accoppiati e montati su Steadycam.
Le dimensioni estremamente compatte e la presenza di The compact size and the presence of a Super 35 mm CMOS
un sensore CMOS Super 35 mm che offre un’ampia sensor that offers a wide depth of field, high sensitivity and
profondità di campo, alta sensibilità e livelli di rumore low noise levels (ISO 800, T11, S / N ratio of 63 dB mode
molto bassi (ISO 800, T11; rapporto S/N di 63 dB in 1920x1080/59, 94th), and a wide dynamic range, make the
modalità 1920x1080/59,94i), oltre a un range dinamico Sony PMW-F3 is particularly suitable for filming.
esteso, rendono il camcorder PMW-F3 di Sony
particolarmente adatto per le riprese cinematografiche.
64 65

35. Sony 3D e Dario Argento
“Quello che abbiamo realizzato non è il solito Dracula. "What we realized is not the usual Dracula. Will we see a
Vedremo un film forte che contiene molte particolarità ed strong film that contains many unique inventions and typical
invenzioni tipiche del mio cinema. Ho dovuto attendere of my film. I had to wait several months to start shooting to
diversi mesi per iniziare le riprese per aspettare l’arrivo di wait for the arrival of new machines that can meet my
nuove macchine in grado di rispondere alle mie esigenze. needs.
Sono stato il primo ad utilizzare le macchine Sony F3 e ho I was the first to use the machines Sony F3 and I spent some
trascorso diverso tempo per fare dei test di ripresa per time for testing of recovery to fully understand the potential
comprendere a fondo le potenzialità offerte da queste offered by these brand new digital cameras without which I
nuovissime cineprese digitali senza le quali non mi sarebbe would not have been possible to shoot in 3D with the
stato possibile riprendere in 3D con la Steadycam”, ha Steadicam“, commented Dario Argento.
commentato Dario Argento. “La difficoltà è stata quella di "The difficulty was to be able to fully exploit the depth in low
riuscire a sfruttare a pieno le profondità in ambienti light but the two F3 proved ideal in these circumstances due
scarsamente illuminati ma le due F3 si sono rivelate ideali to the excellent sensitivity of the sensors, maintained
anche in queste circostanze grazie alla eccellente positioned in 3D.
sensibilità dei sensori, mantenuta anche nell’assetto 3D.
Grazie proprio alle contenute dimensioni e peso, l’uso su Thanks to its small size and weight, the use of Steadycam
Steadycam delle macchine mi ha permesso di effettuare machine allowed me to shoot in complete freedom in
riprese in movimento in piena libertà, tipiche del mio movement, typical of the way I make movies“.
modo di fare cinema ”.
“Le tecnologie Sony hanno giocato un ruolo di primaria "The Sony technologies have played a major role in this
importanza in questa produzione: il primo film italiano in production: the first Italian film in 3D, the first Dracula in 3D
3D, il primo Dracula in 3D e il primo film di Dario Argento and Dario Argento's first film in 3D. In particular, apart from
in 3D. In particolare, oltre all’ottima resa delle riprese the excellent shooting performance even under critical light,
anche in condizione di luci critiche, l’uso della Sony F3 the use of Sony F3 mounted on a Steadicam has assured us
montata su Steadycam ci ha assicurato una sorprendente amazing flexibility in production, "said Gianni Paolucci,
flessibilità nella produzione”, ha commentato Gianni Multimedia Film Production.
Paolucci, Multimedia Film Production. “Non solo, ma "Not only that, but thanks to some creative trick we managed
grazie a qualche accorgimento creativo siamo riusciti ad to get amazing shots.“
ottenere riprese sorprendenti”.
“Sony è da sempre attenta non solo alle performance "Sony has always been receptive to technical performance
tecniche ma sempre di più alle esigenze applicative dei but increasingly to the application requirements of products
prodotti e soluzioni” ha sottolineato Benito Mari, Country and solutions," said Benito Mari, Country Sales Manager
Sales Manager Media Solutions. “Questo è il caso della F3 Media Solutions. "This is the case of F3, which was created
che nasce con particolare attenzione alle esigenze with special attention to the operational requirements of a
operative di un mondo, quello della cinematografia world, that of digital cinematography, which requires
digitale, che necessita di sistemi ‘compatibili’ e in systems 'compatible' and 'continuity' with the film. The F3 is
‘continuità’ con la pellicola. La F3 è ergonomica, compatta ergonomic, compact and light, I would say perfect for Steady!
e leggera, direi perfetta per la Steady!”
66 67

36. TomTom Caravan
L’incubo del camperista o del padroncino? Trovarsi The nightmare of the camper or the young master?
incastrato su un tornante troppo stretto o nel vicolo di Being stuck on a bend in the alley too narrow or a medieval
un borgo medievale. Per evitare deviazioni e sorprese, village. To avoid mistakes and surprises, TomTom has realized
TomTom ha realizzato la soluzione che permette di the solution that allows you to plan trips tailored to your
pianificare i tragitti su misura per il proprio veicolo: il vehicle: the new browser GO LIVE Camper & Caravan.
nuovo navigatore GO LIVE Camper & Caravan.
TomTom GO LIVE Camper&Caravan suggerisce i tragitti TomTom GO LIVE Caravan & Camper suggests routes based
in base al tipo di veicolo e include i Punti Di Interesse in on vehicle type and includes Points of Interest in
cui trovare servizi dedicati ai veicoli ricreazionali. which to find services for recreational vehicles.
TomTom mette inoltre a disposizione dei suoi utenti le TomTom also provides its users with collections
raccolte di PDI create appositamente dalle community di of POIs created ad hoc by the Italian community of
camperisti italiani di due prestigiose pubblicazioni: campers of two important publications: PleinAir,
PleinAir, storico e autorevole mensile dedicato al turismo historical and authoritative monthly magazine dedicated
escursionistico affidato al camper, al caravan, all’auto, e to walking tourism entrusted to the camper, the caravan,
Camperonline.it, portale informativo e divulgativo di car, and Camperonline.it, information portal
riferimento per il settore, al servizio della più grande and informative reference for the sector, serving
community di camperisti sul web. the larger community of campers on the web.
I file potranno essere scaricati gratuitamente dalle Files may be downloaded for free from the appropriate
apposite sezioni dei due siti web - pleinair.it/portolano e sections of the two websites -
camperonline.it/sosta - a partire da fine maggio e pleinair.it/portolano and camperonline.it/ssosta - from the
saranno accompagnati dalle istruzioni per l’installazione end of May and will be accompanied by instructions for
sul navigatore. Segnaleranno, in Italia e all’estero, installing the browser. Will report, in Italy and abroad,
migliaia di Punti Di Interesse tra aree di sosta, aree thousands of Points of Interest including parking
camper service con servizio carico/scarico acque e aree areas, service areas, campers with service loading/unloading,
attrezzate. recreational waters.
Prezzo Price
TomTom GO LIVE Camper&Caravan sarà disponibile tra TomTom GO LIVE Camper & Caravan will be available
fine maggio e inizio giugno presso le principali catene between late May and early June at the major retail chains at
retail al prezzo di 399,90€. a price of € 399.90.
68 69

37. FIFA 13
Electronic Arts ha rivelato oggi cinque novità che, Electronic Arts has revealed today that five new, along with
insieme al set di caratteristiche più esteso e profondo the set of features most extensive and profound in the
nella storia della serie, porteranno dei cambiamenti history of the series, will bring revolutionary changes in EA
rivoluzionari a EA SPORTS™ FIFA 13. SPORTS™ FIFA 13.
“Stiamo perfezionando il miglior gioco sportivo del "We are perfecting the best sports game of the world with
mondo con delle innovazioni che catturano tutta la innovations that capture the drama and unpredictability of
drammaticità e l’imprevedibilità del calcio reale” ha real football," said David Rutter, Executive Producer for FIFA
affermato David Rutter, Executive Producer di FIFA 13. 13.
“Saranno novità che rivoluzioneranno la nostra "Innovations that will revolutionize our artificial intelligence,
intelligenza artificiale, il dribbling, il controllo della palla e dribbling, ball control and collisions, to create a real struggle
le collisioni, per creare delle vere lotte per il possesso di for the possession of the ball around the field and to give
palla lungo tutto il campo e per dare più libertà e more freedom and creativity to the attack phase."
creatività alla fase di attacco”.
L’intelligenza artificiale più sofisticata mai raggiunta dal The most sophisticated AI ever achieved by the lead FIFA 13
franchise di FIFA porterà FIFA 13 su console HD e su PC. FIFA franchise on HD consoles and PC.
La nuovissima Attacking Intelligence permette ai The new Attacking Intelligence allows players to analyze the
giocatori di analizzare gli spazi, di ragionare in anticipo e spaces, to think in advance and find the best solution to
di trovare la soluzione più adeguata per eludere le difese circumvent the opposing defenses.
avversarie.
I giocatori ora possiedono l’intelligenza di creare, curvare Players now have the intelligence to create, bend and change
e modificare la traiettoria della corsa per sfruttare al the trajectory of the race to exploit the movement of
meglio il movimento dei compagni di squadra, nonché teammates and offer new solutions and new passing attack
offrire nuove soluzioni di passaggio e nuove azioni di actions dangerous.
attacco pericolose.
70 71

38. FIFA 13
Ispirato dal miglior giocatore al mondo, Lionel Messi, il Inspired by the world's best player, Lionel Messi, the
Complete Dribbling permette ai giocatori di sfidare i propri Complete Dribbling allows players to challenge their
avversari con tocchi precisi, che combinati al movimento a opponents with a precise touch, which combined to give a
360° daranno una libertà di movimento senza limiti. Le movement to 360° freedom of movement without limits.
sfide testa a testa con i difensori saranno più divertenti, The head-to-head with the defenders will be more
coinvolgenti e creative. entertaining, engaging and creative.
I giocatori cambiano direzione più velocemente, sono più Players change direction more quickly, are more energetic in
energici nell’accelerazione con la palla e più efficaci acceleration with the ball and more effective in avoiding the
nell’evitare i difensori negli allunghi. defenders at high.
Il First Touch Control in FIFA 13 trasforma il modo in cui i The First Touch Control in FIFA 13 transforms the way in
calciatori controllano la palla, eliminando quel tocco quasi which players control the ball, eliminating nearly perfect
perfetto dato ad ogni giocatore sul campo e creando touch given to every player on the field and creating
incertezza nel controllo di palla. uncertainty in the control of the ball.
Ora fattori come il pressing, la traiettoria della palla e la Now factors such as pressing, the trajectory of the ball and
velocità del passaggio influenzeranno il primo tocco del the speed of the transition will affect the player's first touch,
giocatore, creando più opportunità per i difensori di creating more opportunities for the defenders to recover the
recuperare la palla persa. La seconda generazione del loose ball. The second-generation Impact Player of the game
Player Impact Engine evolve il gioco fisico oltre le semplici engine evolves beyond simple physical collisions to create
collisioni per creare delle vere e proprie lotte tra i giocatori some real fights between the players to win the ball.
per la conquista del pallone.
I difensori si spintonano per la posizione e usano la loro Defenders jostle for position and use their physical prowess
prestanza e forza fisica per conquistare il possesso palla o and strength to win possession of the ball or to bring the
per portare l’avversario a sbagliare il tocco. FIFA 13 opponent to miss the touch. Tactical Free Kicks FIFA 13 offers
Tactical Free Kicks offre uno strumento per realizzare dei a tool to make the unpredictable and dangerous free kicks,
calci da fermo pericolosi e imprevedibili, utilizzando i using the most talented players on the field.
giocatori più talentuosi sul campo.
Posiziona fino a tre attaccanti sulla palla, utilizza le finte e Place up to three strikers on the ball, using feints and other
altre opzioni di passaggio per creare delle punizioni passing options to create increasingly elaborate
sempre più elaborate. Gli avversari potranno punishments.
controbattere aggiungendo o sottraendo calciatori alla Opponents will counter by adding or subtracting players to
barriera difensiva, farla avanzare furtivamente, oppure the fence, sneaking advance it, or sending a player to
mandando un giocatore a intercettare il passaggio o a intercept the pass or block the shot.
bloccare il tiro. FIFA 13 prevede anche una Modalità FIFA 13 also provides a career mode improved by the
Carriera migliorata dall’introduzione di cambiamenti introduction of changes developed in response to requests
sviluppati in risposta alle richieste dei fan più affezionati from loyal fans of the series.
della serie. Nuove caratteristiche per aumentate l’enorme New features to increase the enormous range of EA SPORTS
offerta online di EA SPORTS FIFA, includendo FIFA Online, including improvements to the way Season Head
miglioramenti alla modalità Stagioni Testa a Testa. to Head.
72 73

39. Waterproof Cases
1 Idea Italia presenta le nuove custodie impermeabili 1 Idea Italy presents new waterproof housings Pure,
Puro, appositamente create per proteggere smartphone specially designed to protect smartphones and tablets from
e tablet dall’acqua. the water.
Le nuove Waterproof Cases Puro sono la soluzione ideale The new Pure Waterproof Cases are ideal for use
per usare Smartphone e Tablet (fino a 10.1’’) in spiaggia, Smartphone and Tablet (up to 10.1'') at the beach, pool
in piscina ed in qualsiasi altro luogo caratterizzato dalla and anywhere else characterized by the presence of
presenza di umidità, garantendo una protezione totale moisture, ensuring a total protection against external
contro gli agenti esterni, quali acqua, sabbia, polvere, agents, such as water, sand , powder, creams, oils, etc.
creme, oli, etc.
Protetti dalle custodie Puro i device mantengono intatte Protected by enclosures Pure devices keep intact
le loro funzioni: si possono infatti scattare fotografie, their functions: it can take pictures, record video, speak
registrare video, parlare o scrivere utilizzando il display or write using the touch screen without having to remove
touch screen senza dover estrarre il dispositivo dalla the device from the holster!
custodia! Sul retro un’ampia finestra trasparente assicura On the back of a wide transparent window ensures a
un comodo utilizzo grazie anche alla pratica fascia per comfortable use, thanks also to the practice range for
trasportare il dispositivo in tutta sicurezza. transporting the device safely.
Infine, la chiusura con sistema sicuro di blocco/sblocco Finally, the closure system with safe locking/unlocking water
resistente all’acqua, permette una resistenza sott’acqua resistant, allows a resistance under water to a depth of 20
fino ad una profondità di 20 m per una durata di 10 ore m for a period of 10 hours (certificate IPx8).
(certificato IPx8).
Le custodie, in entrambe le versioni per Smartphone e The cases, in both versions for Smartphone and Tablet
per Tablet, sono disponibili in due varianti colore (nero e are available in two colors (black and white) and
bianco) e personalizzate dal logo Puro applicato sul custom Pure logo applied on the forehead.
fronte.
Street Price (Iva inclusa) Smartphone Waterproof cases: Street Price (VAT included) Waterproof cases Smartphones:
14,99€ 14.99 €
Street Price (Iva inclusa) Tablet Waterproof cases: 39,99€ Street Price (VAT included) Waterproof cases Tablet: € 39.99
74 75

40. Samsung SMART TV
Inaugurato il 28 maggio alla Pelota il coinvolgente show Opened May 28 at the Pelota engaging show from Samsung
di Samsung che, attraverso un’originale performance that, through an original performance of the famous dance
della famosa dance company del Chiambretti Night company Chiambretti Night Show delivers all the new TV in
Show, trasporta tutti dentro il nuovo TV del futuro. the future.
Samsung Electronics porta sul mercato italiano la Samsung Electronics leads the Italian market revolution
rivoluzione SMART TV, il primo tv al mondo che consente SMART TV, the first TV in the world that allows you to
di interagire con voce, gesti e volto e di comunicare interact with voice, and gestures to communicate face and in
all’interno del più completo ecosistema di dispositivi oggi the most comprehensive ecosystem of devices available
disponibile, trasformando completamente il modo di today, completely transforming the way people live
vivere l’intrattenimento domestico. entertainment home.
Samsung e la compagnia di ballo del Chiambretti Night Samsung and the dance company of the Night Show
Show conducono il pubblico in un viaggio ad alto impatto Chiambretti lead the audience on a journey with a high
emozionale, offrendo la possibilità di sentirsi già parte di emotional impact, offering the potential to be already part of
questa nuova realtà attraverso l’esperienza diretta di this new reality through the experience to say 'HELLO SMART
pronunciare ‘CIAO SMART TV’ e vedere accendersi un TV' and see a world without light earlier.
mondo senza precedenti.
Lo show di Samsung si apre a Milano diventando The show opens with Samsung in Milan became the
protagonista della mitica location milanese di Via protagonist of the famous Milan location on Via Palermo
Palermo del 28 maggio e attraverserà l’Italia toccando le from May 28 and will cross Italy through the cities of Bari,
città di Bari, Roma e chiudendo il tour a Bologna. Uno Rome and ending the tour in Bologna. A surprising and full of
spettacolo inaspettato e ricco di divertimento, insieme fun, along with the chance to experience all the news of the
alla possibilità di sperimentare tutte le novità dei nuovi new SMART TV Samsung as their living room, it offers guests
SMART TV Samsung come nel proprio salotto, offre the opportunity of the various stages of being the first in Italy
infatti agli ospiti delle diverse tappe l’opportunità di to discover and bring this innovation in experience areas of
essere i primi in Italia a scoprire quest’innovazione e a the house.
portarla nella experience zone di casa.
76 77

41. Samsung SMART TV
La serata di Milano ha inizio con la performance The evening begins in Milan with the outstanding
d’eccezione della famosa dance company del Chiambretti performances of the famous dance company Chiambretti
Night Show che si esibisce in una coreografia studiata in Night Show, which performs in a choreography designed
esclusiva per Samsung, capace di unire il mood distintivo exclusively for Samsung, able to combine the distinctive
del corpo di ballo con l’innovazione sorprendente dei mood of the dance troupe with the amazing innovation of
nuovi SMART TV. new SMART TV.
L’affascinante presentatrice Francesca Ceci – diventata The charming hostess Francesca Ceci - became famous as co-
famosa come co-conduttrice del programma Pole Position host of the Pole Position - hosts an evening, and invited those
– conduce la serata, invitando i presenti a vivere present to live the experience by becoming involved with
l’esperienza SMART TV facendosi coinvolgere da divertenti SMART TV video funny sketch with the TV and trying in the
sketch video con il TV e provando in prima persona in first person in the company of actors in the three areas of
compagnia di attori nei tre spazi della location dedicati alle location dedicated to the innovative features of the new
innovative funzionalità della nuova gamma. range.
• SMART Interaction — la prima rivoluzione pronta ad • SMART Interaction - the first revolution ready to welcome
accogliere chi prova ad utilizzarlo, è il tv che dialoga ed those who try to use it, is the tv that communicates and
esegue i comandi ricevuti con gesti, voce e riconoscimento executes the commands received with gestures, voice and
facciale attraverso il doppio microfono e la webcam facial recognition through the integrated webcam and dual
integrata. microphones.
L’intuitiva piattaforma basata sulla Smart Interaction offre The intuitive platform based on the fact Smart Interaction
infatti una coinvolgente e comoda alternativa al controllo offers a compelling and convenient alternative to checks by
da telecomando per gestire l’intrattenimento domestico. remote to control home entertainment. It is now possible
Da oggi è possibile con la voce accendere o spegnere il TV with the voice switch the TV saying 'HELLO SMART TV', raise
pronunciando ‘CIAO SMART TV’, alzare o abbassare il or lower the volume by saying 'volume up, volume down' and
volume dicendo ‘volume su, volume giù’ e cambiare asking what you want and change the channel with a wave of
canale chiedendo quello desiderato e con un gesto della the hand search for content within the browser, surfing the
mano ricercare contenuti all’interno del browser, navigare internet and select a link or content and scroll through the
in internet e selezionare un link o un contenuto e scorrere menu to download the app. Finally, the SMART TV recognizes
i menù per scaricare le app. Infine lo SMART TV riconosce the profile of who is in front of the device by storing the face,
il profilo di chi è di fronte al dispositivo grazie alla thus making the user access to his favorite content.
memorizzazione del volto, facendo così accedere l’utente
ai suoi contenuti preferiti.
• SMART Content — l’esperienza di intrattenimento lungo • SMART Content - the entertainment experience along the
il percorso dello Smart World di Samsung si arricchisce di path of Samsung's Smart World is enriched content with the
contenuti grazie alla disponibilità di numerose applicazioni availability of numerous applications to satisfy diverse
in grado di soddisfare passioni e interessi diversificati. interests and passions.
78 79

42. Samsung SMART TV
Attraverso Samsung Apps, la più ricca piattaforma oggi sul Through Apps Samsung, the most rich platform on the
mercato, è possibile accedere e scaricare sul proprio market today, you can access and download to your SMART
SMART Hub a 363 app di cui 305 internazionali e 58 Hub app which 305 to 363 international and 58 domestic and
nazionali che permettono di personalizzare il proprio TV. allow you to customize your TV.
Inoltre gli esclusivi servizi introdotti sui nuovi SMART TV In addition, exclusive services introduced on the new SMART
permettono di fare molto di più con il TV. TV allow you to do much more with the TV.
Family Story, ovvero un album per organizzare foto e Family Story, or an album to organize your photos and view
vedere slide show con la famiglia, oltre a inviare messaggi slide show with the family, as well as send messages and
e memo su una bacheca virtuale via smartphone, tablet e memos on a bulletin board via smartphones, tablet PCs,
PC; Fitness per gestire, via Wi-Fi da smartphone tramite Fitness to manage, via Wi-Fi smartphone using the app
l’app ‘Noom’, forma fisica e obiettivi di fitness grazie alla 'Noom ', stamina and fitness goals through integrated web
web cam integrata che attraverso uno specchio virtuale cam through a virtual mirror repica activities and exercises,
repica attività ed esercizi, supportando la corretta supporting their implementation.
esecuzione.
Infine Kids per una ricca scelta di informazioni e giochi che Finally Kids for a wide range of information and games that
i genitori possono monitorare attraverso un’interfaccia parents can monitor through an interface designed
studiata appositamente per i bambini. specifically for children.
• SMART Ecosystem — i nuovi SMART TV grazie alla • Ecosystem SMART - SMART TV through the new WI-FI
connessione WI-FI integrata comunicano in qualsiasi integrated communicate at any time and place in the
momento e luogo all’interno dell’ecosistema di dispositivi ecosystem of devices on the market today, most complete,
più completo oggi sul mercato; innovative applicazioni innovative applications show as 'monitor' the distance from
dimostrano come ‘sorvegliare’ a distanza la proprio casa your home anywhere smartphone you are with the webcam
da smartphone ovunque ci si trovi grazie alla webcam built into the TV and monitor in real time what happens in
integrata nel TV e controllando in tempo reale quello che the home, and for setting the recording of TV mobile
succede tra le pareti domestiche, oltre a impostare la television shows and do not miss your favorite programs
registrazione del TV da mobile per non perdersi serie when you are out.
televisive e programmi preferiti quando si è fuori.
La connettività dei nuovi TV trasforma inoltre Galaxy SII e The connectivity of the new TV also makes the Galaxy Tab SII
Tab Samsung in Second TV attivando l’applicazione Second and Samsung TV in Second Second View activating the
View che consente di vedere il medesimo contenuto su application that lets you see the same content on second
second screen seduti comodamente in un altro ambiente screen comfortably seated in another room of the house or
della casa o di visualizzare una fonte differente da quella to view a different source than the one appearing in
che appare in TV. television.
80 81

43. Samsung SMART TV
Infine Samsung porta il TV sul cloud attraverso l’assoluta Finally, Samsung brings TV to the cloud through the absolute
novità ‘AllShare Play’ che consente di condividere e novelty 'AllShare Play' that allows you to upload and share
caricare contenuti multimediali tramite qualsiasi multimedia content via any device - smartphone, tablet,
dispositivo - smartphone, tablet, fotocamere Wi-Fi e PC - camera, Wi-Fi and PC - regardless of their location inside or
indipendentemente dalla propria posizione interna o outside the house.
esterna alla casa.
• SMART Evolution — esclusivo “Evolution Kit” per avere • SMART Evolution - exclusive "Evolution Kit" so you have
a disposizione un facile accesso alle tecnologie del futuro e easy access to the technologies of the future and ensure a TV
garantire un TV anno dopo anno sempre aggiornato e più year after year to date, and smarter. It is indeed an
smart. Si tratta infatti di un’innovativa tecnologia innovative proprietary technology from Samsung low size -
proprietaria di Samsung dalle dimensione ridotte – poco slightly larger than a business card - and the great potential
più grande di un biglietto da visita – e dalle grandi that can constantly update its SMART TV by simply inserting
potenzialità capace di aggiornare costantemente il proprio the rear of the device, and the provision of ' user the TV of
SMART TV semplicemente inserendosi nella parte the future.
posteriore del dispositivo, e mettendo a disposizione
dell’utente il tv del futuro.
L’evento è l’occasione per lasciarsi sorprendere da colori The event is an opportunity to be surprised by rich colors and
ricchi e contrasti elevati resi possibili dal Micro Dimming high contrasts made possible by the Micro and Micro
nell’ES7000 e il Micro Dimming Ultimate nell’ES8000, e Dimming Dimming nell'ES7000 Ultimate nell'ES8000, and to
per vedere da vicino il design minimalista ed elegante del see up close the minimalist and elegant design of the new
nuovo ES8000. ES8000.
Oggetto di design della casa del futuro, il modello top di Subject to design the house of the future, the top model is
gamma è caratterizzato dall’originale e unico stand characterized by its unique arc-shaped chrome stand, the
cromato a forma di arco, la famosa cornice One Design famous One Ultra-thin frame, 5 mm - with integrated web
ultra-sottile di 5 mm - con web cam integrata - e un profilo cam - and a profile of 38 mm .
di 38 mm.
Durante l’esperienza di navigazione nello SMART HUB During the browsing experience in the SMART HUB inside
all’interno dei corner speciali si sperimenta inoltre la corner of the special addition is experienced amazing speed
velocità sorprendente garantita dal nuovo e potente provided by the new and powerful dual-core processor that
processore dual-core che consente di attivare enables multiple applications simultaneously and move the
simultaneamente più applicazioni e muoversi sul browser. browser.
I nuovi SMART TV Samsung sono già disponibili sul The new Samsung SMART TV is already available on the
mercato italiano nei modelli ES8000 (pollici 55”, 46”, 40”) Italian market models ES8000 (55 inches ", 46", 40 ") and
e ES7000, (55”, ’46”,40”). ES7000, (55 ', '46', 40 ').
82 83

44. Samsung GALAXY S III
Music Hub
Music Hub: nasce il primo servizio completo per la Music Hub: the birth of the first full service for music on the
musica in mobilità. L’esclusivo servizio offre a tutti la move. The unique service offers all the best music
migliore esperienza musicale, con oltre 19 milioni di experience, with over 19 million songs, Cloud storage, a large
canzoni, archiviazione su Cloud, un ampio music store e music store and an integrated radio.
radio integrata. Inizialmente disponibile su Samsung Initially available on Samsung Galaxy S III in Germany,
Galaxy S III in Germania, Francia, Regno Unito, Spagna e France, United Kingdom, Spain and Italy. For fans who dream
Italia. Per gli appassionati che sognano un rapido accesso of a quick access to your digital music lovers of
alla propria collezione di musica, gli amanti di diversi different genres who want to always have on hand a
generi che vogliono avere sempre a portata di mano wide variety of songs, those who favor social addicted to the
un’ampia scelta di brani, coloro che privilegiano la radio radio or who wish to share your favorite
o i social addicted che desiderano condividere le canzoni songs with friends: Music Hub meets everyone's needs by
preferite con gli amici: Music Hub soddisfa le esigenze di offering an evenricher.
tutti offrendo un’esperienza ancora più ricca.
Il servizio comprende: Music Hub Store: (gratuito) The service includes: Hub Music Store: (Free)
Con un catalogo di oltre 19 milioni di canzoni fornite da With a catalog of over 19 million songs provided
7Digital, Music Hub Store consente di acquistare brani e by 7Digital, Hub Music Store lets youbuy songs
album, nonché ascoltare una preview di 30 secondi di and albums, and listen to a preview of 30 seconds
tutte le canzoni. La musica acquistata viene inoltre of all songs. The purchased music is also stored on the cloud
archiviata sulla cloud e appare automaticamente sul and automatically appears on your device, the songs can also
proprio dispositivo; i brani possono essere inoltre salvati be saved locally on the device for listening offline.
localmente sui device per l’ascolto offline.
Music Hub Premium: (9,99€ al mese) Premium Music Hub: (9.99 € per month)
Con 9,99 euro al mese, è possibile caricare la propria With 9.99 per month, you can upload your music
collezione musicale in modo da potervi accedere in collection so you can access it at any time; enjoy unlimited
qualsiasi momento; godere di streaming illimitato; streaming; choose from over 19 million songs in the
scegliere tra oltre 19 milioni di brani all’interno del catalog MusicHub and discover new songs of
catalogo Music Hub e scoprire nuove canzoni dei propri their artists favorite with radio stations.
artisti preferiti tramite le stazioni radio.
84 85

45. Video n°1 di febbraio
TPCTV + tecnologoTV
I video novità del mese nei principali canali web di The new video of the month in the main web channels
Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV
(tecnologo TV by DailyMotion) tecnologo TV by DailyMotion)
Nokia 808 PureView Nokia 808 PureView
Formula1 Online - The Game Formula1 Online - The Game
Faber-Castell press day Faber-Castell press day
Samsung monitors Samsung monitors
Asus K series Asus K series
Ford Kuga - anteprima Ford Kuga - anteprima
Canon Fuorisalone Canon Fuorisalone
Lumiotec OLED Lumiotec OLED
Ford B-Max” e “Nintendo Day” con Monelle Chiti Ford B-Max" and "Nintendo's Day" with Monelle Chiti
Acer Day Acer Day
Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma We expect a few surprises at the last minute, but we
possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La can be satisfied for the work. The quantity and the
quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre quality of reporting, in addition to the immediacy of
alla loro immediatezza di messa in onda fanno del their airing of the canal being TPCTV one of the first
canale TPCTV uno dei primi tra la sezione among the "technology" section of web providers.
“Tecnologia” dei providers web.
Buona visione! Enjoy the show!
86 87

46. linkati al
“tecnologopercaso”
Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi The tecnologopercaso announces to all its readers
lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi and viewers the possibility of link with
attraverso i principali social network alle attività “tecnologopercaso” through the main social
del blog, sito web e dei canali video network to the activities of blog, website and video
DailyMotion e YouTube. channels DailyMotion and YouTube.
Facebook: http://it- Facebook: http://it-
it.facebook.com/edward.voskeritchian it.facebook.com/edward.voskeritchian
Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Twitter: http://twitter.com/edwardv99
Linkedin: Linkedin:
http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian
MySpace: MySpace:
http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian
Feed RSS: Feed RSS:
http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2 http://myblog.tecnologopercaso.com/?feed=rss2
http://www.tecnologopercaso.com/index.php?form http://www.tecnologopercaso.com/index.php?format=
at=feed&type=rss feed&type=rss
Feedburner: Feedburner:
http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kU http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw
Pw
YouTube Video: YouTube Video:
http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO
Dailymotion video: Dailymotion video:
http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologoperca http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/
so/1?af=1 1?af=1
46
88 89

47. follow
tecnologopercaso
on
www.tecnologopercaso.com
…also in the BLOG!