SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
 Українська письменниця Галина
Малик народилася 12 серпня 1951
року у Бердянську. 1964 року сім'я
переїхала в селище Середнє на
Ужгородщині. Закінчила
філологічний факультет
Ужгородського державного
університету у 1980.
 Вона - член Національної спілки
письменників України (з 1991).
Заступник голови Асоціації творчих
жінок Закарпаття «Нова форма», з
2005 р. – голова оргкомітету щорічної
книжкової виставки-ярмарку
«Ужгородський книжковий
Миколай».
 Видала 52 книжки для дітей —
поезію, прозу, переклади. Збірку
сонетів, переклади з болгарської.
Укладач кількох антологій
закарпатської літератури ХХ ст.
(зокрема, поезії та дитячої
літератури).
 Лауреат премії журналу «Перець» за кращі вірші для дітей за 1987 р.
 Лауреат премії ім. Олександра Копиленка (1988) обласного конкурсу «Від Кирила та Мефодія – до
наших днів» у номінації «Література для дітей» (2000).
 Отримала першу премію Міжнародного книжкового ярмарку в Києві «Книжковий сад» у номінації
«Світ дитини» за книжку «Злочинці з паралельного світу» (2002).
 Отримала премію книжкової виставки «Ужгородський книжковий Миколай» у номінації
«Найрезонансніший автор року» (2002).
 Лауреат літературної премії ім. Лесі Українки (2003).
 Має спеціальний диплом Міжнародної книжкової ярмарки у Києві «Книжковий сад» за книжку
«Злочинці з паралельного світу-2» (2004).
 Страус річкою пливе (1984), «Веселка»
 Неслухняний дощик (1986). «Карпати»
 Знає Вітя все на світі (1988), «Веселка»
 Даніїл Хармс. Я тепер автомобіль.(Передмова, переклад з російської Галини Малик,1990), «Веселка»
 Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії. (1991), «Веселка»
 Мій срібний князю… Сонетна поема. (2001), «Закарпаття»
 Злочинці з паралельного світу.(2001), «Світ»
 Злочинці з паралельного світу −2.(2003), «Світ»
 Пригоди Алі в країні Недоладії (1990), «Теза» 2006
 Подорож Алі до країни сяк-таків (1997), «Теза» 2007
 Злочинці з паралельного світу (2001), «Теза» 2008
 Злочинці з паралельного світу — 2 (2003), «Теза» 2007
 Пригода в зачарованому місті (2005), «Підручники і посібники»
 Сміятись заборонено (2005), «Зелений пес»
 Принцеса Мішель і король Грифаїни" (2006), «Книжковий Хмарочос».
 Принцесса Мишель и король Грифаины (рос.мовою).(2006), «Книжковий Хмарочос».
 Як ти народився (2006), «Книжковий Хмарочос»
 Для чого потрібні тато й мама.(2006), «Книжковий Хмарочос»
 Чому я хлопчик.(2006), «Книжковий Хмарочос»
 Чому я дівчинка. (2006) «Книжковий Хмарочос»
 Вуйко Йой і Лишиня (20(2006),07),
 Мандри і подвиги лицаря Горчика. (2009), «Аверс»
 Третя подорож Алі (2008), «Теза» 2010
 Незвичайна книжка. (2010), «Карпати»
 Абра&кадабра.(2011), «Ліра»
 Забавлянки (2011), «Видавництво Старого Лева»
 Вуйко Йой і Страшна Велика Кука (2011), «Грані-Т»
 Бешкетні вірші. (2011), «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
 Неймовірні історії. Вибране. (2012), «Карпати»
 Бабусина книжка.(2012), «Видавництво Старого Лева»
 Пригоди Алі в країні Недоладії
(1990), «Теза» 2006
 Подорож Алі до країни сяк-таків
(1997), «Теза» 2007
 Третя подорож Алі (2008), «Теза»
2010.
 Жила собі дівчинка Галинка, яку всі називали Алею. Вона ніколи нічого не
доводила до кінця. "Те, що їй клали на тарілку, вона недоїдала. Те, що давали пити -
не допивала. Почне малювати - кине, бо набридло. Почне щось ліпити з
пластиліну - кине, бо нудно. Почне вишивати - кине, бо нецікаво. Навіть
заплестися їй ні разу не вдавалось до кінця. Заплете одну кіску, а за другу не
береться. Так і ходить цілий день - одна коса заплетена, друга - ні. Через це з нею
завжди траплялися якісь неприємності". Ось і цього разу Аля не закінчила
вишивку для бабусі і потрапила в країну... Недоладію, в якій живуть усі
недороблені справи. Деякі з них Аля відразу впізнала, бо це були її недороблені
справи. А бездушний Недочеревик, гасаючи по світу, усі ці справи збирає. Також у
цій країні живуть король Недороль, Недопопелюшка, Недоштанько, Недокватирка
та усякі інші недо... А заправляє усіма справами в Недоладії Перший Недорадник, в
якого немає... голови.
Недочеревик уже взявся переселяти у Недоладію живих людей. І першою з них
стала Аля. Чого тільки не довелось перетерпіти дівчинці у цей незвичній країні. Її
навіть було засуджено до страти. У Недоладії Аля зрозуміла, що все треба доводити
до кінця, як написано в інструкції по перенесенню з Недоладії: "І до-роби! І до-
пиши! І до-почни! І не-лиши!"
Аля хоче швидше повернутися додому. Адже їй потрібно виконати дуже
відповідальне завдання: сказати багатьом дітям про те, як важливо доводити до
кінця будь-яку розпочату роботу.
 За повісті «Незвичайні пригоди
Алі в країні Недоладії» у 1988 році
Галині Малик було присуджено
премію імені О. Копиленка. З
незвичайними пригодами Алі,
невгамовної героїні цих повістей,
уже познайомились юні читачі
Іспанії, Італії, Франції, Німеччини
та інших країн.
 Виявляється, Недоладія не одна така дивна. Біля неї розташована країна
сяк-таків, про яку йде мова у другій повісті збірки "Подорож до країни сяк-
таків". На відміну від Недоладії мешканці цієї країни усякі справи доводять
до кінця. Але... абияк. Особливість цієї країни у тому, що її кожна
шпаринка забита паперами. Бо сяк-таки - жителі країни - усі як один,
схожі між собою. І зовні, і у справах. Вони пишуть усілякі довідки,
інструкції, ябеди. Навіть дійшло до того, що один сяк-так склав інструкцію
до пиріжків з капустою. А править країною королева Сяк Такева. За її
вказівкою, як тільки в країні з'явиться якийсь талант, його відразу ж
закопують у землю. От сюди і потрапив третьокласник Сашко разом зі
своїм талантом - Конструктором. Як же це трапилось?
Сашко сяк-так склав конструктор. І ось тепер мусить по-перше:
відшукати і повернути собі свій талант, по-друге: повернутись назад у свій
клас. Але зробити це дуже непросто. Адже навкруги стільки перешкод. Як
от сяк-таки зі своїми безкінечними ябедами, Байдик з байдиками,
Прокурорський Кріт. Потрібен помічник, а ним стає дівчинка Аля, яка
побувала в Недоладії і знає, як поводитись у таких дивних країнах.
 “Аля з Сашком схопили одне одного за руки. Отже,
Перший Недорадник знов опинився в країні
Недоладії! І тепер у нього є голова! І тепер
потрапити до його рук? — значить ніколи не
повернутися додому!..”
Які пригоди чекають на Алю? Хто і кого переможе
цього разу, читайте в новій подорожі Алі.
Трилогію про пригоди Алі
можна купити і прослухати в
аудіоформаті.
 « “Аля” писалась на одном дыхании. Именно тогда моя
месячная вторая дочурка поменяла день и ночь — ночью
гуляла. Я гуляла с ней и писала, потому что больше никто не
отвлекал. А прообраз был передо мною — моя шестилетняя
старшая дочь. Путь этой повести-сказки к читателю был
на удивление счастливым — ее сразу начал частями
печатать журнал «Барвінок», а пока она там где-то с
полгода печаталась, ее заметили в издательстве «Веселка».
Редакция игровых изданий выпустила одноименный комикс. И
московский журнал «Миша» тоже заметил, а он тогда
издавался за рубеж на семи языках. Вот так «Аля» вышла в
переводах на английском, немецком, французском,
итальянском, испанском, венгерском и русском языках.
Вскоре «Веселка» издала повесть-сказку отдельным
изданием, а два года назад уже в издательстве «Закарпаття»
вышло еще одно переиздание, но уже с продолжением Алиных
приключений — в стране Сяк-таков. »

More Related Content

What's hot

казка в початковій школі
казка в початковій школіказка в початковій школі
казка в початковій школіsapiga
 
Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.
Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.
Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.dtamara123
 
гуси лебеді
гуси лебедігуси лебеді
гуси лебедіkovalalla
 
Астрід ліндгрен. Пеппі довга панчоха
Астрід ліндгрен. Пеппі довга панчохаАстрід ліндгрен. Пеппі довга панчоха
Астрід ліндгрен. Пеппі довга панчохаolyasmetyukh
 
Алан Мілн
Алан МілнАлан Мілн
Алан Мілнestet13
 
Novi prygody neznayki1
Novi prygody neznayki1Novi prygody neznayki1
Novi prygody neznayki1windof
 
Літературна галявина від Галини Малик
Літературна галявина  від Галини МаликЛітературна галявина  від Галини Малик
Літературна галявина від Галини МаликНБУ для дітей
 
Твори Лесі Українки - дітям
Твори Лесі Українки - дітямТвори Лесі Українки - дітям
Твори Лесі Українки - дітямНаталія Бабич
 
Астрід Ліндгрен. Біографія
Астрід Ліндгрен. БіографіяАстрід Ліндгрен. Біографія
Астрід Ліндгрен. БіографіяAdriana Himinets
 
найкращий подарунок
найкращий подарунокнайкращий подарунок
найкращий подарунокTamara Kovalchuk
 
Наталі Забілі - 115 років від дня народження
Наталі Забілі - 115 років від дня народженняНаталі Забілі - 115 років від дня народження
Наталі Забілі - 115 років від дня народженняAlexander Maysheff
 
СУЧАСНА КНИЖКА – В ДАРУНОК ШКОЛЯРАМ
СУЧАСНА КНИЖКА – В  ДАРУНОК ШКОЛЯРАМСУЧАСНА КНИЖКА – В  ДАРУНОК ШКОЛЯРАМ
СУЧАСНА КНИЖКА – В ДАРУНОК ШКОЛЯРАМЯна Іванова
 
Яка ти, лялька мотанка?
Яка ти, лялька мотанка?Яка ти, лялька мотанка?
Яка ти, лялька мотанка?kolosynova
 

What's hot (19)

Kazkova mapa
Kazkova mapaKazkova mapa
Kazkova mapa
 
казка в початковій школі
казка в початковій школіказка в початковій школі
казка в початковій школі
 
Nzvzt
NzvztNzvzt
Nzvzt
 
Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.
Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.
Презентація "Аліса в країні Див" Захаров В.
 
гуси лебеді
гуси лебедігуси лебеді
гуси лебеді
 
Астрід ліндгрен. Пеппі довга панчоха
Астрід ліндгрен. Пеппі довга панчохаАстрід ліндгрен. Пеппі довга панчоха
Астрід ліндгрен. Пеппі довга панчоха
 
Алан Мілн
Алан МілнАлан Мілн
Алан Мілн
 
Тарас Шевченко
Тарас ШевченкоТарас Шевченко
Тарас Шевченко
 
Novi prygody neznayki1
Novi prygody neznayki1Novi prygody neznayki1
Novi prygody neznayki1
 
Літературна галявина від Галини Малик
Літературна галявина  від Галини МаликЛітературна галявина  від Галини Малик
Літературна галявина від Галини Малик
 
Твори Лесі Українки - дітям
Твори Лесі Українки - дітямТвори Лесі Українки - дітям
Твори Лесі Українки - дітям
 
урок вистава
урок виставаурок вистава
урок вистава
 
Lindgren
LindgrenLindgren
Lindgren
 
Астрід Ліндгрен. Біографія
Астрід Ліндгрен. БіографіяАстрід Ліндгрен. Біографія
Астрід Ліндгрен. Біографія
 
найкращий подарунок
найкращий подарунокнайкращий подарунок
найкращий подарунок
 
5
55
5
 
Наталі Забілі - 115 років від дня народження
Наталі Забілі - 115 років від дня народженняНаталі Забілі - 115 років від дня народження
Наталі Забілі - 115 років від дня народження
 
СУЧАСНА КНИЖКА – В ДАРУНОК ШКОЛЯРАМ
СУЧАСНА КНИЖКА – В  ДАРУНОК ШКОЛЯРАМСУЧАСНА КНИЖКА – В  ДАРУНОК ШКОЛЯРАМ
СУЧАСНА КНИЖКА – В ДАРУНОК ШКОЛЯРАМ
 
Яка ти, лялька мотанка?
Яка ти, лялька мотанка?Яка ти, лялька мотанка?
Яка ти, лялька мотанка?
 

Similar to галина малик

6 клас літ 06.01.15
6 клас літ 06.01.156 клас літ 06.01.15
6 клас літ 06.01.15aldoschina
 
Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)
Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)
Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)estet13
 
костенко даль
костенко далькостенко даль
костенко дальshuriklobotryas
 
Письменники-ювіляри та їхні твори
Письменники-ювіляри та їхні твориПисьменники-ювіляри та їхні твори
Письменники-ювіляри та їхні твориНБУ для дітей
 
«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.
«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.
«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.estet13
 
У світі казок 5 6 кл.
У світі казок 5 6 кл.У світі казок 5 6 кл.
У світі казок 5 6 кл.olyasmetyukh
 
«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...
«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...
«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...Елена Ташлык
 
Літературні новинки для дітей та підлітків
Літературні новинки для дітей та підлітківЛітературні новинки для дітей та підлітків
Літературні новинки для дітей та підлітківDashenka Yatskevich
 
Мандруємо творами В.Нестайка
Мандруємо творами В.НестайкаМандруємо творами В.Нестайка
Мандруємо творами В.НестайкаLibrary43
 
Чарівні казки
Чарівні казкиЧарівні казки
Чарівні казкиestet13
 
Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...
Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...
Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...Елена Ташлык
 
Л. Керролл "Аліса в країні Див"
Л.  Керролл "Аліса в країні Див"Л.  Керролл "Аліса в країні Див"
Л. Керролл "Аліса в країні Див"Adriana Himinets
 
Казкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdf
Казкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdfКазкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdf
Казкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdfДарницька Книгиня
 

Similar to галина малик (20)

сучасна дит.проза
сучасна дит.прозасучасна дит.проза
сучасна дит.проза
 
6 клас літ 06.01.15
6 клас літ 06.01.156 клас літ 06.01.15
6 клас літ 06.01.15
 
Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)
Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)
Ті, що малюють між слів... (українські художники-ілюстратори дитячих книг)
 
костенко даль
костенко далькостенко даль
костенко даль
 
Письменники-ювіляри та їхні твори
Письменники-ювіляри та їхні твориПисьменники-ювіляри та їхні твори
Письменники-ювіляри та їхні твори
 
«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.
«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.
«Слова і кулі». Письменники – волонтери. Катерина Міхаліцина.
 
У світі казок 5 6 кл.
У світі казок 5 6 кл.У світі казок 5 6 кл.
У світі казок 5 6 кл.
 
«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...
«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...
«Видавничий дім «Школа» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від видавни...
 
сучасна література
сучасна літературасучасна література
сучасна література
 
227,23.docx
227,23.docx227,23.docx
227,23.docx
 
Літературні новинки для дітей та підлітків
Літературні новинки для дітей та підлітківЛітературні новинки для дітей та підлітків
Літературні новинки для дітей та підлітків
 
Kazkovamapa 120511032920-phpapp02
Kazkovamapa 120511032920-phpapp02Kazkovamapa 120511032920-phpapp02
Kazkovamapa 120511032920-phpapp02
 
Мандруємо творами В.Нестайка
Мандруємо творами В.НестайкаМандруємо творами В.Нестайка
Мандруємо творами В.Нестайка
 
Kazkovamapa 120511032920-phpapp02
Kazkovamapa 120511032920-phpapp02Kazkovamapa 120511032920-phpapp02
Kazkovamapa 120511032920-phpapp02
 
Чарівні казки
Чарівні казкиЧарівні казки
Чарівні казки
 
Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...
Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...
Видавнича група «КМ- БУКС» (Віртуально-інформаційний проєкт «Новинки від вида...
 
5 klas
5 klas5 klas
5 klas
 
Л. Керролл "Аліса в країні Див"
Л.  Керролл "Аліса в країні Див"Л.  Керролл "Аліса в країні Див"
Л. Керролл "Аліса в країні Див"
 
читання влітку
читання вліткучитання влітку
читання влітку
 
Казкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdf
Казкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdfКазкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdf
Казкова планета ювілярів : рекомендаційний список літератури .pdf
 

More from Roman Korotchenko

презентация еко бригада
презентация еко бригадапрезентация еко бригада
презентация еко бригадаRoman Korotchenko
 
презентация волонтери
презентация волонтерипрезентация волонтери
презентация волонтериRoman Korotchenko
 
Іван Франко Лис Микита
Іван Франко Лис МикитаІван Франко Лис Микита
Іван Франко Лис МикитаRoman Korotchenko
 
Карпенко-Карий. сто тисяч
Карпенко-Карий. сто тисячКарпенко-Карий. сто тисяч
Карпенко-Карий. сто тисячRoman Korotchenko
 
И загораеться свеча
И загораеться свечаИ загораеться свеча
И загораеться свечаRoman Korotchenko
 
контроль як складова успішного досягнення поставленої мети на
контроль як складова успішного досягнення поставленої мети наконтроль як складова успішного досягнення поставленої мети на
контроль як складова успішного досягнення поставленої мети наRoman Korotchenko
 
синкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклорі
синкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклорісинкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклорі
синкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклоріRoman Korotchenko
 
Чорнобиль презентація
Чорнобиль презентаціяЧорнобиль презентація
Чорнобиль презентаціяRoman Korotchenko
 
Мобільність вчителя шляхом використання ІК
Мобільність вчителя шляхом використання ІК Мобільність вчителя шляхом використання ІК
Мобільність вчителя шляхом використання ІК Roman Korotchenko
 

More from Roman Korotchenko (14)

презентация еко бригада
презентация еко бригадапрезентация еко бригада
презентация еко бригада
 
презентация волонтери
презентация волонтерипрезентация волонтери
презентация волонтери
 
Шевченко
ШевченкоШевченко
Шевченко
 
Іван Франко Лис Микита
Іван Франко Лис МикитаІван Франко Лис Микита
Іван Франко Лис Микита
 
Леся Українка
Леся УкраїнкаЛеся Українка
Леся Українка
 
Карпенко-Карий. сто тисяч
Карпенко-Карий. сто тисячКарпенко-Карий. сто тисяч
Карпенко-Карий. сто тисяч
 
И загораеться свеча
И загораеться свечаИ загораеться свеча
И загораеться свеча
 
Давня казка
Давня казкаДавня казка
Давня казка
 
педрада
педрадапедрада
педрада
 
контроль як складова успішного досягнення поставленої мети на
контроль як складова успішного досягнення поставленої мети наконтроль як складова успішного досягнення поставленої мети на
контроль як складова успішного досягнення поставленої мети на
 
синкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклорі
синкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклорісинкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклорі
синкретизм поганських та християнських вірувань в українському фольклорі
 
Чорнобиль презентація
Чорнобиль презентаціяЧорнобиль презентація
Чорнобиль презентація
 
проект(досвід)
проект(досвід)проект(досвід)
проект(досвід)
 
Мобільність вчителя шляхом використання ІК
Мобільність вчителя шляхом використання ІК Мобільність вчителя шляхом використання ІК
Мобільність вчителя шляхом використання ІК
 

галина малик

  • 1.
  • 2.  Українська письменниця Галина Малик народилася 12 серпня 1951 року у Бердянську. 1964 року сім'я переїхала в селище Середнє на Ужгородщині. Закінчила філологічний факультет Ужгородського державного університету у 1980.  Вона - член Національної спілки письменників України (з 1991). Заступник голови Асоціації творчих жінок Закарпаття «Нова форма», з 2005 р. – голова оргкомітету щорічної книжкової виставки-ярмарку «Ужгородський книжковий Миколай».  Видала 52 книжки для дітей — поезію, прозу, переклади. Збірку сонетів, переклади з болгарської. Укладач кількох антологій закарпатської літератури ХХ ст. (зокрема, поезії та дитячої літератури).
  • 3.  Лауреат премії журналу «Перець» за кращі вірші для дітей за 1987 р.  Лауреат премії ім. Олександра Копиленка (1988) обласного конкурсу «Від Кирила та Мефодія – до наших днів» у номінації «Література для дітей» (2000).  Отримала першу премію Міжнародного книжкового ярмарку в Києві «Книжковий сад» у номінації «Світ дитини» за книжку «Злочинці з паралельного світу» (2002).  Отримала премію книжкової виставки «Ужгородський книжковий Миколай» у номінації «Найрезонансніший автор року» (2002).  Лауреат літературної премії ім. Лесі Українки (2003).  Має спеціальний диплом Міжнародної книжкової ярмарки у Києві «Книжковий сад» за книжку «Злочинці з паралельного світу-2» (2004).
  • 4.  Страус річкою пливе (1984), «Веселка»  Неслухняний дощик (1986). «Карпати»  Знає Вітя все на світі (1988), «Веселка»  Даніїл Хармс. Я тепер автомобіль.(Передмова, переклад з російської Галини Малик,1990), «Веселка»  Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії. (1991), «Веселка»  Мій срібний князю… Сонетна поема. (2001), «Закарпаття»  Злочинці з паралельного світу.(2001), «Світ»  Злочинці з паралельного світу −2.(2003), «Світ»  Пригоди Алі в країні Недоладії (1990), «Теза» 2006  Подорож Алі до країни сяк-таків (1997), «Теза» 2007  Злочинці з паралельного світу (2001), «Теза» 2008  Злочинці з паралельного світу — 2 (2003), «Теза» 2007  Пригода в зачарованому місті (2005), «Підручники і посібники»  Сміятись заборонено (2005), «Зелений пес»  Принцеса Мішель і король Грифаїни" (2006), «Книжковий Хмарочос».  Принцесса Мишель и король Грифаины (рос.мовою).(2006), «Книжковий Хмарочос».  Як ти народився (2006), «Книжковий Хмарочос»  Для чого потрібні тато й мама.(2006), «Книжковий Хмарочос»  Чому я хлопчик.(2006), «Книжковий Хмарочос»  Чому я дівчинка. (2006) «Книжковий Хмарочос»  Вуйко Йой і Лишиня (20(2006),07),  Мандри і подвиги лицаря Горчика. (2009), «Аверс»  Третя подорож Алі (2008), «Теза» 2010  Незвичайна книжка. (2010), «Карпати»  Абра&кадабра.(2011), «Ліра»  Забавлянки (2011), «Видавництво Старого Лева»  Вуйко Йой і Страшна Велика Кука (2011), «Грані-Т»  Бешкетні вірші. (2011), «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»  Неймовірні історії. Вибране. (2012), «Карпати»  Бабусина книжка.(2012), «Видавництво Старого Лева»
  • 5.  Пригоди Алі в країні Недоладії (1990), «Теза» 2006  Подорож Алі до країни сяк-таків (1997), «Теза» 2007  Третя подорож Алі (2008), «Теза» 2010.
  • 6.  Жила собі дівчинка Галинка, яку всі називали Алею. Вона ніколи нічого не доводила до кінця. "Те, що їй клали на тарілку, вона недоїдала. Те, що давали пити - не допивала. Почне малювати - кине, бо набридло. Почне щось ліпити з пластиліну - кине, бо нудно. Почне вишивати - кине, бо нецікаво. Навіть заплестися їй ні разу не вдавалось до кінця. Заплете одну кіску, а за другу не береться. Так і ходить цілий день - одна коса заплетена, друга - ні. Через це з нею завжди траплялися якісь неприємності". Ось і цього разу Аля не закінчила вишивку для бабусі і потрапила в країну... Недоладію, в якій живуть усі недороблені справи. Деякі з них Аля відразу впізнала, бо це були її недороблені справи. А бездушний Недочеревик, гасаючи по світу, усі ці справи збирає. Також у цій країні живуть король Недороль, Недопопелюшка, Недоштанько, Недокватирка та усякі інші недо... А заправляє усіма справами в Недоладії Перший Недорадник, в якого немає... голови. Недочеревик уже взявся переселяти у Недоладію живих людей. І першою з них стала Аля. Чого тільки не довелось перетерпіти дівчинці у цей незвичній країні. Її навіть було засуджено до страти. У Недоладії Аля зрозуміла, що все треба доводити до кінця, як написано в інструкції по перенесенню з Недоладії: "І до-роби! І до- пиши! І до-почни! І не-лиши!" Аля хоче швидше повернутися додому. Адже їй потрібно виконати дуже відповідальне завдання: сказати багатьом дітям про те, як важливо доводити до кінця будь-яку розпочату роботу.
  • 7.  За повісті «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії» у 1988 році Галині Малик було присуджено премію імені О. Копиленка. З незвичайними пригодами Алі, невгамовної героїні цих повістей, уже познайомились юні читачі Іспанії, Італії, Франції, Німеччини та інших країн.
  • 8.  Виявляється, Недоладія не одна така дивна. Біля неї розташована країна сяк-таків, про яку йде мова у другій повісті збірки "Подорож до країни сяк- таків". На відміну від Недоладії мешканці цієї країни усякі справи доводять до кінця. Але... абияк. Особливість цієї країни у тому, що її кожна шпаринка забита паперами. Бо сяк-таки - жителі країни - усі як один, схожі між собою. І зовні, і у справах. Вони пишуть усілякі довідки, інструкції, ябеди. Навіть дійшло до того, що один сяк-так склав інструкцію до пиріжків з капустою. А править країною королева Сяк Такева. За її вказівкою, як тільки в країні з'явиться якийсь талант, його відразу ж закопують у землю. От сюди і потрапив третьокласник Сашко разом зі своїм талантом - Конструктором. Як же це трапилось? Сашко сяк-так склав конструктор. І ось тепер мусить по-перше: відшукати і повернути собі свій талант, по-друге: повернутись назад у свій клас. Але зробити це дуже непросто. Адже навкруги стільки перешкод. Як от сяк-таки зі своїми безкінечними ябедами, Байдик з байдиками, Прокурорський Кріт. Потрібен помічник, а ним стає дівчинка Аля, яка побувала в Недоладії і знає, як поводитись у таких дивних країнах.
  • 9.  “Аля з Сашком схопили одне одного за руки. Отже, Перший Недорадник знов опинився в країні Недоладії! І тепер у нього є голова! І тепер потрапити до його рук? — значить ніколи не повернутися додому!..” Які пригоди чекають на Алю? Хто і кого переможе цього разу, читайте в новій подорожі Алі.
  • 10. Трилогію про пригоди Алі можна купити і прослухати в аудіоформаті.
  • 11.  « “Аля” писалась на одном дыхании. Именно тогда моя месячная вторая дочурка поменяла день и ночь — ночью гуляла. Я гуляла с ней и писала, потому что больше никто не отвлекал. А прообраз был передо мною — моя шестилетняя старшая дочь. Путь этой повести-сказки к читателю был на удивление счастливым — ее сразу начал частями печатать журнал «Барвінок», а пока она там где-то с полгода печаталась, ее заметили в издательстве «Веселка». Редакция игровых изданий выпустила одноименный комикс. И московский журнал «Миша» тоже заметил, а он тогда издавался за рубеж на семи языках. Вот так «Аля» вышла в переводах на английском, немецком, французском, итальянском, испанском, венгерском и русском языках. Вскоре «Веселка» издала повесть-сказку отдельным изданием, а два года назад уже в издательстве «Закарпаття» вышло еще одно переиздание, но уже с продолжением Алиных приключений — в стране Сяк-таков. »