KHALIL MATRANE

1. ‫مطران‬ ‫خليل‬
‫شاعر‬ (1949 ‫يونيو‬ 1 - 1872 ‫يوليو‬ 1) "‫القطرين‬ ‫"شاعر‬ ‫ُطران‬‫م‬ ‫خليل‬
‫وجمعه‬ ‫المعاني‬ ‫في‬ ‫بغوصه‬ ‫عرف‬ .‫مصر‬ ‫في‬ ‫حياته‬ ‫معظم‬ ‫عاش‬ ‫شهير‬ ‫لبناني‬
‫بالتاريخ‬ ‫عمل‬ ، ‫الكتاب‬ ‫كبار‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫والأجنبية‬ ‫العربية‬ ‫الثقافة‬ ‫بين‬
‫بابن‬ ‫المنفلوطي‬ ‫شبهه‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫وشوقي‬ ‫حافظ‬ ‫بين‬ ‫بالأخطل‬ ‫ّه‬‫يشب‬ ،‫والترجمة‬
،‫والعربي‬ ‫الفرنسي‬ ‫بالأدب‬ ‫وإلمامه‬ ‫علمه‬ ‫بغزارة‬ ‫مطران‬ ‫عرف‬ .‫الرومي‬
،‫أشعاره‬ ‫على‬ ‫انعكس‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ ‫وهو‬ ‫ومسالمته‬ ‫طبعه‬ ‫لرقة‬ ‫بالإضافة‬ ‫هذا‬
‫وفاة‬ ‫وبعد‬ ،‫ولبنان‬ ‫مصر‬ ‫بهما‬ ‫يقصد‬‫و‬ "‫القطرين‬ ‫"شاعر‬ ‫لقب‬ ‫عليه‬ ‫طلق‬ُ‫أ‬
."‫العربية‬ ‫الأقطار‬ ‫"شاعر‬ ‫لقب‬ ‫عليه‬ ‫أطلقوا‬ ‫وشوقي‬ ‫حافظ‬
‫الذين‬ ‫الرواد‬ ‫أحد‬ ‫فكان‬ ‫العربي‬ ‫والشعر‬ ‫الأدب‬ ‫في‬ ‫التجديد‬ ‫إلى‬ ‫مطران‬ ‫دعا‬
‫حديثة‬ ‫أغراض‬ ‫إلى‬ ‫ية‬‫والبدو‬ ‫التقليدية‬ ‫أغراضه‬ ‫من‬ ‫العربي‬ ‫الشعر‬ ‫اخرجوا‬
‫الشعر‬ ‫ادخل‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫والتعبير‬ ‫اللغة‬ ‫أصول‬ ‫على‬ ‫حفاظ‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ،‫العصر‬ ‫مع‬ ‫ٺتناسب‬
.‫العربي‬ ‫للأدب‬ ‫والتصويري‬ ‫القصصي‬
‫حياته‬ ١
‫2781م‬ ‫عام‬ ‫يوليو‬ ‫من‬ ‫الأول‬ ‫في‬ ‫ولد‬ ‫مطران‬ ‫يوسف‬ ‫بن‬ ‫عبده‬ ‫بن‬ ‫خليل‬ ‫هو‬
‫تلقى‬ .‫ببيروت‬ ‫يكية‬‫البطرير‬ ‫بالمدرسة‬ ‫تعليمه‬ ‫وتلقى‬ ،‫بلبنان‬ ‫بعلبك‬ ‫في‬
،‫اليازجي‬ ‫وإبراهيم‬ ‫خليل‬ ‫الأخوان‬ ‫أستاذاه‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫العربي‬ ‫البيان‬ ‫في‬ ‫توجيهاته‬
‫هاجر‬ ،‫أوروبا‬ ‫ومفكري‬ ‫أدباء‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫هوغو‬ ‫فكتور‬ ‫أشعار‬ ‫على‬ ‫أطلع‬ ‫ما‬‫ك‬
.‫الغربي‬ ‫الأدب‬ ‫دراسة‬ ‫على‬ ‫انكب‬ ‫وهناك‬ ‫باريس‬ ‫إلى‬ ‫مطران‬
‫الوطنية‬ ‫حركات‬‫ل‬‫ا‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫شارك‬ ‫فقد‬ ‫وطني‬ ‫حس‬ ‫صاحب‬ ‫مطران‬ ‫كان‬
‫حطة‬‫م‬ ‫إلى‬ ‫مطران‬ ‫انتقل‬ ‫باريس‬ ‫ومن‬ ،‫العربي‬ ‫الوطن‬ ‫حرير‬‫ت‬ ‫في‬ ‫أسهمت‬ ‫التي‬
‫الأهرام‬ ‫جريدة‬‫ب‬ ‫كمحرر‬ ‫عمل‬ ‫حيث‬ ،‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫فانتقل‬ ‫حياته‬ ‫في‬ ‫أخرى‬
‫جريدة‬ ‫بعدها‬ ‫ومن‬ "‫ية‬‫المصر‬ ‫جلة‬‫م‬‫"ال‬ ‫بإنشاء‬ ‫قام‬ ‫ثم‬ ،‫السنوات‬ ‫من‬ ‫لعدد‬
‫كامل‬ ‫مصطفى‬ ‫مناصرة‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫عمل‬ ‫والتي‬ ‫اليومية‬ "‫ية‬‫المصر‬ ‫جوانب‬‫ل‬‫"ا‬
‫وقام‬ ،‫سنوات‬ ‫أربع‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫إصدارها‬ ‫واستمر‬ ‫الوطنية‬ ‫حركته‬ ‫في‬ ‫باشا‬
.‫كتب‬ ‫عدة‬ ‫بترجمة‬
:‫الثائرة‬ ‫قصائده‬ ‫من‬ •
‫ا‬َّ‫ر‬ُ ‫ح‬َ‫ف‬ً ‫ّا‬‫ر‬ُ‫ح‬ ‫َا‬‫َاره‬‫ر‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ‫لوا‬ُ ‫ـت‬ْ‫َاق‬‫و‬ ‫َرا‬ ‫َب‬‫و‬ً ‫ْرا‬‫ح‬َ‫ب‬ ‫َا‬‫َه‬‫ر‬‫َا‬ ‫ـي‬ْ‫خ‬َ‫أ‬ ‫ُوا‬‫د‬ِّ‫شـر‬
‫ا‬ َّ‫ر‬َ ‫ش‬ ُّ‫ر‬َّ‫ش‬‫ال‬ ‫َى‬‫ق‬ْ‫ب‬َ‫َي‬‫و‬ ِ‫ر‬ْ‫ه‬ َّ‫د‬‫ال‬َ ‫ِـر‬‫خ‬‫ًآ‬ ‫حا‬ِ‫َال‬‫ص‬ ‫َى‬‫ق‬ْ‫ب‬‫ـ‬َ ‫ي‬ ُ‫ح‬‫ـ‬ِ ‫ال‬ َّ‫الص‬ ‫ما‬َّ‫ن‬ ِ‫إ‬
‫ا‬َ ‫ْر‬‫خ‬ َ‫ص‬ َ‫ُش‬‫ق‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ْدي‬‫ي‬َ‫الأ‬ ُ‫ع‬َ ‫ْن‬‫يم‬ ‫َا‬‫ُه‬‫ِير‬‫س‬ْ‫ك‬َ ‫ت‬ ْ‫َل‬‫ه‬ َ‫م‬‫ْلا‬‫ق‬َ‫الأ‬ ‫ُوا‬‫ر‬‫َـس‬‫ك‬
‫َا‬‫ر‬ْ‫ز‬َ ‫ش‬َ ‫ُر‬‫ظ‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ن‬‫ْي‬‫ع‬َ‫الأ‬ ُ‫ع‬َ ‫ـمن‬َ ‫ي‬ ‫ُها‬‫ِيع‬‫ط‬ْ‫ق‬َ ‫ت‬ ْ‫ـل‬َ‫ه‬ َ‫ْدي‬‫ي‬َ‫الأ‬ ‫ُوا‬‫ِـع‬ّ‫ط‬‫ـ‬َ ‫ق‬
‫ا‬َ ‫ْر‬‫َف‬‫ز‬ َ‫د‬َ‫ع‬ ْ‫تص‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫َاس‬‫ف‬ْ‫ن‬َ‫الأ‬ ُ‫ع‬َ ‫ْن‬‫يم‬ ‫َا‬‫ُه‬‫ؤ‬‫َا‬‫ف‬ ْ‫ط‬ ِ‫إ‬ ْ‫َل‬‫ه‬ َ‫ن‬ُ ‫ْي‬‫ع‬َ‫الأ‬ ‫ُوا‬ ‫ِئ‬‫ف‬‫ـ‬ ْ‫ط‬َ‫أ‬
‫ا‬َ ‫ْر‬‫ك‬‫َش‬ ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬‫ِـ‬‫م‬ ‫ا‬َ‫ن‬ُ ‫ْجات‬‫ن‬‫َـ‬‫م‬ ‫ـه‬ِ ‫َب‬‫و‬ ْ‫م‬‫ُك‬‫د‬ْ‫ه‬ُ‫ج‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ه‬ َ‫َاس‬‫ف‬ْ‫ن‬َ‫الأ‬ ‫ُوا‬‫د‬‫ِـ‬‫م‬‫خ‬َ‫أ‬
‫بترجمة‬ ‫ية‬‫المصر‬ ‫المعارف‬ ‫وزارة‬ ‫إليه‬ ‫عهدت‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫إقامته‬ ‫فترة‬ ‫وخلال‬
‫له‬ ‫وصدر‬ ،‫إبراهيم‬ ‫حافظ‬ ‫الشاعر‬ ‫مع‬ ‫الاقتصاد‬ ‫علم‬ ‫في‬ ‫الموجز‬ ‫كتاب‬
‫ترجمة‬ ‫على‬ ‫مطران‬ ‫عمل‬ ،1908 ‫عام‬ ‫أجزاء‬ ‫أربعة‬ ‫في‬ ‫مطبوع‬ ‫شعر‬ ‫ديوان‬
‫فعال‬ ‫دور‬ ‫له‬ ‫كان‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫الأجنبية‬ ‫الأعمال‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫شكسبير‬ ‫مسرحيات‬
.‫بمصر‬ ‫القومي‬ ‫بالمسرح‬ ‫النهوض‬ ‫في‬
‫لتكريمه‬ ‫مهرجان‬ ‫بعقد‬ ‫ية‬‫المصر‬ ‫حكومة‬‫ل‬‫ا‬ ‫قامت‬ ‫المميزة‬ ‫الأدبية‬ ‫جهوده‬‫ل‬ً ‫ونظرا‬
‫طه‬ ‫الـكبير‬ ‫الأديب‬ ‫بينهم‬ ‫ومن‬ ‫والمفكرين‬ ‫الأدباء‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫جمع‬ ‫حضره‬
.‫حسين‬
‫الشعري‬ ‫أسلوبه‬ ٢
‫في‬ ‫مدرسة‬ ‫وصاحب‬ ،‫التجديد‬ ‫كة‬‫حر‬ ‫رواد‬ ‫من‬ ‫كواحد‬ ‫مطران‬ ‫عرف‬
‫والأصالة‬ ‫الوجداني‬ ‫بالصدق‬ ‫الشعري‬ ‫أسلوبه‬ ‫تميز‬ ،‫والنثر‬ ‫الشعر‬ ‫من‬ ‫كل‬
‫فهو‬ ،‫حديث‬‫ل‬‫ا‬ ‫العربي‬ ‫الشعر‬ ‫جددي‬‫م‬ ‫من‬ ‫مطران‬ ‫يعد‬ ‫ما‬‫ك‬‫و‬ ،‫الموسيقية‬ ‫والرنة‬
.‫القديمة‬ ‫الأدبية‬ ‫الأساليب‬ ‫من‬ ‫فأخرجه‬ ‫النثر‬ ‫جددي‬‫م‬ ‫ًمن‬ ‫أيضا‬
‫الشعر‬ ‫أغراض‬ ‫في‬ ‫عصره‬ ‫لشعراء‬ ‫بداياته‬ ‫في‬ ‫مطران‬ ‫حاكاة‬‫م‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
‫الرومانسية‬ ‫المدرسة‬ ‫على‬ ‫أستقر‬ ‫أن‬ ‫لبث‬ ‫ما‬ ‫لـكنه‬ ،‫ورثاء‬ ‫مدح‬ ‫من‬ ‫الشائعة‬
‫باللفظ‬ ‫وحافظ‬ ‫بالموسيقى‬ ‫شوقي‬ ‫عني‬ ‫ما‬‫ك‬‫ف‬ ،‫الفرنسية‬ ‫بثقافته‬ ‫فيها‬ ‫تأثر‬ ‫والتي‬
‫على‬ ‫جديدة‬‫ل‬‫ا‬ ‫الرومانسية‬ ‫مدرسته‬ ‫وأثرت‬ ،‫خيال‬‫ل‬‫با‬ ‫مطران‬ ‫عنى‬ ،‫الرنان‬
‫وشعراء‬ ‫شادي‬ ‫وأبو‬ ‫ناجي‬ ‫إبراهيم‬ ‫مثل‬ ‫عصره‬ ‫في‬ ‫الشعراء‬ ‫من‬ ‫العديد‬
.‫وغيرهم‬ ‫المهجر‬
‫الهامة‬ ‫والاجتماعية‬ ‫السياسية‬ ‫الأحداث‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫مطران‬ ‫حياة‬ ‫شهدت‬
‫وعرف‬ ،‫قصائده‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫منها‬ ‫الـكثير‬ ‫عن‬ ‫وعبر‬ ‫بها‬ ‫التأثر‬ ‫بالغ‬ ‫وكان‬
،‫قصائده‬ ‫على‬ ‫انعكس‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ‫وهو‬ ‫العالي‬ ‫وإحساسه‬ ‫مشاعره‬ ‫برقة‬
‫في‬ ‫عنها‬ ‫فعبر‬ ‫شعره‬ ‫من‬ ‫نصيب‬ ‫للطبيعة‬ ‫وكان‬ ،‫إنسانية‬ ‫بنزعة‬ ‫تميزت‬ ‫والتي‬
‫من‬ ،‫الرومانسية‬ ‫القصائد‬ ‫وقدم‬ ،‫بالوصف‬ ‫شعره‬ ‫في‬ ‫عني‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫منه‬ ‫الـكثير‬
:‫قال‬ ‫حبوبته‬‫م‬ ‫عن‬ ‫سئل‬ ‫عندما‬ ‫قالها‬ ‫التي‬ ‫الرومانسية‬ ‫الشعر‬ ‫أبيات‬
ِ‫ْت‬‫ن‬ُ‫ك‬َ‫و‬ ُ‫ْت‬‫ن‬ُ‫ك‬ ْ‫ذ‬ُ‫م‬ ِ‫ن‬ْ ‫َي‬‫ع‬‫ال‬ َ‫ر‬‫و‬ُ ‫َن‬‫و‬ ِ‫ْب‬‫َل‬‫ق‬ْ‫ال‬ َ‫ن‬ُ‫م‬ ‫َا‬‫ي‬
ِ‫ْت‬‫ن‬ُ‫ص‬َ‫و‬ ُ‫ْت‬‫ن‬ُ‫ص‬ ‫ا‬َ ‫م‬ِ‫ب‬ ُ‫اس‬َّ‫الن‬ َ‫م‬َ‫ْل‬‫ع‬َ ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫َأ‬‫ش‬َ‫أ‬ ْ‫م‬َ ‫ل‬
ِ‫ْت‬‫ن‬ِ‫ط‬َ ‫ف‬ ‫ا‬َ ‫ِين‬‫ف‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬‫ـ‬ِ‫ـت‬َ ‫ْـن‬‫ط‬‫ـ‬ِ‫ف‬ ْ‫ِـن‬‫م‬ ُ‫ْت‬‫ر‬َ‫ذ‬‫َا‬‫ح‬ ‫َا‬‫م‬‫ـ‬ِ ‫َل‬‫و‬
ِ‫ْت‬‫ن‬َ ‫َن‬‫ظ‬ ْ‫َن‬‫م‬ ‫ِي‬‫د‬‫َا‬‫ع‬‫ُـ‬‫س‬َ‫و‬ ‫ِي‬‫د‬‫ـ‬ْ‫ن‬‫ِـ‬‫ه‬َ‫و‬ َ‫ي‬َ ‫ـلا‬ْ‫ي‬‫ـ‬َ ‫ل‬ َّ‫ن‬ ِ‫إ‬
ِ‫ْت‬‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ُو‬‫ه‬ ‫ى‬ َّ‫م‬َ‫س‬ُ ‫الم‬ َّ‫ِن‬‫ك‬‫ـ‬َ ‫ل‬ ُ‫َاء‬‫م‬‫ـ‬ْ‫س‬َ‫الأ‬ُ ‫ـر‬ُ ‫ْـث‬‫ك‬‫ـ‬َ ‫ت‬
‫استخدامه‬ ‫من‬ ‫تمكن‬ ‫والذي‬ ‫والتصويري‬ ‫القصصي‬ ‫بالشعر‬ ‫مطران‬ ‫اهتم‬
‫فاستعان‬ ،‫الناس‬ ‫يعيشها‬ ‫التي‬ ‫العادية‬ ‫الاجتماعية‬ ‫حياة‬‫ل‬‫وا‬ ‫التاريخ‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬
‫عن‬ ‫لتعبيره‬ ‫بالإضافة‬ ،‫خاص‬‫ل‬‫ا‬ ‫خياله‬‫ب‬ ‫أحداثها‬ ‫بعرض‬ ‫وقام‬ ‫التاريخ‬ ‫بقصص‬
١

2. ‫قصائده‬ ‫من‬ ٤ ٢
‫غيره‬ ‫عن‬ ‫الشعر‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫ًفي‬ ‫متفوقا‬ ‫مطران‬ ‫وكان‬ ،‫الاجتماعية‬ ‫حياة‬‫ل‬‫ا‬
‫أجزاء‬ ‫ًجميع‬ ‫مراعيا‬ ‫خاص‬‫ل‬‫ا‬ ‫خياله‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫ية‬‫البشر‬ ‫حياة‬‫ل‬‫ا‬ ‫يصور‬ ‫فكان‬
.‫القصة‬
"‫"بزرجمهر‬ ‫قصيدة‬ ‫كر‬‫نذ‬ :‫خية‬‫ي‬‫التار‬ ‫قصائده‬ ‫من‬ •
َ ‫لا‬َ ‫لا‬َ‫ت‬َ‫ٺ‬ ْ‫ذ‬ ِ‫إ‬ ِ‫س‬ْ‫م‬ َّ‫ش‬‫ل‬ِ ‫ل‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫د‬‫ُو‬‫ج‬ُ‫س‬َ‫ك‬َ ‫لا‬َ ‫ْلا‬‫ج‬ ِ‫إ‬ ‫َا‬‫د‬َ ‫ب‬ ْ‫ذ‬ ِ‫إ‬ ‫َى‬‫ر‬ْ‫س‬ِ‫ك‬ِ‫ـ‬‫ل‬ ‫ُوا‬‫د‬َ ‫ج‬َ‫س‬
َ ‫الا‬َ ‫خ‬ ِ‫س‬ َ‫د‬ُ‫ُو‬‫س‬‫الأ‬ ِ‫ِك‬ ‫ب‬ َ‫ل‬‫َا‬‫ح‬َ‫أ‬ ‫َا‬‫ذ‬‫َإ‬‫م‬ ‫ى‬َ ‫ل‬ُ‫ْع‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫َة‬‫ق‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫ع‬ْ‫ال‬ ِ‫س‬ْ‫ر‬ُ‫ف‬ْ‫ال‬ َ‫ة‬ َّ‫م‬ُ‫أ‬ ‫َا‬‫ي‬
َ ‫الا‬َ ‫ِئ‬‫ض‬ َ‫ن‬‫ِي‬‫ر‬ِ‫غ‬‫َا‬‫ص‬ ْ‫م‬ُّ‫ت‬ِ ‫ب‬ َ‫م‬ْ‫و‬‫ْي‬‫َال‬‫و‬ ً‫ة‬ َّ‫ِز‬‫ع‬َ‫أ‬ ِ‫ُوب‬ ‫ر‬ُ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ً ‫ارا‬َ ‫ِب‬‫ك‬ ْ‫م‬ُ‫ْت‬‫ن‬‫ك‬
َ ‫الا‬َ‫ْو‬‫م‬َ‫َالأ‬‫و‬ َ‫ْض‬‫ر‬ِ‫َالع‬‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ ‫اب‬َ ‫ِق‬‫ر‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫س‬‫ُو‬‫ف‬ُ ‫ن‬ ِ‫ه‬‫ِي‬‫ح‬‫ن‬‫ما‬ ‫َى‬‫ر‬ْ‫س‬ِ‫ك‬ ‫َّاد‬‫ُب‬‫ع‬
َ ‫َالا‬‫ك‬ْ‫و‬َ‫أ‬ً ‫ة‬َّ ‫ِل‬‫ذ‬َ‫أ‬ َ‫ن‬‫ُو‬ ‫ِر‬ّ‫ف‬َ‫ع‬ُ ‫َت‬‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ه‬‫َو‬‫ج‬ُ‫ِو‬ ‫ب‬ُ ‫ه‬َ ‫َال‬‫ِع‬ ‫ن‬ َ‫ن‬‫و‬ُ ‫ِل‬‫ْب‬‫ق‬َ ‫ْت‬‫س‬َ ‫ت‬
َ ‫َالا‬‫ذ‬ْ‫ر‬َ‫أ‬ ٍ‫س‬ِ‫ر‬‫ا‬َ ‫ف‬ َ‫ة‬ َّ‫م‬ُ‫أ‬ ُّ‫د‬ُ‫ع‬َ ‫َي‬‫و‬ ٍ‫س‬ِ‫ر‬‫ا‬َ ‫ف‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ه‬َ‫د‬ْ‫ح‬َ‫و‬ ‫َى‬‫ر‬ْ‫س‬ِ‫ك‬ ُ‫ْر‬‫ب‬ِّ‫لت‬َ‫أ‬
َ ‫الا‬َ ‫ِي‬‫ع‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ْ‫م‬‫ُه‬ ‫ُم‬‫َع‬‫َز‬ ‫َي‬‫و‬ ُ‫م‬ُ ‫ه‬َ ‫ل‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ ُّ‫ق‬َ‫ع‬َ‫َأ‬‫و‬ ُ‫م‬ِ ‫ْه‬‫ي‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ِ‫ل‬‫ا‬َ ‫ِي‬‫ْع‬‫ال‬ ُّ‫ر‬َ ‫ش‬
َ ‫الا‬َ ‫ِت‬‫ق‬ ِّ‫و‬ُ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ِال‬‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ْه‬‫د‬ِ ‫ب‬ُ ‫ي‬ً ‫را‬َ‫َأ‬‫ث‬ ْ‫م‬ُ‫َر‬ ‫ي‬ ْ‫ن‬ ِ‫ِإ‬‫و‬ َّ‫ن‬ُ ‫م‬َ ‫ًي‬ ‫َضلا‬ ‫ف‬ ْ‫م‬ِ ‫ِه‬‫ت‬ْ‫ؤ‬ُ ‫ي‬ ْ‫ن‬ ِ‫إ‬
‫قصائده‬ ‫في‬ ‫شوقي‬ ‫وأحمد‬ ‫إبراهيم‬ ‫حافظ‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫مطران‬ ‫تفوق‬
‫الفساد‬ ‫فيها‬ ً ‫حاربا‬‫م‬ ،‫المواضيع‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫فيها‬ ‫تناول‬ ‫والتي‬ ‫الاجتماعية‬
.‫خلقي‬‫ل‬‫وا‬ ‫الاجتماعي‬
‫عنه‬ ‫قالوا‬ ٣
‫عن‬ ‫دراسة‬ ‫بنشر‬ ‫قام‬ ‫والذي‬ ‫اللبناني‬ ‫الأديب‬ ‫حا‬‫ج‬ ‫ميشال‬ ‫الدكتور‬ ‫أشار‬
‫الشعري‬ ‫الثالوث‬ ‫يمثلون‬ ،‫ومطران‬ ‫وحافظ‬ ‫شوقي‬ ‫أن‬ ‫"إلى‬ ‫مطران‬ ‫خليل‬
‫الذي‬ ‫والفرزدق‬ ‫وجرير‬ ‫الأخطل‬ :‫الأموي‬ ‫بالثالوث‬ ‫كرنا‬‫يذ‬ ‫الذي‬ ‫المعاصر‬
‫فترة‬ ‫في‬ ‫الشعراء‬ ‫هؤلاء‬ ‫عاش‬ ‫ما‬‫ك‬ ،‫الزمن‬ ‫ًمن‬ ‫قرنا‬ ‫عشر‬ ‫اثني‬ ‫من‬ ‫بأكثر‬ ‫سبقه‬
‫مناسبات‬ ‫في‬ ‫الشعر‬ ‫نظمـوا‬ ‫الأحيان‬ ‫من‬ ‫كثـير‬ ‫وفي‬ ،‫متقاربة‬ ‫زمنيـة‬
."‫حديث‬‫ل‬‫ا‬ ‫الشعر‬ ‫رائـد‬ ‫يبقى‬ ‫مطران‬ ‫خلـيل‬ ‫إنما‬ ،‫واحدة‬
‫في‬ ‫مطران‬ ‫خليل‬ ‫صنعه‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫عثمان‬ ‫محمد‬ ‫قاسم‬ ‫اللبناني‬ ‫الباحث‬ ‫قال‬
.‫عصره‬ ‫أدباء‬ ‫يصنعه‬ ‫لم‬ ‫الأدب‬
ً ‫تمثيلا‬ ‫العرب‬ ‫شعراء‬ ‫اصدق‬ ‫"أنه‬ ‫جودت‬ ‫صالح‬ ‫الشاعر‬ ‫عنه‬ ‫قال‬ ‫ما‬‫ك‬
."‫العربية‬ ‫للقومية‬
‫زعيم‬ ‫"إنك‬ً ‫قائلا‬ ‫خاطبه‬‫ي‬ ‫وهو‬ ‫مطران‬ ‫شعر‬ ‫في‬ ‫رأيه‬ ‫عن‬ ‫حسين‬ ‫طه‬ ‫وعبر‬
‫حميت‬ ‫وأنت‬ ،‫المعاصرين‬ ‫العرب‬ ‫الشعراء‬ ‫وأستاذ‬ ،‫المعاصر‬ ‫العربي‬ ‫الشعر‬
،‫النائمين‬ ‫حديث‬‫ك‬ ‫شعره‬ ‫يصيح‬ ‫حتى‬ ‫حافظة‬‫م‬‫ال‬ ‫في‬ ‫يسرف‬ ‫أن‬ ‫من‬ "ً ‫"حافظا‬
‫كهذيان‬ ‫شعره‬ ‫يصبح‬ ‫حتى‬ ‫التجديد‬ ‫في‬ ‫يسرف‬ ‫أن‬ ‫من‬ "‫"شوقي‬ ‫حميت‬ ‫وأنت‬
."‫حمومين‬‫م‬‫ال‬
‫موقعه‬ ‫في‬ ‫الكيلاني‬ ‫جية‬‫ح‬‫ال‬ ‫فالح‬ ‫المعروف‬ ‫العراقي‬ ‫الشاعر‬ ‫عنه‬ ‫وقال‬ •
‫رواد‬ ‫من‬ ‫كواحد‬ ‫مطران‬ ‫)عرف‬ ‫-الشعراء‬ ‫سيفلايزيشن‬ ‫إسلام‬
‫وتميز‬ ،‫والنثر‬ ‫الشعر‬ ‫في‬ ‫متجددة‬ ‫مدرسة‬ ‫وصاحب‬ ،‫التجديد‬ ‫كة‬‫حر‬
‫والنغمة‬ ‫العربية‬ ‫والأصالة‬ ‫حي‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوجداني‬ ‫بالصدق‬ ‫الشعري‬ ‫أسلوبه‬
‫ومن‬ ،‫حديث‬‫ل‬‫ا‬ ‫العربي‬ ‫الشعر‬ ‫جددي‬‫م‬ ‫من‬ ‫مطران‬ ‫يعد‬‫و‬ ،‫الموسيقية‬
*(.‫القديمة‬ ‫الأدبية‬ ‫الأساليب‬ ‫من‬ ‫أخرجه‬ ‫إذ‬ ‫النثر‬ ‫جددي‬‫م‬
‫وجذب‬ ‫حاضر‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫حاضر‬‫ل‬‫ل‬ ‫مطران‬ ‫"عاش‬ ‫هيكل‬ ‫حسين‬ ‫محمد‬ ‫عنه‬ ‫قال‬ ‫ما‬‫ك‬
‫جلت‬ ‫حياة‬ ‫كلها‬ ‫وتفكيره‬ ‫وأسلوبه‬ ‫فشعره‬ ،‫كذلك‬ً ‫حاضرا‬ ‫ليجعله‬ ‫جيله‬
‫مطران‬ ‫عن‬ ‫حدثون‬‫ت‬‫ي‬ ‫حين‬ ‫تراهم‬ ‫ولهذا‬ ،‫ية‬‫حيو‬‫ل‬‫ا‬ ‫فيها‬ ‫وعظمت‬ ‫كرى‬‫الذ‬ ‫فيها‬
."‫فيه‬ ‫والتجديد‬ ‫الشعر‬ ‫عن‬ ‫حدثون‬‫ت‬‫ي‬
:‫الرومانسية‬ ‫قصائده‬ ‫من‬ •
َ‫ْو‬‫ه‬َ‫و‬ ِّ‫ب‬ُ ‫ح‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ًف‬ ‫ُوقا‬‫د‬َ‫ص‬ ُّ‫ِب‬ ‫ح‬ُ‫م‬‫ال‬ َ‫ْس‬‫ي‬َ ‫ل‬ُ‫ِير‬‫َث‬‫ك‬ ‫ِي‬‫د‬ْ‫ج‬َ‫و‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬َ ‫ًف‬ ‫يلا‬ِ ‫ل‬َ ‫ق‬ ‫ِي‬‫ر‬ْ‫ب‬َ‫ص‬ َ‫ن‬‫كا‬ ْ‫ن‬ ِ‫إ‬
ٍ‫ة‬‫ا‬َ ‫َي‬‫ح‬ ‫ِي‬‫ذ‬ ْ‫ِن‬‫م‬ً ‫ِيرا‬‫ُن‬‫م‬ ُ‫د‬‫ا‬َ ‫م‬َ ‫ج‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ي‬َ‫أ‬ ُ‫ر‬‫ُو‬‫د‬ُ ‫الب‬ َ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ن‬ْ ‫ي‬َ‫َأ‬‫و‬ً ‫ْرا‬‫د‬‫ب‬ ‫ِيت‬ّ‫ُم‬‫س‬ ُ‫ر‬ْ‫د‬َ ‫ب‬ ‫يا‬ ُ‫ر‬‫ُو‬ ‫َب‬‫ص‬
‫ا‬َ ‫ب‬ِّ‫الص‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ٌ‫ْب‬‫ي‬َ‫ش‬ َ‫ْو‬‫ه‬َ‫و‬ ‫َى‬ ‫ن‬ َّ‫س‬‫ال‬ َ‫ن‬ْ ‫ي‬َ‫أ‬ ُ‫ر‬‫ُو‬‫ع‬ ُّ‫ش‬‫ال‬ ُ‫ْه‬‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ن‬ْ ‫ي‬َ‫َأ‬‫و‬ ِ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ ُ‫َة‬‫ح‬‫ا‬َ ‫ب‬ َّ‫الص‬ َ‫ن‬ْ ‫ي‬َ‫أ‬ ُ‫ير‬ِ ‫ن‬ُ ‫ي‬
ٍ‫َاء‬‫ر‬ ُ‫ل‬ْ‫ي‬َّ‫َالل‬‫و‬ ٌ‫م‬‫ا‬َ‫ي‬ِ ‫ن‬ ‫ُون‬ ‫ُي‬‫ْع‬‫ال‬ ِ‫ذ‬ ِ‫إ‬ُ‫ير‬ِ‫ض‬َ ‫ن‬ ٍ‫ه‬‫زا‬ ُ‫ْض‬‫و‬َّ‫َالر‬‫و‬ ‫ا‬َ ‫ْن‬‫ي‬‫َق‬ ‫الت‬ َ‫ن‬‫ِي‬‫ح‬ َ‫ْس‬‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫م‬‫ل‬ ُ‫ر‬‫و‬ُ ‫ن‬َ‫ْو‬‫ه‬َ‫و‬
‫َى‬‫َو‬ ‫اله‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ٌ‫ن‬‫ي‬ِ‫َن‬‫ح‬ ِ‫اء‬َ‫َو‬ ‫اله‬ ‫ي‬ِ‫َف‬‫و‬ ُ‫ر‬‫ُو‬‫ك‬َ‫ش‬ ِ‫ك‬‫َا‬‫ش‬ َّ‫ُب‬‫ر‬َ‫و‬ً ‫َأبا‬ ‫ِع‬‫د‬ َ‫م‬‫ا‬َ ‫َر‬‫غ‬‫ال‬ ‫ْكو‬‫ش‬َ ‫ن‬ ُ‫ِير‬‫س‬َ‫ح‬
ُ‫ِير‬‫َف‬‫ز‬َ‫و‬
‫قصائده‬ ‫من‬ ٤
،‫المنتحر‬ ،‫الشهيد‬ ‫جنين‬‫ل‬‫ا‬ ،‫وفاء‬ ،‫الباكي‬ ‫الأسد‬ ،‫عزيز‬ ‫موت‬ ،‫المساء‬ •
‫القلب‬ ‫بين‬ ،‫أثينة‬ ‫شيخ‬ ،‫الأسود‬ ‫جبل‬‫ل‬‫ا‬ ‫فتاة‬ ،‫نيرون‬ ،‫الظاهر‬ ‫الطفل‬
.‫لمطران‬ ‫المميزة‬ ‫القصائد‬ ‫من‬ ‫الـكثير‬ ‫وغيرها‬ ‫الزنبقة‬ ،‫والدمع‬
،‫خليل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ديوان‬ ،‫والأمثال‬ ‫حكمة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ينابيع‬ ‫من‬ ‫كتب‬ ‫العربية‬ ‫للمكتبة‬ ‫وقدم‬
.‫هوجو‬ ‫وفيكتور‬ ،‫شكسبير‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫المترجمات‬ ‫من‬ ‫والعديد‬ ‫الشباب‬ ‫إلى‬
:‫فيها‬ ‫قال‬ ‫والتي‬ ‫مطران‬ ‫قصائد‬ ‫أشهر‬ ‫من‬ "‫"المساء‬ ‫قصيدة‬ ‫تعد‬ •
ِ‫ن‬ْ ‫َي‬‫ف‬‫ِي‬‫ع‬ َّ‫لض‬َ ‫ل‬ ‫َا‬‫ي‬ ‫ي‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫ح‬َ‫ُر‬ ‫ب‬ ْ‫َت‬‫ف‬َ‫ع‬‫َا‬‫ض‬َ ‫ت‬َ ‫ف‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َ‫ْو‬‫ب‬َ‫ص‬ ْ‫ِن‬‫م‬ ‫ي‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫ف‬َ‫ش‬ ِ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ ُ‫ْت‬‫ل‬ِ‫خ‬َ‫ف‬ َّ‫ألم‬ ٌ‫داء‬
‫َى‬‫و‬َ ‫ْج‬‫ل‬‫َا‬‫و‬ ُ‫ة‬َ ‫اب‬َ ‫ب‬ َّ‫الص‬ ُ‫ْه‬‫ت‬َ‫َاب‬‫ذ‬َ‫أ‬ ٌ‫ْب‬‫ل‬َ ‫ق‬ ِ‫َاء‬‫ف‬َ‫ع‬ ُّ‫الض‬ ِ‫م‬ ُّ‫ك‬َ ‫َح‬‫ت‬ ُ‫ل‬ْ‫ث‬ِ‫م‬ ِ‫م‬ْ‫ل‬ ُّ‫ظ‬‫ال‬ ‫في‬ ‫َا‬‫م‬َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ َّ‫د‬َ ‫ب‬َ ‫ت‬ْ‫اس‬
ِ‫ِيب‬‫و‬ ْ‫ص‬َّ‫الت‬ َ‫ي‬‫َال‬‫ح‬ ‫في‬ ٍ‫د‬ُّ‫ه‬َ‫ن‬َ ‫ت‬ ُ ‫ِيم‬‫س‬َ ‫ن‬ ‫َا‬‫م‬ُ ‫ه‬َ‫ن‬ْ‫ي‬‫ب‬ ُ‫ح‬ْ‫و‬ُّ‫َالر‬‫و‬ ِ‫َاء‬‫و‬ْ‫د‬َ‫الأ‬ ِ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ت‬َّ‫ث‬َ‫ر‬ ٌ ‫ة‬َ ‫ل‬َ ‫ِلا‬‫غ‬َ‫و‬
‫ي‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫م‬ِ‫د‬ ُ‫ُوب‬‫ض‬ُ ‫ن‬ُ‫ُه‬‫ف‬ِ‫ع‬ ْ‫ض‬ُ ‫َي‬‫و‬ ‫ِي‬‫ر‬َ‫د‬َ‫ك‬ ُ‫ه‬َ‫ر‬‫و‬ُ ‫ن‬ ‫َى‬ ‫ْش‬‫غ‬َ ‫ي‬ ِ‫اح‬َ ‫ب‬ ْ‫ص‬ِ ‫َالم‬‫ك‬ ُ‫ل‬ْ‫ق‬َ‫ع‬‫َال‬‫و‬ ِ‫َاء‬‫د‬َ‫ع‬ ُّ‫َالص‬‫و‬
ِ‫ِيك‬‫ف‬ ِ‫ن‬ْ ‫ي‬َ ‫ْر‬‫م‬ُ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫ك‬َ‫ذ‬َ‫و‬ ‫َتي‬‫ش‬‫َا‬‫ش‬َ‫ح‬َ‫و‬ ‫ِي‬‫ع‬ُ ‫ل‬ْ‫ض‬َ‫أ‬ ْ‫ِن‬‫م‬ ‫َتي‬ ‫ْي‬‫ن‬ُ‫م‬ ‫َا‬‫ي‬ ِ‫ه‬ِ‫ْت‬‫ي‬َ‫ق‬ْ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ِي‬‫ذ‬َّ ‫ال‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ه‬
ٍ‫د‬َّ ‫ل‬َ ‫خ‬‫م‬َ ‫ْر‬‫م‬ُ‫َع‬‫و‬ ‫ي‬ِ‫ن‬‫َا‬‫ف‬ْ‫ال‬ ‫َتى‬‫ف‬ْ‫ال‬َ ‫ْر‬‫م‬ُ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫ك‬ُ ‫َب‬‫و‬ ‫ِي‬‫ف‬ ُّ‫س‬َ‫َأ‬‫ت‬ِ ‫ب‬ ‫َا‬‫ر‬ُ‫د‬ْ‫ج‬َ‫ي‬ ْ‫م‬‫ل‬ ‫ِني‬‫ْت‬‫ف‬َ‫ص‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫و‬َ ‫ل‬ ُ‫ْت‬‫ع‬َ‫ض‬َ‫أ‬
ِ‫اء‬َ ‫ي‬ْ‫ح‬َ‫الأ‬ ‫في‬ ِ‫ك‬َ ‫ْلا‬‫و‬َ ‫ل‬ ِ‫ه‬ِ ‫ان‬َ ‫بي‬ِ ‫ب‬
:‫فيقول‬ ‫الطبيعة‬ ‫في‬ ‫ًعواطفه‬ ‫جا‬‫م‬‫مد‬ ‫القصيدة‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫ويسترسل‬
‫َا‬‫ذ‬َ‫ه‬ ِ‫ْف‬‫ش‬َ ‫ي‬ ْ‫ن‬ ِ‫إ‬ ‫ي‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫و‬َ‫د‬ ُ‫ن‬‫ُو‬‫ك‬َ ‫ت‬ ‫الوا‬َ ‫ق‬ ٍ‫ة‬َ ‫ب‬ْ‫ُر‬‫غ‬ ‫في‬ ‫نى‬ُ ‫ِالم‬‫ب‬ ِ‫ة‬َّ ‫ل‬ِ‫ع‬َّ‫الت‬ ‫لى‬َ ‫ع‬ ُ‫ْت‬‫م‬َ ‫ق‬َ‫أ‬ ‫ي‬ِّ ‫ن‬ ِ‫إ‬
ُ‫ن‬ْ‫س‬ُ‫ح‬ َ‫َاء‬‫ْب‬‫و‬َ ‫ْح‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ِك‬‫س‬ْ‫م‬ُ ‫ي‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ِ‫اء‬َ‫َو‬‫ه‬ ُ‫ِيب‬‫ط‬ َ‫ن‬‫َا‬‫ر‬‫ِي‬ّ‫الن‬ ‫ف‬ َّ‫ط‬َ ‫ل‬ُ ‫ي‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ ‫ِه‬‫ئ‬‫ا‬َ‫َو‬‫ه‬ ُ‫ِيب‬‫ط‬ َ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ْج‬‫ل‬‫ا‬
ٍ‫ة‬َّ ‫ِل‬‫ع‬ ‫في‬ ٌ ‫َة‬ّ ‫ِل‬‫ع‬َ‫و‬ ِ‫د‬َ ‫ِلا‬‫ْب‬‫ال‬ ‫في‬ ‫افي‬َ‫َو‬‫ط‬ ٌ‫َث‬ ‫َب‬‫ع‬ ِ‫َاء‬‫ْب‬‫و‬َ ‫ْح‬‫ل‬‫ل‬ ِ‫د‬ْ‫ع‬ُ ‫الب‬ ‫في‬ ٌ‫ة‬َ‫ك‬ْ‫س‬َ‫م‬ ْ‫َل‬‫ه‬ ‫ا‬َ ‫ه‬َ‫م‬‫َا‬‫ق‬ُ‫م‬
‫لى‬ ِ‫إ‬ ٍ‫ك‬‫شا‬ ‫ي‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ ‫َن‬‫ع‬َ ‫ب‬ ٌ‫د‬ِّ‫َر‬‫ف‬َ ‫ُت‬‫م‬ ‫ِي‬‫ت‬َ ‫َآب‬‫ك‬ِ ‫ب‬ ‫ِد‬ّ‫َر‬‫ف‬َ ‫ُت‬‫م‬ ‫تي‬َ ‫اب‬َ ‫َب‬‫ص‬ِ ‫ب‬ ٌ‫د‬ِّ‫َر‬‫ف‬َ ‫ُت‬‫م‬ ِ‫َاء‬‫ف‬ْ‫ش‬‫ت‬ْ‫ِس‬‫لا‬ َ‫َاي‬‫ف‬ْ‫ن‬َ‫م‬
َّ‫م‬َ‫ص‬َ‫أ‬ ٍ‫ر‬ْ‫خ‬ َ‫ص‬ ‫ى‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ٍ‫و‬‫ثا‬ ِ‫َاء‬‫ج‬ْ‫و‬َ ‫اله‬ ِ‫ه‬ِ‫ح‬‫َا‬‫ِي‬‫ر‬ِ ‫ب‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ُ ‫ِيب‬‫ج‬ُ ‫ي‬َ ‫ف‬ ‫ِي‬‫ر‬ِ‫ط‬‫ا‬َ‫َو‬‫خ‬ َ‫َراب‬‫ط‬ْ‫اض‬ ِ‫ر‬ْ‫َح‬ ‫الب‬

3. ٣
‫ا‬َ ‫ه‬ ُّ‫ت‬ُ‫ف‬َ ‫َي‬‫و‬ ‫ِي‬‫ه‬ِ‫ر‬‫َا‬‫ك‬َ‫م‬ ِ‫ْج‬‫و‬َ ‫م‬َ‫ك‬ ٌ‫ج‬ْ‫و‬َ‫م‬ ‫ا‬َ ‫ُه‬‫ب‬‫ا‬َ ‫ْت‬‫ن‬َ ‫ي‬ ِ‫اء‬ َّ‫م‬ َّ‫الص‬ ِ‫ة‬َ ‫ر‬ْ‫خ‬ َّ‫الص‬ ‫ِي‬‫ذ‬َ‫ه‬َ‫ك‬ً ‫ْبا‬‫ل‬َ ‫ق‬ ‫ِي‬‫ل‬ َ‫ْت‬‫ي‬َ ‫َل‬‫و‬
َ‫َة‬ ‫َاع‬‫س‬ ‫ِي‬‫ر‬ْ‫د‬َ‫ص‬‫ك‬ً ‫َدا‬ ‫م‬َ‫ك‬ ٌ‫ق‬ِ ‫َائ‬‫ض‬ ِ‫ِب‬ ‫ان‬َ‫و‬َ ‫ج‬‫ل‬‫ا‬ ُ‫اق‬ َّ‫ف‬َ‫خ‬ُ ‫ر‬ْ‫َح‬ ‫َالب‬‫و‬ ‫ي‬ِ‫ئ‬‫َا‬‫ض‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ‫في‬ ِ‫م‬ْ‫ق‬ ُّ‫س‬‫َال‬‫ك‬
ُ‫ق‬ْ‫ف‬ُ‫أ‬‫َال‬‫و‬ ‫َائي‬‫ش‬ْ‫ح‬َ‫أ‬ ْ‫ِن‬‫م‬ َّ‫ي‬َ ‫ْن‬‫ي‬َ‫ع‬ ‫لى‬ ِ‫إ‬ ْ‫َت‬‫د‬ِ‫َع‬‫ص‬ ‫ا‬َ ‫ه‬ َّ‫ن‬َ‫َأ‬‫ك‬َ‫و‬ ٌ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫د‬ُ‫ك‬َ‫َة‬ّ‫ي‬‫ْبر‬‫ال‬ ‫َى‬ ‫ْش‬‫غ‬َ ‫ت‬ ِ‫َاء‬‫س‬ْ‫م‬ ِ‫الإ‬
ْ‫ِن‬‫م‬ ِ‫ه‬ِ ‫ب‬ ‫َا‬‫م‬َ‫و‬ ِ‫ُوب‬ ‫ُر‬‫ْغ‬‫ل‬َ ‫ل‬ ‫يا‬ ِ‫َاء‬‫ذ‬ْ‫ق‬َ‫َالأ‬‫و‬ ِ‫ات‬َ ‫َر‬‫م‬َ‫ْغ‬‫ال‬ ‫ى‬َ ‫ل‬َ ‫ع‬ ‫ِي‬‫ض‬ْ‫غ‬ُ ‫ي‬ ُ‫ُه‬ ‫ْن‬‫ف‬َ‫ج‬ ٌ‫ح‬‫ِي‬‫ر‬َ ‫ق‬ ٌ ‫ِر‬‫ك‬َ ‫ْت‬‫ع‬ُ‫م‬
ِ‫م‬‫َآت‬‫م‬ َ‫ن‬‫ي‬َ ‫ب‬ ِ‫س‬ْ‫م‬ َّ‫ش‬‫ل‬ِ ‫ل‬ ً‫َة‬ ‫ْع‬‫ر‬َ‫َص‬‫و‬ ِ‫ر‬‫ا‬َ ‫ه‬ َّ‫ن‬‫ل‬ِ ‫ل‬ً ‫ْعا‬‫ز‬َ ‫ن‬ َ‫ْس‬‫ي‬َ ‫َل‬‫و‬َ‫أ‬ ‫َّائي‬‫لر‬ِ ‫ل‬ ٍ‫ة‬َ‫ر‬‫ِب‬‫ع‬َ‫و‬ ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫س‬ْ‫م‬ِ‫ل‬‫ل‬ ٍ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ب‬ِ‫ع‬
َ‫ْس‬‫ي‬َ ‫َل‬‫و‬َ‫أ‬ ِ‫اء‬َ ‫ْم‬‫ل‬ َّ‫ظ‬‫ال‬ ِ‫ل‬ِ ‫ئ‬َ ‫لا‬َ ‫غ‬ َ‫ن‬‫ي‬َ ‫ب‬ ِّ‫ك‬ َّ‫ش‬ِ ‫لل‬ً ‫َثا‬‫ْع‬‫ب‬َ‫م‬َ‫و‬ ِ‫ن‬‫ِي‬‫ق‬َ ‫ْي‬‫ل‬ِ ‫ل‬ً ‫ْسا‬‫م‬َ‫ط‬ َ‫ْس‬‫ي‬َ ‫َل‬‫و‬َ‫أ‬ ِ‫اء‬َ‫و‬ْ‫ض‬َ‫الأ‬
..ِ‫اء‬َ ‫ي‬ْ‫ش‬َ‫الأ‬ ِ‫م‬‫َال‬‫ع‬َ ‫م‬ِ ‫ل‬ ً‫ة‬َ‫د‬‫َا‬‫َإب‬‫و‬ ً‫َدى‬‫م‬ ‫لى‬ ِ‫إ‬ ِ‫د‬‫ُو‬‫ج‬ُ‫ْو‬‫ل‬ِ ‫ل‬ً ‫ْوا‬‫ح‬َ‫م‬
‫وفاته‬ ٥
‫أن‬ ‫بعد‬ ‫9491م‬ ‫العام‬ ‫يونيو‬ ‫من‬ ‫الأول‬ ‫في‬ ‫بالقاهرة‬ ‫مطران‬ ‫وفاة‬ ‫جاءت‬
.‫الأدبية‬ ‫انطلاقته‬ ‫شهدت‬ ‫ما‬‫ك‬ ‫وفاته‬ ‫مصر‬ ‫لتشهد‬ ،‫المرض‬ ‫عليه‬ ‫اشتد‬
‫مراجع‬ ٦
‫الشعراء‬ ‫بوابة‬ ‫عبر‬ ‫مطران‬ ‫خليل‬‫ل‬ ‫الكاملة‬ ‫ية‬‫الشعر‬ ‫الأعمال‬
‫عربي‬ ‫أدب‬ ‫بوابة‬ •
‫أعلام‬ ‫بوابة‬ •
‫لبنان‬ ‫بوابة‬ •
‫أدب‬ ‫بوابة‬ •
‫مصر‬ ‫بوابة‬ •
‫مطران‬ ‫خليل‬ :‫عن‬ ‫وملفات‬ ‫صور‬ ‫كومنز‬ ‫في‬

4. ‫والتراخيص‬ ‫والمساهمون‬ ،‫والصور‬ ‫النص‬ ‫مصادر‬ ٧ ٤
‫والتراخيص‬ ‫والمساهمون‬ ،‫والصور‬ ‫النص‬ ‫مصادر‬ ٧
‫النص‬ ١.٧
https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%84%D9%8A%D9%84_%D9%85%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D9%86? :‫المصدر‬ ‫مطران‬ ‫خليل‬ •
،‫يا‬‫كر‬‫ز‬ ،MenoBot ،Jobas ،‫بسيوني‬ ‫محمد‬ ‫أحمد‬ ،OKBot ،Ghaly ،VolkovBot ،AlnoktaBOT ،‫الغني‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ،Ali1 :‫المساهمون‬ oldid=22052371
‫علي‬ ‫حسن‬ ،‫الدين‬ ‫شرف‬ ،CipherBot ،Aboluay ،‫الأسمر‬ ‫غلام‬ ،Redakingbot ،MystBot ،Hisham.Tag.Eldin ،Tonidwayhe ،Alexbot ،Elmondo21st
،Avocato ،Carlaelhaber ،SharafBot ،Dr-Taher Khalid ،Ahmadlotfygomaa ،‫جري‬‫ح‬‫ال‬ ‫حمد‬ ،Kolja21 ،MaraBot ،Xqbot ،NobelBot ،‫برلين‬ ‫نسر‬ ،‫البط‬
،Addbot ،Mr.Ibrahembot ،ZkBot ،0‫ياد‬‫ز‬ ،Mervat Salman ،‫الرحيلي‬ ‫سامي‬ ،‫جدي‬‫م‬ ‫أحمد‬ ،ASammour ،Salah Almhamdi ،Faris knight ،Sammy.aw
27 :‫جهولون‬‫م‬ ‫و‬ ‫أليكس‬ ،JarBot ،1999fran ،‫عصام‬ ‫محمد‬
‫الصور‬ ٢.٧
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/CarpetmakingAlgiers1899.jpg :‫المصدر‬ CarpetmakingAlgiers1899.jpg:‫ملف‬ •
Detroit :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ Library of Congress CALL NUMBER: LOT 13420, no. 048 [item] [P&P] :‫المساهمون‬ Public domain :‫الترخيص‬
,.Photographic Co
Public domain :‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg :‫المصدر‬ Commons-logo.svg:‫ملف‬ •
This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly :‫المساهمون‬
SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ warped.)
.Reidab
Public domain :‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Flag_of_Lebanon.svg :‫المصدر‬ Flag_of_Lebanon.svg:‫ملف‬ •
Traced based on the CIA World Factbook with some modification done to the colours based on information at :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ ? :‫المساهمون‬
.Vexilla mundi
:‫المساهمون‬ LGPL :‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg :‫المصدر‬ Gtk-dialog-info.svg:‫ملف‬ •
David Vignoni :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz
:‫المساهمون‬ Public domain :‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Motran.jpg :‫المصدر‬ Motran.jpg:‫ملف‬ •
‫غير‬ :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ http://www.amwague.com/amwague/9/shakhsyet/6.asp, then uploaded at Arabic Wikipedia by Aboluay
a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.>‫معروف‬
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050' data-file-height='590'
</></a
:‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Nuvola_Egyptian_flag.svg :‫المصدر‬ Nuvola_Egyptian_flag.svg:‫ملف‬ •
Antigoni :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ ‫خصي‬‫ش‬ ‫عمل‬ :‫المساهمون‬ Public domain
:‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nuvola_Lebanese_flag.svg :‫المصدر‬ Nuvola_Lebanese_flag.svg:‫ملف‬ •
Orzetto :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ ‫خصي‬‫ش‬ ‫عمل‬ :‫المساهمون‬ LGPL
:‫المساهمون‬ CC-BY-SA-3.0 :‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/P_literature.svg :‫المصدر‬ P_literature.svg:‫ملف‬ •
No machine-readable author :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ .No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims)
.provided. Chris-martin assumed (based on copyright claims)
:‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ ? :‫المساهمون‬ Public domain :‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/P_vip.svg :‫المصدر‬ P_vip.svg:‫ملف‬ •
?
CC BY-SA 3.0 :‫الترخيص‬ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg :‫المصدر‬ Wikisource-logo.svg:‫ملف‬ •
Nicholas Moreau :‫الأصلي‬ ‫الفنان‬ Rei-artur :‫المساهمون‬
‫المضمون‬ ‫ترخيص‬ ٣.٧
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 •