العلاقات الدولية

2. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬

4. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫وﻳﻠﻜﻴﻨﺴﻮن‬ ‫ﺑﻮل‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎد‬ ‫ﻟﺒﻨﻰ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻏﺎﻧﻢ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻫﺒﺔ‬

5. International Relations ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
Paul Wilkinson ‫وﻳﻠﻜﻴﻨﺴﻮن‬ ‫ﺑﻮل‬
‫٣١٠٢م‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
٢٠١٣/٧٠٣٦ ‫إﻳﺪاع‬ ‫رﻗﻢ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ٨٨٦٢ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫املﺸﻬﺮة‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫وأﻓﻜﺎره‬ ‫املﺆﻟﻒ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫إن‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻌﱪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ،١١٤٧١ ‫ﻧﴫ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ﺣﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﺎرات‬ ٥٤
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‬
hindawi@hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ‬
http://www.hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬
.‫ﺑﻮل‬ ،‫وﻳﻠﻜﻴﻨﺴﻮن‬
.‫وﻳﻠﻜﻴﻨﺴﻮن‬ ‫ﺑﻮل‬ ‫ٍّا/ﺗﺄﻟﻴﻒ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ :‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٢٥٩ ٠ :‫ﺗﺪﻣﻚ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬-١
‫اﻟﻌﻨﻮان‬-‫أ‬
٣٢٧
.‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫إﻳﻬﺎب‬ :‫اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
،‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أو‬ ‫أﴍﻃﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬
.‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ‫إذن‬ ‫دون‬ ،‫واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﴩ‬
‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﴩت‬ُ‫ﻧ‬ .٢٠٠٧ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬
.‫اﻷﺻﲇ‬
Arabic Language Translation Copyright © 2013 Hindawi
Foundation for Education and Culture.
International Relations
Copyright © Paul Wilkinson 2007.
International Relations was originally published in English in 2007. This trans-
lation is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

6. ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
9 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
19 ‫اﻟﺪول‬ -١
59 ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻏري‬ -٢
79 ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫املﻨﻈﻤﺎت‬ -٣
103 ‫وﺗﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت‬ -٤
131 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
135 ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮاءات‬

8. ‫أﺣﻔﺎدي‬ ‫إﱃ‬
‫وﻧﻴﻞ‬ ‫وﻟﻮﻳﺲ‬ ‫وﻟﻮﻻ‬ ‫وﺟﺎك‬ ‫وإﻳﻤﻲ‬ ‫وﻣﻮﱄ‬ ‫ورﻳﺒﻴﻜﺎ‬ ‫ﺟﻴﻤﺲ‬

10. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ (1)
‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬ ،‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻀﻔﺎض‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫إن‬
‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫واﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ،‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫واﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺪول؛‬
‫وﺳﻮف‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫واﻻﺗﺤﺎد‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫ﻛﺎﻷﻣﻢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واملﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
.‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ملﺎدة‬ ‫اﻟﻔﻀﻔﺎض‬ ‫املﻔﻬﻮم‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﻘﺼرية‬ ‫املﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﻤﻨﻬﺞ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻘﱰﻧﺔ‬ ،‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﺎدة‬ ‫س‬‫ﱠ‬‫ر‬َ‫ﺪ‬ُ‫ﺗ‬
‫ﻳﻔﺮﺿﻮا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫أن‬ ‫أرى‬ ‫أﻧﻨﻲ‬ ‫إﻻ‬ .‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬‫ﻣﺘﻀﻤﱠ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم‬
‫وﻻ‬ ‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏري‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﺎدة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺣﺘﻜﺎر‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﻮﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﺘﺤﲆ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺠﺎد‬ ‫ﻓﺎﻟﺪارس‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار؛‬
.‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ً‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴني‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ملﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬ ‫وﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺒﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬‫املﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫وﻻ‬ .«‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‬ ‫»ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﱢﻤﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﻣﺤﺪودة‬ ‫أو‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻔﻴﺪة‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ :‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫)ﻋﲆ‬ ‫املﺎدة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻣﺪراس‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ْﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ،(‫ﺢ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺘﺴ‬ ‫وﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ،‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻟﺪورات‬ ،‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺤﺪ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺄي‬ ‫ُﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺗﺜ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻠﻘﻰ‬َ‫ﺗ‬ ‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﺻﻮ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃﺮﻗ‬ ‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻤ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬
‫اﻟﻘﻮل‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫رؤﻳﺔ‬ ‫ﻳﻔﻀﻠﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻷن‬ ‫ﺑﻬﺎ؛‬ ‫املﻘﺘﻨﻌني‬ ‫ﻗﺒﻮل‬

11. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ُﺮﺿ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﻜﺎﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪر‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺗﻔﺴري‬ ‫ﺞ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻪ‬ ‫ﻧﻬﺞ‬ ‫ﺳﺎد‬ ‫إذا‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫إ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ‬ ‫وأﺣﺪ‬ .‫ذاﺗﻪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻃﺮﰲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﺗﺄﺛ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫املﺪارس‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
.‫اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‬ ‫املﺤﻴﻂ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ (2)
‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﲇ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻟﻮ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫ﱠني‬‫ﻴ‬‫اﻟﻔﻌﻠ‬ ‫َﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫اﻟﺮاﺋ‬ ‫إن‬
(١٦٥١) «‫»اﻟﻠﻮﻳﺎﺛﺎن‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ‬ — ‫ﻫﻮﺑﺰ‬ ‫وﺗﻮﻣﺎس‬ — (١٥٣٢) «‫»اﻷﻣري‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ‬ —
‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺎس‬ ‫ﺗﺪﻓﻌﻬﻢ‬ ‫اﻟﺒﴩ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﺴﻮﻓني‬ ‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫ﻼ‬ِ‫ﻛ‬ ‫اﻓﱰض‬ ‫إذ‬ —
‫ﺷﻬﻮة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮرة‬ ‫ﻋﲆ‬ ً‫ء‬‫واﻧﻄﻮا‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻔﺸ‬ ‫اﻟﺸﻬﻮات‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وأن‬ ،‫وﺷﻬﻮاﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬
‫وﺣﺪه‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﲇ؛‬ ‫ﻟﻠﺴﻼم‬ ‫واﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺎ‬َ‫ورأ‬ .‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﴍﻳﻌﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮد‬ ‫اﻷﺷﻤﻞ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ .‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﺑﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
.‫اﻟﻐﺎب‬
‫ﺎ‬ً‫ﻟﺰاﻣ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﱰﺗﺐ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﴏاع‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫أن‬ ‫رأﻳﺎ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻢ‬ َ‫ﻀ‬ ِ‫ﺧ‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻟﺨﻮض‬ ‫اﻟﺘﺄﻫﺐ‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﺰم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮوب‬
‫أﻛﱪ‬ ‫ﺷﺤﺬ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﺼﻴﻒ‬ ‫املﺴﺎر‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ،‫ﻫﺬه‬ ‫املﺴﺘﻤﺮة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮﴇ‬
‫وﻟﻬﺬا‬ .‫وراءﻫﺎ‬ ‫واﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻟﺒﻼده‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫املﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وإﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻗﺪر‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﺘﻜﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺜﺮوة‬ ‫ت‬ ِ‫ﱪ‬ُ‫ﺘ‬‫واﻋ‬ ،‫اﻷﻫﻢ‬ ‫املﻄﻠﺐ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬
.‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻻﻛﺘﺴﺎب‬ ‫اﻷول‬ ‫املﻘﺎم‬ ‫ﰲ‬ ً‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﻓﱰاﺿﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ — ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺿﻤﻨ‬ ‫أو‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺳﻮاء‬ — ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫املﺪرﺳﺔ‬ ‫أﺗﺒﺎع‬ ‫ﱠﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻳﺘﻘ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫دور‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﴐورة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﺸﺪدون‬ ،‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻃﻊ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻳﺸﺪدون‬ ، ٍ‫ُﻮات‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﻮي‬ ٍ‫ﺗﻮازن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫وﻋﲆ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫رﺋﻴﺴ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ً‫ﻓﺎﻋﻼ‬
‫ﻗﻮﻣﻲ‬ ‫أﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻷي‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻌﻨﺎﴏ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫املﻨﻈﻤﺎت‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬َ‫ُﻌﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻷن‬
.‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ذوي‬ ‫اﺳﺘﺤﺴﺎن‬ ‫ﻳﻠﻘﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ً‫ة‬‫ﻋﺎد‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫إزاء‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺗﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫واملﺘﺸﺎﺋﻤﺔ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰﻋﺔ‬
‫املﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳﻤﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ — ‫ﺪ‬ ِ‫ُﺟ‬‫و‬ ْ‫إن‬ — ً‫ﺿﺌﻴﻼ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻗﺪ‬ ‫ﻮن‬‫ﱡ‬‫ﻨ‬‫وﻳﻜ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬
10

12. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻠﻮرﻧﺴﺎ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗري‬ ،(١٥٢٧–١٤٦٩) ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﲇ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻟﻮ‬ :1 ‫ﺷﻜﻞ‬
‫وﻏري‬ ‫ﺎ‬ً‫ﴏﻳﺤ‬ ً‫دﻟﻴﻼ‬ ‫ﱠم‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ (١٥٣٢) «‫»اﻷﻣري‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﰲ‬ .‫ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫وﻓﻴﻠﺴﻮف‬ (١٥١٢–١٤٩٨)
1
.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ‫ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﱟ‬‫أﺧﻼﻗﻲ‬
‫اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺠﺎه‬ ‫ﺨﺬ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﺧﻄﻮات‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬
.‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫املﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫واﻷوروﺑﻴني‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني‬ ‫اﻟﺰﻋﻤﺎء‬ ‫ﻜﺮ‬ ِ‫ﻓ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮت‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ا‬ً‫ﺮ‬ُ‫ﺜ‬ُ‫ﻛ‬ ‫وﻣﻮاﻃﻨني‬ ‫وﺳﻴﺎﺳﻴني‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴني‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫أن‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ .‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إﺑﺎن‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴني‬
.‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﻣﻐﺎﻳﺮة‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﻮن‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﺘﺒ‬
‫املﺘﺒﺎدل‬ ‫واﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫املﺆﺳﺴﻴﺔ‬ (3)
،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﻨﻘﺪ‬ ‫املﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺄت‬
‫وﺷﺪد‬ .‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻫﻢ‬ ‫اﻟﻜﻴﺎن‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﻣﻔﺎدﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﱠت‬‫ﺪ‬‫ﻓﺘﺤ‬
‫ﻛﺎﻟﴩﻛﺎت‬ ،‫اﻟﺪول‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫واﺿﻌﻮ‬
11

13. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﺑﺎﺗﺖ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﻌﻘﻴ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻋﺎملﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻀﻄﻠﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻔﻌﺎل‬ ‫واﻟﺪور‬ ،‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺻﻠﺔ‬ ‫ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻜﺎد‬ ‫أو‬ ،‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻓﻴﻪ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﻊ‬ ‫ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ؛‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺘﺒﺎدل‬ ‫واﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫املﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧﻬﺠ‬ ‫وﻳﺘﺪاﺧﻞ‬ .‫اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫وﻳﺘﺸﺎرﻛﺎن‬ ، ً‫ﺗﻔﺎؤﻻ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫أﻓﺴﺢ‬ ‫ﺎ‬ً‫آﻓﺎﻗ‬ ‫وﺗﻔﺘﺢ‬ ،‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﱢي‬‫ﻮ‬‫ﺗﻘ‬ ‫املﺘﺒﺎدل‬
.‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫آﻟﻴﺎت‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬
‫أن‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫املﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫أﺻﺤﺎب‬ ‫ﻳﺸري‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫إﻃﺎر‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺎ‬ً‫وﻓﻘ‬ ‫ﺪار‬ُ‫ﺗ‬‫و‬ ،‫ﻠﻤﻴﺔ‬ ِ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬
‫إﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﺗﻄﻮره‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻧﺸﺄة‬ ‫وإن‬ .‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻟﻠﺪول‬ ‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫املﺼﻠﺤﺔ‬
‫إﻻ‬ ‫ﺗﺮﺗﻜﺰ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫املﻘﺘﻨﻌني‬ ‫أﻓﺤﻢ‬ ‫ﺣﺎﺳﻢ‬ ‫رد‬ ‫أﻧﻬﻤﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻴﱪاﱄ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺘﻪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺗﻨﺎﻓﺴ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﻧﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫وراء‬ ‫املﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻋﲆ‬
.‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫رﺑﺢ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺧﺴﺎرة‬
‫اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ملﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﻜﻴﺔ‬ ‫املﺪرﺳﺔ‬ (4)
‫ﺪﻋﻰ‬ُ‫ﺗ‬ ‫أﺷﻤﻞ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺪاﺛﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ملﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﻜﻴﺔ‬ ‫املﺪرﺳﺔ‬ ‫أﺗﺒﺎع‬ ‫ﻳﺸﺎرك‬
‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴني‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎت‬ «‫»ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﱠﻋﻮن‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
— ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ — ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﻔﴪون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫وﺻﺎﻧﻌﻲ‬
‫ُﻤﻴﻄﻮا‬‫ﻳ‬ ‫أن‬ — «‫»اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ — ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪون‬ ‫وﻫﻢ‬ ،‫وﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫املﻨﺎخ‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬‫املﺘﻀﻤﱠ‬ «‫»اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫واملﻘﺎﺻﺪ‬ ‫املﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻠﺜﺎم‬
‫ﺛﻤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺧﻠﺼﻮا‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺤﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ .‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺻﺪرت‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﰲ‬
‫دراﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺑﺪﻻ‬ ،‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‬ ‫دوﱄ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫أو‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻳﻈﻨﻮﻧﻪ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﺘﻬﻢ‬ ‫ﻳﻘﻀﻮن‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻷدب‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ‬ «‫ﺎ‬ً‫»ﺧﺎدﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫واﺳﺘﺨﺪاﻣ‬ «‫ﺧﻔﻴﺔ‬ ‫و»ﻣﻌﺎﻧﻲ‬ «‫»ﺗﺤﺮﻳﻔﺎت‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﱠﻋﻮن‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﺪﻳﻦ‬ ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﱢ‬‫ﻈ‬‫املﻨ‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫املﻔﺎرﻗﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ .«‫»اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬
‫إن‬ — ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻮن‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﻲ‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ‫وﻗﺘﻬﻢ‬ ‫ﻳﻘﻀﻮن‬
‫ﺻﺎﻧﻌﻮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺘﴫﻓﺎت‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫املﺴﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ — ‫ﺪ‬ ِ‫ُﺟ‬‫و‬
‫ﻣﻦ‬ ‫واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﺪوﱄ؛‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﺬات؟‬ ‫ﺗﺪﻣري‬ ‫ﺣﺎﻻت‬
12

14. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫دور‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ (5)
‫وﻗﺖ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬ ‫أﻧﻮي‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻟﻜﻨﻨﻲ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﺞ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ﺛﻤﺔ‬
‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﻌﻜﺲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻣﻌﺎرﺿ‬ ‫ﻟﺴﺖ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫وأﻧﺎ‬ .‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ — ‫ﻤﺔ‬َ‫ﻜ‬‫ُﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻬﻤﺔ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫ﺜ‬‫ﻳﻤ‬ — ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﺗﻔﺴري‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻓﻌﻠ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫وﺗﻘﺪم‬ ‫واملﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻟﺪى‬ ‫ﱟ‬‫ﺻﺤﻲ‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻚ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫أﺣﺚ‬ ‫أﻧﻨﻲ‬ ‫إﻻ‬ ،‫املﻮاد‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺤﻮرﻳﺔ‬
،(«‫»ﻛﱪى‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬‫ُﻄ‬‫ﻳ‬ ‫)اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻت‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫أﺳﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺴﺘﻨﺪة‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﻜﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻴﻤﺎت‬ ‫ﺐ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫دراﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺰﺧﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
.«‫املﻔﺮط‬ ‫اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ‬ ‫»أﻧﺼﺎر‬ ‫ﻨﻊ‬ ُ‫ﺻ‬
،‫اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ‫وﻧﻤﺎذج‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫وﺻﻮ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﱢم‬‫ﺪ‬‫ﻳﻘ‬ ‫ﺳﻮف‬
‫ﻫﻮ‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﻫﺪﰲ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻴﺪ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺘﺪئ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ارﺗﺄﻳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﻌﱰي‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واملﺸﻜﻼت‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰة‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫وﺟﻬﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻘﱰﺣﺔ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮاءات‬ ‫وﺗﻘﺪم‬ .‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺎش‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫أﻫﺎب‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ‬ ،‫ﻠﻊ‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬‫امل‬ ‫اﻟﻘﺎرئ‬ ‫ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺠﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﱢ‬‫ﺗﺤﲇ‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﱠ‬‫وإن‬ .‫املﻌﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫املﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﺘﻤ‬ ‫ﺗﻄﺮح‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺮﻳﻦ‬‫ﱢ‬‫ﻜ‬‫املﺘﻔ‬ ‫ﻟﻠﺪارﺳني‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬
،‫ﻟﻼﻋﺘﺬار‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺳﺒ‬ ‫أرى‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻣﺎدﺗﻲ‬ ‫ﺑﺼﺪد‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫آراﺋﻲ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺪ‬ ُ‫ﺿﺖ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫املﻌﻘﺪة‬
‫ﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ؛‬ ‫آراﺋﻲ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻔﻘﻮا‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اء‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺪيﱠ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫وﻻ‬
‫وأﻛﺜﺮ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺻﻮب‬ ‫ﻬﻮﻧﺎ‬‫ﻳﻮﺟﱢ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واملﻨﻈﻤﺎت‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
.‫املﻬﻤﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫أﺳﺘﻬني‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻨﻲ‬ ‫ﻟﻨﻘﺎدي‬ ‫أؤﻛﺪ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻨﻲ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺳﻼﻣ‬
‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫أزﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ (6)
‫ﻣﻦ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑني‬ ٢٠٠٦ ‫ﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ١٢‫و‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٣ ‫ﻳﻮﻣﻲ‬ ‫ﱠﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﻣﻊ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫وﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻏﺰة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‬ ‫واملﻘﺎﺗﻠني‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻐﺰو‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﴩوع‬ ‫ﴍارة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ :‫أوﺟﻪ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ١٩٨٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﺎن‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫اﻟﻐﺰو‬
‫اﻟﻀﺎﻟﻌﻮن‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﻮن‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﰲ‬ ‫أرﺟﻮف‬ ‫ﺷﻠﻮﻣﻮ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‬ ‫اﻏﺘﻴﺎل‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫ﻧﻀﺎل‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻮن‬ ‫أرﺟﻮف‬ ‫اﻟﺴﻔري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﰲ‬
13

15. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن‬ ‫املﺪﻧﻴﻮن‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ،‫ﻋﺮﻓﺎت‬ ‫ﻳﺎﴎ‬ ‫وﻗﺎﺋﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ملﻨﻈﻤﺔ‬ ‫املﻌﺎرﺿﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫أرﺟﻮف‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟني‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫وﻻ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺪاﻓﻊ‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻫﺠﻮﻣ‬ ‫ﺷﻨﺖ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺼﻴﺐ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫داﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ك‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫املﺤ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‬ ‫املﻘﺎﺗﻠني‬ ‫ﻦ‬‫ﱡ‬‫ﻜ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫وﺿﻤﺎن‬ ،‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗﺬﻋﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
.‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﻬﺠﻮم‬ ‫ﻛﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ا‬ً‫ر‬‫ودﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﺎة‬ ‫أﻟﺤﻖ‬ ،‫ﺑريوت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﱠل‬‫ﻮ‬َ‫ﻄ‬ُ‫ﻣ‬ ‫إﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫ﺣﺼﺎر‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﺳﻔﺮت‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺤﻲ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺿﺒﺎط‬ ‫ﺷﺎرون‬ ‫أرﻳﻴﻞ‬ ‫ﻬﻢ‬‫ﱡ‬‫ﺗ‬‫وا‬ ،‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴني‬ ‫ﺑﺎملﺪﻧﻴني‬ ‫ني‬َ‫ﻠ‬‫ﻫﺎﺋ‬
‫ﻲ‬َ‫ﻣﺨﻴﻤ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‬ ‫اﻟﻼﺟﺌني‬ ‫ﺑﺬﺑﺢ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺋﺐ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻷﻋﻀﺎء‬ ‫واﻟﺴﻤﺎح‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺟﺎﻧ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﻷن‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ؛‬ ‫املﺴﺎﻧﺪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺒ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻗﺪ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪت‬ .‫وﺷﺎﺗﻴﻼ‬ ‫ﺻﱪا‬
‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ُﻨﻴﺖ‬‫ﻣ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﻟﻠﻐﺰو‬ ‫املﺰﻋﻮم‬ ‫ﻟﻠﻤﱪر‬ ‫اﻹﻃﻼق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺊ‬ ‫ﻏري‬ ِ‫ﱪ‬ُ‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﺎن‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬
‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺒ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻗﺪ‬ ‫ﺪت‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫وو‬ ،‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻹﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﻗﺤﺎم‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ذرﻳﻊ‬ ‫ﺑﻔﺸﻞ‬
‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻤﺎﻫري‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﺄﻳﻴ‬ ‫ﺷﺤﺬت‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫واﻟﺴﺨﻂ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻇﻬﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺷﻮﻛﺔ‬ ‫ﺻﺎرت‬ — ‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻫﻲ‬ — ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺷﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎن‬ ‫ﻏﺰوﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺣﻘﻘﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ «‫»اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫اﻟﺤني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬
‫أوﺿﺤﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫وﻓﺼﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﺮﻓﺎت‬ ‫ﻳﺎﴎ‬ ‫ﺗﺮﺣﻴﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺰ‬ْ‫ﻋﺠ‬ ‫ﻫﻮ‬ — ‫اﻷول‬ ‫املﻘﺎم‬ ‫ﰲ‬ — ١٩٨٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻏﺰو‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫املﺠﺘﻤﻊ‬ ‫وﻋﺠﺰ‬ ،‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫واﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻫﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬
.‫واﺳﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻗﺘﻠﻬﻢ‬ ‫املﺪﻧﻴني‬ ‫ﻣﻌﺎﻧﺎة‬ ‫دون‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺄﺳﺎو‬ ً‫دﻟﻴﻼ‬ ٢٠٠٦ ‫ﺻﻴﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻧﺪﻟﻊ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫وﻳﻘﺪم‬
،‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﺣﺮوب‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ‬ ‫وﻋﲆ‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫أﻓﻌﺎل‬ ‫ردود‬ ‫إﺻﺪار‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ً‫وإﺿﺎﻓﺔ‬ .‫ﺗﺤﺎرﺑﻪ‬ ‫أﻧﻬﺎ‬ ‫َض‬ َ‫ﱰ‬ْ‫ُﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ودﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﱢﺒﺔ‬‫ﺒ‬‫ﻣﺴ‬
‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺄي‬ — ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫واﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴني‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‬ ‫وﺧﺼﻮﻣﻬﺎ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻢ‬ َ‫ﻀ‬ ِ‫ﺧ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ‫املﻀﺎد؛‬ ‫واﻹرﻫﺎب‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫دورة‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺪأ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ —
‫إﱃ‬ ً‫وﺻﻮﻻ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﴩارة‬ ‫أن‬ ‫ﻛﺜريون‬ ‫أﻏﻔﻞ‬ ،٢٠٠٦ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬
‫أﻓﺮاد‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻏﺰة؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‬ ‫ﻗﺼﻒ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﺮب‬
.‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫َﺖ‬‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻐ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ — ‫ﺣﻤﺎس‬ ‫أﻟﻐﺖ‬
‫ﻣﺎرس‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺪﻧﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﺑﻘﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،٢٠٠٦ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫َﺖ‬‫ﻳ‬‫ﺟﺮ‬ُ‫أ‬
14

16. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫أﴎة‬ ‫ِﻠﺖ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٣ ‫وﰲ‬ .‫ﻏﺰة‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫ﻗﺼﻒ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫وﻗﻒ‬ — ٢٠٠٥
‫ﻫﻮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻏﺰة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫إﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫ﻫﺠﻮم‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻓﺮاد‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻄﻔﻮا‬ ،‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫ﻏﺎرة‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن‬ ‫املﻘﺎﺗﻠﻮن‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﱠ‬‫ﺷﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‬ ‫ﴎاح‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن‬ ‫املﻘﺎﺗﻠﻮن‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫وﺣني‬ ،‫ْﻦ‬‫ﻳ‬َ‫ﺮ‬‫آﺧ‬ ‫وﻗﺘﻠﻮا‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫إﴎاﺋﻴﻠ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻨﺪ‬
‫وﻣﴩﱢﻋني‬ ‫وزراء‬ ‫واﺣﺘﺠﺰت‬ ‫ٍّا‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻏﺰة‬ ‫ﻗﺼﻔﺖ‬ ‫إذ‬ ‫ٍّﺎ؛‬‫ﻴ‬‫وﺣﺸ‬ ً‫ء‬‫إﺟﺮا‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫اﺗﺨﺬت‬ ،‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬
‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎملﺎ‬ ‫اﻟﺬي‬ — ‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﱠ‬‫اﺳﺘﺤﺚ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺣﻤﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﻗﺘﻞ‬ ‫ﱠني‬‫ﻴ‬‫إﴎاﺋﻴﻠ‬ ‫ﱠني‬‫ﻳ‬‫ﺟﻨﺪ‬ ْ‫ﴎ‬َ‫أ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ —
.‫آﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﻣﻜ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻗﺼﻔ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪأت‬ ‫اﻟﺨﻄرية‬ ‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮادث‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ً‫واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
،‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﴏﱠﺣﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫أن‬ ‫ورﻏﻢ‬ ،‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ١٤ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬
‫اﻟﻘﺮى‬ ‫أﻫﺎﱄ‬ ‫ﴐب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻘﺎدرة‬ ،‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫وﻗﺎذﻓﺎت‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺰوﻧﻪ‬ ‫وﺗﺪﻣري‬
‫ﺣﻴﻔﺎ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫ﺑﻠﻮغ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫ﻹﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬
‫ﻣﺌﺎت‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺴﺒﺐ‬ ،‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أوﺳﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫أﻫﺪاﻓ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫أﺻﺎب‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ً‫وإﺿﺎﻓﺔ‬ .‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒرية‬ ‫أﻋﺪاد‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ‬ ،‫وإﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‬ ‫اﻷﺑﺮﻳﺎء‬ ‫املﺪﻧﻴني‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫املﻌﻮﻧﺎت‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ‬ — ‫ﺑريوت‬ ‫ﻣﻄﺎر‬ ‫وﻗﺼﻒ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ‬ ‫ﺑﺤﺼﺎرﻫﺎ‬ —
‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺠﺐ‬ ‫ﻓﻼ‬ .‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫أﻣ‬ ‫املﺪﻧﻴني‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
.«‫ﻛﻮارث‬ ‫»ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻼده‬ ‫ﺎ‬ً‫واﺻﻔ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫إﱃ‬ ‫دﻋﺎ‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫املﺘﺤﺎرﺑني‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻬﺖ‬‫ُﺟﱢ‬‫و‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﺆﺳﻒ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮى‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ،‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ‬ ‫ﺟﺮى‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻮ‬ ‫ﺑﺬل‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫أﺧﺮى‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫وﺑﻘﺎع‬ ‫واﻟﺸﻴﺸﺎن‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫وﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ﺑﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻬﻤﺎ‬ ‫املﺘﺤﺎرﺑني‬ ‫اﻟﻄﺮﻓني‬ ‫ﻟﺘﺬﻛري‬ ‫ﺟﻬﺪﻫﻢ‬ ‫ﻗﺼﺎرى‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬
،‫ﺑريوت‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺼﻒ‬ ‫ﺿﺖ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ‬ .‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬
:‫ﺑﺄن‬ ،‫اﻟﻄﻮارئ‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ‬ ،‫إﻳﺠﻼﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎن‬ ‫ح‬‫ﴏﱠ‬
‫اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫وﻣﻦ‬ … ‫ﺧﻄﺄ‬ ‫املﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫وﺗﺪﻣري‬ ،‫ﺧﻄﺄ‬ ‫املﺪﻧﻴني‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻗﺼﻒ‬
‫ﻓﺎﻟﺴﻜﺎن‬ … ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫املﺪن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﰲ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬
.‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن؛‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﰱ‬ ‫وﻫﺬا‬ ،‫ﺎ‬ً‫أﻫﺪاﻓ‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا‬ ‫املﺪﻧﻴﻮن‬
15

17. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
ُ‫ﺣﺎوﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﱠ‬‫»إن‬ :‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻔﻮﺿﺔ‬ ،‫أرﺑﻮر‬ ‫ﻟﻮﻳﺰ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‬
‫اﻟﺘﴫﻓﺎت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ‫ﺗﺬﻛري‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻓﻌﻠﻪ‬
«.‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﻨﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﺗﻤ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫إن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺻﺎﻏﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫آذا‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ َ‫ﺗﻠﻖ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫وﻟﻸﺳﻒ‬
‫ﰲ‬ ‫املﺆﻗﺘﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫)ﻗﻮة‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ملﺮاﻗﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﴐﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ‬ ،‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﺳﻔﺮ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﰲ‬ (‫ﻟﺒﻨﺎن‬
‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺟﻮة‬ ‫ﻛﺒرية‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﺘﻀﺢ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﻌﻘﺎب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻓﻠﺘﺖ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻬﺎك‬ ‫ﺗﺘﻌﺮض‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
.‫اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫ﻟﻠﻘﺼﻒ‬ ‫اﻟﺒﺆﺳﺎء‬ ‫اﻷﺑﺮﻳﺎء‬ ‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﺎ‬ٍّ‫ﺣﻘ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن‬ ‫املﺪﻧﻴﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫املﺘﻜﺮر؛‬
‫ﻛﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻓﺤﺰب‬ ،‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﻮد‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﺑﺄﴎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺴﺒﻘ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﺤﻜﻮﻣﺘﻬﻢ‬
‫إﱃ‬ ‫؛‬ُ‫واﻟﻬﺸﺔ‬ ِ‫ة‬‫اﻟﻨﺸﺄ‬ ُ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫دﻳﻤﻘﺮاﻃ‬ ‫املﻨﺘﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫واﻓﺘﻘﺮت‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬
‫أو‬ ،‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻳﺪي‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬
.‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻫﺠﻤﺎت‬ ‫دون‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﻷزﻣﺔ؟‬ ‫ﻟﺤﻞ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ِﻟﺖ‬‫ﺬ‬ُ‫ﺑ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺎذا‬
‫اﻟﺤﺮب؛‬ ‫وﻣﻨﻊ‬ ‫اﻷزﻣﺎت‬ ‫إدارة‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬‫ﺗﻌ‬ — ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻻﺣﻘ‬ ‫ﺶ‬َ‫ُﻨﺎﻗ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ —
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺣﺎدي‬ُ‫أ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ،‫اﻻﺑﻦ‬ ‫ﺑﻮش‬ ‫ﺟﻮرج‬ ‫ﻹدارة‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬
.‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت‬ ‫وﺑﺴﺒﺐ‬ ،‫اﻟﺠﺪد‬ ‫املﺤﺎﻓﻈني‬ ‫وﻓﻜﺮ‬
— ‫اﻟﺘﺎﻣﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪة‬ ‫أﻟﺤﻘﺖ‬ ،٢٠٠٦ ‫ﺻﻴﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫أزﻣﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬
‫ﰲ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﺑﻔﺮص‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺤﻘﻘ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دﻣﺎ‬ ‫ﻹﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ — ‫ﺑﻠري‬ ‫ﺗﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬
‫ﺣﻖ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻨﺰاع؛‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ‬ ‫ذات‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫ﻛﺼﺎﻧﻌﺔ‬ ‫اﻟﻈﻬﻮر‬
‫ﺗﻨﺴﺤﺐ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺐ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ملﺠﻠﺲ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺿﺪ‬ ،‫اﻟﻔﻴﺘﻮ‬ ،‫اﻟﻨﻘﺾ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ‬ — ‫ﺑﻮش‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫أﺣﺒﻂ‬ ،‫ﺑﻄﺮﺳﱪج‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺒﺎر‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫وﰲ‬ .‫ﻏﺰة‬ ‫ﻣﻦ‬
‫رﻓﻀﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫آﺧﺮون‬ ‫زﻋﻤﺎء‬ ‫أﻃﻠﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻔﻮري‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫دﻋﻮى‬ — ‫ﺑﻠري‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ‬
«‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أوﺳﻂ‬ ‫»ﴍق‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮة‬ ‫دﻋﻮى‬ ‫ﷲ‬ ‫وﺣﺰب‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬
‫ﺎ‬ً‫ﻃ‬‫ﻣﴩو‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ذاك‬ ‫ﺗﺒﻘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫راﻳﺲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‬ ‫أن‬ ‫اﺗﻀﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ « ٍ‫ﺑﺎق‬ ‫و»ﺳﻼم‬
‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ووﺿﻊ‬ ،‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﺳﻼح‬ ‫ﻧﺰع‬ ‫أي‬ ‫ﻹﴎاﺋﻴﻞ؛‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫ﴎاح‬ ‫وإﻃﻼق‬ ،‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻣﻨﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﻲ‬ ً‫ﻋﺎزﻻ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﰲ‬
.‫املﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫املﺤﺘﺠﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﺠﻨﺎء‬ ‫ﴎاح‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫دون‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻓﻮ‬ ‫اﻷﴎى‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‬
16

18. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
،‫اﻷزﻣﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺘﻄﻮر‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ،‫اﻟﺴﻄﻮر‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،ُ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ‬ ‫وﻟﻢ‬
‫إﱃ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﻮدﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫أوملﺮت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺘﺨﲆ‬ ‫أن‬ ‫ﺪ‬َ‫املﺴﺘﺒﻌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪا‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑﺬﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫آﺗﺖ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬ .‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪودﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫ًا‬‫ري‬‫أﺧ‬ ‫ﻫﺎ‬َ‫ر‬‫ﺛﻤﺎ‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎرﻋني‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴني‬
‫ﻒ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﻳﺨ‬ ‫أن‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺗﺪاﻋﻰ‬ ‫إن‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،٢٠٠٦ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫وﻗﻒ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻷﺣﻮال‬ ‫أﺳﻮأ‬ ‫وﰲ‬ ،‫املﺪﻧﻴني‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺧﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻮاﻗﺐ‬
.‫وﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫إﻳﺮان‬ ‫ﻟﻴﺸﻤﻞ‬
‫وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫دار‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺴﺘﻔﺎدة‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﺪروس‬ ‫أﺣﺪ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ — ‫ﻛﺜﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ — ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ،٢٠٠٦ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ملﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أﺧﻼﻗ‬ ‫ﻣﴩوﻋﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼﺻﻪ؛‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺒﻂ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫درس‬ ‫وﺛﻤﺔ‬ ،‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن‬ ،‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫ملﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻹرﻫﺎب‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫إن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫دﻳﻤﻘﺮاﻃ‬ ‫ﺑﻜﻮﻧﻪ‬ ‫ﻳﻔﺘﺨﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﺧﺴﺎرة‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺣﺮب‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫وارﺗﻜﺎب‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻧﺘﻬﺎك‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻗﺎد‬
.‫اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ‬ ‫دار‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ؛‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬
‫وﺟﻮد‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﱪز‬ ،٢٠٠٦ ‫ﻟﺼﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﻄرية‬ ‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫أزﻣﺔ‬ ‫أن‬ ‫أرى‬
.‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﻹدارة‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وإﱃ‬ ،‫وﻣﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ﺧﻼﻗﺔ‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﻨﻜﺔ‬
‫ﻹدارة‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ،‫ﻞ‬َ‫ُﻐﻔ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإن‬ ،‫ﱞ‬‫ﻢ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﴍط‬ ‫ﺛﻤﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫رؤﻳﺔ‬ ‫ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أﻛﱪ‬ ٍ‫ﻢ‬‫وﻓﻬ‬ ٍ‫ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﱢ‬‫اﻟﺘﺤﲇ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫وإﻧﻬﺎء‬ ‫اﻷزﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫واﻟﺨﻼﻓﺎت‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬ — ‫َﻟﻨﺎ‬‫و‬ُ‫د‬ ‫ﺧﺼﻮم‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ — ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﻨﻈﻤﺎت‬
‫ﻳﻔﻬﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ «‫واﻟﻌﻘﻮل‬ ‫»اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﻣﻌﺎرك‬ ‫املﺮء‬ ‫ﻳﺮﺑﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﺪ‬َ‫املﺴﺘﺒﻌ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ .‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮرط‬
،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫وإﱃ‬ ‫إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واملﻨﻈﻤﺎت‬ ‫واملﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫واملﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫وﻗﺪرات‬ ‫ﻷدوار‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﺑﻔﻬﻢ‬ ‫ﱢ‬‫اﻟﺘﺤﲇ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ‬ ،‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واملﻨﻈﻤﺎت‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻏري‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎت‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻘﺼري‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻳﻬﺪف‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺟﻤﻴﻌ‬ ‫ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ‬ ً‫ء‬‫اﺳﺘﻌﺼﺎ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻬﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺸﻜﻼت‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫وﺑﻌﺾ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.‫اﻟﺤﻞ‬
‫ﻫﻮاﻣﺶ‬
(1) © 2006 Topfoto.co.uk.
17

20. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺪول‬
‫ﻛﺒﺎر‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﺣﺎﻃﺔ‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻰ‬ ‫وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴني‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻧﺘﺨﻴﻞ‬ ‫دﻋﻮﻧﺎ‬
.‫املﻨﺼﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷول‬ ‫ﻳﻮﻣﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮخ‬ ‫ملﺠﻠﺲ‬ ‫دور‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ — ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺧﻼﻓ‬ — ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﰲ‬
‫ملﻨﺼﺐ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﻴني‬ ‫أي‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫رﺳﻤ‬ ‫املﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؛‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﺗﻌﻴني‬
‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫إرﺿﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻗﺎد‬ ‫ﱠ‬‫ﻌني‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻊ‬‫ﱡ‬‫ﺗﻮﻗ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬
‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺌﻮن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺧﱪﺗﻪ‬ ‫دراﻳﺘﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮخ؛‬
‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻴني‬ ‫املﻄﻠﻮب‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫املﺆﻫ‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن‬ ،‫اﻟﱪملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫أن‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رؤﺳﺎء‬ ‫ﻞ‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻔﻀ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ملﻨﺤﻚ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد‬
‫»املﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻓﺮ‬ ‫أو‬ ،‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬوا‬
،‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﺒني‬َ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺷﺨﺼﻴني‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ «‫املﻘﺮﺑني‬
‫أي‬ ‫وﻋﲆ‬ .‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺘﻠﺨﺺ‬
‫ﻫﺬان‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إن‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫وأ‬ ،‫ﺣﺎل‬
‫اﻟﺸﺌﻮن‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ﻛﺒﺎر‬ ‫ﱠ‬‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺌﻮن‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱠﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫ﻣﺴﺘﺠ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺎن‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺘﺎن‬ ‫واﻟﺨﱪة‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻞ‬َ‫ِﻘ‬‫ﺜ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻳﺘﺤ‬ ‫واﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫أي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻨﻬﻢ‬‫ﱢ‬‫ﻜ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﰲ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫وﺗﺘﻤﺘﻊ‬ .‫ﺎ‬ٍّ‫ﺗﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﺗﻌﻮﻳﻀ‬ ‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻦ‬ ِ‫ْﻃ‬‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐﱞ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎم‬ ‫أن‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺨﱪة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺤﺼﻴﻠﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺬ‬‫ﱢ‬‫ﻳﻨﻔ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻊ‬‫ﱠ‬‫َﻗ‬‫ﻮ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫وأن‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺌﻮن‬
‫املﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟﻮزارات‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﺴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫وﻳﺘﻤﺜﻞ‬ .‫ﺑﺈﺧﻼص‬

21. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
،‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻔﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ — ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫وزارة‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻻ‬ —
.‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ ‫ﱠ‬‫املﻔﻀ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﱰوﻳﺞ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻳﻨﻘﺼﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻣﻮر‬ ‫أول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺪول‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺤﻴﺎ‬ ‫إﻧﻨﺎ‬ ‫إذ‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ؛‬ ً‫إﺣﺎﻃﺔ‬ ‫اﻟﺨﱪة‬
‫وﻟﻔﺮض‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻋﺎملﻴﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ .‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﺎ‬ً‫ﻃ‬‫ﴍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪول‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﺢ‬‫املﺮﺟﱠ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ،‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎدرة‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺟﺎد‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫أي‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ — ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻛﺎﻓ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وإن‬ — ‫ﺎ‬ً‫ﻻزﻣ‬
.‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻲ‬‫ﱢ‬‫ﻨ‬‫اﻟﺘﻤ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻐري‬ ‫واﻟﺘﻈﺎﻫﺮ‬ .‫املﻨﻈﻮر‬
‫ﻟﻺﻋﺠﺎب‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻣﺜ‬ ً‫ﻼ‬ ‫ﱠ‬‫ﻣﻔﺼ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺻﻔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﱠم‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫داﺋﻤ‬ ‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺸﺎﺋﺮﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﴩﻳﺔ‬ ‫ملﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .(‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،١٩٢٩ «‫ﺳﺎﻣﻮا‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫»ﺑﻠﻮغ‬ ،‫ﻣﻴﺪ‬ ‫)ﻣﺎرﺟﺮﻳﺖ‬
،‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻷﻣﺎزون‬ ‫وﺣﻮض‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫املﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻮن‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻗﺒﺎﺋﻞ‬ ‫وﺷﻴﻮخ‬ ‫ﻗﺒﺎﺋﻞ‬ ‫زﻋﻤﺎء‬ ‫أو‬ ‫َﻠﻴﻮن‬‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻻ‬ — ‫اﻟﱰﺣﺎل‬ ‫ﻛﺜرية‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻷن‬ — ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻣﺘﻔﺮﻏﻮن‬
‫ملﴫ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت‬ ‫وإن‬ .‫ﻗﺒﻠﻴﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫َف‬‫ﱰ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ذات‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ٍ‫أراض‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ؛‬ ‫املﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﺸﺄة‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫وروﻣﺎ‬ ‫واﻟﺼني‬ ‫ﻓﺎرس‬ ‫وﺑﻼد‬
‫َت‬ ِ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬‫و‬ ،‫وﻓﺮﺿﻬﺎ‬ ‫أواﻣﺮﻫﻢ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫املﻮﻇﻔني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﺎت‬ ‫ﻳﻮﻇﻔﻮن‬ ‫اﻟﺤﻜﺎم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﱢي‬‫ﺪ‬‫واﻟﺘﺼ‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﻮﺣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎملﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﻐﺮض‬ ‫املﺘﻔﺮﻏني‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻴﻮش‬
‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺪة‬‫ﱠ‬‫ﻣﻌﻘ‬ ‫وإﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﻮاﻧني‬ ‫ﻊ‬ َ‫ﺗﻮﺿ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫وﻛﺜ‬ ،‫واﻟﺪاﺧﻠﻴني‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴني‬ ‫ﻟﻸﻋﺪاء‬
‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ (‫واﻻﺗﺴﺎق‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‬ ‫)ﺑﺪرﺟﺎت‬ ‫وﺗﻄﺒﻖ‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻔﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫اﻷﺛﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫املﺮء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ .‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻧﺸﺄة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟريى‬ ‫املﻌﺎﴏة‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬
.‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫ﺔ‬َ‫ﱠﻣ‬‫ﺪ‬‫املﻘ‬ ،‫اﻟﺼﻐرية‬ ‫اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫املﺪن‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫املﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫وﻋﲆ‬
‫إﱃ‬ ‫املﻨﺘﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫املﺪن‬ ‫واﻟﺪول‬ ،«‫»اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫أرﺳﻄﻮ‬ ‫ﻒ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﻣﺆ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬
— ‫اﻷﺧرية‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﰲ‬ — ‫ﻣﻜﻴﺎﻓﻴﻠﲇ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮﻟﻮ‬ ‫ﱢم‬‫ﺪ‬‫وﻳﻘ‬ .‫املﺒﻜﺮة‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬
‫اﻟﻨﺎﺟﺢ؛‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﻣري‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت‬ ‫ﻟﻼﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺒﻬﺮة‬ ‫واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫رؤﻳﺔ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ملﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫إدارة‬ ‫وأﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻼء‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ‬
20

22. ‫اﻟﺪول‬
‫املﺪن‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت‬ ،‫املﺘﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻣﻌﺎرك‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫املﺪن‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ﻋﴫ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت‬ ‫واﻹﻣﺎرات‬
‫إﺑﺮاز‬ ‫ﺗﻨﺎﻣﻲ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻧﻠﺤﻆ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻨﺘﻤﻴﺔ‬
.‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫واﻟﻘﺎﻃﻊ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫واﻟﻔﺼﻞ‬ ،‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹﺻﻼح‬ ‫أن‬ ‫واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫َف‬‫ﱰ‬‫ُﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ،‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫دول‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎم‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫وﻓﺮا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬ ‫واﻟﺪوﻟﺔ؛‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺘﻔﻖ‬ ‫وﻓﻴﻪ‬ ،‫املﺴﻴﻄﺮة‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫أو‬ ‫املﴩوﻋﺔ‬ ‫املﻬﻴﻤﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﺑﺪوﻟﺔ‬
‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺤﻖ‬ ‫املﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬ ‫ﻋﲆ‬ «‫املﺒﺪأ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫»ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺪول‬
.‫أراﺿﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ووﻻﻳﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ‬
‫وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ملﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺑني‬ ‫ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛني‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،(١٦٤٨)
‫املﻘﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫دوﱄ‬ ‫ﴏاع‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻜﺎﻟﻔﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ‬ ‫املﺬﻫﺐ‬
‫ﺣﺪود‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺖ‬َ‫ﻌ‬ َ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدة‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺪول‬
‫املﻘﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺺ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ودﻓﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
.‫ﺟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫وﻧﻔﻮذﻫﺎ‬
‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﺟﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫)اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳني‬ ‫ﻫﺎﺑﺴﺒﻮرج‬ ‫ﻵل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ت‬َ ِ‫ﴫ‬ُ‫وﻗ‬
‫اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫دوﻗﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ (‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫املﻘﺪس‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮر‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ‬ ‫أو‬ ،‫ﻗﻮات‬ ‫ﺗﺤﺸﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫املﺴﻤﻮح‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫وﻟﻢ‬ .‫وﺑﻮﻫﻴﻤﻴﺎ‬ ‫املﻮروﺛﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ،‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﴬاﺋﺐ‬ ‫ﺗﺮﻓﻊ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺼﻠﺢ‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫أو‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ؛‬ ‫ﺑﺎملﻌﻨﻰ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ً‫دوﻻ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫ﱠ‬‫ﺴ‬َ‫ُﻘ‬‫ﻣ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺳﻴﺎدة‬ ‫ذات‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻛﺪول‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ف‬ِ ُ‫ﱰ‬ْ‫اﻋ‬ ‫إﻧﻬﺎ‬ ‫أي‬
.‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫دول‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت‬
،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻗﻮ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺗﺄﻛﻴ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ملﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮي‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬‫ﺗﺄ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬ ً‫وإﺿﺎﻓﺔ‬
‫وأﻛﺪه‬ ،١٥٥٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫أوﺟﺴﺒﻮرج‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻷول‬ «‫ﺣﺎﻛﻤﻪ‬ ‫دﻳﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫»دﻳﻦ‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ُ‫أ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﺤني‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻣﻨﺬ‬ .‫اﻟﻠﻮﺛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ً‫ﻓﻀﻼ‬ ‫اﻟﻜﺎﻟﻔﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺸﻤﻞ‬ ‫واﻣﺘﺪ‬ ،‫وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺻﻠﺢ‬
‫إﱃ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫واﻷرض‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺗﺪور‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﴫاﻋﺎت‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬ — ‫واﻟﺪوﻟﺔ‬ .‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻓﺮض‬
‫دراﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ذو‬ ‫ﺐ‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬‫ﻣﺮ‬ ‫وﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻫﻲ‬ — ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
21

23. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫وﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺎ‬ً‫ووﻓﻘ‬ .‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫املﺤﺪدة؛‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﻌﺎﻳري‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﻗﻮة‬ ‫وأﻗﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫أﺻﻐﺮ‬
‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻌﻀﻮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬ ‫ﺗﻨﺎل‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎدرة‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ،‫داﺋﻤﻮن‬ ‫وﺳﻜﺎن‬ ،‫ﻣﺤﺪدة‬ ‫أرض‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ؛‬
.‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫وإﻗﺎﻣﺔ‬ ‫أراﺿﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺮة‬
‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫اﺳﺘﻴﻔﺎء‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﻔﺎوت‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬
،‫ﻓﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺮة‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫دول‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺢ‬ :‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻌﲆ‬ ‫املﻌﺎﻳري؛‬
‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﺤﺘﻜﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫دول‬ ‫وﺛﻤﺔ‬ ،‫املﺤﺪدة‬ ‫أرﺿﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺗﻀﻊ‬ ،‫وﺗﻤﺮدات‬ ‫أﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮوب‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺠﺪ‬ ،‫ﺣﺪودﻫﺎ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫املﺴﻠﺤﺔ‬
‫وأﻧﺠﻮﻻ‬ ‫أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ :‫)ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫وأﻣﺮاء‬ ‫املﺘﻤﺮدﻳﻦ‬ ‫زﻋﻤﺎء‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﻼدﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺪول‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ض‬‫ﱡ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬ .(‫واﻟﺴﻮدان‬ ‫واﻟﺼﻮﻣﺎل‬ ‫وﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬ ‫وﺑﻮرﻣﺎ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫وﺗﻮﻗﻊ‬ ،‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬ ‫ﺗﻨﺎل‬ ‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ،‫ﻟﺴﻴﺎدﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬
‫وﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﺒﻌﻮﺛﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﻮﻓﺪ‬ ،‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬
،‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫رﻣﺰ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإن‬ ‫)ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﻤﻈﻬﺮ‬
.‫اﻵن‬ ‫دوﻟﺔ‬ ٢٠٠ ‫ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫ﻗﺎرب‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺠﺒﺖ‬ ‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻠﻌﻘﻮد‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ؛‬ ‫ﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻄﻠﻘ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﻌﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬ ‫وﺣﺘﻰ‬
‫ورﻓﻀﺖ‬ ،‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎت‬
‫أن‬ ‫اﻟﴬوري‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻟﺬا‬ .‫إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻘﻮل‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ .‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫أﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻻﻋﱰاف‬ ‫ﺢ‬َ‫ﻨ‬‫ُﻤ‬‫ﻳ‬
‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ — ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﻋﱰاف‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬
‫اﻟﻴﻮم‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﺎﻋﱰاف‬ ‫املﺘﺤﺪة؛‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫اﻋﱰاف‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻷﻫﻢ‬ — ‫اﻟﻜﱪى‬
.‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ‬ ‫ﻻﻛﺘﻤﺎل‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻏﻨﻰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻃ‬‫ﴍ‬
‫وﻳﻜﻮن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺳﺎﺑﻘ‬ ‫املﻮﺻﻮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ «‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫»اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫َم‬‫ﺪ‬‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬‫ُﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬
‫ﻞ‬‫ﱢ‬‫ﻜ‬‫ﺗﺸ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدة‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻔﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ق‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻔ‬ ‫أﻧﻪ‬ (١) :‫رﺋﻴﺴﻴني‬ ‫ﻟﺴﺒﺒني‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻔﻴ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﻣﺤﲇ‬ ‫أو‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫وﺣﺪات‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻓﻌﻠ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺗﻠﻚ‬ ،‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬
‫أو‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎدة‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫داﺧﻞ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ (٢) .‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﴍق‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺎدو‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻞ‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﱪازﻳﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻣﺎزون‬ ‫وﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ — ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدة‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺪول‬
22

24. ‫اﻟﺪول‬
‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫واﻟﻮﻻء‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻹﺣﺴﺎس‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫إﱃ‬ — ‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﺮس‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وأﺧﺮى‬ ،‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻءات‬ ‫ﺗﺘﺨﻄﻰ‬ ‫ﻫﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻧﺰﻋﺔ‬ ‫ﻧﻠﺤﻆ‬ ‫أن‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺷﺪﻳ‬ ً‫ء‬‫وﻻ‬ — ‫ﻟﻠﺴﻜﺎن‬ ‫املﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ‫اﻷﺻﻮل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﺼﻬﺮ‬ «‫»ﺑﻮﺗﻘﺔ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ —
‫واﻟﻮﻳﻠﺰﻳﺔ‬ ‫واﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ — ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫املﻤﻠﻜﺔ‬ ‫وﰲ‬ ،‫ﻟﻼﺗﺤﺎد‬
‫ﻗﻮي‬ ‫ﺗﻴﺎر‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫زال‬ ‫ﻣﺎ‬ — ‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﺎ‬ ،‫واﻷﻓﺮوﻛﺎرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻹﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬
،‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫املﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ،‫املﺸﱰﻛﺔ‬ ‫ﻜﻴﺔ‬َ‫ﻠ‬َ‫مل‬‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺬوره‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫واﻟﺨﱪة‬
.‫واﻟﺤﺮب‬ ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ ‫ﱢ‬‫اﻟﺴ‬ ‫أوﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﻧﻴﺠريﻳﺎ‬ ‫واﻟﻬﻨﺪ‬ ‫روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﻋﺮاق‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺧﺮاﺋﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺟﻠ‬ ‫وﻳﺒﺪو‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫واﻷﻣﻢ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫أن‬ ‫ﻧﻔﱰض‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻪ‬ (‫ﺎ‬ً‫ﺳﺎﺑﻘ‬ ‫)ﺑﻮرﻣﺎ‬ ‫وﻣﻴﺎﻧﻤﺎر‬ ‫وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬
،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻻﻧﻀﻤﺎم‬ ‫ﻗﻂ‬ ‫ﺗﺨﱰ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫دول‬ ‫ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ،‫ﻋﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ ‫ﱠ‬‫ﻣﻘﺴ‬ ‫ﺷﻌﺒﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎر‬ (‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﴩق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻛﺮاد‬ ‫)ﻣﺜﻞ‬ ‫وﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻏﻤﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫املﺴﺘﺠﺪة‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫وأﻛﺪﺗﻬﺎ‬ ،‫اﻷوروﺑﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺸﺌﺖ‬ُ‫أ‬
،«‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫»اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺷﻴﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻓﻌﲆ‬ ‫إذن‬ .‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‬ ‫إﻧﻬﺎء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫أﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﻨﺘﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫واﻧﺨﺮاط‬
‫واﻟﴫاع‬ ‫واﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﻫﺎﺋﻼ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻗﺪ‬ ‫ﺛﻤﺔ‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﻧﺪرك‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ‬ ،«‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫»اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﻧﺪرس‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﰲ‬ «‫و»اﻷﻣﺔ‬ «‫»اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﴫﻳﺢ‬
‫ﻓﻤﻦ‬ — ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮر‬ ‫وﺣﺮﻛﺎت‬ ‫اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻛﺤﺮﻛﺎت‬ — ‫اﻟﺪول‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺣﺮﻛﺎت‬
‫ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫وأﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ى‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﻧﺘﺤ‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫املﻬﻢ‬
‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺪول‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﺒﻮل‬ ‫وإن‬ .‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﻨﺒﺜﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫أن‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺿﻤﻨ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ؛‬ ‫اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫وﺗﺄﺛ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬
‫أﺧﻄﺮ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮع‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺑﺤﺘﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺰ‬‫ﱢ‬‫ﻛ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫دراﺳﺘﻬﺎ‬
.‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗﺴﻤﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻄﻮي‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء‬
.‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺸﻜﻼت‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إﱃ‬ ‫أﻋﻮد‬ ‫وﺳﻮف‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﺣﺪود‬ (1)
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺻﺎرت‬ ،١٩٩٠-١٩٨٩ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﻣﻨﺬ‬
‫ﺗﺬﻛري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺴﺘﺸﺎر‬ ‫ﺳﻴﺤﺮص‬ .‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﻘﻮة‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬
23

25. ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﰲ‬ ‫ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ،‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ،‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻟﻦ‬ ،‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ (‫)اﻟﻨﺎﺗﻮ‬ ‫اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎل‬ ‫ﺣﻠﻒ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﺘﻮﻟﺪة‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫ﺑﺎملﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ «‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫»اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﻮ‬ ‫ﺣﻠﻒ‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫واﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬
.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﺒﺔ‬ ‫وﰲ‬ ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫إﺑﺎن‬
‫ﺑﺄﻛﱪ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻹﺣﺼﺎءات‬ ‫ﻈﻬﺮ‬ُ‫ﺗ‬
‫وﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ‬ ‫أﻗﺮب‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ‬ ‫ﻌﻒ‬ ِ‫ﺿ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﱄ‬ ‫املﺤﲇ‬ ‫ﻧﺎﺗﺠﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﻮق‬ ‫إذ‬ ‫ﻣﻨﺎزع؛‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺰون‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ،‫دوﻟﺔ‬ ‫أي‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﴍاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﺑﺄﻛﱪ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬
‫ﻛﻘﻮة‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫وﺗﻌﺘﻤﺪ‬ .‫أﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗﻘﺪﻣ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق‬ ‫وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﺨﻢ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮي‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻈﻤﻰ‬
ً‫وإﺿﺎﻓﺔ‬ .‫ﻧﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺛﺮاء‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻪ‬ْ‫ِﺤ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ُﺬﻫﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫واﻟﴩق‬ ‫اﻟﺒﻠﻘﺎن‬ ‫ﻲ‬َ‫ﺘ‬‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ﰲ‬ ‫دارت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻘﻨﻌﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬ — ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﱃ‬
‫ﻧﴩ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻓﺈن‬ — ‫اﻟﺒﺎردة‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻷوﺳﻂ‬
.‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺠﻮي‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻋﺘﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ٍّ‫ﻛﻼ‬ ‫ﺗﻨﴩ‬ ‫إذ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ؛‬ ‫ﻗﻮاﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﺴﻜﺮي‬ ‫ﻣﻨﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻘﻮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﱢﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬ ،‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬
،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻈري‬ ‫ﻣﻨﻘﻄﻊ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ،‫ﺑﺤﺖ‬
‫ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻘﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻌﺔ‬ ‫ﺑﺄيﱢ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﻬﺎ‬ «‫»ﻧﴩ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬
.‫اﻟﻨﻈري‬
‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ،‫ﺧﺎرﺟﻴﺘﻨﺎ‬ َ‫ﺮ‬‫وزﻳ‬ ‫واملﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫املﻮﻇﻔني‬ ُ‫ر‬‫ﻛﺒﺎ‬ ‫ﺮ‬‫ﱢ‬‫ﻛ‬‫ﺳﻴﺬ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ «‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫»اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوام‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫اﻟﺘﻌﻴني‬
‫إﱃ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﺗﺠﻠﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺰاﻳﺎ‬ ‫ﺑﻀﺨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻠﻤ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫وﺳﻴﺤﺎط‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫أﻣﻜﻦ‬ ‫ﻣﺘﻰ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎملﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻳﻠﺤﻖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﴬر‬ ،‫اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎل‬ ‫ﺣﻠﻒ‬
‫ﻳﺘﻤﺎﳽ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﴫﱡف‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺖ‬
‫ﺗﺂﻣﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ — ١٩٥٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ‬ ُ‫أزﻣﺔ‬ ‫أﺛﺎرت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫إﺟﺒﺎر‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﻏﺰو‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫إﻳﺪن‬ ‫أﻧﺘﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫دواﻳﺖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﺿ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﱠ‬‫د‬‫ر‬ — ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻢ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪول‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬
‫ﺑﻮﻗﻒ‬ ‫ﱠدا‬‫ﺪ‬‫ﻓﻬ‬ ،‫داﻻس‬ ‫ﻓﻮﺳﱰ‬ ‫ﺟﻮن‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ‬ ‫ووزﻳﺮ‬ ،ٍ‫ﺬ‬‫آﻧﺌ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ،‫أﻳﺰﻧﻬﺎور‬
‫املﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪروس‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫وﻳﻜﻤﻦ‬ .‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﻳﺪن‬ ‫ﺮ‬ُ‫ﻄ‬‫واﺿ‬ ،‫اﻻﺳﱰﻟﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫دﻋﻢ‬
24