การกะกัณฑ์

1. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
º·¹Ó¡Òá
¡.¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡Òá
¤ÓÇèÒ“¡Òá”á»ÅÇèÒ¼Ùé¡ÃзӫÖ觷ÓãËé¡ÔÃÔÂÒÊÓàÃç¨ä´é(Syntax)ÁÕÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ“¡ÚÃÔÂí ¡âÃµÔ ÍÀÔ¹Ô»Ú¼Òà·µÕµÔ
¡Òáí.(¡Ã+³ÚÇØ)ª×èÍÇèÒ¡Òáà¾ÃÒзӡÔÃÔÂÒãËéÊÓàÃç¨ä´é”ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¡Òá¹Ñé¹µéͧÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¡ÔÃÔÂÒà·èÒ¹Ñé¹
ËÃ×ÍÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ“ÁØâ¢Ú»¨ÒÃÇàʹ ¡ÚÃÔÂí ¡âÃµÕµÔ ¡Òáí.ª×èÍÇèÒ¡Òáà¾ÃÒзӡÔÃÔÂÒãËéÊÓàÃç¨ä´é·Ñé§â´ÂµÃ§áÅÐâ´ÂÍéÍÁ”
µÒÁÇÔà¤ÃÒÐËì¹Õé ¡Òáâ´ÂµÃ§ ä´éá¡è¡ÑµµØ¡Òáà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé·Ó¡ÔÃÔÂÒàͧ Êèǹ¡Òá·ÕèàËÅ×ÍÍÕ¡ õ ¤×Í
¡ÑÁÁ¡Òá¡Ã³¡ÒáÊÑÁ»·Ò¹¡Òáͻҷҹ¡ÒááÅÐâÍ¡ÒÊ¡Òáà»ç¹¡Òáâ´ÂÍéÍÁà¾ÃÒЪèÇÂãËé¡ÔÃÔÂÒÊÓàÃç¨ä´é
¡Òá¹Ñé¹ÁÕö»ÃСÒä×͡ѵµØ¡Òá¡ÑÁÁ¡Òá¡Ã³¡ÒáÊÑÁ»·Ò¹¡Òáͻҷҹ¡ÒááÅÐâÍ¡ÒÊ¡Òá
µÒÁÅӴѺ¢Í§ÇÔÀѵµÔ àÇ鹩ѯ°ÕÇÔÀѵµÔ «Öè§äÁè¨Ñ´à»ç¹¡Òá à¾ÃÒÐäÁèÊÒÁÒö·Ó¡ÔÃÔÂÒãËéÊÓàÃç¨ä´é º··Õèŧ©Ñ¯°ÕÇÔÀѵµÔ
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºº·¹ÒÁà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¢.»ÃÐàÀ·¢Í§¡Òá
¡ÒáÁÕöÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ. ¡ÑµµØ¡Òá ¡Òá¤×ͼÙé·Ó »ÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒ¹Ô»¼Ò·¹ÊѵµÔ ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӡÔÃÔÂÒ
ãËéÊÓàÃç¨ àªè¹ »ØÃÔâÊ Á¤Ú¤í ¤¨Ú©µÔ (Í.ºØÃØÉ ÂèÍÁä» ÊÙè˹·Ò§) ÁÕõ»ÃÐàÀ· ¤×Í
ñ.ñ ÊØ·Ú¸¡µÚµÒ ¼Ùé¡ÃзӡÔÃÔÂÒàͧ â´ÂäÁèÁÕã¤ÃÁÒ¡ÃеØé¹ ËÃ×ÍãªéãËé·Ó àÃÕ¡ÇèÒ “ʻڻ¸Ò¹¡µÚµÒ”
ºéÒ§àÃÕ¡ÇèÒ“ÍÀÔËÔµ¡µÚµÒ”ºéÒ§àÃÕ¡ÇèÒ“»¡µÔ¡µÚµÒ”ºéÒ§àÃÕ¡ÇèÒ“Ê¡µÚµÒ”ºéÒ§àªè¹ »ØÃÔâÊ Á¤Ú¤í ¤¨Ú©µÔ.á»ÅÇèÒ
Í.ºØÃØÉÂèÍÁä»ÊÙè˹·Ò§.ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õ麷ÇèÒ“»ØÃÔâÊ”à»ç¹ÊØ·¸¡ÑµµÒà¾ÃÒÐà»ç¹¼Ùé·Ó¡ÔÃÔÂÒ¤×Í¡ÒÃä»(ºÒÅÕʹÒÁËÅǧ
àÃÕ¡ÇèÒ“Ê¡ѵµÒ”)
ò.ò à˵ءµÚµÒ ¡ÑµµÒ·Õèà»ç¹à˵ØãËé¼ÙéÍ×蹡ÃзÓÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ“»âª¡¡µÚµÒ”ºéÒ§àªè¹ ÊÒÁÔâ¡
ÊÙ·í âÍ·¹í »ÒਵÔ.(Í.à¨éÒ¹ÒÂÂѧ¾èͤÃÑÇÂèÍÁãËéËا«Ö觢éÒÇÊØ¡)
ñ.ó ¡ÁÚÁ¡µÚµÒ ¡Òçҹ·Õè·Óä´é§èÒÂàËÁ×͹¡ÑºÁѹÊÓàÃç¨àͧâ´ÂäÁèµéͧÁÕ¼Ùé¡ÃÐ·Ó àªè¹ ÊÂí ¡ÃÕÂàµ
¡â¯.(Í.àÊ×èÍÂèÍÁ¶Ù¡¡ÃзÓàͧ), ÊÂàÁÇ »¨Ú¨àµ âÍ·â¹.(Í.¢éÒÇÊØ¡ÂèÍÁ¶Ù¡Ëاàͧ¹Ñè¹à·ÕÂÇ)
ñ.ô ÍÀÔËÔµ¡µÚµÒ ¡ÑµµÒ·Õè¶Ù¡¡ÔÃÔÂÒ¡ÅèÒǶ֧ àªè¹ »ØÃÔâÊ Á¤Ú¤í ¤¨Ú©µÔ. (Í.ºØÃØÉ ÂèÍÁä» ÊÙè˹·Ò§)
ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé ¡ÑµµÒ ¤×ͺ·ÇèÒ »ØÃÔâÊ à¾ÃÒж١¡ÔÃÔÂÒÍÒ¢ÂÒµº·ÇèÒ “¤¨Ú©µÔ” ¡ÅèÒǶ֧ ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ ÍÀÔËÔµ¡ÑµµÒ
ñ.õ ͹ÀÔËÔµ¡µÚµÒ ¡ÑµµÒ·ÕèäÁè¶Ù¡¡ÔÃÔÂÒ¡ÅèÒǶ֧ŧµµÔÂÒÇÔÀѵµÔ àªè¹ ÊÙà·¹ âÍ·â¹ »¨Ú¨àµ.(Í.¢éÒÇÊØ¡
Íѹ¾èͤÃÑÇ ÂèÍÁËا) ã¹»ÃÐ⤹Õé ¡ÔÃÔÂÒ¡ÅèÒǶ֧º·¡ÃÃÁÍÂÙèáÅéÇ ©Ð¹Ñé¹ º·¡ÃÃÁÇèÒ âÍ·â¹ ¨Ö§Å§»°ÁÒÇÔÀѵµÔ
ò.¡ÑÁÁ¡Òá ¡Òá¤×ͼÙé¶Ù¡¡ÃзӻÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒÊÑÁ¾Ñª¬¹ÊѵµÔ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃà¹×èͧ
´éÇ¡ÔÃÔÂÒ àªè¹ ÊÙâ· âÍ·¹í »¨µÔ (Í.¾èͤÃÑÇ ÂèÍÁËا «Ö觢éÒÇÊØ¡) ã¹¢³Ð·ÕèËا¢éÒÇÍÂÙè ¢éÒÇà»ç¹ÊÔ觷Õèà¹×èͧ¡Ñº
¡ÔÃÔÂÒ¡ÒÃËاÍÂÙèàÊÁÍ Êèǹ¾èͤÃÑÇáÁé¨Ðà»ç¹¼Ùé·Ó¡ÒÃËا áµèÍÒ¨¨ÐäÁèà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñº¡ÒÃËاµÅÍ´àÇÅÒ

2. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
à¾ÃÒÐàÁ×èÍ¡èÍä»áÅéÇ ÍÒ¨¨Ðä»·Ó¸ØÃÐÍÂèÒ§Í×蹡çä´é ¢éÒÇ ã¹¤ÓÇèÒ âÍ·¹í ¨Ö§»ÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒÊÑÁ¾Ñª¸¹ÊѵµÔ
¡ÑÁÁ¡ÒáÁÕ ÷ÍÂèÒ§¤×Í
ò.ñ ¹Ô¾Ú¾µÚµ¹Õ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¢Öé¹ àªè¹ ÁÒµÒ »ØµÚµí ÇÔªÒµÔ.(Í.ÁÒôÒÂèÍÁ¤ÅÍ´
«Ö觺صÃ), ÍÒËÒâà ÊØ¢í ª¹ÂµÔ. (Í.ÍÒËÒà Âѧ¤ÇÒÁÊØ¢ ÂèÍÁãËéà¡Ô´)
ò.ò ÇԡóÕ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡¡ÃзÓãËéà»ÅÕè¹á»Å§ä» àªè¹ ¦¯í ¡âÃµÔ à·Ç·µÚâµ.(Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ
ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Öè§ËÁéÍ), ÇÕËâ ÅعҵÔ. (ÂèÍÁà¡ÕèÂÇ «Ö觢éÒÇ ·.), ¡¯Ú€Á§Ú¤ÒÃí ¡âõÔ. (ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Ö觿׹ ãËéà»ç¹¶èÒ¹)
ò.ó »Ò»³Õ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹à˵ØãËé¶Ö§ àªè¹ à·Ç·µÚâµ ¹ÔàÇÊ¹í »ÇÔʵÔ.(Í.¹ÒÂà·Ç·ÑµÂèÍÁà¢éÒä»
ÊÙèàÃ×͹), ¸ÁÚÁí ÊسҵÔ. (ÂèÍÁ¿Ñ§ «Ö觸ÃÃÁ)
ò.ô ¡¶Ôµ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡¡ÅèÒǶ֧ à»ç¹¡ÃÃÁËÅÑ¡ á»ÅÇèÒ “«Öè§...” àªè¹ ڐ·µÚµí ¡ÁÚ¾Åí ÂÒ¨àµ
¾ÚÃÒËÚÁâ³. (Í.¾ÃÒËÁ³ì ÂèÍÁ¢Í «Ö觼éÒ¡ÑÁ¾Å ¡Ð¹ÒÂÂÑ­­·Ñµ)
ò.õ Í¡¶Ôµ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·ÕèäÁè¶Ù¡¡ÔÃÔÂÒ¡ÅèÒǶ֧à»ç¹¡ÃÃÁÃͧá»ÅÇèÒ“¡Ð...” àªè¹ À¤ÇÒ ÀÔ¡Ú¢Ù à͵·âǨ.
(Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ä´éµÃÑÊáÅéÇ «Ö觾ÃдÓÃÑʹÑè¹ ¡ÐÀÔ¡ÉØ ·.)
ò.ö ÍÀÔËÔµ¡ÁÚÁ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡¡ÔÃÔÂÒ(ÍÒ¢ÂÒµËÃ×Í¡Ôµ¡ì)¡ÅèÒǶ֧á»ÅÇèÒ“ÍѹÇèÒ...”àªè¹à·Ç·µÚ൹
¡â¯ ¡ÃÕÂàµ. (Í.àÊ×èÍ Íѹ¹ÒÂà·Ç·Ñµ ÂèÍÁ¡ÃзÓ)
ò.÷ ͹ÀÔËÔµ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·ÕèäÁè¶Ù¡¡ÔÃÔÂÒ¡ÅèÒǶ֧ á»ÅÇèÒ “«Öè§...” àªè¹ à·Ç·µÚâµ ¡¯í ¡âõÔ.
(Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Öè§àÊ×èÍ)
¡ÃÃÁ ÁÕ ò »ÃÐàÀ· ¤×Í
ñ. ÍÔ¨Ú©Ôµ¡ÁÚÁ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡»ÃÒö¹Òàªè¹ ¸ÁÚÁíÊسҵÔ.(Í.à¢ÒÂèÍÁ¿Ñ§«Ö觸ÃÃÁ)º·ÇèÒ“¸ÁÚÁí”
à»ç¹¡ÃÃÁã¹»ÃÐ⤹ÕéáÅÐà»ç¹ÊÔ觷Õè¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Ø¡·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨Ð¿Ñ§à¾×è͹Óä»à»ç¹¢éͤԴáÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ
ò. ͹ԨکԵ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·ÕèäÁè¶Ù¡»ÃÒö¹Ò àªè¹ ¡³Ú¯¡í Á·Ú·µÔ. (Í.à¢Ò ÂèÍÁàËÂÕº «Öè§Ë¹ÒÁ)
º·ÇèÒ “¡³Ú¯¡í” à»ç¹¡ÃÃÁã¹»ÃÐ⤹Õé áµèà»ç¹ÊÔ觷Õè·Ø¡¤¹äÁè»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ð¶Ù¡Ë¹ÒÁµÓà·éÒ
ó. ¡Ã³¡Òá ¡Òá¤×Íà¤Ã×èͧ¡ÃÐ·Ó »ÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒÊÒ¸¡µÁÊѵµÔ ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö
㹡Ò÷ӡÔÃÔÂÒãËéÊÓàÃç¨ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÑÁÁ¡Òáà»ç¹µé¹àªè¹¡ÊÚÊâ¡ ·ÒµÚ൹ ÇÕËâ ÅعҵÔ(Í.ªÒǹÒÂèÍÁà¡ÕèÂÇ
«Ö觢éÒÇ ´éÇÂà¤ÕÂÇ) à¤ÕÂÇ ã¹¤ÓÇèÒ ·ÒµÚ൹ à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Ò÷ӡÔÃÔÂÒà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ¶éÒäÁèÁÕà¤ÕÂÇáÅéÇ
¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¢éÒÇÂèÍÁ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹äÁèä´é ÊèǹãË­è¡ÑÁÁ¡Òáà»ç¹µé¹ÁÑ¡»ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕÍÂÙè¡è͹¡Ã³¡Òá
àªè¹ÁÕ¢éÒÇ·Õè¨Ðµéͧà¡ÕèÂÇ áµè¡Ã³¡Òáà»ç¹ÊÔ觷Õè¼Ùé¡ÃзӡÔÃÔÂÒ¨Óà»ç¹µéͧáÊǧËÒàÁ×èÍ·Ó¡ÔÃÔÂÒ¹Ñé¹æ ´Ñ§¹Ñé¹
¡Ã³¡Òá¨Ö§»ÃÒ¡¯ÇèÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Ò÷ӡÔÃÔÂÒãËéÊÓàÃç¨ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÑÁÁ¡Òáà»ç¹µé¹â´Â¡àÇ鹡ѵµØ¡Òá
¡Ã³¡ÒáÁÕòÍÂèÒ§¤×Í
ó.ñ ͪڬµÚµÔ¡¡Ã³ ¡Ã³ÐÍѹà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÁÕÍÂÙèÀÒÂã¹ÃèÒ§¡Ò àªè¹ ˵Úඹ ¡ÁÚÁí ¡âõÔ.
(ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Ö觡Òçҹ ´éÇÂÁ×Í) ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “˵Úඹ” á»ÅÇèÒ ´éÇÂÁ×Í Á×Íà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Ò÷ӡÒçҹ
à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÁÕÍÂÙèÀÒÂã¹ÃèÒ§¡ÒÂ
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õò [ ó.¡Òá

3. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ó.ò ¾ÒËÔáó ¡Ã³ÐÍѹà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÁÕÍÂÙèÀÒ¹͡ÃèÒ§¡Ò àªè¹ ·ÒµÚ൹ ÇÕËâ ÅعҵÔ.(ÂèÍÁà¡ÕèÂÇ
«Ö觢éÒÇ ·. ´éÇÂà¤ÕÂÇ) ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “·ÒµÚ൹” á»ÅÇèÒ ´éÇÂà¤ÕÂÇ à¤ÕÂÇà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ
à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÍÂÙèÀÒ¹͡ÃèÒ§¡ÒÂ
ô. ÊÑÁ»·Ò¹¡Òá ¡Òá¤×ͼÙéÃѺ »ÃСͺ´éÇÂÇѵ¶Ø¡ÔÃÔÂÒ»¯Ô¤¤ÒË¡ÊѵµÔ ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö
㹡ÒÃÃѺÊÔ觢ͧËÃ×Í¡ÔÃÔÂÒ àªè¹ ÍØ»ÒÊâ¡ ÀÔ¡Ú¢ØÊÚÊ ¨ÕÇÃí ··ÒµÔ (Í.ÍغÒÊ¡ ÂèÍÁ¶ÇÒ «Ö觨ÕÇà á¡èÀÔ¡ÉØ) ÀÔ¡ÉØ
㹤ÓÇèÒÀÔ¡Ú¢ØÊÚÊà»ç¹¼ÙéÃѺ¢Í§¤×ͨÕÇÃËÃ×Íàªè¹¾Ø·Ú¸ÊÚÊ ÊÔÅÒ¦àµ.(Í.ÁËÒª¹ÂèÍÁÊÃÃàÊÃÔ­á´è¾Ãоط¸à¨éÒ)
¾Ãоط¸à¨éÒ ã¹¤ÓÇèÒ ¾Ø·Ú¸ÊÚÊ à»ç¹¼ÙéÃѺ¡ÔÃÔÂÒÊÃÃàÊÃÔ­ ¨Ö§»ÃСͺ´éÇÂÇѵ¶Ø¡ÔÃÔÂÒ»¯Ô¤¤ÒË¡ÊѵµÔ
ÊÑÁ»·Ò¹¡ÒáÁÕ ó ÍÂèÒ§ ¤×Í
ô.ñ ͹ÔÇÒóÊÁÚ»·Ò¹ ¼ÙéÃѺ·ÕèäÁèËéÒÁÇѵ¶Ø·Õèà¢ÒãËé àªè¹ ¾Ø·Ú¸ÊÚÊ »Ø»Ú¼í ªµÔ.(ÂèÍÁºÙªÒ«Ö觴͡äÁé
á¡è¾Ãоط¸à¨éÒ)
ô.ò ͪÚà¬Ê¹ÊÁÚ»·Ò¹ ¼ÙéÃѺ·ÕèÁÕ¡ÒáÃеØé¹àªÔ­ªÇ¹ãËéà¢ÒãËé àªè¹ ÂÒ¨¡Ò¹í ¸¹í ··ÒµÔ.(ÂèÍÁãËé
«Ö觷ÃѾÂìá¡è¼Ùé¢Í·.)
ô.ó ͹ØÁµÔÊÁÚ»·Ò¹ ¼ÙéÃѺ·Õè͹حҵãËéà¢ÒãËéàªè¹ ÀÔ¡Ú¢Ù¹í ·Ò¹í à·µÔ.(ÂèÍÁ¶ÇÒ«Ö觷ҹá¡èÀÔ¡ÉØ·.)
õ. ͻҷҹ¡Òá ¡Òá¤×Íá´¹ËÅÕ¡ÍÍ¡ »ÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒÍ»¤Á¹ÊѵµÔ ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö
㹡ÒÃËÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡¡ÔÃÔÂÒ àªè¹ ¤ÒÁÒ Íà»¹ÚµÔ Áعâ (Í.¾ÃÐÁØ¹Õ ·. ÂèÍÁËÅÕ¡ÍÍ¡ ¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹) ËÁÙèºéÒ¹
㹤ÓÇèÒ ¤ÒÁÒ à»ç¹á´¹ËÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡¡ÔÃÔÂҢͧº·¡ÑµµÒ¤×ÍÁØ¹Õ ¨Ö§»ÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒÍ»¤Á¹ÊѵµÔ
ͻҷҹ¡ÒáÁÕ õ ÍÂèÒ§¤×Í
õ.ñ ¹Ô·Ú·Ô¯Ú€ÇÔÊ ¤×Íͻҷҹ·ÕèÁÕ¡ÔÃÔÂÒÍѹà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧª×èÍͻҷҹÍÂÙèâ´ÂµÃ§ àªè¹ ¤ÒÁÒ Í໹ڵÔ
ÁعâÂ. (Í.¾ÃÐÁØ¹Õ ·. ÂèÍÁËÅÕ¡ÍÍ¡ ¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹)
õ.ò ÍػҵڵÇÔÊ ¤×Íͻҷҹ·ÕèµéͧãÊè¡ÔÃÔÂÒÍѹà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧͻҷҹà¢éÒÁÒ àªè¹ ÇÅÒË¡Ò ÇÔªÚ⪵àµ
ÇÔªÚªØ.(Í.ÊÒ¿éÒÍÍ¡áÅéǨҡàÁ¦ÂèÍÁÊèͧáʧ)
õ.ó ͹ØàÁÂÚÂÇÔÊ ¤×Íͻҷҹ·ÕèÊÒÁÒöÃÙé¡ÔÃÔÂÒÍѹà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧª×èÍͻҷҹ´éÇ¡ÒäҴ¤Ð๠àªè¹
ÁÒ¶ØÃÒ »Ò¯ÅԻصÚàµËÔ ÍÀÔÃÙ»Ò. (Í.ªÒÇàÁ×ͧÁ¶ØÃÒ ·. ÁÕÃÙ»§ÒÁ ¡ÇèÒªÒÇàÁ×ͧ»Ò¯Åպصà ·.)
õ.ô ¨Åͻҷҹ¤×Íͻҷҹà»ç¹·ÕèËÅÕ¡ÍÍ¡·Õèà¤Å×è͹äËÇä´éàªè¹ ¸ÒÇµÒ ËµÚ¶ÔÁÚËÒ »µÔⵠͧڡØʸÒÃÕ.
(Í.¹Ò¤ÇÒ­ªéÒ§¼Ùé¶×͵Т͵¡áÅéǨҡªéÒ§µÑÇÇÔè§ä»ÍÂÙè)
õ.õ ͨÅͻҷҹ ¤×Íͻҷҹà»ç¹·ÕèËÅÕ¡ÍÍ¡·Õèà¤Å×è͹äËÇäÁèä´é àªè¹ »¾Ú¾µÒ âÍµÃ¹ÚµÔ Ç¹¨ÃÒ.
(Í.¾ÃÒ¹»èÒ·.ÂèÍÁŧ¨Ò¡ÀÙà¢Ò)
ö. âÍ¡ÒÊ¡Òá(ÍÒ¸ÒÃÐ) ¡Òá¤×Í·ÕèµÑé§ »ÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒ»µÔ¯°Ò»¹ÊѵµÔ ¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö
㹡ÒôÓç¡ÔÃÔÂÒäÇé àªè¹ ÀÙÁÕÊØ Á¹ØÊÚÊÒ ¨Ã¹ÚµÔ (Í.Á¹ØÉÂì ·. ÂèÍÁà·ÕèÂÇä» º¹á¼è¹´Ô¹ ·.) ¾×é¹´Ô¹ 㹤ÓÇèÒ
ÀÙÁÕÊØ à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ¡ÔÃÔÂÒà·ÕèÂÇä» ¨Ö§»ÃСͺ´éÇ¡ÔÃÔÂÒ»µÔ¯°Ò»¹ÊѵµÔ âÍ¡ÒÊ¡ÒáÁÕôÍÂèÒ§¤×Í
º·¹Ó¡Òá¡Ñ³±ì ] ó

4. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ö.ñ ¾ÚÂÒ»Ô¡Ò¸ÒÃÐ ·ÕèÃͧÃѺ·Õèà»ç¹ä»á¼èä» àªè¹ µÔàÅÊØ àµÅí ͵ڶÔ. (Í.¹éÓÁѹ ÁÕÍÂÙè ã¹§Ò ·.)
(ºÒÅÕʹÒÁËÅǧ àÃÕ¡ª×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “¾ÂÒ»Ô¡Ò¸ÒÃД)
ö.ò âÍ»ÊÔàÅÊÔ¡Ò¸ÒÃÐ ·ÕèÃͧÃѺ·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹¢éÒ§º¹ËÃ×Íà˹×Í¢Öé¹ä» àªè¹ ¦à¯ÊØ ÍØ·¡í ͵ڶÔ. (Í.¹éÓ
ÁÕÍÂÙè ã¹ËÁé͹éÓ ·.) (ºÒÅÕʹÒÁËÅǧ àÃÕ¡ª×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÍØ»ÊÔàÅÊÔ¡Ò¸ÒÃД)
ö.ó ÊÒÁÕ»Ô¡Ò¸ÒÃÐ ·ÕèÃͧÃѺ·ÕèÍÂÙèã¡Åéæàªè¹ À¤ÇÒ ÊÒǵڶÔÂí ÇÔËÃµÔ àªµÇà¹. (Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ
ÂèÍÁ»ÃзѺÍÂÙè ã¹¾ÃÐવÇѹ ã¡Åé¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ) (ºÒÅÕʹÒÁËÅǧ àÃÕ¡ª×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÊÁÕ»Ò¸ÒÃД)
ö.ô àÇÊÂÔ¡Ò¸Òà ·ÕèÃͧÃѺ·Õèà»ç¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ àªè¹ ÍÒ¡ÒàÊ Ê¡Ø³Ò »¡Ú¢¹ÚµÔ. (Í.¹¡ ·. ÂèÍÁºÔ¹ä»
ã¹ÍÒ¡ÒÈ) (ºÒÅÕʹÒÁËÅǧàÃÕ¡ª×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ“ÇÔÊÂÒ¸ÒÃД)
¤.¡ÒáÇèÒâ´ÂÊÀÒ¾ÁÕòÍÂèÒ§
ñ. ÁØ¢Ú¡Òá ¡Òáâ´ÂµÃ§ ä´éá¡è ¡ÑµµØ¡Òá à¾ÃÒÐÊÒÁÒö·Ó¡ÔÃÔÂÒãËéÊÓàÃç¨ä´éâ´ÂµÃ§ àªè¹ »ØÃÔâÊ
Á¤Ú¤í ¤¨Ú©µÔ. º·ÇèÒ »ØÃÔâÊ à»ç¹ ¡ÑµµÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃä» ·Ó¡ÔÃÔÂÒ¤×Í¡ÒÃä»ãËéÊÓàÃç¨ä´éâ´ÂµÃ§
ò. ÍØ»¨ÒáÒá ¡Òáâ´ÂÍéÍÁä´éá¡è¡Òáõ»ÃСÒ÷ÕèàËÅ×ͤ×Í¡ÑÁÁ¡Òá,¡Ã³¡Òá,ÊÑÁ»·Ò¹¡Òá,
ͻҷҹ¡Òá áÅÐâÍ¡ÒÊ¡Òá à»ç¹ÍØ»¨ÒáÒá ¡Òáâ´ÂÍéÍÁ à¾ÃÒЪèÇÂãËé¡ÔÃÔÂÒÊÓàÃç¨ä´é áµèäÁèä´é·Ó¡ÔÃÔÂÒ
ãËéÊÓàÃç¨â´ÂµÃ§
¦. ¡Òá ò
ñ. ÊÀÒÇ¡Òá ¡Òáâ´ÂÊÀÒ¾·ÕèÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ àªè¹ ÃÙ»í »ÊÚÊµÔ (ÂèÍÁàËç¹ «Öè§ÃÙ»), ¸ÁÚÁí ÊØ³ÒµÔ (ÂèÍÁ¿Ñ§
«Ö觸ÃÃÁ)
ò. »ÃÔ¡»Ú»¡Òá ¡Òáâ´Â¡ÒäҴ¤Ð๠äÁèÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ àªè¹ ÍÊ¹Úµí ¦¯í ¡âÃµÔ (ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Öè§ËÁéÍ
ÍѹäÁèÁÕÍÂÙè)
§.¡Òáó
ñ. ʵڵԡÒá ¡Òá¤×ͤÇÒÁÊÒÁÒö ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӡÔÃÔÂÒà»ç¹µé¹à»ç¹¡Òáâ´ÂµÃ§
à¾ÃÒСÒáà»ç¹¼Ùé¡ÃзӡÔÃÔÂÒ¨ÃÔ§æ
ò. ·¾Ú¾¡Òá ¡Òá¤×ͷѾ¾Ð ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà»ç¹ÊÀÒ¾·ÕèµÑé§ÍÂÙèã¹µÑǺؤ¤ÅÊÔ觢ͧ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ·Ñ¾¾Ð
´Ñ§¹Ñ鹷Ѿ¾Ð¨Ö§à»ç¹¡Òáâ´Â€Ò¹ÚÂÙ»¨Òä×ÍÊӹǹ·Õè¡ÅèÒǶ֧°Ò¹Õ¤×ÍÇѵ¶ØÍÒÈÑÂáµèÁØè§ãËéËÁÒ¶֧°Ò¹Ð¤×Í·ÕèµÑé§
«Öè§ã¹·Õè¹Õé¡ÅèÒǶ֧Çѵ¶ØÍÒÈѤ×ͤÇÒÁÊÒÁÒö áµèਵ¹ÒËÁÒ¶֧·ÕèµÑ駤×ͷѾ¾Ð
ó. Ê·Ú·¡Òá ¡Òá¤×ÍÈѾ·ì ÈѾ·ì·ÕèáÊ´§¶Ö§·Ñ¾¾ÐÍѹä´éá¡è »ØÃÔâÊ à»ç¹µé¹ ¡çä´éª×èÍÇèÒ¡Òá
â´Â¡Òóٻ¨Òà ¤×ÍÊӹǹ·Õè¡ÅèÒǶ֧à赯 áµèÁØè§ãËéËÁÒ¶֧¼Å «Öè§ã¹·Õè¹Õé¡ÅèÒǶ֧à˵ؤ×ÍÈѾ·ì áµèਵ¹Ò
ËÁÒ¶֧¼Å¤×ͷѾ¾Ð
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õô [ ó.¡Òá

5. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
¨. ÇÔÀѵµÔ
¤ÓÇèÒ“ÇÔÀѵµÔ”ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¨ÓṡᨡᨧÍÃö¢Í§ÈѾ·ìÁÕ¡ÃÃÁà»ç¹µé¹áÅШӹǹÁÕàÍ¡¾¨¹ìà»ç¹µé¹
ÁÕÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ“àÍ¡ÁÚ»Ô ÍµÚ¶í ¡ÁÚÁÒ·ÔÇàʹ àÍ¡µÚµÒ·ÔÇàʹ ¨ ÇÔÀª¹ÚµÕµÔ ÇÔÀµÚµÔâÂ, ÊÚÂÒ·â”. (ÇÔ+Àª+µÔ)á»ÅÇèÒ
¨ÓṡÍÃöáÁéÍÂèҧ˹Öè§ áÁé´éÇÂÊÒÁÒöáËè§ÍÃöÁÕ¡ÃÃÁà»ç¹µé¹ áÅдéÇÂÊÒÁÒö¨Ó¹Ç¹ÁÕàÍ¡¾¨¹ìà»ç¹µé¹
à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ª×èÍÇèÒÇÔÀѵµÔ, ä´éá¡èÇÔÀѵµÔÁÕ ÊÔ à»ç¹µé¹ ÇÔÀѵµÔ¹Õé ËÁÒ¶֧ÇÔÀѵµÔ¹ÒÁ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ ñô µÑÇ áºè§ÍÍ¡à»ç¹ ò
¾Ç¡ ¤×Í ½èÒÂàÍ¡¾¨¹ì ÷ µÑÇ áÅнèÒ¾ËÙ¾¨¹ì ÷ µÑÇ ´Ñ§¹Õé
ÇÔÀѵµÔ ÷ ËÁÇ´ áÅФÓá»Å
äÇÂҡóì ÍÃö¡¶Ò àÍ¡¾¨¹ì ¾ËÙ¾¨¹ì ÍÒµ¹ÔºÒµ (¤Óàª×èÍÁµèÍÈѾ·ì)
ñ. »°ÁÒÇÔÀѵµÔ »Ñ¨¨ÑµµÐ ÊÔ â ÍѹÇèÒ...
ò. ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ ÍØ»â¤РÍí â «Öè§, ÊÙè, Âѧ, ÊÔé¹, µÅÍ´, ¡Ð, ੾ÒÐ
ó. µµÔÂÒÇÔÀѵµÔ ¡Ã³Ð ¹Ò ËÔ ´éÇÂ, â´Â, Íѹ, µÒÁ, à¾ÃÒÐ, ÁÕ, ´éÇ·Ñé§
ô. ¨µØµ¶ÕÇÔÀѵµÔ ÊÑÁ»·Ò¹ Ê ¹í á¡è, à¾×èÍ, µèÍ
õ. »Ñ­¨ÁÕÇÔÀѵµÔ ¹ÔÊÊÑ¡¡Ð ÊÚÁÒ ËÔ áµè, ¨Ò¡, ¡ÇèÒ, à˵Ø
ö. ©Ñ¯°ÕÇÔÀѵµÔ ÊÒÁÔǨ¹Ð Ê ¹í áËè§,¢Í§,àÁ×èÍ
÷. ÊѵµÁÕÇÔÀѵµÔ ÀØÁÁÐ ÊÚÁÖ ÊØ ã¹, ã¡Åé, ·Õè, ¤ÃÑé¹àÁ×èÍ, ã¹à¾ÃÒÐ, à˹×Í, º¹
ø. ÍÒÅ»¹Ð ÍÒÅ»¹Ð ÊÔ â á¹èÐ, ´Ù¡è͹, ¢éÒáµè
©.¨Ø´»ÃÐʧ¤ì㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Òá
ñ. à¾×èÍãËéà¢éÒ㨶֧â¤Ã§ÊÃéÒ§»ÃÐâ¤ã¹ÀÒÉÒºÒÅÕ
ò. à¾×èÍãËéà¢éÒ㨶֧¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§º·µèÒ§æã¹»ÃÐâ¤
ó. à¾×èÍãËéà¢éÒ㨶֧˹éÒ·Õè¢Í§º·µèÒ§æ·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐâ¤ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºº·Í×è¹ã¹°Ò¹Ðã´
ô. à¾×èÍãËé·éà¢éÒ㨶֧˹éÒ·Õè¢Í§ÇÔÀѵµÔµèÒ§æ ·Ñ駷Õèŧã¹ÍÃö¢Í§µÑÇàͧ áÅзÕèŧã¹ÍÃö¢Í§ÇÔÀѵµÔÍ×è¹
º·¹Ó¡Òá¡Ñ³±ì ] õ

6. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ͻڻÁÚ»Ô à¨ ÊËÔµí ÀÒÊÁÒâ¹
¸ÁÚÁÊÚÊ âËµÔ Í¹Ø¸ÁÚÁ¨ÒÃÕ
ÃÒ¤­Ú¨ â·Ê­Ú¨ »ËÒ âÁËí
ÊÁÚÁ»Ú»ªÒâ¹ ÊØÇÔÁصڵ¨ÔµÚâµ
͹ػҷÔÂÒâ¹ ÍÔ¸ ÇÒ ËØÃí ÇÒ
Ê ÀÒ¤ÇÒ ÊÒÁ­ÚÊÚÊ â˵Ô.
(¢Ø.¸.)
¶Ö§¨Ð¾Ù´(à·È¹ì)¸ÃÃÁÐáÁé¹éÍÂ
áµè»ÃоĵÔÊÁ¤ÇÃá¡è¸ÃÃÁ ÅÐÃҤРâ·ÊÐ áÅÐâÁËÐä´é
ÃÙéá¨é§àË繨ÃÔ§ ÁÕ¨ÔµËÅØ´¾é¹
äÁèÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹·Ñé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐ͹Ҥµ
à¢ÒÂèÍÁÁÕÊèǹ ä´éÃѺ¼ÅáË觡ÒúǪ (ÊÒÁÑ­­¼Å =
¼ÅáË觤ÇÒÁà»ç¹ÊÁ³Ð)
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õö [ ó.¡Òá

7. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ó.¡Òá¡Ñ³±ì
ó.ñ»°ÁÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð
òøó. ÅÔ§Ú¤µÚච»€ÁÒ.
»€ÁÒ Í.»°ÁÒÇÔÀѵµÔ âËµÔ ÂèÍÁŧ ÅÔ§Ú¤µÚචã¹ÍÃöáËè§ÅÔ§¤ì.
(ŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ ã¹ÍÃöáËè§ÅÔ§¤ì)
ÊٵùÕéÁÕ ò º·. à»ç¹ ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ.
¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§ “ÅÔ§¤ì” ¡Ñº “ÅÔ§¤Ñµ¶Ð”
¤ÓÇèÒ“ÅÔ§Ú¤”ËÁÒ¶֧Êèǹ·ÕèáͺὧÈѾ·ì·Õèà»ç¹à˵ØãËéÃÙéà¹×éͤÇÒÁáͺὧËÃ×ÍÈѾ·ì·ÕèÂѧãËéÃÙéà¹×éͧ¤ÇÒÁ
·Õè«è͹àÃé¹ ÁÕ ó ¤ÇÒÁËÁÒ ´Ñ§¹Õé
ñ. ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ “ÅÕ¹í ͧڤ¹ÚµÔ ÅÔ§Ú¤í”. (ÅÕ¹ + ͧڤ) à»ç¹ÇÔàÊʹºØ¾¾º·¡ÑÁÁ¸ÒÃÂÊÁÒÊ á»ÅÇèÒ
Êèǹ·Õèáͺὧ äÁè»ÃÒ¡¯ ª×èÍÇèÒÅÔ§¤ì. ¤ÓÇèÒ Êèǹ·ÕèáͺὧÅÕéÅѺ¹Õé ¤×͹ÒÁÈѾ·ì·ÕèÂѧäÁèä´éŧÇÔÀѵµÔ
äÁè»ÃÒ¡¯ÃÙ»à»ç¹¡ÃÃÁ ¡ÑµµÒ áÅСóÐà»ç¹µé¹ «Öè§àÁ×è͹ÓÁÒ¡ÃШÒÂÃÙ»´éÇÂÇÔÀѵµÔµèÒ§æ áÅéÇ
¨Ö§»ÃÒ¡¯à»ç¹ÃÙ»´Ñ§¡ÅèÒÇ àªè¹ »ØÃÔÊ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ “ºØÃØÉ” à·èÒ¹Ñé¹ µèÍàÁ×èÍŧÇÔÀѵµÔáÅéÇ ¨Ö§¨Ð·ÃÒºÇèÒ
¤Ó¹Õé·Ó˹éÒ·Õè¡ÃÃÁ ¡ÑµµÒ ËÃ×͡óÐà»ç¹µé¹ã¹»ÃÐ⤠àªè¹ ¾Ø·Ú⸠»ØÃÔÊí »ÊÚÊµÔ (Í.¾Ã¾Ø·¸à¨éÒ
·Ã§·Í´¾ÃÐ๤ÃáÅéÇ «Ö觺ØÃØÉ) ¤ÓÇèÒ “»ØÃÔÊí” ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¡ÃÃÁã¹»ÃÐ⤠»ØÃÔàʹ ¡ÁÚÁí ¡ÃÕÂൠ(Í.¡Òçҹ
ÍѹºØÃØÉ ÂèÍÁ¡ÃзÓ) ¤ÓÇèÒ “»ØÃÔàʹ” ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¡ÑµµÒ(͹ÀÔËÔµ¡ÑµµÒ)ã¹»ÃÐâÂà»ç¹µé¹
©Ð¹Ñé¹Êèǹ·Õèáͺὧ¨Ö§ËÁÒ¶֧¹ÒÁÈѾ·ì·Õèà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧº·¹ÒÁ·ÕèŧÇÔÀѵµÔáÅéÇäÁè»ÃÒ¡¯ÃÙ»
à»ç¹¡ÃÃÁáÅСѵµÒà»ç¹µé¹ áÅÐàÁ×è͹ÓÁÒ¡ÃШÒÂÃÙ»´éÇÂÇÔÀѵµÔµèÒ§æ áÅéÇ ¹ÒÁÈѾ·ì¹Ñé¹ ¡çäÁèàËÁ×͹ÃÙ»à´ÔÁ
·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐÇèÒÇÔÀѵµÔä´éà»ÅÕè¹á»Å§ÃÙ»ÈѾ·ì¹Ñé¹ä»¨Ò¡à´ÔÁ
ò. ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ“ÅÕ¹í ÍµÚ¶í ¤àÁµÕµÔ ÅÔ§Ú¤í”.(Åչʷڷٻ»· +¤ÁØ ¤µÔÁÚËÔ ã¹¡ÒÃä» +à³ + ¡ÚÇÔ)ÂèÍÁãËéÃÙé
«Öè§à¹×éͤÇÒÁÍѹáͺὧ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ª×èÍÇèÒÅÔ§¤ì. à¹×éͤÇÒÁÍѹáͺὧ㹷չÕé ¤×Í à¹×éͤÇÒÁ·ÕèäÁè»ÃÒ¡¯
àÁ×èÍ»ÃÒȨҡÈѾ·ìÁÕ »ØÃÔÊ à»ç¹µé¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¶éÒäÁèÁÕ¹ÒÁÈѾ·ìÁÕ »ØÃÔÊ à»ç¹µé¹ à¹×éͤÇÒÁÇèÒ ºØÃØÉ
¡çäÁè»ÃÒ¡¯á¡èã¤ÃæàËÁ×͹¶éÒäÁèÁÕ¾Ãоط¸à¨éÒÁÒµÃÑÊÃÙéã¹âÅ¡áÅéǷçáÊ´§¸ÃÃÁ´éÇÂÈѾ·ì¸ÃÃÁµèÒ§æ¤×Í
¨Ôµ ਵÊÔ¡ ÃÙ» ¹Ô¾¾Ò¹ ªÒÇâÅ¡¡ç¨ÐäÁèÃÙé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÊÀÒǸÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ä´é
ó. ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ “ÅÕ¹í ͵ڶí ÅÔ§Úà¤µÔ Òà»µÕµÔ ÅÔ§Ú¤í”. (ÅÔ§Ú¤ ⾸๠㹡ÒÃÃÙé + à³ + Í) ÂèÍÁãËéÃÙé
«Öè§à¹×éͤÇÒÁÍѹ«è͹àÃé¹(ÁÕºØÃØÉà»ç¹µé¹) à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ª×èÍÇèÒÅÔ§¤ì. 㹤ÇÒÁËÁÒ¹Õé ¡çàËÁ×͹¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒ·Õè ò
ᵡµèÒ§à¾Õ§ÃÒ¡ÈѾ·ì¢Í§º·

8. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
Êèǹ¤ÓÇèÒ“ÅÔ§Ú¤µÚ¶”ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÅÔ§¤ì«Öè§ËÁÒÂàÍÒµÑǨÃÔ§¢Í§ÊÔ觹Ñé¹æÁÕÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ“ÅÔ§Ú¤ÊÚÊ
͵ÚⶠÅÔ§Ú¤µÚâ¶. (ÅÔ§Ú¤ + ͵ڶ) Í.à¹×éͤÇÒÁ áËè§ÅÔ§¤ì ª×èÍÇèÒÅÔ§¤Ñµ¶Ð.
©Ð¹Ñé¹ ÅÔ§¤ì ¡Ñº ÅÔ§¤Ñµ¶Ð ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹ ´Ñ§ÁÕ¤Ó¡ÅèÒÇ·ÕèÇèÒ “ÈѾ·ìà»ç¹ÅÔ§¤ì µÑǨÃÔ§à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð”
áµè·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§ µéͧÍÒÈÑ¡ѹáÅСѹ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃà¾×èÍãËé·ÃÒº¤ÇÒÁËÁÒµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì
ÃØ¡Úâ¢µÔ Ç¨¹í ÅÔ§Ú¤í ÅÔ§Ú¤µÚⶠ൹ ·Õ»Ôâµ,
àÍÇí ÅÔ§Ú¤­Ú¨ ÅÔ§Ú¤µÚ¶í µÚÇÒ âÂàªÂÚ »³Ú±Ôâµ. (¹ÂÒÊÐ)
ÈѾ·ìÇèÒ “ÃØ¡Ú⢔ ª×èÍÇèÒÅÔ§¤ì(¹ÒÁÈѾ·ì) ÊèǹÍÃö¢Í§¹ÒÁÈѾ·ì
ÂèÍÁ¶Ù¡áÊ´§äÇé´éǹÒÁÈѾ·ì¹Ñé¹ ºÑ³±ÔµÃÙé¹ÒÁÈѾ·ìáÅÐÍÃö
¢Í§¹ÒÁÈѾ·ìÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ¾Ö§»ÃСͺäÇéµÒÁÊÁ¤ÇÃ
ÊÃØ»ÇèÒ ÇÔÀѵµÔ ö ËÁÇ´µÑé§áµè·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ¶Ö§ÊѵµÁÕÇÔÀѵµÔ ÊÒÁÒöáÊ´§ÍÃö੾ÒТͧµ¹æ ä´é
Êèǹ»°ÁÒÇÔÀѵµÔäÁèä´éáÊ´§ÍÃöÍÐäáÒÃŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ¡çà¾×èÍãËéÈѾ·ìÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªéã¹»ÃÐâ¤ä´éà·èÒ¹Ñé¹
à¾ÃÒйÒÁÈѾ·ì·ÕèÂѧäÁèä´éŧÇÔÀѵµÔ¨Ð¹ÓÁÒ¼Ù¡à»ç¹»ÃÐâ¤äÁèä´é
ÅÔ§¤Ñµ¶Ð ÁÕ ò ÍÂèÒ§
ñ. ¡ÁÚÁÒ·ÔÊíʯڀÅÔ§Ú¤µÚ¶ ÅÔ§¤Ñµ¶Ð·Õè¼ÊÁ¡ÑºÍÃöÁÕ¡ÃÃÁà»ç¹µé¹ àªè¹ÍËí¤ÒÁí¤¨Ú©ÒÁÔ(Í.àÃÒÂèÍÁä»
ÊÙèËÁÙèºéÒ¹) ¤ÓÇèÒ “¤¨Ú©ÒÁÔ” ÂèÍÁä» à»ç¹¡ÔÃÔÂÒÍÒ¢ÂÒµ ¡ÅèÒǶ֧¡ÑµµÒ ¤×Í ÍËí (àÃÒ) ä´é áÁé¨ÐäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ ÍËí
¼Ùé¿Ñ§¡çÃÙéÇèÒ¤¹·Õèä»ËÁÙèºéÒ¹¤×Í“àÃÒ”à¾ÃÒÐÁÔÇÔÀѵµÔà»ç¹ÍÁÚËâ¤à͡Ǩ¹ÐáÅлØÃÔàʹµÚÇíÍ˭ڐàÊ(Í.·èÒ¹
ÍѹºØÃØÉ ÂèÍÁµÕ) ¤ÓÇèÒ »Ë­ÚàÊ (ÂèÍÁµÕ) à»ç¹¡ÔÃÔÂÒÍÒ¢ÂÒµ·Õè¡ÅèÒǶ֧¡ÃÃÁ ¤×Í µÚÇí (·èÒ¹) áÁé¨ÐäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ
“µÚÇí” ã¹»ÃÐ⤠¼Ùé¿Ñ§¡çÃÙéä´éÇèÒ¤¹·Õè¶Ù¡µÕ¤×Í “·èÒ¹” à¾ÃÒÐ àÊÇÔÀѵµÔ à»ç¹µØÁËâ¤Рà͡Ǩ¹Ð
´Ñ§¹Ñé¹ º·¡ÑµµÒ ¤×Í ÍËí áÅк·¡ÃÃÁ ¤×Í µÚÇí ¨Ö§à»ç¹¡ÑµµÒáÅСÃÃÁ·Õè¶Ù¡ÍÒ¢ÂÒµ¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇ
º·àËÅèÒ¹Õéŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ´éÇÂÊÙµÃÇèÒ “ÅÔ§Ú¤µÚච»€ÁÒ” à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹º·äÇéã¹»ÃÐâ¤
äÁèŧµµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö¡ÑµµÒ·éÒÂÍÁÚËÈѾ·ì´éÇÂÊÙµÃÇèÒ“¡µÚµÃÔ¨”ËÃ×Íŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö¡ÃÃÁ·éÒÂ
µØÁÚËÈѾ·ì ´éÇÂÊÙµÃÇèÒ “¡ÁÚÁµÚච·ØµÔÂÒ” à¾ÃÒÐÍÒ¢ÂÒµÇÒ¨¡à»ç¹¼Ùé¡ÅèÒÇÍÃö¡ÑµµÒáÅСÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹áÅéÇ
©Ð¹Ñé¹ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¹ÒÁÈѾ·ì ¤×Í ÍËí áÅÐ µÚÇí ã¹»ÃÐ⤴ѧ¡ÅèÒÇ ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ ¡ÑÁÁÒ·ÔÊѧÊѯ°ÅÔ§¤Ñµ¶Ð
¤×ͤÇÒÁËÁÒ¢ͧ¹ÒÁÈѾ·ì·Õèà¨×Í»¹´éÇ¡ÒáÁÕ¡ÃÃÁà»ç¹µé¹ ¡ÑÁÁÒ·ÔÊѧÊѯ°ÅÔ§¤Ñµ¶ÐÁÕ ô »ÃСÒà ¤×Í
ñ.ñ ÍÒ¢ÂÒµÇÒ¨¡ àªè¹ »¨Ú¨µÔ âÍ·â¹.(Í.¢éÒÇÊØ¡ÍѹàÃÒÂèÍÁËا)ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õ麷ÇèÒ“âÍ·â¹”
äÁèµéͧŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ à¾ÃÒФÇÒÁà»ç¹¡ÃÃÁ ÍѹÍÒ¢ÂÒµ¡ÔÃÔÂÒ¤×ͺ·ÇèÒ “»¨Ú¨µÔ” «Öè§ÁÒ¨Ò¡ “»¨¸ÒµØ + »Ѩ¨Ñ +
àµÇÔÀѵµÔ” ¡ÅèÒÇáÅéÇ ©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§ãËéŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ
ñ.ò ¡Ôµ¡ÇÒ¨¡ àªè¹ Á¤Ú⤠¤¹Úµ¾Úâ¾. (Í.˹·Ò§ Íѹ·èÒ¹ ¾Ö§ä») ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “Á¤Ú⤔
äÁèµéͧŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ à¾ÃÒСÔÃÔÂÒ¡Ôµ¡ì ¤×Í “¤¹Úµ¾Úâ¾” «Öè§ÁÒ¨Ò¡ “¤ÁØ¸ÒµØ + µ¾Ú¾»Ñ¨¨Ñ” ¡ÅèÒǶ֧áÅéÇ ©Ð¹Ñé¹
ãËéŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õø [ ó.¡Òá

9. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ñ.ó µÑ·¸ÔµÇÒ¨¡ àªè¹ àÇÂÚÂҡóÔâ¡. (¼ÙéàÃÕ¹¤ÑÁÀÕÃìäÇÂҡóì)ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¨Ò¡ÃÙ»ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ
“àÇÂÚÂҡóí͸ÕàµµÔ àÇÂÚÂҡóÔâ¡”á»ÅÇèÒ“ÂèÍÁÊÇ´«Ö觤ÑÁÀÕÃìäÇÂҡóìà¾ÃÒÐà˵عÑ鹪×èÍÇèÒàÇÂÚÂҡóԡ”.ÁÒ¨Ò¡
“àÇÂÚÂҡó + ³Ô¡»Ñ¨¨Ñ” äÁèµéͧŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ à¾ÃÒеѷ¸Ôµ»Ñ¨¨Ñ¡ÅèÒǶ֧áÅéÇ ©Ð¹Ñé¹ ãËéŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ
ñ.ô ÊÁÒÊÇÒ¨¡ àªè¹ ÍÒ¤µÊÁâ³. (ÍÒÃÒÁ·ÕèÁÕÊÁ³ÐÁÒ)ÁÒ¨Ò¡ÃÙ»ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ“ÍÒ¤µÒ ÊÁ³Ò
ÍÔÁí Êí¦ÒÃÒÁí âÊÂí ÍÒ¤µÊÁâ³, Êí¦ÒÃÒâÁ. á»ÅÇèÒ “Í.ÊÁ³Ð ·. ¼ÙéÁÒáÅéÇ ÊÙèÊѧ¦ÒÃÒÁ¹Õé ÁÕÍÂÙ Í.Êѧ¦ÒÃÒÁ¹Ñé¹
ª×èÍÇèÒÍÒ¤µÊÁ³, ä´éá¡èÊѧ¦ÒÃÒÁ”. 㹺·ÇèÒ “ÍÒ¤µÊÁâ³” ¹Õéà»ç¹¾Ëؾ¾ÕËÔÊÁÒÊ «Ö觡ÅèÒÇ¡ÃÃÁÍÂÙèáÅéÇ ©Ð¹Ñé¹
¨Ö§äÁèµéͧŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔáµèÈѾ·ìµéͧŧÇÔÀѵµÔ¨Ö§¨Ð¹Óä»ãªéã¹»ÃÐ⤺ÒÅÕä´é¨Ö§ãËéŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ
ò. ÊØ·Ú¸ÅÔ§Ú¤µÚ¶ ÅÔ§¤Ñµ¶ÐÅéÇ¹æ ¤×Í»ÃÐ⤺ÒÅÕ«Öè§ãªéà»ç¹ÇÅÕáÅÐäÁèÁÕ¡ÔÃÔÂÒ¤ØÁ¾Ò¡Âì ÁÕ õ ÍÂèÒ§ ¤×Í
ò.ñ ÊÅÔ§Ú¤ÅÔ§Ú¤µÚ¶ ËÁÒ¶֧¹ÒÁÈѾ·ì·ÑèÇä»·Õè»ÃСͺ´éÇÂà¾È·Ò§äÇÂÒ¡Ã³ì ¤×ͻاÅÔ§¤ì,
ÍÔµ¶ÕÅÔ§¤ì áÅй»Ø§Ê¡ÅÔ§¤ì àªè¹ àÍâÊ »ØÃÔâÊ (Í.ºØÃØɹÕé), àÍÊÒ ÍÔµÚ¶Õ (Í.Ë­Ô§¹Õé), àÍµí ¨ÔµÚµí (Í.¨Ôµ¹Õé)
ò.òÊʧڢÚÂÒÅÔ§Ú¤µÚ¶ ËÁÒ¶֧¹ÒÁÈѾ·ì·ÕèáÊ´§Êѧ¢ÂÒàªè¹ àÍâ¡(˹Öè§),à·ÚÇ(Êͧ) à»ç¹µé¹
ò.óÊ»ÃÔÁÒ³ÅÔ§Ú¤µÚ¶ ËÁÒ¶֧¹ÒÁÈѾ·ì·ÕèáÊ´§»ÃÔÁÒ³ àªè¹ â·â³ (˹Ö觷йҹ), ¢ÒÃÕ
(˹Öè§ÊÒáËá), ÍÒÌÚË¡í(˹Ö觡Ãдͧ) à»ç¹µé¹
ò.ôÍØ»ÊѤ àªè¹ », »ÃÒ, ¹Ô, ¹Õ à»ç¹µé¹
ò.õ ¹ÔºÒµ àªè¹ ¨, ÇÒ, Ë, ͵ڶÔ, Ê¡Ú¡Ò, žÚÀÒ à»ç¹µé¹
ÅÔ§¤Ñµ¶Ð ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¹ÒÁÈѾ·ì ÁÕ ò »ÃÐàÀ·
ñ. »­ÚµÚµÔ͵ڶ ¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèºÑ­­ÑµÔ ¤×ͤÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ ¦¯ (ËÁéÍ) »¯ (¼éÒ) à»ç¹µé¹
ò. »ÃÁµÚ¶ ¤ÇÒÁËÁÒÂà»ç¹·Õè»ÃÁѵ¶ì ¤×ÍÅѡɳзÑèÇæ ä» ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áÅСÒáÃзºà»ç¹µé¹
ÈѾ·ì·Õè¨Ñ´à¢éÒà»ç¹ÅÔ§¤ìÁÕø¨Ó¾Ç¡
ñ. ÊÁÒÊ àªè¹ “ÃÒª»ØÃÔâÊ” à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèÒ “ÃÒªºØÃØÉ” à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð [ÃÒª + »ØÃÔÊ]
ò. µÑ·¸Ôµ àªè¹ “ÊÒÁà³âÔ à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèÒ “ÊÒÁà³Ã” à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð [ÊÁ³ + à³Ã]
ó. ¡Ôµ¡ì àªè¹ “»Ò¨â¡”à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèÒ“¼ÙéËا”à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð[»¨+³ÚÇØ]
ô. ÃØÌËÕ àªè¹ “µÔÊÚâÊ, ·µÚâµ” à»ç¹µé¹ à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèÒ “¹ÒµÔÊÊÐ, ¹Ò·ѵµÐ” à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð
õ. ÊѾ¾¹ÒÁ àªè¹ “ʾÚâ¾”à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèÒ“·Ñé§ËÁ´”à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð
ö. Êѧ¢ÂÒ àªè¹“àÍâ¡”à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèғ˹Ö觔à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð
÷. ÍØ»ÊѤ àªè¹ “»”à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèÒ“à»ç¹ãË­è”à»ç¹µé¹à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð
ø. ¹ÔºÒµ àªè¹ “¨”à»ç¹ÅÔ§¤ì ¤Óá»ÅÇèÒ“¡ç,ÊÓËÃѺ,͹Ö觔à»ç¹µé¹à»ç¹ÅÔ§¤Ñµ¶Ð
»°ÁÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] ù

10. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
·ÓµÑÇÃÙ»»ØÃÔâÊ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »ØÃÔÊ
ËÅѧ »ØÃÔÊ Å§ ÊÔ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ »ØÃÔÊ + ÊÔ = ÅÔ§Ú¤µÚච»€ÁÒ.
ËÅѧ¨Ò¡Í¡ÒÃѹµì á»Å§ ÊÔ à»ç¹ âÍ »ØÃÔÊ + ÊÔ → âÍ = âÊ.
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í »ØÃÔÊÚ Í + âÍ =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ »ØÃÔÊÚ /Í + âÍ = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ âÍ »ØÃÔâÊ = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »ØÃÔâÊ.(ÍѹÇèÒºØÃØÉ)
·ÓµÑÇÃÙ»»ØÃÔÊÒ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »ØÃÔÊ
ËÅѧ »ØÃÔÊ Å§ â»°ÁÒÇÔÀѵµÔ »ØÃÔÊ + â = ÅÔ§Ú¤µÚච»€ÁÒ.
ËÅѧ¨Ò¡Í¡ÒÃѹµì á»Å§ â à»ç¹ ÍÒ »ØÃÔÊ + â → ÍÒ = ʾھâ¹չÁÒàÍ.
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í »ØÃÔÊÚ Í + ÍÒ =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ »ØÃÔÊÚ /Í + ÍÒ = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ ÍÒ »ØÃÔÊÒ = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »ØÃÔÊÒ.(ÍѹÇèÒºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂ)
ËÅÑ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§º··Õèŧ»°ÁÒÇÔÀѵµÔ
ñ. à»ç¹»Ãиҹ㹻ÃÐ⤡ѵµØÇÒ¨¡ «Öè§à»ç¹¼Ùé¡ÃзӡÔÃÔÂÒàͧ äÁèÁÕ¼Ùéãªé ËÃ×Í¡ÃеØé¹ãËé¡ÃÐ·Ó àÃÕ¡ÇèÒ
“ÊØ·¸¡ÑµµÒ”ËÃ×ÍàÃÕ¡ÇèÒ“ÊÑ»»¸Ò¹¡ÑµµÒ”ºéÒ§“ÍÀÔËÔµ¡ÑµµÒ”ºéÒ§“»¡µÔ¡ÑµµÒ”ºéÒ§ÊÓËÃѺºÒÅÕʹÒÁËÅǧ
àÃÕ¡ª×èÍÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “Ê¡ѵµÒ” á»ÅÇèÒ “ÍѹÇèÒ...”
àªè¹ »ØÃÔâÊ Á¤Ú¤í ¤¨Ú©µÔ.
á»ÅÇèÒ “Í.ºØÃØÉ ÂèÍÁä» ÊÙè˹·Ò§”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “»ØÃÔâÊ Ê¡ѵµÒ ã¹ ¤¨Ú©µÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ Á¤Ú¤í ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÑÁÁÐ ã¹ ¤¨Ú©µÔ”
ò. à»ç¹»Ãиҹ㹻ÃÐâ¤à˵ءѵµØÇÒ¨¡ â´Âà»ç¹¼Ùéãªé ËÃ×Í¡ÃеØé¹ãËé¼ÙéÍ×蹡ÃзӡÔÃÔÂÒ àÃÕ¡ÇèÒ
“à˵ءѵµÒ” á»ÅÇèÒ “ÍѹÇèÒ...”
àªè¹ ÊÒÁÔâ¡ ÊÙ·í âÍ·¹í »ÒਵÔ.
á»ÅÇèÒ“Í.à¨éÒ¹Ò Âѧ¾èͤÃÑÇÂèÍÁãËéËا«Ö觢éÒÇÊØ¡”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÊÒÁÔâ¡ à˵ءѵµÒ ã¹ »Òà¨µÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· à˵ءѵµØÇÒ¨¡ ÊÙ·í ¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁÐ ã¹ »ÒਵÔ
âÍ·¹í ÍÇصµ¡ÑÁÁÐ ã¹ »ÒਵԔ
ó. à»ç¹»Ãиҹ㹻ÃÐ⤡ÑÁÁÇÒ¨¡áÅлÃÐâ¤à˵ءÑÁÁÇÒ¨¡àÃÕ¡ÇèÒ“Çصµ¡ÑÁÁДá»ÅÇèÒ“ÍѹÇèÒ...”
àªè¹ ªÔ๹ ¸ÁÚâÁ à·ÊÔâµ.(»ÃÐ⤡ÑÁÁÇÒ¨¡)
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õñð [ ó.¡Òá

11. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
á»ÅÇèÒ “Í.¾ÃиÃÃÁ Íѹ¾ÃЪԹà¨éÒ ·Ã§áÊ´§áÅéÇ”.
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ªÔ๹ ͹ÀÔËÔµ¡ÑµµÒ ã¹ à·ÊÔâµ ¸ÁÚâÁ Çصµ¡ÑÁÁÐ ã¹ à·ÊÔâµ æ ¡Ôµº· ¡ÑÁÁÇÒ¨¡”.
àªè¹ ͹Ҷ»Ô³Ú±Ôࡹ ÇÔËÒâà ¡ÒÃÔâµ. (»ÃÐâ¤à˵ءÑÁÁÇÒ¨¡)
á»ÅÇèÒ “Í.ÇÔËÒà ÍѹàÈÃÉ°Õª×èÍÇèÒ͹ҶºÔ³±Ô¡Ð ÂѧªèÒ§ ãËéÊÃéÒ§áÅéÇ”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “͹Ҷ»Ô³Ú±Ôࡹ ͹ÀÔËÔµ¡ÑµµÒ ã¹ ¡ÒÃÔâµ ÇÔËÒâà Çصµ¡ÑÁÁÐã¹ ¡ÒÃÔâµ æ
¡Ôµº·à˵ءÑÁÁÇÒ¨¡ ¡ÒÃØí ¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁÐã¹ ¡ÒÃÔâµ”
ô. à»ç¹»Ãиҹ㹻ÃÐâ¤ÅÔ§¤Ñµ¶Ð â´ÂÁÕ੾ÒлÃиҹ áµèäÁèÁÕ¡ÔÃÔÂÒÁÒÃͧÃѺ àÃÕ¡ÇèÒ “ÅÔ§¤Ñµ¶Ð”
á»ÅÇèÒ “ÍѹÇèÒ...”
àªè¹ àÍÇí ÍÒÇØâÊ.
á»ÅÇèÒ “´Ù¡è͹¼ÙéÁÕÍÒÂØ Í.ÍÂèÒ§¹Ñé¹”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÍÒÇØâÊ ÍÒÅ»¹Ð àÍÇí ÅÔ§¤Ñµ¶Ð”
õ. à»ç¹»Ãиҹ㹻ÃÐâ¤ÍØ»ÁÒ àÃÕ¡ÇèÒ “ÍØ»ÁÒÅÔ§¤Ñµ¶Ð” á»ÅÇèÒ “ÍѹÇèÒ...”
àªè¹ ¨¡Ú¡íÇ ÇËâµ »·í.(¨¡Ú¡í ÍÔÇ ¸ØÃí ÇÔËâµ ¾ÅÔÇ·Ú·ÊÚÊ »·í ͹Øǵڵ¹Úµí)
á»ÅÇèÒ “à¾Õ§´Ñ§Í.ÅéÍËÁع仵ÒÁÍÂÙè«Öè§ÃÍÂà·éÒáËè§â¤¾ÅԾѷ¸ìµÑǹÓä»ÍÂÙè«Öè§áÍ¡”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “¨¡Ú¡íÍØ»ÁÒÅÔ§¤Ñµ¶Ð ÍÔÇÍØ»ÁÒ⪵¡Ðà¢éҡѺ¨¡Ú¡í¸ØÃíÇËâµ¾ÅÔÇ·Ú·ÊÚÊ»·í͹Øǵڵ¹Úµí ¸ØÃí
ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ÇËâµæÇÔàÊʹТͧ¾ÅÔÇ·Ú·ÊÚÊæÊÒÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸Ðã¹»·íæÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹Í¹Øǵڵ¹ÚµíæÍѾÀѹµÃ¡ÔÃÔÂÒ
¢Í§¨¡Ú¡í”
ÍÒÅ»¹ÇÔÀѵµÔ
¤ÓÇèÒ “ÍÒÅ»¹” ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ ¡ÒÃÃéͧàÃÕ¡ ÁÕÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ ÍÀÔÁØ¢í ¡µÚÇÒ Å»¹í ÍÒÅ»¹í.
(Íһؾھ + Å» ÀÒÊ๠㹡ÒáÅèÒÇ + ÂØ) Í.¡ÒáÅèÒÇ ¡ÃзÓáÅéÇ ãËéà»ç¹¢Í§à©¾ÒÐ˹éÒ ª×èÍÇèÒÍÒÅ»¹.
·ÓµÑÇÃÙ»»ØÃÔÊ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »ØÃÔÊ
ËÅѧ »ØÃÔÊ Å§ ÊÔÍÒÅ»¹Ð »ØÃÔÊ + ÊÔ = ÍÒŻ๠¨.
µÑé§ ÊÔÍÒÅ»¹Ð ª×èÍ ¤ »ØÃÔÊ + ÊÔ ¤ = ÍÒŻ๠ÊÔ ¤ÊÚâ.
᡾ÂÑ­¹ÐÊÚÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐÍ »ØÃÔÊÚ Í + ¤ =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
à¾ÃÒÐÊÔ·Õèª×èͤá»Å§Íà»ç¹ÍÒ »ØÃÔÊÚ Í → ÍÒ+¤ = Í¡ÒûԵҷÚ¹ڵҹÁÒ.
à¾ÃÒÐÊÔ·Õèª×èͤ ÃÑÊÊÐ ÍÒ à»ç¹ Í »ØÃÔÊÚ ÍÒ→ Í+¤ = ÍÒ¡Òâà ÇÒ.
ź ¤ÍÒÅ»¹Ð »ØÃÔÊÚ Í + /¤ = àÊÊâµ âÅ»í ¤ÊÔ»Ô.
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í »ØÃÔÊ = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »ØÃÔÊ. (á¹èÐ, ´Ù¡è͹, ¢éÒáµèºØÃØÉ)
»°ÁÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] ññ

12. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
·ÓµÑÇÃÙ»»ØÃÔÊÒ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »ØÃÔÊ
ËÅѧ »ØÃÔÊ Å§ ÊÔÍÒÅ»¹Ð »ØÃÔÊ + ÊÔ = ÍÒŻ๠¨.
µÑé§ ÊÔÍÒÅ»¹Ð ª×èÍ ¤ »ØÃÔÊ + ÊÔ ¤ = ÍÒŻ๠ÊÔ ¤ÊÚâ.
᡾ÂÑ­¹ÐÊÚÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐÍ »ØÃÔÊÚ Í + ¤ =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
à¾ÃÒÐÊÔ·Õèª×èͤá»Å§Íà»ç¹ÍÒ »ØÃÔÊÚ Í → ÍÒ+¤ = Í¡ÒûԵҷÚ¹ڵҹÁÒ.
ź ¤ÍÒÅ»¹Ð »ØÃÔÊÚ ÍÒ + /¤ = àÊÊâµ âÅ»í ¤ÊÔ»Ô.
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ ÍÒ »ØÃÔÊÒ = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »ØÃÔÊÒ. (á¹èÐ, ´Ù¡è͹, ¢éÒáµèºØÃØÉ)
·ÓµÑÇÃÙ»»ØÃÔÊÒ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »ØÃÔÊ
ËÅѧ »ØÃÔÊ Å§ âÂÍÒÅ»¹Ð »ØÃÔÊ + â = ÍÒŻ๠¨.
ËÅѧ¨Ò¡Í¡ÒÃѹµì á»Å§ â à»ç¹ ÍÒ »ØÃÔÊ + â → ÍÒ = ʾھâ¹չÁÒàÍ.
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í »ØÃÔÊÚ Í + ÍÒ =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ »ØÃÔÊÚ /Í + ÍÒ = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ ÍÒ »ØÃÔÊÒ = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »ØÃÔÊÒ. (á¹èÐ, ´Ù¡è͹, ¢éÒáµèºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂ)
ËÅÑ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§º··ÕèŧÍÒÅ»¹ÇÔÀѵµÔ
ÍÒÅ»¹Ðò»ÃСÒÃ
(ñ) ÍÒÅ»¹Ð¹ÒÁ ä´éá¡è¹ÒÁ¹ÒÁ»ÃСͺ´éÇÂÍÒÅ»¹ÇÔÀѵµÔ·Ñé§ÊÔé¹àªè¹»ØÃÔÊ,¡Úà,ÍÒ¹¹Ú· à»ç¹µé¹
(ò) ÍÒÅ»¹Ð¹ÔºÒµ ä´éá¡è¹ÔºÒµºÍ¡ÍÒÅ»¹ÐñðÈѾ·ì¤×ͤÚà¦-¢Íà´ªÐ,À¹Úàµ-¢éÒáµè·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ­,
À·¹Úàµ-¢éÒáµè·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ­,Àà³-á¹èо¹ÒÂ,ÍÁÚâÀ-´Ù¡è͹·èÒ¹¼Ùéà¨ÃÔ­,ÍÒÇØâÊ-´Ù¡è͹·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ,àÃ-âÇéÂ,
Íàà - âÇéÂ, àË- àÎéÂ, ઠ- á¹èÐáÁèÊÒÇãªé
ÍÒÅ»¹Ð¹ÒÁáÅÐÍÒÅ»¹Ð¹ÔºÒµ ¶éÒÁÒ¤Ùè¡Ñ¹ ãËéá»ÅÍÒÅ»¹Ð¹ÒÁ¡è͹ áÅéǨ֧á»ÅÍһŹйԺҵ
ÍÒÅ»¹Ð¹ÔºÒµ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹ ”ÇÔàÊʹД(º·¢ÂÒÂ)
ñ. µµÚà ⢠À¤ÇÒ ÀÔ¡Ú¢Ù ÍÒÁ¹ÚàµÊÔ “ÀÔ¡Ú¢âÇµÔ Ï
Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ µÃÑÊàÃÕ¡áÅéÇ «Öè§ÀÔ¡ÉØ ·. ã¹·Õè¹Ñé¹áÅ ÇèÒ ´Ù¡è͹ÀÔ¡ÉØ ·. ´Ñ§¹Õé Ï
À¤ÇÒ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÍÒÁ¹ÚàµÊÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ µÚµÃ ÇÔàÊʹТͧ €Ò๠æ ÇÔÊÂÒ¸ÒÃÐ
ã¹ ÍÒÁ¹ÚàµÊÔ â¢ Ç¨¹ÒÅѧ¡ÒÃÐ ÀÔ¡Ú¢Ù ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ ÍÒÁ¹ÚàµÊÔ ÀÔ¡Ú¢âÇ ÍÒÅ»¹Ð ÍÔµÔÈѾ·ì ÍÒ¡ÒÃÐã¹
ÍÒÁ¹ÚàµÊÔ Ï
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õñò [ ó.¡Òá

13. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ò. “À·¹ÚàµµÔ àµ ÀÔ¡Ú¢Ù À¤Çâµ »¨Ú¨ÊÚâÊÊØí Ï
Í.ÀÔ¡ÉØ ·.àËÅèÒ¹Ñé¹ ä´é¿Ñ§µÍºáÅéÇ µè;ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ÇèÒ ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ­ ´Ñ§¹Õé Ï
ൠÇÔàÊʹТͧ ÀÔ¡Ú¢Ù æ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ »¨Ú¨ÊÚâÊÊØí æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ À·¹ÚൠÍÒÅ»¹Ð
ÍÔµÔÈѾ·ì ÍÒ¡ÒÃÐã¹ »¨Ú¨ÊÚâÊÊØí À¤Çâµ ÊÑ»·Ò¹ ã¹ »¨Ú¨ÊÚâÊÊØí Ï
ó. â¡¡ÒÅÔâ¡»Ô â¢ “ÍدÚà€ËÔ ÍÒÇØâÊ à·Ç·µÚµ, ¹ÕµÒ ൠÀÔ¡Ú¢Ù ÊÒÃԻصڵâÁ¤Ú¤ÅÚÅÒà¹ËÔ, ¹¹Ø µÚÇí
ÁÂÒ ÇصÚâµ ‘ÁÒ ÍÒÇØâÊ ÊÒÃԻصڵâÁ¤Ú¤ÅÚÅÒà¹ËÔ ÇÔÊÚÊÒÊÔ; »Ò»Ô¨Ú©Ò ÊÒÃԻصڵâÁ¤Ú¤ÅÚÅÒ¹Ò »Ò»Ô¡Ò¹í
ÍÔ¨Ú©Ò¹í ÇʧڤµÒµÔ ǵÚÇÒ ª¹Ú¹Øࡹ Ë·ÂÁªÚଠ»ËÃÔ Ï
áÁé Í.¾ÃÐâ¡¡ÒÅÔ¡ áÅ ¡ÅèÒÇáÅéÇ ÇèÒ ´Ù¡è͹à·Ç·Ñµ ¼ÙéÁÕÍÒÂØ Í.·èÒ¹ ¨§ÅØ¡¢Öé¹, Í.ÀÔ¡ÉØ ·.àËÅèÒ¹Ñé¹
Í.¾ÃÐÊÒÃպصÃáÅоÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹР·. ¹Óä»áÅéÇ, Í.·èÒ¹ à»ç¹¼ÙéÍѹàÃÒ¡ÅèÒÇáÅéÇ ÇèÒ ´Ù¡è͹·èÒ¹¼ÙéÁÕÍÒÂØ
Í.·èÒ¹ ÍÂèÒ¤Øé¹à¤ÂáÅéÇ ¡Ñº´éǾÃÐÊÒÃպصÃáÅоÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹР·., Í.¾ÃÐÊÒÃպصÃáÅоÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹Ð
·. ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡ ä»áÅéÇ ÊÙèÍÓ¹Ò¨ áË觤ÇÒÁÍÂÒ¡ ·. ÍѹÅÒÁ¡ ´Ñ§¹Õé ÂèÍÁà»ç¹ ÁÔãªèËÃ×Í? ´Ñ§¹Õé
µÕáÅéÇ ·Õè·èÒÁ¡ÅÒ§áË觷ËÑ ´éÇÂà¢èÒ Ï
Í»ÔÈѾ·ì Í໡¢Ñµ¶Ðà¢éҡѺ â¡¡ÒÅÔâ¡ æ ÊØ·¸¡ÑµµÒã¹ »ËÃÔ æ ÍÒ¢ºÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ â¢
Ǩ¹ÒÅѧ¡ÒÃÐ ÍÒÇØâÊÇÔàÊʹТͧà·Ç·µÚµæÍÒÅ»¹Ð µÚÇíÊØ·¸¡ÑµµÒã¹ÍدÚà€ËÔæÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡
ൠÇÔàÊʹТͧ ÀÔ¡Ú¢Ù æ Çصµ¡ÑÁÁÐã¹ ¹ÕµÒ æ ¡Ôµº· ¡ÑÁÁÇÒ¨¡ ÊÒÃԻصڵâÁ¤Ú¤ÅÚÅÒà¹ËÔ Í¹ÀÔËÔµ¡ÑµµÒ ã¹
¹ÕµÒ, µÚÇí ÊØ·¸¡ÑµµÒã¹ ÍÊÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ ¹¹Ø »Ø¨©¹Ñµ¶Ð ÁÂÒ Í¹ÀÔËÔµ¡ÑµµÒ ã¹ ÇصÚâµ æ
ÇÔàÊʹТͧ µÚÇí ÍÒÇØâÊ ÍһŹРµÚÇí ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÇÔÊÚÊÒÊÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ ÁÒ »¯Ôàʸ ã¹
ÇÔÊÚÊÒÊÔ ÊÒÃԻصڵâÁ¤Ú¤ÅÚÅÒà¹ËÔ ÊËѵ¶µµÔÂÒ à¢éҡѺ ÇÔÊÚÊÒÊÔ, »Ò»Ô¨Ú©Ò ÇÔàÊʹТͧ ÊÒÃԻصڵâÁ¤Ú¤ÅÚÅÒ¹Ò
æ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ¤µÒ æ ¡Ôµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ »Ò»Ô¡Ò¹í ÇÔàÊʹТͧ ÍÔ¨Ú©Ò¹í æ ÊÒÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸Ðã¹ ÇÊí æ
ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÑÁÁÐã¹ ¤µÒ ÍÔµÔÈѾ·ì ÍÒ¡ÒÃÐã¹ ÇصÚâµ ÍÔµÔÈѾ·ì ÍÒ¡ÒÃÐ㹠ǵÚÇÒ æ »Ø¾¾¡ÒÅ¡ÔÃÔÂÒ ã¹ »ËÃÔ
ª¹Ú¹Øࡹ ¡Ã³Ðã¹ »ËÃÔ Ë·ÂÁªÚଠÇÔÊÂÒ¸ÒÃÐ ã¹ »ËÃÔ Ï
ô. âÊ àÍ¡ÊÚÁÖ ·Ò¹¤ÚठµÊÚÊÒ ÊÒʹí ÊصÚÇÒÇ ÍÒ¤¹ÚµÚÇÒ “¡Ö ÍÁÚÁ ÊØÁà¹µÔ ÍÒË Ï
Í.àÈÃÉ°Õª×èÍÇèÒ͹ҶºÔ³±Ô¡Ð¹Ñé¹ ¿Ñ§áÅéÇ «Ö觢èÒÇÊÒÊì¹ ¢Í§¹Ò§ÊØÁ¹Òà·ÇÕ¹Ñé¹ ã¹âçáË觷ҹ
áËè§Ë¹Öè§à·ÕÂÇ ÁÒáÅéÇ ¡ÅèÒÇáÅéÇ ÇèÒ ´Ù¡è͹ÊØÁ¹Ò ¼ÙéáÁè Í.ÍÐäà ´Ñ§¹Õé Ï
âÊ ÇÔàÊʹТͧ ͹Ҷ»Ô³Ú±Ôâ¡ æ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÍÒË æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ àÍ¡ÊÚÁÖ
ÇÔàÊʹТͧ ·Ò¹¤Úठæ ÇÔÊÂÒ¸ÒÃÐã¹ ÊصÚÇÒ µÊÚÊÒ ÇÔàÊʹТͧ ÊØÁ¹Òà·ÇÔÂÒ æ ÊÒÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸Ðã¹ ÊÒʹí æ
ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ ÊصÚÇÒ æ »Ø¾¾¡ÒÅ¡ÔÃÔÂÒ ã¹ ÍÒ¤¹ÚµÚÇÒ àÍÇÈѾ·ì ÍǸÒóÐà¢éҡѺ ÊصÚÇÒ ÍÒ¤¹ÚµÚÇÒ æ
»Ø¾¾¡ÒÅ¡ÔÃÔÂÒ ã¹ ÍÒË ÍÁÚÁ ÇÔàÊʹТͧ ÊØÁ๠æ ÍÒÅ»¹Ð ¡Ö ÅÔ§Ú¤µÚ¶ ÍÔµÔÈѾ·ì ÍÒ¡ÒÃÐã¹ ÍÒË Ï
»°ÁÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] ñó

14. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ó.ò·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð
òøô. ¡ÁÚÁµÚච·ØµÔÂÒ.
·ØµÔÂÒ Í.·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ âËµÔ ÂèÍÁŧ ¡ÁÚÁµÚචã¹ÍÃö¡ÃÃÁ.
(ŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ ã¹ÍÃö¡ÃÃÁ)
ÊٵùÕéÁÕ ò º·. à»ç¹ ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ.
òøõ. Âí ¡âÃµÔ µí ¡ÁÚÁí.
»Ø¤Ú¤âÅ Í.ºØ¤¤Å ¡âõÔÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó Âí(¡Òáí) «Ö觡Òáã´, µí(¡Òáí) Í.¡Òá¹Ñé¹ ¡ÁÚÁí ÁÕª×èÍÇèÒ¡ÃÃÁ
âËµÔ ÂèÍÁà»ç¹.
(ºØ¤¤Å¡ÃзӡÒá㴡Òá¹Ñé¹ÁÕª×èÍÇèÒ¡ÃÃÁ)
ÊٵùÕéÁÕ ô º·. à»ç¹ ÊÑ­­ÒÊٵà µÑ駡Òá·Õè¶Ù¡¡ÃзÓÇèÒà»ç¹¡ÃÃÁ.
¤ÓÇèÒ “¡ÃÃÁ” ËÃ×Í “¡ÑÁÁД ËÁÒ¶֧ ÊÔ觷Õè¶Ù¡¡ÃÐ·Ó ÁÕÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ “¡ÃÕÂµÕµÔ ¡ÁÚÁí”. (¡Ã + ÃÁÚÁ)
(ÂèÍÁ¶Ù¡¡ÃÐ·Ó à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ª×èÍÇèÒ¡ÃÃÁ)
¡Òáö
¡µÚµØ¡ÁÚÁ­Ú¨ ¡Ã³í ÊÁÚ»·Ò¹’Á¶Ò»Ãí,
ͻҷҹ­Ú¨ âÍ¡ÒÊí ¡ÒÃ¡í ©¾Ú¾Ô¸í Áµí. (¡¨Ú¨Ò¹dzڳ¹Ò)
¾Ö§·ÃÒºÇèÒ ¡Òá ÁÕ ö ÍÂèÒ§ ¤×Í ¡ÑµµØ¡Òá ¡ÑÁÁ¡Òá
¡Ã³¡Òá ÊÑÁ»·Ò¹¡Òá ͻҷҹ¡Òá áÅÐâÍ¡ÒÊ¡Òá
¡ÃÃÁó
ñ.¹Ô¾Ú¾µÚµ¹Õ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¢Öé¹ àªè¹ “ÁÒµÒ »ØµÚµí ÇÔªÒµԔ á»ÅÇèÒ “Í.ÁÒÃ´Ò ÂèÍÁ¤ÅÍ´
«Ö觺صÔ ¡ÒÃä´éºØµÃ ªÒǺéÒ¹·ÑèÇä» ¶×ÍÇèÒ¹Ó¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×éÁÂÔ¹´ÕÁÒÊÙè¤Ãͺ¤ÃÑÇ ©Ð¹Ñé¹ ¤ÓÇèÒ “»ØµÚµí” ¨Ö§à»ç¹
“¹Ô¾Ú¾µÚµ¹Õ¡ÁÚÁ”à¾ÃÒÐà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÕµÔÂÔ¹´Õ¢Í§¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐà¤Ã×Í­ÒµÔ,“ÍÒËÒâà ÊØ¢í ª¹ÂµÔ”á»ÅÇèÒ
“Í.ÍÒËÒÃÂѧ¤ÇÒÁÊØ¢ÂèÍÁãËéà¡Ô´”¡ÒÃä´éÃѺ»ÃзҹÍÒËÒâͧºØ¤¤Å¼ÙéËÔǨѴÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂèҧ˹Ö觩йÑ鹤ÓÇèÒ
“Êآ픨֧¨Ñ´à»ç¹“¹Ô¾Ú¾µÚµ¹Õ¡ÁÚÁ”à¾ÃÒÐà»ç¹¼Å¢Í§¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒ÷ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢á¡è¼ÙéºÃÔâÀ¤
ò.ÇԡóÕ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡¡ÃзÓãËéà»ÅÕè¹á»Å§ä» àªè¹ “¦¯í ¡âÃµÔ à·Ç·µÚâµ”á»ÅÇèÒ“Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ
ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Öè§ËÁéÍ” µÑÇÍÂèÒ§¹Õé ¤ÓÇèÒ “¦¯í” à»ç¹ “ÇԡóÕ¡ÁÚÁ” à¾ÃÒж١¡ÃзÓÁÒ¨Ò¡´Ô¹ ¤×Í·Ó´Ô¹ãËéà»ç¹ËÁéÍ,
“ÇÕËâ ÅعҵԔá»ÅÇèÒ“ÂèÍÁà¡ÕèÂÇ«Ö觢éÒÇ”¤ÓÇèÒ“ÇÕËâ”à»ç¹“ÇԡóÕ¡ÁÚÁ”à¾ÃÒзÓãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕ¹á»Å§¨Ò¡¢éÒÇ
ã¹¹ÒÁÒà»ç¹¢éÒÇà»Å×Í¡, “¡¯Ú€Á§Ú¤ÒÃí ¡âõԔá»ÅÇèÒ“ÂèÍÁ¡ÃзӫÖ觿׹ãËéà»ç¹¶èÒ¹”¤ÓÇèғͧڤÒÃí”à»ç¹“ÇԡóÕ¡ÁÚÁ”
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õñô [ ó.¡Òá

15. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
à¾ÃÒж١¡ÃзÓãËéà»Å×è¹á»Å§ÁÒ¨Ò¡äÁé ©Ð¹Ñé¹ ÊÔ觷Õè¶Ù¡¡ÃзÓãËéà»ÅÕè¹仨ҡÊÔè§Ë¹Öè§ä»ÊÙèÍÕ¡ÊÔè§Ë¹Öè§
¨Ñ´à»ç¹ÇԡóÕ¡ÃÃÁËÃ×ÍàÃÕ¡ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒ“ÇÔ¡µÔ¡ÑÁÁД¡çä´é
ó.»Ò»³Õ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹à˵ØãËé¶Ö§ËÃ×ÍãËéºÃÃÅض֧ àªè¹ “à·Ç·µÚâµ ¹ÔàÇÊ¹í »ÇÔʵԔá»ÅÇèÒ“Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ
ÂèÍÁà¢éÒä» ÊÙèàÃ×͹” ¤ÓÇèÒ “¹ÔàÇÊ¹í” à»ç¹ “»Ò»³Õ¡ÁÚÁ” à¾ÃÒÐà»ç¹à˵ØãËé¹ÒÂà·Ç·Ñµä»¶Ö§, “¸ÁÚÁí ÊسҵԔ á»ÅÇèÒ
“ÂèÍÁ¿Ñ§ «Ö觸ÃÃÁ” ¡Òÿѧ¸ÃÃÁà»ç¹à˵ØãËéºÃÃÅظÃÃÁ ©Ð¹Ñé¹ ¤ÓÇèÒ “¸ÁÚÁí” ¨Ö§à»ç¹ “»Ò»³Õ¡ÁÚÁ” ËÃ×ÍàÃÕ¡ÇèÒ
“ÊÁڻһسÕ¡ÁÚÁ”¡çä´é
¡ÃÃÁô
ñ. ÍÔ¨Ú©Ôµ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡»ÃÒö¹Ò àªè¹ ¸ÁÚÁí ÊØ³ÒµÔ (ÂèÍÁ¿Ñ§ «Ö觸ÃÃÁ) ¤ÓÇèÒ “¸ÁÚÁí” ã¹»ÃÐ⤹Õé
à»ç¹¡ÃÃÁ¢Í§¡ÔÃÔÂÒ à»ç¹¡ÃÃÁ·Õè¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ð¿Ñ§
ò.͹ԨکԵ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁ·ÕèäÁè¶Ù¡»ÃÒö¹Òàªè¹¡³Ú¯¡íÁ·Ú·µÔ(ÂèÍÁàËÂÕº«Öè§Ë¹ÒÁ)¤ÓÇèÒ“¡³Ú¯¡í”
ã¹»ÃÐ⤹Õé à»ç¹¡ÃÃÁ·Õè·Ø¡¤¹äÁè»ÃÒö¹Ò¨ÐàËÂÕº
ó. ¡¶Ôµ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁËÅÑ¡ ¡ÃÃÁµÃ§ àªè¹ ¾ÚÃÒËÚÁⳠ­ڐ·µÚµí ¡ÁÚ¾Åí ÂÒ¨àµ. (Í.¾ÃÒËÁ³ì
ÂèÍÁ¢Í«Ö觼éÒ¡ÑÁ¾Å¡Ð¹ÒÂÂÑ­­·Ñµ)ã¹»ÃÐ⤹Õé¤ÓÇèғ­ڐ·µÚµí”áÅФÓÇèÒ“¡ÁÚ¾Åí”à»ç¹¡ÃÃÁ·Ñé§Êͧº·
¤ÓÇèÒ “­ڐ·µÚµí” á»ÅÇèÒ “¡Ð¹ÒÂÂÑ­­·Ñµ” à»ç¹¡ÃÃÁÃͧ à¾ÃÒÐäÁèà»ç¹»Ãиҹ àÃÕ¡ÇèÒ Í¡¶Ôµ¡ÑÁÁÐ
Êèǹ¤ÓÇèÒ “¡ÁÚ¾Åí” á»ÅÇèÒ “«Ö觼éÒ¡ÑÁ¾Å” à»ç¹¡ÃÃÁËÅÑ¡ ¡ÃÃÁµÃ§ àÃÕ¡ÇèÒ ¡¶Ôµ¡ÑÁÁÐ
ô. Í¡¶Ôµ¡ÁÚÁ ¡ÃÃÁÃͧ àªè¹ ¾ÚÃÒËÚÁⳠ­ڐ·µÚµí ¡ÁÚ¾Åí ÂÒ¨àµ. (Í.¾ÃÒËÁ³ì ÂèÍÁ¢Í
«Ö觼éÒ¡ÑÁ¾Å¡Ð¹ÒÂÂÑ­­·Ñµ)ã¹»ÃÐ⤹Õé¤ÓÇèғ­ڐ·µÚµí”áÅФÓÇèÒ“¡ÁÚ¾Åí”à»ç¹¡ÃÃÁ·Ñé§Êͧº·¤ÓÇèÒ
“­ڐ·µÚµí” á»ÅÇèÒ “¡Ð¹ÒÂÂÑ­­·Ñµ” à»ç¹¡ÃÃÁÃͧ à¾ÃÒÐäÁèà»ç¹»Ãиҹ àÃÕ¡ÇèÒ Í¡¶Ôµ¡ÑÁÁÐ Êèǹ¤ÓÇèÒ
“¡ÁÚ¾Åí” á»ÅÇèÒ “«Ö觼éÒ¡ÑÁ¾Å” à»ç¹¡ÃÃÁËÅÑ¡ ¡ÃÃÁµÃ§ àÃÕ¡ÇèÒ ¡¶Ôµ¡ÑÁÁÐ
·ÚÇÔ¡ÁÚÁ¡¸ÒµØ¤×͸ҵطÕèÁÕÊͧ¡ÃÃÁ áºè§à»ç¹ ò ¨Ó¾Ç¡
(ñ) »¸Ò¹¡ÁÚÁ ¸ÒµØ·ÕèÁÕÊͧ¡ÃÃÁ áÅÐà¹é¹¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹»Ãиҹà»ç¹ËÅÑ¡ ¤Óá»ÅÇèÒ “«Öè§...”
ã¹»ÃÐ⤡ѵµØÇÒ¨¡àÃÕ¡ÇèÒ“ÍÇصµ¡ÃÃÁ”áµèàÁ×èÍà»ÅÕè¹à»ç¹»ÃÐ⤡ÑÁÁÇÒ¨¡µÑÇ·Õèà»ç¹»¸Ò¹¡ÃÃÁ¹Õé¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹
“Çصµ¡ÃÃÁ” ¤Óá»ÅÇèÒ “ÍѹÇèÒ...” àªè¹ ¹Õ, ÇË áÅÐËÃ¸ÒµØ à»ç¹µé¹
µÑÇÍÂèÒ§ : ͪ»ÒâÅ Íªí ¤ÒÁí ๵Ô. Í.¤¹àÅÕé§á¾ÐÂèÍÁ¹Ó仫Öè§á¾ÐÊÙèËÁÙèºéÒ¹(»ÃÐ⤡ѵµØÇÒ¨¡)
ͪ»ÒàŹ Í⪠¤ÒÁí ¹ÕÂàµ. Í.á¾ÐÍѹ¤¹àÅÕé§á¾ÐÂèÍÁ¹Óä»ÊÙèËÁÙèºéÒ¹(»ÃÐ⤡ÑÁÁÇÒ¨¡)
ã¹»ÃÐ⤡ѵµØÇÒ¨¡ º·ÇèÒ “Íªí” à»ç¹»¸Ò¹¡ÃÃÁ à»ç¹¡ÃÃÁËÅÑ¡ á»ÅÇèÒ “«Öè§á¾Ð” ËÅÑ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÃÕ¡ÇèÒ
“ÍÇصµ¡ÃÃÁ”Êèǹº·ÇèÒ“¤ÒÁí”à»ç¹¡ÃÃÁÃͧàÃÕ¡ÇèÒÍ»¸Ò¹¡ÃÃÁá»ÅÇèÒ“ÊÙèËÁÙèºéÒ¹”àÃÕ¡ÇèÒ“ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÃÃÁ”
º·ÇèÒ “Í⪔ ã¹»ÃÐ⤡ÑÁÁÇÒ¨Ò¡ à»ç¹»Ãиҹ㹻ÃÐ⤠àÃÕ¡ÇèÒ “Çصµ¡ÃÃÁ” à¾ÃÒиҵءÅØèÁ¹Õé
à¹é¹µÑÇ»¸Ò¹¡ÃÃÁ ©Ð¹Ñé¹ µÑÇ·Õèà»ç¹¡ÃÃÁËÅÑ¡ã¹»ÃÐ⤡ѵµØÇÒ¨¡ àÁ×èÍà»ç¹»ÃÐ⤡ÑÁÁÇÒ¨¡ ¨Ðà»ÅÕè¹
à»ç¹»Ãиҹ᷹
·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] ñõ

16. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
(ò) Í»¸Ò¹¡ÁÚÁ ¸ÒµØ·ÕèÁÕÊͧ¡ÃÃÁ áÅÐà¹é¹·Õè¡ÃÃÁÃͧà»ç¹ËÅÑ¡ ¤Óá»ÅÇèÒ “¡Ð...”ã¹»ÃÐ⤡ѵµØÇÒ¨¡
àÃÕ¡ÇèÒ “Í¡¶Ôµ¡ÃÃÁ” áµèàÁ×èÍà»ÅÕè¹à»ç¹»ÃÐ⤡ÃÃÁÇÒ¨¡ µÑÇ·Õèà»ç¹Í»¸Ò¹¡ÃÃÁ¹Õé ¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹ “Çصµ¡ÃÃÁ”
¤Óá»ÅÇèÒ “ÍѹÇèÒ...” àªè¹ ·ØË, ÂÒ¨, ÃØ¸Ô áÅлبک¸ÒµØ à»ç¹µé¹
µÑÇÍÂèÒ§:àÊ¯Ú€Õ ÊµÚ¶ÒÃí »ÚËí »Ø¨Ú©µÔ.Í.àÈÃÉ°ÕÂèÍÁ·ÙŶÒÁ«Ö觻ѭËҡоÃÐÈÒÊ´Ò(»ÃÐ⤡ѵµØÇÒ¨¡)
àÊ¯Ú€Ô¹Ò ÊµÚ¶Ò »ÚËí »Ø¨Ú©ÕÂàµ. Í.¾ÃÐÈÒÊ´Ò ÍѹàÈÃÉ°Õ ÂèÍÁ·ÙŶÒÁ «Ö觻ѭËÒ (¡ÑÁÁÇÒ¨¡)
¤Ò¶ÒÊÃØ»·ÚÇÔ¡ÁÚÁ¡¸ÒµØò¨Ó¾Ç¡
·ØË ÂÒ¨ ÃØ¸Ô »Ø¨Ú©- ÀÔ¡Ú¢ ÊÒÊ Ç¨Ò·âÂ,
¹ÕÇËËÃÁÒ·Õ ¨ ÍØÀàÂൠ·ÚÇÔ¡ÁÚÁ¡Ò,
¹ÔÂÒ·Õ¹í »¸Ò¹­Ú¨ ͻڻ¸Ò¹í ·ØËÒ·Ô¹í.
¸ÒµØ·ÕèÁÕÊͧ¡ÃÃÁ ÁÕ ò ¨Ó¾Ç¡ ¤×Í (ñ) ·ØË, ÂÒ¨, ÃظÔ, »Ø¨Ú©,
ÀÔ¡Ú¢, ÊÒÊ áÅÐǨ¸ÒµØà»ç¹µé¹ à»ç¹¾Ç¡Í»¸Ò¹¡ÃÃÁ
à¹é¹¡ÃÃÁÃͧ (ò) ¹Õ, ÇË áÅÐËøҵØà»ç¹µé¹ à»ç¹¾Ç¡
»¸Ò¹¡ÃÃÁ à¹é¹¡ÃÃÁËÅÑ¡
òøö. ¤µÔ-¾Ø¸Ô-Àت-»€-ËÃ-¡Ã-ÊÂÒ·Õ¹í ¡ÒÃÔൠÇÒ.
¡ÒÃÔ൤ÃÑé¹àÁ×èÍ¡ÒûÃСͺ´éÇ¡ÒÃÔµ»Ñ¨¨Ñ ¤µÔ-¾Ø¸Ô-Àت-»€-ËÃ-¡Ã-ÊÂÒ·Õ¹í(¸ÒµÙ¹í)áË觸ҵط.ÁÕ¤ÁØ,
¾Ø¸,Àت,»€,ËÃ,¡ÃáÅÐÊÔ¸ÒµØà»ç¹µé¹ ʵÔÁÕÍÂÙè, ·ØµÔÂÒ Í.·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ â˵ÔÂèÍÁŧ ¡ÁÚÁ¹Ô㹡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ ÇÒ
ºéÒ§.
(àÁ×è͸ҵØÁÕ ¤ÁØ, ¾Ø¸, Àت, »€, ËÃ, ¡Ã áÅÐ ÊÔ¸ÒµØà»ç¹µé¹ »ÃСͺ´éÇ¡ÒÃÔµ»Ñ¨¨ÑÂÁÕÍÂÙè, ŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ
㹡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ ºéÒ§)
ÊٵùÕéÁÕóº·. à»ç¹ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ. ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔŧã¹ÍÃö¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁá»ÅÇèÒ“Âѧ...”ËÅÑ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÃÕ¡ÇèÒ
“¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁД àªè¹ ÍÒ¨ÃÔâ ÊÔÊÚÊí ¸ÁÚÁí »Òà€µÔ. (Í.ÍÒ¨ÒÃÂì ÂѧÈÔÉÂì ÂèÍÁãËéÊÇ´ «Ö觸ÃÃÁ) ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÍÒ¨ÃÔâÂ
à˵ءѵµÒã¹»Òà€µÔæÍÒ¢ÂÒµº·à˵ءѵµØÇÒ¨¡ ÊÔÊÚÊí¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁÐã¹»Òà€µÔ ¸ÁÚÁíÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹»Òà€µÔ”. ´éÇÂ
ÇÒÈѾ·ì: ÊÒÁÒöŧµµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁÐä´é àªè¹ »ØÃÔâÊ »ØÃÔàʹ ¤ÒÁí ¤ÁµÔ. (Í.ºØÃØÉ ÂѧºØÃØÉ
ÂèÍÁãËéä» ÊÙèËÁÙèºéÒ¹) ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “»ØÃÔâÊ à˵ءѵµÒ ã¹ ¤ÁÂµÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ »ØÃÔàʹ
µµÔÂÒ¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁÐ ã¹ ¤ÁÂµÔ ¤ÒÁí ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÑÁÁÐ ã¹ ¤ÁµԔ
µÑÇÍÂèÒ§ :»ØÃÔâÊ »ØÃÔÊí ¤ÒÁí ¤ÁµÔ. Í.ºØÃØÉ ÂѧºØÃØÉ ÂèÍÁãËéä» ÊÙèËÁÙèºéÒ¹ (¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ)
»ØÃÔâÊ »ØÃÔàʹ ¤ÒÁí ¤ÁµÔ. Í.ºØÃØÉ ÂѧºØÃØÉ ÂèÍÁãËéä» ÊÙèËÁÙèºéÒ¹ (»âªª¡ÑµµÒ)
ÊÔÊÚÊí ¸ÁÚÁí â¾à¸µÔ ÍÒ¨ÃÔâÂ. Í.ÍÒ¨ÒÃÂì ÂѧÈÔÉÂì ÂèÍÁãËéÃÙé «Ö觸ÃÃÁ (¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ)
ÁÒµÒ »ØµÚµí âÀª¹í âÀªÂµÔ. Í.ÁÒÃ´Ò ÂѧºØµÃ ÂèÍÁãËé¡Ô¹ «Öè§âÀª¹Ð (¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ)
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õñö [ ó.¡Òá

17. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ÊÔÊÚÊí ¸ÁÚÁí »Òà€µÔ ÍÒ¨ÃÔâÂ. Í.ÍÒ¨ÒÃÂì ÂѧÈÔÉÂì ÂèÍÁãËéÊÇ´ «Ö觸ÃÃÁ (¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ)
»ØÃÔâÊ »ØÃÔÊí ÀÒÃí ËÒàõÔ. Í.ºØÃØÉ ÂѧºØÃØÉ ÂèÍÁãËé¹Óä» «Öè§ÀÒÃÐ (¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ)
»ØÃÔâÊ »ØÃÔÊí ¡ÁÚÁí ¡ÒõÔ. Í.ºØÃØÉ ÂѧºØÃØÉ ÂèÍÁãËé¡ÃÐ·Ó «Ö觡Òçҹ (¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ)
»ØÃÔâÊ »ØÃÔàʹ ¡ÁÚÁí ¡ÒÃһµÔ. Í.ºØÃØÉ ÂѧºØÃØÉ ÂèÍÁãËé·Ó «Ö觡Òçҹ (»âªª¡ÑµµÒ)
»ØÃÔâÊ »ØÃÔÊí ÊÂÒ໵Ô. Í.ºØÃØÉ ÂѧºØÃØÉ ÂèÍÁãËé¹Í¹ (¡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ)
·ÓµÑÇÃÙ»»ØÃÔÊí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »ØÃÔÊ
ËÅѧ »ØÃÔÊ Å§ Íí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ㹡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ »ØÃÔÊ + Íí =¤µÔ¾Ø·Ú¸ÔÀت»€ËáÃÊÂÒ·Õ¹íÏ
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í »ØÃÔÊÚ Í + Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ »ØÃÔÊÚ /Í + Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í »ØÃÔÊí = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »ØÃÔÊí.(ÂѧºØÃØÉ)
·ÓµÑÇÃÙ»»ØÃÔàʹ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »ØÃÔÊ
ËÅѧ »ØÃÔÊ Å§ ¹ÒµµÔÂÒÇÔÀѵµÔ㹡ÒÃÔµ¡ÃÃÁ»ØÃÔÊ + ¹Ò =ÇÒÈѾ·ìã¹ ¤µÔ¾Ø·Ú¸ÔÀت»€ËÃÏ
ËÅѧ¨Ò¡Í¡ÒÃѹµì á»Å§ ¹Ò à»ç¹ à͹ »ØÃÔÊ + ¹Ò → à͹ = Íⵠ๹.
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í »ØÃÔÊÚ Í + àÍ =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ »ØÃÔÊÚ /Í + àÍ = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ àÍ »ØÃÔàʹ = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »ØÃÔàʹ.(ÂѧºØÃØÉ)
òø÷. ¡ÒÅ’·Ú¸Ò¹’Á¨Ú¨¹Úµ-ÊíâÂà¤.
·ØµÔÂÒ Í.·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ âËµÔ ÂèÍÁŧ ͨڨ¹ÚµÊíâÂठ㹷Õè»ÃСͺäÁè¢Ò´ÃÐÂСѺ·Ñ¾¾Ð-¤Ø³-¡ÔÃÔÂÒ
¡ÒÅ·Ú¸Ò¹íáË觡ÒÅàÇÅÒáÅÐ˹·Ò§ ·.
(ŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹·Õè»ÃСͺäÁè¢Ò´ÃÐÂСѺ·Ñ¾¾Ð-¤Ø³-¡ÔÃÔÂÒ áË觡ÒÅàÇÅÒáÅÐ˹·Ò§)
ÊٵùÕéÁÕòº·¤×Í ¡ÒÅ·Ú¸Ò¹í,ͨڨ¹ÚµÊíâÂà¤. à»ç¹ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ. ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔŧã¹ÍÃö»ÃСͺµÅÍ´
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÅàÇÅÒáÅÐ˹·Ò§á»ÅÇèÒ“µÅÍ´...,ÊÔé¹...” ËÅÑ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÃÕ¡ÇèÒ“ÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Дàªè¹ À¤ÇÒ µâÂ
ÁÒàÊ ÍÀÔ¸ÁÚÁí à·àÊÊÔ. (Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ·Ã§áÊ´§áÅéÇ «Ö觾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ µÅÍ´à´×͹ ·. ÊÒÁ) ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ
“À¤ÇÒÊØ·¸¡ÑµµÒã¹à·àÊÊÔæÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ µâÂÇÔàÊʹТͧÁÒàÊæÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Ðã¹à·àÊÊÔ ÍÀÔ¸ÁÚÁí
ÍÇصµ¡ÑÁÁÐ ã¹ à·àÊÊÔ”.
·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] ñ÷

18. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Ðò
ñ. ¡ÒÅͨڨ¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅʹ㹡ÒÅàÇÅÒ ÁÕ ó ÍÂèÒ§ ¤×Í
ñ.ñ ¡ÒÅ·¾Ú¾Í¨Ú¨¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅʹ㹡ÒÅàÇÅÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ·Ñ¾¾ÐºØ¤¤ÅÊÔ觢ͧà»ç¹µé¹
(ÊØ·¸¹ÒÁ)àªè¹ ʵڵÒËí ¤Ç»Ò¹í.(Í.à¤Ã×èͧ´×èÁÍѹà¡Ô´¨Ò¡ÇÑǵÅÍ´÷ÇѹÂèÍÁÁÕ)
ñ.ò ¡ÒŤسͨڨ¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅʹ㹡ÒÅàÇÅÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÇÔàÊʹÐ(¤Ø³¹ÒÁ)àªè¹ Ê÷í
ÃÁ³ÕÂÒ ¹·Õ. (Í.áÁè¹éÓ Íѹ¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì µÅÍ´Ä´ÙÊ÷Ð)
ñ.ó ¡ÒÅ¡ÚÃÔÂÒͨڨ¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅʹ㹡ÒÅàÇÅÒ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÔÃÔÂÒ àªè¹ ÁÒÊí ʪڬÒµÔ.
(ÂèÍÁÊÒ¸ÂÒµÅÍ´à´×͹)
ò. ͷڸҹͨڨ¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅÍ´ã¹ÃÐÂзҧ ÁÕ ó ÍÂèÒ§ ¤×Í
ò.ñ Í·Ú¸Ò¹·¾Ú¾Í¨Ú¨¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅÍ´ã¹Ãзҧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ·Ñ¾¾ÐºØ¤¤ÅÊÔ觢ͧà»ç¹µé¹
(ÊØ·¸¹ÒÁ) àªè¹ ⪹í ǹÃÒªÔ. (Í.ÃÒÇ»èÒ µÅʹ⪹ì)
ò.ò Í·Ú¸Ò¹¤Ø³Í¨Ú¨¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅÍ´ã¹ÃÐÂзҧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÇÔàÊʹÐ(¤Ø³¹ÒÁ)àªè¹
âª¹í ·Õ⦠»¾Ú¾âµ. (Í.ÀÙà¢Ò ÍѹÂÒÇ µÅʹ⪹ì)
ò.ó Í·Ú¸Ò¹¡ÚÃÔÂÒͨڨ¹ÚµÊí⤠¡ÒûÃСͺµÅÍ´ã¹ÃÐÂзҧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÔÃÔÂÒàªè¹ â¡Êí ʪڬÒµÔ.
(ÂèÍÁÊÒ¸ÂÒ µÅÍ´â¡ÊÐ) (ñ â¡ÊÐ = õðð ªÑèǸ¹Ù ËÃ×Í ñ ¡ÔâÅàÁµÃ)
¡ÒÅ. ʵڵÒËí ¤Ç»Ò¹í. Í.à¤Ã×èͧ´×èÁÍѹà¡Ô´¨Ò¡ÇÑǵÅÍ´÷ÇѹÂèÍÁÁÕ
ÁÒÊí ÁíâÊ·¹í. ÂèÍÁºÃÔâÀ¤«Ö觢éÒÇÍѹÃФ¹´éÇÂà¹×é͵ÅÍ´à´×͹
Ê÷í ÃÁ³ÕÂÒ ¹·Õ. Í.áÁè¹éÓ Íѹ¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì µÅÍ´Ä´ÙÊ÷Ð
ʾھ¡ÒÅí ÃÁ³ÕÂí ¹¹Ú·¹í. Í.Êǹ¹Ñ¹·Çѹ Íѹ¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì µÅÍ´¡ÒÅ·Ñ駻ǧ
ÁÒÊí ʪڬÒµÔ. ÂèÍÁÊÒ¸ÂÒµÅÍ´à´×͹
µâ ÁÒàÊ ÍÀÔ¸ÁÚÁí à·àÊÊÔ. ·Ã§áÊ´§áÅéÇ «Ö觾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ µÅÍ´à´×͹ ·. ÊÒÁ
ÍÑ·¸Ò¹Ð.⪹í ǹÃÒªÔ. Í.ÃÒÇ»èÒ µÅʹ⪹ì
âª¹í ·Õ⦠»¾Ú¾âµ. Í.ÀÙà¢Ò ÍѹÂÒÇ µÅʹ⪹ì
â¡Êí ʪڬÒµÔ. ÂèÍÁÊÒ¸ÂÒ µÅÍ´â¡ÊÐ (õðð ªÑèǸ¹Ù ËÃ×Í ñ ¡ÔâÅàÁµÃ)
·ÓµÑÇÃÙ»Ê÷í ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = Ê÷
ËÅѧ Ê÷ ŧ Íí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ Ê÷ + Íí = ¡ÒÅ·Ú¸Ò¹Á¨Ú¨¹ÚµÊíâÂà¤.
᡾ÂÑ­ª¹Ð·ÚÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐÍ ÊÃ·Ú Í+Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ ÊÃ·Ú /Í + Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ·Ú ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í Ê÷í = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ Ê÷í. (µÅÍ´Ä´ÙÊ÷Ð)
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õñø [ ó.¡Òá

19. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
·ÓµÑÇÃÙ»ÁÒàÊ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = ÁÒÊ
ËÅѧ ÁÒÊ Å§ â·صÔÂÒÇÔÀѵµÔ ÁÒÊ + â = ¡ÒÅ·Ú¸Ò¹Á¨Ú¨¹ÚµÊíâÂà¤.
ËÅѧ¨Ò¡Í¡ÒÃѹµì á»Å§ â à»ç¹ àÍ ÁÒÊ + â → àÍ = ʾھâ¹չÁÒàÍ.
᡾ÂÑ­ª¹ÐÊÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐÍ ÁÒÊÚ Í + àÍ =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ ÁÒÊÚ /Í +àÍ = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÊÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í ÁÒàÊ = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ ÁÒàÊ.(µÅÍ´à´×͹·Ñé§ËÅÒÂ)
òøø. ¡ÁÚÁ»Ú-»Ç¨¹ÕÂ-ÂصÚàµ.
¡ÁÚÁ»Ú»Ç¨¹ÕÂÂصÚ൤ÃÑé¹àÁ×èÍ¡ÒûÃСͺ´éǹԺҵáÅÐÍØ»ÊѤÍѹª×èÍÇèÒ¡ÑÁÁÑ»»Ç¨¹ÕÂРʵÔÁÕÍÂÙè, ·ØµÔÂÒ
Í.·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ â˵ÔÂèÍÁŧ.
(àÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃСͺ´éǹԺҵáÅÐÍØ»ÊѤ·Õèª×èÍÇèÒ¡ÑÁÁÑ»»Ç¨¹ÕÂРŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ)
ÊٵùÕéÁÕº·à´ÕÂÇ. à»ç¹ ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ.
¤ÓÇèÒ “¡ÁÚÁ»Ú»Ç¨¹Õ” ¤×Í ¹ÔºÒµáÅÐÍØ»ÊѤ·Õèª×èÍÇèÒ¡ÑÁÁÑ»»Ç¨¹ÕÂÐ ÁÕÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ “¡ÁÚÁí »Ç¨¹ÕÂí àÂÊí
ൠ¡ÁÚÁ»Ú»Ç¨¹ÕÂÒ”. (¡ÁÚÁ + »Ç¨¹ÕÂ). Í.¡ÔÃÔÂÒ Íѹ¹ÔºÒµáÅÐÍØ»ÊѤ ·.àËÅèÒã´ ¾Ö§áÊ´§â´ÂÊÁ¤Çà ÁÕÍÂÙè
Í.¹ÔºÒµáÅÐÍØ»ÊѤ ·.àËÅèÒ¹Ñé¹ ª×èÍÇèÒ¡ÑÁÁÑ»»Ç¨¹ÕÂÐ. ä´éá¡èÍØ»ÊѤáÅйԺҵ·ÕèÍÂÙèâ´´æ äÁèàª×èÍÁÊÁÒÊ
¡Ñº¹ÒÁáÅÐÍÒ¢ÂÒµ ÁÕ õ ÈѾ·ì ¤×Í »µÔ, »ÃÔ, ÍÀÔ, ͹ØÍØ»ÊѤ áÅÐ ¸Ô¹ÔºÒµ
¤ÓÇèÒ “»Ç¨¹Õ” ¾Ö§áÊ´§â´Â»ÃСÒõèÒ§æ ËÁÒ¶֧¾Ö§áÊ´§â´Â»ÃСÒà ¤×Í ÅÑ¡¢³Ð
(à¤Ã×èͧÊѧࡵ), ÍÔµ¶ÑÁÀٵѡ¢Ò¹ (áÊ´§¤Ø³ÅѡɳÐ), ÇÔ¨©Ò (¡ÒûÃСͺ«éÓ áÅÐ ÀҤР(áºè§/Êèǹ)
ÍØ»ÊѤ·Õè¤ÇáÅèÒÇ¡ÔÃÔÂÒ ÁÕÍÃö ö »ÃСÒÃ
(ñ) ÅÑ¡¢³Ð à¤Ã×èͧËÁÒ¨´¨Ó/à¤Ã×èͧÊѧࡵ àªè¹ »¾Ú¾ªÔµÁ¹Ø »¾Ú¾ªÖÊØ. (Í.ª¹ ·. ºÇªáÅéÇ µÒÁ
«Ö觾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ¼ÙéºÇªáÅéÇ ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “͹ؔ á»ÅÇèÒ “µÒÁ” ãªéá·¹¡ÔÃÔÂÒ͹ؤÁ¹Ð áÅÐáÊ´§
ÍÃöÅÑ¡¢³Ðâ´ÂÍéÍÁÇèÒ àÁ×è;ÃÐ⾸ÔÊѵÇìºÇªáÅéÇ »ÃЪҪ¹¡çä´é¾Ò¡Ñ¹ºÇªµÒÁ
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ“ª¹ÒÊØ·¸¡ÑµµÒã¹»¾Ú¾ªÖÊØæÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ »¾Ú¾ªÔµíÇÔàÊʹТͧ⾸Ôʵڵí
ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ Í¹Ø æ ¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹÐã¹ »¾Ú¾ªÖÊØ”
(ò) ÊËѵ¶ÐÍÃö¢Í§ÊËÈѾ·ìàªè¹¹·ÔÁ¹ÚÇÇÊÔµÒ ¾ÒÃÒ³ÊÕ.(Í.àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕµÔ´áÅéǡѺ´éÇÂáÁè¹éÓ)
ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “͹ؔ á»ÅÇèÒ “¡Ñº” ãªéá·¹ÍÃö¢Í§ÊËÈѾ·ì
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ“¾ÒÃÒ³ÊÕÊØ·¸¡ÑµµÒã¹ÍÇÊÔµÒæ¡Ôµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ¹·Ö·ØµÔÂÒÊËѵ¶µµÔÂÒà¢éҡѺ
Í¹Ø æ ¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹÐã¹ ÍÇÊÔµÒ”
·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] ñù

20. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
(ó) ËչеèÓ¡ÇèÒàªè¹ Í¹Ø ÊÒÃÔ»ØµÚµí »­ÚÇÒ(Í.¼ÙéÁջѭ­ÒËÂè͹¡ÇèÒ«Ö觾ÃÐÊÒÃպصÃ)ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé
º·ÇèÒ “͹ؔ á»ÅÇèÒ “ËÂè͹¡ÇèÒ, µèÓ¡ÇèÒ”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÊÒÃԻصڵí ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ Í¹Ø æ ÇÔàÊʹÐã¹ »­ÚÇÒ æ ÅÔ§¤Ñµ¶Ð”
(ô) ÍÔµ¶ÑÁÀٵѡ¢Ò¹ÐáÊ´§¤Ø³ÅѡɳРàªè¹ ÊÒ¸Ø à·Ç·µÚâµ ÁÒµÃí »µÔ (Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ à»ç¹¤¹´Õ
੾ÒÐ «Öè§ÁÒôÒ) ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “»µÔ” á»ÅÇèÒ “੾ÒД à»ç¹ÍØ»ÊѤáÊ´§¤Ø³ÅѡɳзÕèÁÕÍÂÙè੾ÒзÕè
äÁè·ÑèÇä»
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “à·Ç·µÚâµ ÊØ·¸¡ÑµµÒ âËµÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ ÊÒ¸Ø ÇÔ¡µÔ¡ÑµµÒ ã¹ â˵Ô
ÁÒµÃí ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ »µÔ æ ¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹÐã¹ â˵Ԕ
(õ) ÀÒ¤ÐÊèǹ/áºè§ àªè¹ Âà·µÚ¶ Áí »µÔ ÊÔÂÒ, µí ·Õ嵯 (Í.-ã¹Çѵ¶Ø ·.àËÅèÒ¹ÕéË¹Ò - Çѵ¶Øã´ ¾Ö§ÁÕ
à¨ÒШ§«Öè§àÃÒ,Í.Çѵ¶Ø¹Ñé¹ÍѹºØ¤¤Å ¨§ãËé) ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “»µÔ” á»ÅÇèÒ “à¨ÒШ§” ¡ÅèÒÇÍÃöÀÒ¤Ð
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “à͵ڶ ÇÔàÊʹТͧ ǵڶÙÊØ æ ¹Ô·¸ÒóÐã¹ Âí ÇµÚ¶Ø Âí ÇÔàÊʹТͧ ÇµÚ¶Ø æ
¹Ô·¸ÒóÕÂÐáÅÐÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÊÔÂÒ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ Áí ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ »µÔ æ ¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹТͧ
ÊÔÂÒ”
(ö) ÇÔ¨©Òâ¤Р¡ÒûÃСͺ«éÓæ àªè¹ ÃØ¡Ú¢í ÃØ¡Ú¢í »µÔ ÇÔªÚ⪵ൠ¨¹Úâ·. (Í.¾ÃШѹ·Ãì ÂèÍÁÊèͧáʧ
á¼èä»·Ø¡æµé¹äÁé) ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “»µÔ” á»ÅÇèÒ “á¼èä»” ¡ÅèÒÇÍÃöÇÔ¨©Ò
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “¨¹Úâ· ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÇÔªÚ⪵µÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ ÃØ¡Ú¢í ÃØ¡Ú¢í æ
ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÑÁÁÐ ã¹ »µÔ æ ¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹР㹠ÇÔªÚ⪵µÔ”
Êèǹ¹ÔºÒµ·Õèà»ç¹¡ÑÁÁÑ»»Ç¨¹ÕÂÐÈѾ·ì·Õè¤ÇáÅèÒÇ¡ÔÃÔÂÒáÊ´§µÑÇÍÂèÒ§äÇ麷à´ÕÂǤ×͸Ôá»ÅÇèÒ¹èÒµÔàµÕ¹
àªè¹ ¸Ô ¾ÚÃÒËÚÁ³ÊÚÊ Ë¹ÚµÒÃí (Í.àÃÒ ÂèÍÁµÓË¹Ô «Ö觺ؤ¤Å¼ÙéàºÕ´àºÕ¹ «Ö觾ÃÐÍÃËѹµì) ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ
“¸Ô” à»ç¹¹ÔºÒµãªéá·¹¡ÔÃÔÂÒ “¤ÃËÒÁÔ” ãªé¤ØÁ¾Ò¡Âì ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÍËí ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ¸Ô æ ¹ÔºÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡
¾ÚÃÒËÚÁ³ÊÚÊ ©Ñ¯°ÕÍÇصµ¡ÑÁÁÐ㹠˹ڵÒÃí æ ÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ ¸Ô”
µÑÇÍÂèÒ§ :»¾Ú¾ªÔµÁ¹Ø »¾Ú¾ªÖÊØ. Í.ª¹ ·. ºÇªáÅéÇ µÒÁ «Ö觾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¼ÙéºÇªáÅéÇ
¹·ÔÁ¹ÚÇÇÊÔµÒ ¾ÒÃÒ³ÊÕ. Í.àÁ×ͧ¾ÒÃÒ³ÊÕ µÔ´áÅéÇ ¡Ñº´éÇÂáÁè¹éÓ
Í¹Ø ÊÒÃÔ»ØµÚµí »ÚÇÒ. Í.ºØ¤¤Å¼ÙéÁջѭ­Ò ´éÍ¡ÇèÒ¾ÃÐÊÒÃպصÃ
ÅÑ¡¢³Ð. ÊÙÃÔÂؤڤÁ¹í »µÔ·Ô¾Ú¾ÒÀ¡Ú¢Ò»ÒµØÀàÇÂÚÂØí. Í.ÍÒËÒà ·. Íѹà»ç¹·Ô¾Âì ¾Ö§»ÃÒ¡¯ ੾ÒÐ «Öè§àÇÅÒ¢Öé¹ä»
áË觾ÃÐÍÒ·ÔµÂì
ÃØ¡Ú¢í »µÔ ÇÔªÚ⪵ൠ¨¹Úâ·. Í.¾ÃШѹ·Ãì ÂèÍÁÊèͧáʧ ¡Ó˹´«Ö觵é¹äÁé
ÃØ¡Ú¢í »ÃÔ ÇÔªÚ⪵ൠ¨¹Úâ·. Í.¾ÃШѹ·Ãì ÂèÍÁÊèͧáʧ à¨ÒШ§«Ö觵é¹äÁé
ÃØ¡Ú¢í Í¹Ø ÇÔªÚ⪵ൠ¨¹Úâ·. Í.¾ÃШѹ·Ãì ÂèÍÁÊèͧáʧ ¡Ãзº«Ö觵é¹äÁé
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õòð [ ó.¡Òá

21. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¡ÒáÅèÒǺؤ¤Å¼Ùé¶Ö§¤Ø³ÅѡɳзÕèÁÕÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÁÕÃÙ»ÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ “Í๹
»¡ÒàÃ¹ÒµÔ ÍÔµÚ¶í. á»ÅÇèÒ ´éÇ»ÃСÒùÕé à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ª×èÍÇèÒÍÔµÚ¶í, ÍÔµÚ¶í ÀÙâµ ÍÒ»¹Úâ¹µÔ ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙâµ. á»ÅÇèÒ
¶Ö§áÅéÇ«Ö觤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õéà¾ÃÒÐà˵عÑ鹪×èÍÇèÒÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ, ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµÊÚÊ Í¡Ú¢Ò¹í ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹í.á»ÅÇèÒÍ.¡ÒáÅèÒÇ
«Ö觤ÇÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ª×èÍÇèÒÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹” (ÍÔµÚ¶í+ÀÙµ+Í¡Ú¢Ò¹) ¤Ø³¤×ͤÇÒÁà»ç¹¤¹´Õ ª×èÍÇèÒÍÔµÚ¶í,
¹ÒÂà·Ç·Ñµ¼Ùé¶Ö§¤Ø³¤×ͤÇÒÁà»ç¹¤¹´Õ¹Ñ鹪×èÍÇèÒÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ,à¹×éͤÇÒÁ¢Í§“ÁÒµÃ픪×èÍÇèÒÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹,ÊèǹÍØ»ÊѤÁÕ
ÍÀÔ à»ç¹µé¹ à»ç¹º·ÊèͧÊÇèÒ§«Öè§ ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹ ¹Ñé¹ àÃÕ¡ÇèÒ ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹âªµ¡ ÈѾ·ìáÊ´§ÍÔµ¶ÑÁÀٵѡ¢Ò¹Ð
´Ùá¼¹¼Ñ§»ÃСͺ ´Ñ§¹Õé
ÍÔµÚ¶í ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹ ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹âªµ¡
0 0 0 0
ÊÒ¸Ø à·Ç·µÚâµ ÁÒµÃí »µÔ.
¤Ò¶ÒáÊ´§¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ “ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹”
ÊÒ¸ØÀÒǤØâ³ ÍÔµÚ¶í ·µÚâµ ÀÙâµ µ·Ò»¹Úâ¹,
ÁҵõÚⶠµ·Ò¢ÚÂÒ¹í ÍÀÚÂÒ·â µØ µªÚ⪵Ò.
¤Ø³¤×ͤÇÒÁà»ç¹¤¹´Õ ª×èÍÇèÒÍÔµÚ¶í, ¹ÒÂà·Ç·Ñµ ¼Ùé¶Ö§
¤ÇÒÁà»ç¹¤¹´Õ¹Ñ鹪×èÍÇèÒÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ,à¹×éͤÇÒÁ¢Í§“ÁÒµÃí”
ª×èÍÇèÒÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹, Êèǹ ÍØ»ÊѤÁÕ ÍÀÔ à»ç¹µé¹
à»ç¹º·ÊèͧÊÇèÒ§«Öè§ÍÔµÚ¶ÁÚÀÙµ¡Ú¢Ò¹¹Ñé¹
ÍÔµ¶ÑÁÀÙµ. ÊÒ¸Ø à·Ç·µÚâµ ÁÒµÃí »µÔ. Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ à»ç¹¤¹´Õ ੾ÒÐ «Öè§ÁÒôÒ
ÊÒ¸Ø à·Ç·µÚâµ ÁÒµÃí »ÃÔ. Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ à»ç¹¤¹´Õ ੾ÒÐ «Öè§ÁÒôÒ
ÊÒ¸Ø à·Ç·µÚâµ ÁÒµÃí ͹Ø. Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ à»ç¹¤¹´Õ ੾ÒÐ «Öè§ÁÒôÒ
ÀÒ¤Ð. Âà·µÚ¶ Áí »µÔ ÊÔÂÒ, µí ·ÕµØ. Í.-ã¹Çѵ¶Ø ·.àËÅèÒ¹ÕéË¹Ò -Çѵ¶Øã´ ¾Ö§ÁÕ à¨ÒШ§ «Öè§àÃÒ,
Í.Çѵ¶Ø¹Ñé¹ÍѹºØ¤¤Å ¨§ãËé
ÇÔ¨©Ò. ͵ڶÁµÚ¶í »µÔ Ê·Úâ· ¹ÔÇÔʵÔ. Í.ÈѾ·ìÂèÍÁµÑé§ÍÂÙèÍÒÈÑ·ءæà¹×éͤÇÒÁ
ÃØ¡Ú¢í ÃØ¡Ú¢í »µÔ ÇÔªÚ⪵ൠ¨¹Úâ·. Í.¾ÃШѹ·Ãì ÂèÍÁÊèͧáʧ á¼èä» ÊÙè·Ø¡æ µé¹äÁé
ÃØ¡Ú¢í ÃØ¡Ú¢í »ÃÔ ÇÔªÚ⪵ൠ¨¹Úâ·. Í.¾ÃШѹ·Ãì ÂèÍÁÊèͧáʧ á¼èä» ÊÙè·Ø¡æ µé¹äÁé
ÃØ¡Ú¢í ÃØ¡Ú¢í Í¹Ø ÇÔªÚ⪵ൠ¨¹Úâ·. Í.¾ÃШѹ·Ãì ÂèÍÁÊèͧáʧ á¼èä» ÊÙè·Ø¡æ µé¹äÁé
µí ⢠»¹ Àǹڵí ⤵Áí àÍÇí ¡ÅÚÂÒâ³ ¡ÔµÚµÔÊ·Úⷠ;ÚÀؤڤâµ.Í.¡ÔµµÔÈѾ·ìÍѹ´ÕÍÂèÒ§¹Õé¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
¾ÃйÒÁÇèÒ⤴Á ¼Ùéà¨ÃÔ­ ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ ¿Øé§ä»ä¡Å
ÊÒ¸Ø à·Ç·µÚâµ ÁÒµÃí ÍÀÔ. Í.¹ÒÂà·Ç·Ñµ à»ç¹¤¹´Õ ੾ÒÐ «Öè§ÁÒôÒ
¹ÔºÒµ. ¸Ô ¾ÚÃÒËÚÁ³ÊÚÊ Ë¹ÚµÒÃí Í.àÃÒ ÂèÍÁµÓË¹Ô «Ö觺ؤ¤Å¼ÙéàºÕ´àºÕ¹ «Ö觾ÃÐÍÃËѹµì
·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] òñ

22. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
·ÓµÑÇÃÙ»»¾Ú¾ªÔµí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = »¾Ú¾ªÔµ
ËÅѧ »¾Ú¾ªÔµ ŧÍí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ »¾Ú¾ªÔµ + Íí = ¡ÁÚÁ»Ú»Ç¨¹ÕÂÂصÚàµ.
᡾ÂÑ­ª¹Ð µÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í »¾Ú¾ªÔµÚ Í+Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ »¾Ú¾ªÔµÚ /Í +Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð µÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í »¾Ú¾ªÔµí = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ »¾Ú¾ªÔµí.(«Ö觼ÙéºÇªáÅéÇ)
·ÓµÑÇÃÙ»ÊÒÃԻصڵí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = ÊÒÃԻصڵ
ËÅѧ ÊÒÃԻصڵ ŧ Íí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ ÊÒÃԻصڵ + Íí = ¡ÁÚÁ»Ú»Ç¨¹ÕÂÂصÚàµ.
᡾ÂÑ­ª¹Ð µÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í ÊÒÃÔ»ØµÚµÚ Í + Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ ÊÒÃÔ»ØµÚµÚ /Í + Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð µÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í ÊÒÃԻصڵí = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ ÊÒÃԻصڵí. («Ö觾ÃÐÊÒÃպصÃ)
òøù. ¡ÚÇ¨Ô ·ØµÔÂÒ ©¯Ú€Õ¹’ÁµÚà¶.
·ØµÔÂÒ Í.·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ â˵ÔÂèÍÁŧ ͵Úචã¹ÍÃö ©¯Ú€Õ¹íáË觩ѯ°ÕÇÔÀѵµÔ ·. ¡ÚǨԺéÒ§.
(ŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö©Ñ¯°ÕÇÔÀѵµÔ ºéÒ§)
ÊٵùÕéÁÕ ô º· ¤×Í ¡ÚǨÔ, ·ØµÔÂÒ, ©¯Ú€Õ¹í, ͵Úà¶. à»ç¹ ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ. ´éÇ¡ÒÃáÊ´§à»ç¹¾Ëؾ¨¹ìÇèÒ
“©¯Ú€Õ¹í” ãËéŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö»Ñ­¨ÁÕÇÔÀѵµÔ àªè¹ »Ø¾Úྐྵ ¤ÒÁí ÃÁ³ÕÂí ǹí (Í.»èÒ Íѹ¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì ÁÕÍÂÙè
ã¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹) ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÃÁ³ÕÂí ÇÔàÊʹТͧ ǹí æ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÍµÚ¶Ô æ ÍÒ¢ÂÒµº·
¡ÑµµØÇÒ¨¡ »Ø¾Úྐྵ µµÔÂÒÀØÁÁѵ¶Ðã¹ ÍµÚ¶Ô ¤ÒÁí ·ØµÔÂÒͻҷҹ ã¹ »Ø¾Úྐྵ”
ÈѾ·ì·Õè¨Ðŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ ã¹ÍÃö©Ñ¯°Õ ÇÔÀѵµÔä´é¹Ñé¹ µéͧ㹷Õè»ÃСͺ´éÇ ͹ڵÃÒ, ÍÀÔâµ, »ÃÔâµ, »µÔ áÅÐ
»¯ÔÀÒµÔÈѾ·ì á»ÅÇèÒ “áËè§..., ¢Í§...”
µÑÇÍÂèÒ§ :͹ڵÃÒ ¨ ÃÒª¤Ëí ͹ڵÃÒ ¨ ¹Ò̹ڷí Í·Ú¸Ò¹Á¤Ú¤»Ú»¯Ô»¹Úâ¹. àÊ´ç¨ä»ÊÙè˹·Ò§ä¡Å ã¹ÃÐËÇèÒ§
áËè§àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì´éÇÂã¹ÃÐËÇèÒ§áËè§àÁ×ͧ¹ÒÌѹ·Ò´éÇÂ
ÍÀÔâµ ¤ÒÁí ÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙè ã¹ÀÒÂã¹ áËè§ËÁÙèºéÒ¹
»ÃÔâµ ¤ÒÁí ÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙè â´ÂÃͺ áËè§ËÁÙèºéÒ¹
¹·Ö à¹ÃÚªÃí »µÔ. ã¹·Õèã¡ÅéáËè§áÁè¹éÓª×èÍÇèÒà¹ÃÑ­ªÃÒ
»¯ÔÀ¹ÚµØ µí ¨Ø¹Ú· ⾪ڬ§Ú¤Ò. ´Ù¡è͹¨Ø¹·ÐÍ.⾪¬§¤ì·.¨§»ÃÒ¡¯ã¹­Ò³¢Í§à¸Í
ÍØ»ÁÒ Áí »¯ÔÀÒµÔ. Í.ÍØ»ÁÒ ÂèÍÁ»ÃÒ¡¯ ã¹­Ò³ ¢Í§àÃÒ
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õòò [ ó.¡Òá

23. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
·ÓµÑÇÃÙ»ÃÒª¤Ëí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = ÃÒª¤Ë
ËÅѧ ÃÒª¤Ë ŧ Íí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö©Ñ¯°ÕÃÒª¤Ë +Íí = ¡ÚÇ¨Ô ·ØµÔÂÒ ©¯Ú€Õ¹ÁµÚà¶.
᡾ÂÑ­ª¹ÐËÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐÍ ÃÒª¤ËÚ Í+Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ ÃÒª¤ËÚ /Í +Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ËÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í ÃÒª¤Ë = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ ÃÒª¤Ëí.(áËè§àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì)
·ÓµÑÇÃÙ»¤ÒÁí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = ¤ÒÁ
ËÅѧ ¤ÒÁ ŧ Íí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö©Ñ¯°Õ ¤ÒÁ+Íí = ¡ÚÇ¨Ô ·ØµÔÂÒ ©¯Ú€Õ¹ÁµÚà¶.
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÁÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í ¤ÒÁÚ Í+Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ ¤ÒÁÚ /Í + Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÁÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í ¤ÒÁí = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ ¤ÒÁí.(áËè§ËÁÙèºéÒ¹)
͹ڵÃÒ »µÔ ÍÀÔâµ »ÃÔâµ »¯ÔÀÒ·ÔËÔ,
âÂठ©¯Ú€ÚµÚච·ØµÔÂÒ ¾ËÚÇÒ¸Ôࡹ ÇÒǸÖ. (¡Ñ¨¨Ò¹ÊصµÑµ¶Ð)
·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔÂèÍÁŧã¹ÍÃö©Ñ¯°ÕÇÔÀѵµÔã¹·Õè»ÃСͺ´éÇÂ͹ڵÃÒ,»µÔ
ÍÀÔâµ, »ÃÔâµ áÅÐÀҸҵطÕèÁÕ »µÔà»ç¹º·Ë¹éÒ áÅÐŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ
ã¹ÍÃöͻҷҹ ´éÇÂÈѾ·ì¾ËÙ¾¨¹ì·Õèà¡Ô¹ÁÒÇèÒ “©¯Ú€Õ¹í”
òùð. µµÔÂÒ-ʵڵÁÕ¹Ú’¨.
·ØµÔÂÒ Í.·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ âËµÔ ÂèÍÁŧ ͵Úචã¹ÍÃö µµÔÂÒʵڵÁÕ¹í áË觵µÔÂÒÇÔÀѵµÔáÅÐÊѵµÁÕÇÔÀѵµÔ
·. ¨´éÇ ¡ÚÇ¨Ô ºéÒ§.
(ŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ ã¹ÍÃöµµÔÂÒáÅÐÊѵµÁÕÇÔÀѵµÔ ºéÒ§)
ÊٵùÕéÁÕòº·¤×Í µµÔÂÒʵڵÁÕ¹í, ¨. à»ç¹ ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ. ¨ÈѾ·ì:ÁÕÍÃöÍÇصڵÊÁبڨ ÃǺÃÇÁÍÃö
·ÕèäÁèä´é¡ÅèÒÇäÇéã¹ÊٵùÕé ¤×ÍãËéŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃö¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹРàªè¹ ÊØ¢í àʵÔ. (ÂèÍÁ¹Í¹ ʺÒÂ) à»ç¹µé¹
µµÔÂÒ. ÊਠÁí ¹ÒÅ»ÔÊÚʵÔ. ¶éÒÇèÒÍ.ºØ¤¤Å¹Ñ鹨ѡäÁè¾Ù´¡Ñº´éÇÂàÃÒä«Ãé
µÇÚ¨ Áí ¹ÒÀÔÀÒÊÊÔ. ¡çÍ.·èÒ¹ÂèÍÁäÁè¾Ù´¡Ñº´éÇÂàÃÒ
ÇÔ¹Ò Ê·Ú¸ÁÚÁí ¡Øâµ ÊØ¢í. Í.¤ÇÒÁÊØ¢ àÇé¹ ´éǾÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ ¨Ñ¡ÁÕ áµè·Õèä˹
ÍØ»ÒÂÁ¹Úµàù ¹ ͵ڶÊÔ·Ú¸Ô. Í.¤ÇÒÁÊÓàÃç¨áË觻ÃÐ⪹ì àÇé¹ ´éÇÂÍغÒ ÂèÍÁäÁèÁÕ
·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] òó

24. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
·ÓµÑÇÃٻʷڸÁÚÁí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = Ê·Ú¸ÁÚÁ
ËÅѧ Ê·Ú¸ÁÚÁ ŧ Íí·ØµÔÂÒã¹ÍÃöµµÔÂÒ Ê·Ú¸ÁÚÁ+Íí = µµÔÂÒʵڵÁÕ¹Ú¨.
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÁÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í Ê·Ú¸ÁÚÁÚ Í+Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ Ê·Ú¸ÁÚÁÚ /Í + Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÁÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í Ê·Ú¸ÁÚÁí = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ Ê·Ú¸ÁÚÁí. (´éǾÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ)
ÊѵµÁÕ. »Ø¾Ú¾³ÚËÊÁÂí ¹ÔÇÒàʵÚÇÒ. ¹Øè§áÅéÇã¹àÇÅÒàªéÒ
àÍ¡í ÊÁÂí À¤ÇÒ. ã¹ÊÁÑÂ˹Öè§ Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
ÍÔÁí ÃµÚµÖ ¨µÚµÒâà ÁËÒÃÒªÒâ¹. Í.·éÒÇÁËÒÃÒª ·. ÊÕè ã¹ÃÒµÃÕ¹Õé
¤ÒÁí ÍØ»ÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙè ã¹ËÁÙèºéÒ¹
¤ÒÁí ͹ØÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙè ã¹ËÁÙèºéÒ¹
ÇÔËÒÃí ͸ÔÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙèã¹ÇÑ´
¤ÒÁí ÍÒÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙè ã¹ËÁÙèºéÒ¹
ͤÒÃí ͪڬÒÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙè 㹺éÒ¹
»¶ÇÖ Í¸ÔàÊÊÚʵÔ. ¨Ñ¡¹Í¹·Ñºº¹á¼è¹´Ô¹
¤ÒÁí ͸ԵԯڀµÔ. ÂèÍÁÂ×¹ÍÂÙè ã¹ËÁÙèºéÒ¹
¤ÒÁí ͪڬÒÇʵÔ. ÂèÍÁÍÂÙè ã¹ËÁÙèºéÒ¹
¹·Ö »ÔǵÔ. ÂèÍÁ´×èÁ ã¹áÁè¹éÓ
¤ÒÁí ¨ÃµÔ. ÂèÍÁà·ÕèÂÇä»ã¹ËÁÙèºéÒ¹
·ÓµÑÇÃÙ»ÊÁÂí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = ÊÁÂ
ËÅѧ ÊÁ ŧ Íí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃöÊѵµÁÕ ÊÁ + Íí = µµÔÂÒʵڵÁÕ¹Ú¨.
᡾ÂÑ­ª¹ÐÂÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐÍ ÊÁÂÚ Í + Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ ÊÁÂÚ /Í + Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÂÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í ÊÁÂí = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ ÊÁÂí.(ã¹ÊÁÑÂ)
·ÓµÑÇÃÙ»¤ÒÁí ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = ¤ÒÁ
ËÅѧ ¤ÒÁ ŧ Íí·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔã¹ÍÃöÊѵµÁÕ ¤ÒÁ+Íí = µµÔÂÒʵڵÁÕ¹Ú¨.
᡾ÂÑ­ª¹Ð ÁÚ ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐ Í ¤ÒÁÚ Í+Íí =»Ø¾Ú¾Á⸀ԵÁÊÚÊÃíÊàùÇÔâªàÂ.
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õòô [ ó.¡Òá

25. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
źÊÃÐ˹éÒ à¾ÃÒÐÊÃÐËÅѧæ à»ç¹»¡µÔ ¤ÒÁÚ /Í + Íí = ÊÃâÅâ»ÁÒà·Ê»Ú»¨Ú¨ÂÒ·ÔÁÚËÔÏ
¹Ó¾ÂÑ­ª¹Ð ÁÚ ä»»ÃСͺ¡ÑºÊÃÐ Í ¤ÒÁí = ¹à »Ãí ÂصÚàµ.
ÊÓàÃç¨ÃÙ»à»ç¹ ¤ÒÁí.(ã¹ËÁÙèºéÒ¹)
ÊÃØ» ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔŧã¹ÍÃö¢Í§ÇÔÀѵµÔÍ×è¹ä´é ô ÇÔÀѵµÔ
ñ. ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔŧã¹ÍÃöµµÔÂÒÇÔÀѵµÔá»ÅÇèÒ“´éÇÂ...”àÃÕ¡ÇèÒ“·ØµÔÂҡóД àªè¹ ÊਠÁí ¹ÒÅ»ÔÊÚʵÔ.
á»ÅÇèÒ“¶éÒÇèÒÍ.ºØ¤¤Å¹Ñ鹨ѡäÁè¾Ù´¡Ñº´éÇÂàÃÒ”
ò. ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔŧã¹ÍÃö»Ñ­¨ÁÕÇÔÀѵµÔ á»ÅÇèÒ “¨Ò¡...” àÃÕ¡ÇèÒ “·ØµÔÂÒͻҷҹ” àªè¹ ·ÙÃí ¤ÒÁí
ÍÒ¤âµ. á»ÅÇèÒ “ÁÒáÅéÇ ¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹ Íѹä¡Å” (¨ÈѾ·ìã¹Êٵà óñò.“·Ùùڵԡ·Ú¸¡ÒÅÏ”)
ó. ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔŧã¹ÍÃö©Ñ¯°ÕÇÔÀѵµÔ ã¹·Õè»ÃСͺ´éÇ “͹ڵÃÒ, ÍÀÔâµ, »ÃÔâµ, »µÔ áÅл¯ÔÀÒµÔÈѾ·ì”
á»ÅÇèÒ “áËè§..., ¢Í§...” àÃÕ¡ÇèÒ “·ØµÔÂÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ð” àªè¹ ͹ڵÃÒ ¨ ÃÒª¤Ëí ͹ڵÃÒ ¨ ¹Ò̹ڷí
Í·Ú¸Ò¹Á¤Ú¤»Ú»¯Ô»¹Úâ¹. á»ÅÇèÒ “Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ à»ç¹¼Ùéàʴ稴Óà¹Ô¹ä»ÊÙè˹·Ò§ä¡Å ã¹ÃÐËÇèÒ§
áËè§àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì´éÇÂã¹ÃÐËÇèÒ§áËè§àÁ×ͧ¹ÒÌѹ·Ò´éÇÂÂèÍÁà»ç¹”
ô. ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔŧã¹ÍÃöÊѵµÁÕÇÔÀѵµÔ á»ÅÇèÒ “ã¹..., º¹...” àÃÕ¡ÇèÒ “·ØµÔÂÒÍÒ¸ÒÃД àªè¹ ÇÔËÒÃí
͸ÔÇʵÔ.á»ÅÇèÒ“Í.ÀÔ¡ÉØÂèÍÁÍÂÙèã¹ÇÔËÒÔ¶éÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÅàÇÅÒàÃÕ¡ÇèÒ“·ØµÔÂÒ¡ÒÅÊѵµÁÕ”àªè¹ àÍ¡í ÊÁÂí À¤ÇÒ
ÊÒǵڶÔÂí ÇÔËÃµÔ àªµÇà¹.á»ÅÇèÒ“ã¹ÊÁÑÂ˹Öè§Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒÂèÍÁ»ÃзѺÍÂÙèã¹¾ÃÐવÇѹã¡Åé¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ”
ËÅÑ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§º··Õèŧ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ
ñ. á»ÅÇèÒ “«Öè§...” àÃÕ¡ÇèÒ “ÍÇصµ¡ÑÁÁД ¡ÃÃÁ·ÕèäÁè¶Ù¡¡ÔÃÔÂÒ¡ÅèÒǶ֧
àªè¹ ÁÒµÒ »ØµÚµí ÇÔªÒµÔ.
á»ÅÇèÒ “Í.ÁÒÃ´Ò ÂèÍÁ¤ÅÍ´ «Ö觺صÔ
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÁÒµÒ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÇÔªÒÂµÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ »ØµÚµí ÍÇصµ¡ÑÁÁÐ ã¹ ÇÔªÒµԔ
ò. á»ÅÇèÒ “«Öè§..., ÊÙè...” àÃÕ¡ÇèÒ “ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÑÁÁД ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡¶Ö§ ¶Ù¡ºÃÃÅØ
àªè¹ »ØÃÔâÊ Á¤Ú¤í ¤¨Ú©µÔ.
á»ÅÇèÒ “Í.ºØÃØÉ ÂèÍÁä» ÊÙè˹·Ò§”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “»ØÃÔâÊ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ¤¨Ú©µÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· ¡ÑµµØÇÒ¨¡ Á¤Ú¤í ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÑÁÁÐ ã¹ ¤¨Ú©µÔ”
àªè¹ à·Ê¹ÒÇÊÒ๠¾ËÙ âʵһµÚµÔ¼ÅÒ·Õ¹Ô »Ò»Ø³ÖÊÙµÔ.
á»ÅÇèÒ “㹡ÒÅà»ç¹·ÕèÊÔé¹ÊشŧáËè§à·È¹Ò Í.ª¹ ·. ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ºÃÃÅØáÅéÇ «Öè§ÍÃÔ¼Š·.
ÁÕâʴһѵµÔ¼Åà»ç¹µé¹ ´Ñ§¹ÕéáÅ”
·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] òõ

26. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “à·Ê¹ÒÇÊÒ๡ÒÅÊѵµÁÕ ã¹»Ò»Ø³ÖÊØ ¾ËÙÇÔàÊʹТͧª¹ÒæÊØ·¸¡ÑµµÒ㹻һسÖÊØæ
ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ âʵһµÚµÔ¼ÅÒ·Õ¹Ô ÇÔàÊʹТͧ ÍÃÔ¼ÅÒ¹Ô æ ÊÑÁ»Ò»Ø³Õ¡ÑÁÁÐ(ÍÇصµ¡ÑÁÁÐ) ã¹ »Ò»Ø³ÖÊØ
ÍÔµÔÈѾ·ì ÊÁÒ»¹Ð”
ó. á»ÅÇèÒ “Âѧ...” àÃÕ¡ÇèÒ “¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁД ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡ãªéãËé¡ÃзÓ
àªè¹ ÍÒ¨ÃÔâ ÊÔÊÚÊí ¸ÁÚÁí â¾à¸µÔ.
á»ÅÇèÒ “Í.ÍÒ¨ÒÃÂì ÂѧÈÔÉÂì ÂèÍÁãËéÃÙé «Ö觸ÃÃÁ”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “ÍÒ¨ÃÔâ à˵ءѵµÒ ã¹ â¾à¸µÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº· à˵ءѵµØÇÒ¨¡ ÊÔÊÚÊí ¡ÒÃÔµ¡ÑÁÁÐ ã¹ â¾à¸µÔ
¸ÁÚÁí ÍÇصµ¡ÑÁÁÐ ã¹ â¾à¸µÔ”
ô. á»ÅÇèÒ “ÊÔé¹..., µÅÍ´...” àÃÕ¡ÇèÒ “ÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Д ¡ÃÃÁ·Õè¶Ù¡»ÃСͺµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ
ËÃ×ÍÃÐÂзҧ
àªè¹ ¾Ø·Ú⸠àµÁÒÊí ÍÀÔ¸ÁÚÁí à·àÊÊÔ.(¡ÒÅÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Ð)
á»ÅÇèÒ “Í.¾Ãоط¸à¨éÒ ·Ã§áÊ´§áÅéÇ «Ö觾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ µÅÍ´ÊÒÁà´×͹”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “¾Ø·Ú⸠ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ à·àÊÊÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ àµÁÒÊí ÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Р㹠à·àÊÊÔ
ÍÀÔ¸ÁÚÁíÍÇصµ¡ÑÁÁÐ ã¹ à·àÊÊÔ”
àªè¹ ¡Òâ¡ ¹ÒÁ ·ÒâÊ àÍ¡·ÔÇÊí ʯڀÔâª¹Ò¹Ô ¤¨Ú©µÔ.(ÍÑ·¸Ò¹ÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Ð)
á»ÅÇèÒ “Í.·Òʪ×èÍÇèÒ¡Ò¡ÐÂèÍÁä»ÊÔé¹âª¹ìË¡ÊÔº·.ã¹Çѹ˹Ö觔
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “¡Òâ¡ ÊÑ­­ÒÇÔàÊʹТͧ ·ÒâÊ æ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ¤¨Ú©µÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ¹ÒÁ
ÊÑ­­Ò⪵¡Ðà¢éҡѺ ¡Òâ¡ àÍ¡·ÔÇÊí ·ØµÔÂÒ¡ÒÅÊѵµÁÕ ã¹ ¤¨Ú©µÔ ʯڀÔâª¹Ò¹Ô ÍѨ¨Ñ¹µÊѧâ¤Р㹠¤¨Ú©µÔ”
õ. á»ÅÇèÒ “¡Ð...,੾ÒÐ...” àÃÕ¡ÇèÒ “Í¡¶Ôµ¡ÑÁÁД ¡ÃÃÁ·ÕèäÁè¶Ù¡¡ÔÃÔÂÒ¡ÅèÒǶ֧ à»ç¹¡ÃÃÁÃͧ
àªè¹ À¤ÇÒ ÀÔ¡Ú¢Ù à͵·âǨ.
á»ÅÇèÒ “Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ä´éµÃÑÊáÅéÇ «Ö觾ÃдÓÃÑʹÑè¹ ¡ÐÀÔ¡ÉØ ·.”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “À¤ÇÒ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÍâǨ æ ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ÀÔ¡Ú¢Ù Í¡¶Ôµ¡ÑÁÁÐ ã¹ ÍâǨ à͵í
ÇÔàÊʹТͧǨ¹íæÍÇصµ¡ÑÁÁÐã¹ÍâǨ”
ö. á»ÅäÁèÍÍ¡ÊÓà¹Õ§ÍÒµ¹ÔºÒµ à»ç¹¤Ó¢ÂÒ¡ÔÃÔÂÒãËéᵡµèÒ§ÍÍ¡ä» àÃÕ¡ÇèÒ “¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹД
àªè¹ ¸ÁÚÁ¨ÒÃÕ ÊØ¢í àʵÔ.
á»ÅÇèÒ “Í.ºØ¤¤Å ¼ÙéÁÕ»¡µÔ»ÃоĵԫÖ觸ÃÃÁ ÂèÍÁ¹Í¹ ʺÒ”.
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ“¸ÁÚÁ¨ÒÃÕÇÔàÊʹТͧ»Ø¤Ú¤âÅæÊØ·¸¡ÑµµÒã¹àʵÔæÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ÊØ¢í¡ÔÃÔÂÒÇÔàÊʹÐ
ã¹àʵԔ
÷. á»ÅÇèÒ “´éÇÂ...” àÃÕ¡ÇèÒ “·ØµÔÂҡóД ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ·Õèŧã¹ÍÃöµµÔÂÒÇÔÀѵµÔ
àªè¹ ÊਠÁí ¹ÒÅ»ÔÊÚʵÔ.
á»ÅÇèÒ“¶éÒÇèÒÍ.ºØ¤¤Å¹Ñ鹨ѡäÁè¾Ù´¡Ñº´éÇÂàÃÒä«Ãé”.
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õòö [ ó.¡Òá

27. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “Êਠ»ÃÔ¡Ñ»»Ñµ¶Ð âÊ ÇÔàÊʹР¢Í§ »Ø¤Ú¤âÅ æ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ¹ ÍÒÅ»ÔÊÚÊµÔ æ
ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ Áí ·ØµÔÂҡóР㹠¹ÒÅ»ÔÊÚÊµÔ ¹ »¯Ôàʸ ã¹ ÍÒÅ»ÔÊÚʵԔ
ø. á»ÅÇèÒ “¨Ò¡...” àÃÕ¡ÇèÒ “·ØµÔÂÒͻҷҹ” ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ·Õèŧã¹ÍÃö»Ñ­¨ÁÕÇÔÀѵµÔ
àªè¹ ·ÙÃí ¤ÒÁí ÍÒ¤âµ. (¨ÈѾ·ìã¹ÊÙµÃóñò.“·Ùùڵԡ·Ú¸¡ÒÅÏ”).
á»ÅÇèÒ “Í.ºØÃØÉ ÁÒáÅéÇ ¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹ Íѹä¡Å”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “»ØÃÔâÊÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÍÒ¤âµæ ¡Ôµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ·ÙÃí ÇÔàÊʹР¢Í§ ¤ÒÁí æ ·ØµÔÂÒͻҷҹ
ã¹ ÍҤⵔ
ù. á»ÅÇèÒ “áËè§...” àÃÕ¡ÇèÒ “·ØµÔÂÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ð” ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ·Õèŧã¹ÍÃö©Ñ¯°ÕÇÔÀѵµÔ ã¹·Õè»ÃСͺ´éÇÂ
“͹ڵÃÒ, ÍÀÔâµ, »ÃÔâµ, »µÔ áÅл¯ÔÀÒµÔÈѾ·ì
àªè¹ àÍ¡í ÊÁÂí À¤ÇÒ Í¹ÚµÃÒ ¨ ÃÒª¤Ëí ͹ڵÃÒ ¨ ¹Ò̹ڷí Í·Ú¸Ò¹Á¤Ú¤»Ú»¯Ô»¹Úâ¹ â˵Ô.
á»ÅÇèÒ “ã¹ÊÁÑÂ˹Öè§ Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ à»ç¹¼Ùéàʴ稴Óà¹Ô¹ä»ÊÙè˹·Ò§ä¡Å ã¹ÃÐËÇèÒ§
áËè§àÁ×ͧÃÒª¤ÄËì´éÇÂã¹ÃÐËÇèÒ§áËè§àÁ×ͧ¹ÒÌѹ·Ò´éÇÂÂèÍÁà»ç¹”.
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “àÍ¡í ÇÔàÊʹТͧ ÊÁÂí æ ·ØµÔÂÒ¡ÒÅÊѵµÁÕ ã¹ âËµÔ À¤ÇÒ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ âËµÔ æ
ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ͹ڵÃÒÊͧÈѾ·ìÍÒ¸ÒÃÐã¹Í·Ú¸Ò¹Á¤Ú¤»Ú»¯Ô»¹Ú⹨ÊͧÈѾ·ì»·ÊÁب¨ÂÐà¢éҡѺÃÒª¤Ëí
áÅÐ ¹Ò̹ڷí æ ·ØµÔÂÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ð 㹠͹ڵÃÒ Í·Ú¸Ò¹Á¤Ú¤»Ú»¯Ô»¹Úâ¹ ÇÔ¡µÔ¡ÑµµÒ ã¹ â˵Ԕ
ñð. á»ÅÇèÒ “ã¹..., º¹...” àÃÕ¡ÇèÒ “·ØµÔÂÒÍÒ¸ÒÃД ËÃ×Í “·ØµÔÂÒ¡ÒÅÊѵµÁÕ” ·ØµÔÂÒÇÔÀѵµÔ
·Õèŧã¹ÍÃöÊѵµÁÕÇÔÀѵµÔ
àªè¹ ¤ÒÁí ¨ÃµÔ.
á»ÅÇèÒ “Í.ºØ¤¤ÅÂèÍÁà·ÕèÂÇä»ã¹ËÁÙèºéÒ¹”
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “»Ø¤Ú¤âÅ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ¨ÃµÔ æ ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ¤ÒÁí ·ØµÔÂÒÀØÁÁѵ¶Ð ã¹ ¨ÃµÔ”
àªè¹ àÍ¡í ÊÁÂí À¤ÇÒ ÊÒǵڶÔÂí ÇÔËÃµÔ àªµÇà¹.
á»ÅÇèÒ “ã¹ÊÁÑÂ˹Öè§ Í.¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ÂèÍÁ»ÃзѺÍÂÙè ã¹¾ÃÐવÇѹ ã¡Åé¡ÃاÊÒÇѵ¶Õ”.
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇèÒ “àÍ¡í ÇÔàÊʹР¢Í§ ÊÁÂí æ ·ØµÔÂÒ¡ÒÅÊѵµÁÕ ã¹ ÇÔËÃµÔ À¤ÇÒ ÊØ·¸¡ÑµµÒ ã¹ ÇÔËÃµÔ æ
ÍÒ¢ÂÒµº·¡ÑµµØÇÒ¨¡ ÊÒǵڶÔÂí ÊÁÕ»Ò¸ÒÃÐ ã¹ ÇÔËÃµÔ àªµÇ๠ÇÔÊÂÒ¸ÒÃÐ ã¹ ÇÔËõԔ
·ØµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð¡Ñ³±ì ] ò÷

28. ¾ÃÐÁËÒ¸ÔµÔ¾§Èì ÍصڵÁ»Ú␠àÃÕºàÃÕ§ ÁËÒºÒÅÕÇÔªªÒÅÑ ¾ÔÁ¾ìà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ òõõ÷
ó.óµµÔÂÒÇÔÀѵÂѵ¶àÀ·Ð
òùñ. ¡Ãà³ µµÔÂÒ.
µµÔÂÒ Í.µµÔÂÒÇÔÀѵµÔ â˵ÔÂèÍÁŧ ¡Ãೠ㹡ó¡Òá.
(ŧµµÔÂÒÇÔÀѵµÔ 㹡ó¡Òá)
ÊٵùÕéÁÕ ò º·. à»ç¹ ÇÔÀѵµÔÇÔ¸ÔÊÙµÃ. ¤Óá»Å¢Í§µµÔÂÒÇÔÀѵµÔ·Õèŧã¹ÍÃö¡Ã³Ð á»ÅÇèÒ “´éÇÂ...”
ËÅÑ¡ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìàÃÕ¡ÇèÒ“¡Ã³Ð”
òùò. ๠ÇÒ ¡ÂÔÃൠµí ¡Ã³í.
»Ø¤Ú¤âÅÍ.ºØ¤¤Å ¡ÂÔÃàµÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó à¹ (¡ÒÃࡹ)´éÇ¡Òá㴠ÇÒ¡ç´Õ, µí(¡Òáí)Í.¡Òá¹Ñé¹ ¡Ã³í
ÁÕª×èÍÇèҡóРâ˵ÔÂèÍÁà»ç¹.
(ºØ¤¤ÅÂèÍÁ·Ó´éÇ¡Òá㴡ç´Õ¡Òá¹Ñé¹ÁÕª×èÍÇèҡóÐ)
ÊٵùÕéÁÕ õ º·. à»ç¹ ÊÑ­­ÒÊÙµÃ.
¡Ã³ÐËÁÒ¶֧à¤Ã×èͧÁ×Íà»ç¹à¤Ã×èͧ¡ÃзÓÁÕÇÔà¤ÃÒÐËìÇèÒ“¡ÃÕÂൠÍà¹¹ÒµÔ ¡Ã³í”. (¡Ã+ÂØ).ÂèÍÁ¶Ù¡¡ÃзÓ
´éÇÂÊÔ觹Õéà¾ÃÒÐà˵عÑé¹Í.ÊÔ觹Õéª×èÍÇèҡó.(à»ç¹à¤Ã×èͧ¡ÃзÓ)
¡Ã³¡Òáò
ñ. ÍѪ¬ÑµµÔ¡¡Ã³Ð à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹ÃèÒ§¡Ò àªè¹ ˵Úඹ ¡ÁÚÁí ¡âõÔ. (ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Ö觡Òçҹ
´éÇÂÁ×Í) ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “˵Úඹ” á»ÅÇèÒ “´éÇÂÁ×Í” Á×Í à»ç¹ÍÇÑÂÇÐÀÒÂã¹ÃèÒ§¡Ò à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í
㹡ÒáÃзӡÒçҹ ©Ð¹Ñé¹ ¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒ ÍѪ¬ÑµµÔ¡¡Ã³Ð
ò. ¾ÒËÔáóÐà¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÍÂÙèÀÒ¹͡ÃèÒ§¡Ò àªè¹ ·ÒµÚ൹ ÇÕËâ ÅعҵÔ.(ÂèÍÁà¡ÕèÂÇ«Ö觢éÒÇ´éÇÂà¤ÕÂÇ)
ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé º·ÇèÒ “·ÒµÚ൹” á»ÅÇèÒ “´éÇÂà¤ÕÂÇ” à¤ÕÂÇà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍÀÒ¹͡ ÊÓËÃѺà¡ÕèÂÇ¢éÒÇ ËÃ×ÍË­éÒ ©Ð¹Ñé¹
¨Ö§ä´éª×èÍÇèÒ¾ÒËÔáóÐ
ͪڬ. ˵Úඹ ¡ÁÚÁí ¡âõÔ. (Í.à¢Ò) ÂèÍÁ¡ÃÐ·Ó «Ö觡Òçҹ ´éÇÂÁ×Í
¨¡Ú¢Ø¹Ò ÃÙ»í »ÊÚʵÔ. (Í.à¢Ò) ÂèÍÁàËç¹ «Öè§ÃÙ» ´éǨѡÉØ
Á¹ÊÒ ¸ÁÚÁí ÇԭڐÒÂ. ÃÙéáÅéÇ «Ö觸ÃÃÁ ´éÇÂã¨
¾ÒËÔÃ. ·ÒµÚ൹ ÇÕËâ ÅعҵÔ. (¡ÊÚÊâ¡ Í.ªÒǹÒ) ÂèÍÁà¡ÕèÂÇ «Ö觢éÒÇ ·. ´éÇÂà¤ÕÂÇ
Í¤Ú¤Ô¹Ò ¡Ø¯Ö ¬Ò໵Ô. (Í.à¢Ò) Âѧ¡Ø¯Ô ÂèÍÁãËéäËÁé ´éÇÂä¿
·ÓµÑÇÃٻ˵Úඹ ÈѾ·ìà´ÔÁ¤×Í = ˵ڶ
µÑé§ ËµÚ¶ ª×èÍÇèÒ ¡Ã³Ð ˵ڶ = ๠ÇÒ ¡ÂÔÃൠµí ¡Ã³í.
ÃÙ»ÊÔ·¸Ô·Õ»¹Õòø [ ó.¡Òá