3_ปัญหาและเฉลยข้อสอบบาลีสนามหลวง วิชา บาลีไวยากรณ์ ประโยค ป.ธ.3 (2500-2567).pdf

1. ๒๕๐๐- ๒๕๖๗/๒

2. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜģĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ž.›.Ô
ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
­°ª´œš¸ÉÓׄ»¤£µ¡´œ›rÓÖÑÑ
--------------------------
Ò. °³Å¦Á¦¸¥„ªnµ °´„ ¦³ ¡¥´œ³ ¨³œ·‡‡®·˜ ®¦º° °œ»­µ¦ Äœ‡Îµš´ÊŠ Ô ®¦º°š´ÊŠ
Õ œ´Êœ ‡ÎµÅ®œÂž¨ªnµ°³Å¦ ²
Ó. ­¤µ­ „´­œ›· ˜nµŠ„´œ ˜n«´¡šrš¸ÉÁ oµ­¤µ­Â¨oªœ´Êœ ‹³Á oµ­œ›·
°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ‹³Å—o®¦º°Å¤n °oµŠ°»šµ®¦–r ²
Ô. Äœµ¨¸Åª¥µ„¦–r ¤¸«´¡šrÅ®œoµŠ š¸ÉčoÅ—o¤µ„„ªnµ Ó ª‹œ³ ‹ŠÂ­—Š ²
Õ. Äœ­¤µ­š´ÊŠ × ¤¸„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ˜oœ ­¤µ­Å®œÁžÈœœµ¤¨oªœ Å®œÁžÈœ‡»–
¨oªœ ¨³Å®œÁžÈœš´ÊŠœµ¤š´ÊŠ‡»– ² œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£­¤µœª–½–µ (°»ž½ž¨ª–½–µ Á™¦¸) „ªnµ‹³­ÎµÁ¦È‹
ÁžÈœ°¥nµŠœ¸Ê ‹³˜o°ŠŸnµœ­¤µ­ºÉ°°³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µÃ—¥¨Îµ—´ ²
Ö. Äœª·£µ‡˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥„¸É˜´ª °³Å¦oµŠ šnµœÄož¦³„°„´«´¡šrš´ÉªÅž ®¦º°
ž¦³„°ÁŒ¡µ³«´¡šrÁ®¨nµÅ®œ ¤¸ª·›¸Â‹„—oª¥ª·£´˜˜·œµ¤ š´ÊŠ Ø °¥nµŠÅ¦ ²
×. „µ¦Â¥„ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜°°„ÁžÈœ ž¦´­­š ¨³ °´˜˜Ãœš œ´Êœ Á¡ºÉ°ž¦³­Š‡r
°³Å¦ ² ‹ŠÂ‹„ „¦ ›µ˜» ¨Š –½¥ ž´‹‹´¥ ÄœÁ®˜»„´˜˜»ªµ‹„ ÁŒ¡µ³„µ¨µ˜·ž´˜˜·ª·£´˜˜· ž¦´­­š ²
Ø. ž´‹‹´¥°³Å¦oµŠ š¸ÉčoÁžÈœœµ¤„·˜„r„ÈÅ—o ÁžÈœ„·¦·¥µ„·˜„r„ÈÅ—o «´¡šrš¸Éž¦³„°—oª¥
ž´‹‹´¥Á®¨nµœ¸Ê¨oª ÅŒœ‹¹Š‹³¦¼oÅ—oªnµÁžÈœœµ¤„·˜„r ®¦º°„·¦·¥µ„·˜„r ²
----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

3. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ĝģġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ž¦³Ã¥‡ž.›.Ô
ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
--------------------------------
Ò. Á­¸¥Š„È—¸ ˜´ª®œ´Š­º° Á¦¸¥„ªnµ °´„ ¦³ Ç Âž¨ªnµ Ťn¦¼o‹´„­·Êœ °¥nµŠ Ò Å¤nÁžÈœ
°ŠÂ ÈŠ°¥nµŠ Ò ² °´„ ¦³š¸ÉÁ®¨º°‹µ„­¦³ ÔÔ ˜´ª¤¸ „ ÁžÈœ˜oœ ¤¸œ·‡‡®·˜ÁžÈœš¸É­»— Á¦¸¥„ªnµ
¡¥´œ³ Ç Âž¨ªnµ šÎµÁœºÊ°‡ªµ¤Ä®ož¦µ„‘ ² ¡¥´œ³‡º° Á¦¸¥„ªnµ œ·‡‡®·˜ Ç Âž¨ªnµ „—­¦³
®¦º° „¦–r ‡º° °ª´¥ª³š¸ÉšÎµÁ­¸¥Š ®¦º° Á¦¸¥„ªnµ °œ»­µ¦ Ç Âž¨ªnµ Åž˜µ¤­¦³ ²
Ó. ‹³Á oµ­œ›·°¸„‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ„ÈÅ—o ¤¸°»šµ®¦–r Ánœ „˜°»ž„µÃ¦ ®·¦·Ã°˜½˜ž½žÎ š´ÊŠ Ó œ¸Ê
ÁžÈœšš¸ÉÁ oµ­¤µ­Â¨oªš´ÊŠœ´Êœ Á oµ­œ›·ŽÎʵ°¸„Å—o¦¼žÁžÈœ „Øž„µÃ¦ ®·Ã¦˜½˜ž½žÎ ²
Ô. Äœµ¨¸Åª¥µ„¦–r ¤¸«´¡šrš¸ÉčoÅ—o¤µ„„ªnµ Ó ª‹œ³ ‡º° £‡ªœ½˜» «´¡šr čoÅ—o
Ô ª‹œ³ ‡º° Á°„ª‹œ³ š½ª·ª‹œ³ ¨³ ¡®»ª‹œ³ ‡Îµªnµ £‡ªœ½˜µ £‡ªœ½Á˜ (š¸É‹„ŪoÄœ­nªœ
¡®»ª‹œ³ ) čoÁžÈœš½ª·ª‹œ³ ­Îµ®¦´„¨nµª™¹Š‡œ­°Š‡œ £‡ªœ½Ã˜ čoÁžÈœ ¡®»ª‹œ³ ­Îµ®¦´
„¨nµª™¹Š‡œ¤µ„ ˜´ÊŠÂ˜n­µ¤‡œ ¹ÊœÅž ²
Õ. š·‡»­¤µ­ ¨³ šª´œšª­¤µ­ ÁžÈœœµ¤¨oªœ ² ¡®»¡¡·®­¤µ­ ÁžÈœ‡»–¨oªœ ²
„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¨³°´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ÁžÈœš´ÊŠœµ¤š´ÊŠ‡»– ² ˜o°ŠŸnµœª·Á­­œ»¡¡š
„´¤¤›µ¦¥­¤µ­, Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­, ˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­,¨³ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ²
¤¸ª·Á‡¦µ³®r×¥¨Îµ—´ —´Šœ¸Ê.
(ª·. ž»¡) œ¸¨Î °»ž½ž¨Î œ¸¨»ž½ž¨Î
(Œ. ˜´ž) œ¸¨»ž½ž¨­½­ ‡¡½£Î œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£Î
(˜˜·¥µ. ˜´ž) œ¸¨»ž½ž¨‡¡½Á£œ ­¤µÃœ œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£­¤µÃœ (ª–½Ã–)
(Œ. ˜»¨) œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£­¤µÃœ ª–½Ã– ¥­½­µ ­µ
œ¸¨»žž¨‡¡½£­¤µœª–½–µ (°»ž½ž¨ª–½–µ Á™¦¸) ²
Ö. ¤¸ Ó ˜´ª ‡º° ›µ í ² ›µ ž´‹‹´¥ šnµœ¤´„čo ž¦³„°„´ž„˜·­´Š ¥µ
ÁžÈœ¡ºÊœ Ánœ Á°„›µ š½ª·›µ ÁžÈœ˜oœ ˜nčož¦³„°„´«´¡šr°ºÉœ„Ȥ¸oµŠ Ánœ ¡®»›µ ²
í ž´‹‹´¥ čož¦³„°„´œµ¤«´¡šrš´ÉªÅž Ánœ ­»˜½˜Ã­ ­¡½¡Ã­ ÁžÈœ˜oœ ² «´¡šrš¸Éž¦³„°—oª¥
ž´‹‹´¥š´ÊŠ Ó œ¸Ê ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÂ¨oª‹³Â‹„—oª¥ª·£´˜˜·œµ¤š´ÊŠ Ø Ä®oÁžÈœ¦¼žÅž˜nµŠ Ç Å¤nÅ—o ‡Š¦¼ž°¥¼n
°¥nµŠÁ—·¤ ¨³ÁžÈœÅ—o˜n˜˜·¥µª·£´˜˜·°¥nµŠÁ—¸¥ª ²
×. Á¡ºÉ°ž¦³­Š‡r‹³Å—o„ε®œ—¦¼oªµ‹„ Á¡¦µ³ž¦´­­šÁžÈœ
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼o„·¦·¥µš¸ÉÁžÈœ„´˜˜»ªµ‹„ ¨³ Á®˜»„´˜˜»ªµ‹„ ­nªœ°´˜˜Ãœš ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼o
„·¦·¥µš¸ÉÁžÈœ „´¤¤ªµ‹„ ¨³ Á®˜»„´¤¤ªµ‹„ ˜nš´ÊŠœ¸ÊŤnÂœnœ°œ˜µ¥˜´ª ž¦³­Š‡r˜nš¸ÉÁžÈœÅž
×¥¤µ„ ™oµ‹³„ε®œ—Ä®oÂœn ˜o°Š°µ«´¥ž´‹‹´¥ž¦³„°—oª¥ ²

4. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜģĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
‹„°¥nµŠœ¸Ê
Á°„. ¡®».
ž. °„µ¦¥·­½­ °„µ¦¥·­½­Î­»
¤. °„µ¦¥·­½Á­ °„µ¦¥·­½­™
°». °„µ¦¥·­½­Î °„µ¦¥·­½­µ¤½®µ ²
Ø. ž´‹‹´¥ Ô ˜´ª ‡º° –½¥ °œ¸¥ ˜ ² –½¥ ÁžÈœž´‹‹´¥Â®nŠœµ¤„·˜„r ™oµÄoÁžÈœ
«´¡šr„¨nµª„·¦·¥µ °Šœµ¤«´¡šr ÁžÈœ„·¦·¥µ„·˜„r Ánœ Á˜ ‹ £·„½ ¼ ‡µ¦¥½®µ ² °œ¸¥ ˜ ÁžÈœž´‹‹´¥
®nŠ„·¦·¥µ„·˜„r ™oµÄoÁžÈœºÉ° ®¦º° ÁžÈœª·Á­­œ³ °Š«´¡šr°ºÉœ ÁžÈœ œµ¤„·˜„r °œ¸¥ Ánœ ž–¸Á˜œ
µšœ¸Á¥œ ㍜¸Á¥œ ž¦·ª·­· ² ˜ Ánœ ¡»š½Ã› èÁ„ °»ž½žœ½Ãœ ²

5. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ĝģģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ž›.Ô
ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
­°ª´œš¸ÉÒׄ»¤£µ¡´œ›rÓÖÑÒ
-------------------------
Ò. šnµœ¤¸‡ªµ¤¦¼oÄœÁ¦ºÉ°Š˜n°Åžœ¸Ê°¥nµŠÅ¦oµŠ ª¦¦‡ °ª¦¦‡ ¤¼‡¡¥´œ³ ¨³
°´”•­¦³ ‹Š˜°¡¦o°¤—oª¥˜´ª°¥nµŠž¦³„° ×¥¨Îµ—´ ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ‡º°°³Å¦ ¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² °µÁš­ „´ ª·„µ¦ ˜nµŠ„´œ
°¥nµŠÅ¦ °¥nµŠÅ®œ Å—oÄœ­œ›·Å®œoµŠ °˜´ª°¥nµŠž¦³„° ²
Ô. ¦¦—µ«´¡šr­´Š ¥µš´ÊŠ®¤— ÁžÈœœµ¤Â¨³¨·Š‡r°³Å¦ ² ‹Š„¨´£µ¬µÅš¥ š¸Éªnµ “
´—œ¸Ê ¨nªŠÂ¨oª ÓÖÑÒ ¡¦¦¬µ” ÁžÈœ£µ¬µµ¨¸ ²
Õ. Áš½ª°­¸˜·µ˜·„»¨­®­½­µœ·„ªnµ‹³­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ°¥nµŠœ¸Ê ˜o°ŠŸnµœ‡ªµ¤ÁžÈœ­¤µ­
°³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µÃ—¥¨Îµ—´ ²
Ö. ˜´š›·˜ ‡º°°³Å¦ ×¥¥n°¤¸ÁšnµÅ¦ ž´‹‹´¥Äœ£µª˜´š›·˜š´ÊŠ­·Êœ ÁžÈœ¨·Š‡r °³Å¦oµŠ
Á®’½“·Ã¤ ¨³ ›·˜·¤µ ÁžÈœ˜´š›·˜Â¨³ž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r ²
×. ªµ‹„ ‡º°°³Å¦ ª·›¸š¸É‹³‹Îµªµ‹„Å—o¤nœ¥Îµœ´Êœ ˜o°Š°µ«´¥°³Å¦ ‹Š ž¦³„°«´¡šr
Á®¨nµœ¸Ê ¡»š½›­µ­œ·„ ­ž½ž»¦·­ ­¡½¡ ­˜½˜ Á¤˜½˜ „¦- ›µ˜» Ä®oÅ—oš»„ªµ‹„ Áªoœ£µªªµ‹„ ²
Ø. ž´‹‹´¥„·˜„r š¸ÉčoÁžÈœ„·¦·¥µ‡»¤¡µ„¥rÅ—o ¤¸„¸É˜´ª °³Å¦oµŠ ¥„°»šµ®¦–r ¤µž¦³„°š»„ Ç ˜´ªš¸É
°oµŠ ²
---------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

6. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜģĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁŒ¨¥ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
--------------------------
Ò. ¡¥´œ³š¸ÉÁžÈœ¡ª„ Ç „´œ˜µ¤“µœ„¦–rš¸ÉÁ„·—Á¦¸¥„ªnµ ª¦¦‡ Ánœ „ ª¦¦‡ ‹
ª¦¦‡ ÁžÈœ˜oœ
¡¥´œ³š¸ÉŤnÁžÈœ¡ª„ŤnÁžÈœ®¤¼n„´œ˜µ¤“µœ„¦–rš¸ÉÁ„·—Á¦¸¥„ªnµ °ª¦¦‡ ¤¸ Ù ˜´ª
‡º° ¥, ¦, ¨, ª, ­, ®, ¯, .
¡¥´œ³ª¦¦‡š´ÊŠžªŠÁžÈœ¤¼‡¡¥´œ³Å¤n¤¸¤µ˜¦µÁ¨¥ ‡º° Á¤ºÉ°ÄoÁžÈœ˜´ª­„—
¨³¤¸¡¥´œ³ª¦¦‡˜µ¤®¨´ŠÂ¨oª °°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´¡¥´œ³˜´ª®¨´ŠÅ¤nÅ—o ‡ŠÁžÈœÅ—o˜n˜´ª­„—
°¥nµŠÁ—¸¥ª Ánœ ­„½Ã„ °‹½‹· ª’½’Иn™oµ¤¸¡¥´œ³š¸ÉÁžÈœ°ª¦¦‡˜µ¤®¨´Š „ÈÁžÈœ °´”•­¦³
¤¸Á­¸¥Š„¹ÉŠ¤µ˜¦µŸ­¤„´¡¥´œ³˜´ª®¨´ŠÁnœ „˜½ªµ ˜»–½®¸ žs½®µ,
­nªœ¡¥´œ³š¸ÉÁžÈœ°ª¦¦‡ Ø ˜´ª ‡º° ¥, ¦, ¨, ª, ­, ®, ¯ ÁžÈœ°´”•­¦³¤¸
Á­¸¥Š„¹ÉŠ­¦³ ‡º° „¹ÉŠ¤µ˜¦µ Á¡¦µ³¡¥´œ³Á®¨nµœ¸ÊµŠ˜´ª„Ȧª¤¨ŠÄœ­¦³Á—¸¥ª„´œ„´­¦³°ºÉœ Ánœ
Á­½œÃ® „½¦·¥µžšÎ ÁžÈœ˜oœ µŠ˜´ªÂ¤oÁžÈœ˜´ª­„—„È°°„Á­¸¥ŠÅ—o®œn°¥®œ¹ÉŠ ¡°Ä®o¦¼oªnµÁžÈœ˜´ª­„—
Ánœ ‡µ¦¥½®µ ¤»¯½Ã® ÁžÈœ˜oœ ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ‡º° ª·›¸ÁžÈœ°»ž„µ¦³Â„n„µ¦šÎµ­œ›· ¤¸ Ù °¥nµŠ‡º° Ò. èÞ
¨ Ó. °µÁšÃ­ ž¨Š Ô. °µ‡Ã¤ ¨Š˜´ª°´„¬¦ Õ. ª·„µÃ¦ šÎµÄ®oŸ·—‹µ„¦¼žÁ—·¤ Ö. ž„˜·
ž„˜· ×. š¸Ã‰ šÎµÄ®o¥µª Ø. ¦­½­Î šÎµÄ®o­´Êœ Ù. ­s½Ã Ç Žo°œ˜´ª ² ˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê °µÁš­
Å—o„n „µ¦Âž¨Š­¦³ ž¨Š¡¥´œ³ ®¦º° ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ¡¥´œ³ ª·„µ¦ Å—o„n „µ¦Âž¨Š
­¦³ÁžÈœ­¦³ °µÁš­Å—oÄœ­œ›·š´ÊŠ­µ¤ ª·„µ¦Å—oÄœ­¦³­œ›·°¥nµŠÁ—¸¥ª °µÁš­­¦³­œ›· Ánœ
ž’·­–½“µ¦ª»˜½˜· °­½­ ÁžÈœ ž’·­–½“µ¦ª»˜½¥­½­ ¥™µ-Á°ª ÁžÈœ ¥™¦·ª °µÁš­¡¥´œ³­œ›· Ánœ
ž˜·-°»˜½˜¦·˜½ªµ ÁžÈœ ž‹½‹»˜½˜¦·˜½ªµ °µÁš­œ·‡‡®·˜­œ›· Ánœ ›¤½¤Î-‹Á¦ ÁžÈœ ›¤½¤s½‹Á¦ ª·„µ¦
­¦³­œ›· Ánœ ¤»œ·-°µ¨Ã¥ ÁžÈœ ¤»Áœ¨Ã¥ œ-°»Áž˜· ÁžÈœ ÃœÁž˜· ²
Ô. Äœž„˜·­´Š ¥µ ‹´—˜µ¤¨Îµ—´‹Îµœªœ Áž}œ—´Šœ¸Ê ˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ™¹Š ‹˜» ‹´—Áž}œ
­¦¦¡œµ¤ ˜´ÊŠÂ˜n žs½‹ ™¹Š °’ß“œª»˜· Áž}œ‡»–œµ¤ ˜n‹³‹´—Áž}œ‡»–œµ¤š´ÊŠ®¤—„ÈÅ—o Á¡¦µ³¤»nŠ
°µ„µ¦‡º°Â­—Š¨´„¬–³ÁnœÁ—¸¥ª„´œ ˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ™¹Š °’ß“µ¦­ Áž}œÅ—oš´ÊŠ­µ¤¨·Š‡r ˜´ÊŠÂ˜n
Á°„¼œª¸­˜· ™¹Š °’ß“œª»˜· Áž}œ°·˜™¸¨·Š‡r°¥nµŠÁ—¸¥ª ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ‹œ™¹Š š­­˜­®­½­Î Áž}œ
œµ¤œµ¤ Áž}œ œž»­„¨·Š‡r Ä’· Áž}œœµ¤œµ¤ Áž}œ°·˜™¸¨·Š‡r ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ™¹Š Ä’· ™oµ‹³Äo
Áž}œ‡»–œµ¤ ‡º° Áž}œª·Á­­œ³ ˜o°ŠÁ oµÁž}œš ¡®»¡¡·®·­¤µ­ Ánœ ­˜¤˜½˜µ °Áœ„­®¨½­Î
Áž}œ˜oœ Áž}œÅ—oš´ÊŠ­µ¤¨·Š‡r ­nªœž¦¼–­´Š ¥µÁž}œ‡»–œµ¤ Áž}œÅ—oš´ÊŠ­µ¤¨·Š‡r ž¨Áž}œ£µ¬µµ¨¸
—´Šœ¸Ê
“°·šµœ· Á°„­Îª‹½Œ¦»˜½˜¦žs½‹­˜µ›·„µœ· Áš½ª­Îª‹½Œ¦­®­½­µœ· °˜·„½„˜½˜µœ·” ²
Õ. Áš½ª°­¸˜·µ˜·„»¨­®­½­µœ· Áž}œ °­.š·‡». ¤¸ Œ. ˜ž½ Ó ´Êœ ¨³ °­. š·‡».
Áž}œ£µ¥Äœ —´Šœ¸Ê

7. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĜĤě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Œ. ˜ž½. µ˜¸œÎ „»¨µœ· µ˜·„»¨µœ·
Œ. ˜ž½. µ˜·„»¨µœÎ ­®­½­µœ· µ˜·„»¨­®­½­µœ·
°­. š·‡». °­¸˜· µ˜·„»¨­®­½­µœ· Áš½ª°­¸˜·µ˜·„»¨­®­½­µœ· ²
°­. š·‡».Áš½ª °­¸˜·µ˜·„»¨­®­½­µœ· Áš½ª°­¸˜·µ˜·„»¨­®­½­µœ· ²
Ö. ˜´š›·˜ ‡º° ž´‹‹´¥®¤¼n®œ¹ÉŠ ÁžÈœž¦³Ã¥œrÁ„ºÊ°„¼¨Â„nÁœºÊ°‡ªµ¤¥n°­Îµ®¦´Äošœ
«´¡šr Á¡ºÉ°¥n°‡Îµ¡¼—¨ŠÄ®o­´Êœ ×¥¥n°¤¸ Ô ‡º° ­µ¤´˜´š›·˜ Ò £µª˜´š›·˜ Ò °´¡¥¥˜´š›·˜ Ò
ÁžÈœ°·˜™¸¨·Š‡r ¨³œž»Î­„¨·Š‡r, Á®’½“·Ã¤. ¨Š °·¤ ž´‹‹´¥ Äœµ˜µš·˜´š›·˜
ª·. Á®’ß“µ µÃ˜ Á®’“·Ã¤.
›·˜·¤µ ¨Š ¤œ½˜» ž{‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. ›·˜· °­½­ °˜½™¸˜· ›·˜·¤µ.
ª·. ›·˜· °­½­ °˜½™¸˜· ›·˜·¤µ.
×. ªµ‹„ ‡º° „·¦·¥µ«´¡šrš¸É„¨nµªšš¸ÉÁžÈœž¦³›µœ °Š„·¦·¥µ Ö °¥nµŠŽ¹ÉŠ
ž¦³„°—oª¥ ª·£´˜˜· ›µ˜» ž´‹‹´¥, ˜o°Š°µ«´¥ž´‹‹´¥,
„´˜˜»ªµ‹„. ¡»š›­µ­œ·„µ ­ž½ž»¦·­µ ­¡½Á¡­» ­˜½Á˜­» Á¤˜½˜Î „朽˜·,
„´¤¤ªµ‹„. ¡»š½›­µ­œ·Á„®· ­ž½ž»¦·Á­®· ­¡½Á¡­» ­˜½Á˜­» Á¤˜½˜µ „¦·¥Á˜,
Á®˜»„´˜˜»ªµ‹„. ¡»š›­µ­œ·„µ ­ž½ž»¦·­µ ­¡½Á¡ ­˜½Á˜ Á¤˜½˜Î „µ¦µÁžœ½˜·,
Á®˜»„´¤¤ªµ‹„. ¡»š›­µ­œ·Á„®· ­ž½ž»¦·Á­®· ­¡½Á¡ ­˜½Á˜ Á¤˜½˜µ „µ¦µž·¥Á˜,
Ø. ¤¸ Õ ˜´ª ‡º° –½¥, °œ¸¥, ˜¡½¡, ¨³ ˜
–½¥ Ánœ Á˜ ‹ £·„½ ¼ ‡µ¦¥½®µ.
°œ¸¥ ­·„½ µ „¦–¸¥µ.
˜¡½¡ Á°ªs½®· Ãœ ­·„½ ·˜¡½¡Î.
˜ ¡»š½Á› „»„¤½¤Î ž„˜Î ¤¥µ ¥Î.
---------------------------
¡¦³¤®µ­ÎµÁ¦·Š °µœœ½Ãš ª´—Á‹¤¡·˜¦ ˜nŠ.
­¤Á—È‹¡¦³ª´œ¦´˜ ˜¦ª‹Â„o.

8. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜĤĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ž.›.Ô
ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
­°ª´œš¸Éؤ¸œµ‡¤ÓÖÑÓ
------------------------
Ò. šnµœŸ¼o«¹„¬µ šnµœ¤¸‡ªµ¤Á oµÄ‹ÄœÁ¦ºÉ°Š˜n°Åžœ¸Ê °¥nµŠÅ¦oµŠ ­¦³, ¡¥´œ³
š¸‰³, ¦´­­³, ‡¦», ¨®», ª¦¦–³, ª¦¦‡, °ª¦¦‡, ¨³ °œ»­µ¦ ²
Ó. Äœ­¦³­œ›· Á¤ºÉ°¨Â¨oª °¥nµŠÅ¦˜o°Šš¸‰³ °¥nµŠÅ¦Å¤n˜o°Š, ÃœÁž˜· ÁžÈœš¸‰­œ›·
čnÅ®¤ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ²
Ô. ­´¡¡œµ¤‡º°°³Å¦ nŠÁžÈœÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ? °µ‹¦·Ã¥ ¤Î œ·‹½‹Á¤ª 𪚘·
°œ»­µ­˜· í ®· ¤¥»®Î ª»”½•¹ °µ­¹­˜· ² °£·s½µ¥ à í £‡ªµ ›¤½¤Î ÁšÁ­˜· Ãœ °£·s½µ¥
² °š¦µªnµ ˜ «´¡šrš´ÊŠ Ó œ´Êœ ÁžÈœ­´¡¡œµ¤ œ·—Å®œ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ²
Õ. ­¤µ­˜nµŠ‹µ„­œ›·°¥nµŠÅ¦ ? ㍜»ž½ž˜½˜·“µœµœœÎ, ¤®µ£·„½ »­Š½‰ž¦·ª»Ã˜
(£‡ªµ) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦oµŠ ‹Šª·Á‡¦µ³®r¤µÃ—¥¨Îµ—´ ²
Ö. ‡Îµªnµ “˜´š›·˜” šnµœŸ¼„ª·Á‡¦µ³®rªnµ°¥nµŠÅ¦ ? ªœ½˜» „´ ¤œ½˜» ž´‹‹´¥
Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ šnµœœ·¥¤Äo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ÄœÁ¤ºÉ°¨Šž¦³„°„´œµ¤«´¡šr ¥„°»šµ®¦–r
¤µž¦³„° ²
×. ž´‹‹´¥°µ ¥µ˜ „´ ž´‹‹´¥œµ¤„·˜„r čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ? ‹ŠÂ‹„ · ›µ˜» Äœ„´˜
˜»ªµ‹„ ÁŒ¡µ³ª´˜˜¤µœµª·£´˜˜· ž¦´­­š ¤µ—¼ ²
Ø. ž´‹‹´¥„·¦·¥µ„·˜„r ¤¸„¸É˜´ª °³Å¦oµŠ ? ž´‹‹´¥Å®œÄoÄœªµ‹„Å®œ ‹ŠÂ‹„¤µ—¼ ²
-----------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

9. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĜĤĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
--------------------
Ò. ­¦³ Å—o„n Á­¸¥Š¤¸ Ù ˜´ª ‡º° ° °µ °· °¸ °» °¼ Á° ð
¡¥´œ³ Å—o„n ˜´ª®œ´Š­º° ¤¸ ÔÔ ˜´ª ¤¸ „ ÁžÈœ ˜oœ ¤¸ ÁžÈœš¸É­»—
š¸‰³ Å—o„n ­¦³š¸É¤¸Á­¸¥Š¥µª ‡º° °µ °¸ °¼ Á° ð
¦´­­³ Å—o„n ­¦³š¸É¤¸Á­¸¥Š­´Êœ ‡º° ° °· °»
‡¦» Å—o„n ­¦³š¸ÉÁžÈœš¸‰³¨oªœ ®¦º°¦´­­³­¦³š¸É¤¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ ®¦º°
œ·‡‡®·˜ °¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š Ánœ £¼žµÃ¨, ‹·˜½˜Î ÁžÈœ˜oœ
¨®» Å—o„n ­¦³š¸ÉÁžÈœ¦´­­³¨oªœ Ťn¤¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ ¨³œ·‡‡®·˜°¥¼n
ÁºÊ°Š®¨´Š Ánœ ž˜·, ¤»œ· ÁžÈœ˜oœ
ª¦¦–³ Å—o„n ­¦³š¸É‹´—ÁžÈœ‡¼n Ç „´œ ‡º° ° °µ Á¦¸¥„ªnµ °ª–½Ã–, °· °¸
Á¦¸¥„ªnµ °·ª–½Ã–, °» °¼ Á¦¸¥„ªnµ °»ª–½Ã¦
ª¦¦‡ Å—o„n ¡¥´œ³š¸Éšnµœ‹´—ŪoÁžÈœ¡ª„ Ç ˜µ¤“µœ„¦–rš¸ÉÁ„·— °Š˜œ
‹´—ÁžÈœ Ö ª¦¦‡ ¤¸ „ ª¦¦‡ ÁžÈœ˜oœ
°ª¦¦‡ Å—o„n ¡¥´œ³š¸ÉŤn‹´—ÁžÈœ¡ª„ÁžÈœ®¤¼n„´œ˜µ¤“µœ„¦–rš¸ÉÁ„·— ‡º° ¥ ¦
¨ ª ­ ® ¯
°œ»­µ¦ Å—o„n ¡¥´œ³ ‡º° Ñ Âž¨ªnµ Åž˜µ¤­¦³ ‡º° ˜o°ŠÅž˜µ¤®¨´Š­¦³š¸É
ÁžÈœ¦´­­³ ° °· °» Á­¤° Ánœ °®Î, °„µ­¹, Á­˜»Î ÁžÈœ˜oœ ²
Ó. ™oµ¨­¦³¥µª ®¦º°­¦³­´Êœš¸É¤¸¦¼žÁ­¤°„´œ ˜o°Šš¸‰³­¦³­´Êœš¸ÉŤnÅ—o¨ Ánœ
­š½›µ+°·› ÁžÈœ ­š½››¸, ˜˜½¦+°¥Î ÁžÈœ ˜˜½¦µ¥Î, ™oµ¨ ­¦³­´Êœš¸É¤¸¦¼žÅ¤nÁ­¤°„´œ Ťn˜o°Šš¸‰³­¦³
­´Êœš¸ÉŤnÅ—o¨„ÈÅ—o Ánœ ‹˜¼®· + °žµÁ¥®· ÁžÈœ ‹˜¼®žµÁ¥®· ² Ťnčn Á¡¦µ³š¸‰³ šnµœž¦³­Š‡r
šÎµ­¦³­´ÊœÄ®o¥µª Ánœ ° ÁžÈœ °µ, °· ÁžÈœ °¸, °» ÁžÈœ °¼, ™oµÁ°µ °· ÁžÈœ Á°, Á°µ °» ÁžÈœ
ð Ánœœ¸Ê šnµœ Á¦¸¥„ªnµ “ª·„µ¦” ²
Ô. ­´¡¡œµ¤ ‡º° ‡Îµ­Îµ®¦´Äošœœµ¤œµ¤š¸É°°„ºÉ°¤µÂ¨oª oµŠ˜oœ Á¡ºÉ°¤·Ä®oÁžÈœ
„µ¦ŽÎʵ Ç Žµ„ Ç Ž¹ÉŠÅ¤nÁ¡¦µ³®¼ nŠÁžÈœ Ó ‡º° ž»¦·­­´¡¡œµ¤ Ò ª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ Ò ²
˜ «´¡šr Äœž¦³Ã¥‡˜oœ ÁžÈœž»¦·­­´¡¡œµ¤, Äœž¦³Ã¥‡®¨´Š ÁžÈœª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ Á¡¦µ³
˜ «´¡šr š¸Éčo×¥¨Îµ¡´ŠÃ——Á—¸É¥ªÅ¤n¤¸œµ¤®¦º° ˜»¤½®, °¤½® «´¡šr°¥¼n—oª¥ čošœž¦³™¤»¦»¬
š¸É„¨nµª¤µÂ¨oª oµŠ˜oœœ´Êœ ˜¦Š„´‡Îµš¸ÉčoÄœ£µ¬µ °ŠÁ¦µªnµ šnµœ, Á›°, Á µ, ¤´œ ‹´—ÁžÈœž»¦·­-
­´¡¡œµ¤, ­nªœ ˜ «´¡šr š¸É¤¸œµ¤ ®¦º° ˜»¤½®, °¤½® «´¡šr „ε„´°¥¼n—oª¥ ÁžÈœÁ®¤º°œ‡»–«´¡šr
¨³Âž¨ªnµ “œ´Êœ” ‹´—ÁžÈœª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ ²
Õ. ­¤µ­˜nµŠ‹µ„­œ›·°¥nµŠœ¸Ê ‡º° ­¤µ­ Å—o„n „µ¦¥n°œµ¤«´¡šr˜´ÊŠÂ˜n Ó «´¡šr
Á oµÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ ž¨Å—o‡ªµ¤˜µ¤°¦¦™¦­ °Š£µ¬µ ×¥¨ª·£´˜˜·«´¡šr®œoµoµŠ Ťn¨oµŠ
Ánœ Á­’ß“·ž»˜½Ã˜, Ášªµœ¤·œ½Ãš ÁžÈœ˜oœ, ­nªœ­œ›·œ´Êœ Å—o„n „µ¦˜n°«´¡šr ¨³ °´„ ¦³Ä®o

10. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜĤĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°¥nœ°´„ ¦³Ä®oœo°¥¨Š ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr¨³šÎµÄ®o‡Îµ¡¼—
­¨³­¨ª¥ Ánœ °›·‡Ã˜ à ¤¥µ¥Î ›¤½Ã¤ ÁžÈœ˜oœ ²
㍜»ž½ž˜½˜·’½“µœµœœÎ ÁžÈœŒ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¨³ ª·Á­­œ-
»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —´Šœ¸Ê :-
Œ´’“¸.˜´ž. ㍜µœÎ °»ž½ž˜½˜· ㍜»ž½ž˜½˜· (“µœÎ)
ª·. »¡¡.„´¤¤. ㍜»ž½ž˜½˜· “µœÎ ㍜»ž½ž˜½˜·’ß“µœµœœÎ.
Œ´’“¸.˜´ž. ㍜»ž½ž˜·’ß“µœ­½­ µœœÎ ㍜»ž½ž˜½˜·’ß“µœµœœÎ.
¤®µ£·„½ »­Š½‰ž¦·ª»Ã˜ (£‡ªµ) ÁžÈœ˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¨³
ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —´Šœ¸Ê :-
Œ´’“¸.˜´ž. £·„½ ¼œÎ ­Š½Ã‰ £·„½ »­Š½Ã‰.
ª·.»¡¡.„´¤¤. ¤®œ½Ã˜ ‹ í £·„½ »­Š½Ã‰ ‹µ˜· ¤®µ£·„½ »­Š½Ã‰.
˜˜·¥µ.˜´ž. ¤®µ£·„½ »­Š½Á‰œ ž¦·ª»Ã˜ ¤®µ£·„½ »­Š½‰ž¦·ª»Ã˜ (£‡ªµ) ²
Ö. ‡Îµªnµ “˜´š›·˜” šnµœŸ¼oª·Á‡¦µ³®rŪoªnµ “˜­½­ ®·˜Î ˜š½›·˜Î” ªœ½˜» „´ ¤œ½˜» ž´‹‹´¥
šnµœœ·¥¤Äo˜nµŠ„´œ—´Šœ¸Ê œµ¤«´¡šrš¸ÉÁžÈœ ° ®¦º° °µ „µ¦´œ˜r šnµœœ·¥¤Äo ªœ½˜ ž´‹‹´¥ž¦³„°
Ánœ ‡»–ªµ, žs½ªµ, œµ¤«´¡šrš¸ÉÁžÈœ °· ®¦º° °» „µ¦´œ˜r šnµœœ·¥¤Äo ¤œ½˜» ž´‹‹´¥ž¦³„°
Ánœ ›·˜·¤µ, °µ¥­½¤µ ²
×. čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê ž´‹‹´¥Äœ°µ ¥µ˜Äo¨Šž¦³„°„´ ›µ˜» ¨³ œµ¤œµ¤oµŠ
‡»–œµ¤ oµŠ Ánœ £ª˜·, ž»˜½˜·¥˜·, ‹·¦µ¥˜· ¨³ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼oªµ‹„,­nªœž´‹‹´¥Äœœµ¤
®¤µ¥Âšœª·£´˜˜·œµ¤ oµŠ Ánœ „µ˜»Î, „µ˜½Áª ÁžÈœ˜oœ ²
‹„°¥nµŠœ¸Ê
·œµ˜· ·œœ½˜·
·œµ­· ·œµ™
·œµ¤· ·œµ¤ ²
Ø. ¤¸ ÒÑ ˜´ª °œ½˜, ˜ªœ½˜», ˜µª¸, čoÅ—o Ó ªµ‹„ ‡º° „´˜˜», Á®˜»„´˜˜»,
°œ¸¥˜¡½¡ čoÅ—o Ô ªµ‹„ ‡º° £µª, „´¤¤, Á®˜»„´¤¤, °¸„ Ö ˜´ª ‡º° ¤µœ, ˜, ˜¼œ, ˜½ªµ,
˜½ªµœ, čoÅ—oš´ÊŠ Ö ªµ‹„ ²
--------------------------------
¡¦³¤®µ­¤¡Š¬r ¡½¦®½¤ªÎí ª´—Á‹¤¡·˜¦ ˜nŠ.
­¤Á—È‹¡¦³ª´œ¦´˜ ˜¦ª‹Â„o.

11. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĜĤğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ž.›.Ô
ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
­°ª´œš¸ÉÓÕ„»¤£µ¡´œ›rÓÖÑÔ
-------------------------
Ò. °´„ ¦³£µ¬µµ¨¸¤¸ÁšnµÅ¦ ¡ª„Å®œÅ—oºÉ°ªnµ œ·­­´¥ ¨³¡ª„Å®œÅ—oºÉ°ªnµ
œ·­­·˜ Á®˜»Å¦‹¹ŠÅ—oºÉ°°¥nµŠœ´Êœ ² ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ čoÁžÈœ˜´ª­„—Å—o®¦º°Å¤n ™oµÅ—očoÄœš¸É
ÁnœÅ¦ ²
Ó. ­œ›· ‡º°°³Å¦ ¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² «´¡šrš¸É­¤µ­Â¨oª ‹³­œ›·ŽÎʵ°¸„Å—o
®¦º°Å¤n ™oµÅ—o ‹Š¥„°»šµ®¦–r¤µž¦³„° ²
Ô. ‹Š°„‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜o Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê ªnµÁžÈœœµ¤œ·—Å®œ ¨³ ¨·Š‡r ª‹œ³
ª·£´˜˜·°³Å¦ Á°„¼œª¸­˜· ž»¦·­µ œ½®µœµ¥ œš¹ ‡˜µ, ‹˜­½Ã­ ªµ–·­½­ ›¸˜Ã¦, ˜µ µ˜·„µœÎ
„»¨Î ‡˜µ ²
Õ. œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£­¤µœª–½–µ (°»ž½ž¨ª–½–µÁ™¦¸) ¨³ ­µ˜½™·„µ (Áš­œµ)
ÁžÈœ­¤µ­ °³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µÃ—¥¨Îµ—´²
Ö. ˜´š›·˜Ã—¥¥n°¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ‹¹Š‹´—°¥nµŠœ´Êœ ² ­µ„»–·Ã„
ÁžÈœ ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. ž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê ™¼„®¦º°Ÿ·— ˜µ¤®¨´„µ¨¸Åª¥µ„¦–r ™oµÁ®ÈœªnµŸ·— ‹ŠÂ„oÄ®o™¼„
„. ¦s½Á °µ‡Á˜ ­¡½¡µ œµ ž„½„¤·¥œ½Á˜ ²
. °¥Î °·˜½™¸ °˜½˜Ãœ ­µ¤·Á„ ¤Á˜ °s½Î ­µ¤·„Î ¨¡½£· ²
‡. °™­½­ °ž¦£µÁ‡ °’ß“¸œ· £·œ½š¹­» ²
‰. Á°­µ °·˜½™¸ œš·¥µ¥ ˜·˜½™Î ‡Ã˜ ²
Š. Á°„µ „»¤µ¦·„µ ž¦·­¤½Á ›¤½¤Î ­»–œ½Ã˜ œ·­¸š¹­»²
Ø. ž´‹‹´¥œµ¤„·˜„r „´ ž´‹‹´¥°µ ¥µ˜ čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ² ›¤½¤‹µ¦·œ¸ (£·„½ »œ¸)
šµ¥·„µ (°·˜½™¸) ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
----------------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

12. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜĤĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁŒ¨¥ž´®µµ¨¸Åª¥µ„¦–r
---------------------------
Ò. °´„ ¦£µ¬µµ¨¸¤¸ ÕÒ ˜´ª ­¦³ Ù ˜´ª oµŠ˜oœÅ—oºÉ°ªnµ “ œ·­­´¥” Á¡¦µ³ÁžÈœš¸É
°µ«´¥ °Š¡¥´œ³ ‡º° nª¥šÎµÄ®o¡¥´œ³°°„Á­¸¥ŠÅ—o ¡¥´œ³ ÔÔ ˜´ª oµŠšoµ¥ Å—oºÉ°ªnµ
“œ·­­·˜” Á¡¦µ³˜o°Š°µ«´¥­¦³ Ù ˜´ª oµŠ˜oœ‹¹Š‹³°°„Á­¸¥ŠÅ—o, ¦ „´ ® čoÁžÈœ˜´ª­„—ŤnÅ—oÁ¨¥
¥ ¨ ª ­ ¯ Ánœ Á­¥½Ã¥, ž‡½‡¥½®, ­­½¨Î, „¨½¥µ–Î, ·ª½®µ, ­·­½Ã­, ¦»¯½Ã®, ÁžÈœ˜oœ.
Ó. ­œ›· ‡º° „µ¦˜n°°´„¬¦š¸É°¥¼nÄœ‡Îµ°ºÉœÄ®oÁœºÉ°ŠÁžÈœ°´œÁ—¸¥ª„´œ Ánœ ˜˜½¦ + °¥Î
ÁžÈœ ˜˜½¦µ¥Î ÁžÈœ˜oœ, ¤¸ Ô ‡º° ­¦³­œ›· Ò ¡¥´œ³­œ›· Ò œ·‡‡®·˜­œ›· Ò ‹³­œ›·ŽÎʵ°¸„
‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ„ÈÅ—o Ánœ „˜°»ž„µÃ¦ ®·¦·Ã°˜½˜ž½žÎ ÁžÈœ«´¡šrš¸É­¤µ­Â¨oª ­œ›·ŽÎʵ°¸„ÁžÈœ „Øž„µÃ¦
®·Ã¦˜½˜ž½žÎ ÁžÈœ˜oœ
Ô. Á°„¼œª¸­˜· ÁžÈœ ­´Š ¥µ‡»–œµ¤ °·˜™¸¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜·
œ·š¹ œµ¤œµ¤ š»˜·¥µª·£´˜˜·
‹˜­½Ã­ ­´Š ¥µ­¦¦¡œµ¤ ¡®»ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜·
˜µ ž»¦·­­¦¦¡œµ¤ ž“¤µª·£´˜˜·
µ˜·„µœÎ œµ¤œµ¤ Œ´’“¸ª·£´˜˜·.
Õ. œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£­¤µœª–½–µ (°»ž½ž¨ª–½–µÁ™¦¸) ÁžÈœŒ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·-
­¤µ­ ¤¸ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¨³ ˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­
ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê :-
ª·. »¡. „´¤¤. œ¸¨Î °»ž½ž¨Î œ¸¨»ž½ž¨Î
Œ´’“¸. ˜´ž. œ¸¨»ž½ž¨­½­ ‡¡½£Î œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£Î
˜˜·. ˜´ž. œ¸¨»ž½ž¨‡¡½Á£œ ­¤µÃœ œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£­¤µÃœ (ª–½Ã–)
Œ´’“¸. ˜»¨. ¡®»¡. œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£­¤µÃœ ª–½Ã– ¥­½­µ ­µ œ¸¨»ž½ž¨‡¡½£-
­¤µœª–½–µ (°»ž½ž¨ª–½–µÁ™¦¸)
­µ˜½™·„µ ÁžÈœ­®»¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê :-
­® °˜½Á™œ ¥µ ª˜½˜˜¸˜· ­µ˜½™·„µ (Áš­œµ)
Ö. ˜´š›·˜Ã—¥¥n°¤¸ Ô ‡º° ­µ¤´˜´š›·˜,£µª˜´š›·˜, ¨³°´¡¥¥˜´š›·˜, š¸É‹´—Ánœœ´Êœ
Á¡¦µ³‹´—˜µ¤¨´„¬–³ °Š˜´š›·˜ „¨nµª‡º°­µ¤´˜´š›·˜,ÁžÈœ˜´š›·­µ¤´ čož´‹‹´¥¨ŠÂšœ«´¡šr
Å—oš´ÉªÅž, £µª˜´š›·˜ čož´‹‹´¥¨ŠÂšœÁŒ¡µ³ “£µª” «´¡šr, °´¡¥¥˜´š›·˜ čož´‹‹´¥¨ŠÂšœ«´¡šr
¨oª­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ°´¡¥¥«´¡šr ‹„—oª¥ª·£´˜˜·Å¤nÅ—o ­µ„»–·Ã„ ÁžÈœ˜¦˜¥µ›·˜´š›·˜ ¤¸ª·Á‡¦µ³®rªnµ
­„»Á– ®œ½˜½ªµ ¸ª˜¸˜· ­µ„»–·Ã„ (Ãœ).
×. „o—´Šœ¸Ê
„. ¦s½Á °µ‡Á˜, ­¡½Á¡ œµ ž„½„¤œ½˜· ²
. °¥Î °·˜½™¸, °˜½˜Ãœ ­µ¤·Á„ ¤Á˜, °s½Î ­µ¤·„Î ­£· ²
‡. °™­½­ °ž¦£µÁ‡ °’ß“¸œ· £·½¹­» ²

13. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĜĤġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
‰. Á°­µ °·˜½™¸ œš·¥µ ˜·˜½™Î ‡˜µ ²
Š. Á°„µ „»¤µ¦·„µ ž¦·­¤½Á ›¤½¤Î ­»–œ½˜¸ œ·­·š·. ²
Ø. čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê ‡º° ž´‹‹´¥Äœœµ¤„·˜„r čož¦³„°„´›µ˜»°¥nµŠÁ—¸¥ª
ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼o­µ›œ³ ¨³ÄoÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Âšœª·£´˜˜·œµ¤oµŠ Ánœ „µ˜»Î „µÁ˜½Áª
ÁžÈœ˜oœ, ­nªœž´‹‹´¥°µ ¥µ˜œ´Êœ čo¨Šž¦³„°„´ ›µ˜»oµŠ œµ¤œµ¤oµŠ ‡»–œµ¤oµŠ Ánœ
£ª˜· ž»˜½˜·¥˜· ‹·¦µ¥˜· ¨³ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼oªµ‹„Å—o¤nœ¥Îµ.
›¤½¤‹µ¦·œ¸ ¨Š –¸ ž´‹‹´¥ ¤¸ª·Á‡¦µ³®rªnµ
›¤½¤Î ‹¦˜· ­¸Á¨œµ˜· ›¤½¤‹µ¦·œ¸ (£·„½ »œ¸)
šµ¥·„µ ¨Š –½ª» ž´‹‹´¥ ¤¸ª·Á‡¦µ³®rªnµ
Áš˜¸˜· šµ¥·„µ (°·˜½™¸)
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ˜nŠ.
­¤Á—È‹¡¦³ª´œ¦´˜ ˜¦ª‹.

14. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜĤĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÓ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÑÕ
------------------------------
Ò. °´”•­¦³ ‡º°°³Å¦ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ‹¸ŠÁ¦¸¥„ºÉ°¥nµŠœ´Êœ ˜´ªÅ®œÄoÁžÈœ˜´ª­³„—
ŤnÅ—o ¨³˜´ªÅ®œÄoÁžÈœ˜´ª­³„—Å—o Äœš¸ÉÁnœÅ¦ ‹Š˜°¡¦o°¤—oª¥¥„°»šµ®¦–r ²
Ó. ­œ›· „´ ­¤µ­ ¤¸ž¦³Ã¥œr°¥nµŠÅ¦ ¨³­œ›·°¥nµŠÅ®œ Ťnčo­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r
°³Å¦ ² ­µªÃ„®¤­½¤· ˜´—š°¥nµŠÅ¦ ÁžÈœ­œ›·°³Å¦oµŠ ²
Ô. ­´Š ¥µ ‡º°°³Å¦ šnµœ‹´—ÁžÈœ œµ¤ ¨·Š‡r ¨³ ª‹œ³ Ūo°¥nµŠÅ¦£µ¬µÅš¥ªnµ “
ÓÖÑÕ ž¸” £µ¬µµ¨¸ªnµ°¥nµŠÅ¦ ²
Õ. ­¤µ­°³Å¦oµŠ œ·¥¤šž¨ŠÁžÈœœž»Î­„¨·Š‡r Á°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ª ‹³š¦µÅ—o
°¥nµŠÅ¦ªnµÁžÈœ­¤µ­Å®œ ² °»ž­œ½˜¦µ‡µš·„½„·Á¨Ã­ ( ¸–µ­Ãª) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠ
ª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ö. ž´‹‹´¥Äœ˜´š›·˜š¸Éœ·¥¤¨Š„´­´Š ¥µ ¤¸„¸É˜´ª Ç Å®œ œ·¥¤¨Š„´­´Š ¥µ‹Îµœªœ
ÁšnµÅ¦ ®¦º°Äo¨ŠÅ—oš´ÉªÅž ² ª·„¨ („¡¦n°Š) ž¦³„°—oª¥ –½¥ ž´‹‹´¥ ‹³­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ
°¥nµŠÅ¦ ‹Šª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. °µ‡¤Äœ°µ ¥µ˜ „´ °µ‡¤Äœ¡¥´œ³­œ›· ¤¸°³Å¦oµŠ ¨³œ·¥¤¨ŠÅ—o
Äœš¸ÉÁnœÅ¦ ² ‹ŠÂ‹„ ‹· ›µ˜» Äœ„´˜˜»ªµ‹„ ª´˜˜¤µœµª·£´˜˜· ÁŒ¡µ³ž¦´­­š ¤µ—¼ ²
Ø. ˜¼œµš·ž´‹‹´¥ ‡º°ž´‹‹´¥°³Å¦ Äœ“µœ³ÁnœÅ¦ œ·¥¤Âž¨ŠÁžÈœ ¥ Äœ“µœ³ ÁnœÅ¦
˜o°Š°µÁš­ ¥ ÁžÈœ°¥nµŠ°ºÉœ˜n°Åž°¸„ ¨³Äœ“µœ³ÁnœÅ¦ ‡Š¦¼ž ¥ Ūo ‹Š˜°¡¦o°¤¥„˜´ª°¥nµŠ
² ›¤½¤ªµš¸ (Á™Ã¦) ÁžÈœ¦¼žÂ¨³ ­µ›œ³°³Å¦Å—ooµŠ ‹Šª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
--------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

15. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĜĤģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
-----------------------
Ò. ‡º° ¡¥´œ³š¸É¤¸Á­¸¥Š„¹ÉŠ­¦³ ‡º° „¹ÉŠ¤µ˜¦µ šnµœ„ε®œ—Ūo Ø ˜´ª Å—o„n
¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ Á¡¦µ³¡¥´œ³Á®¨nµœ¸Ê µŠ˜´ª„Ȧª¤¨ŠÄœ­¦³Á—¸¥ª„´œ„´¡¥´œ³°ºÉœ
°°„Á­¸¥Š¡¦o°¤„´œÅ—o µŠ˜´ªÂ¤oÁžÈœ˜´ª­³„—„ȇŠ°°„Á­¸¥Š®œn°¥®œ¹ÉŠ ¡°Ä®o¦¼oªnµÁžÈœ˜´ª­³„— ²
¡¥´œ³ Ó ˜´ª ‡º° ¦ ® čoÁžÈœ˜´ª­³„—ŤnÅ—o Å—o˜n°°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´¡¥´œ³°ºÉœ Ánœ
£š½Ã¦ ¡½¦®½¤µ ² š¸ÉčoÁžÈœ˜´ª­³„—Å—o—oª¥ ‡º° ¥ ¨ ª ­ ¯ Äœš¸Éš¸ÉŽo°œ®œoµ¡¥´œ³°ºÉœ
Ánœ ¤¥½®Î „¨½¥µ–¸ ·ª½®µ ˜­½¤µ ¤»¯½Ã® ÁžÈœ˜oœ ²
Ó. ­œ›· ¤¸ž¦³Ã¥œrÁ¡ºÉ°¥nœ°´„ ¦³Ä®oœo°¥¨Š ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr ¨³šÎµ
‡Îµ¡¼—Ä®o­¨³­¨ª¥ ­nªœ­¤µ­¤¸ž¦³Ã¥œr­Îµ®¦´˜´—š°œª·£´˜˜·Â¨³¥n°«´¡šrÄ®oœo°¥¨ŠÁ¡ºÉ°­³—ª„
Äœ„µ¦ž¦³„°ª·£´˜˜· Á¡ºÉ°‹³Ä®oÁœºÊ°‡ªµ¤Á oµ„´œšµŠ­´¤¡´œ›r ¨³Á¡ºÉ°Äo«´¡šrÄœ¡µ„¥rÄ®oœo°¥¨Š ²
­¦³­œ›· Ťnčo ­s½ÃÃ‡ ² ¡¥´œ³­œ›· Ťnčo ª·„µÃ¦ š¸Ã‰ ¦­½­Î œ·‡‡®·˜­œ›· Ťnčo ª·„µÃ¦
š¸Ã‰ ¦­½­Î ­s½ÃÃ‡ ² ˜´—šÁžÈœ ­µªÃ„ – °®Î – °­½¤· ¦³®ªnµŠ ­µªÃ„ – °®Î ˜n°„´œ ¨ °
­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥ ­œ›·Á oµÁžÈœ ­µªÃ„®Î ÁžÈœž¦Ã¨ž­¦³­œ›· ¦³®ªnµŠ ­µªÃ„®Î-°­½¤· ˜n°„´œ
¤¸­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥ ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ ¤ ­œ›·Á oµ„´œÁžÈœ ­µªÃ„®¤­½¤· ÁžÈœ°µÁš­œ·‡‡®·˜­œ›· ²
Ô. ‡º° «´¡šrš¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ—œ´œµ¤œµ¤ ² šnµœ‹´—Ūo°¥nµŠœ¸Ê ‡º°-
ž„˜·­´Š ¥µ nŠÁžÈœœµ¤ —´Šœ¸Ê
˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ™¹Š ‹˜» ÁžÈœ ­´¡¡œµ¤ ˜´ÊŠÂ˜n žs½‹ ™¹Š °’ß“œª»˜· ÁžÈœ ‡»–œµ¤
˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ¹ÊœÅž ÁžÈœ œµ¤œµ¤
nŠÁžÈœ¨·Š‡r —´Šœ¸Ê ˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ™¹Š °’ß“µ¦­ ÁžÈœ ئ¨·Š‡r ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œª·­˜· ™¹Š
°’ß“œª»˜· ÁžÈœ °·˜™¸¨·Š‡r ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ™¹Š š­­˜­®­½­Î ÁžÈœ œž»Î­„¨·Š‡r ˜´ÊŠÂ˜n Ä’·
¹ÊœÅž ÁžÈœ °·˜™¸¨·Š‡r
nŠÁžÈœª‹œ³ —´Šœ¸Ê ˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ¹ÊœÅž ÁžÈœ Á°„ª‹œ³ ˜´ÊŠÂ˜n š½ª· ™¹Š °’ß“µ¦­
ÁžÈœ ¡®»ª‹œ³ ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œª¸­˜· ™¹Š °’ß“œª»˜· ÁžÈœ Á°„ª‹œ³ ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ¹ÊœÅž ÁžÈœ
š½ª·ª‹œ³ ²
­nªœž¼¦–­´Š ¥µ šnµœ‹´—ÁžÈœ‡»–œµ¤°¥nµŠÁ—¸¥ª ÁžÈœÅ˜¦¨·Š‡r ¨³ÁžÈœÁ°„ª‹œ³
°¥nµŠÁ—¸¥ª ² £µ¬µµ¨¸ªnµ “‹˜»­Îª‹½Œ¦»˜½˜¦žs½‹­˜µ›·„µœ· Áš½ª ­Îª‹½Œ¦­®­½­µœ·” ²
Õ. Å—o„n ­¤µ®µ¦š·‡» ­¤µ®µ¦šª´œšª ¨³ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ² š¦µÅ—o ×¥
‡ªµ¤œ·¥¤˜nµŠ„´œÂ®nŠ­¤µ­Á®¨nµœ´Êœ —´Šœ¸Ê ¤µ®µ¦š·‡» ˜o°Š¤¸­´Š ¥µÁžÈœš®œoµ š®¨´Š
ÁžÈœž¦³›µœ ² ­¤µ®µ¦šª´œšª čoœµ¤¨oªœ˜´ÊŠÂ˜n Ó «´¡šr ¹ÊœÅž ÁžÈœšž¦³›µœš´ÊŠ­·Êœ ²
­nªœ°´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ˜o°Š¤¸°»ž­´‡ ®¦º° œ·µ˜ ÁžÈœš®œoµ ¨³ÄoÁžÈœž¦³›µœ °Šš®¨´Š—oª¥ ²
ÁžÈœŒ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®­¤µ­ ¤¸ª·Á­­œž»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–
¡®»¡¡·®·­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Š˜n°Åžœ¸Ê-

16. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĜĤĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
Œ. ˜»¨. ª·. ¦µÃ‡ °µš· Á¥­Î Á˜ ¦µ‡µšÃ¥ („·Á¨­µ)
ª·. ž»¡½¡. „¤½¤. ª·. ¦µ‡µšÃ¥ „·Á¨­µ ¦µ‡µš·„½„·Á¨­µÒ
Œ. ˜»¨. ª·. °»ž­œ½˜µ ¦µ‡µš·„½„·Á¨­µ ¥­½­ í °»ž­œ½˜¦µ‡µš·„½-
„·Á¨Ã­ ( ¸–µ­Ãª) ²
Ö. ¤¸ × ˜´ª ‡º° ž¼¦–˜´š›·˜ Ö ˜´ª Å—o„n ˜·¥ ™ “ ¤ °¸ ² Äœ­´Š ¥µ˜´š›·˜
¤¸ Ò ˜´ª ‡º° „ ² œ·¥¤Äo¨Š„´­´Š ¥µ—´Š˜n°Åžœ¸Ê-
˜·¥ čo¨Š„´­´Š ¥µ‹Îµœªœ š½ª· „´ ˜·
™ ‹˜»
“ Œ
¤ čo¨Š„´­´Š ¥µš¸ÉÁ®¨º°š´ÊŠ®¤—
°¸ čo¨Š„´­´Š ¥µ‹Îµœªœ˜´ÊŠÂ˜n Á°„µš­ ™¹Š °’ß“µ¦­ ÁŒ¡µ³š¸ÉÁžÈœ
ª·Á­­œ³ °Š°·˜™¸¨·Š‡rÁšnµœ´Êœ ­nªœš¸ÉÁžÈœª·Á­­œ³ °Š¨·Š‡r°ºÉœ ‡Š¨Š—oª¥ ¤ ž´‹‹´¥ ² ­nªœ „ ž´‹‹´¥
čo¨Š„´ž„˜·­´Š ¥µÅ—oš´ÉªÅž ² ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ “Áª„­½¨Î” ª·. ª·„¨­½­ £µÃª Áª„¨½¨Î ²
×. °µ‡¤Äœ°µ ¥µ˜¤¸ Ö ˜´ª ‡º° ° °· ­ ® ² œ·¥¤¨ŠÄœš¸É—´Š˜n°Åžœ¸Ê
° °µ‡¤ ¨Š®œoµ›µ˜»š¸Éž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜·®¤ª— ®·¥˜½˜œ¸ °½˜½˜œ¸ „µ¨µ˜·ž˜½˜·
°· °µ‡¤ ¨Ššoµ¥›µ˜»Â¨³ž´‹‹´¥š¸Éž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜·®¤ª— °½˜½˜œ¸ £ª·­½­œ½˜·
„µ¨µ˜·ž˜½˜·
­ °µ‡¤ ¨Ššoµ¥›µ˜»š¸Éž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜·®¤ª— °½˜½˜œ¸ Äœ®¤ª—›µ˜»š´ÊŠžªŠ
® °µ‡¤ ¨Ššoµ¥ “µ ›µ˜» čo¨ŠÅ—oŤnœ·¥¤®¤ª—ª·£´˜˜·
œ·‡‡®·˜°µ‡¤ čo¨Š„´›µ˜» ®¤ª— ¦»›½ ›µ˜» ¨oª°µÁš­ÁžÈœ¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡ ²
°µ‡¤Äœ¡¥´œ³­œ›·¤¸ Ù ˜´ª ‡º° ¥ ª ¤ š œ ˜ ¦ ¯ ²
œ·¥¤¨ŠÄœ“µœ³š¸É¤¸­¦³°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š Ánœ ¥™µ-°·šÎ ÁžÈœ ¥™µ¥·šÎ Œ-°µ¥˜œÎ ÁžÈœ
Œ¯µ¥˜œÎ ÁžÈœ˜oœ ²
‹„—´Šœ¸Ê
Á°„. ¡®».
‹·œµ˜· ‹·œœ½˜·
‹·œµ­· ‹·œµ™
‹·œµ¤· ‹·œµ¤ ²
Ò. ª·. «´¡š«µ­˜¦rªnµ ¦µ‡µšÃ¥ ‹ Á˜ „·Á¨­µ ‹µ˜· ¦µ‡µš·„½„·Á¨­µ.

17. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝěě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Ø. ‡º° ž´‹‹´¥¤¸ ˜¼œ ž´‹‹´¥ÁžÈœ˜oœ ®¤µ¥™¹Šž´‹‹´¥ Ô ˜´ª ‡º° ˜¼œ ˜½ªµ ˜½ªµœ ²
Äœ“µœ³š¸É›µ˜»¤¸°»ž­´‡œÎµ®œoµ œ·¥¤Âž¨Šž´‹‹´¥ Ô ˜´ªœ¸Ê ÁžÈœ ¥ Å—o Ánœ ž-®µ-˜¼œµš· ž´‹‹´¥
ÁžÈœ ž®µ¥ ÁžÈœ˜oœ ² Äœ“µœ³Á®¨nµœ¸Ê ˜o°Š°µÁš­ ¥ ÁžÈœ °¥nµŠ°ºÉœ˜n°Åž°¸„ ‡º°-
›µ˜»š¸É¤¸ ¤ ÁžÈœ š¸É­»— œ·¥¤Âž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ¤½¤ Ánœ °£·-¦¤½-¥
ÁžÈœ °£·¦¤½¤
›µ˜»š¸É¤¸ š ÁžÈœš¸É­»— œ·¥¤Âž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ½ Ánœ ž-¤š½-¥ ÁžÈœ ž¤½
›µ˜»š¸É¤¸ £ ÁžÈœš¸É­»— œ·¥¤Âž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ¡½£ Ánœ °µ – ¦£½ - ¥
ÁžÈœ °µ¦¡½£
›µ˜»š¸É¤¸ ® ÁžÈœš¸É­»— œ·¥¤Âž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ¥½® Ánœ °µ-¦»®½-¥ ÁžÈœ °µ¦»¥½® ²
Äœ“µœ³š¸É›µ˜»¤¸ °µ ÁžÈœš¸É­»— ‡Š¦¼žÁžÈœ ¥ Ūo Ánœ °µ-šµ-¥ ÁžÈœ °µšµ¥ ²
¨³œ·¥¤Âž¨Š„´š¸É­»—›µ˜»µŠ˜´ªÂ¤oŤn¤¸°»ž­´‡œÎµ®œoµÅ—ooµŠ Ánœ ª·›½-¥ ÁžÈœ ª·š½›µ ¨³
¨£½-¥ ÁžÈœ ¨š½›µ ÁžÈœ˜oœ ² ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ „´˜˜»¦¼ž ˜´­­¸¨­µ›œ³ ¨³ÁžÈœ­¤µ­¦¼ž
˜´­­¸¨­µ›œ³ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Š˜n°Åžœ¸Ê-
„´˜˜». „´˜˜». ª·. ›¤½¤Î ªš˜¸˜· ›¤½¤ªµš¸ (Á™Ã¦)
„´˜˜». ˜´­­¸¨. ª·. ›¤½¤Î ªš˜· ­¸Á¨œµ˜· ›¤½¤ªµš¸ (Á™Ã¦)
­¤µ­¦¼ž. ˜´­­¸¨. ª·. ›¤½¤Î ª˜½˜» ­¸¨¤­½­µ˜· ›¤½¤ªµš¸ (Á™Ã¦) ²
-----------------------
¡¦³«¦¸ª·­»š›·ªŠ«r ª´—Á‹¤¡·˜¦ Á¦¸¥Á¦¸¥Š.
°Š‡r„µ¦«¹„¬µ ˜¦ª‹.

18. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝěĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É Ô ¤¸œµ‡¤ ÓÖÑÖ
---------------------
Ò. “µœ„¦–r ‡º°°³Å¦ ? ¡¥´œ³Å®œoµŠš¸ÉÁ„·—Äœ‡° ® ¡¥´œ³ Äœ‡Îµªnµ
žs½Ã® Á„·—Äœ“µœÅ®œ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ?
Ó. Äœ­œ›· Ô °¥nµŠ ˜nµŠ„Ȥ¸°µÁš­­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r—oª¥„´œ ¤¸ o°­´ŠÁ„˜ Ä®oÁ®Èœªnµ
˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ² ‡Îµ˜n°Åžœ¸ÊÁ¤ºÉ°­œ›·Â¨oª Å—o¦¼žÁžÈœ°¥nµŠÅ¦ œ˜½™·-Á°˜Î, ž’·-°µ‡‹½Œ˜·,
­Á¤˜»-°µ¥­½¤µ, ˜Î-Á°ª ²
Ô. ‹Šž¦³„°­´Š ¥µÂšœ˜´ªÁ¨ š¸É­—ŠÅªo Ä®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
„. Ô °»ž½ž¨µœ· °»šÁ„ µ˜µœ· ²
. ÒÚ œµ¦·Ã¥ œ®µœµ¥ œš¹ ‡˜µ ²
‡. ÓÔ „»¤µ¦µœÎ °µ‹¦·Ã¥ ‡µ¤Î žª·’ßÓ ²
‰. ÔÔ œµœÎ ¨µÃ£ °»ž½žœ½Ãœ ²
Š. ˜­½­ ¸–µ­ªµœÎ ÒÑÑ,ÑÑÑ ž¦·ªµÃ¦ ²
Õ. ­¤µ­ ˜nµŠ‹µ„ ­œ›· °¥nµŠÅ¦ ² žª˜½˜·˜žª¦›¤½¤‹„½Ã„ (£‡ªµ) °¤µ˜µž·˜»­Îª”½Ã•
(„»„½„»Ã’) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦oµŠ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
Ö. Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥„¸É˜´ª °³Å¦oµŠ čo¨ŠÂšœ«´¡šr°³Å¦ ? œ·¥¤ž¦³„°
Äœ«´¡šr˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ? ­š½Ã› ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
×. ‹Šž¦³„°›µ˜»ÄœªŠÁ¨ÈÁžÈœ„·¦·¥µ°µ ¥µ˜ (ž´‹‹»´œ„µ¨) Ä®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„
Ū¥µ„¦–r
„. ¤®µž“ª¸ Áš½ª›µ (£·š) ²
. (šµ) žœ Á˜ ‡®ž˜· „»Á¨ šµœÎ ²
‡. „·œ½Á˜ (¨£) ²
‰. ­¸¨ªµ š»„½ µ (¤»‹) ²
Š. ­µ¤Á–Á¦œ °¥Î ­µ’Ä (‡®) ²
Ø. „·¦·¥µ„·˜„r ¤¸Á‡¦ºÉ°Šž¦³„°˜nµŠ‹µ„„·¦·¥µ°µ ¥µ˜°¥nµŠÅ¦ ²
°œ½˜ ¤µœ ž´‹‹´¥ °„„µ¨°³Å¦ ¨³Á¤ºÉ°ÁžÈœ„·¦·¥µ °Šœµ¤š¸ÉÁžÈœ°·˜™¸¨Š·‡r˜o°ŠšÎµ°¥nµŠÅ¦ ²
œ·¡½¡µœ‡µ¤·œ¸ (ž’·žšµ) ¨Š ž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
--------------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ °°„.

19. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝěĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
---------------------
Ò. “µœ ‡º°š¸É˜´ÊŠš¸ÉÁ„·— °Š°´„ ¦³ ² „¦–r ‡º°š¸ÉšÎµ°´„ ¦³ ² „ ‡ ‰ Š ® Á„·—
Äœ‡° ® ¡¥´œ³ Äœ‡Îµªnµ “žs½Ã®” œ´Êœ Á„·—˜n°„ Á¡¦µ³ ® ¡¥´œ³š¸Éž¦³„°Á„·—Äœ‡°
˜µ¤“µœÁ—·¤ °Š˜œ ²
Ó. ¤¸ o°­´ŠÁ„˜Ä®oÁ®Èœªnµ˜nµŠ„´œ—´Šœ¸Ê °µÁš­Äœ­¦³­œ›· ®¤µ¥™¹Š„µ¦Âž¨Š ­¦³ÁžÈœ
¡¥´œ³ Ánœ ˜½¥­½­ (Á˜+°­½­), Äœ¡¥´œ³­œ›· ®¤µ¥™¹Š„µ¦Âž¨Š ­¦³ÁžÈœ¡¥´œ³ Ánœ
°·‹½Á‹ªÎ (°·˜·+Á°ªÎ ž¨Š ˜½¥ Ž¹ÉŠÁžÈœ°µÁš­­¦³­œ›·„n°œÂ¨oªÁžÈœ ‹½‹) Äœœ·‡‡®·˜­œ›· ®¤µ¥™¹Š
„µ¦Âž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ¡¥´œ³ Ánœ ›¤½¤s½‹Á¦ (›¤½¤Î+‹Á¦)
‡Îµ˜n°Åžœ¸ÊÁ¤ºÉ°­œ›·Â¨oªÅ—o¦¼ž—´Š˜n°Åžœ¸Ê :-
œ˜½™·+Á°˜Î ÁžÈœ œ˜½Á™˜Î
ž’· + °µ‡‹½Œ˜· ž‹½‹µ‡‹½Œ˜·
­Á¤˜» + °µ¥­½¤µ ­Á¤˜µ¥­½¤µ
˜Î Á°ª ˜s½Áª, ˜Ášª,¨³ ˜Á¤ª ²
Ô. ž¦³„°ÁžÈœ­´Š ¥µÅ—o—´Šœ¸Ê
„. ˜¸–· °»ž½ž¨µœ· °»šÁ„ µ˜µœ· ²
. Á°„¼œª¸­˜· œµ¦·Ã¥ œ½®µœµ¥ œš¹ ‡˜µ ²
‡. Á˜ª¸­˜·¥µ „»¤µ¦µœÎ °µ‹¦·Ã¥ ‡µ¤Î žª·’ßÓ ²
‰. Á˜˜½˜¹­µ¥ œµœÎ ¨µÃ£ °»ž½žœ½Ãœ ²
Š. ˜­½­ ¸–µ­ªµœÎ ­˜­®­½­Î ž¦·ªµÃ¦ ²
Õ. ­¤µ­˜nµŠ‹µ„­œ›·°¥nµŠœ¸Ê ‡º° ­¤µ­ Å—o„n „µ¦¥n°œµ¤«´¡šr ˜´ÊŠÂ˜n Ó «´¡šr
¹ÊœÅžÁ oµÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ ×¥¨ª·£´˜˜·«´¡šr®œoµoµŠ Ťn¨oµŠ Ánœ Á­’ß“·ž»˜½Ã˜, Ášªµœ¤·œ½Ãš
ÁžÈœ˜oœ ­nªœ­œ›·œ´Êœ Å—o„n „µ¦˜n°«´¡šr¨³°´„ ¦³Ä®oÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°¥nœ°´„ ¦³Ä®o
œo°¥¨Š ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr ¨³šÎµ‡Îµ¡¼—Ä®o­¨³­¨ª¥—¸ ¹Êœ Ánœ ª»˜½˜¤½ž· Á‹˜Î ÁžÈœ˜oœ ²
žª˜½˜·˜žª¦›¤½¤‹„½Ã„ (£‡ªµ) ÁžÈœ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
¤¸°ª›µ¦–»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ
˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r ˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê :-
°ª. „´¤¤. ª·. ›¤½Ã¤ Á°ª ‹„½„Î ›¤½¤‹„½„Î
ª·. »¡¡. „´¤¤. ª·. žª¦Î ›¤½¤‹„½„Î žª¦›¤½¤‹„½„Î
˜˜·. ˜»¨. ¡®»¡. ª·. žª˜½˜·˜Î žª¦›¤½¤‹„½ „Î Á¥œ í žª˜½˜·˜žª¦›¤½¤‹„½Ã„
(£‡ªµ)
°¤µ˜µž·˜»­Îª”½Ã• („»„½„Ã’) ÁžÈœŒ´’“¸˜´žž»¦·­ ¤´ÁÃ¨ž­¤µ­ ¤¸°­¤µ®µ¦-
šª´œšª ¨³ °»£¥˜´žž»¦·­­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —´Š˜n°Åžœ¸Ê :-

20. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝěĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
°­¤µ®µ¦ šª´œšª. ª·. ¤µ˜µ ‹ ž·˜µ ‹ ¤µ˜µž·˜Ã¦
°»£¥. ˜´ž. ª·. œ ¤µ˜µž·˜Ã¦ °¤µ˜µž·˜Ã¦
Œ´’“¸. ˜´ž. ¤´ÁÃ¨ž. ª·. °¤µ˜µž·˜¼œÎ ­œ½˜·Á„ ­Îª”½Ã• °¤µ˜µž·˜»­Îª”½Ã•
(„»„½„»Ã’) ²
Ö. Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜¤¸ž´‹‹´¥ Ú ˜´ª ‡º° ª¸ ­ ­¸ °·„ °¸ ¦ ªœ½˜» ¤œ½˜» –,
čo¨ŠÂšœ “°˜½™·” «´¡šr. œ·¥¤ž¦³„°Äœ«´¡šr˜nµŠ„´œ—´Šœ¸Ê:-
ª¸ œ·¥¤¨Šž¦³„°„´«´¡šrš¸ÉÁžÈœ °µ „µ¦´œ˜r °·˜™¸¨·Š‡r Ánœ Á¤›µª¸, ¤µ¥µª¸ ²
­¸ œ·¥¤¨Šž¦³„°„´«´¡šr¤Ãœ‡–³µŠ«´¡šr Ánœ ˜ž­¸, ¥­­¸ ²
ªœ½˜» œ·¥¤¨Šž¦³„°„´«´¡šrš¸ÉÁžÈœ ° °µ „µ¦´œ˜r Ánœ ­¸¨ªµ, žs½ªµ ²
¤œ½˜» œ·¥¤¨Šž¦³„°„´«´¡šrš¸ÉÁžÈœ °· °» „µ¦´œ˜r Ánœ ­˜·¤µ, ‹„½ »¤µ ²
­nªœž´‹‹´¥œ°„œ¸ÊŤnœ·¥¤Âœnœ°œ­»—˜n‹³Á®¤µ³ ²
­š½Ã› ¨Š – ž´‹‹´¥ ¤¸„µ¦ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê :- ­š½›µ °­½­ °˜½™¸˜· ­š½Ã› ²
×. ž¦³„°—´Šœ¸Ê:-
„. ¤®µž“ª¸ Áš½ª›µ £·½˜· ²
. š¸¥˜· (š·¥½¥˜·) žœ Á˜ ‡®ž˜· „»Á¨ šµœÎ ²
‡. „·œ½Á˜ ¨¡½£˜· ²
‰. ­¸¨ªµ š»„½ µ ¤»‹½‹˜· ²
Š. ­µ¤Á–Á¦œ °¥Î ­µ’Ä ‡¥½®˜· ²
Ø. „·¦·¥µ„·˜„rž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜· „µ¨ ª‹œ³ ›µ˜» ªµ‹„ ž´‹‹´¥ Á®¤º°œ °µ ½¥µ˜
˜nµŠÂ˜nŤn¤¸ š ¨³ »¦»¬ Ášnµœ´Êœ ²
°œ½˜ ¤µœ ž´‹‹´¥ °„ž´‹‹»´œœ„µ¨ Á¤ºÉ°ÁžÈœ„·¦·¥µ °Šœµ¤š¸ÉÁžÈœ°·˜™¸¨·Š‡r °œ½˜
˜o°Š¨Š °¸ ž´‹‹´¥ Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°·˜™¸¨·Š‡r Ánœ ‡‹½Œ¤µœµ ¨oªÂ‹„˜µ¤Â “ „s½µ” ²
œ·¡½¡µœ‡µ¤·œ¸ (ž’·žšµ) ¨Š –¸ ž´‹‹´¥ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê :-
œ·¡½¡µœÎ ‡‹½ŒµÁž˜· ­¸Á¨œµ˜· œ·¡½¡µœ‡µ¤·œ¸ (ž’·žšµ) ²
----------------------------
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
°Š‡r„µ¦«¹„¬µ ˜¦ª‹.

21. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝěğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÓÑ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÑ×
-------------------
Ò. ·ª½®µ¤½Î ÁžÈœ„¦–r °Š°´„ ¦³°³Å¦ °´„ ¦³Á®¨nµœ¸Ê Á„·—Äœ“µœÅ®œ Á¦¸¥„ªnµ
°³Å¦ ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ‡º°°³Å¦ ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r°³Å¦oµŠ čoÅ—o‡¦š»„­œ›· ²
ž–½”»ž¨µÃ­ªšµœ·­· ˜´—š°¥nµŠÅ¦ ÁžÈœ­œ›·°³Å¦oµŠ ²
Ô. ª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ nŠ°°„ÁžÈœ„¸É°¥nµŠ Ç Å®œ¤¸«´¡šr°³Å¦oµŠ ² °·¤Î „´ °·šÎ
Á®¤º°œ„´œÂ¨³˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ²
Õ. œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ „´ œ»¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­ ˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦
‹Š˜°¡¦o°¤—oª¥°»šµ®¦–r ² °ž¦·¤µ–­¸¨„½ œ½›Ã‡žœÎ, žs½‹š»­½­¸¨„¤½¤„µ¦Ã„ (ž»‡½‡Ã¨)
ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ö. ˜´š›·˜œ´Êœ ªnµÃ—¥¥n° šnµœÂnŠÁžÈœ„¸É°¥nµŠ ¤¸®¨´„Á„–”r„µ¦ÂnŠ°¥nµŠÅ¦ ² œµ‡Ã¦
„´ œµ‡¦·Ã„ ¨Šž´‹‹´¥Äœ˜´š›·˜°³Å¦ ª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. ª·£´˜˜·œµ¤ „´ ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜ Á®¤º°œ„´œÂ¨³˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ² ‹ŠÂ‹„
µ ›µ˜» Äœ„´˜˜»ªµ‹„ ª·£´˜˜·®¤ª—„µ¨µ˜·ž´˜˜· ÁŒ¡µ³ž¦´­­š ¤µ—¼ ²
Ø. ‡Îµªnµ “ „·˜„r” ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥nµŠÅ¦ ² £¥š­½­µª¸ (£·„½ ») ÁžÈœ¦¼žÂ¨³­µ›œ³
°³Å¦ ‹Šª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.
¡¦³«¦¸ª·­»š›·ªŠ«r ª´—Á‹¤¡·˜¦ °°„.

22. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝěĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
---------------------
Ò. ÁžÈœ„¦–r °Š°´„ ¦³ Ù ˜´ª ‡º° °· °¸ ‹ Œ    ¥ °´„ ¦³ Á®¨nµœ¸Ê Á„·—
š¸ÉÁ¡—µœ Á¦¸¥„ªnµ ˜µ¨»µ ²
Ó. ‡º° ª·›¸ÁžÈœ°»ž„µ¦³Â„n„µ¦šÎµ­œ›· ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Õ °¥nµŠ ‡º° èÞ Ò
°µÁšÃ­ Ò °µ‡Ã¤ Ò ž„˜· Ò ÄoÅ—o‡¦š»„­œ›· ² ˜´—šÁžÈœ ž–½”»ž¨µÃ­-°·ª-°·šµœ·-°­·
¦³®ªnµŠ ž–½”»ž¨µÃ­ + °·ª ˜n°„´œ ¨ °· ­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥ ­œ›·Á oµÁžÈœ ž–½”»ž¨µÃ­ª
ÁžÈœž¦Ã¨ž­¦³­œ›· ¦³®ªnµŠ ž–½”»ž¨µÃ­ª+°·šµœ· ˜n°„´œ ¨ °· ­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥ ­œ›·Á oµÁžÈœ
ž–½”»ž¨µÃ­ªšµœ· ÁžÈœž¦Ã¨ž­¦³­œ›· ¦³®ªnµŠ ž–½”»ž¨µÃ­ªšµœ· + °­· ˜n°„´œ ¨ °
­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥ ­œ›·Á oµÁžÈœ ž–½”»ž¨µÃ­ªšµœ·­· ÁžÈœž¦Ã¨ž­¦³­œ›· ²
Ô. nŠ°°„ÁžÈœ Ó °¥nµŠ ‡º° (Ò) °œ·¥¤ª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ ¤¸«´¡šr ÒÔ «´¡šr
Å—o„n ¥ °s½ °s½˜¦ °s½˜¤ ž¦ °ž¦ „˜¦ „˜¤ Á°„ Á°„‹½‹ ­¡½¡ „¹ °»£¥
(Ó) œ·¥¤ª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ ¤¸‡Îµ«´¡šr Å—o„n ˜ Á°˜ °·¤ °¤» ² š¸ÉÁ®¤º°œ„´œ ‡º° «´¡šrÁ—·¤¤µ
‹µ„ °·¤ «´¡šr ¨³ÁžÈœš»˜·¥µª·£´˜˜·Å—oÁ®¤º°œ„´œ š¸É˜nµŠ„´œ ‡º° °·¤Î ÁžÈœ Å—o‡¦š´ÊŠ Ô ¨·Š‡r
­nªœ °·šÎ ÁžÈœÁŒ¡µ³œž»Î­„¨·Š‡r°¥nµŠÁ—¸¥ª ¨³ÁžÈœÅ—oš´ÊŠž“¤µª·£´˜˜· ¨³š»˜·¥µª·£´˜˜· ²
Õ. ˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê ‡º° œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ čož’·Á­›œµ¤ Ž¹ÉŠ ž¨ªnµ
­·ÉŠœ¸ÊŤnčn­·ÉŠœ´Êœ °». °œ­½Ã­ ­´˜ªrœ¸ÊŤnčn¤oµ ­nªœ œ»¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­ čož’·Á­›‡»–¨³
„·¦·¥µ Ž¹ÉŠÂž¨ªnµ ¤¸...®µ¤·Å—o ®¦º° Ťn¤¸ °». °ž»˜½˜Ã„ »‡‡¨¤¸»˜¦ ®µ¤·Å—o ®¦º° »‡‡¨Å¤n¤¸»˜¦²
°ž¦·¤µ–­¸¨„½ œ½›Ã‡žœÎ ÁžÈœŒ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸œ»¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³ Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´
—´Šœ¸Ê :-
œ»¡¡. ¡®»¡. ª·. œ˜½™· ˜­½­ ž¦·¤µ–œ½˜· °ž¦·¤µ–Î (­¸¨Î) ²
ª·. »¡. „´¤. ª·. °ž¦·¤µ–Î ­¸¨Î °ž¦·¤µ–­¸¨Î ²
Œ. ˜´ž. ª·. °ž¦·¤µ–­¸¨µœÎ œ½Ã› °ž¦·¤µ–­¸¨„½ œ½Ã› ²
Œ. ˜´ž. ª·. °ž¦·¤µ–­¸¨„½ œ½›­½­ ÇžœÎ °ž¦·¤µ–­¸¨„½ œ½›Ã‡žœÎ ²
žs½‹š»­½­¸¨„¤½¤„µ¦Ã„ (ž»‡½‡Ã¨) ÁžÈœŒ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸°ª›µ¦–»¡¡š
„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³
°­¤µ®µ¦š·‡»­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê :-
°ª›µ¦–. „´¤. ª·. ­¸¨Î Á°ª „¤½¤Î ­¸¨„¤½¤Î
ª·. »¡. „´¤. ª·. š»’ß“Î ­¸¨„¤½¤Î š»­½­¸¨„¤½¤Î
°­¤µ®µ¦š·‡». ª·. žs½‹ š»­½­¸¨„¤½¤µœ· žs½‹š»­½­¸¨„¤½¤µœ·
Œ. ˜´ž. ª·. žs½‹š»­½­¸¨„¤½¤µœÎ „µ¦Ã„ žs½‹š»­½­¸ ¨„¤½¤„µ¦Ã„
(ž»‡½‡Ã¨) ²

23. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝěġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Ö. ªnµÃ—¥¥n° šnµœÂnŠÁžÈœ Ô °¥nµŠ ¤¸®¨´„Á„–”r„µ¦ÂnŠ—´Šœ¸Ê ‡º° ˜´š›·˜ š¸Éčo
ž´‹‹´¥Âšœ«´¡šrÅ—oš´ÉªÅž š´ÊŠš¸ÉÁžÈœœµ¤œµ¤ ‡»–œµ¤ ¨³„·¦·¥µ Á¦¸¥„ªnµ ­µ¤´˜´š›·˜ Ò
˜´š›·˜š¸Éčož´‹‹´¥ÂšœÁŒ¡µ³ £µª «´¡šr °¥nµŠÁ—¸¥ª Á¦¸¥„ªnµ £µª˜´š›·˜ Ò ˜´š›·˜š¸Éčož´‹‹´¥¨Š
šoµ¥­´¡¡œµ¤ ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ°´¡¥¥«´¡šr ‹„˜µ¤ª·£´˜˜·œµ¤š´ÊŠ Ø Å¤nÅ—o
Á¦¸¥„ªnµ °´¡¥¥˜´š›·˜ Ò ²
œµ‡Ã¦ ¨Š – ž´‹‹´¥ Äœ ¦µ‡µš·˜´š›·˜
ª·. œ‡Á¦ ª­˜¸˜· œµ‡Ã¦ (Ãœ)
œ‡Á¦ ªµ µÃ˜ œµ‡Ã¦ (Ãœ) ²
œµ‡¦·Ã„ ¨Š –·„ ž´‹‹´¥ Äœ ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜
ª·. œ‡Á¦ ª­˜¸˜· œµ‡¦·Ã„ (Ãœ)
œµ‡Á¦ ªµ µÃ˜ œµ‡¦·Ã„ (Ãœ) ²
×. š¸ÉÁ®¤º°œ„´œ ‡º° ª·£´˜˜·š´ÊŠ­°Šœ´Êœ ‹´—ª‹œ³Åªo Ó °¥nµŠÁ®¤º°œ„´œ š¸É ˜nµŠ„´œ
‡º° ª·£´˜˜·œµ¤ ‹ÎµÂœ„Ūo Ø ®¤ª— šÎµ®œoµš¸É‹„œµ¤«´¡šr Á¡ºÉ°ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®oš¦µ™¹Š
¨·Š‡r ª‹œ³ „µ¦´œ˜r ¨³°µ¥˜œ·µ˜ ­nªœª·£´˜˜·°µ ¥µ˜ ‹ÎµÂœ„Ūo Ù ®¤ª— šÎµ®œoµš¸É‹„¤¼¨
«´¡šr nµ¥„·¦·¥µ°°„ÁžÈœ®¤ª— Ç Á¡ºÉ°ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ Ä®oš¦µ™¹Š „µ¨ š ª‹œ³ ¨³»¦»¬ ²
‹„°¥nµŠœ¸Ê :-
Á°„. ¡®».
°µœ·­½­µ °µœ·­½­Î­»
°µœ·­½Á­ °µœ·­½­™
°µœ·­½­Î °µ¤·­½­µ¤½®µ ²
Ø. ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥˜µ¤¡¥´œ³ªnµ “«´¡šrš¸ÉÁ¦¸É¥¦µ¥—oª¥ž´‹‹´¥„·˜„r” ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥
˜µ¤°¦¦™ªnµ “«´¡šrš¸Éž¦³„°—oª¥ž´‹‹´¥®¤¼n®œ¹ÉŠŽ¹ÉŠÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ—®¤µ¥ÁœºÊ°‡ªµ¤ °Šœµ¤«´¡šr
¨³„·¦·¥µ«´¡šrš¸É˜nµŠ„´œ” ² ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³„ÈÅ—o „´˜˜»¦¼ž ˜´­­¸¨­µ›œ³„ÈÅ—o ­¤µ­¦¼ž
˜´­­¸¨­µ›œ³„ÈÅ—o ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê :-
„´˜˜». „´˜˜». ª·. £¥Î ž­½­˜¸˜· £¥š­½­µª¸ (£·„½ »)
„´˜˜». ˜´­­¸¨. ª·. £¥Î ž­½­˜· ­¸Á¨œµ˜· £¥š­½­µª¸ (£·„½ »)
­¤µ­¦¼ž. ˜´­­¸¨. ª·. £¥Î ž­½­·˜»Î ­¸¨¤­½­µ˜· £¥š­½­µª¸ (£·„½ ») ²
------------------------------
¡¦³«¦¸ª·­»š›·ªŠ«r ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

24. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝěĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÑ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÑØ
-----------------------------
Ò. °´„ ¦³ ¡¥´œ³ ­¦³ ž¨ªnµ°³Å¦ ®¤µ¥™¹Š°³Å¦ ¡¥´œ³°³Å¦oµŠ ¤¸Á­¸¥Š
—´Š„o°Š„ªnµ¡¥´œ³°ºÉœš´ÊŠ®¤— šnµœ‹´—Á oµÅªoÄœ®¤¼nÅ®œ ²
Ó. °µ‡Ã¤ ÁžÈœ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–rÄœ­œ›·°³Å¦oµŠ ¨³Äœ­œ›·œ´Êœ Ç ¤¸ ®¨´„Á„–”r
„µ¦¨Š°µ‡¤Åªo°¥nµŠÅ¦ ‹Š˜°¡¦o°¤—oª¥˜´ª°¥nµŠ ² ˜žœ½˜¤µš·‹½‹¤·ªœ½˜¨·„½Á ˜· ˜´—š°¥nµŠÅ¦ ²
ÁžÈœ­œ›·°³Å¦oµŠ ²
Ô. ­´Š ¥µ ‡º°°³Å¦ šnµœ‹´—ÁžÈœœµ¤ ¨·Š‡r ¨³ª‹œ³ Ūo°¥nµŠÅ¦ ² £µ¬µÅš¥
ªnµ “´—œ¸Ê¨nªŠÂ¨oª ÓÖÑØ ž¸” ž¦³„°ÁžÈœ£µ¬µµ¨¸ªnµ°¥nµŠÅ¦ ²
Õ. «´¡šr­¤µ­ Å—o„n «´¡šr¡ª„Å®œ šnµœ‹´—ÁžÈœœµ¤Åªo°¥nµŠÅ¦ ² ‹˜»¦µ­¸˜·Ã¥
œ­®­½­‡¤½£¸Ã¦ (œ¸¨¤®µ­¤»š½Ãš) œ·¡½¡·Á­ªœÎ (‹·˜½˜Î) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼
˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ö. ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥„¸É˜´ª Ç Å®œœ·¥¤¨Š„´«´¡šr˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ‹Š¥„
°»šµ®¦–r¤µž¦³„°—oª¥ ² œµ‡¦˜µ Áª­µ¦½Î ÁžÈœ˜´š›·°³Å¦oµŠ ‹Šª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. Á°¥½¥ ­´˜˜¤¸ª·£´˜˜· Áž¨¸É¥œ¦¼žÁžÈœ°³Å¦oµŠ ‹Š˜°¡¦o°¤—oª¥°»šµ®¦–r ²
š„½Á ¤» „µ®­· °Áœ½ª˜· «´¡šrÁ—·¤¤µ‹µ„°³Å¦ ²
Ø. „·˜„r nŠž´‹‹´¥°°„ÁžÈœ„¸É nµ¥ Ç ¨³ÁšnµÅ¦ ž´‹‹´¥˜´ªÅ®œoµŠÄoÁžÈœ„·¦·¥µ‡»¤
¡µ„¥rÅ—o ² Äœ„µ¦„ε®œ—¦¼ž °Š­µ›œ³œ´Êœ ˜o°Š°µ«´¥°³Å¦ÁžÈœ®¨´„ ‹Š°›·µ¥ ² °œ½˜Ã„ (¤‹½‹»)
¨Šž´‹‹´¥ °³Å¦ ‹Šª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
-----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.
¡¦³«¦¸ª·­»š›·ªŠ«r ª´—Á‹¤¡·˜¦ °°„.

25. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝěģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
-------------------------------
Ò. °´„ ¦³ ž¨ªnµ Ťn¦¼o‹´„­·Êœ°¥nµŠ Ò Å¤nÁžÈœ °ŠÂ ÈŠ°¥nµŠ Ò ®¤µ¥™¹Š Á­¸¥Š°¥nµŠ
Ò ˜´ª®œ´Š­º°°¥nµŠ Ò ² ¡¥´œ³ ž¨ªnµ šÎµÁœºÊ°‡ªµ¤Ä®ož¦µ„’ ®¤µ¥™¹Š °´„ ¦³ ÔÔ ˜´ª
¤¸˜´ª „ ÁžÈœ˜oœ ¤¸ ÁžÈœš¸É­»— ² ­¦³ ž¨ªnµ °°„Á­¸¥ŠÅ—o˜µ¤¨Îµ¡´Š ˜œÁ°Š ¨³šÎµ¡¥´œ³
Ä®o°°„Á­¸¥ŠÅ—o ®¤µ¥™¹Š °´„ ¦³ÁºÊ°Š˜oœ Ù ˜´ª ¤¸ ° ÁžÈœ˜oœ ¤¸ ð ÁžÈœš¸É­»— ² Å—o„n
¡¥´œ³š¸É Õ Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ‡º° ‰  • › £ šnµœ‹´—Á oµÅªoÄœ®¤¼n›œ·˜Ã‰­³ ²
Ó. ÁžÈœ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–rÅ—o‡¦š´ÊŠ Ô ­œ›· ‡º° Äœ­¦³­œ›· ¤¸®¨´„Á„–”r„µ¦¨Š
°µ‡¤Åªo°¥nµŠœ¸Ê ™oµ­¦³ ð °¥¼n®œoµ ¡¥´œ³°¥¼n®¨´Š ¨ ð Á­¸¥Â¨oª¨Š ° °µ‡¤Å—ooµŠ Ánœ
í-­¸¨ªµ ÁžÈœ˜oœ, ™oµ¡¥´œ³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥ ¨ ° š¸É­»—«´¡šr®œoµÁ­¸¥Â¨oª¨Š ð °µ‡¤Å—ooµŠ
Ánœ ž¦-­®­½­Î ÁžÈœ žÃ¦­®­½­Î ÁžÈœ˜oœ ²
Äœ¡¥´œ³­œ›· ¤¸®¨´„Á„–”r„µ¦¨Š°µ‡¤Åªo°¥nµŠœ¸Ê ™oµ¤¸­¦³°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š
¨Š¡¥´œ³°µ‡¤ Ù ˜´ª ‡º° ¥ ª ¤ š œ ˜ ¦ ¯ Å—ooµŠ Ánœ ¥ °µ‡¤ ¥™µ-°·šÎ ÁžÈœ
¥™µ¥·šÎ, ª °µ‡¤ °»-š·„½ ˜· ÁžÈœ ª·š·„½ ˜, ¤ °µ‡¤ ‡¦»-Á°­½­˜· ÁžÈœ ‡¦»Á¤­½­˜·, š °µ‡¤
°˜½˜-°˜½Ã™ ÁžÈœ °˜½˜š˜½Ã™, œ °µ‡¤ °·Ã˜-°µ¥˜· ÁžÈœ °·Ã˜œµ¥˜·, ˜ °µ‡¤ ˜­½¤µ-°·® ÁžÈœ
˜­½¤µ˜·®, ¦ °µ‡¤ ­¡½£·-Á°ª ÁžÈœ ­¡½£·Á¦ª, ¯ °µ‡¤ Œ-°µ¥˜œÎ ÁžÈœ Œ¯µ¥˜œÎ ²
Äœœ·‡‡®·˜­œ›· ¤¸®¨´„Á„–”rÄœ„µ¦¨Š°µ‡¤Åªo°¥nµŠœ¸Ê Á¤ºÉ°¤¸­¦³„È—¸ ¡¥´œ³„È—¸
°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š ¨Šœ·‡‡®·˜°µ‡¤Å—ooµŠ Ánœ ‹„½ »-°»šžµš· ÁžÈœ ‹„½ »Î°»šžµš·, °ª-­·Ã¦ ÁžÈœ °ªÎ­·Ã¦,
ÁžÈœ˜oœ ²
˜´—šÁžÈœ ˜žœ½˜Î-°µš·‹½‹Î-°·ª-°œ½˜¨·„½Á -°·˜· ¦³®ªnµŠ ˜žœ½˜Î+°µš·‹½‹Î+°·ª ˜n°„´œ
¤¸­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥ ž¨Šœ·‡‡®·˜š´ÊŠ­°ŠÁžÈœ ¤ ¨oª­œ›·Á oµÁžÈœ ˜žœ½˜¤µš·‹½‹¤·ª ÁžÈœ°µÁš­
œ·‡‡®·˜­œ›· ¦³®ªnµŠ ˜žœ½˜¤µš·‹½‹¤·ª+°œ½˜¨·„½Á ˜n°„´œ ¨­¦³ ° š¸É­»—«´¡šr®œoµÂ¨oª­œ›·
Á oµÁžÈœ ˜žœ½˜¤µš·‹½‹¤·ªœ½˜¨·„½Á ÁžÈœž»¡¡Ã¨ž­¦³­œ›· ¦³®ªnµŠ ˜žœ½˜¤µš·‹½‹¤·ªœ½˜¨·„½Á +°·˜·
˜n°„´œ ¨ °· ­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥Á­¸¥Â¨oª­œ›·Á oµÁžÈœ ˜žœ½˜¤µš·‹½‹¤·ªœ½˜ ¨·„½Á ˜· ÁžÈœ ž¦Ã¨ž-
­¦³­œ›· ²
Ô. ‡º° «´¡šrš¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ—œ´œµ¤œµ¤ ² ž„˜·­´Š ¥µšnµœ‹´—ÁžÈœœµ¤Åªo °¥nµŠœ¸Ê
˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ™¹Š ‹˜» ÁžÈœ­´¡¡œµ¤, ˜´ÊŠÂ˜n žs½‹ ™¹Š °’ß“œª»˜· ÁžÈœ‡»–œµ¤,˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î
¹ÊœÅž ÁžÈœœµ¤œµ¤ ² šnµœ‹´—ÁžÈœ¨·Š‡rŪo°¥nµŠœ¸Ê ˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ™¹Š °’ß“µ¦­ ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ô ¨·Š‡r,
˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œª¸­˜· ™¹Š °’ß“œª»˜· ¨³˜´ÊŠÂ˜n Ä’· ¹ÊœÅž ÁžÈœ°·˜™¸¨·Š‡r, ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ™¹Š
š­­˜­®­½­Î ÁžÈœ œž»Î­„¨·Š‡r ² šnµœ‹´—ÁžÈœª‹œ³Åªo°¥nµŠœ¸Ê Á°„ ¨³˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œª¸­˜·
™¹Š °’ß“œª»˜· ÁžÈœÁ°„ª‹œ³, ˜´ÊŠÂ˜n š½ª· ™¹Š °’“µ¦­ ÁžÈœ ¡®»ª‹œ³, ˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ¹ÊœÅž
ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ­°Šª‹œ³ ² ­nªœž¼¦–­´Š ¥µ šnµœ‹´—ÁžÈœ‡»–œµ¤°¥nµŠÁ—¸¥ª ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ô ¨·Š‡r ¨³
ÁžÈœÁ°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ª ²

26. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝěĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³„°ÁžÈœ£µ¬µ µ¨¸ªnµ “ °·šµœ· ­˜½˜­Îª‹½Œ¦»˜½˜¦žs½‹­˜µ›·„µœ· Áš½ª
­Îª‹½Œ¦­®­½­µœ· °·˜„½„œ½˜µœ·” ²
Õ. Å—o„n «´¡šr¡ª„š¸É¥n°œµ¤«´¡šr˜´ÊŠÂ˜n Ó «´¡šr ¹ÊœÅžÄ®oÁ oµÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ ×¥¤¸
¨·Š‡r ª‹œ³ ¨³ ª·£´˜˜·Á—¸¥ª ² šnµœ‹´—ÁžÈœœµ¤Åªo°¥nµŠœ¸Ê šª´œšª­¤µ­ ¨³ š·‡»­¤µ­ ‹´—ÁžÈœ
œµ¤¨oªœ, ¡®»¡¡·®·­¤µ­ ‹´—ÁžÈœ‡»–¨oªœ, „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¨³ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­
‹´—ÁžÈœÅ—oš´ÊŠœµ¤š´ÊŠ‡»– ²
‹˜»¦µ­¸˜·Ã¥œ­®­½­‡¤½£¸Ã¦ (œ¸¨¤®µ­¤»š½Ãš) ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¨³ °­¤µ®µ¦š·‡»­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´
—´Šœ¸Ê:-
Œ. ˜´ž. ª·. Ã¥œµœÎ ­®­½­Î Ã¥œ­®­½­Î ²
°­¤µ®µ¦š·‡». ª·. ‹˜»¦µ­¸˜· Ã¥œ­®­½­µœ· ‹˜»¦µ­¸˜·Ã¥œ­®­½­µœ· ²
Œ. ˜»¨. ª·. ‹˜»¦µ­¸˜·Ã¥œ­®­½­µœ· ‡¤½£¸¦µœ· ¥­½­ í ‹˜»¦µ­¸˜·Ã¥œ­®­½­-
‡¤½£¸Ã¦ (œ¸¨¤®µ­¤»š½Ãš) ²
œ·¡½¡Á­ªœÎ (‹·˜½˜Î) ÁžÈœŒ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ª·Á­­œž»¡¡š „´¤¤-
›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —´Šœ¸Ê :-
ª·. ž»¡. „´¤. ª·. ª·ž¦¸˜µ Á­ªœµ ª·Á­ªœµ ²
Œ. ˜»¨. ª·. œ·‡½‡˜µ ª·Á­ªœµ ¥­½­ ˜Î œ·¡½¡·Á­ªœÎ (‹·˜½˜Î) ²
Ö. ¤¸ž´‹‹´¥ Ú ˜´ª ‡º° ª¸ ­ ­¸ °·„ °¸ ¦ ªœ½˜ ¤œ½˜» – ÁŒ¡µ³ ª¸ ž´‹‹´¥ œ·¥¤
¨Š„´«´¡šrš¸ÉÁžÈœ °µ „µ¦´œ˜rÄœ°·˜™¸¨·Š‡r Ánœ Á¤›µª¸ ¤µ¥µª¸ ÁžÈœ˜oœ ­¸ ž´‹‹´¥ œ·¥¤¨Š„´
«´¡šrš¸ÉÁžÈœ¡ª„¤Ãœ‡–³ Ánœ ˜ž­¸ Á˜­¸ ÁžÈœ˜oœ ¤œ½˜» ž´‹‹´¥ œ·¥¤¨Š„´«´¡šr ÁžÈœ °· °»
„µ¦´œ˜r Ánœ ­˜·¤µ ‹„½ »¤µ ÁžÈœ˜oœ ­nªœž´‹‹´¥°¸„ Ö ˜´ª ‡º° ­ °·„ °¸ ¦ – Ťnœ·¥¤ čo¨Š
„´«´¡šrÅ—oš´ÉªÅž ² œµ‡¦˜µ ÁžÈœ­¤»®˜´š›·˜ ®¦º°ÁžÈœ £µª˜´š›·˜ ¨³ ¤¸¦µ‡µš·˜´š›·˜
ÁžÈœ£µ¥Äœ
¦µ‡µš·˜´š›·˜ ª·. œ‡Á¦ ª­œ½˜¸˜· œµ‡¦µ (œµ) ²
­¤»®˜´š›·˜ ª·. œµ‡¦µœÎ ­¤»Ã® œµ‡¦˜µ ®¦º°ÁžÈœ
£µª˜´š›·˜ ª·. œµ‡¦­½­ £µÃª œµ‡¦˜µ ²
Áª­µ¦½Î ÁžÈœ£µª˜´š›·˜ ª·. ª·­µ¦š­½­ £µÃª Áª­µ¦½Î ²
×. ž¨ŠÁžÈœ °µ Å—ooµŠ Ánœ „¥·¦µ, ž¨ŠÁžÈœ °·¥µ Å—ooµŠ Ánœ ­·¥µ, ž¨Š
„´ °­½ ›µ˜» ÁžÈœ °­½­ ®¦º°¨ ¥½¥ Á®¨º°Åªo˜n Á° Ánœ „Á¦ ÁžÈœ˜oœ ² š„½Á ¤» ¤µ‹µ„ š·­½
›µ˜» Äœ‡ªµ¤Á®Èœ ° ž´‹‹´¥ Á°¥½¥µ¤ ­´˜˜¤¸ª·£´˜˜· ž¨Š š·­½ ›µ˜» ÁžÈœ š„½ ž¨Š Á°¥½¥µ¤
ÁžÈœ Á°¤» ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ š„»½Á ¤» ² „µ®­· ¤µ‹µ„ „¦½ ›µ˜» Äœ‡ªµ¤šÎµ ° ž´‹‹´¥ ­½­­·
£ª·­­´œ˜·ª·£´˜˜· ž¨Š „¦½ ›µ˜» ÁžÈœ „µ® ¨ ­½­ ®nŠ ­½­­· ª·£´˜˜· Á®¨º°Åªo˜n ­·
­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ „µ®­· ² °Áœ½ª˜· ¤µ‹µ„ °œ» š®œoµ °· ›µ˜» Äœ‡ªµ¤Åž ° ž´‹‹´¥ ˜·
ª´˜˜¤µœµª·£´˜˜· Á°µ °» ÁžÈœ ð ¨oªÂž¨Š ð ÁžÈœ °ª „´ Á°µ °· š¸É °· ›µ˜» ÁžÈœ Á°
­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ °Áœ½ª˜· ²

27. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĜě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Ø. nŠ°°„ÁžÈœ Ó nµ¥ ‡º° nµ¥œµ¤„·˜„r ÒÕ ˜´ª nµ¥„·¦·¥µ„·˜„r ÒÑ ˜´ª ²
ž´‹‹´¥š¸ÉčoÁžÈœ„·¦·¥µ‡»¤¡µ„¥rÅ—o¤¸ Õ ˜´ª ‡º° –½¥ Äœœµ¤„·˜„r ¨³ °œ¸¥˜¡½¡ ˜ Äœ„·¦·¥µ„·˜„r ²
˜o°Š°µ«´¥¦¼žª·Á‡¦µ³®rÁžÈœ®¨´Š „¨nµª‡º° ¦¼žª·Á‡¦µ³®r®nŠ­µ›œ³Ä— ÁžÈœ„´˜˜»ªµ‹„ ®¦º° ÁžÈœ
Á®˜»„´˜˜»ªµ‹„ ­µ›œ³œ´Êœ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž, ¦¼žª·Á‡¦µ³®r ®nŠ­µ›œ³Ä— ÁžÈœ„´¤¤ªµ‹„ ®¦º° ÁžÈœ
Á®˜»„´¤¤ªµ‹„ ­µ›œ³œ´Êœ ÁžÈœ£µª¦¼ž ² ¨Š „½ª· ž´‹‹´¥ ª·. °œ½˜Î „昸˜· °œ½˜Ã„ (¤‹½‹») ²
-------------------------------
¡¦³«¦¸ª·­»š›·ªŠ«r ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

28. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĜĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÓÙ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÑÙ
-------------------------
Ò. °´„ ¦³Äœ£µ¬µµ¨¸¤¸ÁšnµÅ¦ ¡ª„Å®œÅ—oºÉ°ªnµœ·­­´¥ ¨³¡ª„Å®œÅ—oºÉ°ªnµœ·­­·˜
Á®˜»Å¦‹¹ŠÅ—oºÉ°¥nµŠœ´Êœ ² ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ čoÁžÈœ˜´ª­³„—Å—o®¦º°Å¤n ™oµÅ—o čoÄœš¸ÉÁnœÅ¦ ²
Ó. ­œ›·‡º°°³Å¦ ¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² ¡»š½›µœ­µ­œœ½˜· ˜´—š°¥nµŠÅ¦ ÁžÈœ­œ›·
°³Å¦oµŠ ²
Ô. œµ¤«´¡šršnµœ‹´—¨·Š‡rŪoÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ š¸É‹´—Ánœœ´Êœ °µ«´¥°³Å¦ÁžÈœ®¨´„
‹Š°„ª·›·Áž¨¸É¥œ«´¡šr ž»Î¨·Š‡r ÁžÈœ °·˜™¸¨·Š‡r ¤µ­´„ Ó ª·›¸ ²
Õ. ‹ŠÂ„o‡ÎµŸ·—Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸ÊÄ®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
Õ.Ò Á°„­’ß“¸œÎ °·˜½™¸œÎ °œ½˜¦µ¤‡½Á‡ ‡‹½Œœ½˜µœÎ ÁšÃª ª­½­· ²
Õ.Ó Á™Ã¦ ž»œž½ž»œÎ ž»‹½Œ·¥œ½Ã˜ ˜»–®¸ °Ã®­· ²
Õ.Ô £·„½ ¼œÎ ­®­½­µœ· ›¤½¤­£µ¥Î ­œ½œ·ž˜¹­» ²
Õ.Õ Á˜­» ‡‹½Œœ½Á˜­» ­s½¥­½­ ž¦·­µ £·œ½š· ²
Õ.Ö ­¸¨ªµ „»¤µ¦·„µ °˜½˜Ãœ œµ™Î ­¡½£˜· ²
Ö. ž´‹‹´¥œµ¤„·˜„rnŠÁžÈœ„¸É¡ª„ ¨³Äo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ «´¡šr˜n°Åžœ¸Ê¨Šž´‹‹´¥
°³Å¦ ¨³¤¸ª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¦ „»¨»žÃ„ (£·„½ ») °µ‹¦·¥ž¼Ã„ (Á™Ã¦) £·„½ µ‹µÃ¦ („µÃ¨) ²
×. ­¤µ­‡º°°³Å¦ ² ­¤½žœ½œ­µÃ (ªœž½ž˜·) °‹½Œ¦µ­®­½­ž¦·ªµÃ¦ (Ášªž»˜½Ã˜)
ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ø. ˜´š›·˜Ã—¥¥n°¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦‹¹Š‹´—°¥nµŠœ´Êœ ² – –·„ °·¥ ˜µ
°¸ ž´‹‹´¥ ¤¸Äœ˜´š›·˜Å®œoµŠ ² ­®µ¥˜µ ÁžÈœ˜´š›·˜Å®œ ‹Š¸Ê‹Š¡¦o°¤š´ÊŠ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
-----------------------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ °°„.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

29. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĜĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
µ¨¸ Ū¥µ„¦–r
----------------------
Ò. °´„ ¦³Äœ£µ¬µµ¨¸¤¸ ÕÒ ˜´ª ­¦³ Ù ˜´ª oµŠ˜oœÅ—oºÉ°ªnµ “œ·­­´¥” Á¡¦µ³
ÁžÈœš¸É°µ«´¥ °Š¡¥´œ³°°„Á­¸¥ŠÅ—o ² ¡¥´³ ÔÔ ˜´ª ¤¸ „ ÁžÈœ˜oœ ¤¸œ·‡‡®·˜ÁžÈœš¸É­»—Å—o
ºÉ°ªnµ “œ·­­·˜” Á¡¦µ³˜o°Š°µ«´¥­¦³ Ù ˜´ª ‹¹Š‹³°°„Á­¸¥ŠÅ—o ² ¦ „´ ® čoÁžÈœ˜´ª­³„—
ŤnÅ—oÁ¨¥ ­nªœ ¥ ¨ ª ­ ¯ čoÁžÈœ˜´ª ­³„—Å—o ‡º° čoŽo°œ®œoµ˜´ªÁ°Š ¨³Žo°œ®œoµ
¡¥´œ³°ºÉœÅ—ooµŠ Ánœ Á­¥½Ã¥, ž‡½‡¥½®, ­¨½¨Î, „¨½¥µ–Î, ·ª½®µ,­·­½Ã­, ¦»¯½Ã® ÁžÈœ˜oœ ²
Ó. ­œ›· ‡º° „µ¦˜n°«´¡šr¨³°´„ ¦³Ä®oÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°¥nœ°´„ ¦³Ä®oœo°¥¨Š
ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr ¨³šÎµ‡Îµ¡¼—Ä®o­¨³­¨ª¥ ¤¸ Ô ‡º° ­¦³­œ›· Ò ¡¥´œ³­œ›· Ò
œ·‡‡®·˜­œ›· ² ¦³®ªnµŠ ¡»š½›µœÎ-­µ­œÎ ˜n°„´œ Á¤ºÉ°¡¥´œ³°¥¼n®¨´Š ¨œ·‡‡®·˜Ž¹ÉŠ°¥¼n®œoµÅ—o
¨oª­œ›·Á oµÁžÈœ ¡»š›µœ­µ­œÎ ÁžÈœÃ¨žœ·‡‡®·˜­œ›· ² ¦³®ªnµŠ ¡»š½›µœ­µ­œÎ-°·˜· ˜n°„´œ
Á¤ºÉ°œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ¨­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥Å—o ­œ›·ÁžÈœ ¡»š½›µœ­µ­œÎ˜· ÁžÈœÃ¨ž­¦³­œ›· ¨³Á¤ºÉ°
¡¥´œ³°¥¼n®¨´Š œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ž¨Šœ·‡‡®·˜œ´ÊœÁžÈœ¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡ Äœš¸Éœ¸Ê ˜ °¥¼n®¨´Š‹¹Š
ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ œ Å—o¦¼žÁžÈœ ¡»š½›µœ­µ­œœ½˜· ÁžÈœ°µÁš­œ·‡‡®·˜­œ›· ²
Ô. œµ¤«´¡šršnµœ‹´—ÁžÈœ¨·Š‡rŪo Ô ‡º° ž»Î¨·Š‡r Ò °·˜™¸¨·Š‡r Ò œž»Î­„¨·Š‡r Ò
×¥°µ«´¥‹´—˜µ¤­¤¤˜· °Š£µ¬µoµŠ ˜µ¤„εÁœ·—oµŠ š¸É‹´—˜µ¤­¤¤˜·œ´Êœ ‡º° „εÁœ·—­˜¦¸
­¤¤˜·Ä®oÁžÈœ ž»Î¨·Š‡r Ánœ šµÃ¦ ¨³ °Šš¸ÉŤn¤¸ª·µ– ­¤¤˜·Ä®oÁžÈœœž»Î¨Š‡r ¨³ °·˜™¸¨·Š‡r
Ánœ žÁšÃ­ £¼¤· ÁžÈœ˜oœ ² š¸É‹´—˜µ¤„εÁœ·—œ´Êœ Ánœ ž»¦·Ã­ ÁžÈœž»Î¨·Š‡r °·˜½™¸ ÁžÈœ °·˜™¸¨·Š‡r ÁžÈœ˜oœ
ª·›¸Áž¨¸É¥œ«´¡šrž»Î¨·Š‡rÄ®oÁžÈœ°·˜™¸¨·Š‡rœ´Êœ ‡º° :-
(Ò) Áž¨¸É¥œšoµ¥«´¡šr ÁžÈœ °µ °¸ °·œ¸ Ánœ
ž»Î¨·Š‡r °·˜™¸¨·Š‡r
˜½˜·Ã¥ ˜½˜·¥µ
¤œ»­½Ã­ ¤œ»­½­¸
(Ó) Áž¨¸É¥œÃ—¥œÎµ«´¡šr°·˜™¸¨·Š‡r¤µ˜n° oµŠšoµ¥«´¡šr ž»Î¨·Š‡rœ´Êœ Ánœ
ž»Î¨·Š‡r °·˜½™¸¨·Š‡r
¡Ã„ ¡„­„»–¸
¤·Ã‡ ¤·‡Á›œ» ²
Õ. „o‡ÎµŸ·—Ä®o™¼„°¥nµŠœ¸Ê :-
Õ.Ò Á°„­’ß“·¥µ °·˜½™¸œÎ °œ½˜¦µ¤‡½Á‡ ‡‹½Œœ½˜¸œÎ ÁšÃª ª­½­· ²
Õ.Ó Á™Ã¦ ž»œž½ž»œÎ ž»‹½Œ·¥¤µÃœ ˜»–½®¸ °Ã®­· ²
Õ.Ô £·„½ ¼œÎ ­®­½­Î ›¤½¤­£µ¥Î ­œ½œ·ž˜· ²
Õ.Õ Á˜­» ‡‹½Œœ½Á˜­» ­s½¥­½­ ž¦·­µ £·½· ²
Õ.Ö ­¸¨ª˜¸ „»¤µ¦·„µ °˜½˜Ãœ œµ™Î ¨£˜· ²

30. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĜĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
Ö. ž´‹‹´¥œµ¤„·˜„rnŠÁžÈœ Ô ¡ª„¨³Äo˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê‡º° :-
(Ò) „·˜ž´‹‹´¥ ­Îµ®¦´ž¦³„°„´«´¡šrš¸ÉÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž°¥nµŠÁ—¸¥ª
(Ó) „·‹‹ž´‹‹´¥ ­Îµ®¦´ž¦³„°„´«´¡šrÁžÈœ„´¤¤¦¼žÂ¨³£µª¦¼ž
(Ô)„·˜„·‹‹ž´‹‹´¥ ­Îµ®¦´ž¦³„°„´«´¡šr¤oš´ÊŠ Ô œ´Êœ
«´¡šr˜n°Åžœ¸Ê¨Šž´‹‹´¥ ¨³¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê :-
„»¨»žÃ„ „½ª·. ª·. „»¨Î °»ž‡‹½Œ˜¸˜· „»¨»žÃ„Ò
(£·„½ »)
°µ‹¦·¥ž¼Ã„ –ª». ª·. °µ‹¦·¥Î ž¼Á˜¸˜· °µ‹¦·¥ž¼Ã„ (Á™Ã¦)
£·„½ µ‹µÃ¦ –. ª·. £·„½ µ¥ ‹¦˜· Á°˜½™µ˜· £·„½ µ‹µÃ¦ („µÃ¨) ²
×. ­¤µ­ ‡º° „µ¦¥n°«´¡šr˜´ÊŠÂ˜n Ó «´¡šrÁ oµÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ ×¥¨ª·£´˜˜·«´¡šr
®œoµoµŠ Ťn¨oµŠ Ánœ Á­’ß“·ž»˜»Ã˜ Ášªµœ¤·œ½Ãš ÁžÈœ˜oœ ²
­¤½žœ½œ­µÃ ÁžÈœŒ´’½“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r —´Šœ¸Ê
­¤½žœ½œµ ­µ µ ¥­½­ í ­¤½žœ½œ­µÃ (ªœž½ž˜·)
°‹½Œ¦µ­®­½­ž¦·ªµÃ¦ ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­
ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê :-
Œ´’“¸ ˜´ž. °‹½Œ¦µœÎ ­®­½­Î °‹½Œ¦µ­®­½­Î
Œ´’“¸ ˜»¨. ¡®»¡ °‹½Œ¦µ­®­½­Î ž¦·ªµÃ¦ ¥­½­ í °‹½Œ¦µ­®­½­ž¦·ªµÃ¦
(Ášªž»˜½Ã˜) ²
Ø. ˜´š›·˜Ã—¥¥n°¤¸ Ô ‡º° ­µ¤´˜´š›·˜ Ò £µª˜´š›·˜ Ò °´¡¥¥˜´š›·˜ Ò š¸É‹´—
°¥nµŠœ´Êœ Á¡¦µ³‹´—˜µ¤¨´„¬–³ °Š˜´š›·˜œ´Êœ Ç „¨nµª‡º°­µ¤´˜´š›·˜ ÁžÈœ˜´š›·˜­µ¤´
čož´‹‹´¥¨ŠÂšœ«´¡šrÅ—oš´ÉªÅž, £µª˜´š›·˜ ¨Šž´‹‹´¥ÂšœÅ—oÁŒ¡µ³ “£µª” «´¡šr, °´¡¥¥˜´š›·˜
čož´‹‹´¥¨ŠÂšœ«´¡šr¨oª­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ°´¡¥¥«´¡šr ‹„—oª¥ª·£´˜˜·Å¤nÅ—o ²
– ž´‹‹´¥ ¤¸Äœ Ö ˜´š›·˜ ‡º° ǘ˜˜´š›·˜ Ò ¦µ‡µš·˜´š›·˜ Ò
­¤»®˜´š›·˜ Ò ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ Ò £µª˜´š›·˜ Ò
–·„ ž´‹‹´¥ ¤¸Äœ Ó ˜´š›·˜ ‡º° ǘ˜˜´š›·˜ Ò ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜ Ò
°·¥ ž´‹‹´¥ ¤¸Äœ Ó ˜´š›·˜ ‡º° µ˜µš·˜´š›·˜ Ò Á­’“˜´š›·˜ Ò
˜µ ž´‹‹´¥ ¤¸Äœ Ó ˜´š›·˜ ‡º° ­¤»®˜´š›·˜ Ò £µª˜´š›·˜ Ò
°¸ ž´‹‹´¥ ¤¸Äœ Ó ˜´š›·˜ ‡º° ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ Ò ž¼¦–˜´š›·˜ Ò
Ò. „»¨»žÃ„-„»¨»žÃ‡ ž¨Š ‡ ÁžÈœ „ ×¥Á°Áš«¡¥´œ³­œ›·

31. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĜğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
­®µ¥˜µ ÁžÈœÅ—o Ó ˜´š›·˜ ‡º° ­¤»®˜´š›·˜ ¨³£µª˜´š›·˜ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r —´Šœ¸Ê :-
­¤»®˜´š›·˜ ª·. ­®µ¥µœÎ ­¤»Ã® ­®µ¥˜µ
£µª˜´š›·˜ ª·. ­®µ¥­½­ £µÃª ­®µ¥˜µ ²
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.

32. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĜĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒØ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÑÚ
--------------------------------
Ò. ¡¥´œ³Äœµ¨¸¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ˜nµŠ‹µ„­¦³°¥nµŠÅ¦ ¡¥´œ³Å®œž¦³„°
„´­¦³Å—oš´ÉªÅž ¨³¡¥´œ³Å®œž¦³„°Å—oŤnš´ÉªÅž ²
Ó. ­œ›·‡º°°³Å¦ Äœš¸ÉÁnœÅ¦Âž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ  Å—o, ¦½Î-°šµ­·,
Œ-°µ¥˜œÎ, ž¡½¡·­½­µ¤·-Á°ª-°®Î Á¤ºÉ°­œ›·„´œÂ¨oªÅ—o¦¼žÁžÈœ°¥nµŠÅ¦ ²
Ô. ­¦¦¡œµ¤‡º°°³Å¦ nŠÁžÈœÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ‹Š°„‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜oÄœž¦³Ã¥‡
˜n°Åžœ¸Êªnµ ÁžÈœ­¦¦¡œµ¤œ·—Å®œ °¥Î °µ‹¦·Ã¥ ¤Î œ·‹½‹Á¤ª 𪚘· °œ»­µ­˜· í ®· ¤¥½®Î
ª»”½•¹ °µ­¹­˜· ²
Õ. ‹ŠÂ„o‡ÎµŸ·—Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸ÊÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r ™oµÁ®Èœªnµ™¼„Ä®o‡ŠÅªo
˜µ¤Á—·¤
„. °™­½­ ‡®·˜­µ µž· °„½„œ½˜­µ µž· £·½· ²
. ­¦¸¦Ã˜ Á­šµ ¤»s½‹¹­» ²
‡. °¤½¤˜µ˜µ ¤¥µ £·„½ »­®­½­µœ· œ·¤œ½˜·˜µœ· ²
‰. ¤¥Î ª¸­˜¸œÎ £·„½ ¼œÎ £·„½ Î š­½­µ¤· ²
Š. ¥»ªµ °œ½˜¦µ¤‡½Á‡ ‡‹½Œœ½Ã˜ Á°„Î °·˜½™¹ ˜˜½™ ËÁ¦®·
ž®¦·¥œ½˜¹ °š½š­ ²
Ö. œµ¤„·˜„r „´ „·¦·¥µ„·˜„r ˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ žµ¦‡¼ (Ãœ) °œ»žµ¥·œ¸ (Œµ¥µ)
°µ¦µÃ¤ (›¤½Ã¤) ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¦ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ­» ­ÎªµÃ­ (›¸Ã¦) ›¤½¤µ¦µÃ¤
(£·„½ ») „ž½ž­˜­®­½­ž¼¦·˜žµ¦¤¸ (°µœœ½š˜½Á™Ã¦) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ø. «´¡šrÁnœÅ¦ Á¦¸¥„ªnµ«´¡šr˜´š›·˜ ˜nµŠ‹µ„«´¡šr­¤µ­°¥nµŠÅ¦ ² ž–½”·˜µ˜·Ã¥,
µ¨·œ¸ (˜–½®µ) žs½‹Ã¤, ÁžÈœ˜´š›·˜Å®œ ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¦ ²
--------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ °°„.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

33. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĜġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
µ¨¸Åª¥µ„¦–r
-----------------------
Ò. ¡¥´œ³Äœ£µ¬µµ¨¸¤¸ ÔÔ ˜´ª ‡º° „ ‡ ‰ Š, ‹ Œ   , ’ “
” • –, ˜ ™ š › œ, ž Ÿ ¡ £ ¤, ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ Ñ
˜nµŠ‹µ„­¦³‡º° °°„Á­¸¥Š
ŤnÅ—o˜µ¤¨Îµ¡´Š˜œÁ°ŠÁ®¤º°œ­¦³ ˜o°Š°µ«´¥­¦³ ¡¥´œ³‹¹Š‹³°°„Á­¸¥ŠÅ—o, Áªoœœ·‡‡®·˜Á­¸¥
¡¥´œ³°ºÉœš¸ÉÁ®¨º°ž¦³„°„´­¦³Å—oš´ÉªÅž, œ·‡‡®·˜ž¦³„°Å—oÁŒ¡µ³­¦³š¸ÉÁžÈœ¦´­­³Ášnµœ´Êœ
‡º°˜o°ŠÅž˜µ¤®¨´Š­¦³ ° °· °» Á­¤° Ánœ °®Î °„µ­¹ Á­˜»Î ÁžÈœ˜oœ ²
Ó. ­œ›· ‡º° „µ¦˜n°«´¡šr¨³°´„ ¦³Ä®oÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°¥nœ°´„ ¦³Ä®oœo°¥¨Š
ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr°´œ‹Îµ„´— ‡¦» ¨®» ¨³šÎµ‡Îµ¡¼—Ä®o­¨³­¨ª¥ Ánœ ‹˜½˜µÃ¦-°·Á¤
­œ›·ÁžÈœ ‹˜½˜µÃ¦Á¤ ÁžÈœ˜oœ ² ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ  Å—o Äœš¸É˜n°Åžœ¸Ê :-
(Ó) ­œ›· ‡º° „µ¦˜n°«´¡šr¨³°´„ ¦³Ä®oÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°¥nœ°´„ ¦³Ä®o
œo°¥¨Š ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr°´œ‹Îµ„´— ‡¦» ¨®» ¨³šÎµ‡Îµ¡¼—Ä®o­¨³­¨ª¥ Ánœ ‹˜½˜µÃ¦-
°·Á¤ ­œ›·ÁžÈœ ‹˜½˜µÃ¦Á¤ ÁžÈœ˜oœ ² ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ  Å—o Äœš¸É˜n°Åžœ¸Ê :-
(Ò) ¡¥´œ³ ‹ ª¦¦‡ °¥¼n®¨´Š Ánœ ›¤½¤Î ‹Á¦ Áž}œ ›¤½¤s½‹Á¦
(Ó) Á° ¨³ ® °¥¼n®¨´Š Ánœ ˜Î Á°ª Áž}œ ˜s½Áª Á°ªÎ ®· Áž}œ Á°ªs½®·
(Ô) ¥ °¥¼n®¨´Š ž¨Šœ·‡‡®·˜ „´ ¥ Áž}œ s½ Ánœ ­Î åÇ Áž}œ ­s½ÃÃ‡ ²
Á¤ºÉ°­œ›·„´œÂ¨oª Å—o¦¼žÁžÈœ—´Šœ¸Ê.-
¦½Î-°šµ­· ÁžÈœ ¦½¤šµ­·, Œ-°µ¥˜œÎ ÁžÈœ Œ¯µ¥˜œÎ, ž¡½¡·­½­µ¤· Á°ª-°®Î
ÁžÈœ ž¡½¡·­½­µ¤ªµ®Î ²
Ô. ­¦¦¡œµ¤ ‡º° ‡ÎµÂšœºÉ°œµ¤œµ¤š¸É°°„ºÉ°¤µÂ¨oª oµŠ˜oœ Á¡ºÉ°¤·Ä®oÁžÈœ„µ¦ŽÎʵ Ç
Žµ„ Ç Ž¹ÉŠÅ¤nÁ¡¦µ³®¼ Á®¤º°œ‡ÎµÄœ£µ¬µ °ŠÁ¦µªnµ šnµœ, Á›°, Á µ, ¤´œ, ÁžÈœ˜oœ ² nŠÁžÈœ
Ó °¥nµŠ ‡º° ž»¦·­­¦¦¡œµ¤ Ò ª·Á­­œ­¦¦¡œµ¤ Ò ²
°¥Î ‹´—ÁžÈœ ª·Á­­œ­¦¦¡¥µ¤
í ‹´—ÁžÈœ ž»¦·­­¦¦¡œµ¤
¤¥½®Î ‹´—ÁžÈœ ž»¦·­­¦¦¡œµ¤ ²
Õ. „o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„—´Šœ¸Ê
„. °™­½­ ‡®·˜­µ µž· °„½„œ½˜­µ µž· £·½· ²
. ­¦¸¦Ã˜ Á­šµ ¤»‹½‹¹­» ²
‡. °¤½¤˜µ˜µ ¤¥µ £·„½ »­®­½­Î œ·¤œ½˜·˜Î ²
‰. ¤¥Î ª¸­˜·¥µ £·„½ ¼œÎ £·„½ Î š­½­µ¤ ² (®¦º°Â„o ¤¥Î ÁžÈœ °®Î „ÈÅ—o )
Š. ¥»ªµ °œ½˜¦µ¤‡½Á‡ ‡‹½Œœ½Ã˜ Á°„Î °·˜½™¹ ˜˜½™ ËÁ¦®· ž®¦·¥¤µœÎ °š½š­ ²
Ö. œµ¤„·˜„r ÁžÈœœµ¤œµ¤ ¨³‡»–œµ¤ ‹´—ÁžÈœ­µ›œ³ ¤¸ž´‹‹´¥ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
­µ›œ³œ´Êœ Ç Ánœ šµœÎ šµ¥Ã„ ÁžÈœ˜oœ ­nªœ„·¦·¥µ„·˜„rœ´Êœ ÁžÈœ„·¦·¥µ ž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜·

34. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĜĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ª‹œ³ „µ¨ ›µ˜» ªµ‹„ ¨³ž´‹‹´¥Á®¤º°œ°µ ¥µ˜ ˜nµŠÂ˜nŤn¤¸šÂ¨³»¦»¬ Ášnµœ´Êœ Ánœ ‡‹½Œœ½Ã˜
‡Ã˜ „µ˜¡½¡Î ÁžÈœ˜oœ ²
žµ¦‡¼ ¦¼ ž´‹‹´¥ ª·. žµ¦Î ‡‹½Œ˜· ­¸Á¨œµ˜· žµ¦‡¼ (Ãœ)
°œ»žµ¥·œ¸ –¸ ž´‹‹´¥ ª·. °œ»ž¥˜· ­¸Á¨œµ˜· °œ»žµ¥·œ¸ (Œµ¥µ)
°µ¦µÃ¤ – ž´‹‹´¥ ª·. °µ‡œ½˜½ªµ ¦¤œ½˜· Á°˜½™µ˜· °µ¦µÃ¤ (›¤½Ã¤) ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸ × °¥nµŠ ‡º° „¤½¤›µ¦Ã¥, š·‡», ˜ž½ž¦·Ã­, šªœ½šÃª, °¡½¥¥¸£µÃª,
¡®»¡½¡·®· ²
­» ­ÎªµÃ­ ÁžÈœ ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–r¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. ­»Ã ­ÎªµÃ­ Á¥œ í ­» ­ÎªµÃ­ (›¸Ã¦)
›¤½¤µ¦µÃ¤ ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. ›¤½Ã¤ ›µ¦µÃ¤ ¥­½­ í ›¤½¤µ¦µÃ¤ (£·„½ »)
„ž½ž­˜­®­½­ž¼¦·˜žµ¦¤¸ ÁžÈœ š»˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¨³
˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê
Œ . ˜´ž. ª·. „ž½žµœÎ ­˜­®­½­Î „ž½ž­˜­®­½­Î
˜. ˜»¨. ¡®»¡. ª·. ž¼¦·˜µ žµ¦¤·Ã¥ Á¥œ í ž¼¦·˜žµ¦¤¸ (°µœœ½š˜½Á™Ã¦)
š». ˜´ž. ª·. „ž½ž­˜­®­½­Î ž¼¦·˜žµ¦¤¸ „ž½ž­˜­®­½­ž¼¦·˜žµ¦¤¸
(°µœœ½š˜½Á™Ã¦) ²
Ø. «´¡šrš¸Éž¦³„°—oª¥ž´‹‹´¥®¤¼n®œ¹ÉŠ­Îµ®¦´Äošœ«´¡šrÁ¡ºÉ°¥n°‡Îµ¡¼—Ä®o­´Êœ¨Š Ánœ
­½¥µÁ¤ µÃ˜ ‡ŠÅªo˜n ­½¥µ¤ ¨ µ˜ š·ÊŠÁ­¸¥Â¨oª¨Š –·„ ž´‹‹´¥Âšœš¸É ­½¥µ¤ Å—o¦¼žÁžÈœ
­½¥µ¤·Ã„ ž¨Å—o‡ªµ¤°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ Á¦¸¥„ªnµ “˜´š›·˜” ² ˜nµŠ‹µ„­¤µ­ Á¡¦µ³­¤µ­¤·Å—o¨«´¡šr
š·ÊŠÂ¨oªÄož´‹‹´¥Âšœ«´¡šr°¥nµŠ˜´š›·˜ ­¤µ­œ´Êœ Å—o„n „µ¦¥n°«´¡šr ˜´ÊŠÂ˜n Ó «´¡šrÁ oµÁžÈœš
Á—¸¥ª„´œ ×¥¨ª·£´˜˜·«´¡šr®œoµoµŠ Ťn¨oµŠ Ánœ ­½¥µÁ¤ µÃ˜ ÁžÈœ ­½¥µ¤µÃ˜ ÁžÈœ˜oœ
°¥nµŠœ¸ÊÁ¦¸¥„ ­¤µ­ ²
¤œ½­½­µ˜·Ã¥ ÁžÈœ µ˜µš·˜´š›·˜ ¨Š °·¥ ž´‹‹´¥
ª·. ¤œ»­½­µ˜·¥µ µÃ˜ ¤œ»­½­µ˜·Ã¥
µ¨·œ¸ ÁžÈœ ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ¨Š °¸ ž´‹‹´¥
ª·. µ¨¤­½­µ °˜½™¸˜· µ¨·œ¸ (˜–½®µ)
žs½‹Ã¤ ÁžÈœ ž¼¦–˜´š›·˜ ¨Š ¤ ž´‹‹´¥
ª·. žs½‹œ½œÎ ž¼¦Ã– žs½‹Ã¤ ²
-------------------------
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

35. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĜģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É Ù ¤¸œµ‡¤ ÓÖÒÑ
---------------------------
Ò. “µœ„¦–r‡º°°³Å¦ ¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ Š  – œ ¤ Á„·—š¸É“µœÅ®œ Á¦¸¥„ºÉ°ªnµ
°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ‡º°°³Å¦ Äœ­¦³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–rÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ
˜˜½¦-°¥Î, °·šµœ·-Á°ª-Á°Ã„ ­œ›·Â¨oªÅ—o¦¼žÁžÈœ°¥nµŠÅ¦ ²
Ô. ‡»–œµ¤˜nµŠ‹µ„œµ¤œµ¤°¥nµŠÅ¦ nŠÁžÈœ„¸É´Êœ ÁžÈœ¨·Š‡r°³Å¦ ‹ŠÁ˜·¤‡»–«´¡šr
„»­¨, Á¤›µª¸, ¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê ×¥ž¦³„°ª·£´˜˜·Ä®o™¼„˜o°ŠÂ¨³Á®¤µ³­¤
(„)...................................°·˜½™¸. ( )........................................›¸˜µ ²
Õ. „·¦·¥µ°µ ¥µ˜ž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦»ŠÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ‹³š¦µ„µ¨, š, ª‹œ³
,¨³»¦»¬ Å—o˜o°Š°µ«´¥°³Å¦ ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸ÊÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
™oµÁ®Èœªnµ™¼„¨oªÄ®o‡ŠÅªo˜µ¤Á—·¤
(„) ˜Ã¥ °·˜½™·Ã¥ ¤µ˜µž·˜¼œÎ °µ‡¤œÎ ðèÁ„œ½˜µ œ·­¸š¹­» ²
( ) Á°„‹½‹µ œµ ­˜½™» ›¤½¤Î 혻Π¨¡½£œ½˜· ²
(‡) ˜µ ¥„½ ·œ¸ ­µ¤Á–¦Î ¤»‹½‹· ²
(‰) ˜½ªÎ ª˜½Á˜ °µž»‹½Œ·¥œ½Á˜ ˜»–½®¸ î­· ²
(Š) °¦®˜½˜ž½ž˜½Ã˜Á¥ª š»„½ µ ¤»s½‹˜· ²
Ö. ž´‹‹´¥Äœœµ¤„·˜„r „´ „·¦·¥µ„·˜„r Á®¤º°œ„´œÂ¨³˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦
µ˜·¦¼ž‡µ (œ¦µ) ¤µ˜»Ãž­Ã„ (á›·­˜½Ã˜) „¤½¤„µÃ¦ (Ãœ) ¨Šž´‹‹´¥ °³Å¦ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r
°¥nµŠÅ¦ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ¤µ˜µž·˜Ã¦ ¤Ãœ„¤½¤Î ‹´—Á oµÄœ„·‹ ž¦³Á£šÅ®œ
­š½›ž¡½¡½¼ž­¤½žÃš (¤®µžµÃ¨) ¤®µžs½Ã (°µœœ½Ãš) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ
˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ø. ˜´š›·˜ ˜nµŠ‹µ„ ­¤µ­ °¥nµŠÅ¦ ×¥¥n°¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ žs½Ã ­žs½Ã
«´¡šrÅ®œÁžÈœ­¤µ­®¦º°˜´š›·˜°³Å¦ ‹Š¸Ê‹Š¡¦o°¤š´ÊŠ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
--------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ °°„.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

36. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĜĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
µ¨¸Åª¥µ„¦–r
--------------------------
Ò. “µœ ‡º° š¸É˜´ÊŠš¸ÉÁ„·— °Š°´„ ¦³ ¤¸ × ‡º° „–½Ã“ ‡º° Ò ˜µ¨» Á¡—µœ Ò
¤»š½›µ «¦¸¬³ ®¦º° ž»n¤Á®Šº°„ Ò šœ½Ã˜ ¢´œ Ò Ã°’½Ã“ ¦·¤ ¸žµ„ Ò œµ­·„µ ‹¤¼„ Ò ²
„¦–r ‡º° š¸ÉšÎµ°´„ ¦³ ¤¸ Õ ‡º° ·ª½®µ¤½Î šnµ¤„¨µŠ¨·Êœ Ò ·ª½Ã®ž‡½‡Î ™´—
ž¨µ¥¨·ÊœÁ oµ¤µ Ò ·ª½®‡½‡Î ž¨µ¥¨·Êœ Ò ­„’½“µœÎ šnµ¤„¨µŠ¨·Êœ Ò ·ª½Ã®ž‡½‡Î ™´—ž¨µ¥¨·ÊœÁ oµ¤µ
Ò ·ª½®‡½‡Î ž¨µ¥¨·Êœ Ò ­„’ß“µœÎ “µœ °Š˜œ Ò ²
Š Á„·—Äœ‡° Á¦¸¥„ªnµ „´–“³
 Á„·—š¸ÉÁ¡—µœ ˜µ¨»³
– Á„·—Äœ«¸¦¬³®¦º°ž»n¤Á®Šº°„ ¤»š›³
œ Á„·—š¸É¢´œ š´œ˜³
¤ Á„·—š¸É¦·¤ ¸žµ„ 𒓍³
¡¥´œ³š´ÊŠ Ö œ¸Ê œ°„‹µ„Á„·—˜µ¤“µœ °Š˜œ—´Š„¨nµªÂ¨oª¥´ŠÁ„·—Äœ‹¤¼„
°¸„—oª¥ œ´ªnµ¡¥´œ³š´ÊŠ Ö œ¸ÊÁ„·—Å—o Ó “µœ ‹¹ŠÁ¦¸¥„ºÉ°ªnµ “­„’ß“µœœµ­·„’ß“µœµ” ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ‡º° ª·›¸ÁžÈœ°»ž„µ¦³Â„n„µ¦šÎµ­œ›· Ù °¥nµŠ ¤¸„µ¦¨ÁžÈœ˜oœ ²
Äœ­¦³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Ø °¥nµŠ ‡º° èÞ ¨ Ò °µÁšÃ­ ž¨Š Ò °µ‡Ã¤
¨Š˜´ª°´„¬¦Ä®¤n Ò ª·„µÃ¦ šÎµÄ®oŸ·—‹µ„Á—·¤ Ò ž„˜· ž„˜· Ò š¸Ã‰ šÎµÄ®o¥µª Ò ¦­½­Î šÎµÄ®o­´Êœ Ò
² ­œ›·Â¨oªÅ—o¦¼ž°¥nµŠœ¸Ê ˜˜½¦-°¥Î ÁžÈœ ˜˜½¦µ¥Î, °·šµœ·-Á°ª-Á°Ã„ ÁžÈœ °·šµÁœÁªÃ„ ²
Ô. ‡»–œµ¤˜nµŠ‹µ„œµ¤œµ¤°¥nµŠœ¸Ê ‡º° œµ¤š¸ÉÁžÈœºÉ°‡œ ­´˜ªr š¸É ­·ÉŠ °Š ‹´—ÁžÈœ
œµ¤œµ¤,­nªœœµ¤š¸É­—Š¨´„¬–³ °Šœµ¤œµ¤œ´ÊœÁ¡ºÉ°Ä®o¦¼oªnµ—¸®¦º°´ÉªÁžÈœ˜oœ ‹´—ÁžÈœ‡»–œµ¤ Ánœ
žs½ªµ ž»¦·Ã­ (»¦»¬Ÿ¼o¤¸ž´µ) ‡Îµªnµ “ž»¦·Ã­” ‹´—ÁžÈœœµ¤œµ¤ Á¡¦µ³ÁžÈœºÉ° ‡œ, “žs½ªµ”
‹´—ÁžÈœ‡»–œµ¤ Á¡¦µ³ÁžÈœ‡ÎµÂ­—Š¨´„¬–³ °Šœµ¤œµ¤ ‡º° ž»¦·Ã­ œ´Êœªnµ ÁžÈœŸ¼o “¤¸ž´µ” ²
‡»–œµ¤œ¸ÊnŠÁžÈœ Ô ´Êœ ‡º° ž„˜· Ò ª·Á­­ Ò °˜·ª·Á­­ Ò ² ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ô ¨·Š‡r ‡º° ž»Î¨·Š‡r,
°·˜™¸¨·Š‡r, œž»Î­„¨·Š‡r Á¤ºÉ° ­—Š¨´„¬–³ °Šœµ¤œµ¤š¸ÉÁžÈœ¨·Š‡rÄ— „ÈÁž¨¸É¥œ¦¼žÅž˜µ¤¨·Š‡r °Š
œµ¤œµ¤œ´Êœ Ç ² ž¦³„°ª·£´˜˜·Å—o¦¼ž°¥nµŠœ¸Ê („) „»­¨µ °·˜½™¸ ( ) Á¤›µª·œ¸ ›¸˜µ ²
Õ. „·¦·¥µ°µ ¥µ˜ž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦»Š Ù °¥nµŠ ‡º° ª·£´˜˜· „µ¨ š ª‹œ³
»¦»¬ ›µ˜» ªµ‹„ ¨³ž´‹‹´¥, ˜o°Š°µ«´¥ª·£´˜˜·,
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r°¥nµŠœ¸Ê ‡º° :-
(„) ˜·­½Ã­ °·˜½™·Ã¥ ¤µ˜µž·˜¼œÎ °µ‡¤œÎ ðèÁ„œ½˜·Ã¥ œ·­¸š¹­» ²
( ) Á°„‹½Á‹ œµ ­˜½™» ›¤½¤Î 혻Π¨£œ½˜· ²
(‡) ­µ ¥„½ ·œ¸ ­µ¤Á–¦Î ¤»s½‹· ²
(‰) ˜½ªÎ ª˜½Á˜ °µž»‹½Œ·¥¤µÁœ ¤»‹½‹˜· ²
(Š) °¦®˜½˜ž½ž˜½Ã˜Á¥ª š»„½ µ ¤»‹½‹˜· ²

37. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĝě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Ö. š¸ÉÁ®¤º°œ„´œ ‡º° nŠÁžÈœ Ô ¡ª„ Å—o„n „·˜ž´‹‹´¥ Ò „·‹‹ž´‹‹´¥ Ò „·˜„·‹‹ž´‹‹´¥
Ò Â¨³Äož¦³„°„´›µ˜» ² š¸É˜nµŠ„´œ ‡º° ž´‹‹´¥Äœœµ¤„·˜„r šÎµ›µ˜»š¸Éž¦³„°œ´ÊœÄ®oÁžÈœœµ¤
œµ¤Â¨³‡»–œµ¤ ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®oš¦µªnµ«´¡šrœ¸ÊÁžÈœ­µ›œ³œ´Êœ Ç Â¨³ÄoÄœž“¤µÂ¨³‹˜»˜™¸
ª·£´˜˜·œµ¤Å—ooµŠ Ánœ „¦–Î šµ¥Ã„ „µ˜»Î ÁžÈœ˜oœ ² ­nªœ ž´‹‹´¥Äœ„·¦·¥µ„·˜„rœ´Êœ šÎµ›µ˜»š¸É
ž¦³„°Ä®oÁžÈœ„·¦·¥µ, ¨³ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼o„µ¨Â¨³ªµ‹„Å—ooµŠ Ánœ ‡œ½˜½ªµ ‡‹½Œœ½Ã˜
œ¸®¦·¥¤µÃœ „¦–¸¥Î ‡œ½˜¡½¡Î ÁžÈœ˜oœ ²
µ˜·¦¼ž‡µ „½ª·. ª·. µ˜·¦Î °»ž‡‹½Œœ½˜¸˜· µ˜·¦¼ž‡µ (œ¦µ)
¤µ˜»Ãž­Ã„ –½ª». ª·. ¤µ˜¦Î ÞÁ­˜¸˜· ¤µ˜»Ãž­Ã„ (á›·­˜½Ã˜)
„¤½¤„µÃ¦ –. ª·. „¤½¤Î „昸˜· „¤½¤„µÃ¦ (Ãœ) ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸ Ó °¥nµŠ ‡º° ­¤µ­š¸Éšnµœ¨ª·£´˜˜·Á­¸¥Â¨oªÁ¦¸¥„ªnµ ¨»˜½˜-
­¤µ­ Ò ­¤µ­š¸É¤·Å—o¨ª·£´˜˜·Á¦¸¥„ªnµ °¨»˜½˜­¤µ­ Ò ² ¤µ˜µž·˜Ã¦ ‹´—ÁžÈœ°¨»˜½˜­¤µ­,
¤Ãœ„¤½¤Î ‹´—ÁžÈœ¨»˜½˜­¤µ­ ²
¨š½›ž¡½¡½¼ž­¤½žÃš ÁžÈœ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ šª´œšª­¤µ®µ¦
­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
šªœ½šª, ­¤µ®µ¦. ª·. ž¡½¡½µ ‹ °»ž­¤½žšµ ‹ ž¡½¡½¼ž­¤½žšÎ
˜. ˜»¨ ¡®»¡. ª·. ¨š½›Î ž¡½¡½¼ž­¤½žšÎ Á¥œ í ¨š½›ž¡½¡½¼ž­¤½žÃš
(¤®µžµÃ¨)
¤®µžs½Ã ÁžÈœŒ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
¤®˜¸ žs½µ ¥­½­ í ¤®µžs½Ã (°µœœ½Ãš) ²
Ø. ˜´š›·˜ ˜nµŠ‹µ„ ­¤µ­ °¥nµŠœ¸Ê ‡º° ­¤µ­ ‡º°„µ¦¥n°«´¡šr˜´ÊŠÂ˜n Ó «´¡šr
Á oµÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ ×¥¨ª·£´˜˜· °Š«´¡šr®œoµoµŠ Ťn¨oµŠ Ánœ Á­’ß“·ž»˜½Ã˜ ¤µ˜µž·˜Ã¦
ÁžÈœ˜oœ ² ­nªœ˜´š›·˜œ´Êœ čož´‹‹´¥Âšœ«´¡šrš¸É¨š·ÊŠÅž Á¡ºÉ°¥n°‡Îµ¡¼—Ä®o­´Êœ¨Š Ánœ ›¤½Á¤œ·¥»˜½Ã˜
¨«´¡šr®¨´Š‡º° “œ·¥»˜½Ã˜” ¨oª¨Š –·„ ž´‹‹´¥Âšœš¸Éšoµ¥«´¡šr ®œoµ‡º° “›¤½Á¤” Å—o¦¼žÁžÈœ “
›¤½¤·Ã„” ž¨Å—o‡ªµ¤ÁnœÁ—¸¥ª„´œ ² ˜´š›·˜Ã—¥¥n°¤¸ Ô ‡º° ­µ¤´˜´š›·˜ Ò £µª˜´š›·˜ Ò
°´¡¥¥˜´š›·˜ Ò ²
žs½Ã ÁžÈœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ¨Š – ž´‹‹´¥
ª·. žs½µ °­½­ °˜½™¸˜· žs½Ã (Ãœ)
­žs½Ã Áž}œ­®»¡¡š ¡®»¡¡·®­¤µ­
ª·. ­® žs½µ¥ Ã¥ ª˜½˜˜¸˜· ­žs½Ã (œÃ¦) ²
-----------------------------
¡¦³„·˜˜·ªŠ«rÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

38. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĝĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÓÖ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒÒ
-------------------
Ò. µ¨¸Åª¥µ„¦–rnŠÁžÈœ„¸É£µ‡ °³Å¦oµŠ ¨³Äœ£µ‡œ´Êœ Ç ªnµ—oª¥Á¦ºÉ°Š°³Å¦ ²
Ó. ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦rÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² Á°ªŠ½Ã , ‹¼£¥Î ¨³ °·›ž½žÃ¤š˜·
˜´—šÁžÈœ°¥nµŠÅ¦ ‹´—Á oµÄœ­œ›·Å®œ ²
Ô. «´¡šrÁnœÅ¦ Á¦¸¥„ªnµ°´¡¥¥«´¡šr ‹´—ÁžÈœ„¸Éœ·— °³Å¦oµŠ ¤¸ª·›¸Äo °¥nµŠÅ¦ ‹Š¥„
°»šµ®¦–r¤µž¦³„°—oª¥ ²
Õ. ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜ Á¤ºÉ°ž¦³„°„´›µ˜»¨Š°µ‡¤°³Å¦Å—ooµŠ ¨³œ·¥¤¨ŠÄœš¸ÉÁnœÅ¦ ²
‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸ÊÄ®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
„. Á¤ ­¦¸¦Î ¤½Á £·œ½š˜» ²
. ¤š½š·˜»Î Áž­·¥œ½˜¸ ®˜½™¸ š¼¦Ã˜ ª ž’½„½„¤· ²
‡. ­¸¨ªµ °·˜½™¸ ­» Î ž˜½Ã˜  ²
Ö. ž´‹‹´¥œµ¤„·˜„rnŠÁžÈœ„¸É¡ª„ ¨³Äo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ² «´¡šr˜n°Åžœ¸Ê ¨Šž´‹‹´¥
°³Å¦ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¦ ­¸¨¦„½ ·„µ (°·˜½™¸) ‹¸ª¦žµ¦»žœÎ (“µœÎ) œ·­½­Ã¥ (°µ‹¦·Ã¥) ²
×. ¨»˜˜­¤µ­ „´ °¨»˜˜­¤µ­ ¤¸ o°˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ‹ŠÄ®o˜´ª°¥nµŠ ² ­œ½˜ªµÃ‹
(£·„ ») ˜»‹½Œž˜½˜®˜½Ã™ (ž‹½Á‹„¡»š½Ã›) œ·š½š¦™Î ÁžÈœ ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ø. –·„ ž´‹‹´¥ ¤¸Äœ˜´š›·˜Å®œoµŠ ¨³Äo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ² °µžµ¥·Ã„ (Ášªš˜½Ã˜)
Ä­¨½¨Î žµž·¤µ (¤µÃ¦) ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
---------------------------
Ä®oÁª¨µ´Éª Ô œµ¯·„µ.

39. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĝĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
µ¨¸Åª¥µ„¦–r
--------------------
Ò. µ¨¸Åª¥µ„¦–rnŠÁžÈœ Õ £µ‡ ‡º° °´„ ¦ª·›¸ Ò ª‹¸ª·£µ‡ Ò ªµ„¥­´¤¡´œ›r Ò
Œ´œš¨´„¬–³ Ò
(Ò) °´„ ¦ª·›¸ ªnµ—oª¥°´„¬¦ ‹´—ÁžÈœ Ó ‡º° ­¤´µ£·›µœ ­—ŠºÉ°°´„¬¦š¸ÉÁžÈœ
­¦³Â¨³¡¥´œ³ ¡¦o°¤š´ÊŠ“µœ„¦–r Ò ­œ›· ˜n°°´„¬¦š¸É°¥¼nÄœ‡Îµ°ºÉœÄ®oÁœºÉ°ŠÁžÈœ°´œÁ—¸¥ª„´œ Ò
(Ó) ª‹¸ª·£µ‡ nŠ‡Îµ¡¼—°°„ÁžÈœ × ­nªœ ‡º° œµ¤ Ò °´¡¥¥«´¡šr Ò ­¤µ­ Ò
˜´š›·˜ Ò °µ ¥µ˜ Ò „·˜„r Ò
(Ô) ªµ„¥­´¤¡´œ›r ªnµ—oª¥„µ¦„ ¨³ž¦³¡´œ›rŸ¼„‡Îµ¡¼—š¸ÉnŠÅªoÄœª‹¸£µ‡Ä®oÁ oµ
ÁžÈœž¦³Ã¥‡°´œÁ—¸¥ª„´œ
(Õ) Œ´œš¨´„¬–³ ­—Šª·›¸Â˜nŠŒ´œšr ‡º° ‡µ™µš¸ÉÁžÈœª¦¦–¡§˜· ¨³ ¤µ˜¦µ¡§˜· ²
Ó. ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Ö ‡º° èÞ Ò °µÁšÃ­ Ò °µ‡Ã¤ Ò
ž„˜· Ò ­s½ÃÃ‡ Ò ²
Á°ªŠ½Ã ˜´—šÁžÈœ Á°ªÎ-à ‹´—Á oµÄœ°µÁš­œ·‡‡®·˜­œ›·
‹¼£¥Î ˜´—šÁžÈœ ‹-°»£¥Î ‹´—Á oµÄœš¸‰­¦³­œ›· (š¸‰³­¦³®¨´Š)
°·›ž½žÃ¤š˜· ˜´—šÁžÈœ °·›-žÃ¤š˜· ‹´—Á oµÄœ­´Ã‡-¡¥´œ³­œ›· (Žo°œ
¡¥´œ³š¸É¤¸¦¼žÁ®¤º°œ„´œ) ²
Ô. «´¡šr‹Îµ¡ª„®œ¹ÉŠ‹³Â‹„—oª¥ª·£´˜˜·š´ÊŠ Ø Âž¨Š¦¼žÅž˜nµŠÇ Á®¤º°œœµ¤ š´ÊŠ Ô
ŤnÅ—o ‡Š¦¼ž°¥¼n°¥nµŠÁ—¸¥ª «´¡šrÁ®¨nµœ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ “°´¡¥¥«´¡šr” ‹´—ÁžÈœ Ô œ·— ‡º° °»ž­´‡‡r Ò
œ·µ˜ Ò ž´‹‹´¥ Ò ¤¸ª·›¸Äo—´Šœ¸Ê:-
(Ò) °»ž­´‡‡r čoœÎµ®œoµœµ¤Â¨³„·¦·¥µÄ®oª·Á«¬ ¹Êœ Á¤ºÉ°œÎµ®œoµœµ¤ ¤¸°µ„µ¦‡¨oµ¥
‡»–«´¡šr Ánœ °›·ž˜· °œ»œµ¥Ã„ Á¤ºÉ°œÎµ®œoµ„·¦·¥µ ¤¸°µ„µ¦‡¨oµ¥„·¦·¥µª·Á­­œ³ °»šµ®¦–r Ánœ
°›·Á­˜·, ª·µœµ˜·, žµœµ˜· ÁžÈœ˜oœ
(Ó) œ·µ˜ čo¨ŠÄœ¦³®ªnµŠœµ¤«´¡šroµŠ „·¦·¥µ«´¡šroµŠ œÎµ®œoµž¦³Ã¥‡oµŠ
°„°µ¨žœ³ „µ¨ š¸É ž¦·‹ÁŒš ÁžÈœ˜oœ °»šµ®¦–r Ánœ ¨µ£µ ª˜ Á¤ ² ­„½ ·­½­˜· œ» Ã
°»šµ®» Ãœ (­„½ ·­½­˜·) ² ®œ½š Á °·¤Î £–½”Î ‡–½®µ®· ²
(Ô) ž´‹‹´¥ ­Îµ®¦´Äo¨Ššoµ¥œµ¤«´¡šr ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ª·£´˜˜·oµŠ °»šµ®¦–r
Ánœ ­¡½¡Ã˜ ž‹½ŒÃ˜ ­¡½¡˜½™ °·šµœ· ² Á¤ºÉ°¨Ššoµ¥›µ˜» ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥„·¦·¥µoµŠ °»šµ®¦–r
Ánœ „µÁ˜½ª „µ˜»Î „˜½ªµ ²
Õ. ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜Á¤ºÉ°ž¦³„°„´›µ˜» ¨Š°µ‡¤Å—o Õ ˜´ª ‡º° ° °· ­ ® ¨³
œ·¥¤¨ŠÅ—oÁŒ¡µ³š¸É ¨³Äœª·£´˜˜·µŠ®¤ª——´Š˜n°Åžœ¸Ê:-
(Ò) ° °µ‡¤ ¨Š®œoµ›µ˜»š¸Éž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜·®¤ª— ®·¥˜½˜œ¸ °½˜½˜œ¸ ¨³
„µ¨µ˜·ž˜½˜· Ánœ °ª‹Î, °„µ­¸, °£ª·­½­

40. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĝĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
(Ó) °· °µ‡¤ ¨Š®¨´Š›µ˜»Â¨³ž´‹‹´¥š¸Éž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜·®¤ª— °½˜½˜œ¸
£ª·­½­œ½˜· ¨³ „µ¨µ˜·ž˜½˜· Ánœ ª­·¤½®µ, „¦·­½­µ¤·, °¨£·­½­,
(Ô) ­ °µ‡¤ ¨ŠÅ—oÁŒ¡µ³Äœª·£´˜˜·®¤ª— °½˜½˜œ¸ Ánœ °‡¤µ­·, °µÃ¦Á‹­»Î
(Õ) ® °µ‡¤ ¨ŠÅ—oÁŒ¡µ³Äœª·£´˜˜·®¤ª—°½˜½˜œ¸ ¨³ ÁŒ¡µ³ “µ ›µ˜» Ánœ
ž˜·’ß“®· ž˜·’ß“®¹­»
„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r—´Šœ¸Ê
„. ¤¤ ­¦¸¦Î (­¦¸¦Î Á¤ ) ¤½Á £·½˜» ²
. ¤š½š·˜»Î Áž­·¥¤µÃœ ®˜½™¸ š¼¦Ã˜ ª ž’·„½„¤· ²
‡. ­¸¨ª˜¸ °·˜½™¸ ­» Î ž˜½˜µ  ²
Ö. ž´‹‹´¥œµ¤„·˜„rnŠÁžÈœ Ô ¡ª„ čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê‡º°
(Ò) „·˜ž´‹‹´¥ ­Îµ®¦´ž¦³„°„´«´¡šrš¸ÉÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž°¥nµŠÁ—¸¥ª
(Ó) „·‹‹ž´‹‹´¥ ­Îµ®¦´ž¦³„°«´¡šrš¸ÉÁžÈœ„´¤¤¦¼žÂ¨³£µª¦¼ž
(Ô) „·˜„·‹‹ž´‹‹´¥ ­Îµ®¦´ž¦³„°„´«´¡šr¤oš´ÊŠ Ô œ´Êœ ‡º°„´˜˜»¦¼ž „´¤¤¦¼ž
¨³ £µª¦¼ž
­¸¨¦„¼ ·„µ ¨Š –½ª» ž´‹‹´¥
ª·. ­¸¨Î ¦„½ ˜¸˜· ­¸¨¦„½ ·„µ (°·˜½™¸)
‹¸ª¦žµ¦»žœÎ ¨Š ¥» ž´‹‹´¥
ª·. ‹¸ª¦Î žµ¦»žœ½˜· Á°˜½™µ˜· ‹¸ª¦žµ¦»žœÎ (“µœÎ)
œ·­½­Ã¥ ¨Š ° ž´‹‹´¥
ª·. œ·­½­µ¥ œÎ ª­˜¸˜· œ·­½­Ã¥ (°µ‹¦·Ã¥) ²
×. ¨»˜˜­¤µ­ „´ °¨»˜˜­¤µ­ ¤¸ o°˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê ‡º° ¨»˜˜­¤µ­ ¨ª·£´˜˜·
°Š«´¡šr®œoµÁ­¸¥ÄœÁ¤ºÉ°¥n°«´¡šrÁ oµšÁ—¸¥ª„´œ Ánœ ­» Î ž˜½Ã˜ ­» ž½ž˜½Ã˜ ÁžÈœ˜oœ ­nªœ°¨»˜˜-
­¤µ­ ¤·Å—o¨ª·£´˜˜·Ánœœ´Êœ ‡ŠÅªo˜µ¤Á—·¤ Ánœ ¤µ˜µž·˜Ã¦ °»¦­·Ã¨Ã¤ ÁžÈœ˜oœ ²
­œ½˜ªµÃ‹ ÁžÈœŒ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê ­œ½˜µ ªµ‹µ
¥­½­ í ­œ½˜ªµÃ‹ (£·„ »)
˜»‹½Œž˜½˜®˜½Ã™ ÁžÈœ Œ´’“¸£·œœµ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ª·Á­­œ»¡¡š
„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê
ª·Á­­œ. „´¤¤. ˜»‹½ÃŒ ž˜½Ã˜ ˜»‹½Œž˜½Ã˜.
Œ´’“¸. £·œ½œ. ¡®»¡. ˜»‹½Œž˜½Ã˜ ®˜½Á™­» ¥­½­ í ˜»‹½Œž˜½˜®˜½Ã™
(ž‹½Á‹„¡»š½Ã›)
œ·š½š¦™Î ÁžÈœ °»ž­´‡‡»¡¡„ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê š¦™­½­ °£µÃª
œ·š½š¦™Î ²

41. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĝğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Ø. –·„ ž´‹‹´¥ ¤¸ÄœÃ‡˜˜˜´š›·˜ ¨³˜¦˜¥µš·˜´š›·˜ ² –·„ ž´‹‹´¥ Äœ ǘ˜˜´š›·˜
čošœ«´¡šrÅ—oÁŒ¡µ³ “°ž‹½‹” «´¡šr°¥nµŠÁ—¸¥ª ­nªœ –·„ ž´‹‹´¥ Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜ čošœ
«´¡šrÅ—oš´ÉªÅž Ťn‹Îµ„´—
°µžµ¥·Ã„ ¨Š –·„ ž´‹‹´¥ Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜
ª·. °žµÁ¥ œ·¡½¡˜½Ã˜ °µžµ¥·Ã„ (Ášªš˜½Ã˜)
Ä­¨½¨Î ¨Š –½¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. „»­¨­½­ £µÃª Ä­¨½¨Î
žµž¸¤µ ¨Š °·¤œ½˜» ž´‹‹´¥ ˜µ¤œ´¥­´ššœ¸˜·
ª·. žµžÎ °­½­ °˜½™¸˜· žµž·¤µ (¤µÃ¦) ²
---------------------------
¡¦³¦µÁšª¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹.

42. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĝĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÔ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒÓ
----------------------------
Ò. ¨´„¬–³š¸É‹³ž¦³„°¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡Å—o ÁŒ¡µ³Äœ¡¥´œ³ª¦¦‡ ¤¸®¨´„°¥nµŠÅ¦
­´ŠÃ¥‡Äœ‡Îµ˜n°Åžœ¸Ê ™¼„®¦º°Ÿ·— ™oµÁ®ÈœªnµŸ·— ‹ŠÂ„oÄ®o™¼„ œ·‡½ ¤˜· ­–½›µª˜· ­œ½‹¦˜·
˜½˜·¥ªŠ½Ã­ °»˜½­µÃ® ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ Á°ªŠ½Ã , ‹˜½˜µ¦·’ß“µœµœ·, ˜½¥­½­ čo­œ›·-
„·¦·Ã¥ž„¦–r°³Å¦ Äœ­œ›·Å®œ ‹Š¸Ê‹Š ²
Ô. £‡ªœ½Ã˜ £‡ªœ½Á˜ čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ž»s½ªœ½˜» ÁžÈœœµ¤«´¡šrœ·—Å®œ
¨·Š‡r°³Å¦oµŠ °·˜™¸¨·Š‡r¤¸¦¼ž°¥nµŠÅ¦ ‹„˜µ¤ÂÅ®œ ²
Õ. Äœ°µ ¥µ˜‹´—ªµ‹„ŪoÁšnµÅ¦ ªµ‹„Å®œ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Äœ
ž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
„. Á°„‹½Á‹ (°·˜½™·Ã¥) ­˜½™» ž»¦Ã˜ œ‹½‹·˜»Î °µ¦£· ²
. ž˜·˜„µÁ¨ ®˜½Ã™ ªµ žµÃš ªµ £·½Á¥½¥»Î ²
‡. ¤µ Á°ªÎ „æ­· ²
Ö. ž´‹‹´¥š¸É­Îµ®¦´ž¦³„°„´œµ¤„·˜„r¨³„·¦·¥µ„·˜„r nŠÁžÈœ„¸É¡ª„ ¨³¤¸ž´‹‹´¥
°³Å¦oµŠ ÇÞ ­»£Ã¦ ž‡½‡¥½® ¨š½›µ ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ÁŒ¡µ³š¸ÉÁžÈœœµ¤„·˜„r ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
×. ˜´žž»¦·­­¤µ­ ˜nµŠ‹µ„ „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ °¥nµŠÅ¦ ¥µª¸ªÎ, œ·¦Ã¥(èÄ) œ·‡½‡˜Ãœ
(‡µÃ¤) žs½‹£·„½ »­˜ž¦·ªµÃ¦ (­˜½™µ) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ø. Á­’“˜´š›·˜¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ˜nµŠ‹µ„ž´‹‹´¥Äœ˜´š›·˜°ºÉœ°¥nµŠÅ¦ ­¸˜µ¨»
(ÁšÃ­) ¡µ¨·­·Ã„ (œµ¥¡¦µœÁÈ—) ÁžÈœ˜´š›·˜Å®œ ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
-----------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

43. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĝġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
------------------------
Ò. ¨´„¬–³š¸É‹³ž¦³„°¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡Å—o ÁŒ¡µ³Äœ¡¥´œ³ª¦¦‡œ´Êœ ¤¸®¨´„
—´Šœ¸Ê‡º° :-
(Ò) ¡¥´œ³š¸É Ò Žo°œ®œoµ¡¥´œ³š¸É Ò Â¨³š¸É Ó Äœª¦¦‡ °Š˜œÅ—o
(Ó) ¡¥´œ³š¸É Ô Žo°œ®œoµ¡¥´œ³š¸É Ô Â¨³š¸É Õ Äœª¦¦‡ °Š˜œÅ—o
(Ô) ¡¥´œ³š¸É Ö ­»—ª¦¦‡ Žo°œ®œoµ¡¥´œ³Äœª¦¦‡ °Š˜œÅ—o š´ÊŠ Ö ˜´ª
¥„Á­¸¥Â˜n˜´ª Š Žo°œ®œoµ˜´ªÁ°ŠÅ¤nÅ—o
¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡š¸ÉŸ·—„oÄ®o™¼„°¥nµŠœ¸Ê œ·„½ ¤˜· ­œ½›µª˜· ˜½˜·¥ªÎí °»­½­µÃ® ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸ Ù ‡º° èÞ ¨ Ò °µÁšÃ­ ž¨Š Ò °µ‡Ã¤
¨Š˜´ª°´„¬¦Ä®¤n Ò ª·„µÃ¦ šÎµÄ®oŸ·—‹µ„ °ŠÁ—·¤ Ò ž„˜· ž„˜· Ò š¸Ã‰ šÎµÄ®o¥µª Ò ¦­½­Î
šÎµÄ®o­´Êœ Ò ­s½ÃÃ‡ Žo°œ˜´ª Ò ²
Á°ªŠ½Ã čo°µÁš­ Äœœ·‡‡®·˜­œ›· ×¥˜´—ÁžÈœ Á°ªÎ-à Á¤ºÉ°¤¸¡¥´œ³°¥¼n®¨´Š
œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡ Äœš¸Éœ¸Ê °¥¼n®¨´Š ‹¹ŠÂž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ Š
˜n°„´œÅ—o¦¼žÁžÈœ Á°ªŠ½Ã ²
‹˜½˜µ¦·’ß“µœµœ· čo­´Ã‡ Äœ¡¥´œ³­œ›· ×¥˜´—ÁžÈœ ‹˜½˜µ¦·-“µœµœ· Žo°œ
¡¥´œ³š¸É¤¸¦¼žÅ¤nÁ®¤º°œ„´œ ˜µ¤ª·›¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ Äœš¸Éœ¸ÊÁ°µ°´„ ¦³š¸É Ò Žo°œ®œoµ °´„ ¦³š¸É
Ó ˜n°„´œÅ—o¦¼žÁžÈœ ‹˜½˜µ¦·’ß“µœµœ· ²
˜½¥­½­ čo°µÁš­ Äœ­¦³­œ›· ×¥˜´—ÁžÈœ Á˜-°­½­ ™oµ °· Á° ®¦º° ð °¥¼n®œoµ
¤¸­¦³°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š ž¨Š °· Á° ®¦º° ð ÁžÈœ ¥ Äœš¸Éœ¸Êž¨Š Á° ®nŠ Á˜ ÁžÈœ ¥ ˜n°„´œ
Å—o¦¼žÁžÈœ ˜½¥­½­ ²
Ô. £‡ªœ½Ã˜ čoÁžÈœ¡®»ª‹œ³ ­Îµ®¦´„¨nµª™¹Š‡œ¤µ„˜´ÊŠÂ˜n Ô ¹ÊœÅž ­nªœ
£‡ªœ½Á˜ œ´ÊœÄoÁžÈœšª·ª‹œ³ ­Îµ®¦´„¨nµª™¹Š‡œ Ó ‡œ ² ž»s½ªœ½˜» ÁžÈœ‡»–œµ¤ ÁžÈœÅ—o
Ô ¨·Š‡r °·˜™¸¨·Š‡r ¤¸¦¼žÁžÈœ ž»s½ª˜¸ ‹„°¥nµŠ °¸ „µ¦´œ˜rÄœ°·˜™¸¨·Š‡r (œµ¦¸) ²
Õ. Äœ°µ ¥µ˜‹´—ªµ‹„Ūo Ö —´Šœ¸Ê ‡º° :-
(Ò) „´˜˜»ªµ‹„ ¨Šž´‹‹´¥ ÒÑ ˜´ª ‡º° ° Á° ¥ –» –µ œµ –½®µ ð Á–
–¥
(Ó) „´¤¤ªµ‹„ ¨Š ¥ ž´‹‹´¥ „´š´ÊŠ °· °µ‡¤®œoµ ¥ —oª¥
(Ô) £µªªµ‹„ ¨Š ¥ ž´‹‹´¥
(Õ) Á®˜»„´˜˜»ªµ‹„ ¨Šž´‹‹´¥ Õ ˜´ª ‡º° Á– –¥ –µÁž –µž¥ ˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ
(Ö) Á®˜»„´¤¤ªµ‹„ ¨Šž´‹‹´¥ ÒÑ ˜´ªœ´Êœ—oª¥ ¨ŠÁ®˜»ž´‹‹´¥‡º° –µÁž —oª¥
¨Š ¥ ž´‹‹´¥„´š´ÊŠ °· °µ‡¤®œoµ ¥ —oª¥ ²

44. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĝĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r—´Šœ¸Ê :-
„. Á°„‹½‹µ (°·˜½™·Ã¥) ­˜½™» ž»¦Ã˜ œ‹½‹·˜»Î °µ¦£¹­» ²
. ž˜·˜„µÁ¨ ®˜½Ã™ ªµ žµÃš ªµ £·½Á¥½¥ ²
‡. ¤µ Á°ªÎ „æ®· (®¦º° Á°ª¤„µ­·) ²
Ö. ž´‹‹´¥š¸É­Îµ®¦´ž¦³„°„´œµ¤„·˜„r ¨³„·¦·¥µ„·˜„r nŠ—´Šœ¸Ê :-
„. ž´‹‹´¥š¸É­Îµ®¦´ž¦³„°„´œµ¤„·˜„r nŠÁžÈœ Ô ¡ª„ ‡º°
(Ò) „·˜ž´‹‹´¥ °¥nµŠœ¸Ê „½ª· –¸ –½ª» ˜» ¦¼
(Ó) „·‹‹ž´‹‹´¥ °¥nµŠœ¸Ê –½¥
(Ô) „·˜„·‹‹ž´‹‹´¥ °¥nµŠœ¸Ê ° °· – Á˜½ª ˜· ˜»Î ¥»
. ž´‹‹´¥š¸É­Îµ®¦´ž¦³„°„´„·¦·¥µ„·˜„r nŠÁžÈœ Ô ¡ª„ ‡º°
(Ò) „·˜ž´‹‹´¥ °¥nµŠœ¸Ê °œ½˜ ˜ªœ½˜» ˜µª¸
(Ó) „·‹‹ž´‹‹´¥ °¥nµŠœ¸Ê °œ¸¥ ˜¡½¡
(Ô) „·˜„·‹‹ž´‹‹´¥ °¥nµŠœ¸Ê ¤µœ ˜ ˜¼œ ˜½ªµ ˜½ªµœ
ÇÞ „½ª· ª·. ‡µÃª žµÁ¨˜¸˜· ÇÞ ²
­»£Ã¦ ª·. ­»Á œ £¦·¥˜¸˜· ­»£Ã¦ ²
ž‡½‡¥½® ž-‡®-˜½ªµ ›µ˜»¤¸°»ž­´‡‡r°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ¨oªÂž¨Š ¥
„´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ¥½® Å—o¦¼žÁžÈœ ž‡½‡¥½® ²
¨š½›µ ¨£-˜½ªµ ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ¨oªÂž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ¨oªÂž¨Š ¥
„´š¸É­»—›µ˜» ÁžÈœ š½›µ Å—o¦¼žÁžÈœ ¨š½›µ ² °¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ¨š½›µ œ¸Ê ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž ¤µ‹µ„ ¨£-˜
„ÈÅ—o ›µ˜»¤¸ £ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜ ÁžÈœ š½› ¨oª¨š¸É­»—›µ˜» Å—o¦¼žÁžÈœª·Á­­œ³ ®¦º°
ÁžÈœª·Á­­œ³š´ÊŠ Ó š ­nªœ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸ª·£´˜˜·Â¨³ª‹œ³Å¤nÁ­¤°„´œ ²
¥µª¸ªÎ ÁžÈœ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­
ª·. ¸ª­½­ ¥˜½˜Ã„ ž¦·‹½ÁŒÃš ¥µª¸ªÎ ²
œ·¦Ã¥ ÁžÈœ ž´‹¤¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. œ·‡½‡Ã˜ °Ã¥ ¥­½¤µ í œ·¦Ã¥ (èÄ)
œ·‡½‡˜Ãœ ÁžÈœ ž´‹¤¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. œ·‡½‡˜µ œµ ¥­½¤µ í œ·‡½‡˜Ãœ (‡µÃ¤)
žs½‹£·„½ »­˜ž¦·ªµÃ¦ ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸ Œ´’“¸˜´žž»¦·­-
­¤µ­ ¨³°­¤µ®µ¦š·‡»­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´°¥nµŠœ¸Ê :-
Œ´’“¸ ˜´ž. ª·. £·„ ¼œÎ ­˜Î £·„½ »­˜Î
°­¤µ®µ¦š·‡». ª·. žs½‹ £·„½ »­˜µœ· žs½‹£·„½ »­˜µœ·
Œ´’“¸˜»¨. ¡®»¡. ª·. žs½‹£·„½ »­˜µœ· ž¦·ªµÃ¦ í žs½‹£·„½ »­˜ž¦·ªµÃ¦ (­˜½™µ) ²

45. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĝģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Ø. Á­’“˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ Ö ˜´ª ‡º° ˜¦ ˜¤ °·¥·­½­„ °·¥ °·’½“ ž´‹‹´¥š´ÊŠ Ö œ¸Ê
˜nµŠ‹µ„ž´‹‹´¥Äœ˜´š›·˜°ºÉœ Á¡¦µ³¤·Å—o¨ŠÂšœ«´¡šr°¥nµŠž´‹‹´¥Äœ˜´š›·˜°ºÉœÇ ˜nčoÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
‡»–«´¡šrÁž¦¸¥Áš¸¥ ‡º° ˜¦ °·¥ ¨³ °·¥·­½­„ ¨ŠÄœª·Á«¬‡»–«´¡šr ˜¤ ¨³ °·’½“ ¨ŠÄœ°˜·
ª·Á«¬‡»–«´¡šr ²
­¸˜µ¨» ÁžÈœ¡®»¨˜´š›·˜ ¨Š °µ¨»
ª·. ­¸˜Î °­½­ ž„˜· ­¸˜µ¨» (ÁšÃ­)
¡µ¨·­·Ã„ ÁžÈœ ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜ ¨Š –·„
ª·. ¡¨·Á­œ ¤‹½ÁŒ ‡–½®µ˜¸˜· ¡µ¨·­·Ã„ (Ãœ) ²
------------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

46. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĝĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É Õ ¤¸œµ‡¤ ÓÖÒÔ
----------------------------
Ò. °´„ ¦³Äœµ¨¸£µ¬µ¤¸Á­¸¥ŠÂ˜„˜nµŠ‹µ„°´„ ¦³Äœ£µ¬µ °ŠÁ¦µ°¥nµŠÅ¦ ¡¥´œ³
Å®œoµŠ ‹´—ÁžÈœ°Ã‰­³ É­³ ­·™·¨ ¨³ ›œ·˜ ²
Ó. °µ‡¤¤¸­œ›·Å®œoµŠ ¨Š°µ‡¤°³Å¦Äœ­œ›·œ´Êœ Ç ¥™¦·ª, Á°ªÎ­ ¨³ ¤»Áœ¨Ã¥
˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ?
Ô. ­´Š ¥µ‡º°°³Å¦ nŠÁžÈœÁšnµÅ®¦n °³Å¦oµŠ ž“¤Î ˜˜·¥Î ­®­½­Î ­’ß“¸ Œ’ß“¸
‹´—ÁžÈœ­´Š ¥µœ·—Å®œ ²
Õ. Œ ­ °µ¥ °·¥ ž´‹‹´¥Äœ°µ ¥µ˜ čo°¥nµŠÅ¦ ÁžÈœÅžÄœ‡ªµ¤°³Å¦ ‹ŠÂ„o‡Îµš¸É
Á®ÈœªnµŸ·—Äœž¦³Ã¥‡˜n°ÅžÄ®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
„. ¤µ‡œ½š·¥µ ¸ªœ½˜µžd ¤˜µžd ¤Ã˜Á¥ª œµ¤ ²
. ¡®·‡¤œ„µÁ¨ ¡½¦µ®½¤Ã– ªµ ¡½¦µ®½¤–¸ ªµ ˜Î žµ¦»žœ½˜· ²
‡. Áš­œµª­Áœ °»žµ­Ã„ ‹ í ‹ °·˜½™¸ 혵ž˜½˜·ŸÁ¨ ž˜·’ß“®· ²
Ö. °œ½˜ ¨³ ¤µœ ž´‹‹´¥Äœ„·¦·¥µ„·˜„r čoÁ®¤º°œ„´œ®¦º°Â˜„˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦
ž„½„œ½Ã˜, °µ¦»¥½®, °µ‡œ½˜»Ã„ (£·„½ ») š»¦„½ Î (‹·˜½˜Î) ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ÁŒ¡µ³š¸ÉÁžÈœœµ¤„·˜„r
‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
×. š·‡»­¤µ­ ˜nµŠ‹µ„ „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ °¥nµŠÅ¦ žs½‹¤¦µµ, °µ®·˜‡½‡· (¡½¦µ®½¤Ã–)
¥Ã­Ã£‡­¤ž½ž·Ã˜ (Ãœ) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ø. ǘ˜˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ®¦n °³Å¦oµŠ „µ¥·„Î, š¥µ¨», ­µ¤s½Î ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦
Äœ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

47. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĞě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
----------------------------
Ò. ­¦³ Ù ˜´ª ‡º° ° °µ °· °¸ °» °¼ Á° ð ¥n°¨ŠÁžÈœ Ó ‡º° ¤¸Á­¸¥Š­´Êœ°¥nµŠ Ò
¤¸Á­¸¥Š¥µª°¥nµŠ Ò ¤¸Á­¸¥ŠÅ¤n˜nµŠ‹µ„­¦³Äœ£µ¬µ °ŠÁ¦µ ™¹ŠÂ¤o¡¥´œ³„Ȥ¸Á­¸¥ŠÅ¤n˜nµŠ„´œœ´„
š¸É˜nµŠ„´œ‡º° ¡¥´œ³š¸É Ô Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö Å—o„n ‡”š¡ Ö ˜´ªœ¸Ê ² ¡¥´œ³š¸É Ò š¸É Ó
Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ‡º° „ ‹Œ ’“ ˜™ žŸ ¨³ ­ ÒÒ ˜´ªœ¸Ê‹´—ÁžÈœ °Ã‰­³ ² ¡¥´œ³š¸É Ô
š¸É Õ š¸É Ö Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ‡º° ‡‰Š, , ”•–, š›œ, ¡£¤, ¨³ ¥¦¨ª®¯ ÓÒ ˜´ªœ¸Ê
‹´—ÁžÈœ É­³ ² œ·‡‡®·˜œ´„ž¦µrŸ¼o¦¼o«´¡š«µ­˜¦rž¦³­Š‡rÁžÈœÃ‰­³ ­nªœœ´„ž¦µr nµ¥«µ­œµ
ž¦³­Š‡rÁžÈœÃ‰­µÃ‰­ª·¤»˜·¡oœ‹µ„É­³Â¨³°Ã‰­³ ² ¡¥´œ³š¸É Ò š¸É Ô Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ‹´—ÁžÈœ
­·™·¨ ² ¡¥´œ³š¸É Ó š¸É Õ Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ‹´—ÁžÈœ ›œ·˜ Äœ‡´¤£¸¦rš´ÊŠ®¨µ¥°ºÉœšnµœ¤·Å—o„¨nµª ²
Ó. ¤¸­œ›·š´ÊŠ Ô ‡º° ­¦³­œ›· ¡¥´œ³­œ›· ¨³ œ·‡‡®·˜­œ›· ² ¨Š ° ¨³ ð
°µ‡¤ Äœ­¦³­œ›· ² ¨Š¡¥´œ³°µ‡¤ Ù ˜´ª ‡º° ¥ª¤šœ˜¦¯ Äœ¡¥´œ³­œ›· ² ¨Šœ·‡‡®·˜
°µ‡¤ Äœœ·‡‡®·˜­œ›· ²
¥™¦·ª ˜´—ÁžÈœ ¥™µ – Á°ª ž¨Š Á° ˜´ª®œoµ ®nŠ Á°ª «´¡šr°´œ˜´ÊŠ°¥¼nÁºÊ°Š
ž¨µ¥ÁžÈœ ¦· ¨oª¦´­­³­¦³ÁºÊ°Š˜oœÄ®o­´Êœ ˜n°„´œÁžÈœ ¥™¦·ª ²
Á°ªÎ­ ˜´—ÁžÈœ Á°ªÎ – °­½­ Á¤ºÉ°¨­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥š¸É¤¸œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµÂ¨oª
™oµ¡¥´œ³Žo°œÁ¦¸¥Š„´œ Ó ˜´ª ¨Á­¸¥˜´ª®œ¹ÉŠ ˜n°„´œÁžÈœ Á°ªÎ­ ²
¤»Áœ¨Ã¥ ˜´—ÁžÈœ ¤»œ· – °µ¨Ã¥ ¨­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥ ‡º° °µ ®nŠ‡Îµªnµ °µ¨Ã¥
¨oªÁ°µ­¦³ÁºÊ°Š®œoµ ‡º° °· ®nŠ‡Îµªnµ ¤»œ· ÁžÈœ Á° ˜n°„´œÁžÈœ ¤»Áœ¨Ã¥ ²
Ô. ­´Š ¥µ‡º°«´¡šrš¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ—œ´œµ¤œµ¤ nŠÁžÈœ Ó ‡º° ž„˜·­´Š ¥µ°¥nµŠ
Ò ž¼¦–­´Š ¥µ°¥nµŠ Ò ² ­®­½­Î ­’ß“¸ ‹´—ÁžÈœž„˜·­´Š ¥µ ž“¤Î ˜˜·¥Î Œ’ß“¸ ‹´—ÁžÈœž¼¦–­´Š ¥µ ²
Õ. Œ ­ ž´‹‹´¥Äož¦³„°„´›µ˜» ¤¸°Îµœµ‹Ä®oÁž¨¸É¥œÂž¨Š›µ˜»Ã—¥ª·›¸š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ
“°´¡£µ­” ÁžÈœÅžÄœ‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ Á¤ºÉ°ž¦³„° £»½ ‰­½ ®¦½ ­» žµ Ánœ ¡»£»„½ ˜· ž¦µ¦™œµ
‹³„·œ ÁžÈœ˜oœ ®µ„ž¦³„°„´›µ˜»œ°„Á®œº°‹µ„œ¸Ê‡ŠÂž¨°¥nµŠ›¦¦¤—µ Ánœ ˜·˜·„½ ˜·
¥n°¤°—„¨´Êœ ÁžÈœ˜oœ ²
°µ¥ °·¥ ž´‹‹´¥ čož¦³„°„´œµ¤«´¡šr šÎµœµ¤«´¡šrœ´ÊœÄ®oÁžÈœ„·¦·¥µÁžÈœÅž
Äœ‡ªµ¤ “ž¦³¡§˜·” nŠÁžÈœ Ó °¥nµŠ ™oµž¦³„°„´œµ¤«´¡šrš¸ÉÁžÈœ‡»–œµ¤ ž¨ªnµ
“ž¦³¡§˜·” Ánœ ‹·¦µ¥˜· – ž¦³¡§˜·oµ°¥¼n ™oµž¦³„°„´«´¡šrš¸ÉÁžÈœœµ¤œµ¤ ˜o°ŠÁ¡·É¤‡Îµ°»ž¤µªnµ
“Á¡¸¥Š—´Š” Á oµ¤µ—oª¥ Ánœ ž»˜½˜·¥˜· – ¥n°¤ž¦³¡§˜·Ä®oÁžÈœÁ¡¸¥Š—´Š»˜¦ ÁžÈœ˜oœ ²
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r°¥nµŠ : -
(„) ¤µ‡œ½š·¥µ ¸ªœ½˜¸ž¸ ¤˜µž· ¤˜µÁ¥ª œµ¤ ²
( ) ¡®·‡¤œ„µÁ¨ ¡½¦µ®½¤Ã– ªµ ¡½¦µ®½¤–¸ ªµ ˜Î žµ¦»ž˜· ²
(‡) Áš­œµª­µÁœ °»žµ­Ã„ ‹ ­µ ‹ °·˜™¸ 혵ž˜½˜·ŸÁ¨ ž˜·’ß“®¹­» ²

48. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĞĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
Ö. °œ½˜ ¨³ ¤µœ čo°„ž´‹‹»´œ„µ¨Á®¤º°œ„´œ š¸É˜nµŠ„´œ‡º° °œ½˜
ÁžÈœž´‹‹´¥Äœ¡ª„„·˜ž´‹‹´¥ ÁžÈœÅ—o Ó ªµ‹„ ‡º° „´˜˜»ªµ‹„ ¨³ Á®˜»„´˜˜»ªµ‹„ ² ­nªœ ¤µœ
ÁžÈœž´‹‹´¥Äœ¡ª„„·˜„·‹‹ž´‹‹´¥ ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ö ªµ‹„ ˜n£µªªµ‹„Ťnœ·¥¤Äo ²
ž„½„œ½Ã˜ ž – „¤½ – ˜ ›µ˜»¤¸ ¤½ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜ ÁžÈœ œ˜½ ¨oª¨
š¸É­»—®nŠ›µ˜» ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž ÁžÈœ ž„½„œ½Ã˜ ²
°µ¦»¥½® °µ – ¦»®½ – ˜½ªµ °»ž­¦¦‡°¥¼n®œoµÂž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ›µ˜»¤¸ ®½ ÁžÈœ
š¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ¥®½ ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ °µ¦»¥½® ²
°µ‡œ½˜»Ã„ ˜»„. ª·. °µ‡‹½Œ˜¸˜· °µ‡œ½˜»Ã„ (£·„ »)
š»¦„½ Î . ª·. š»„½Á œ ¦„½ ·¥˜¸˜· š»¦„½ Î (‹·˜½˜Î)
×. œµ¤«´¡šr­°Šš¤¸ª·£´˜˜·Â¨³ª‹œ³ÁžÈœ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ š®œ¹ÉŠÁžÈœž¦³›µœ ‡º°ÁžÈœ
œµ¤œµ¤ š®œ¹ÉŠÁžÈœª·Á­­œ³‡º°ÁžÈœ‡»–œµ¤ ®¦º°ÁžÈœ‡»–œµ¤ š´ÊŠ­°Šš ¤¸š°ºÉœÁžÈœž¦³›µœ
šnµœ¥n°Á oµÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ ºÉ°„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ­nªœš·‡»­¤µ­œ´Êœ „ȇº°„´¤¤›µ¦¥­¤µ­œ´ÉœÁ°Š
ž¨„˜n¤¸šª·Á­­œ³ÁžÈœž„˜·­´Š ¥µ ²
žs½‹¤¦µµ Áž}œ ­·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­
ª·. žs½‹Ã¤ ‹ í ¦µµ ‹µ˜· žs½‹¤¦µµ ²
°µ®·˜‡½‡· Áž}œ ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. °µ®·Ã˜ °‡½‡· Á¥œ í °µ®·˜‡½‡· (¡½¦µ®½¤Ã–)
¥Ã­Ã£‡­¤ž½ž· Ø ÁžÈœ ˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸ °­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­
ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê : -
°. šª´œ. ¥Ã­ ‹ ãÇ ‹ ¥Ã­Ã£‡µ
˜. ˜´ž. ¥Ã­Ã£Á‡®· ­¤ž½ž·Ã˜ ¥Ã­Ã£‡­¤ž½ž·Ã˜ (Ãœ) ²
Ø. ǘ˜˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ Ù ‡º° – –µ¥œ –µœ Á–¥½¥ –· –·„ –ª Á–¦
„µ¥·„Î – Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜. ª·. „µÁ¥œ „˜Î „¤½¤Î „µ¥·„Î ²
š¥µ¨» °µ¨» Äœ¡®»¨˜´š›·˜. ª·. š¥µ °­½­ ž„˜· š¥µ¨» ² š¥µ °­½­ ¡®»¨µ ªµ
š¥µ¨» ²
­µ¤s½Î –¥ Äœ£µª˜´š›·˜. ª·. ­¤–­½­ £µÃª ­µ¤s½Î ²
----------------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

49. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĞĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÓÓ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒÕ
----------------------------
Ò. °³Å¦ºÉ°ªnµ œ·­­´¥Â¨³œ·­­·˜ ¡¥´œ³ ‡  š ¡ Á„·—š¸É“µœÅ®œ Á¦¸¥„ºÉ°
°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. ­s½ÃÃ‡ ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸­œ›·Å®œ¤¸„¸É°¥nµŠ °³Å¦oµŠ ¥¤„ž½žµ’·®µ¦·¥Î
‹´—Á oµÄœ°¥nµŠÅ®œ ž’ß“µ¥µ®Î ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ?
Ô. «´¡šrš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ ¤Ãœ‡–³ ¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ¤¸ª·›¸Â‹„ª·£´˜˜·Âž¨„‹µ„ ° „µ¦´œ˜r
°ºÉœ Ç °¥nµŠÅ¦ ¨³Á¤ºÉ°Á oµ­¤µ­œ·¥¤šÎµ°¥nµŠÅ¦ ²
Õ. ž´‹‹´¥°µ ¥µ˜ „´ ž´‹‹´¥„·¦·¥µ„·˜„r čoÁ®¤º°œ„´œÂ¨³˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦
‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. °·šÎ °»š„Î °»£Ã˜ ®¦·¥œ½˜Î Áœª ˜»¤½®µ„Î žÃ®­½­­· ²
. Á¤ £µ˜µ ž¡½¡·˜µ 혵ž˜½˜·Ÿ¨Îžd žµž»–·˜» œµ­„½ ¹­» ²
‡. °»Ã£ ˜¸¦µœ· £·œ½š¹­» ²
Š. ‹œ½š·¤­»¦·¥µžd ª·¤µœµœ· ¤»‹½‹¹­» ²
Ö. ‹³š¦µªnµ ÁžÈœ„·¦·¥µ„·˜„r ®¦º° œµ¤„·˜„r ‹³˜o°Š°µ«´¥°³Å¦ £˜·Ã„ š»¨½¨Ã£
­œ½Ã˜ ž‡½‡¥½® ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ÁŒ¡µ³š¸ÉÁžÈœœµ¤„·˜„r ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
×. ¡¨ªž»¦·Ã­ °»ž­œ½˜¦µ‡µš·„½„·Á¨Ã­ (Ãœ) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦Å—ooµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r
¤µ˜µ¤¨Îµ—´ ²
Ø. ­¤»®˜´š›· ¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ®¦n °³Å¦oµŠ ‹œ½šœ¤Ã¥ (°ž­½­Ã¥ – ¡œ´„) °»Ãž­™·Ã„
‹œ½š˜½˜Î ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

50. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĞĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
----------------------------
Ò. ­¦³š¸ÉÁžÈœš¸É°µ«´¥ °Š¡¥´œ³ ºÉ° œ·­­´¥ ¡¥´œ³°´œ°µ«´¥­¦³ ºÉ° œ·­­·˜
‡ Á„·—Äœ‡° Á¦¸¥„ªnµ „´–“³
 Á„·—š¸ÉÁ¡—µœ Á¦¸¥„ªnµ ˜µ¨»³
š Á„·—š¸É¢´œ Á¦¸¥„ªnµ š´œ˜³
¡ Á„·—š¸É¦·¤ ¸žµ„ Á¦¸¥„ªnµ 𒓍³
Ó. ­s½ÃÃ‡ ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸Äœ¡¥´œ³­œ›·°¥nµŠÁ—¸¥ª ¤¸ Ó °¥nµŠ ‡º° Žo°œ
¡¥´œ³š¸É¤¸¦¼žÁ®¤º°œ„´œ°¥nµŠ Ò Žo°œ¡¥´œ³š¸É¤¸¦¼žÅ¤nÁ®¤º°œ„´œ°¥nµŠ Ò ‹´—Á oµÄœ°¥nµŠÂ¦„
‡º° Žo°œ¡¥´œ³š¸É¤¸¦¼žÁ®¤º°œ„´œ
ž’ß“µ¥µ®Î ˜´—Áž}œ ž’ß“µ¥ – °®Î ­¦³š´ÊŠ Ó ‡º° ­¦³®œoµÂ¨³­¦³®¨´ŠÁžÈœ
¦´­­³¤¸¦¼žÁ­¤°„´œ Á¤ºÉ°¨Â¨oª˜o°Š¤¸š¸‰³­¦³š¸ÉŤnÅ—o¨ ˜n°„oœÁžÈœ ž’ß“µ¥µ®Î ²
Ô. ¤¸ ÒÓ «´¡šr ‡º° ¤œ °¥ °»¦ Á‹˜ ˜ž ˜¤ Á˜ ž¥ ¥­ ª‹ ª¥ ­·¦ ¤¸ª·›¸
‹„ª·£´˜˜·Âž¨„‹µ„ ° „µ¦´œ˜r°ºÉœ Ç °¥¼n Ö ª·£´˜˜· ‡º° œµ „´ ­½¤µ ÁžÈœ °µ, ­ š´ÊŠ Ó
ÁžÈœ ð, ­½¤¹ ÁžÈœ °·, ¨oª ¨Š ­ °µ‡¤ ÁžÈœ ­µ ÁžÈœ í ÁžÈœ ­· Ánœ ¤œ­µ ¤œÃ­
¤œ­µ ¤œÃ­ ¤œ­· ¨³ Á°µ °Î ÁžÈœ ð Å—ooµŠ ² Á¤ºÉ°Á oµ­¤µ­Â¨oªÁ°µ­¦³š¸É­»— °Š˜œÁžÈœ
ð Å—oÁ®¤º°œ‡Îµªnµ ¤Ãœ‡Ã– ÁžÈœ˜oœ ²
Õ. čož¦³„°„´›µ˜»Á®¤º°œ„´œ š¸É˜nµŠ„´œ ‡º° ž´‹‹´¥°µ ¥µ˜ ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ—
ªµ‹„ Á¡¦µ³ªµ‹„š´ÊŠ Ö ˜nµŠ„Ȥ¸ž´‹‹´¥ž¦³‹Îµ­Îµ®¦´ªµ‹„œ´Êœ Ç ­nªœž´‹‹´¥„·¦·¥µ„·˜„r ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š
„ε®œ—„µ¨Â¨³„ε®œ—ªµ‹„Å—ooµŠ Ánœ °œ½˜ ÁžÈœÅ—oÁŒ¡µ³ „´˜˜»ªµ‹„ ¨³Á®˜»„´˜˜»ªµ‹„
¤µœ ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ö ªµ‹„ ² „o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r°¥nµŠœ¸Ê
„. °·šÎ °»š„Î °»£Ã˜ ®¦·¥¤µœÎ Áœª ˜»¤½®µ„Î žÃ®­½­˜· ²
. £µ˜µ Á¤ ž¡½¡·Ã˜ 혵ž˜½˜·Ÿ¨Îž· žµž»–·˜»Î œµ­„½ · ² ®¦º° £µ˜Ã¦ Á¤
ž¡½¡·˜µ 혵ž˜½˜·Ÿ¨Îž· žµž»–·˜»Î œµ­„½ ¹­» ²
‡. °»Ã£ ˜¸¦µœ· £·½¹­» ®¦º° (°»š„°¼¤·Ã¥) °»Ã£ ˜¸¦µœ· £·œ½š¹­» ²
Š. ‹œ½š·¤­»¦·¥µž· ª·¤µœµœ· ¤»s½‹¹­» ²
Ö. ˜o°Š°µ«´¥ž´‹‹´¥š¸Éž¦³„° ‡º° „·¦·¥µ„·˜„r¨³œµ¤„·˜„r˜nµŠ„Ȥ¸ž´‹‹´¥ °Š˜œ
Ÿœ„®œ¹ÉŠ Ž¹ÉŠÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ—®¤µ¥ÁœºÊ°‡ªµ¤ °Šœµ¤«´¡šr ¨³„·¦·¥µ«´¡šr ²
£˜·Ã„ „½ª· ª·. £˜¹ „昸˜· £˜·Ã„ (ž»‡½‡Ã¨)
š»¨½¨Ã£ ª·. š»„½Á œ ¨¡½£˜¸˜· š»¨½¨Ã£ (ž»‡½‡Ã¨)
­œ½Ã˜ ­¤½ – ˜›µ˜»¤¸ ¤ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜ ÁžÈœ œ½˜ ¨oª¨š¸É­»—›µ˜»
Å—o¦¼žÁžÈœ ­œ½Ã˜ °¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °­½ – °œ½˜ ¨˜oœ›µ˜» Å—o¦¼žÁžÈœ ­œ½Ã˜

51. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĞğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž‡½‡¥½® ž – ‡®½ – ˜½ªµ ›µ˜»¤¸°»ž­´‡‡r°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ¨oªÂž¨Š
¥ „´š¸É­»—›µ˜» ÁžÈœ ¥®½ Å—o¦¼žÁžÈœ ž‡½‡¥½® ²
×. ¡¨ªž»¦·Ã­ ÁžÈœ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r —´Šœ¸Ê ¡¨ªµ
ž»¦·Ã­ ¡¨ªž»¦·Ã­ ®¦º° ¡¨ªµ ‹ í ž»¦·Ã­ ‹µ˜· ¡¨ªž»¦·Ã­ ²
°»ž­œ½˜¦µ‡µš·„½„·Á¨Ã­ ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜»¨¥µ-
›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¨³ª·Á­­œœ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
Œ. ˜»¨. ¡®». ¦µÃ‡ °µš Á¥­Î Á˜ ¦µ‡µšÃ¥ („·Á¨­µ) ²
ª·Á­. »¡. „´¤. ¦µ‡µšÃ¥ „·Á¨­µ ¦µ‡µš·„½„·Á¨­µ ®¦º° ¦µ‡µšÃ¥ ‹ Á˜
„·Á¨­µ ‹µ˜· ¦µ‡µš·„½„·Á¨Ã­ (Ãœ) ²
Ø. ­¤»®˜´š›· ¤¸ž´‹‹´¥ Ô ‡º° „–½ – ˜µ²
‹œ½šœ¤Ã¥ ¨Š ¤¥ ž´‹‹´¥Äœž„˜·˜´š›·˜
ª·. ‹œ½šÁœœ ž„Ø ‹œ½šœ¤Ã¥ (°ž­½­Ã¥) ‹œ½šœ­½­ ª·„µÃ¦ ªµ
‹œ½šœ¤Ã¥ (°ž­½­Ã¥)
°»Ãž­™·Ã„ ¨Š –·„ ž´‹‹´¥Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜
ª·. °»Ãž­™Î ­¤µš·¥˜¸˜· °»Ãž­™·Ã„ ²
‹œ½š˜½˜Î ¨Š ˜˜ ž´‹‹´¥£µª˜´š›·˜
ª·. ‹œ½š­½­ £µÃª ‹œ½š˜½˜Î ²
----------------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

52. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĞĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÒ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒÖ
----------------------------
Ò. ­¦³Äœ£µ¬µµ¨¸¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ‹´—ÁžÈœ‡¼nŪoÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ­¦³Å®œÁ„·—
Ó “µœ ²
Ó. ª·„µ¦ ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸Äœ­œ›·Å®œ nŠÁžÈœ„¸É°¥nµŠ °³Å¦oµŠ
¤µ¨»Á˜¦·˜Î ‹´—Á oµÄœ°¥nµŠÅ®œ œ˜½™s½Ã ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ?
Ô. œµ¤«´¡šršnµœ‹´—¨·Š‡rŪo°¥nµŠÅ¦ Á°„ «´¡šr Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸ÊÁ¦¸¥„ºÉ°ªnµ°¥nµŠÅ¦
ĜŪ¥µ„¦–r
„. Á°Ã„ Á™Ã¦ ‡µ¤Î ž·–½”µ¥ žµª·­·
. Á°Á„ „¤½¤œ· Œ’ß“¸˜·žd ªšœ½˜· ²
Õ. Äœ°µ ¥µ˜ nŠ›µ˜»ÁžÈœ„¸Éœ·— œ·—Å®œÁžÈœÅ—o„¸Éªµ‹„ ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—
Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
„. ­µ °œµ™µ ª·‹¦œ½˜µ ¤®µš»„½ Î žµž»–µ˜·
. Á£‡·œ¸ž·­½­ „µ¨„·¦·¥Î ­»˜½ªµ £·„½ ¼œÎ žµÁš­» žª˜½˜¤µÃœ æš·
‡. Á°ª¦¼Ãžž· ž¼¦·˜žµ¦¤¸ ­˜½Ã˜ ¤µ˜µž·˜¼®· ­š½›¹ £·œ½š· ²
Ö. «´¡šr˜n°Åžœ¸Ê¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ÁŒ¡µ³š¸ÉÁžÈœœµ¤„·˜„r ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ² ¦»¯½Ã®
°µ‡¤½¤ š»¦„½ µœ· (­·„½ µžšµœ·) °ž½ž·‹½ÃŒ (ž»‡½‡Ã¨) „˜½˜µ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ °ž½ž·‹½ÃŒ (ž»‡½‡Ã¨) ‡¡½£­®­½­ž’·¤–½”·Ã˜
(žµ­µÃš) ¡®»­½­»Ã˜ (£·„ ») ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
Ø. °´¡¥¥˜´š›· ¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ®¦n °³Å¦oµŠ „»’»¤½¡·Ã„ ¡µ®»­‹½‹Î ž¼œ¸Ã¥ ¨Šž´‹‹´¥
°³Å¦ Äœ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

53. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĞġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
----------------------------
Ò. ¤¸ Ù ˜´ª ‡º° ° °µ °· °¸ °» °¼ Á° ð ‹´—ÁžÈœ‡¼nŪo Ô ‡¼n ‡º° ° °µ Á¦¸¥„
°ª–½Ã–, °· °¸ Á¦¸¥„ °·ª–½Ã–, °» °¼ Á¦¸¥„ °»ª–½Ã– ² ­¦³ Á° ð Ó ˜´ªœ¸Ê Á„·—Äœ Ó “µœ
‡º° Á° Á„·—š¸É‡°Â¨³Á¡—µœ Á¦¸¥„ „–½“˜µ¨»Ã ð Á„·—š¸É‡°Â¨³¦·¤ ¸žµ„ Á¦¸¥„ „–½Ã“’ߓÍ ²
Ó. ª·„µ¦ ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸Äœ­¦³­œ›·°¥nµŠÁ—¸¥ª nŠÁžÈœ Ó °¥nµŠ ‡º° ª·„µ¦Äœ
ÁºÊ°Š˜oœ Ò ª·„µ¦ÄœÁºÊ°Šž¨µ¥ Ò ¤µ¨»Á˜¦·˜Î ‹´—Á oµÄœ°¥nµŠ®¨´Š ‡º° ª·„µ¦ÄœÁºÊ°Šž¨µ¥ ²
œ˜½™s½Ã ˜´—ÁžÈœ œ˜½™· – °s½Ã ­¦³®œoµÁžÈœ¦´­­³ ­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥°¥¼n®œoµ¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡
¨­¦³®œoµ ‡º° °· š¸É­»—®nŠ«´¡šr œ˜½™· Á­¸¥ ˜n°„´œÅ—o¦¼žÁžÈœ œ˜½™s½Ã ²
Ô. œµ¤«´¡šr šnµœ‹´—¨·Š‡rŪo°¥nµŠœ¸Ê œµ¤œµ¤ ÁžÈœ¨·Š‡rÁ—¸¥ª ‡º° ‹³ÁžÈœž»Î¨·Š‡r
°·˜™¸¨·Š‡r ®¦º° œž»Î­„¨·Š‡r „È°¥nµŠÁ—¸¥ªoµŠ ÁžÈœ Ó ¨·Š‡r ‡º° ¤¸«´¡šr°´œÁ—¸¥ª ¤¸¦¼ž°¥nµŠÁ—¸¥ª
ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ó ¨·Š‡r ®¦º°¤¸¤¼¨«´¡šrÁžÈœ°´œÁ—¸¥ªÁž¨¸É¥œÂ˜n­¦³š¸É­»—Ä®ož¨„„´œ ¡°ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥
Ä®o˜nµŠ¨·Š‡r„´œoµŠ ‡»–œµ¤ ¨³ ­´¡¡œµ¤ ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ô ¨·Š‡r ²
„. Á°Ã„ Á¦¸¥„ªnµ ž„˜·­´Š ¥µ
. Á°Á„ Á¦¸¥„ªnµ œ·¥¤ – ª·Á­­œ³­´¡¡œµ¤
Õ. Äœ°µ ¥µ˜ nŠ›µ˜»ÁžÈœ Ó œ·— ‡º° ­„¦¦¤›µ˜» Ò °„¦¦¤›µ˜» Ò
­„¦¦¤›µ˜»ÁžÈœÅ—o Õ ªµ‹„ Áªoœ£µªªµ‹„ °„¦¦¤›µ˜»ÁžÈœÅ—o Ô ªµ‹„ Áªoœ„¦¦¤ªµ‹„¨³
Á®˜»„¦¦¤ªµ‹„ ²
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r°¥nµŠœ¸Ê
„. ­µ °œµ™µ ª·‹¦œ½˜¸ ¤®µš»„½ Î žµž»–µ˜·
. Á£‡·œ¸ž·­½­ „µ¨„·¦·¥Î ­»˜ªµ £·„½ ¼œÎ žµÁš­» žª˜½˜¤µœµ æš·
‡. Á°ª¦¼Ãžž· ž¼¦·˜žµ¦¤¸ ­˜½Ã˜ ¤µ˜µž·˜¼®· ­š½›¹ £·½· ²
Ö. ¦»¯½Ã® ¨Š ˜ ž´‹‹´¥ °µ‡¤½¤ ¨Š ˜½ªµ ž´‹‹´¥ (°µ – ‡¤½ – ˜½ªµ) °»ž­¦¦‡°¥¼n®œoµ
ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ›µ˜»¤¸ ¤ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜» ÁžÈœ ¤½¤)
„. š»¦„½ µœ· ž´‹‹´¥ ª·. š»„½Á œ ¦„½ ·¥œ½˜¸˜· š»¦„½ µœ· (­·„½ µžšµœ·)
. °ž½ž· ‹½ÃŒ ° ž´‹‹´¥ ª·. °ž½žÎ °·‹½Œ˜¸˜· °ž½ž·‹½ÃŒ (ž»‡½‡Ã¨)
‡. „˜½˜µ ˜» ž´‹‹´¥ ª·. „昸˜· „˜½˜µ „昷 ­¸Á¨œµ˜· ªµ „˜½˜µ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸ × °¥nµŠ ‡º° „¤½¤›µ¦Ã¥, š·‡», ˜ž½ž»¦·Ã­, šªœ½šÃª, °¡½¥¥¸£µÃª,
¡®»¡½¡·®· ²
°ž½ž· ‹½ÃŒ ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. °ž½žµ °·‹½Œµ ¥­½­ í °ž½ž·‹½ÃŒ (ž»‡½‡Ã¨)

54. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĞĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
‡¡½£­®­½­ž’·¤–½”·Ã˜ ÁžÈœ ˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ÁžÈœ
£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
Œ. ˜´ž. ‡¡½£µœÎ ­®­½­Î ˜¡½£­®­½­Î
˜. ˜´ž. ‡¡½£­®­½Á­œ ž’·¤–½”·Ã˜ ‡¡½£­®­½­ž’·¤–½”·Ã˜ (žµ­µÃš)
¡®»­½­»Ã˜ ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. ¡®»Î ­»˜Î ¥­½­ í ¡®»­½­»Ã˜ (£·„ ») ²
Ø. °´¡¥¥˜´š›· ¤¸ž´‹‹´¥ Ó ˜´ª ‡º° ™µ ™Î
„»’»¤½¡·Ã„ °·„ ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. „»’»¤½¡Î °­½­ °˜½™¸˜· „»’»¤½¡·Ã„
¡µ®»­‹½‹Î –½¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. ¡®»­½­»˜­½­ £µÃª ¡µ®»­‹½‹Î
ž¼œ¸Ã¥ °¸¥ ž´‹‹´¥ Äœ“µœ˜´š›·˜
ª·. ž¼œÎ °¦®˜¸˜· ž¼œ¸Ã¥ ²
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

55. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĞģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É Ò ¤¸œµ‡¤ ÓÖÒ×
----------------------------
Ò. ­¦³„´¡¥´œ³Äœ£µ¬µµ¨¸¤¸ÁšnµÅ¦ ¨³˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ š„½ ·Á–¥½¥µ œµ¤
Á°ªÎ š»¨½¨£µ ‹Š°„ÁŒ¡µ³‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜oªnµÁžÈœ ‡¦»®¦º°¨®» ²
Ó. ­œ›·‡º°°³Å¦ ­¦³­œ›·‹³¤¸Å—oÄœ¨´„¬–³ÁnœÅ¦ ž¼¦Á˜ª ­¡½¡¸˜·Ã¥ £‹½Ã‹ ˜´—˜n°
Áž¨¸É¥œÂž¨Š°¥nµŠÅ¦ ²
Ô. „¹ «´¡šr ‹´—ÁžÈœ­´¡¡œµ¤œ·—Å®œ ÁžÈœÅ—o„¸É¨·Š‡r ‹„˜µ¤ÂÅ®œ ¤¸ª·›¸Äo
¨³Âž¨ªnµ°¥nµŠÅ¦oµŠ ‹Š¸Ê‹Š ²
Õ. ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜ ˜nµŠ‹µ„ª·£´˜˜·œµ¤°¥nµŠÅ¦ ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
„. ­µ ‡Á®˜½ªµ °»šÁ„ ·žd¥œ½˜µ ¤¦–£¥˜½·˜µ ¤®µª·¦ª¤„µ­· ²
. Áš­œµª­µÁœ °»žµ­Ã„ ‹ °»žµ­·„µ ‹ 혵žœ½Ãœ °Ã®­· ²
‡. °»Ã£ °‡½‡žµšµ £·œ½š¹­» ²
Š. Ášª˜µ žœ 혵žœ½Ãœ ®»˜½ªµžd 暤µÃœ °’ß“µ­· ²
Ö. ­µ›œ³‡º°°³Å¦ °³Å¦ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ—Ä®o¦¼oªnµ «´¡šrœ´ÊœÁžÈœ¦¼žÂ¨³­µ›œ³œ´Êœ
ªœ‹¦Ã„ (ž»¦·Ã­) ¨µÃ£ (ž‹½‹Ã¥) °µ‹¦·Ã¥ (Á™Ã¦) ÁžÈœ¦¼žÂ¨³­µ›œ³°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
×. ‹Š°„ºÉ°­¤µ­ ¡¦o°¤š´ÊŠ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ˜µ¤¨Îµ—´ ­ž½žž·œªœ¸˜µš¸œ· (Á£­½µœ·)
¥™µ­» Î ²
Ø. ž´‹‹´¥Äœ˜´š›·˜Â¨³ž´‹‹´¥Äœ°µ ¥µ˜Äo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ žµ­µš·Ã„ (£‡ªµ) ¨µ£¸
¦½Î ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ Äœ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

56. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĞĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
----------------------------
Ò. Äœµ¨¸£µ¬µ ­¦³¤¸ Ù ˜´ª ¡¥´œ³ ÔÔ ˜´ª ˜nµŠ„´œ ‡º° ­¦³°°„Á­¸¥ŠÅ—o
˜µ¤¨Îµ¡´Š˜œÁ°Š ­nªœ¡¥´œ³ ˜o°Š°µ«´¥­¦³‹¹Š‹³°°„Á­¸¥ŠÅ—o ² ¤ Äœ‡Îµªnµ œµ¤ ÁžÈœ ¨®»
­nªœ‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜oœ°„œ´ÊœÁžÈœ ‡¦» ­·Êœ ²
Ó. ­œ›· ‡º° „µ¦˜n°«´¡šr ¨³°´„ ¦³Ä®o˜n°ÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°‹³¥nœ°´„ ¦³Ä®o
œo°¥¨Š ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr¨³Ä®o‡Îµ¡¼—­¨³­¨ª¥ ² ¤¸Å—oÁ¤ºÉ°‡Îµµ¨¸°¥¼n‡¼n„´œ Ó ‡Îµ
‡Îµ®œoµ¨Ššoµ¥—oª¥­¦³ ‡Îµ®¨´Š„È ¹Êœ˜oœ —oª¥­¦³ Ťn¤¸¡¥´œ³‡´ÉœÄœ¦³®ªnµŠ œ¸É¨ÁžÈœ¤¼¨Á®˜»Ä®o
Á„·—­¦³­œ›· Ánœ ˜­½­ – Á°ª ­œ›·ÁžÈœ ˜­½Á­ª ÁžÈœ˜oœ ÁªoœÂ˜n°µ‡¤­¦³­œ›·
ž¼¦Á˜ª ˜´—ÁžÈœ ž»¦˜· – Á°ª ­¦³®œoµ ‡º° °· ÁžÈœ¦´­­³ ­¦³®¨´Š ‡º° Á° ÁžÈœ
š¸‰³ ¤¸¦¼žÁ­¤°„´œ ¨­¦³®œoµ ‡º° °· ®nŠ «´¡šr ž¼¦˜· Á­¸¥ ­œ›·ÁžÈœ ž¼¦Á˜ª ®¦º°˜´—ÁžÈœ
ž¼¦Á˜ – Á°ª „ÈÅ—o ÁžÈœž»¡¡Ã¨ž­¦³­œ›·Ã—¥œ´¥„n°œ ²
­¡½¡¸˜·Ã¥ ˜´—ÁžÈœ ­¡½¡µ – °¸˜·Ã¥ ­¦³®œoµÁžÈœš¸‰³ ­¦³®¨´ŠÁžÈœš¸‰³ ¨­¦³
®œoµ ‡º° °µ ®nŠ«´¡šr ­¡½¡µ Á­¸¥ ­œ›· ÁžÈœ ­¡½¡¸˜·Ã¥ ²
£‹½Ã‹ Á—·¤ÁžÈœ £Ã˜ ž¨Š ˜ ÁžÈœ ‹ ¨oªŽo°œ ‹ ×¥ª·›¸­´Ã‡¡¥´œ³
­œ›· ‹¹ŠÅ—o¦¼žÁžÈœ £‹½Ã‹ ²
Ô. „¹ «´¡šr ‹´—ÁžÈœ °œ·¥¤ ­´¡¡œµ¤ ² ÁžÈœÅ—o Ô ¨·Š‡r ² „¹ «´¡šr ‡ŠÁžÈœ¦¼ž
„¹ °¥¼n˜nÄœ œž»Î ž. š». Á°„ª‹œ³ Ášnµœ´Êœ œ°„œ´ÊœÂž¨ŠÁžÈœ „ ¨oªÂ‹„Ĝئ¨·Š‡rÁ®¤º°œ
¥ «´¡šr ² čoÁžÈœ­´¡¡œµ¤Â¨³ÁžÈœ‡Îµ™µ¤ ž¨ªnµ “ć¦ °³Å¦”
°œ¹ÉŠ „¹ «´¡šr œ¸ÊÁ¤ºÉ°Á oµ­¤µ­‡ŠÁžÈœ¦¼ž „¹ ˜µ¤Á—·¤oµŠ ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ
¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡oµŠ Ánœ „¹„µ¦–µ „·œ½œÃ¦ ÁžÈœ˜oœ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¤¸ª·›¸Äo¨³Âž¨ŠÁžÈœ
°¥nµŠ°ºÉœÅ—o—´Šœ¸Ê
(Ò) Á¤ºÉ°¤¸ ‹· °¥¼n®¨´Š ž¨ªnµ “œo°¥” oµŠ “µŠ‡œ ®¦º° µŠ­·ÉŠ” oµŠ ÁžÈœ‡Îµ
Ä®oªnµŽÎʵ­°Š®œ Ánœ Ä‹· ć¦ Ç „µ‹· °·˜½™¸ ®·ŠµŠ‡œ ®¦º° ®·ŠÅ¦ Ç „·s½‹· ª˜½™»
°Šœo°¥®œ¹ÉŠ ®¦º° °ŠµŠ­·ÉŠ ™oµÁžÈœ¡®»ª‹œ³ ž¨ªnµ “µŠ¡ª„ ®¦º° µŠÁ®¨nµ” ²
(Ó) ™oµ¤¸ ¥ œÎµ®œoµ ¤¸ ‹· °¥¼n®¨´Š ž¨ªnµ “‡œÄ—‡œ®œ¹ÉŠ ®¦º° ­·ÉŠÄ—­·ÉŠ®œ¹ÉŠ”
°». Ã¥ Ä‹· ÁšÃª ªµ Ášª—µ®¦º° ®¦º°¤œ»¬¥r ‡œÄ—‡œ®œ¹ÉŠ ²
(Ô) „¹ «´¡šr š¸ÉÁžÈœ‡Îµ™µ¤ ž¨ªnµ “®¦º°” °». „¹ žÁœ˜Î °µª»Ã­ ž’·¦¼žÎ ²
(Õ) „¹ «´¡šr š¸ÉÁžÈœ‡Îµ™µ¤™¹ŠÁ®˜»š¸ÉÁžÈœ ž¨ªnµ “šÎµÅ¤” °». „¹ žµ¨·˜ ž¤½­· ²
Õ. ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜ čo­Îµ®¦´ž¦³„°›µ˜» ¨³Äož¦³„°„´œµ¤®¦º°‡»–œµ¤
Å—ooµŠ Ánœ ­»–µ˜· ž»˜½˜·¥˜· ‹·¦µ¥˜· ÁžÈœ˜oœ ¨³ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®oš¦µ„µ¨ š ª‹œ³

57. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝğě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
¨³»¦»¬ ­nªœª·£´˜˜·œµ¤ čož¦³„°„´œµ¤«´¡šr ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®oš¦µ™¹Šª‹œ³ ² „o‡Îµš¸É
Ÿ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r—´Šœ¸Ê
„. ­µ ‡Á®˜½ªµ °»šÁ„ ·žd¥¤µœµ ¤¦–£¥˜½·˜µ ¤®µª·¦ª¤„µ­·
. Áš­œµª­µÁœ °»žµ­Ã„ ‹ °»žµ­·„µ ‹ 혵žœ½œµ °Á®­» ²
‡. °»Ã£ °‡½‡žµšµ £·½¹­»
Š. Ášª˜µ žœ 혵žœ½œµ ®»˜½ªµžd 暤µœµ °’ß“µ­· ²
Ö. ­µ›œ³ ‡º°«´¡šrš¸ÉšnµœÄ®oÁ­¦È‹¤µÂ˜n¦¼žª·Á‡¦µ³®r ž´‹‹´¥ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ— Ä®o¦¼oªnµ
«´¡šrœ´ÊœÁžÈœ¦¼žÂ¨³­µ›œ³œ´Êœ Ç Á¡¦µ³ž´‹‹´¥‹´—ŪoÁžÈœ Ô ®¤¼n ‡º° „·˜ž´‹‹´¥ „·‹‹ž´‹‹´¥ ¨³
„·˜„·‹‹ž´‹‹´¥ ®¤¼n®œ¹ÉŠ„ÈčoÁŒ¡µ³¦¼žÂ¨³­µ›œ³®œ¹ÉŠ Ç
ªœ‹¦Ã„ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³
ª·. ªÁœ ‹¦˜¸˜· ªœ‹¦Ã„ (ž»¦·Ã­)
¨µÃ£ ÁžÈœ„´¤¤¦¼ž „´¤¤­µ›œ³
ª·. ¨¡½£˜¸˜· ¨µÃ£ (ž‹½‹Ã¥)
°µ‹¦·Ã¥ ÁžÈœ„´¤¤¦¼ž „´¤¤­µ›œ³
ª·. °µšÁ¦œ ‹¦·˜¡½Ã¡˜· °µ‹¦·Ã¥
×. ­ž½žž· œªœ¸˜µš¸œ· ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡®·­¤µ­ ¤¸­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­
ÁžÈœ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
­. šªœ½. ­ž½ž· ‹ œªœ¸˜s½‹ ­ž½ž·œªœ¸˜Î
Œ. ˜»¨. ¡®»¡. ˜Î °µš· Á¥­Î ˜µœ· ­ž½ž·œªœ¸˜µš¸œ· (Á£­½µœ·)
¥™µ­» Î ÁžÈœ œ·žµ˜ž»¡¡„³ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
¥Î ¥Î ­» Î ¥™µ­» Î, ­» ­½­ ªµ ž’·žµ’· ¥™µ­» Î ²
Ø. ž´‹‹´¥Äœ˜´š›·˜ čož¦³„°š¸É«´¡šr®œoµ Á¡ºÉ°Âšœ«´¡šr®¨´Šš¸É¨š·ÊŠÅž ¨³Âž¨Å—o
‡ªµ¤ÁšnµÁ—·¤ Ánœ ­½¥µÁ¤ µÃ˜ ­½¥µ¤·Ã„ Äœš¸Éœ¸Ê¨Š –·„ ž´‹‹´¥ š¸É«´¡šr®œoµ ‡º° ­½¥µ Á¡ºÉ°Âšœ
µ˜ «´¡šr š¸É˜o°Š¨š·ÊŠÅž ‹¹ŠÅ—o¦¼žÁžÈœ ­½¥µ¤·Ã„ ­nªœž´‹‹´¥°µ ¥µ˜œ´Êœ čož¦³„°›µ˜»
ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®oš¦µªµ‹„Å—o¤nœ¥Îµ ¹Êœ ²
žµ­µš·Ã„ –·„ ž´‹‹´¥ Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜ ª·. ž­µšÎ Áœ˜¸˜· žµ­µš·Ã„
¨µ£¸ °¸ ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ª·. ¨µÃ£ °­½­ °˜½™¸˜· ¨µ£¸
¦½Î –½¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜ ª·. ¦s½Ã £µÃª ¦½Î ²
----------------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô

58. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝğĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÚ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒØ
----------------------------
Ò. ¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡‡º°°³Å¦ ­s½‹¦˜·, œ·‡½ ¤˜·, ®Š½Ã­, °»˜½­µÃ® ž¦³„°­´ŠÃ¥‡
™¼„®¦º°Ÿ·— ™oµŸ·—‹ŠÂ„oÄ®o™¼„ ¨³°„—oª¥ªnµ™¼„®¦º°Ÿ·— Á¡¦µ³°³Å¦ ²
Ó. ­œ›· ˜nµŠ‹µ„ ­¤µ­ °¥nµŠÅ¦ £ª˜½ªœ½˜¦µÃ¥ ¨³ ­µ®Î ˜´—˜n°Áž¨¸É¥œÂž¨Š
°¥nµŠÅ¦ ²
Ô. ­´Š ¥µ‡º°°³Å¦ ¤¸„¸Éœ·— °³Å¦oµŠ ˜´ÊŠÂ˜Å®œ™¹ŠÅ®œÁžÈœœµ¤°³Å¦ ­´Š ¥µœµ¤
„´ ­´Š ¥µ‡»– čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ²
Õ. £·š½ ¨³ ¤»‹½ ›µ˜» ÁžÈœ­„´¤¤›µ˜» ®¦º°°„´¤¤›µ˜» ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·— Ä®o™¼„
˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–rÄœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. Á°„­½¤¹ž· ªÁ¥ ž»˜½Ã˜ ªµ ›¸˜µ ªµ °»ž½ž½Á¥½¥»Î.
. °·˜¦µ šµœÎ °µª½¤µÃœ œ·ª˜½˜œ½˜µ ˜Î žÁš­Î žµž»–·.
‡. Á°ªÎ ›¤½Á¤ Áš­·¥œ½Á˜ ¤®µœ­½­ ›¤½¤µ£·­¤Ã¥ °Ã®­·.
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê¤µ—¼
„. „·¦·¥µ„·˜„r˜n°Åžœ¸Ê­ÎµÁ¦È‹¤µ‹µ„°³Å¦ °µ‡¤½¤, ž»’ßÓ, °µšµ¥
. œµ¤„·˜„r˜n°Åžœ¸ÊÁžÈœ¦¼žÂ¨³­µ›œ³°³Å¦ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r °¥nµŠÅ¦ ›¤½¤‹¦·¥µ
(Á‹˜œµ), ­»ªÃ‹ (Á™Ã¦) ²
×. ¡®»¡¡·®·­¤µ­ ˜nµŠ‹µ„ ˜´žž»¦·­­¤µ­ °¥nµŠÅ¦ ›¤½¤‹¦·¥µ ž·®·˜µžµ¥š½ªµÃ¦
(혵žœ½Ãœ), ¥™µ¨µ£Î ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
Ø. £µª˜´š›·˜¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ £µ‡·œ¸, ¤µœÃ­, Á™¥½¥Î ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦
Äœ˜´š›·˜Å®œ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¦ ²
----------------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

59. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝğĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
----------------------------
Ò. ¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ ‡º° ¡¥´œ³š¸ÉčoŽo°œ„´œ®¦º°¡¥´œ³š¸ÉčoÁžÈœ˜´ª­³„—
Äœ°´„ ¦ª·›¸µ¨¸£µ¬µ ² ‹³š¦µªnµ ž¦³„°­´ŠÃ¥‡™¼„®¦º°Ÿ·—¡¹Š°µ«´¥®¨´„—´Šœ¸Ê : -
(Ò) ¡¥´œ³š¸É Ò Žo°œ®œoµ¡¥´œ³š¸É Ó Äœª¦¦‡ °Š˜œÅ—o
(Ó) ¡¥´œ³š¸É Ô Žo°œ®œoµ¡¥´œ³š¸É Ô Â¨³š¸É Õ Äœª¦¦‡ °Š˜œÅ—o
(Ô) ¡¥´œ³š¸É Ö ­»—ª¦¦‡ Žo°œ®œoµ¡¥´œ³Äœª¦¦‡ °Š˜œÅ—oš´ÊŠ Ö ª¦¦‡
¥„ÁªoœÁ­¸¥Â˜n˜´ª Š Žo°œ®œoµ¡¥´œ³Äœª¦¦‡ °Š˜œÅ—o Õ ˜´ª Žo°œ®œoµ˜´ªÁ°ŠÅ¤nÅ—o
(Õ) ¡¥´œ³°ª¦¦‡ ÁŒ¡µ³ ¥ ¨ ­ Ô ˜´ªœ¸Ê Žo°œ®œoµ˜´ªÁ°ŠÅ—o
­s½‹¦˜· ™¼„ Á¡¦µ³ ‹ °¥¼n®¨´Š Žo°œ  ¡¥´œ³­»—ª¦¦‡ Å—o˜µ¤®¨´„ o°š¸É Ô œ´Êœ
œ·‡½ ¤˜· Ÿ·— Á¡¦µ³¡¥´œ³š¸É Ô ‡º° ‡ Žo°œ¡¥´œ³š¸É Ó °¥nµŠœ¸ÊŤnÁžÈœÅž
˜µ¤®¨´„ o°š¸É Ó Â„oÁžÈœ œ·„½ ¤˜· Á¡¦µ³ °¥¼n®¨´Š ‹¹ŠŽo°œ „ Å—o˜µ¤ o°š¸É Ò ²
®Š½Ã­ Ÿ·— Á¡¦µ³ ­ ÁžÈœ¡¥´œ³°ª¦¦‡°¥¼n®¨´Š ‹³°µÁš­œ·‡‡®·˜ÁžÈœ Š ŤnÅ—o
„oÁžÈœ ®Îí ²
°»˜½­µÃ® Ÿ·— Á¡¦µ³¡¥´œ³®¨´Š‡º° ­ Ž¹ÉŠÁžÈœ˜´ª˜µ¤œ´ÊœÁžÈœ¡¥´œ³°ª¦¦‡
‹³Žo°œ ˜ Ž¹ÉŠÁžÈœ¡¥´œ³Å¤nÅ—o „oÁžÈœ °»­½­µÃ® ×¥Žo°œ ­ ˜µ¤®¨´„ o°š¸É Õ ²
Ó. ­œ›· ‡º° ª·›¸˜n°«´¡šr°´„ ¦³Ä®oÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°‹³¥nœ°´„ ¦³Ä®oœo°¥¨Š
ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr ¨³Ä®o‡Îµ¡¼—­¨³­¨ª¥ Ánœ Á°˜šÃª‹ Áª¨µÂž¨˜o°Š˜´—š°°„ž¨
­nªœ­¤µ­œ´Êœ ¥n°œµ¤«´¡šr˜´ÊŠÂ˜n­°Š«´¡šr ¹ÊœÅžÁ oµÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œÁ¡ºÉ°Äoª·£´˜˜·
Ä®oœo°¥¨Š Á¤ºÉ°Á oµ­¤µ­Â¨oª„ÈÁžÈœ«´¡šrÁnœÁ—¸¥ª„´œ Ánœ ¦s½Ã ž»˜½Ã˜ ¦µž»˜½Ã˜ Ťn˜o°Š˜´—š
°°„ž¨Á®¤º°œ­œ›·
£ª˜½ªœ½˜¦µÃ¥ ˜´—ÁžÈœ £ª˜» – °œ½˜¦µÃ¥ ˜n°„´œ—´Šœ¸Ê ­¦³°¥¼n®¨´Š°µÁš­
°» ­¦³®œoµÁžÈœ ª ÁžÈœ £ª˜½ª - °œ½˜¦µÃ¥ ¨ ° ­¦³®œoµ š¸É ª ¨oª˜n°„´œÁžÈœ £ª˜½ªœ½˜¦µÃ¥ ²
­µ®Î ˜´—ÁžÈœ ­µ-°®Î ˜n°„´œ—´Šœ¸Ê ­¦³®œoµÁžÈœš¸‰³ ¨³­¦³®¨´ŠÁžÈœ¦´­­³
¨­¦³®œoµÂ¨oª”¸‰³ ­¦³®¨´ŠÁžÈœ °µ ˜n°„´œÁžÈœ ­µ®Î ²
Ô. ­´Š ¥µ ‡º° «´¡šrš¸ÉÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š„ε®œ´—œ´œµ¤œµ¤ ¤¸ Ó œ·— ‡º° ž„˜·­´Š ¥µ Ò
ž¼¦–­´Š ¥µ Ò ² ž„˜·­´Š ¥µ ‹´—ÁžÈœœµ¤—´Šœ¸Ê
˜´ÊŠÂ˜n Á°„ ™¹Š ‹˜» ÁžÈœ­´¡¡œµ¤
˜´ÊŠÂ˜n žs½‹ ™¹Š °’ß“œª»˜· ÁžÈœ‡»–œµ¤
˜´ÊŠÂ˜n Á°„¼œ­˜Î ¹ÊœÅž ÁžÈœœµ¤œµ¤
­nªœž¼¦–­´Š ¥µÁžÈœœµ¤š´ÊŠ­·Êœ ² ­´Š ¥µœµ¤ čoÁnœÁ—¸¥ª„´œµ¤œµ¤ ˜nÁ¤ºÉ°Äoœ´‹Îµœªœ
œµ¤œµ¤šÄ— Ä®oÁ¦¸¥ŠÅªo®¨´Šœµ¤œµ¤šœ´Êœ Ánœ „®µž–­˜Î Á˜ š­½­µ¤· ­nªœ­´Š ¥µ‡»–

60. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝğĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
„ÈčoÁnœÁ—¸¥ª„´‡»–œµ¤ ‡º°Á¦¸¥ŠÅªo®œoµœµ¤œµ¤š¸É˜œÂ­—Š‹Îµœªœœ´Êœ Ánœ ­˜½˜ž· œµ ­˜½˜
Œ·š½šµœ· ž·š®·˜½ªµ ž„½„¤¹­» ²
Õ. £·š½ ¨³ ¤»‹½ ›µ˜» Ó ˜´ªœ¸Ê ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ­„´¤¤›µ˜»Â¨³°„´¤¤›µ˜» ™oµ¨ŠÄœ®¤ª—
¦»›½ ÁžÈœ £·œ½š˜· ž¨ªnµ “˜n°¥®¦º°šÎµ¨µ¥” ÁžÈœ­„´¤¤›µ˜» ™oµ¨ŠÄœ®¤ª— š·ª½ ›µ˜» ÁžÈœ
£·½˜· ž¨ªnµ “˜„” ÁžÈœ °„´¤¤›µ˜» ² ¤»‹½ ›µ˜» „ÈÁnœÁ—¸¥ª„´œ ÁžÈœ ¤»s½‹˜· ž¨ªnµ
“ž¨n°¥” ÁžÈœ­„´¤¤›µ˜» ÁžÈœ ¤»‹½‹˜· ž¨ªnµ “®¨»—®¦º°¡oœ” ÁžÈœ°„´¤¤›µ˜» ² „o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„
˜µ¤®¨´„Ū¥„¦–r—´Šœ¸Ê
„. Á°„­½¤¹ž· ªÁ¥ ž»˜½Ã˜ ªµ ›¸˜µ ªµ °»ž½ž½Á¥½¥ ²
. °·˜¦µ šµœÎ °µª½¤µœµ œ·ª˜½˜œ½˜¸ ˜Î žÁš­Î žµž»–· ²
®¦º° °·˜Ã¦ šµœÎ °µª½¤µœµ œ·ª˜½˜œ½Ã˜ ˜Î žÁš­Î žµž»–· ²
‡. Á°ªÎ ›¤½Á¤ Áš­·¥¤µÁœ ¤®µœ­½­ ›¤½¤µ£·­¤Ã¥ °Ã®­· ²
Ö. ˜°‡Îµ™µ¤œ´Êœ—´Šœ¸Ê
„. °µ‡¤½¤ °µ – ‡¤½ – ˜½ªµ ˜½ªµ ž´‹‹´¥ ¤¸°»ž­´‡°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥
¨oªÂž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ¤½¤ ­ÎµÁ¦È‹ÁžÈœ °µ‡¤½¤
ž»’ßÓ ž»‹½Œ - ˜ ž¨Š ˜ Áž}œ ‘ß“ ¨oª¨š¸É­»—›µ˜» ­· ž“¤µª·£´˜˜· ­ÎµÁ¦È‹
ÁžÈœ ž»’ßÓ (°´œÁ µ™µ¤Â¨oª) °¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ÁžÈœ ž»­½ - ˜ ›µ˜»¤¸ ­ ÁžÈœš¸É­»— ž¨Š ˜ ÁžÈœ
’ß“ ¨oª¨š¸É­»—›µ˜» ­· ž“¤µª·£´˜˜· ­ÎµÁ¦È‹ÁžÈœ ž»’ßÓ Å—oÄœ‡Îµªnµ œ·ªµžž»’ßÓ (°´œÁ µÁ¨¸Ê¥Š
¨oª—oª¥Ÿ´„)
°µšµ¥ °µ – šµ – ˜½ªµ ˜½ªµ ž´‹‹´¥ ¤¸°»ž­´‡°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥
­ÎµÁ¦È‹ÁžÈœ °µšµ¥
. ›¤½¤‹¦·¥µ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž „¦–­µ›œ³
ª·. ›¤½¤Î ‹¦˜· Á°˜µ¥µ˜· ›¤½¤‹¦·¥µ (Á‹˜œµ)
­»ªÃ‹ ÁžÈœ„´¤¤¦¼ž „´¤¤­µ›œ³
ª·. ­»Á œ ª˜½˜¡½Ã¡˜· ­»ªÃ‹ ²
×. ¡®»¡¡·®·­¤µ­ ˜nµŠ‹µ„ ˜´žž»¦·­­¤µ­ —´Šœ¸Ê ˜´žž»¦·­­¤µ­¥n°š Ó šÄ®oÁžÈœ
šÁ—¸¥ª„´œ š®œoµž¦³„°—oª¥ª·£´˜˜·Ä—ª·£´˜˜·®œ¹ÉŠ ˜´ÊŠÂ˜nš»˜·¥µ™¹Š­´˜˜¤¸ª·£´˜˜· ­nªœš®¨´Š
ž¦³„°—oª¥ž“¤µª·£´˜˜· ÁžÈœ‡»–œµ¤oµŠ ÁžÈœœµ¤oµŠ Ánœ ­» Î ž˜½Ã˜ ­» ž½ž˜½Ã˜ ÁžÈœ˜oœ
­nªœ¡®»¡¡·®·­¤µ­œ´Êœ ÁžÈœ­¤µ­š¸É¤¸š°ºÉœÁžÈœž¦³›µœÄœª·Á‡¦µ³®r®nŠ­¤µ­š
ž¦³›µœÂ¨³šª·Á­­œ³ ¤¸ª·£´˜˜·Â¨³¨·Š‡rÁ­¤°„´œ ž¨„˜nš­´¡¡œµ¤š¸ÉÁžÈœž¦³›µœÂ®nŠš
­¤µ­ Á¦¸¥„ªnµ ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ™oµšš´ÊŠ®¨µ¥Äœª·Á‡¦µ³®r¤¸ª·£´˜˜·˜nµŠ„´œÁ¦¸¥„ªnµ
£·œœµ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ Á¤ºÉ°­¤µ­Â¨oªÁžÈœœµ¤°¥nµŠÁ—¸¥ª ¨³Âž¨ªnµ “¤¸” Ánœ „˜ž»s½Ã
(»¦»¬) ¤¸»°´œšÎµÂ¨oª ²
›¤½¤‹¦·¥µ ÁžÈœ Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­
ª·. ›¤½¤­½­ ‹¦·¥µ ›¤½¤‹¦·¥µ

61. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝğğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž· ®·˜µ¦žµ¥š½ªµÃ¦ ÁžÈœ ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸ž»¦·­­¤µ­
ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
Œ. ˜´ž. ª·. °žµ¥µœÎ š½ªµ¦µœ· °žµ¥š½ªµ¦µœ·
˜. ˜»¨. ¡®»¡. ª·. ž·®·˜µœ· °žµ¥š½ªµ¦µœ· Á¥œ í ·®·˜µžµ¥š½ªµÃ¦
(혵žœ½Ãœ)
¥™µ¨µ£Î ÁžÈœ°´¡¥¥¸£µª­¤µ­
ª·. Ã¥ Ã¥ ¨µÃ£ ¥™µ¨µ£Î ®¦º° Á¥ Á¥ ¨µ£µ ¥™µ¨µ£Î, ¨µ£­½­
ªµ ž’·žµ’· ¥™µ¨µ£Î ²
Ø. £µª˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ × ˜´ª ‡º° ˜½˜ –½¥ ˜˜œ – „–½ ²
£µ‡·œ¸ ¨Š °¸ ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. £µÃ‡ °­½­ °˜½™¸˜· £µ‡·œ¸ (°·˜™¸¨·Š‡r ž¨Š °¸ ÁžÈœ °·œ¸)
¤µœÃ­ ¨Š – ž´‹‹´¥ Äœ¦µ‡µš·˜´š›·˜
ª·. ¤œ­· £Ãª ¤µœÃ­ (¤œ – – – ¤µœ ¨Š ­ °µ‡¤ ÁžÈœ ¤µœ­)
®¦º° ¨Š – ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. ¤µœ­Î °­½­ °˜½™¸˜¸ ¤µœÃ­ ®¦º° ¨Š í ž´‹‹´¥ Äœª·£µ‡˜´š›·˜
ª·. ¤µÁœœ ª·£µÁ‡œ ¤µœÃ­
Á™¥½¥Î ¨Š –½¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. Á™œ­½­ £µÃª Á™¥½¥Î (¨ œ ¨oªŽo°œ ¥ ‹¹ŠÁžÈœ Á™¥½¥Î)
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

62. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝğĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥„¦–r
­° ª´œš¸É Ù „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒÙ
----------------------------
Ò. ¡¥´œ³°ª¦¦‡¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ­ ¤¸­ÎµÁœ¸¥ŠÁžÈœ°¥nµŠÅ¦ ¨³ ­ Äœ‡Îµªnµ
“˜­½¤¹ ¨³ ­¤Î” čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ²
Ò. ¡¥´œ³°ª¦¦‡¤¸ Ù ˜´ª ‡º° ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ ­ ¤¸­ÎµÁœ¸¥ŠÁžÈœ “°»­»¤³” Ž¹ÉŠ
ž¨ªnµ “Å°œÎʵ” °›·µ¥‡ªµ¤ªnµ ¤¸Á­¸¥ŠÂŽ„„¦³ÁŽÈœ‡¨oµ¥Å°œÎʵ ®¦º°¤¸Á­¸¥Š°°„‹µ„Ŧ¢´œ®œn°¥
®œ¹ÉŠ Ťn¤¸‡ÎµÁš¸¥Äœ£µ¬µ °ŠÁ¦µ ¤¸Â˜n£µ¬µ°´Š„§¬ Á®¤º°œ‡Îµªnµ as is ÁžÈœ˜oœ, ­ Äœ‡Îµªnµ
˜­½¤¹ œ´ÊœÄoÁžÈœ˜´ª­³„— Á¡¦µ³ ­ ÁžÈœ°»­»¤³—´Š„¨nµªÂ¨oª ¤oÁžÈœ˜´ª­³„— °Š­¦³˜´ª®œoµ
¨oª„È¥´Š¤¸Á­¸¥Šž¦µ„’®œn°¥®œ¹ÉŠ ž¦³¤µ–„¹ÉŠ¤µ˜¦µ °Š­¦³­´Êœ ¡°Ä®o¦¼oÅ—oªnµ ­ ˜´ª­³„— Ťn
°°„Á­¸¥ŠÁ˜È¤š¸ÉÁ®¤º°œ°µ«´¥­¦³, ­nªœ ­ Äœ‡Îµªnµ ­¤Î œ´Êœ čo°µ«´¥­¦³°°„Á­¸¥Š Á®¤º°œ
¡¥´œ³š´ÊŠžªŠ Ž¹ÉŠ˜o°Š°µ«´¥­¦³‹¹Š°°„Á­¸¥ŠÅ—o Äœš¸Éœ¸Ê°µ«´¥­¦³ ° °°„Á­¸¥ŠÅ—oÁ˜È¤š¸É ²
Ó. °µÁš­­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸Äœ­œ›·Å®œoµŠ ² š¼¦¤µ‡Ã˜, ŒµÃ˜¤½®· ˜´—˜n°
°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. °µÁš­­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸Äœ Ô ­œ›· ‡º° ­¦³­œ›· ¡¥´œ³­œ›· ¨³œ·‡‡®·˜­œ›· ²
š¼¦¤µ‡Ã˜ ˜´—ÁžÈœ š¼¦Î - °µ‡Ã˜ œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ­¦³ °µ °¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥
°µÁš­œ·‡‡®·˜ÁžÈœ ¤ ˜n°„´œÁžÈœ š¼¦¤µ‡Ã˜
ŒµÃ˜¤½®· ˜´—ÁžÈœ ŒµÃ˜ - °¤½®· ­¦³ Ó ˜´ª ‡º° ­¦³®œoµÂ¨³­¦³®¨´Š ¤¸¦¼ž
ŤnÁ­¤°„´œ ¨­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥ ‡º° ° š¸É °¤½®· Á­¸¥Â¨oª˜n°„´œÁžÈœ ŒµÃ˜¤½®· ²
Ô. ­´¡¡œµ¤‡º°°³Å¦ nŠÁžÈœÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ “í Ö ˜»¤½Á® ¤µ °˜·„½„¤˜»”
‡ÎµÅ®œÁžÈœ­´¡¡œµ¤ ¨³ÁžÈœ­´¡¡œµ¤œ·—Å®œ ²
Ô. ­´¡¡œµ¤ ‡º° ‡Îµš¸Éčošœœµ¤œµ¤š¸É°°„ºÉ°¤µÂ¨oª Á¡ºÉ°‹³Å¤nÄ®oŽÎʵ Ç
Žµ„ Ç Ž¹ÉŠÅ¤nÁ¡¦µ³®¼ nŠÁžÈœ Ó ‡º° ž»¦·­­´¡¡œµ¤ Ò ª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ Ò ² í ¨³ ˜»¤½Á®
ÁžÈœ­´¡¡œµ¤ í ÁžÈœª·Á­­œ­´¡¡œµ¤, ˜»¤½Á® ÁžÈœž»¦·­­­´¡¡œµ¤ ²
Õ. ° °µ‡¤®œoµ›µ˜» ¨³ °· °µ‡¤®¨´Š›µ˜» ¨³ž´‹‹´¥Äœ°µ ¥µ˜¨ŠÅ—oÄœª·£´˜˜·
®¤ª—Å®œoµŠ ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. ž·˜µ Ãœ ¤®¨½¨„µ °Ã®­·.
. Á¤ ­µ¤·Á„ ·‰‹½Œµ¥ ž·¯·¥œ½Á˜ œ ­„½„µ ¤¥µ £»s½·˜Î.
‡. ž»˜½˜µ Á¤ °˜½™·.
‰. Ášªš˜½Ã˜ ­Š½‰Î £·½·­½­˜· ²

63. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝğġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Õ. ° °µ‡¤®œoµ›µ˜» ¨ŠÅ—oÁŒ¡µ³ª·£´˜˜·®¤ª— ®·¥´˜˜œ¸ °´´˜˜œ¸ „µ¨µ˜·ž´˜˜·
­nªœ °· °µ‡¤®¨´Š›µ˜»Â¨³ž´‹‹´¥ ¨ŠÅ—oÁŒ¡µ³ª·£´˜˜·®¤ª— °´´˜˜œ¸ £ª·­­´œ˜· ¨³ „µ¨µ˜·ž´˜˜· ²
„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥„¦–r—´Šœ¸Ê
„. ž·˜µ Ãœ ¤®¨½¨Ã„ °Ã®­·.
. ¤¤ ­µ¤·Á„ ·‰‹½Œµ¥ ž· ¯·¥µ¤µÁœ œ ­„½„µ ¤¥µ £»s½·˜»Î.
‡. ž»˜½˜µ Á¤ °˜½™·.
‰. Ášªš˜½Ã˜ ­Š½‰Î £·œ½š·­½­˜·.
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê¤µ—¼
„. œµ¤„·˜„r˜n°Åžœ¸ÊÁžÈœ ¦¼ž ­µ›œ³ ¨³ž´‹‹´¥°³Å¦ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¦
á›· (¦»„½Ã ), š·’ß“·, š¸‰š­½­¸ (Á™Ã¦)
. „·¦·¥µ„·˜„r˜n°Åžœ¸Ê ­ÎµÁ¦È‹¤µ‹µ„°³Å¦ ž·›µ¥, ­œ½Ã˜ ²
Ö. „. á›· ÁžÈœ „´˜˜»¦¼ž °›·„¦–­µ›œ³ °· ž´‹‹´¥
ª·. ¡»½˜· Á°˜½™µ˜· á›· (¦»„½Ã )
š·’ß“· ÁžÈœ £µª¦¼ž £µª­µ›œ³ ˜· ž´‹‹´¥
ª·. š­½­œÎ š·’ß“·.
š¸‰š­½­¸ ÁžÈœ „´˜˜»­µ›œ³ –¸ ž´‹‹´¥ ®¦º° „´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ ¨ŠÄœ
°¦¦™Â®nŠ˜´­­¸¨³ ®¦º° ÁžÈœ ­¤µ­¦¼ž ˜´­­¸¨­µ›œ³ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
š¸‰Î ž­½­˜¸˜· š¸‰š­½­¸, š¸‰Î ž­½­˜· ­¸Á¨œµ˜· š¸‰š­½­¸, š¸‰Î ž­½­·˜Î
­¸¨¤­½­µ˜· ªµ š¸‰š­½­¸ (Á™Ã¦) ²
. ž· ›µ¥ ž· – ›µ – ˜½ªµ °»ž­´‡°¥¼n®œoµÂž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ ž·›µ¥
­œ½Ã˜ ­¤½-˜ ›µ˜»¤¸ ¤½ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜ ÁžÈœ œ½˜ ¨oª¨š¸É­»—
›µ˜» ­· ž“¤µª·£´˜˜· ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ ­œ½Ã˜ ®¦º° °­½ - œ½˜ ¨˜oœ›µ˜» ­· ž“¤µª·£´˜˜· ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž
ÁžÈœ ­œ½Ã˜ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸ÁšnµÅ®¦n °³Å¦oµŠ °®·¦·Ã„, ­’ß“·ª­½Ã­ (Á™Ã¦), „»’µ‡µ¦­˜Î
ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—¼ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸ Ó ‡º° ­¤µ­š¸Éšnµœ¨ª·£´˜˜·Á­¸¥Â¨oª Á¦¸¥„ªnµ ¨»˜½˜­¤µÃ­,
­¤µ­š¸Éšnµœ¥´Š¤·Å—o¨ª·£´˜˜· Á¦¸¥„ªnµ °¨»˜½˜­¤µÃ­ ²
°®·¦·Ã„ ÁžÈœœ»¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. œ˜½™· ˜­½­ ®·¦¸˜· °®·¦·Ã„.
­’ß“·ª­½Ã­ ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. ­’ß“¸ ª­½­µœ· ¥­½­ í ­’ß“·ª­½Ã­ (Á™Ã¦)
„»’µ‡µ¦­˜Î ÁžÈœ Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ
˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê

64. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝğĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
˜. ˜´ž. ª·. „¼Á’®· ¥»˜½˜µ °‡µ¦µ „¼’µ‡µ¦µ
Œ. ˜´ž. ª·. „¼’µ‡µ¦µœÎ ­˜Î „¼’µ‡µ¦­˜Î ²
Ø. ˜´š›·˜Ã—¥¥n° nŠÁžÈœÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ °·­½­¦·¥Î, ¡¨ª˜¸ (·‰‹½Œµ), ¦»„½ ¤¼¨·„µ
¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ Äœ˜´š›·˜Å®œ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r°¥nµŠÅ¦
Ø. ˜´š›·˜Ã—¥¥n°ÂnŠÁžÈœ Ô ‡º° ­µ¤´˜´š›·˜ £µª˜´š›·˜ °´¡¥¥˜´š›·˜ ²
°·­½­¦·¥Î ¨Š –·¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. °·­½­¦­½­ £µÃª °·­½­¦·¥Î.
¡¨ª˜¸ ¨Š ªœ½˜» ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. ¡¨Î °­½­µ °˜½™¸˜· ¡¨ª˜¸ (·‰‹½Œµ)
¦»„½ ¤¼¨·„µ ¨Š –·„ ž´‹‹´¥ Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜
ª·. ¦»„½ ¤¼Á¨ ª­œ½˜¸˜· ¦»„½ ¤¼¨·„µ ²
----------------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

65. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝğģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥„¦–r
­° ª´œš¸É ÓØ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÒÚ
----------------------------
Ò. ¡¥´œ³ÂnŠÁžÈœ¡ª„Å—oÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ š Äœ‡Îµªnµ ¡»š½Ã› £š½Ã¦ ¨³ °·œš½¦·¥Î
čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦
Ò. ¡¥´œ³ÂnŠÁžÈœ¡ª„Å—o Ó ‡º° ª¦¦‡ Ò °ª¦¦‡ Ò ² š Äœ‡Îµš´ÊŠ Ô œ´Êœ
čo˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê ‡º° ¡¥´œ³š´ÊŠžªŠ (š´ÊŠ¡¥´œ³ª¦¦‡Â¨³°ª¦¦‡) ˜o°Š°µ«´¥­¦³‹¹Š‹³°°„
Á­¸¥ŠÅ—o Ánœ í ­µ ÁžÈœ˜oœ ®µ„Ťn°µ«´¥­¦³Â¨oª°°„Á­¸¥ŠÅ¤nÅ—o ‡Š¤¸Â˜n¦¼žÄœ°´„¬¦Åš¥
®¤µ¥—oª¥‹»—ÁºÊ°Š˜oœ¨nµŠ Ánœ „½ ½ ‡½ ‰½ Š½ ÁžÈœ˜oœ Ž¹ÉŠÁ¦¸¥„ªnµ ¤¼‡¡¥´œ³ Ťn¤¸¤µ˜¦µÁ¨¥
Á¡¦µ³¦ª¤Á oµ„´¡¥´œ³ª¦¦‡˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ ¨ŠÄœ­¦³Á—¸¥ª„´œ °°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´œÅ¤nÅ—o ÁžÈœÅ—o
°¥¼n˜n˜´ª­³„—°¥nµŠÁ—¸¥ª Ánœ ¦„½ ˜· ÁžÈœ˜oœ ­nªœ¡¥´œ³°ª¦¦‡ Ø ˜´ª ‡º° ¥ ¦ ¨ ª ­
® ¯ ÁžÈœ°´”•­¦³ ¤¸Á­¸¥Š„¹ÉŠ­¦³ ‡º° „¹ÉŠ¤µ˜¦µ Á¡¦µ³¡¥´œ³Á®¨nµœ¸Ê µŠ˜´ª„Ȧª¤¨ŠÄœ
­¦³Á—¸¥ª„´œ—oª¥¡¥´œ³°ºÉœ °°„Á­¸¥Š¡¦o°¤„´œÅ—o µŠ˜´ªÂ¤oÁžÈœ˜´ª­³„— „ȇŠ°°„Á­¸¥Š
®œn°¥®œ¹ÉŠ ¡°Ä®o¦¼oªnµ˜´ªœ´Êœ­³„—Á¤ºÉ°ÁžÈœ°¥nµŠœ´Êœ
š Äœ‡Îµªnµ ¡»š½Ã› œ¸Ê‹¹ŠÄoÁžÈœ˜´ª­³„—°¥nµŠÁ—¸¥ª ˜µ¤®¨´„¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡
‡º° ¡¥´œ³š¸É Ô Žo°œ®œoµ¡¥´œ³š¸É Õ °Š˜œÅ—o ‹³¦ª¤Á oµ„´¡¥´œ³ª¦¦‡˜´ªÄ—˜´ª
®œ¹ÉŠ¨ŠÄœ­¦³Á—¸¥ª„´œ°°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´œÅ¤nÅ—o ²
­nªœ š Äœ‡Îµªnµ £š½Ã¦ œ´Êœ čoÁžÈœ˜´ª­³„—ÁnœÁ—¸¥ª„´œ ˜nµŠÂ˜n˜´ª˜µ¤ ‡º° ¦
ÁžÈœ¡¥´œ³°ª¦¦‡ ¨³ÁžÈœ°´”•­¦³°¥¼n®¨´Š Á¤ºÉ°¡¥´œ³ Õ ˜´ª ¥ ¦ ¨ ª °¥¼n®¨´Š¡¥´³
°ºÉœ °°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´¡¥´œ³˜´ª®œoµÅ—o —´Šœ´Êœ š½ ¤oÁžÈœ˜´ª­³„—„È°°„Á­¸¥Š®œn°¥®œ¹ÉŠŸ­¤
„´ ¦ Ž¹ÉŠÁžÈœ°´”•­¦³œ´Êœ—oª¥ ²
­nªœ š Äœ‡Îµªnµ °·œ½š¦·¥Î œ´Êœ ÁžÈœ¤¼‡¡¥´œ³ Á¡¦µ³¤·Å—ož¦³„°—oª¥­¦³
˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ Äœ­¦³ Ù ˜´ª ˜n¤¸ ¦ ¡¥´œ³ °ª¦¦‡ °´”•­¦³°¥¼n®¨´Š ‹¹Š°°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´
¡¥´œ³˜´ª®œoµ—´Š„¨nµªÂ¨oª ®¦º°‹³ªnµ šr œ´Êœ°µ«´¥°´”•­¦³°°„Á­¸¥Š„ÈÅ—o °œ¹ÉŠ ¡¹Šš¦µªnµ
š½¦ Äœµ¨¸£µ¬µœ´Êœ ¤·Än¤¸Á­¸¥ŠÁžÈœ Ž °¥nµŠÄœ£µ¬µ °ŠÁ¦µ Ánœ š¦Šš¦µ ÁžÈœ˜oœ ²
Ó. ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ èž­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸Äœ­œ›·Å®œoµŠ
š¤¥¤˜½˜µœÎ, ˜Á™ªµ® ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. ¤¸ Ù °¥nµŠ ‡º° èÞ - ¨ Ò °µÁšÃ­ - ž¨Š Ò °µ‡Ã¤ - ¨Š˜´ª°´„¬¦Ä®¤n Ò
ª·„µÃ¦ – šÎµÄ®oŸ·—‹µ„ °ŠÁ—·¤ Ò ž„˜· – ž„˜· Ò š¸Ã‰ – šÎµÄ®o ¥µª Ò ¦­½­Î – šÎµÄ®o­´Êœ Ò
­s½ÃÃ‡ – Žo°œ˜´ª Ò Ã¨ž­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r¤¸Äœ Ô ­œ›· ‡º° ­¦³­œ›·, ¡¥´œ³­œ›·, ¨³
œ·‡‡®·˜­œ›· ²

66. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝğĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
š¤¥¤˜½˜µœÎ ˜´—ÁžÈœ š¤¥Î - °˜½˜µœÎ ­¦³°¥¼n®¨´Š œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµÂž¨Š
œ·‡‡®·˜ÁžÈœ ¤ ˜n°„´œÁžÈœ š¤¥¤˜½˜µœÎ ²
˜Á™ªµ® ˜´—ÁžÈœ ˜™µ – Á°ª - °µ® ¦³®ªnµŠ ˜™µ - Á°ª ­¦³®œoµÂ¨³­¦³®¨´Š¤¸
¦¼žÅ¤nÁ­¤°„´œ ‡º° ­¦³®œoµÁžÈœ °µ ­¦³®¨´ŠÁžÈœ Á° ¨­¦³®œoµÁ­¸¥ ˜n°„´œÁžÈœ ˜Á™ª ®¦º°
Á° ®nŠ Á°ª °¥¼n®¨´Š ¦´­­³­¦³ oµŠ®œoµÄ®o­´ÊœÁžÈœ ° ¨oª¨ ° ®nŠ ˜™ ˜n°„´œÁžÈœ ˜Á™ª,
¦³®ªnµŠ ˜Á™ª - °µ® ­¦³®œoµÁžÈœ¦´­­³ ­¦³®¨´ŠÁžÈœ”¸‰³ ¨ ° š¸É ˜Á™ª ˜n°„´œÁžÈœ ˜Á™ªµ® ²
Ô. œµ¤«´¡šrnŠÁžÈœÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² ž·˜µ Ãœ ¤®¨½¨Ã„ °Ã®­· ‡ÎµÅ®œÁžÈœœµ¤
«´¡šrœ·—Å®œ ¨·Š‡r ª‹œ³ ª·£´˜˜· ¨³„µ¦´œ˜r°³Å¦ ²
Ô. nŠÁžÈœ Ô ‡º° œµ¤œµ¤ Ò ‡»¦œµ¤ Ò ­´¡¡œµ¤ Ò ²
ž· ˜µ ÁžÈœœµ¤œµ¤ ž»Î¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜· °» „µ¦´œ˜r (ž·˜»)
Ãœ ÁžÈœ­´¡¡œµ¤ šª·¨·Š‡r ‡º° ž»Î¨·Š‡r ¨³ °·˜™¸¨·Š‡r ¡®»ª‹œ³
Œ´’“¸ª·£´˜˜· ° „µ¦´œ˜r (°¤½®)
¤®¨½¨Ã„ ÁžÈœ‡»–œµ¤ ž»Î¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜· ° „µ¦´œ˜r (¤®¨½¨„) ²
Õ. ‹Š°„Á‡¦ºÉ°Šž¦»Š°µ ¥µ˜‹µ„„·¦·¥µ ¨¡½£˜· ¤µ—¼ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„
˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–rÄœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. °¥Î „·¦ ˜¥µ ­š½›¹ °·˜½™¹ ª·‹¦œ½˜Î š·­½ªµ ªšœ½˜· ²
. ˜Ã¥ £µ˜Ã¦ °¦®˜½˜Î ž˜½Á™œ½Ã˜ ˜šµ „¨½¥µ–„¤½¤Î „¦· ²
‡. ›œs½µœ¸ œµ¤ ¡½¦µ®½¤–¸ 혵žœ½Ãœ °Ã®­· ²
‰. „ž·¨­½­ Á¤ ­˜Î Áš™ ²
Õ. ˜· ª´˜˜¤µœµª·£´˜˜· ž´‹‹»´œ„µ¨ ž¦´­­š Á°„ª‹œ³ ž“¤»¦»¬ ¨£½ ›µ˜»
„´¤¤ªµ‹„ ¥ ž´‹‹´¥ „´š´ÊŠ °· °µ‡¤ °Ã®­· ²
„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥„¦–r—´Šœ¸Ê
„. °·Á¤ „·¦ ˜¥µ ­š½›¹ °·˜½™¹ ª·‹¦œ½˜¹ š·­½ªµ ªšœ½˜· ®¦º° °¥Î „·¦ ˜¥µ ­š½›¹
°·˜½™¹ ª·‹¦œ½˜¹ š·­½ªµ ªš˜· ²
. ˜Ã¥ £µ˜Ã¦ °¦®˜½˜Î ž˜½Á™œ½˜µ ˜šµ „¨½¥µ–„¤½¤Î „¦¹­» ²
‡. ›œs½µœ¸ œµ¤ ¡½¦µ®½¤–¸ 혵žœ½œµ °Ã®­· ²
‰. „ž· ¨µœÎ Á¤ ­˜Î Áš™ ²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê¤µ—¼
„. œµ¤„·˜„r˜n°Åžœ¸ÊÁžÈœ¦¼ž ­µ›œ³ ¨³ž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ š»¨½¨£Î,
ž¤µÃš, ª·®µÃ¦,
. „·¦·¥µ„·˜„r˜n°Åžœ¸Ê­ÎµÁ¦È‹¤µ‹µ„°³Å¦ °„„µ¨°³Å¦ ž„½„œ½Ã˜ °µ¦»¥½® ²
Ö. ˜°‡Îµ™µ¤œ´Êœ —´Š˜n°Åžœ¸Ê
„. š»¨½¨£Î „´¤¤¦¼ž „´¤¤­µ›œ³ ž´‹‹´¥
ª·. š»„½Á œ ¨¡½£˜¸˜· š»¨½¨£Î ²

67. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĠě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¤µÃš £µª¦¼ž £µª­µ›œ³ – ž´‹‹´¥
ª·. ž¤½œÎ ž¤µÃš ®¦º° „´˜˜»¦¼ž „¦–­µ›œ³ – ž´‹‹´¥
ª·. ž¤½˜· Á˜œµ˜· ž¤µÃš ²
ª·®µÃ¦ „´˜˜»¦¼ž °›·„¦–­µ›œ³ – ž´‹‹´¥
ª·. ª·®¦˜· Á°˜½™µ˜· ª·®µÃ¦ ®¦º° „´˜˜»¦¼ž „¦–­µ›œ³ – ž´‹‹´¥
ª·. ª·®¦˜· Á˜œµ˜· ª·®µÃ¦ ²
. ž„½„œ½Ã˜ ž – „¤½ – ˜ ž´‹‹´¥ ›µ˜»¤¸ ¤ ÁžÈœš¸É­»—ž¨Š ˜ ÁžÈœ œ½˜
¨oª¨š¸É­»—›µ˜» ­· ž“¤µª·£´˜˜· ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ ž„½„œ½Ã˜ °—¸˜„µ¨ ²
°µ¦»¥½® °µ – ¦»® – ˜½ªµ ž´‹‹´¥ ›µ˜»¤¸°»ž­´‡°¥¼n®œoµÂž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥
¨oªÂž¦ ¥ Ūo®œoµ ® Ūo®¨´Š ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ °µ¦»¥½® °—¸˜„µ¨ ²
×. ­¤µ­‡º°°³Å¦ ¤¸ž¦³Ã¥œr°¥nµŠÅ¦ °s½¨·„¦–¸Ã¥ (­Š½Ã‰) ›œ»°µš¸œ· (°µª»›µœ·)
ª·ª’¤» £µœÎ ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. ‡º° œµ¤«´¡šr˜´ÊŠÂ˜n­°Š ¹ÊœÅž šnµœ¥n°Á oµ¤µÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ ºÉ°­¤µ­ ­¤µ­œ´Êœ
¤¸ž¦³Ã¥œr‡º°Äoª·£´˜˜·œo°¥¨ŠÂ˜n‡Š‡ªµ¤Ášnµ„´œ ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšrÄœš¸É˜o°Š„µ¦‡¦»
¨³¨®» ¨³šÎµ‡Îµ¡¼—Ä®o­¨³­¨ª¥—¸ ¹Êœ ²
°s½¨·„¦–¸Ã¥ ÁžÈœ ­´˜˜¤¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
°s½¨· „¦–¸¥µ ¥­½¤¹ í °s½¨·„¦–¸Ã¥ (­Š½Ã‰)
®¦º° ÁžÈœŒ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. °s½¨· „¦–¸¥µ ¥­½­ í °s½¨·„¦–¸Ã¥ (­Š½Ã‰)
›œ»°µš¸œ· ÁžÈœ Œ´’“¸˜»¨¥µ„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
›œ» °µš· Á¥­Î ˜µœ· ›œ»°µš¸œ· (°µª»›µœ·) ²
ª·ª’¤» £µœÎ ÁžÈœ ª·Á­­œ»¡¡š ¤¸Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ÁžÈœ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
Œ. ˜»¨. ¡®»¡. ª·ª’Î ¤» Î ¥­½­ ˜Î ª·ª’¤» Î (£µœÎ)
ª·. »¡. „´¤. ª·ª’¤» Î £µœÎ ª·ª’¤» £µœÎ.
®¦º° ª·ª’¤»s½‹ ˜Î £µœs½‹µ˜· ª·ª’¤» £µœÎ ²
Ø. ª·£µ‡˜´š›·˜¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ °s½¨·„¦–¸Ã¥ (­Š½Ã‰), °˜½™·Ã„, Ä­¨½¨Î
¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ Äœ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—¼
Ø. ª·£µ‡˜´š›·˜¤¸ž´‹‹´¥ Ó ˜´ª ‡º° ›µ, í ²
°s½¨·„¦–¸Ã¥ ¨Š °¸¥ ž´‹‹´¥ Äœ“µœ˜´š›·˜ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
°s½¨·„¦–Î °¦®˜¸˜· °s½¨·„¦–¸Ã¥ (­Š½Ã‰)
°˜½™·Ã„ ¨ Š °·„ ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
°˜½Ã™ °­½­ °˜½™¸˜· °˜½™·Ã„ ²

68. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĠĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
Ä­¨½¨Î ¨Š –¥½ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
„»­¨­½­ £µÃª Ä­¨½¨Î ²
----------------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

69. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĠĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
¨³Áž¦¸¥˜¦¸ ž¸š¸É Ô
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÖ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓÑ
----------------
Ò. ¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡‡º°°³Å¦ ¡¥´œ³Å®œoµŠ čo­´ŠÃ¥‡Å¤nÅ—o ‡Îµ˜n°Åžœ¸Ê ™¼„®¦º°Ÿ·—
™oµÁ®ÈœªnµŸ·— ‹ŠÂ„oÁ­¸¥Ä®o™¼„ ¤®¡½ŸÃ¨, ­Š½­µÃ¦, ›¤½¤s½Á¥ª ²
Ò. ‡º° ¡¥´œ³š¸ÉčoŽo°œ„´œ ®¦º°¡¥´œ³š¸ÉčoÁžÈœ˜´ª­³„— ² ¡¥´œ³š¸É Ó Â¨³š¸É
Õ Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö Â¨³¡¥´œ³°ª¦¦‡Á®¨nµœ¸Ê ‡º° ¦ ® ¨³œ·‡‡®·˜ čoÁžÈœ˜´ª­³„—
ŤnÅ—oÁ¨¥ ² Ÿ·—š´ÊŠ Ô «´¡šr „oÄ®o™¼„ÁžÈœ ¤®ž½ŸÃ¨. ®¦º°¤®¡½¡Ã¨. ­Î­µÃ¦. ›¤½¤s½Áª
²
Ó. ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–rÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ «´¡šr˜n°Åžœ¸Ê˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ œž½ž­®˜·,
œ˜½™µª»Ã­, ­¸¨s½Á‹ª ²
Ó. ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Ö ‡º° èÞ Ò °µÁšÃ­ Ò °µ‡Ã¤ Ò ž„˜· Ò
­s½Ã ÇҲ
œž½ž­®˜· ˜´—ÁžÈœ œ-ž­®˜· Žo°œ¡¥´œ³š¸É¤¸¦¼žÁ®¤º°œ„´œ˜n°ÁžÈœ œž½ž­®˜·
œ˜½™µª»Ã­ ˜´—ÁžÈœ œ˜½™·-°µª»Ã­ ­¦³®œoµÁžÈœ¦´­­³ ­¦³®¨´ŠÁžÈœš¸‰³ ¨­¦³®œoµ
‡º° °· š¸É­»—®nŠ«´¡šr œ˜½™· Á­¸¥ ˜n°ÁžÈœ œ˜½™µª»Ã­ ²
­¸¨s½Á‹ª ˜´—ÁžÈœ ­¸¨Î-‹-Á°ª ² ¦³®ªnµŠ ­¸¨Î-‹ Á¤ºÉ°¤¸¡¥´œ³°¥¼n®¨´Š œ·‡‡®·˜
°¥¼n®œoµ ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡Å—o Äœš¸Éœ¸Ê ‹ °¥¼n®¨´Š
‹¹ŠÂž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ ˜n° ÁžÈœ ­¸¨s½‹ ² ¦³®ªnµŠ ­¸¨s½‹-Á°ª ­¦³
®œoµÁžÈœ¦´­­³ ­¦³®¨´ŠÁžÈœš¸‰³ ¨­¦³®œoµ ‡º° ° š¸É­»—®nŠ«´¡šr
­¸¨s½‹ Á­¸¥ ˜n°ÁžÈœ ­¸¨s½Á‹ª ²
Ô. Á°„­´Š ¥µ „´ Á°„­´¡¡œµ¤ ˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ² „­½¤µ ˜½ªÎ ž»–½Á– ¤¤ ­µªÁ„
ž¦·£ª· ÁŒ¡µ³‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜oŪoÄœž¦³Ã¥‡œ¸ÊÁžÈœœµ¤«´¡šrœ·—Å®œ ¨·Š‡r ª‹œ³ ª·£´˜˜·
¨³ „µ¦´œ˜r °³Å¦ ²
Ô. ˜nµŠ„´œ°¥nµŠœ¸Ê ‡º° Á°„­´Š ¥µ ÁžÈœÅ—o˜nÁ°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ª Á¤ºÉ°œ´œµ¤œµ¤šÄ—
„ÈÁ¦¸¥ŠÅªo®œoµœµ¤œµ¤šœ´Êœ Ánœ Á°Ã„ ›¤½¤„™·Ã„°µ‡¤·²
­nªœ Á°„­´¡¡œµ¤ ÁžÈœÅ—o Ó ª‹œ³ ¨³ÄoÁ®¤º°œ­´¡¡œµ¤ ‡º° čošœœµ¤
œµ¤š¸É°°„ºÉ°Â¨oª Á¡ºÉ°‹³Å¤nÄ®oŽÎʵ Ç Žµ„ Ç Ž¹ÉŠÅ¤nÁ¡¦µ³®¼ Ánœ Á˜­»Á°Ã„ ­’ß“·ª­½Ã­²
Á°Á„ ž¦¤½¤» µždŸ¦»­ªµ‹µÃ®˜·Á¥ªµ˜·ªšœ½˜·²
˜½ªÎ ÁžÈœ ž»¦·­­´¡¡œµ¤ °·˜™¸¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜· ° „µ¦´œ˜r
ž»–½Á– ÁžÈœœµ¤œµ¤ °·˜™¸¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ °µ¨žœ³ª·£´˜˜· °µ „µ¦´œ˜r
¤¤ ÁžÈœ ž»¦·­­´¡œµ¤ ž»Î¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ Œ´’“¸ª·£´˜˜· ° „µ¦´˜œr ²

70. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĠĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
Õ. ‹Š°„Á‡¦ºÉ°Šž¦»Š°µ ¥µ˜‹µ„„·¦·¥µ ª­¹­» ¤µ—¼ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„
Ū¥µ„¦–r
(Ò) Á‡®„¦–˜½™µ¥ £¼¤·˜Á¨Ã­›·¥œ½Á˜­„½„­½­£ªœÎ°»–½®µ„µ¦Î š­½Á­­·²
(Ó) ˜­½¤¹ Á–­˜½™µÁ‡®µ£·¤» Î𣵭Τ»‹½‹·²
(Ô) ž»–½–µ‹Ã°Ã¨Á„œ½˜µ°’ß“µ­·²
(Õ) žd˜µÃœ¤®¨½¨„µµ˜µ²
Õ. ª­¹­» ž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦»ŠÄœ°µ ¥µ˜ —´Šœ¸Ê ‡º° ª­½ ›µ˜» Äœ‡ªµ¤°¥¼n ° ž´‹‹´¥ °»Î
°´´˜˜œ¸ (ž¨ŠÁžÈœ °¹­») °—¸˜„µ¨ ž¦´­­š ¡®»ª‹œ³ ž“¤»¦»¬ „´˜˜»ªµ‹„ ²
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r —´Šœ¸Ê
(Ò) Á‡®„¦–˜½™µ¥£¼¤·˜Á¨Ã­›·¥¤µÁœ ­„½„­½­£ªœÎ °»–½®µ„µ¦Î š­½Á­­· ²
(Ó) ˜­½¤¹ Á–­˜½™µÁ‡®µ£·¤» Î𣵭Τ»s½‹· ²
(Ô) ž»–½–µ‹Ã°Ã¨Á„œ½˜¸°’ß“µ­·²
(Õ) žd˜µÃœ¤®¨½¨Ã„ µÃ˜ ²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê¤µ—¼
„. œµ¤„·˜„r˜n°Åžœ¸ÊÁžÈœ ¦¼ž ­µ›œ³ ¨³ž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼—oª¥ ­µ¨·„½Á ˜½˜žµ¨·
„µ(°·˜½™¸) š»„½„¦µ (ž¡½¡½µ) ›¤½¤­½­ªÃœ(„µÃ¨) ²
. „·¦·¥µ„·˜„r˜n°Åžœ¸Ê ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¤µ‹µ„°³Å¦ ­»–œ½˜¸, œ·„½ œ½Ã˜²
Ö. „. ­µ¨·„½Á ˜½˜žµ¨·„µ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ –½ª» ž´‹‹´¥
ª·. ­µ¨·„½Á ˜½˜ÎžµÁ¨˜¸˜· ­µ¨·„½Á ˜½˜žµ¨·„µ(°·˜½™¸)
š»„½„¦µ ÁžÈœ„´¤¤¦¼ž „´¤¤­µ›œ³ ž´‹‹´¥
ª·. š»„½Á œ„¦·¥˜¸˜· š»„½„¦µ(ž¡½¡½µ) ®¦º°
š»„½Á œ„µ˜¡½¡µ˜·š»„½„¦µ (ž¡½¡½µ)
›¤½¤­½­ªÃœ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž °›·„¦–­µ›œ³ ¥» ž´‹‹´¥
ª·. ›¤½¤Î­»–œ½˜·Á°˜½™µ˜· ›¤½¤­½­ªÃœ („µÃ¨) ²
. ­»–œ½˜¸ ­»›µ˜»–µ ž´‹‹´¥ž¦³‹Îµ®¤ª—›µ˜» °œ½˜ ž´‹‹´¥ ÁžÈœ°·˜™¸¨·Š‡r ¨Š °¸
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°·˜™¸¨·Š‡r ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ ­»–œ½˜¸ ²
œ·„½ œ½Ã˜ œ· š®œoµ ¤½ ›µ˜» ˜ ž´‹‹´¥ ›µ˜»¤¸ ¤½ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜
ÁžÈœ œ½˜ ¨oª¨š¸É­»—›µ˜» ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ œ·„½ œ½Ã˜ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸„¸É°¥nµŠ ‡º°°³Å¦oµŠ ¤µ˜µž·˜Ã¦, ¤œ­·„µÃ¦ ‹´—Á oµÄœ„·‹°¥nµŠÅ®œ
² °œ»ž»¡½¡¸„™µ, ‰¦¡œ½›œÎ, š·’ß“›¤½Ã¤ ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸ Ó °¥nµŠ ‡º° ­¤µ­š¸Éšnµœ¨ª·£´˜˜·Á­¸¥Â¨oª Á¦¸¥„ªnµ ¨»˜½˜­¤µ­ Ò
­¤µ­š¸Éšnµœ¥´Š¤·Å—o¨ª·£´˜˜· Á¦¸¥„ªnµ °¨»˜½˜­¤µ­ Ò ² ¤µ˜µžd˜Ã¦ ¤œ­·„µÃ¦ š´ÊŠ
­°Š«´¡šr ‹´—Á oµÄœ„·‹°¥nµŠ®¨´Š ‡º°
°¨»˜½˜­¤µ­²

71. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĠğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
°œ»ž»¡½¡¸„™µ ÁžÈœ ˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­
ª·. °œ»ž»¡½Á¡œ„™µ°œ»ž»¡½¡¸„™µ ²
‰¦¡œ½›œÎ ÁžÈœ °ª›µ¦–»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­
ª·. ‰¦Á¤ª¡œ½›œÎ‰¦¡œ½›œÎ²
š·’ß“›¤½Ã¤ ÁžÈœ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­
ª·. š·’ßÓ›¤½Ã¤š·’ß“›¤½Ã¤®¦º°š·’ßӋ훤½Ã¤‹µ˜·
š·’ß“›¤½Ã¤ °¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ÁžÈœ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. š·’ßÓ›¤½Ã¤Á¥œÃ­š·’ß“›¤½Ã¤ (ž»‡½‡Ã¨) ²
Ø. ˜´š›·˜ ˜nµŠ‹µ„ ­¤µ­°¥nµŠÅ¦ ¡µ®»­‹½‹Î ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ Äœ˜´š›·˜Å®œ
‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
Ø. ˜´š›·˜ ˜nµŠ‹µ„ ­¤µ­ °¥nµŠœ¸Ê ‡º° œµ¤«´¡šr˜´ÊŠÂ˜n­°Š ¹ÊœÅž šnµœ¥n°Á oµÁžÈœš
Á—¸¥ª„´œ ×¥¨ª·£´˜˜·«´¡šr®œoµoµŠ Ťn¨oµŠ Ánœ ­» Ξ˜½Ã˜ ­» ž½ž˜½Ã˜ ÁžÈœ˜oœ
ºÉ°­¤µ­ ­nªœ˜´š›·˜œ´Êœ ¨Šž´‹‹´¥š¸É«´¡šr®œoµ­Îµ®¦´Âšœ«´¡šr®¨´Šš¸É¨š·ÊŠÅž Á¡ºÉ°¥n°
‡Îµ¡¼—¨ŠÄ®o­´Êœ Ánœ ¦µ‡Á®µÃ˜ ¦µ‡®·Ã„ ÁžÈœ˜oœ ²
¡µ®»­‹½‹Î ¨Š –½¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. ¡®»­»˜­½­£µÃª¡µ®»­‹½‹Î ²
--------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

72. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĠĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É × ¤¸œµ‡¤ ¡.«. ÓÖÓÒ
------------------
Ò. °³Å¦ºÉ°ªnµ °´„ ¦³ °´„ ¦³š¸ÉčoÄœµ¨¸£µ¬µ¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ Äœ‡Îµªnµ £µ‡¸ª›¼ Á­Ã œ¸Ê
°´„ ¦³Å®œ Á¦¸¥„ªnµ°³Å¦ ²
Ò. Á­¸¥Š„È—¸ ˜´ª®œ´Š­º°„È—¸ ºÉ°ªnµ°´„ ¦³, °´„ ¦³š¸ÉčoÄœµ¨¸£µ¬µ ¤¸ ÕÒ ˜´ª ‡º° ° °µ
°· °¸ °» °¼ Á° ð Ù ˜´ªœ¸Ê ºÉ°­¦³, „ ‡‰Š, ‹Œ, ’“”•–, ˜™š›œ, žŸ¡£¤,
¥¦¨ª­¯ÎÔÔ˜´ªœ¸Ê ºÉ°¡¥´œ³ ² °´„ ¦³Á®¨nµœ¸Ê ‡º° °µ °¸ ° °¼ Á° ¨³ ð Äœ‡Îµ
ªnµ £µ‡¸ ª›¼ Á­Ã œ´Êœ Á¦¸¥„ªnµ­¦³, ­nªœ°´„ ¦³ Á®¨nµœ¸Ê ‡º° £½ ‡½ ª½ ›½ ­½ ½
Äœ‡Îµœ´Êœ Á¦¸¥„ªnµ¡¥´œ³ ²
Ó. ž¦³Ã¥‡‡Îµ¡¼—Äœµ¨¸£µ¬µœ´Êœ ¤o‹³Å¤n˜o°Š­œ›·„ÈÁ oµÄ‹‡ªµ¤®¤µ¥Å—o°¥¼n ¨oª¤·Än®¦º°
Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ĜŪ¥µ„¦–r‹¹Š­°œ­œ›·Åªo°¸„ ² ‡Îµ˜n°Åžœ¸Ê ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ˜˜½¦·šÎ
˜¤µšµ¥œ˜½™s½Ã²
Ó. čn š¸É­°œ­œ›·Åªo°¸„ „ÈÁ¡¦µ³Á¡ºÉ°Ä®o‡Îµ¡¼—œ´Êœ­¨³­¨ª¥—¸ ¹Êœ ®¦º°Á¡ºÉ°‹³¥nœ°´„ ¦³Ä®o
œo°¥¨Š °´œ‹³ÁžÈœ°»ž„µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr Äœš¸ÉŽ¹ÉŠ˜o°Š„µ¦ ‡¦»®¦º°¨®» ²
˜˜½¦·šÎ ˜´—Áž}œ˜˜½¦ + °·šÎ ¨­¦³®œoµ ‡º° ° Äœš¸É­»—®nŠ«´¡šr ˜˜½¦ Á­¸¥
˜n°ÁžÈœ ˜˜½¦·šÎ ²
˜¤µšµ¥ ˜´—ÁžÈœ ˜Î+°µšµ¥ œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥Âž¨Šœ·‡‡®·˜
ÁžÈœ ¤ ˜n°ÁžÈœ ˜¤µšµ¥ ²
œ˜½™s½Ã ˜´—ÁžÈœ œ˜½™· + °s½Ã ¨­¦³®œoµ ‡º° °· Äœš¸É­»—®nŠ«´¡šr œ˜½™·
Á­¸¥ ˜n°ÁžÈœ œ˜½™s½Ã ²
Ô. ¤Ãœ‡–³ Å—o„n «´¡šr°³Å¦oµŠ Á¤ºÉ°Á oµ­¤µ­Â¨oªœ·¥¤Ä®ošÎµ°¥nµŠÅ¦ ² °™œÎš®Ã¦
˜½ªÎ Œ·œ½œ­¸­µ, ¤µ˜µžd˜Ã¦žd Á˜Œ·œ½œ­¸­µ˜· °„½Ã„­· ÁŒ¡µ³‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜oŪoÄœ
ž¦³Ã¥‡œ¸Ê ÁžÈœœµ¤«´¡šrœ·—Å®œ ¨·Š‡r ª‹œ³ ª·£´˜˜· ¨³„µ¦´œ˜r°³Å¦ ²
Ô. Å—o„n «´¡šrÁ®¨nµœ¸Ê ‡º° ¤œ Ä‹ °¥ Á®¨È„ °»¦ °„ Á‹˜ Ä‹ ˜ž ‡ªµ¤¦o°œ
˜¤ ¤º— Á˜ Á— ž¥ œÎʵœ¤ ¥­ ¥« ª‹ ªµ‹µ ª¥ ª´¥ ­·¦ ®´ª ² Á¤ºÉ°Á oµ
­¤µ­Â¨oªœ·¥¤Á°µ­¦³š¸É­»— °Š˜œÁžÈœ ð Å—o Á®¤º°œ‡Îµªnµ ¤Ãœ„¤½¤Î Á˜Ã„­·œÎ
Á‹Ã˜ª·¤»˜½˜· ÁžÈœ˜oœ Áªoœ ª‹ Ťnœ·¥¤Ánœœ´Êœ ˜nœ·¥¤Á°µ­¦³š¸É­»— °Š˜œÁžÈœ °¸ Ánœ
ª‹¸„¤½¤Îª‹¸š½ªµ¦Î ÁžÈœ˜oœ ²
˜½ªÎ ÁžÈœž»¦·­­´¡œµ¤ °·˜™¸¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜· ° „µ¦´œ˜r ²
Œ·œ½œ­¸­µ ÁžÈœ‡»–œµ¤ °·˜™¸¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜· °µ „µ¦´œ˜r ²
Œ·œ½œ­¸­µ ÁžÈœ‡»–œµ¤ ž»Î¨·Š‡r ¡®»ª‹œ³ ž“¤µª·£´˜˜· ° „µ¦´œ˜r ²

73. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĠġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Õ. ­„´¤¤›µ˜»ÁžÈœÅ—o„¸Éªµ‹„ ‡¥½®˜· ÁžÈœªµ‹„°³Å¦ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜o°Š
˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) í ·‰‹½Œµš»„½Á œ ›¤½Á¤ Áš­·¥œ½Á˜ž· ž’·ª·½·˜»Î œ ­„½ ·­½­˜· ²
(Ó) ¤®µž“ª¸ Áš½ª›µ £·œ½š· ²
(Ô) ˜Ã¥ž· ­·„½ µ „™·˜µÁ¥ª ˜· ²
Õ. ÁžÈœÅ—o Õ ªµ‹„ Áªoœ£µªªµ‹„ ‡¥½®˜· ÁžÈœ „´¤¤ªµ‹„ ²
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r —´Šœ¸Ê
(Ò) 퍷‰‹½Œµš»„½Á œ›¤½Á¤Áš­·¥¤µÁœždž’·ª·½·˜»œ­„½ ·­½­˜·²
(Ó) ¤®µž“ª¸Áš½ª›µ£·½·²
(Ô) ˜·­½Ã­žd­·„½ µ„™·˜µÁ¥ªÃ®œ½˜·²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê¤µ—¼
„. œµ¤„·˜„r˜n°Åžœ¸Ê ÁžÈœ¦¼ž ­µ›œ³ ¨³ž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r ¤µ—oª¥ ljµ˜
ĭΪæ°»ž’ß“µœÎ(“µœÎ ²
. „·¦·¥µ„·˜„r˜n°Åžœ¸Ê ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¤µ‹µ„°³Å¦ °£·s½µ¥­œ½Ã˜²
Ö. „. Ǥµ˜Ã„ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ –½ª» ž´‹‹´¥
ª·‡µÃª®œ˜¸˜·Ã‡‰µ˜Ã„²
­ÎªÃ¦ ÁžÈœ £µª¦¼ž £µª­µ›œ³ ° ž´‹‹´¥
ª·­Îª¦–έΪæ²
°»ž’ß“µœÎ ÁžÈœ „´˜˜»¦¼ž °›·„¦–­µ›œ³ ¥» ž´‹‹´¥
ª·.°»ž‡œ½˜½ªµ˜·’ß“˜·Á°˜½™µ˜·°»ž’ß“µœÎ(“µœÎ ²
. °£·s½µ¥ ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¤µ‹µ„ °£·µ˜½ªµ›µ˜»¤¸°»ž­´‡°¥¼n®œoµÂž¨Š ˜½ªµÁžÈœ
¥ Žo°œ  ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ °£·s½ µ¥ ²
­œ½Ã˜ ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¤µ‹µ„ ­¤½ + ˜ ›µ˜»¤¸ ¤½ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ
ž¨Š ˜ ÁžÈœ œ½˜ ¨oª¨š¸É­»—›µ˜» ­ÎµÁ¦È‹ÁžÈœ ­œ½Ã˜ ²
°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ °­½ + °œ½˜ ¨˜oœ›µ˜» ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž ÁžÈœ ­œ½Ã˜ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² «´¡šr˜n°Åžœ¸ÊÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼
°£Ã¥ °»ž½µ¥µš·ª˜½˜µœ· °Áª¦¸ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸ × °¥nµŠ ‡º° „´¤¤›µ¦Ã¥, š·‡», ˜ž½ž»¦·Ã­, šªœ½šÃª, °¡½¥¥¸£µÃª,
¡®»¡½¡·®· ²
°£Ã¥ ÁžÈœ œ»¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·œ˜½™·˜­½­£¥œ½˜·°£Ã¥²
°»ž½µ¥µš·ª˜½˜µœ· ÁžÈœ ­´˜˜¤¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®· ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸
ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
Œ.˜»¨¡®»¡°»ž½µÃ¥°µš·Á¥­ÎÁ˜°»ž½µ¥µšÃ¥

74. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĠĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
­. ˜´ž. °»ž½µ¥µš¸­»­¤½¤µª˜½˜·˜¡½¡µœ·ª˜½˜µœ·°»ž½µ¥µš·ª˜½˜µœ· ®¦º° ÁžÈœ
‹˜»˜™¸˜´žž»¦·­­¤µ­„ÈÅ—o
ª·. °»ž½µ¥µš¸œÎ„µ˜¡½¡µœ·ª˜½˜µœ·°»ž½µ¥µš·ª˜½˜µœ·
°¸„œ´¥®œ¹ÉŠ ÁžÈœ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸‹˜»˜™¸˜´žž»¦·­Â¨³Œ´’“¸˜»¨¥µ-
›·„¦–¡®»¡¡·®· ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r —´Šœ¸Ê
‹˜». ˜´ž. °»ž½µ¥­½­ª˜½˜Î°»ž½µ¥ª˜½˜Î
Œ. ˜»¨. ¡®»¡°»ž½µ¥ª˜½˜Î °µš· Á¥­Î˜µœ· °»ž½µ¥µš¸œ· (ª˜½˜µœ·)
ª·. »¡. „´¤. °»ž½µ¥µš¸œ·‹˜µœ·ª˜½˜µœ·‹µ˜·°»ž½µ¥µš·ª˜½˜µœ·²
°Áª¦¸ ÁžÈœ °»£¥˜´žž»¦·­­¤µ­ ®¦º° „´¤¤›µ¦¥³ ¤¸ œ ÁžÈœš®œoµ
ª·. œ Áª¦¸ °Áª¦¸ ²
Ø. ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² «´¡šr˜n°Åžœ¸Ê¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ Äœ˜´š›·˜Å®œ
‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ Áª¦¸ž¼œ¸¥Î­µ¤s½Î²
Ø. ¤¸ž´‹‹´¥ Ú ‡º° ª¸­­¸°·„°¸¦ªœ½˜»¤œ½˜»–²
Áª¦¸ ¨Š °¸ ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. Áª¦Î °­½­°˜½™¸˜·Áª¦¸²
ž¼œ¸¥Î¨Š °·¥ ž´‹‹´¥ Äœ“µœ˜´š›·˜
ª·. ž¼œÎ °¦®˜¸˜·ž¼œ¸¥Î²
­µ¤s½Î ¨Š –½¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. ­¤–­½­£µÃª­µ¤s½Î²
--------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ.

75. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĠģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ÁŒ¨¥ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÓÔ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓÓ
-------------------
Ò. ‹ŠÁ˜·¤™o°¥‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
“.............š¸ÉÁ®¨º°‹µ„­¦³œ´Êœ ........... ˜´ª ¤¸ „ ÁžÈœ˜oœ ¤¸œ·‡‡®· ÁžÈœš¸É­»— ºÉ° ........
‡Îµªnµ ¡¥´œ³œ´Êœ ž¨ªnµ..............°´„ ¦³Á®¨nµœ¸Ê ÁžÈœœ·­­·˜˜o°Š°µ«´¥.................‹¹Š
°°„Á­¸¥ŠÅ—o” ²
Ò. Á˜·¤™o°¥‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ—´Šœ¸Ê
“°´„ ¦³š¸ÉÁ®¨º°‹µ„­¦³œ´Êœ ÔÔ ˜´ª ¤¸ „ ÁžÈœ˜oœ ¤¸œ·‡‡®·˜ÁžÈœš¸É­»—ºÉ°¡¥´œ³
‡Îµªnµ ¡¥´œ³œ´Êœ ž¨ªnµ šÎµÁœºÊ°‡ªµ¤Ä®ož¦µ„’
°´„ ¦³Á®¨nµœ¸ÊÁžÈœœ·­­·˜˜o°Š°µ«´¥­¦³‹¹Š°°„Á­¸¥ŠÅ—o” ²
Ó. ¡¥´œ³°µ‡¤¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ¨Š¡¥´œ³Å—oÄœš¸ÉÁnœÅ¦ ² «´¡šr˜n°Åžœ¸Ê˜´—¨³
˜n°°¥nµŠÅ¦ Á˜œ®µª»Ã­, ª¦Á¤˜Î ²
Ó. ¡¥´œ³°µ‡¤ ¤¸ Ù ˜´ª ‡º° ¥ ª ¤ š œ ˜ ¦ ¯ ™oµ­¦³°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š¨Š
¡¥´œ³°µ‡¤Å—ooµŠ
Á˜œ®µª»Ã­ ˜´—ÁžÈœ Á˜œ®· + °µª»Ã­ ¨­¦³®œoµ ‡º° °· Äœ š¸É­»—«´¡šr Á˜œ®· Á­¸¥
­œ›·ÁžÈœ Á˜œ®µª»Ã­
ª¦Á¤˜Î ˜´—ÁžÈœ ª¦Î + Á°˜Î œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥Âž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ ¤ ­œ›·
ÁžÈœ ª¦Á¤˜Î ²
Ô. Á°„­´Š ¥µ „´ Á°„­´¡¡œµ¤ ˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦ ² Á°„­½¤¹ ®· ­¤Á¥ Áª­µ¨¸ °·š½›µ °Ã®­·
Ÿ¸˜µ ¡®»œµ °µ„·–½–¤œ»­½­µ ÁŒ¡µ³‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜oŪo ÁžÈœœµ¤«´¡šrœ·—Å®œ ÁžÈœ
„µ¦´œ˜r ¨·Š‡r ª·£´˜˜· ¨³ ª‹œ³°³Å¦ ²
Ô. Á°„­´Š ¥µ čo­Îµ®¦´„ε®œ—œ´œµ¤œµ¤ ¨³ÁžÈœÁ°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ª­nªœ Á°„­´¡
¡œµ¤ ‡¨oµ¥ Ç „´‡»–œµ¤ ÁžÈœšª·ª‹œ³ ²
Á°„­½¤¹ ÁžÈœž„˜·­´Š ¥µ ­´¡¡œµ¤ ° „µ¦´œ˜r ž»Î¨·Š‡r ­´˜˜¤¸ª·£´˜˜· Á°„ª‹œ³ ²
­¤Á¥ ÁžÈœœµ¤œµ¤ ° „µ¦´œ˜r ž»Î¨·Š‡r ­´˜˜¤¸ª·£´˜˜· Á°„ª‹œ³ ²
¡®»œµ ÁžÈœ‡»–œµ¤ °µ „µ¦´œ˜r °·˜™¸¨·Š‡r ž“¤µª·£´˜˜· Á°„ª‹œ³ ²
Õ. °„´¤¤›µ˜» ÁžÈœÅ—o„¸Éªµ‹„ ª»¥½®˜» ÁžÈœªµ‹„°³Å¦ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®Èœ ªnµŸ·— Ä®o™¼„˜o°Š
˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
(Ò) Á°ªÎ„œ·’ßÁ“œœÃ¥­¤½ž˜½˜·Ã¥ž’ß“·˜µ ²
(Ó) ­» ¸Ã®œ½˜»­»ž½žªµ­µÃ„¯·¥›¸˜µ°Ã¦‡µ²
(Ô) žµ­µš­½­‹˜¼­»„–½Á–­»‹˜½˜µÃ¦œ·›·„»¤½£·Ã¥°»’ß“®œ½˜»²

76. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĠĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
Õ. °„´¤¤›µ˜»ÁžÈœÅ—o Ô ªµ‹„ (Áªoœ„´¤¤ªµ‹„¨³Á®˜»„´¤¤ªµ‹„) ª»¥½Á®˜» ÁžÈœ„´¤¤ªµ‹„
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r—´Šœ¸Ê
(Ò) Á°ªÎ„œ·’ßÁ“œ˜·­½Ã­­¤½ž˜½˜·Ã¥ž’ß“·˜µ²
(Ó) ­» ·œ¸Ã®˜»­»ž½žªµ­µÃ„¯·¥›¸˜µ°Ã¦‡µ²
(Ô) žµ­µš­½­‹˜¼­»„–½Á–­»‹˜­½Ã­œ·›·„»¤½£·Ã¥°»’ß“®œ½˜»²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„. œµ¤„·˜„r ‡º° ˜·–®µ¦Ã„ („»¨ž»˜½Ã˜), á›· (µ–Î), ­·„½ µ
ÁžÈœ¦¼ž ­µ›œ³ ¨³ž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
. „·¦·¥µ„·˜„r ‡º° žª·­½­, ­š½›¡½¡Î ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž¤µ‹µ„°³Å¦ ²
Ö. „. œµ¤„·˜„r
˜·–®µ¦Ã„ ÁžÈœ „´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ –½ª» ž´‹‹´¥
ª·˜·–ή¦˜¸˜·˜·–®µ¦Ã„(„»¨ž»˜½Ã˜)
á›· ÁžÈœ „´˜˜»¦¼ž „¦–­µ›œ³ °· ž´‹‹´¥
ª·¡»½˜·Á˜œµ˜·Ã¡›·(µ–Î)
°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ °· ž´‹‹´¥
ª·¡»½˜¸˜·Ã¡›·
­·„½ µ ÁžÈœ„´¤¤¦¼ž„´¤¤­µ›œ³®¦º°£µª¦¼ž£µª­µ›œ³ ° ž´‹‹´¥
ª·­·„½ ·¥˜¸˜·­·„½ µ²­·„½ œÎªµ­·„½ µ²
. „·¦·¥µ„·˜„r
žª·­½­ žª·­½˜½ªµ°»ž­´‡°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥
ž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜» ÁžÈœ ­½­ ­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ žª·­½­
¨š½›¡½¡Î ¨£½˜¡½¡ ›µ˜»¤¸ £½ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜
®nŠ ˜¡½¡ ÁžÈœ š½› ¨oª¨š¸É­»—›µ˜» ­ÎµÁ¦È‹¦¼ž ÁžÈœ ¨š½›¡½¡Î ²
×. š·‡»­¤µ­ ˜nµŠ‹µ„ „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ °¥nµŠÅ¦ ² ¤®µª¸¦·Ã¥ („»¨ž»˜½Ã˜)°µª»›®˜½™µ (Ã¥›µ)
ž»˜½˜šµ¦¡œ½›œÎ ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. š·‡»­¤µ­ ˜nµŠ‹µ„ „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ °¥nµŠœ¸Ê „´¤¤›µ¦¥³ œµ¤«´¡šr Ó š
¤¸ª·£´˜˜·Â¨³‹œ³Á­¤°„´œ š®œ¹ÉŠÁžÈœž¦³›µœ š®œ¹ÉŠÁžÈœª·Á­­œ³®¦º°ÁžÈœª·Á­­œ³š´ÊŠ
Ó š ­nªœš·‡»­¤µ­ ¤¸ª·£´˜˜·Â¨³ª‹œ³Á­¤°„´œÁ®¤º°œ„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ˜nµŠÂ˜n¤¸­´Š ¥µ
°¥¼n®œoµ Ánœ ˜Ã¥ 脵 ˜·Ã¨„Î ÁžÈœ˜oœ ²
¤®µª¸¦·Ã¥ ÁžÈœŒ´’“¸ ¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·¤®œ½˜Îª¸¦·¥Î¥­½­Ã­¤®µª¸¦·Ã¥(„»¨ž»˜½Ã˜)
°µª»›®˜½™µ ÁžÈœ Œ´’“¸ £·œœµ›·„¦–¡®»¡·®·­¤µ­
ª·°µª»›µ®˜½Á™­»Á¥­ÎÁ˜°µª»›®˜½™µ(Ã¥›µ)

77. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝġě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž»˜½˜šµ¦¡œ½›œÎ ÁžÈœ°ª›µ¦–»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸­¤µ®µ¦ šª´œšª­¤µ­
ÁžÈœ£µ¥Äœ
­¤µ®µ¦. šª´œšª. ª·. ž»˜½˜µ‹šµ¦µ‹ž»˜½˜šµ¦Î
°ª. „´¤. ª·. ž»˜½˜šµ¦Á¤ª¡œ½›œÎž»˜½˜šµ¦¡œ½›œÎ²
Ø. ž¼¦–˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² «´¡šr˜n°Åžœ¸Ê ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦Äœ˜´š›·Å®œ ‹Š˜´ÊŠ
ª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ µœžšµ (£·„½ ¼), ­¸¨ªµ(£·„½ »), œ˜µ²
Ø. ž¼¦–˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ Ö ˜´ª ‡º° ˜·¥™“¤°¸
µœžšµ ¨Š – ž´‹‹´¥ Äœ¦µ‡µš·˜´š›·˜
ª·. œžÁšª­œ½˜¸˜·µœžšµ(£·„½ ¼)
­¸¨ªµ ¨Š ªœ½˜» ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. ­¸¨Î°­½­°˜½™¸˜· ­¸¨ªµ(£·„½ »)
œ˜µ ¨Š ˜µ ž´‹‹´¥ Äœ­¤»®˜´š›·˜
ª·. œµœÎ­¤»Ã®œ˜µ²
------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ

78. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝġĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÔ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓÔ
-----------------
Ò. ‹ŠÁ˜·¤™o°¥‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. ­¦³¤¸¤µ˜¦µÁµÔ˜´ª‡º°°°·°»ºÉ°...............................
. ¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡...................˜´ªÁ„·—Ĝӓµœ‡º°.............
‡. ªÁ„·—Ĝӓµœ‡º°..................................Á¦¸¥„šœ½Ã˜’ߓÍ
‰. „¦–rš¸ÉšÎµ .....................................¤¸ Õ ²
Ò. Á˜·¤™o°¥‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ —´Šœ¸Ê
„. ­¦³¤¸¤µ˜¦µÁµ Ô ˜´ª ‡º° ° °· °» ºÉ° ¦´­­³
. ¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡ Ö ˜´ª Á„·—Äœ Ó “µœ ‡º° ˜µ¤“µœ °Š˜œ Ç Â¨³‹¤¼„
‡. ª Á„·—Äœ Ó “µœ ‡º° ¢´œÂ¨³¦·¤ ¸žµ„ Á¦¸¥„ šœ½Ã˜’ߓÍ
‰. „¦–rš¸ÉšÎµ °´„ ¦³ ¤¸ Õ ²
Ó. ‹ŠÁ˜·¤™o°¥‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. ­¦³š¸É­»— °Š«´¡šr®œoµ Á¦¸¥„ªnµ..........................................
. Äœ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Ö ‡º°...................
‡. Äœœ·‡‡®·˜­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Õ ‡º°........................
‰. ­s½¤šµ­· ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. Á˜·¤™o°¥‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ —´Šœ¸Ê
„. ­¦³š¸É­»— °Š«´¡šr®œoµ Á¦¸¥„ªnµ ­¦³®œoµ
. Äœ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Ö ‡º° èÞ Ò °µÁšÃ­ Ò °µ‡Ã¤ Ò ž„˜·
Ò ­s½ÃÃ‡ Ò
‡. Äœœ·‡‡®·˜­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Õ ‡º° èÞ Ò °µÁšÃ­ Ò °µ‡Ã¤ Ò ž„˜· Ò
‰. ­s½¤šµ­· ˜´—ÁžÈœ ­s½Î-°šµ­· œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥ ž¨Š
œ·‡‡®·˜ÁžÈœ ¤ ˜n°ÁžÈœ ­s½¤šµ­· ²
Ô. œµ¤«´¡šr ‹´—ÁžÈœ¨·Š‡r°³Å¦Å—ooµŠ ² š¸‰µ¥»Ã„  ¤®µ¦µµ ­¦µ·œ¸ÁŒ¡µ³‡Îµš¸É ¸—Á­oœ
ĘoŪoœ´Êœ ÁžÈœœµ¤«´¡šrœ·—Å®œ ÁžÈœ„µ¦´œ˜r ¨·Š‡rª·£´˜˜· ¨³ ª‹œ³ °³Å¦ ²
Ô. œµ¤œµ¤ ÁžÈœ¨·Š‡rÁ—¸¥ª ‡º° ‹³ÁžÈœ ž»Î¨·Š‡r °·˜™¸¨·Š‡r ®¦º° œž»Î­„¨·Š‡r„È°¥nµŠÁ—¸¥ª
oµŠ ÁžÈœ Ó ¨·Š‡r ‡º° «´¡šr°´œÁ—¸¥ª ¤¸¦¼ž°¥nµŠÁ—¸¥ªÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ó ¨·Š‡r ®¦º°¤¼¨«´¡šr
ÁžÈœ°´œÁ—¸¥ª Áž¨¸É¥œÂ˜n­¦³š¸É­»—Ä®ož¨„„´œ¡°ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o˜nµŠ¨·Š‡r„´œoµŠ
‡»–œµ¤ ¨³ ­´¡¡œµ¤ ÁžÈœÅ—oš´ÊŠ Ô ¨·Š‡r
¤®µ¦µµ ÁžÈœœµ¤œµ¤ ° „µ¦´œ˜r ž»Î¨·Š‡r ž“¤µª·£´˜˜· Á°„ª‹œ³

79. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝġĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
­¦µ·œ¸ ÁžÈœ‡»–œµ¤ °¸ „µ¦´œ˜r ž»Î¨·Š‡r ž“¤µª·£´˜˜· Á°„ª‹œ³
Õ. °µ¥ °·¥ ž´‹‹´¥ ÁžÈœÅžÄœ‡ªµ¤°³Å¦ čož¦³„°„´°³Å¦ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—
Ä®o™¼„˜o°Š˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. ­µ °®Î š¼¦Ã˜ °µ‡Ã˜˜· °µ® ²
. °œ‡½Ã‰ ­·ž½ž·Ã¥ ¤¥· ­œ½Á˜ ¤µ œ­½­˜· ²
‡. ¤µ‡œ½š·¥ °œÎ ž»¡½Á¡ °·¤µ ˜Ã¥ ¤µ¦›¸˜Ã¦ °š½š­ ²
Õ. °µ¥ °·¥ ž´‹‹´¥ ÁžÈœÅžÄœ‡ªµ¤ž¦³¡§˜· čož¦³„°„´œµ¤«´¡šrÄ®oÁžÈœ„·¦·¥µ«´¡šr ²
„o‡Îµš¸ÉŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r —´Šœ¸Ê
„. ­µ °®Î š¼¦Ã˜ °µ‡˜µ˜· °µ® ²
. °œ‡½Ã‰ ­·ž½ž·Ã¥ ¤¥· ­œ½Á˜ ¤µ œ­½­˜» (®¦º° œ­½­·) ²
‡. ¤µ‡œ½š·¥ °œÎ ž»¡½Á¡ °·¤µ ˜·­½Ã­ ¤µ¦›¸˜Ã¦ °š½š­Î ²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„. £¥š­½­·Ãœ, š»¨½¨Ã£, (ž»¦·­µs½Ã) ÁžÈœ¦¼ž ­µ›œ³ ¨³ž´‹‹´¥°³Å¦
‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
. £ª·˜¡½¡Î, Áš­·Ã˜, ªšœ½Ã˜ ÁžÈœ›µ˜» ž´‹‹´¥ ¨³ ªµ‹„°³Å¦ ²
Ö. „. £¥š­½­·Ãœ ÁžÈœ „´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ ®¦º° ÁžÈœ „´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ ¨ŠÄœ°¦¦™
®nŠ˜´­­¸¨³ ¨³ ÁžÈœ­¤µ­¦¼ž ˜´­­¸¨­µ›œ³ –¸ ž´‹‹´¥ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —´Šœ¸Ê
£¥Î ž­½­œ½˜¸˜· £¥š­½­·Ãœ
£¥Î ž­½­œ½˜· ­¸Á¨œµ˜· £¥š­½­·Ãœ
£¥Î ž­½­·˜» ­¸¨Á¤Á˜­œ½˜· £¥š­½­·Ãœ
š»¨½¨Ã„ ÁžÈœ „´¤¤¦¼ž „´¤¤µ­µ›œ³ ž´‹‹´¥
ª·. š»„½Á œ ¨¡½£˜¸˜· š»¨½¨Ã£ (ž»¦·­µs½Ã)
. £ª·˜¡½¡Î ÁžÈœ £¼ ›µ˜» ˜¡½¡ ž´‹‹´¥ £µªªµ‹„
Áš­·Ã˜ ÁžÈœ š·­½ ›µ˜» ˜ ž´‹‹´¥ „´¤¤ªµ‹„
ªšœ½Ã˜ ÁžÈœ ªš½ ›µ˜» °œ½˜ ž´‹‹´¥ „´˜˜»ªµ‹„ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ¤µ˜µž·˜Ã¦, ­·Ã¦¦»Ã® ‹´—Á oµÄœ„·‹°¥nµŠÅ®œ ² žš
Á‹˜·¥Î, Ášª‡–ž¦·ª»Ã˜ (­„½Ã„) ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦oµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥„·‹¤¸ Ó °¥nµŠ ‡º° ­¤µ­š¸Éšnµœ¨ª·£´˜˜·Á­¸¥Â¨oª Á¦¸¥„ªnµ ¨»˜½˜­¤µÃ­
­¤µ­š¸Éšnµœ¥´Š¤·Å—o¨ª·£´˜˜· Á¦¸¥„ªnµ °¨»˜½˜­¤µÃ­
¤µ˜µž· ˜Ã¦ ‹´—Á oµÄœ °¨»˜½˜­¤µÃ­ ­nªœ ­·Ã¦¦»Ã® ‹´—Á oµÄœ¨»˜½˜­¤µÃ­
žšÁ‹˜·¥Î ÁžÈœ ª·Á­­œ»˜˜¦š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ®¦º° ÁžÈœ °ª›µ¦–»¡¡š
„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
žšÎ Á‹˜·¥Î žšÁ‹˜·¥Î „´¤. ª·.

80. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝġĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
žšÁ¤ª Á‹˜·¥Î žšÁ‹˜·¥Î „´¤. °ª.
Ášª‡–ž¦·ª»Ã˜ ÁžÈœ ˜˜·¥µ˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
Œ. ˜´ž. ÁšªµœÎ ‡Ã– Ášª‡Ã–
˜. ˜´ž. Ášª‡Á–œ ž¦·ª»Ã˜ Ášª‡–ž¦·ª»Ã˜ (­„½Ã„) ²
Ø. ž´‹‹´¥˜´š›·˜ ˜nµŠ‹µ„ ž´‹‹´¥°µ ¥µ˜°¥nµŠÅ¦ ² š–½”·˜½˜Î, ‡¡½Ã£, °š½›·Ã„ ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦
Äœ˜´š›·˜Å®œoµŠ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
Ø. ž´‹‹´¥˜´š›·˜­Îµ®¦´Äošœ«´¡šr ¥n°‡Îµ¡¼—¨ŠÄ®o­´Êœ Á®¤º°œ‡Îµªnµ ­¥µÁ¤µÃ˜ ¨Šž´‹‹´¥
šœ µ˜ ‡ŠÅªo˜n ­¥µ¤ ÁžÈœ ­¥µ¤·Ã„ ­nªœž´‹‹´¥°µ ¥µ˜œ´Êœ čož¦³„°„´›µ˜»oµŠ
„´œµ¤«´¡šrÄ®oÁžÈœ„·¦·¥µ«´¡šroµŠÂ¨³ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªµ‹„ ²
š–½”·˜½˜Î ¨Š °¸ ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ¨³¨Š ˜½˜ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —´Šœ¸Ê
ª·. š–½Ã” °­½­ °˜½™¸˜· š–½”¸
ª·. š–½”·Ãœ £µÃª š–½”·˜½˜Î
‡¡½Ã£ ¨Š – ž´‹‹´¥ Äœ¦µ‡µš·˜´š›·˜
ª·. ‡¡½Á£ œ·¡½¡˜½Ã˜ ‡¡½Ã£ ²
°š½›·Ã„ ¨Š –·„ ž´‹‹´¥ Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜
ª·. °š½›µœÎ ž’·ž½˜¸˜· °š½›·Ã„ ²
------------------
Ä®oÁª¨µ Ô ´Éªœµ¯·„µ

81. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝġğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÒÔ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓÕ
-----------------
Ò. ‹ŠÁ˜·¤‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. °´„ ¦³ª·›¸ ªnµ—oª¥......................................................................²
. ­¤´µ£·›µœ ­—ŠºÉ°°´„¬¦ š¸ÉÁžÈœ...................¨³..................
¡¦o°¤š´ÊŠ“µœ„¦–r ²
‡. Á° Á„·—Äœ Ó “µœ ‡º° ‡°Â¨³Á¡—µœ Á¦¸¥„ªnµ.......................²
‰. ¡¥´œ³š¸É¤¸Á­¸¥Š„o°Š Á¦¸¥„ªnµ...................................................²
Ò. Å—oÁ˜·¤‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. °´„ ¦³ª·›¸ ªnµ—oª¥ °´„¬¦ ²
. ­¤´µ£·›µœ ­—ŠºÉ°°´„¬¦ š¸ÉÁžÈœ ­¦³ ¨³ ¡¥´œ³ ¡¦o°¤š´ÊŠ“µœ„¦–r ²
‡. Á° Á„·—Äœ Ó “µœ ‡º° ‡°Â¨³Á¡—µœ Á¦¸¥„ªnµ „–½˜µ¨»Ã ²
‰. ¡¥´œ³š¸É¤¸Á­¸¥Š„o°Š Á¦¸¥„ªnµ É­³ ²
Ó. Äœ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–rÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² œµÃ‡ª ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. Äœ¡¥´œ³­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Ö ‡º° èÞ Ò °µÁšÃ­ Ò °µ‡Ã¤ Ò ž„˜· Ò
­s½ÃÃ‡ Ò ² œµÃ‡ª ˜´—ÁžÈœ œµÃ‡-°·ª ™oµ­¦³ Ó ˜´ª (‡º° ­¦³®œoµ ¨³
­¦³®¨´Š) ¤¸¦¼žÅ¤nÁ­¤°„´œ¨­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥oµŠ„ÈÅ—o Äœš¸Éœ¸Ê¨­¦³ °· š¸É«´¡šr °·ª Á­¸¥
˜n°ÁžÈœ œµÃ‡ª ²
Ô. ‡Îµªnµ “Ãœ” ÁžÈœ«´¡šr°³Å¦ÄœÅª¥µ„¦–r ž¨ªnµ°³Å¦ Á¤ºÉ°Á®Èœ®œ´Š­º°š¸ÉšnµœÂ˜nŠÅªo
‹³š¦µÅ—o°¥nµŠÅ¦ªnµ ÁžÈœ«´¡šrœ·—Å®œ ‹Š¥„˜´ª°¥nµŠ¤µ—¼ ²
Ô. ‡Îµªnµ “Ãœ” ÁžÈœœ·µ˜°„ž’·Á­› ž¨ªnµ “Ťn” °¥nµŠ®œ¹ÉŠ °¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ÁžÈœ­´¡¡œµ¤
Ž¹ÉŠ«´¡šrÁ—·¤ ‡º° °¤½® «´¡šr ž¨ªnµ “Á¦µ” ²
š¦µÅ—o—´Šœ¸Ê ‡º° «´¡šrªnµ “Ãœ” œ´Êœ ™oµÁ¦¸¥ŠÅªo®œoµž¦³Ã¥‡ ¡¹Šš¦µªnµ ÁžÈœœ·µ˜
°„ž’·Á­› °». ª»”½•·Á¥ª £·„½ Áª £·„½ ¼œÎ žµ’·„Š½ µ, Ãœ ž¦·®µœ· ² ˜n™oµ¤·Å—o
Á¦¸¥ŠÅªo®œoµž¦³Ã¥‡ ¡¹Šš¦µªnµ ÁžÈœ­´¡¡œµ¤°». ­˜½™µ¦Î Äœ £œ½Á˜ š­½Á­™ ²
Õ. „·¦·¥µ°µ ¥µ˜ ¨³„·¦·¥µ„·˜„r ž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦»Š°³Å¦oµŠ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—
Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. °½ £‡ªµ Ášªš˜½Ã˜ ­Š½‰Î £·½·­½­˜· ²
. ¤®µÃœ °»½µ¥¹­» ²
‡. ­µ ˜»¤½Á®®· š·’½›¤½¤­½Á­ª £µ‡¸ °­½­œ½˜· ž˜½™œÎ °„µ­· ²
Õ. „·¦·¥µ°µ ¥µ˜ ž¦³„°—oª¥ ª·£´˜˜· „µ¨ š ª‹œ³ »¦»¬ ›µ˜»ªµ‹„ ž´‹‹´¥

82. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝġĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
­nªœ„·¦·¥µ„·˜„r„Èž¦³„°—oª¥ ª·£´˜˜· ª‹œ³ „µ¨ ›µ˜»ªµ‹„ ž´‹‹´¥ Á®¤º°œ
°µ ¥µ˜ ˜nµŠÂ˜nŤn¤¸šÂ¨³»¦»¬Ášnµœ´Êœ ² „o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
—´Šœ¸Ê
„. °½ £‡ªµ Ášªš˜½Ã˜ ­Š½‰Î £·œ½š·­½­˜· ²
. ¤®µÃœ °»½µ¥· ®¦º° ¤®µœµ °»½µ¥¹­» ²
‡ ­µ ˜»¤½Á®®· š·’½›¤½¤­½Á­ª £µ‡·œ¸ °­½­œ½˜· ž˜½™œÎ °„µ­· ®¦º° í ˜»¤½Á®®·
š·’ß“›¤½¤­½Á­ª £µ‡¸ °­½­œ½˜· ž˜½™œÎ °„µ­· ²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê¤µ—¼
„. œ·­¸šœ – Äœ‡Îµªnµ “œ·­¸šœ’ß“µœÎ” ¨³ ­»ª·s½Á¥½¥ Äœž¦³Ã¥‡ªnµ “­»ª·s½Á ¥½¥Î
„˜½ªµ ›¤½¤Î „Á™­·” ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ¨³ÁžÈœ¦¼ž ­µ›µœ³°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
. ž­½­œ½˜¸, ­œ½Ã˜, °µ¦»¥½® ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ °„„µ¨°³Å¦ ²
Ö. Å—o˜°‡Îµ™µ¤œ´Êœ —´Šœ¸Ê
„. œ·­¸šœ ¨Š ¥» ž´‹‹´¥ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž °›·„¦–­µ›œ³
ª·. œ·­¸šœ½˜· ®¦º° œ·­¸š˜· Á°˜½™µ˜· œ·­¸šœÎ (“µœÎ)
­»ª·s½Á¥½¥Î ¨Š –½¥ ž´‹‹´¥ ÁžÈœ „´¤¤¦¼ž „´¤¤­µ›œ³
ª·. ­»Á œ ª·µœ·˜¡½Ã¡ ®¦º° ª·s½µ˜¡½Ã¡˜· ­»ª·s½Á ¥½Ã¥ (›¤½Ã¤)
. ž­½­œ½˜¸ ¨Š °œ½˜ ž´‹‹´¥ ÁžÈœ°·˜™¸¨·Š‡r ¨Š °¸ ÁžÈœ ž­½­œ½˜¸°„ž´‹‹»´œœ„µ¨ ²
­œ½Ã˜ ¨Š ˜ ž´‹‹´¥ (­¤½-˜ ›µ˜» ¤¸ ¤½ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜ ÁžÈœ œ½˜
¨oª ¨š¸É­»—›µ˜») ÁžÈœ ­œ½Ã˜ °„
°—¸˜„µ¨ ² °¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ¨Š °œ½˜ ž´‹‹´¥ (°­½-°œ½˜ ¨˜oœ›µ˜») Á žÈ œ ­ œ½ à ˜
°„ž´‹‹»´œœ„µ¨ ²
°µ¦»¥½® ¨Š ˜½ªµ ž´‹‹´¥ (°µ-¦»®-˜½ªµ °»ž­´‡°¥¼n®œoµ ž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥
¨oªÂž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜» ÁžÈœ ¥½®) ÁžÈœ °µ¦»¥½® °„°—¸˜„µ¨ ²
×. „˜ž’·­œ½™µÃ¦ (¦µµ), ž’·¥˜½˜£˜½˜µš¸œ· Äœž¦³Ã¥‡ªnµ “°·¤­½¤¹ œ‡Á¦ „ž–š½›·„µš¸œÎ
ž’·¥˜½˜£˜½˜µš¸œ· °˜½™·” ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. „˜ž’·­œ½™µÃ¦ (¦µµ) ÁžÈœ ‹˜»˜™¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. „Ø ž’·­œ½™µÃ¦ ¥­½­ í „˜ž’·­œ½™µÃ¦ (¦µµ) ®¦º° „Ø ž’·­œ½™µÃ¦
Á¥œ í „˜ž’·­œ½™µÃ¦ (¦µµ) ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·
ž’·¥˜½£˜½˜µš¸œ· ÁžÈœ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·
ÁžÈœ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê :-
Œ. ˜»¨. ¡®»¡. £˜½˜Î °µš· Á¥­Î ˜µœ· £˜½˜µš¸œ·
ª·. »¡¡. „´¤. ž’·¥˜½˜µœ· £˜½˜µš¸œ· ž’·¥˜½˜£˜½˜µš¸œ· ²
Ø. µ˜µš·˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ² ¦µ‡®·Ã„, ­» ·œ¸, ­µ¤s½Î ÁžÈœ˜´š›·˜Å®œ
¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²

83. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝġġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Ø. µ˜µš·˜´š›·˜ ¤¸ž´‹‹´¥ Ô ˜´ª ‡º° °·¤ °·¥ „·¥ ²
¦µ‡®·Ã„ ÁžÈœ ˜¦˜¥µ›·˜´š›·˜ ¨Š –·„ ž´‹‹´¥
ª·. ¦µ‡Á® µÃ˜ ¦µ‡®·Ã„ ²
­» ·œ¸ ÁžÈœ ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜ ¨Š °¸ ž´‹‹´¥
ª·. ­» Î °­½­µ °˜½™¸˜· ­» ·œ¸ ²
­µ¤s½Î ÁžÈœ £µª˜´š›·˜ ¨Š –½¥ ž´‹‹´¥
ª·. ­¤–­½­ £µÃª ­µ¤s½Î ®¦º° ­¤µœ­½­ £µÃª ­µ¤s½Î ²
------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ¡½¦®¤½ªÎí ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

84. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝġĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÓÑ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓÖ
----------------
Ò. ‹ŠÁ˜·¤‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. °´„ ¦³ ž¨ªnµ ...............................................
. ­¦³..............................˜´ªœ¸Ê ºÉ°œ·­­´¥
‡. ¡¥´œ³ Ù ˜´ª œ¸Ê ‡º° ................................... Á¦¸¥„ªnµ °ª¦¦‡
‰. ¡¥´œ³ ‡º°...............Á¦¸¥„ªnµ œ·‡‡®·˜ ‡ªµ¤­µ­œÃª®µ¦
Š. °» °¼ ž Ÿ ¡ £ ¤ Ø ˜´ªœ¸Ê Á„·—š¸É....................Á¦¸¥„ªnµ ð’ß“µ ²
Ò. Å—oÁ˜·¤‡Îµš¸É™¼„˜o°Š¨ŠÄœn°ŠªnµŠ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„. °´„ ¦³ ž¨ªnµ Ťn¦¼o‹´„­·Êœ°¥nµŠ Ò Å¤nÁžÈœ °ŠÂ ÈŠ°¥nµŠ Ò
. ­¦³ Ù ˜´ªœ¸Ê ºÉ°œ·­­´¥
‡. ¡¥´œ³ Ù ˜´ª œ¸Ê ‡º° ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ Á¦¸¥„ªnµ °ª¦¦‡
‰. ¡¥´œ³ ‡º° ŗÎ Á¦¸¥„ªnµ œ·‡‡®·˜ ‡ªµ¤­µ­œÃª®µ¦
Š. °» °¼ ž Ÿ ¡ £ ¤ Ø ˜´ªœ¸Ê Á„·—š¸É ¦·¤ ¸žµ„ Á¦¸¥„ªnµ 𒓍µ ²
Ó. Äœ­œ›· „µ¦˜n°¤¸ÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ Á°®µª»Ã­ ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. Äœ­œ›· „µ¦˜n°¤¸ Ó °¥nµŠ ‡º° ˜n°«´¡šrš¸É¤¸ª·£´˜˜· Ä®oÁœºÉ°Š—oª¥«´¡šrš¸É¤¸ª·£´˜˜·
Á®¤º°œ ‹˜½˜µÃ¦+°·Á¤ ˜n°Á oµÁžÈœ ‹˜½˜µÃ¦Á¤ ÁžÈœ˜oœ°¥nµŠ Ò ˜n°š­¤µ­
¥n°°´„¬¦Ä®oœo°¥¨Š Á®¤º°œ „˜+°»ž„µÃ¦ ˜n°Á oµÁžÈœ „Øž„µÃ¦ ÁžÈœ˜oœ°¥nµŠ Ò ²
Á°®µª»Ã­ ˜´—ÁžÈœ Á°®·-°µª»Ã­ ¨­¦³®œoµ ‡º° °· Äœš¸É­»—®nŠ«´¡šr Á°®· Á­¸¥ ˜n°ÁžÈœ
Á°®µª»Ã­ ²
Ô. ­´¡¡œµ¤ÂnŠÁžÈœÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ˜ «´¡šrÄœž¦³Ã¥‡ªnµ “°£·s½ µ¥Ã í £‡ªµ
›¤½¤Î ÁšÁ­˜· Ãœ (ÁšÁ­˜·) °œ£·s½ µ¥” ÁžÈœ­´¡¡œµ¤œ·—Å®œ ²
Ô. ­´¡¡œµ¤œ´ÊœÂnŠÁžÈœ Ó ‡º° ž»¦·­­´¡¡œµ¤ Ò ª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ Ò ² ˜ «´¡šrÄœ
ž¦³Ã¥‡œ¸Ê ÁžÈœª·Á­­œ­´¡¡œµ¤ ²
Õ. Äœ°µ ¥µ˜ ¨Š ° °· °µ‡¤ š¸ÉÅ®œ ² ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. ·‰‹½Œµš»„½Á œ›¤½Á¤Áš­·¥œ½Á˜ž·ž’·ª·½·˜»Îœ­„½ ·­½­˜·.
. íĪµ£¥ÎªµÁž¤Ã˜µ¥œ½˜·.
‡. ­µ„»¤µ¦·„µÃ­˜µž˜½˜·ŸÁ¨ž˜·’½å®¹­»²
Õ. °°µ‡¤¨Š®œoµ›µ˜»š¸Éž¦³„°®·¥˜½˜œ¸°½˜½˜œ¸„µ¨µ˜·ž˜½˜·°·°µ‡¤¨Š®¨´Š
›µ˜»Â¨³ž´‹‹´¥š¸Éž¦³„°°½˜½˜œ¸£ª·­½­œ½˜·„µ¨µ˜·ž˜½˜·Äœ®¤ª—›µ˜»š´ÊŠžªŠ
„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–rÄœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê—´Šœ¸Ê

85. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝġģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
„. ·‰‹½Œµš»„½Á œ›¤½Á¤Áš­·¥¤µÁœždž’·ª·½·˜»œ­„½ ·­½­˜·.
. íĪµ£¥ÎªµÁž¤Ã˜µ¥˜·.
‡. ­µ„»¤µ¦·„µÃ­˜µž˜½˜·ŸÁ¨ž˜·’ß“®· ®¦º°˜µ„»¤µ¦·„µÃ­˜µž˜½˜·ŸÁ¨ž˜·’ß“®¹­» ²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê¤µ—¼
„. ­ªœÎ ¨³ ›¤½¤­½­ªœÎ š¸É ¸—Á­oœÄ˜oŪoÄœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê “㘷›¤½¤­½­ªœÎ É­·˜Î
„¹ š·ªµ›¤½¤­½­ªœÎ ‡¤·­½­­· °»šµ®» ¦˜½˜¹” ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦ ÁžÈœ¦¼žÂ¨³­µ›œ³°³Å¦
‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼
°œ½˜˜¡½¡ ÁžÈœªµ‹„°³Å¦Å—ooµŠ ²
Ö. Å—o˜°‡Îµ™µ¤—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„. ­ªœÎ ¨Š ¥» ž´‹‹´¥ ÁžÈœ£µª¦¼ž £µª­µ›œ³
ª·­ªœÎ­ªœÎ²­»¥½¥˜¸˜·ªµ­ªœÎ.
›¤½¤­½­ªœÎ ¨Š ¥» ž´‹‹´¥ ÁžÈœ„´˜˜»¦¼ž °›·„¦–­µ›œ³
ª·›¤½¤Î­»–µ˜·Á°˜½™µ˜·›¤½¤­½­ªœÎ
. °œ½˜ ÁžÈœÅ—o Ó ªµ‹„ ‡º° „´˜˜»ªµ‹„ ¨³ Á®˜»„´˜˜»ªµ‹„
˜¡½¡ ÁžÈœÅ—o Ô ªµ‹„ ‡º° „´¤¤ªµ‹„ £µªªµ‹„ ¨³Á®˜»„´¤¤ªµ‹„ ²
×. ª»˜½™ª­½­µ ¨³ „˜ž’·­œ½™µ¦µ Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê “Á˜ ª»˜½™ª­½­µ ­˜½™» ­œ½˜·„Î
‡œ½˜½ªµ ­˜½™µ¦µ „˜ž’·­œ½™µ¦µ ² Áž ² ˜¤˜½™Î °µÃ¦Á‹­»” ÁžÈœ­¤µ­°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠ
ª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
×. ª»˜½™ª­½­µ ÁžÈœ ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. ª»˜½™Î ª­½­Î Á¥®· Á˜ ª»˜½™ª­½­µ
„˜ž’·­œ½™µ¦µ ÁžÈœ ‹˜»˜½™¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. „Ø ž’·­œ½™µÃ¦ Á¥­Î Á˜ „˜ž’·­œ½™µ¦µ ²
Ø. ˜´š›·˜Ã—¥­´ŠÁ ž nŠÁžÈœÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ ¤µ‡Ã› š„½ ·Á–¥½Ã¥š¨·š½š˜µ ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦
Äœ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼ ²
Ø. ˜´š›·˜Ã—¥­´ŠÁ ž nŠÁžÈ Ô °¥nµŠ ‡º° ­µ¤s½˜š½›·˜Î£µª˜š½›·˜Î°¡½¥¥˜š½›·˜Î
¤µ‡Ã› ¨Š – ž´‹‹´¥ Äœ¦µ‡µš·˜´š›·˜
ª·¤‡Á›µÃ˜¤µ‡Ã›˜­½¤¹ª­˜¸˜·ªµ¤µ‡Ã›.
š„½ ·Á–¥½Ã¥ ¨Š Á°¥½¥ ž´‹‹´¥ Äœ“µœ˜´š›·˜
ª·š„½ ·–ম˜¸˜·š„½ ·Á–¥½Ã¥š„½ ·–µ¥°œ»‹½Œª·Ã„ ˜·ªµš„½ ·Á–¥½Ã¥.
š¨·š½š˜µ ¨Š ˜µ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·š¨·š½š­½­£µÃªš¨·š½š˜µ²
¡¦³¦µÁªš¸ ¡½¦®½¤ªÎí ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

86. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝġĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É Ú „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓ×
--------------------
Ò. ‹ŠÁ¨º°„‡ÎµÄœªŠÁ¨Èš¸ÉÁ®Èœªnµ™¼„˜o°ŠÁ˜·¤¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. Á° 𠚸ɤ¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ Ánœ Á­¥½Ã¥ 혽™· ÁžÈœ................² (š¸‰³ ¦´­­³) ²
. ¡¥´œ³š¸É Ò š¸É Ó Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ÁžÈœ......² (É­³ °Ã‰­³) ²
‡. ¡¥´œ³š¸É Ó š¸É Õ Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ÁžÈœ.........² (­·™·¨ ›œ·˜) ²
Ò. ‹ŠÁ¨º°„‡ÎµÄœªŠÁ¨Èš¸ÉÁ®Èœªnµ™¼„˜o°ŠÁ˜·¤¨ŠÄœn°ŠªnµŠœ´Êœ—´Š˜n°Åžœ¸Ê
„. Á° 𠚸ɤ¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ Ánœ Á­¥½Ã¥ 혽™· ÁžÈœ ¦´­­³ ²
. ¡¥´œ³š¸É Ò š¸É Ó Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ÁžÈœ °Ã‰­³ ²
‡. ¡¥´œ³š¸É Ó š¸É Õ Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ÁžÈœ ›œ·˜ ²
Ó. ­œ›·‡º°°³Å¦ ˜nµŠ‹µ„ ­¤µ­ °¥nµŠÅ¦ ² ­µªÃ„®¤­½¤· ˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. ‡º°„µ¦˜n°«´¡šr¨³°´„ ¦³Ä®oÁœºÉ°Š„´œ—oª¥°´„ ¦³ Á¡ºÉ°‹³¥nœ°´„ ¦³Ä®oœo°¥¨Š ÁžÈœ°»ž„µ¦³
Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr ¨³Ä®o‡Îµ¡¼—­¨³­¨ª¥ ˜nµŠ‹µ„­¤µ­š¸É¥nœš¤¸ª·£´˜˜·®¨µ¥ Ç šÄ®o
ÁžÈœšÁ—¸¥ª„´œ
­µªÃ„®¤­½¤· ˜´—ÁžÈœ ­µªÃ„-°®Î-°­½¤· ² ¦³®ªnµŠ ­µªÃ„-°®Î
­¦³ Ó ˜´ª ‡º° ­¦³®œoµ ¨³ ­¦³®¨´Š ¤¸¦¼žÅ¤nÁ­¤°„´œ ¨­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥oµŠ
„ÈÅ—o ‡º° ¨ ° š¸É °®Î Á­¸¥ ­œ›·ÁžÈœ ­µªÃ„®Î ²¦³®ªnµŠ ­µªÃ„®Î-°­½¤·
œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥ ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ ¤ ¨oª­œ›·ÁžÈœ ­µªÃ„®¤­½¤· ²
Ô. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„. ­µª˜½™¸ ÁžÈœœµ¤œµ¤œ·—Å®œ ²
. «´¡šr¤Ãœ‡–³ Á¤ºÉ°Á oµ­¤µ­Â¨oªœ·¥¤šÎµ°¥nµŠÅ¦ ™oµÅ¤nšÎµ°¥nµŠœ´Êœ‹ÎµšÎµÁžÈœ°¥nµŠ°ºÉœ
Å—ooµŠ®¦º°Å¤n ²
‡. £·„¬» Ò,ÑÑÑ ¦¼ž ˜n°ÁžÈœ­´Š ¥µªnµ°¥nµŠÅ¦ ²
‰. ­ Á¡ºÉ°œ ž.Á°„. Äœž»Î¨·Š‡r ¨³°·˜™¸¨·Š‡r ¤¸¦¼žÁžÈœ°¥nµŠÅ¦ ²
Š. £œ½Á˜ £šœ½Á˜ čo­Îµ®¦´Ä‡¦Á¦¸¥„ć¦ ²
Ô. Å—o˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„. ­µª˜½™¸ ÁžÈœœµ¤œµ¤œ·— °­µ›µ¦–œµ¤ ²
. œ·¥¤Á°µ­¦³š¸É­»— °Š˜œÁžÈœ ð Á®¤º°œ‡Îµªnµ ¤Ãœ‡Ã– ÁžÈœ˜oœ, ™oµÅ¤nšÎµ°¥nµŠœ´Êœ
šÎµÁžÈœ°¥nµŠ°ºÉœÅ—ooµŠ ‡º°ÁŒ¡µ³ ª‹ Á¤ºÉ°Á oµ­¤µ­Â¨oª œ·¥¤Á°µ­¦³š¸É­»— °Š˜œ
ÁžÈœ °¸ Á®¤º°œ‡Îµªnµ ª‹¸„¤½¤Î ª‹¸­»‹¦·˜Î ÁžÈœ˜oœ ²

87. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĢě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
‡. £·„½ »­®­½­Î ²
‰. ž.Á°„. Äœž»Î¨·Š‡r ÁžÈœ ­ µ Äœ°·˜™¸¨·Š‡r ÁžÈœ ­ ¸ ²
Š. £œ½Á˜ £šœ½Á˜ Ó ‡Îµœ¸Ê ÁžÈœ‡Îµ­Îµ®¦´‡§®´­™rÁ¦¸¥„¦¦¡·˜—oª¥Á‡µ¦¡ ®¦º°
¦¦¡·˜Ÿ¼o°n°œ¡¦¦¬µ„ªnµ Á¦¸¥„¦¦¡·˜Ÿ¼o„n¡¦¦¬µ„ªnµ ²
Õ. Á¤ºÉ°¨Š Á– –½¥ ž´‹‹´¥ Äœ°µ ¥µ˜ ˜o°ŠšÎµ°¥nµŠÅ¦oµŠ ² ‹ŠÂ„o‡Îµ š¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o
™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. °½žœš¸¥œ½Á˜žd„®µžÁ–œ°·‹½Œ˜·²
. ­µ(­»œ½š¦¸) ­µ›¼˜·­¤½ž’·‹½Œ·˜½ªµž„½„œ½˜µ..............Á˜ªµœµ£·¤» ¸‡‹½Œ˜·²
‡. ¤µÁ°ªÎ„æ­·²
Õ. ˜o°Š¡§š›·Í­¦³˜´ª®œoµ›µ˜» ¨³ ¨ – Á®¤º°œª·›¸˜´š›·˜ ² „o‡Îµš¸ÉªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤
®¨´„Ū¥µ„¦–r—´Šœ¸Ê
„. °½ žœ š·¥¤µÁœž· „®µžÁ– œ °·‹½Œ˜· ²
. ­µ (­»œ½š¦¸) ­µ›¼˜· ­¤½ž’·‹½Œ·˜½ªµ ž„½„œ½˜µ............Á˜ªœµ£·¤» ¸(Ò)
‡‹½Œ˜· ²
‡. ¤µ Á°ªÎ „æ®· ®¦º° ¤µ Á°ªÎ °„µ­·, ¤µ Á°ª¤„µ­· ²
Ö. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„. šµœÎ Äœž¦³Ã¥‡ªnµ “°®œ½Á˜ šµœÎ ­Îª·š®·­½­µ¤·” ¨³
“°·¤­½¤¹ à žœ èÁ„ ›œšµÁœœ °œ£·½œ„­˜½Ã˜ œµ¤ œ˜½™·” ‡ÎµÅ®œÁžÈœ ¦¼ž
­µ›œ³ ¨³ ž´‹‹´¥°³Å¦ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
. ­»˜½ªµ, ªœ½šœ¸Ã¥, °£·¦¤½¤ ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦Äœ„·¦·¥µ„·˜„r ²
Ö. „. šµœÎ Äœž¦³Ã¥‡Â¦„ ÁžÈœ „´¤¤¦¼ž „´¤¤­µ›œ³ ¥» ž´‹‹´¥
ª·. šµ˜¡½¡œ½˜· šµœÎ ²
­nªœÄœž¦³Ã¥‡®¨´Š ÁžÈœ £µª¦¼ž £µª­µ›œ³ ¥» ž´‹‹´¥
ª·. šµœÎ šµœÎ ²
. ­»˜ªµ ¨Š ˜ªœ½˜» ž´‹‹´¥ (ž¨Š œ½˜» „´ ­· ž“¤µª·£´˜˜· ÁžÈœ °µ) ²
ªœ½šœ¸Ã¥ ¨Š °œ¸¥ ž´‹‹´¥ ²
°£·¦¤½¤ ¨Š ˜½ªµ ž´‹‹´¥ (°£·+¦¤½+˜½ªµ °»ž­¦¦‡°¥¼n®œoµÂž¨Š ˜½ªµ ÁžÈœ ¥ ›µ˜»
¤¸ ¤½ ÁžÈœš¸É­»—°¥¼n®œoµÂž¨Š ¥ „´š¸É­»—›µ˜»ÁžÈœ ¤½¤ ‹¹Š­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœ °£·¦¤½¤) ²
(Ò) –¸ ž´‹‹´¥Äœœµ¤„·˜„r„È—¸ °¸ ž´‹‹´¥Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜„È—¸ ™oµÁžÈœ°·˜™¸¨·Š‡r ˜o°ŠÂž¨ŠÁžÈœ °·œ¸
Á¡ºÉ°Ä®o˜nµŠ‹µ„ž»Î¨·Š‡r Ánœ ›¤½¤‹µ¦¸ ÁžÈœ ›¤½¤‹µ¦·œ¸ ­» ¸ ÁžÈœ ­» ·œ¸ ­nªœ °¸ ž´‹‹´¥
Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°·˜™¸¨·Š‡rŤn˜o°ŠÂž¨ŠÁnœœ´Êœ

88. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĢĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
×. ˜ªžœ›¸˜»­¦¸¦Îš½ª˜½˜¹­µ„µ¦„»–žž¦·ž¼¦Î¡®·‹·˜½Ã˜ª·¥°­»‹·‰Ã’ ‡Îµš¸É ¸—Á­oœÄ˜o
Ūoœ´ÊœÁžÈœ­¤µ­°³Å¦‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥²
×. š½ª˜½˜¹­µ„µ¦„»–žž¦·ž¼¦Î ÁžÈœ Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸°­¤µ®µ¦š·‡»­¤µ­ ¨³
°ª›µ¦–»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ÁžÈœ£µ¥Äœ ¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
°­µ®µ¦ š·‡». ª·. š½ª˜½˜¹­Î °µ„µ¦µ š½ª˜½˜¹­µ„µ¦µ.
°ª. „´¤¤½ ª·. š½ª˜½˜¹­µ„µ¦µ Á°ª „»–žµœ· š½ª˜½˜¹­µ„µ¦„»–žµœ·
Œ. ˜´ž. ª·. š½ª˜½˜¹­µ„µ¦„»–žµœÎ ž¦·ž¼¦Î š½ª˜½˜¹­µ„µ¦„»–žž¦·ž¼¦Î (­¦¸¦Î)
°­»‹·‰Ã’ ÁžÈœ Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­ ¤¸ œ »¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­ÁžÈœ£µ¥Äœ
¤¸ª·Á‡¦µ³®r—´Šœ¸Ê
œ »¡. ¡®»¡. ª·. œ˜½™· Á˜­Î ­»‹¸˜· °­»‹¸œ·
Œ. ˜´ž. ª·. °­»‹¸œÎ (ž»–½Ã–) ‰Ã’ °­»‹·‰Ã’ ²
Ø. žµ¦¤¸, ¨³ ¡¨¸, °µ¨­·¥Î Äœž¦³Ã¥‡ªnµ “¥»ªµ ¡¨¸ °µ¨­·¥Î °»ÁžÃ˜” ¨Šž´‹‹´¥°³Å¦
Äœ˜´š›·˜Å®œ ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—oª¥ ²
Ø. žµ¦¤¸¨Š–ž´‹‹´¥Äœ¦µ‡µš·˜´š›·˜
ª·.ž¦¤ÎžµÁž˜¸˜·žµ¦¤¸ž¦¤µ¥°˜½™µ¥®·˜µ¥ ­» µ¥­Îª˜½˜˜¸˜·ªµ
žµ¦¤¸(ž’·žšµ ²(ž¦¤–½ =žµ¦¤¨Š°¸‡¦ºÉ°Š®¤µ¥°·˜™¸¨·Š‡r
‹¹Š­ÎµÁ¦È‹¦¼žÁžÈœžµ¦¤¸ ‹Š˜´ÊŠÁžÈœ¡®»ª‹œ³„ÈÅ—o
¡¨¸ ¨Š °¸ ž´‹‹´¥ Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. ¡¨¤­½­ °˜½™¸˜· ¡¨¸ ²
°µ¨­·¥Î ¨Š –·¥ ž´‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. °¨­­½­ £µÃª °µ¨­·¥Î ²
-------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ¡½¦®½¤ªÎí ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

89. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĢĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É ÓÙ „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓØ
-----------------
Ò. ‹ŠÁ¨º°„‡ÎµÄœªŠÁ¨Èš¸ÉÁ®Èœªnµ™¼„Á˜·¤¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. °°·°»ºÉ°.............(š¸‰³¦´­­³)
. ­¦³š¸ÉÁžÈœš¸‰³¨oªœÂ¨³­¦³š¸ÉÁžÈœ¦´­­³¤¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ºÉ°......... (‡¦»¨®»)
‡. ¥¦¨ª­®¯Á¦¸¥„ªnµ.........(ª¦¦‡°ª¦¦‡)
‰.°·°¸‹Œ¥Á„·—š¸É..........(‡°Á¡—µœ)
Š. ¡¥´œ³š¸ÉÒš¸ÉÓÄœª¦¦‡š´ÊŠÖÁžÈœ......(É­³°Ã‰­³)²
Ò. Å—oÁ¨º°„‡ÎµÄœªŠÁ¨Èš¸ÉÁ®Èœªnµ™¼„Á˜·¤¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. °°·°»ºÉ° ¦´­­³
. ­¦³š¸ÉÁžÈœš¸‰³¨oªœÂ¨³­¦³š¸ÉÁžÈœ¦´­­³¤¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ºÉ°‡¦»
‡. ¥¦¨ª­®¯Á¦¸¥„ªnµ°ª¦¦‡
‰.°·°¸‹Œ ¥Á„·—š¸ÉÁ¡—µœ
Š. ¡¥´œ³š¸ÉÒš¸ÉÓÄœª¦¦‡š´ÊŠÖÁžÈœ°Ã‰­³²
Ó. °»’ß“µ¥µ­œµ, ˜·‹¸ª¦¤šµ­·˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦²
Ó. °»’ß“µ¥µ­œµ ˜´—Áž}œ°»’ß“µ¥-°µ­œµ ­¦³®œoµÁž}œ¦´­­³­¦³ÁºÊ°Šž¨µ¥
ÁºÊ°Šž¨µ¥Áž}œš¸‰³¨­¦³®œoµ‡º°°š¸É­»—®nŠ«´¡šr°»’ß“µ¥Á­¸¥ ˜n°Áž}œ°»’ß“µ¥µ­œµ
˜·‹¸ª¦¤šµ­· ˜´—ÁžÈœ ˜·‹¸ª¦Î-°šµ­· œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥
ž¨Šœ·‡‡®·˜ÁžÈœ ¤ ˜n°ÁžÈœ ˜·‹¸ª¦¤šµ­· ²
Ô. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„. ­˜½™µ¤®µœ­½­›¤½¤Áš­œÎ(ÁšÁ­˜·)‡ÎµÅ®œÁžÈœ„µ¦´œ˜r¨³¨·Š‡r°³Å¦
. ž¼¦–­´Š ¥µ˜nµŠ‹µ„ž„˜·­´Š ¥µ°¥nµŠÅ¦
‡.Á°„­´Š ¥µ„´Á°„­´¡¡œµ¤˜nµŠ„´œ°¥nµŠÅ¦
‰.˜«´¡šrÄœ‡Îµªnµ°·˜·ž·Ã­£‡ªµÁžÈœ­´¡œµ¤œ·—Å®œ
Š. Ø ˜½¦ ž´‹‹´¥ ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ª·£´˜˜·°³Å¦ ²
Ô. Å—o˜°‡Îµ™µ¤œ´Êœ —´Šœ¸Ê
„. ­˜½™µ ÁžÈœ °» „µ¦´œ˜r ž»Î¨·Š‡r
¤®µœ­½­ ÁžÈœ ° „µ¦´œ˜r ž»Î¨·Š‡r
›¤½¤Áš­œÎ ÁžÈœ °µ „µ¦´œ˜r °·˜™¸¨·Š‡r
. ž¼¦–­´Š ¥µ ­Îµ®¦´œ´œµ¤œµ¤š¸ÉÁ˜È¤Äœš¸Éœ´Êœ Ç ‡º° œ´ÁžÈœ´Êœ Ç ÁžÈœ˜oœªnµ
š¸É®œ¹ÉŠ š¸É­°Š š¸É­µ¤ š¸É­¸É š¸É®oµ

90. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĢĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
­nªœž„˜·­´Š ¥µœ´Êœ œ´Ã—¥ž„˜·ÁžÈœ˜oœªnµ ®œ¹ÉŠ ­°Š ­µ¤ ­¸É ®oµ
‡. Á°„­´Š ¥µ ÁžÈœÁ°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ª Á°„­´¡¡œµ¤ ÁžÈœ Áš½ªª‹œ³ ‹„Å—oš´ÊŠ
Ó ª‹œ³
‰. ÁžÈœª·Á­­œ­´¡¡œµ¤
Š. Ø ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥˜˜·¥µª·£´˜˜· ¨³ ž´‹¤¸ª·£´˜˜·
˜½¦ ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥­´˜˜¤¸ª·£´˜˜· ²
Õ. š­½­µ¤·, Á°®· ž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦»Š°³Å¦ ‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r
Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. ¦¼žœœ½šµ­˜½™µ¦ÎðèÁ„œ½˜µ­¤¸Áž“·˜Î°·˜½™¹°š½š­²
. ­s½¥­½­ž¦·­µ£·œ½š·²
‡. Á™Ã¦ž»œž½ž»œÎž»‹½Œ·¥œ½Ã˜ždœ„Á™­·²
Õ. š­½­µ¤· = šµ-°-­½­µ¤·, Á°®· = °µ-°·-–-®· ²
Å—o„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r —´Šœ¸Ê
„¦¼žœœ½šµ­˜½™µ¦ÎðèÁ„œ½˜¸(ðè„¥¤µœµ ­¤¸Áž“·˜Î°·˜½™¹°š½š­²
­s½¥­½­ž¦·­µ£·½·²
‡Á™Ã¦ž»œž½ž»œÎž»‹½Œ·¥¤µÃœždœ„Á™­·²
Ö‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„¤œµž­½­ªœµ(˜–½®µ á›·Äœ‡ÎµªnµÃ¡›·¦»„½ ¤¼Á¨Â¨³ á›·µ–˜½™µ¥Áž}œ¦¼ž
­µ›œ³Â¨³ž{‹‹´¥°³Å¦‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼
œ·„ œ½Ã˜žd›µ¥¨Šž{‹‹´¥°³Å¦Äœ„·¦·¥µ„·˜„r²
ÖÅ—o˜°‡Îµ™µ¤œ´Êœ—´Šœ¸Ê
„. ¤œµž­½­ªœµ (˜–½®µ) ÁžÈœ „´˜˜»¦¼ž „´˜˜»­µ›œ³ ¥» ž´‹‹´¥
ª·. ¤œµÁž­» ¦¼žµš¸­» °µ­ª˜¸˜· ¤œµž­½­ªœµ (˜–½®µ)
á›· Äœ‡Îµªnµ á›·¦»„½ ¤¼Á¨ ÁžÈ˜„´˜˜»¦¼ž °›·„¦–­µ›œ³ °· ž´‹‹´¥
ª·. ¡»½˜· Á°˜½™µ˜· á›· (¦»„½Ã )
á›· Äœ‡ÎµªnµÃ¡›·µ–˜½™µ¥Áž}œ„´˜˜»¦¼ž„¦–­µ›œ³ °·ž{‹‹´¥
ª·¡»½˜·Á˜œµ˜·Ã¡›·(µ–Î)
.œ·„½ œ½Ã˜¨Š˜ž{‹‹´¥
žd›µ¥¨Š˜¼œµš·ž{‹‹´¥‡º°˜¼œ˜½ªµ˜½ªµœ˜´ªÄ—˜´ª®œ¹ÉŠ
×°‹½Œ¦µ‡–ž¦·ž»–½Ã–(š·¡½¡ž½žµ­µÃš ¨³°Ã¦‡µÄœž¦³Ã¥‡ªnµ
“­» ·œ¸Ã®˜»­»ž½žªµ­µÃ„¯·¥›¸˜µ°Ã¦‡µwÁž}œ­¤µ­°³Å¦
‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼²
×°‹½Œ¦µ‡–ž¦·ž»–½Ã–(š·¡½¡ž½žµ­µÃš Áž}œŒ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­
¤¸Œ´’“¸˜´žž»¦·­­¤µ­Áž}œ£µ¥Äœ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê

91. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĢğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
Œ. ˜´ž. °‹½Œ¦µœÎ‡Ã–°‹½Œ¦µ‡Ã–
Œ. ˜´ž. °‹½Œ¦µ‡–­½­ž¦·ž»–½Ã–°‹½Œ¦µ‡–ž¦·ž»–½Ã–(š·¡½¡ž½žµ­µÃš)
°Ã¦‡µ Áž}œœ»¡¡š¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. œ˜½™·˜­½­µÃ¦Ã‡˜·°Ã¦‡µ(­»ž½žªµ­µÃ„¯·¥›¸˜µ)
Ø. ¦µ‡µš·˜´š›·˜¤¸ž{‹‹´¥ÁšnµÅ¦°³Å¦oµŠœµ‡¦µ, ­» ¸œ¸ (į·¥›¸˜µ)
¨³£µ‡½¥ÎÄœ‡Îµªnµ“£µ‡½¥Î­» Ρ¨Î” ¨Šž{‹‹´¥°³Å¦Äœ˜´š›·˜Å®œ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r
¤µ—¼²
Ø. ¦µ‡µš·˜´š›·˜¤¸ž{‹‹´¥Ò˜´ª‡º°–ž{‹‹´¥
œµ‡¦µ ¨Š–ž{‹‹´¥Äœ¦µ‡µš·˜´š›·˜
ª·. œ‡Á¦ª­œ½˜¸˜·œµ‡¦µ
­» ·œ¸ ¨Š°¸ž{‹‹´¥Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. ­» ¤­½­µ°˜½™¸˜·­» ·œ¸(į·¥›¸˜µ)
£µ‡½¥Î ¨Š–ž{‹‹´¥Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜Â¨³–½¥ž{‹‹´¥ Äœ£µª˜´š›·˜
˜š´­. ª·. £‡µ°­½­°˜½™¸˜·£µÃ‡
£µª. ª·. £µ‡­½­£µÃª£µ‡½¥Î(‡ªµ¤Áž}œŸ¼o¤¸Ã‡)
°¸„œ´¥®œ¹ÉŠ¨Š–½¥ž{‹‹´¥Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. £‡­½­£µÃª£µ‡½¥Î²
--------------------
¡¦³¦µÁªš¸ ¡½¦®¤½ªÎí ª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

92. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĢĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô
ž´®µÂ¨³ÁŒ¨¥ µ¨¸Åª¥µ„¦–r
­° ª´œš¸É Ò× „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÓÙ
---------------------
Ò. ‹ŠÁ¨º°„‡ÎµÄœªŠÁ¨Èš¸ÉÁ®Èœªnµ™¼„˜o°Š Á˜·¤¨ŠÄœn°ŠªnµŠ˜n°Åžœ¸Ê
„. Á­¸¥Š„È—¸ ˜´ª®œ´Š­º°„È—¸ ºÉ°ªnµ.....(­¦³, ¡¥´œ³, °´„ ¦³)
. ­¦³ Ù ˜´ª ºÉ°............(œ·­­·˜, œ·­­´¥)
‡. ­¦³š¸ÉÁžÈœ¦´­­³ Ťn¤¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡Â¨³œ·‡‡®·˜°¥¼nÁºÊ°Š®¨´Š ºÉ°....... (‡¦», ¨®»)
‰. ® š¸Éž¦³„°—oª¥¡¥´œ³ – œ ¤ ¥ ¨ ª ¯ Á„·—š¸É....(‡°, °„, ¦·¤ ¸žµ„)
Š. ¡¥´œ³š¸É Ô š¸É Õ š¸É Ö Äœª¦¦‡š´ÊŠ Ö ÁžÈœ...(°Ã‰­³ É­³)²
Ò. Å—oÁ¨º°„‡ÎµÄœªŠÁ¨Èš¸ÉÁ®Èœªnµ™¼„˜o°Š Á˜·¤¨ŠÄœn°ŠªnµŠ —´Šœ¸Ê
„. ºÉ°ªnµ °´„ ¦³
. ºÉ° œ·­­´¥
‡. ºÉ° ¨®»
‰. Á„·—š¸É °„
Š. ÁžÈœ É­³
Ó. œ·‡‡®·˜­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–rÁšnµÅ¦ °³Å¦oµŠ °·›ž½žÃ¤š˜·, Á˜œ»ž­Š½„¤·, Á°˜šÃ®­·
˜´—˜n°°¥nµŠÅ¦ ²
Ó. œ·‡‡®·˜­œ›· Å—o­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Õ ‡º° èÞ Ò °µÁšÃ­ Ò
°µ‡Ã¤ Ò ž„˜· Ò
°·›ž½žÃ¤š˜· ˜´—ÁžÈœ °·› + žÃ¤š˜· ÁžÈœ­´Ã‡¡¥´œ³­œ›· ‡º°
Žo°œ¡¥´œ³š¸É¤¸¦¼žÁ®¤º°œ„´œ Å—o„n Žo°œ ž ˜n°ÁžÈœ °·›ž½žÃ¤š˜· ²
Á˜œ»ž­Š½„¤· ˜´—ÁžÈœ Á˜œ + °»ž­Š½„¤· ™oµ­¦³š´ÊŠ Ó ‡º° ­¦³®œoµ ¨³­¦³®¨´ŠÁžÈœ¦´­­³
˜n¤¸¦¼žÅ¤nÁ­¤°„´œ ‡º° oµŠ®œ¹ÉŠÁžÈœ ° oµŠ®œ¹ÉŠÁžÈœ °» Á¤ºÉ°¨­¦³®œoµÂ¨oª Ťn˜o°Šš¸‰³
­¦³®¨´Š„ÈÅ—o ˜n°ÁžÈœ Á˜œ»ž­Š½„¤· ²
Á°˜šÃ®­· ˜´—ÁžÈœ Á°˜Î + °Ã®­· œ·‡‡®·˜°¥¼n®œoµ ­¦³°¥¼nÁºÊ°Šž¨µ¥ ž¨Šœ·‡‡®·˜
ÁžÈœ š ˜n°ÁžÈœ Á°˜šÃ®­· ²
Ô. ‹Š˜°‡Îµ™µ¤˜n°Åžœ¸Ê
„. ˜»¤½Á®®·š·’ß“›¤½¤­½­£µ‡·œ¸(°­½­Î «´¡šrÅ®œÁž}œœµ¤«´¡šrœ·—Å®œÁž}œ¨·Š‡r
ª·£´˜˜·ª‹œ³°³Å¦
ž¼¦–­´Š ¥µÁž}œœµ¤«´¡šrœ·—Å®œ
‡„¹«´¡šr™oµ¤¸¥œÎµ®œoµ¤¸‹·°¥¼n®¨´ŠÂž¨ªnµ°¥nµŠÅ¦

93. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĢġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
‰. °»ž­´‡œ´ÊœÄo°¥nµŠÅ¦‹Š¥„°»šµ®¦–r¤µ—¼
Š. °¤½Ã£Áž}œ‡Îµ­®¦´Á¦¸¥„ć¦²
Ô. Å—o‡Îµ˜°‡Îµ™µ¤œ´Êœ—´Šœ¸Ê
„. ˜»¤½Á®®· Áž}œ­´¡¡œµ¤(ž»¦·­­´¡¡œµ¤, ¤´›¥¤»¦»¬) Áž}œšª·¨·Š‡r
‡º°ž»¨·Š‡r®¦º°°·˜™¸¨·Š‡r˜˜·¥µª·£´˜˜· ¡®»ª‹œ³
š·’ß“›¤½¤­½­ Áž}œœµ¤œµ¤ž»¨·Š‡rŒ´’“¸ª·£´˜˜·Á°„ª‹œ³
£µ‡·œ¸ Áž}œ‡»–œµ¤°·˜™¸¨·Š‡rž“¤µª·£´˜˜·Á°„ª‹œ³
. ž¼¦–­´Š ¥µÁž}œ‡»–œµ¤
‡. ž¨ªnµ“‡œÄ—‡œ®œ¹ÉŠ ®¦º° ­·ÉŠÄ—­·ÉŠ®œ¹ÉŠ”
‰. °»ž­´‡œ´Êœ­Îµ®¦´ÄoœÎµ®œoµœµ¤Â¨³„·¦·¥µÄ®oª·Á«¬ ¹Êœ
°». °›·­„½„µÃ¦­´„„µ¦³¥·ÉŠ°›·Á­˜·œ°œš´
Š. °¤½Ã£ Áž}œ‡Îµ­Îµ®¦´Á¦¸¥„µ¥—oª¥ªµ‹µ°n°œ®ªµœ²
Õ. ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜ Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼o°³Å¦oµŠ žµª·­· Äœ‡Îµªnµ£·„½ »‡µ¤Îžd–½”µ¥
žµª·­·œ¸Êž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦»Š°³Å¦oµŠ²
‹ŠÂ„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–r Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê
„. ž·˜µ Ãœ ¤®¨½¨„µ °Á®­»Î.
. ‹„½ ¼œ· Á˜ œ­½­œ½˜» ªµ £·œ½šœ½˜» ªµ.
‡. šµ¦„µ ¤¥µ ªµ¦·¥œ½˜µž· ª‹œÎ œ ‡–½®œ½˜· ²
Õ. ª·£´˜˜·°µ ¥µ˜ ÁžÈœÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥Ä®o¦¼o „µ¨ š ª‹œ³ »¦»¬
žµª·­· ž¦³„°—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦»Š ‡º° ž š®œoµ ª·­½ ›µ˜» ° ž´‹‹´¥
°¸ °´´˜˜œ¸ (¦´­­³ °¸ °´´˜˜œ¸ ÁžÈœ °· ¨Š ° °µ‡¤ ®œoµ›µ˜»š¸Éž¦³„° Å—o¦¼žÁžÈœ
žµª·­· ž¨ªnµ “Å—oÁ oµÅžÂ¨oª”)
Å—o„o‡Îµš¸ÉÁ®ÈœªnµŸ·—Ä®o™¼„˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–rœ´Êœ —´Šœ¸Ê
„. žd˜µÃœ¤®¨½¨Ã„ °Ã®­· ®¦º°žd˜Ã¦ Ãœ¤®¨½¨„µ °Á®­».
. ‹„½ ¼œ·Á˜œ­½­œ·˜»ªµ£·½œ½˜» ªµ.
‡. šµ¦„µ¤¥µ ªµ¦·¥¤µœµžd ª‹œÎœ‡–½®œ½˜·²
Ö. „. ‡Îµªnµ‡¤œ-Äœž¦³Ã¥‡˜n°Åžœ¸Ê‡º°­˜½™µ¦µÁª­µ¨¸‡¤œÎ ­¤½ž’·‹½Œ·˜Î, ­˜½™»‡¤œ„µ¨Î
°µÃ¦Á‹­·, œ·¡½¡µœ‡¤œÎ°’ß“Š½‡·„Î ¤‡½‡Î훵Áž¥½¥, Áž}œ¦¼žÂ¨³­µ›œ³°³Å¦‹Š˜´ÊŠ
ª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼
. µÃ˜, ­¤µÃœÁž}œ›µ˜»ž{‹‹´¥Â¨³„µ¨°³Å¦²
Ö. „. ‡¤œ- Äœ‡ÎµªnµÁª­µ¨¸‡¤œÎÁž}œ£µª¦¼ž£µª­µ›œ³
ª·. ‡¤œÎ‡¤œÎ®¦º°‡‹½Œ·¥Á˜˜·‡¤œÎ
‡¤œ- Äœ‡Îµªnµ‡¤œ„µ¨ÎÁž}œ„´˜˜»¦¼ž°›·„¦–­µ›œ³
ª·. ‡‹½Œ˜·Á°˜½™µ˜·‡¤Ãœ(„µÃ¨)

94. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĢĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ
‡¤œ- Äœ‡Îµªnµ œ·¡½¡µœ‡¤œÎÁž}œ„´˜˜¦¼ž„¦–­µ›œ³
ª·. ‡‹½Œ˜·Á˜œµ˜·‡¤Ãœ(°’ß“Š½‡·Ã„¤‡½Ã‡)
. µÃ˜ Áž}œœ½›µ˜»˜ž{‹‹´¥°—¸˜„µ¨
­¤µÃœ Áž}œ°­½›µ˜»¤µœž{‹‹´¥ž{‹‹»´œ„µ¨²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸ÁšnµÅ¦°³Å¦oµŠ²­œ½˜ªµÃ‹, °®·¦·„ž»‡½‡Ã¨, ¥™µ­š½›ÎÄœ‡Îµªnµššµ˜·
Áª¥™µ­š½›Îœ¸ÊÁž}œ­¤µ­°³Å¦‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼²
×. ­¤µ­ªnµÃ—¥ºÉ°¤¸×°¥nµŠ‡º°„¤½¤›µ¦Ã¥š·‡»˜ž½ž»¦·Ã­š½ªœ½šÃª °¡½¥¥¸£µÃª
¡®»¡½¡·®·²
­œ½˜ªµÃ‹ Áž}œŒ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­
ª·. ­œ½˜µªµ‹µ¥­½­Ã­­œ½˜ªµÃ‹(ž»¦·Ã­)
°®·¦·„ž»‡½‡Ã¨ Áž}œ ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­¤¸œ»¡¡š-
¡®»¡¡·®·­¤µ­Áž}œ£µ¥Äœ
œ»¡. ¡®»¡. ª·. œ˜½™·˜­½­®·¦¸˜·°®·¦·Ã„(ž»‡½‡Ã¨)
ª·. „´¤¤. ª·. °®·¦·Ã„‹Ã­ž»‡½‡Ã¨ ‹µ˜·°®·¦·„ž»‡½‡Ã¨
®¦º°°®·¦·Ã„ž»‡½‡Ã¨°®·¦·„ž»‡½‡Ã¨
¥™µ­š½›Î Áž}œ°´¡¥¥¸£µª­¤µ­(œ·žµ˜ž»¡¡„³)
ª·. ­š½›µ¥ž’·žµ’·¥™µ¨š½›Î ®¦º° ¥µ¥µ ­š½›µ¥™µ­š½›Î
Ø. µ˜µš·˜´š›·˜¤¸ž{‹‹´¥ÁšnµÅ¦°³Å¦oµŠ²°µÃ¦‡½¥Î, Á‹˜­·„Î, £µ‡ªµ Ä œ ‡Î µ ªn µ
ퟨ­µ¤s½­½­£µ‡ªµÃ®˜·œ¸Ê¨Šž{‹‹´¥°³Å¦ Äœ˜´š›·˜Å®œ‹Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r¤µ—¼²
Ø. ¤¸Ô˜´ª‡º°°·¤°·¥„·¥²
°µÃ¦‡½¥Î ¨Š–½¥ž{‹‹´¥Äœ£µª˜´š›·˜
ª·. °Ã¦‡­½­£µÃª°µÃ¦‡½¥Î.
Á‹˜­·„Î ¨Š–·„ž{‹‹´¥Äœ˜¦˜¥µš·˜´š›·˜
ª·. Á‹˜­µ„˜Î„¤½¤ÎÁ‹˜­·„Î ˜­½¤¹ ªµ ª˜½˜˜¸˜·Á‹˜­·„Î.
£µ‡ªµ ¨Šªœ½˜»ž{‹‹´¥Äœ˜š´­­´˜™·˜´š›·˜
ª·. £µÃ‡°­½­°˜½™¸˜·£µ‡ªµ²
----------------------
¡¦³¦µÁªš¸¡½¦®¤½ªÎíª´—Á‹¤¡·˜¦ ÁŒ¨¥.
­œµ¤®¨ªŠÂŸœ„µ¨¸ ˜¦ª‹Â„o.

95. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĢģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

96. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĢĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

97. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝģě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

98. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝģĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

99. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝģĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

100. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝģĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

101. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝģğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

102. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝģĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

103. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝģġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

104. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝģĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

105. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝģģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

106. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝģĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

107. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĤě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

108. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĤĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

109. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĤĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

110. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĤĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

111. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĤğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

112. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĤĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

113. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĤġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

114. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĤĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

115. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĝĤģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

116. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĝĤĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

117. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğěě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

118. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞěĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

119. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğěĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

120. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞěĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

121. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğěğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

122. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞěĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

123. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğěġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

124. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞěĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

125. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğěģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

126. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞěĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

127. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĜě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

128. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĜĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

129. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĜĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

130. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĜĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

131. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĜğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

132. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĜĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

133. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĜġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

134. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĜĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

135. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĜģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

136. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĜĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

137. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğĝě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

138. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĝĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

139. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğĝĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

140. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĝĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

141. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğĝğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

142. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĝĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

143. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğĝġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

144. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĝĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

145. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğĝģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

146. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĝĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

147. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĞě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

148. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĞĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

149. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĞĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

150. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĞĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

151. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĞğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

152. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĞĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

153. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĞġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

154. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĞĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

155. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĞģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

156. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĞĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

157. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğğě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

158. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞğĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

159. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğğĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

160. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞğĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

161. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğğğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

162. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞğĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

163. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğğġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

164. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞğĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

165. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğğģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

166. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞğĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

167. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĠě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

168. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĠĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

169. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĠĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

170. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĠĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

171. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĠğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

172. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĠĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

173. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĠġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

174. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĠĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

175. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĠģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

176. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĠĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

177. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğġě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

178. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞġĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

179. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğġĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
2!:)3-/E$! :-= #ď3:ųD-*#+8F* :-=2!:)3-/

180. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞġĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

181. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğġğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ
2!:)3-/E$! :-= #ď3:ųD-*#+8F* :-=2!:)3-/

182. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞġĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

183. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğġġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

184. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞġĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

185. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğġģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

186. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞġĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

187. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĢě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

188. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĢĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

189. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĢĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

190. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĢĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

191. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĢğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

192. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĢĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

193. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĢġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

194. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĢĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

195. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĢģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

196. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĢĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

197. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğģě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

198. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞģĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

199. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğģĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

200. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞģĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

201. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğģğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

202. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞģĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

203. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğģġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

204. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞģĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

205. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
Ğģģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

206. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞģĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

207. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĤě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

208. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĤĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

209. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĤĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

210. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĤĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

211. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĤğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

212. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĤĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

213. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĤġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

214. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĤĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

215. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ĞĤģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

216. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ĞĤĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

217. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğěě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

218. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğěĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

219. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğěĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

220. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğěĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

221. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğěğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

222. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğěĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

223. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğěġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

224. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğěĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

225. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğěģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

226. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğěĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

227. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĜě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

228. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĜĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

229. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĜĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

230. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĜĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

231. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĜğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

232. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĜĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

233. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĜġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

234. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĜĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

235. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĜģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

236. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĜĤ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

237. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĝě œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

238. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĝĜ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

239. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĝĝ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

240. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĝĞ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

241. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĝğ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

242. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĝĠ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

243. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĝġ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

244. ¨µ‹³›³¦¶Ã¨£³‚¤”q ğĝĢ
‹²Èšœ¤±Á£ ŲÒ

245. «š³¢¬¦¨ˆÀš‚›³¦¶
ğĝģ œyŽ¬³À¦±¿Š¦£œ¤±Á£ ›³¦¶«š³¢¬¦¨ˆ

246. 176
ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบ วันที่ ๙ มีนาคม ๒๕๕๖
๑. คำต่อไปนี้ คือ อภิทฺถเรถ, ปุญฺณํ, สํคโห, จิรพฺปวาสึ, อทฺโฒ ประกอบ
สังโยคถูกหรือผิด ถ้าผิดจงแก้ไขให้ถูก และบอกด้วยว่าถูกหรือผิดเพราะ
อะไร ฯ
๒. อาเทสสนธิกิริโยปกรณ์ ในสนธิทัั้ง ๓ อย่าง มีลักษณะต่างกันอย่างไร ฯ
คำว่า สเจ + อยํ, อยุตฺตํ + เต, ปูรติ + เอว เมื่อประกอบสนธิแล้ว ได้รูป
เป็นอย่างไร ฯ
๓. อุปสัค กับ นิบาต มีลักษณะต่างกันอย่างไร ฯ เพราะเหตุไร จึงเรียกว่า
อัพยยศัพท์ ฯ
๔. กิริยาอาขยาต และกิริยากิตก์ ประกอบด้วยเครื่องปรุงอะไรบ้าง ฯ จงแจก
พุธฺ ธาตุ (ในความตรัสรู้) ด้วยวิภัตติหมวดปัญจมี เฉพาะปรัสสบท มาดู ฯ
๕. ศัพท์ต่อไปนี้ คือ นิสฺสาย, อารทฺโธ, สาลิกฺเขตฺตปาลิกา (อิตฺถี), ปมาโท,
ภิกฺขาจารํ (านํ) ลงปัจจัยอะไร ฯ เฉพาะที่เป็นนามกิตก์ จงตั้งวิเคราะห์
มาด้วย ฯ
๖. สมาสอะไรบ้าง นิยมบทปลงเป็นนปุงสกลิงค์ เอกวจนะอย่างเดียว ฯ
จะทราบได้อย่างไรว่า เป็นสมาสไหน ฯ อกุสลกมฺมกรณํ เป็นสมาสอะไรบ้าง
จงตั้งวิเคราะห์มาตามลำดับ ฯ
๗. ตทัสสัตถิตัทธิต มีปัจจัยเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ ชานปทา (ภิกฺขู), พลวา
(ปุริโส), เวสารชฺชํ ลงปัจจัยอะไร ฯ ในตัทธิตไหน ฯ จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั้่วโมง.

247. 177
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. คำต่อไปนี้ คือ อภิทฺถเรถ ประกอบสังโยคผิด เพราะพยัญชนะที่ ๓
ใน ต วรรค คือ ท จะซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๒ ไม่ได้ เพราะไม่เป็นไปตามหลัก
การซ้อนพยัญชนะสังโยคที่ว่า พยัญชนะวรรคทั้งหลาย พยัญชนะที่ ๑
ซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๑ และที่ ๒ ในวรรคของตนได้ ประกอบสังโยค
ถูกแก้เป็น อภิตฺถเรถ เพราะพยัญชนะที่ ๑ ซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๑ และที่ ๒
ในวรรคของตนได้
ปุญฺณํ ประกอบสังโยคผิด เพราะพยัญชนะที่ ๕ ใน จ วรรค คือ  จะซ้อน
หน้าพยัญชนะที่ ๕ ใน ฏ วรรคไม่ได้ เพราะต่างวรรคกัน ไม่เป็นไปตามหลัก
การซ้อนพยัญชนะสังโยคที่ว่า พยัญชนะที่ ๕ สุดวรรค ซ้อนหน้าพยัญชนะ
ในวรรคของตนได้ทั้ง ๕ ตัว ยกเว้นเสียแต่ ง ซึ่งเป็นตัวสะกดอย่างเดียว มิได้
มีสำเนียงภาษาบาลี ซ้อนหน้าตัวเองไม่ได้ ประกอบสังโยคถูกแก้เป็น ปุณฺณํ
เพราะ ณ อยู่หลัง จึงต้องซ้อน ณ ได้ หรือแก้เป็น ปุญฺญํ เพราะ  เป็นตัวสังโยค
ตัวตามจึงต้องเป็น 
สํคโห ประกอบสังโยคผิด เพราะไม่แปลงนิคคหิตเป็นพยัญชนะที่สุดวรรค
ในเมื่อมีพยัญชนะวรรคอยู่หลัง ประกอบสังโยคถูกแก้เป็น สงฺคโห เพราะ
ค อยู่หลัง จึงต้องอาเทสนิคคหิตเป็น ง
จิรพฺปวาสึ ประกอบสังโยคผิด เพราะถ้าพยัญชนะวรรคอยู่หลัง ให้
อาเทสนิคคหิตเป็นพยัญชนะที่สุดวรรค ประกอบสังโยคถูกแก้เป็น จิรมฺปวาสึ
เพราะ ป อยู่หลัง จึงต้องอาเทสนิคคหิตเป็น ม หรือแก้เป็น จิรปฺปวาสึ เพราะ
ป เป็นพยัญชนะที่ ๑ ตัวสังโยคต้องเป็นพยัญชนะที่ ๑ คือ ป เท่านั้น
อทฺโฒ ประกอบสังโยคผิด เพราะพยัญชนะต่างวรรคซ้อนหน้ากันไม่ได้
ประกอบสังโยคถูกแก้เป็น อฑฺโฒ เพราะพยัญชนะที่ ๓ ซ้อนหน้าพยัญชนะที่
๓ และที่ ๔ ในวรรคของตนได้ ฯ

248. 178
๒. อาเทสสนธิกิริโยปกรณ์ ในสนธิทั้ง ๓ อย่าง มีลักษณะต่างกันอย่าง
นี้ คือ อาเทสสระสนธิ หมายถึงการแปลงสระเป็นพยัญชนะ ตัวอย่าง เช่น
ปฏิสณฺารวุตฺติ-อสฺส เป็น ปฏิสณฺารวุตฺยสฺส
อาเทสพยัญชนะสนธิ หมายถึงการแปลงพยัญชนะเป็นพยัญชนะ
ตัวอย่างเช่น อิติ - เอวํ เป็น อิจฺเจวํ
ส่วนอาเทสนิคคหิตสนธิ หมายถึงการแปลงนิคคหิตเป็นพยัญชนะ
ตัวอย่างเช่น ธมฺมํ - จเร เป็น ธมฺมญฺจเร ฯ
สเจ + อยํ เมื่อประกอบสนธิแล้วได้รูปเป็นอย่างนี้ คือ สจายํ, สเจยํ,
สเจอยํ
อยุตฺตํ + เต เมื่อประกอบสนธิแล้วได้รูปเป็นอย่างนี้ คือ อยุตฺตนฺเต,
อยุตฺตํเต
ปูรติ + เอว เมื่อประกอบสนธิแล้วได้รูปเป็นอย่างนี้ คือ ปูรติเยว,
ปูรเตว, ปูรติเอว, ปูรจฺเจว, ปูรติเรว ฯ
๓. อุปสัค กับ นิบาต มีลักษณะต่างกันอย่างนี้ คือ อุปสัค สำหรับใช้
นำหน้านามและกิริยาให้วิเศษขึ้น เมื่อนำหน้านามมีอาการคล้ายคุณศัพท์
เมื่อนำหน้ากิริยา มีอาการคล้ายกิริยาวิเสสนะ
ส่วนนิบาตนั้น สำหรับใช้ลงในระหว่างนามศัพท์บ้าง กิริยาศัพท์บ้าง
บอกอาลปนะ กาล เป็นต้น
เพราะเป็นศัพท์ที่จะแจกด้วยวิภัตติทั้ง ๗ แปลงรูปไปต่าง ๆ เหมือน
นามทั้ง ๓ ไม่ได้ คงรูปอยู่อย่างเดียว จึงเรียกว่า อัพยยศัพท์ ฯ
๔. กิริยาอาขยาต และกิริยากิตก์ ประกอบด้วยเครื่องปรุง คือ กริยา
อาขยาต ประกอบด้วยเครื่องปรุง ๘ อย่าง คือ วิภัตติ กาล บท วจนะ บุรุษ
ธาตุ วาจก ปัจจัย
ส่วนกิริยากิตก์ ประกอบด้วยเครื่องปรุง คือ วิภัตติ วจนะ กาล ธาตุ
วาจก ปัจจัย เหมือนอาขยาต ต่างแต่ไม่มีบทและบุรุษเท่านั้น ฯ

249. 179
แจก พุธฺ ธาตุ (ในความตรัสรู้) ด้วยวิภัตติหมวดปัญจมี เฉพาะปรัสสบท ดังนี้
ปุริส. เอก. พหุ.
ป. พุชฺฌตุ พุชฺฌนฺตุ
ม. พุชฺฌ, พุชฺฌาหิ พุชฺฌถ
อุ. พุชฺฌามิ พุชฺฌาม
๕. ศัพท์ต่อไปนี้ คือ นิสฺสาย ลงตูนาทิปัจจัย
อารทฺโธ ลง ต ปัจจัย
สาลิกฺเขตฺตปาลิกา (อิตฺถี) ลง ณฺวุ ปัจจัย วิ. สาลิกฺเขตฺตํ ปาเลตีติ
สาลิกฺเขตฺตปาลิกา (อิตฺถี)
ปมาโท ลง ณ ปัจจัย วิ. ปมชฺชนํ ปมาโท หรือ วิ. ปมชฺชติ เตนาติ
ปมาโท
ภิกฺขาจารํ (านํ) ลง ณ ปัจจัย วิ. ภิกฺขาย จรนฺติ เอตฺถาติ ภิกฺขาจารํ
(านํ) ฯ
๖. สมาสที่นิยมบทปลงเป็นนปุงสกลิงค์ เอกวจนะอย่างเดียว มี ๓
คือ สมาหารทิคุสมาส ๑ สมาหารทวันทวสมาส ๑ อัพยยีภาวสมาส ๑ จะทราบ
ได้อย่างนี้ คือ
สมาหารทิคุสมาส นิยมสังขยาเป็นบทหน้า บทหลังเป็นประธาน
ตัวอย่างเช่น ปฺจ อินฺทฺริยานิ ปฺจินฺทฺริย อินทรีย์ ๕
สมาหารทวันทวสมาส นิยมนามนามตั้งแต่ ๒ บทขึ้นไป ท่านย่อเข้า
เป็นบทเดียวกันและเป็นบทประธานทั้งสิ้น ตัวอย่างเช่น สมโถ จ วิปสฺสนา จ
สมถวิปสฺสน สมถะด้วย วิปัสสนาด้วย ชื่อสมถะและวิปสฺสนา
ส่วนอัพยยีภาวสมาส นิยมอุปสัคหรือนิบาตเป็นบทหน้า และใช้เป็น
บทประธานแห่งบทหลัง ตัวอย่างเช่น นครสฺส สมีป อุปนคร ที่ใกล้เคียง
แห่งเมือง ชื่อใกล้เมือง ฯ

250. 180
อกุสลกมฺมกรณํ เป็นฉัฏฐีตัปปุริสสมาส มี นบุพพบท กัมมธารยสมาส วิเสสน
บุพพบท กัมมธารยสมาส เป็นภายใน ตั้งวิเคราะห์ตามลำดับดังนี้
น.บุพ.กัม.วิ. น กุสลํ อกุสลํ
วิ.บุพ.กัม.วิ. อกุสลํ กมฺมํ อกุสลกมฺมํ หรือ วิ. อกุสลญฺจ ตํ กมฺมญฺจาติ
อกุสลกมฺมํ
ฉ.ตัป.วิ. อกุสลกมฺมสฺส กรณํ อกุสลกมฺมกรณํ ฯ
๗. ตทัสสัตถิตัทธิ มีปัจจัย ๙ ตัว ฯ คือ วี, ส, สี, อิก, อี, ร, วนฺตุ,
มนฺตุ, ณ ฯ
ชานปทา (ภิกฺขู) ลง ณ ปัจจัย ในราคาทิตัทธิต ฯ วิเคราะห์ว่า ชนปเท
วสนฺตีติ ชานปทา (ภิกฺขู) ฯ
พลวา (ปุริโส) ลง วนฺตุ ปัจจัย ในตทัสสัตถิตัทธิต ฯ วิเคราะห์ว่า
พลํ อสฺส อตฺถีติ พลวา (ปุริโส) ฯ
เวสารชฺชํ ลง ณฺย ปัจจัย ในภาวตัทธิต ฯ วิเคราะห์ว่า วิสารทสฺส
ภาโว เวสารชฺชํ ฯ
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.

251. 135
ปัญหา ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๗ พฤษภาคม ๒๕๕๖
๑. พยัญชนะในภาษาบาลี ต่างจากสระอย่างไรบ้าง ฯ พยัญชนะไหนประกอบ
กับสระได้ทั่วไป ฯ และพยัญชนะไหนประกอบได้ไม่ทั่วไป ฯ
๒. สัญโญโค ในพยัญชนะสนธิ มีวิธีซ้อนอย่างไรบ้าง ฯ จงตอบพร้อมทั้งยก
ตัวอย่างมาประกอบด้วย ฯ อุภยมฺเปตสฺส เป็นสนธิอะไร ฯ ตัดและต่อ
อย่างไร ฯ
๓. จงตอบคำถามต่อไปนี้
ก. คุณนามชั้นวิเสส มีลักษณะอย่างไร ฯ
ข. ภควติ มีวิธีทำตัวอย่างไร ฯ
ค. ราชคหํ เป็นนามนามชนิดไหน ฯ
ฆ. เอกสังขยา กับ เอกสัพพนาม ต่างกันอย่างไร ฯ
ง. ทา, ธ ปัจจัย เป็นเครื่องหมายวิภัตติอะไร ฯ
๔. จงแก้คำที่เห็นว่าผิดในประโยคต่อไปนี้ ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
ก. ภิกฺขุโน สหสฺสํ ธมฺมสภายํ สนฺนิปตึสุ ฯ
ข. เถโร ปุนปฺปุนํ ปุจฺฉิยนฺโต ตุณฺหี อเหสุํ ฯ
ค. สีลวา กุมาริกา อตฺตโน นาถํ ลพฺภติ ฯ
ฆ. มยํ วิสตีนํ ภิกฺขูนํ ภิกฺขํ ทสฺสามิ ฯ
ง. เทวทตฺโต สงฺฆํ ภิชฺชิสฺสติ ฯ
๕. โพธิ ในคำว่า โพธิสตฺโต, โพธิาณตฺถาย, โพธิรุกฺขมูเล คำไหนเป็นรูป
และสาธนะอะไร จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ

252. 136
๖. ในกัมมธารยสมาสนั้น วิเสสนบุพพบท กับ วิเสสนุตตรบท ต่างกัน
อย่างไร ฯ จตุราสีติโยชนสหสฺสํ เป็นสมาสอะไรบ้าง จงตั้งวิเคราะห์
มาตามลำดับ ฯ
๗. ณิก ปัจจัย มีในตัทธิตไหนบ้าง ฯ และใช้ต่างกันอย่างไร ฯ อาโรคฺยํ,
อาพาธิโก (ปุริโส), ปณฺณรสมํ (ทินํ) ลงปัจจัยอะไร ฯ ในตัทธิตไหน ฯ
จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั่วโมง.

253. 137
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. พยัญชนะในภาษาบาลี ต่างจากสระอย่างนี้ คือ พยัญชนะออกเสียงไม่ได้
ตามลำพังเหมือนสระ ต้องอาศัยสระ จึงจะออกเสียงได้ ฯ
พยัญชนะที่ประกอบกับสระได้ทั่วไป คือ ก ข ค ฆ ง, จ ฉ ฌ ช ,
ฏ  ฑ ฒ ณ, ต ถ ท ธ น, ป ผ พ ภ ม, ย ร ล ว ส ห ฬ ฯ
พยัญชนะที่ประกอบกับสระได้ไม่ทั่วไป คือ อํ ประกอบได้เฉพาะ
สระที่เป็นรัสสะเท่านั้น คือ ต้องไปตามหลังสระ อ อิ อุ เสมอ เช่น อหํ
เสตุ อกาสึ ฯ
๒. สัญโญโค ในพยัญชนะสนธิ มีวิธีซ้อนอย่างนี้ คือ ซ้อนพยัญชนะที่มีรูป
เหมือนกันอย่างหนึ่ง ตัวอย่าง เช่น อิธ-ปโมทติ เป็น อิธปฺปโมทติ เป็นต้น
ซ้อนพยัญชนะที่มีรูปไม่เหมือนกันอย่างหนึ่ง คือ พยัญชนะที่ ๑
ซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๑ และที่ ๒ ในวรรคของตนได้ พยัญชนะที่ ๓
ซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๓ และที่ ๔ ในวรรคของตนได้
พยัญชนะที่ ๕ ซ้อนหน้าพยัญชนะทุกตัวในวรรคของตนได้
เว้นพยัญชนะ คือ ง ซึ่งเป็นตัวสะกด ซ้อนพยัญชนะทั้ง ๔ ในวรรค
ของตนได้ แต่ซ้อนหน้าตัวเองไม่ได้ ตัวอย่าง เช่น จตฺตาริ-านานิ
เป็น จตฺตาริฏฺานานิ เป็นต้น ฯ
อุภยมฺเปตสฺส เป็นอาเทสนิคคหิตสนธิ และโลปสระสนธิ ฯ ตัดเป็น
อุภยํ – ปิ – เอตสฺส
ระหว่าง อุภยํ – ปิ พยัญชนะวรรคอยู่ข้างหลัง มีนิคคหิตอยู่ข้างหน้า
ให้แปลงนิคคหิตเป็นพยัญชนะที่สุดวรรคได้ แปลงนิคคหิตที่ อุภยํ เป็น ม
ต่อเป็น อุภยมฺปิ

254. 138
ระหว่าง อุภยมฺปิ – เอตสฺส สระหน้าและสระหลังไม่มีพยัญชนะอื่นคั่น
ในระหว่าง ลบสระหน้า คือ อิ ที่ อุภยมฺปิ ต่อเป็น อุภยมฺเปตสฺส ฯ
๓. ได้ตอบคำถามต่อไปนี้ คือ
ก. คุณนามชั้นวิเสส มีลักษณะอย่างนี้ คือ เป็นคุณนามที่แสดง
ความดี หรือความชั่วมากหรือน้อยกว่าปกติ เหมือนคำว่า ปณฺฑิตตโร
เป็นบัณฑิตกว่า ปาปตโร เป็นบาปกว่า ใช้ ตร อิย อิยิสฺสก ปัจจัย
ในตัทธิตต่อท้ายคุณนามชั้นปกติบ้าง ใช้อุปสัค อติ (ยิ่ง) นำหน้าบ้าง ฯ
ข. ภควติ มีวิธีทำตัวอย่างนี้ คือ ภควติ ศัพท์เดิมเป็น ภควนฺตุ ลง สฺมึ
สัตตมีวิภัตติ เอกวจนะ เอา นฺตุ กับ สฺมึ เป็น ติ สำเร็จรูปเป็น ภควติ ฯ
ค. ราชคหํ เป็นนามนามชนิดที่เป็นอสาธารณนาม ฯ
ฆ. เอกสังขยา กับ เอกสัพพนาม ต่างกันอย่างนี้ คือ เอกสังขยา เป็นได้
แต่เอกวจนะอย่างเดียว ส่วนเอกสัพพนาม เป็นทวิวจนะ ฯ
ง. ทา ปัจจัย เป็นเครื่องหมายสัตตมีวิภัตติลงในกาล ธ ปัจจัย
เป็นเครื่องหมายสัตตมีวิภัตติ ฯ
๔. ได้แก้คำที่เห็นว่าผิดในประโยคต่อไปนี้ ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ดังนี้
ก. ภิกฺขูนํ สหสฺสํ ธมฺมสภายํ สนฺนิปติ ฯ
ข. เถโร ปุนปฺปุนํ ปุจฺฉิยมาโน ตุณฺหี อโหสิ ฯ
ค. สีลวตี กุมาริกา อตฺตโน นาถํ ลภติ ฯ
ฆ. มยํ วีสติยา ภิกฺขูนํ ภิกฺขํ ทสฺสาม หรือ อหํ วีสติยา ภิกฺขูนํ ภิกฺขํ
ทสฺสามิ ฯ
ง. เทวทตฺโต สงฺฆํ ภินฺทิสฺสติ ฯ
๕. โพธิ ในคำว่า โพธิสตฺโต เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ วิเคราะห์ว่า พุชฺฌิสฺสตีติ
โพธิ (สตฺโต) หรือ พุชฺฌตีติ โพธิ (สตฺโต)
โพธิ ในคำว่า โพธิาณตฺถาย เป็นกัตตุรูป กรณสาธนะ วิเคราะห์ว่า
พุชฺฌติ เตนาติ โพธิ (าณํ)

255. 139
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.
โพธิ ในคำว่า โพธิรุกฺขมูเล เป็นกัตตุรูป อธิกรณสาธนะ วิเคราะห์ว่า
พุชฺฌติ เอตฺถาติ โพธิ (รุกฺโข) ฯ
๖. ในกัมมธารยสมาสนั้น วิเสสนบุพพบท กับ วิเสสนุตตรบท ต่างกันอย่างนี้
คือ วิเสสนบุพพบท มีบทวิเสสนะอยู่ต้น บทประธานอยู่หลัง อุทาหรณ์
มหนฺโต ปุริโส = มหาปุริโส บุรุษใหญ่ ส่วน วิเสสนุตตรบท มีบท
วิเสสนะอยู่หลัง บทประธานอยู่หน้า อุทาหรณ์ สตฺโต วิเสโส = สตฺตวิเสโส
สัตว์วิเศษ ฯ
จตุราสีติโยชนสหสฺสํ เป็นสมาหารทิคุสมาส มีฉัฏฐีตัปปุริสสมาส
เป็นภายใน ตั้งวิเคราะห์ตามลำดับดังนี้
ฉ.ตัป.วิ. โยชนานํ สหสฺสานิ โยชนสหสฺสานิ
ส.ทิคุ.วิ. จตุราสีติ โยชนสหสฺสานิ จตุราสีติโยชนสหสฺสํ ฯ
๗. ณิก ปัจจัย มีในโคตตตัทธิ และตรตยาทิตัทธิต ฯ ใช้ต่างกันอย่างนี้ คือ ณิก
ปัจจัยในโคตตตัทธิตใช้แทนศัพท์ได้เฉพาะ “อปจฺจ” ศัพท์อย่างเดียว
ส่วน ณิก ปัจจัยในตรตยาทิตัทธิตใช้แทนศัพท์ได้ทั่วไปไม่จำกัด ฯ
อาโรคฺยํ ลง ณฺย ปัจจัย ฯ ในภาวตัทธิต ฯ วิเคราะห์ว่า อโรคสฺส
ภาโว อาโรคฺยํ
อาพาธิโก (ปุริโส) ลง อิก ปัจจัย ฯ ในตทัสสัตถิตัทธิต ฯ วิเคราะห์
ว่า อาพาโธ อสฺส อตฺถีติ อาพาธิโก (ปุริโส) หรือลง ณิก ปัจจัย ใน
ตรตยาทิตัทธิต วิเคราะห์ว่า อาพาเธน นิยุตฺโต อาพาธิโก (ปุริโส)
ปณฺณรสมํ (ทินํ) ลง ม ปัจจัย ฯ ในปูรณตัทธิต ฯ วิเคราะห์ว่า
ปณฺณรสนฺนํ ปูรณํ ปณฺณรสมํ (ทินํ) ฯ

256. 27
ประโยค ป.ธ. ๓
ปญหา บาลีไวยากรณ
สอบ วันที่ ๒๖ กุมภาพันธ ๒๕๕๗
๑. อักขระเชนไร ชื่อวา พยัญชนะ ฯ และคำวา “พยัญชนะ” นั้น แปลวา
อยางไร ฯ เฉพาะพยัญชนะอวรรคทั้ง ๘ ตัว แตละตัวเกิดในฐานใดบาง ฯ
๒. สนธิกิริโยปกรณ คืออะไร ฯ มีเทาไร ฯ อะไรบาง ฯ นทานาหํ เปนสนธิ
อะไร ฯ ตัดและตออยางไร ฯ
๓. จงประกอบสังขยาแทนตัวเลขที่แสดงไว ใหถูกตองตามหลักไวยากรณ
ก. ๓ อุปฺปลานิ อุทเก ชาตานิ ฯ
ข. ๑๙ นาริโย นหานาย นทึ คตา ฯ
ค. ๒๓ กุมารานํ อาจริโย คามํ ปวิฏโ ฯ
ฆ. ๓๓ ชนานํ ลาโภ อุปฺปนฺโน ฯ
ง. ตสฺส (พุทฺธสฺส) ขีณาสวานํ ๑๐๐,๐๐๐ ปริวาโร ฯ
๔. ในอาขยาต จัดวาจกไวเทาไร ฯ วาจกไหนลงปจจัยอะไร ฯ อวมฺเถ
ในคำวา “มาวมฺเถ ปุฺสฺส” ประกอบดวยเครื่องปรุงอะไรบาง ฯ
๕. อนฺต และ มาน ปจจัย ในกิริยากิตก ใชเหมือนกันและตางกันอยางไร ฯ
โลกานุกมฺปกา (พุทฺธา), อุปฺปาโท เปนรูปและสาธนะอะไร จงตั้งวิเคราะห
มาดู ฯ
๖. สมาสวาโดยชื่อ มีเทาไร ฯ อะไรบาง ฯ อนิมิตฺโต (กาโล), อนฺตรามคฺคํ
เปนสมาสอะไร จงตั้งวิเคราะหมาดู ฯ
๗. โคตตตัทธิต มีปจจัยเทาไร ฯ อะไรบาง ฯ ปาสาณมยํ (วชิรํ), วีสติมํ(ทินํ),
มชฺฌิมา (ปฏิปทา) ลงปจจัยอะไร ฯ ในตัทธิตไหน ฯ จงตั้งวิเคราะหมาดู ฯ
ใหเวลา ๓ ชั่วโมง.
Book_57_on_web.indd 27
Book_57_on_web.indd 27 18/3/2557 0:55:10
18/3/2557 0:55:10

257. 28
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปญหา บาลีไวยากรณ
๑. อักขระที่เหลือจากสระ ๓๓ ตัว มี ก เปนตน มีนิคคหิตเปนที่สุด
ชื่อวาพยัญชนะ ฯ และคำวา “พยัญชนะ” นั้น แปลวา ทำเนื้อความ
ใหปรากฏ ฯ เฉพาะพยัญชนะอวรรคทั้ง ๘ ตัว แตละตัวเกิดในฐานดังนี้ คือ
ย เกิดที่เพดาน เรียกวา ตาลุโช
ร ฬ สองตัวนี้ เกิดที่ศีรษะก็วา ที่ปุมเหงือกก็วา เรียกวา มุทฺธชา
ล ส สองตัวนี้ เกิดที่ฟน เรียกวา ทนฺตชา
ว เกิดใน ๒ ฐาน คือฟนและริมฝปาก เรียกวา ทนฺโตฏโช
ห เกิดในคอ เรียกวา กณฺโช ห ที่ประกอบดวยพยัญชนะ ๘ ตัว คือ
 ณ น ม ย ล ว ฬ ทานกลาววาเกิดแตอก ที่ไมไดประกอบ เกิดในคอ
ตามฐานเดิมของตน
นิคคหิต เกิดในจมูก เรียกวา นาสิกฏานโช ฯ
๒. สนธิกิริโยปกรณ คือ วิธีเปนอุปการะแกการทำสนธิ ฯ มี ๘ อยาง คือ
โลโป ลบ ๑ อาเทโส แปลง ๑ อาคโม ลงตัวอักษรใหม ๑ วิกาโร ทำใหผิด
จากของเดิม ๑ ปกติ ปรกติ ๑ ทีโฆ ทำใหยาว ๑ รสฺสํ ทำใหสั้น ๑ สฺโโค
ซอนตัว ๑ ฯ
นทานาหํ เปนโลปสระสนธิ และทีฆสระสนธิ ตัดเปน น - อิทานิ - อหํ
ระหวาง น - อิทานิ สระ ๒ ตัว คือ สระหนาและสระหลัง มีรูปไมเสมอกัน
ลบสระหลัง คือ ลบ อิ ที่ อิทานิ ตอเปน นทานิ ระหวาง นทานิ - อหํ
สระทั้งสอง คือ สระหนาและสระหลัง มีรูปไมเสมอกัน ลบสระหนา
คือ ลบ อิ ที่ นทานิ แลวทีฆะสระหลัง คือ อ ที่ อหํ ตอเปน นทานาหํ ฯ
๓. ไดประกอบสังขยาแทนตัวเลขที่แสดงไว ใหถูกตองตามหลักไวยากรณ
ดังนี้
Book_57_on_web.indd 28
Book_57_on_web.indd 28 18/3/2557 0:55:11
18/3/2557 0:55:11

258. 29
ก. ตีณิ อุปฺปลานิ อุทเก ชาตานิ ฯ
ข. เอกูนวีสติ หรือ เอกูนวีสํ หรือ อูนวีสติ หรือ อูนวีสํ นาริโย
นฺหานาย นทึ คตา ฯ
ค. เตวีสติยา หรือ เตวีสาย กุมารานํ อาจริโย คามํ ปวิฏโ ฯ
ฆ. เตตฺตึสติยา หรือ เตตฺตึสาย ชนานํ ลาโภ อุปฺปนฺโน ฯ
ง. ตสฺส (พุทฺธสฺส) ขีณาสวานํ สตสหสฺสํ ปริวาโร ฯ
๔. ในอาขยาตจัดวาจกไว ๕ วาจก คือ กัตตุวาจก กัมมวาจก ภาววาจก
เหตุกัตตุวาจก เหตุกัมมวาจก ฯ แตละวาจกลงปจจัยดังนี้ คือ
กัตตุวาจก ลงปจจัย ๑๐ ตัว คือ อ เอ ย ณุ นา ณา ณฺหา โอ เณ ณย
กัมมวาจก ลง ย ปจจัย กับทั้ง อิ อาคมหนา ย ดวย
ภาววาจก ลง ย ปจจัย
เหตุกัตตุวาจก ลงปจจัย ๔ ตัว คือ เณ ณย ณาเป ณาปย ตัวใดตัวหนึ่ง
เหตุกัมมวาจก ลงปจจัย ๑๐ ตัวนั้นดวย ลงเหตุปจจัย คือ ณาเป ดวย
ลง ย ปจจัย กับทั้ง อิ อาคมหนา ย ดวย ฯ
อวมฺเถ ประกอบดวยเครื่องปรุงดังนี้ คือ อว บทหนา มนฺ ธาตุ
ลง ย ปจจัย เอถ วิภัตติหมวดสัตตมี ปฐมบุรุษ เอกวจนะ แปลง ย
กับที่สุดธาตุ คือ น เปน ฺ สำเร็จเปน อวมฺเถ ฯ
๕. อนฺต และ มาน ปจจัยในกิริยากิตก ใชเหมือนกันและตางกันอยางนี้ คือ
อนฺต และ มานะ ปจจัยทั้งสองตัวนี้ บอกปจจุบันนกาลเหมือนกัน
สวนที่ตางกัน คือ อนฺต เปนปจจัยหมวดกิตปจจัย เปนได ๒ วาจก คือ
กัตตุวาจกและเหตุกัตตุวาจก สวน มาน เปนปจจัยหมวดกิตกิจจปจจัย
เปนไดทั้ง ๕ วาจก แตภาววาจกไมนิยมใช ฯ
โลกานุกมฺปกา (พุทฺธา) เปนกัตตุรูป กัตตุสาธนะ ตั้งวิเคราะหวา
โลกํ อนุกมฺปนฺตีติ โลกานุกมฺปกา (พุทฺธา)
Book_57_on_web.indd 29
Book_57_on_web.indd 29 18/3/2557 0:55:11
18/3/2557 0:55:11

259. 30
อุปฺปาโท เปนภาวรูป ภาวสาธนะ ตั้งวิเคราะหวา อุปฺปชฺชเตติ
อุปฺปาโท หรือ อุปฺปชฺชนํ อุปฺปาโท ฯ
๖. สมาสวาโดยชื่อมี ๖ อยาง คือ กมฺมธารโย ๑ ทิคุ ๑ ตปฺปุริโส ๑
ทวนฺทฺโว ๑ อพฺยยีภาโว ๑ พหุพฺพิหิ ๑ ฯ
อนิมิตฺโต (กาโล) เปน นบุพพบท พหุพพิหิสมาส ตั้งวิเคราะหวา
นตฺถิ ตสฺส นิมิตฺตนฺติ อนิมิตฺโต (กาโล) ฯ
อนฺตรามคฺคํ เปน นิปาตปุพพกะ อัพยยีภาวสมาส ตั้งวิเคราะหวา
มคฺคสฺส อนฺตรา อนฺตรามคฺคํ ฯ
๗. โคตตตัทธิต มีปจจัย ๘ ตัว คือ ณ ณายน ณาน เณยฺย ณิ ณิก ณว เณร ฯ
ปาสาณมยํ (วชิรํ) ลง มย ปจจัย ในปกติตัทธิต ตั้งวิเคราะหวา ปาสาเณน
ปกตํ ปาสาณมยํ (วชิรํ) หรือ ปาสาณสฺส วิกาโร ปาสาณมยํ (วชิรํ)
วีสติมํ (ทินํ) ลง ม ปจจัย ในปูรณตัทธิต ตั้งวิเคราะหวา วีสติยา ปูรณํ
(ทินํ) หรือ วีสาย ปูรณํ (ทินํ)
มชฺฌิมา (ปฏิปทา) ลง อิม ปจจัย ในชาตาทิตัทธิต ตั้งวิเคราะหวา
มชฺเฌ ภวาติ มชฺฌิมา (ปฏิปทา) ฯ
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก.
Book_57_on_web.indd 30
Book_57_on_web.indd 30 18/3/2557 0:55:11
18/3/2557 0:55:11

260. ๑๓๙
ประโยค ป.ธ. ๓
ปญหา บาลีไวยากรณ
สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๒๖ เมษายน ๒๕๕๗
๑. ในพยัญชนะวรรคทั้งหลาย มีวิธีการที่จะประกอบพยัญชนะสังโยคได
อยางไรบาง ฯ และพยัญชนะไหนบาง ใชสังโยคไมได ฯ
๒. อาคมสนธิกิริโยปกรณ มีในสนธิไหนบาง ฯ และลงอาคมอะไรในสนธิ
นั้น ๆ ฯ เตสูปสมฺมติ ในคำวา “เวรํ เตสูปสมฺมติ” เปนสนธิอะไร ฯ
ตัดและตออยางไร ฯ
๓. จงตอบคำถามตอไปนี้
ก. เอกวจนะ กับ พหุวจนะ มีวิธีใชตางกันอยางไร ฯ
ข. สตฺตปฺาส แปลวาอยางไร ฯ เปนสังขยาชนิดไหน ฯ
ค. อรหตํ มีวิธีทำตัวอยางไร ฯ
ฆ. อิม ศัพท ในอิตถีลิงค เฉพาะฉัฏฐีวิภัตติ มีรูปแจกอยางไร ฯ
ง. อาวุโส เปนคำสำหรับเรียกใคร ฯ
๔. ในอาขยาต วิภัตติไหน เมื่อลงแลวตองทีฆะ อ ที่สุดปจจัย เปน อา
มีอุทาหรณวาอยางไร ฯ จงแจก า ธาตุ (ในความรู) ดวยวิภัตติหมวด
ภวิสสันติ เฉพาะปรัสสบท มาดู ฯ
๕. กิริยากิตก มีเครื่องประกอบตางจากกิริยาอาขยาตอยางไร ฯ หาโส,
ภิกฺขาจารา (เวลา) ลงปจจัยอะไร ฯ เปนรูปและสาธนะอะไร จงตั้ง
วิเคราะหมาดู ฯ
๖. สมาสวาโดยกิจ มีเทาไร ฯ อะไรบาง ฯ มาตาปตโร, มโนกมฺมํ จัดเขาใน
กิจอยางไหน ฯ พหุภณฺฑิโก (ภิกฺขุ) เปนสมาสอะไร จงตั้งวิเคราะหมาดู ฯ

261. ๑๔๐
๗. อัพยยตัทธิต มีปจจัยเทาไร ฯ อะไรบาง ฯ และปจจัยตัวไหนนิยมลงกับ
ศัพทอะไร ฯ ฉพฺพคฺคิยา (ภิกฺขู) ลงปจจัยอะไร ฯ ในตัทธิตไหน ฯ จงตั้ง
วิเคราะหมาดู ฯ
ใหเวลา ๓ ชั่วโมง.

262. ๑๔๑
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปญหา บาลีไวยากรณ
๑. ในพยัญชนะวรรคทั้งหลาย มีวิธีการที่จะประกอบพยัญชนะสังโยค
ไดอยางนี้ คือ พยัญชนะที่ ๑ ซอนหนาพยัญชนะที่ ๑ ที่ ๒ ในวรรคของตน
ได พยัญชนะที่ ๓ ซอนหนาพยัญชนะที่ ๓ ที่ ๔ ในวรรคของตนได
พยัญชนะที่ ๕ สุดวรรค ซอนหนาพยัญชนะในวรรคของตนไดทั้ง ๕ ตัว
ยกเสียแต ง ซึ่งเปนตัวสะกดอยางเดียวมิไดมีสำเนียงในภาษาบาลี
ซอนหนาตัวเองไมได ฯ และพยัญชนะที่ ๒ และที่ ๔ ในวรรคทั้ง ๕
ใชสังโยคไมได ฯ
๒. อาคมสนธิกิริโยปกรณ มีในสนธิทั้ง ๓ คือ สระสนธิ พยัญชนะสนธิ และ
นิคคหิตสนธิ ฯ และลงอาคมในสนธินั้น ๆ ดังนี้ คือ
ในสระสนธิ ลง อ และ โอ อาคม
ในพยัญชนะสนธิ ลงพยัญชนะอาคม ๘ ตัว คือ ย ว ม ท น ต ร ฬ
ในนิคคหิตสนธิ ลง นิคคหิต อาคม ฯ
เตสูปสมฺมติ ในคำวา “เวรํ เตสูปสมฺมติ” เปนโลปนิคคหิตสนธิ
และทีฆสระสนธิ ตัดเปน เตสํ – อุปสมฺมติ
ระหวาง เตสํ – อุปสมฺมติ เมื่อมีสระหรือพยัญชนะอยูเบื้องหลัง ลบ
นิคคหิต ซึ่งอยูหนาได คือ ลบ นิคคหิต ที่ เตสํ เปน เตส เมื่อลบนิคคหิต
ขางหนาแลวทีฆะสระหลัง คือ อุ ที่ อุปสมฺมติ ตอเปน เตสูปสมฺมติ ฯ
๓. ไดตอบคำถามตอไปนี้
ก. เอกวจนะ กับ พหุวจนะ มีวิธีใชตางกันอยางนี้ คือ เอกวจนะ
ใชเปนคำพูดสำหรับออกชื่อของสิ่งเดียว สวนพหุวจนะ ใชเปนคำพูด
สำหรับออกชื่อของมากกวาสิ่งเดียว คือ ตั้งแต ๒ สิ่งขึ้นไป ฯ

263. ๑๔๒
ข. สตฺตปฺาส แปลวา ๕๗ ฯ เปนปกติสังขยา ฯ
ค. อรหตํ มีวิธีทำตัวอยางนี้ อรหตํ ศัพทเดิมเปน อรหนฺต ลง นํ
จตุตถีวิภัตติ และ นํ ฉัฏฐีวิภัตติ ฝายพหุวจนะ เอา นฺต กับ นํ เปน ตํ
สำเร็จรูปเปน อรหตํ ฯ
ฆ. อิม ศัพท ในอิตถีลิงค เฉพาะฉัฏฐีวิภัตติ มีรูปแจกอยางนี้ คือ
เอกวจนะ พหุวจนะ
ฉ. อิมิสฺสา อิมิสฺสาย อสฺสา อิมาส อิมาสาน
ง. อาวุโส เปนคำสำหรับบรรพชิตที่มีพรรษามากกวา เรียกบรรพชิต
ที่มีพรรษานอยกวา และสำหรับบรรพชิตเรียกคฤหัสถ ฯ
๔. ในอาขยาต วิภัตติที่ลงแลวตองทีฆะ อ ที่สุดปจจัย เปน อา คือ มิ ม
วัตตมานาวิภัตติ และ หิ มิ ม ปญจมีวิภัตติ มีอุทาหรณอยางนี้ คือ คจฺฉาหิ
คจฺฉามิ คจฺฉาม เปนตน ฯ
แจก า ธาตุ (ในความรู) ดวยวิภัตติหมวดภวิสสันติ เฉพาะปรัสสบท ดังนี้
ปุริส. เอก. พหุ.
ป. ชานิสฺสติ ชานิสฺสนฺติ
ม. ชานิสฺสสิ ชานิสฺสถ
อุ. ชานิสฺสามิ ชานิสฺสํ ชานิสฺสาม
๕. กิริยากิตกมีเครื่องประกอบตางจากกิริยาอาขยาต คือ ไมมีบทและบุรุษ
เทานั้น ฯ
หาโส ลง ณ ปจจัย เปนภาวรูป ภาวสาธนะ ตั้งวิเคราะหวา หสนํ

264. ๑๔๓
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก.
หาโส หรือ หสิตพฺพนฺติ หาโส ฯ
ภิกฺขาจารา (เวลา) ลง ณ ปจจัย เปนกัตตุรูป อธิกรณสาธนะ
ตั้งวิเคราะหวา ภิกฺขาย จรนฺติ เอตฺถาติ ภิกฺขาจารา (เวลา) ฯ
๖. สมาสวาโดยกิจมี ๒ อยาง คือ สมาสที่ทานลบวิภัตติเสียแลว เรียกวา
ลุตฺตสมาโส ๑ สมาสที่ทานยังมิไดลบวิภัตติ เรียกวา อลุตฺตสมาโส ๑ ฯ
มาตาปตโร จัดเขาในอลุตฺตสมาโส
มโนกมฺมํ จัดเขาในลุตฺตสมาโส ฯ
พหุภณฺฑิโก (ภิกฺขุ) เปนฉัฏฐีตุลยาธิกรณพหุพพิหิสมาส ตั้งวิเคราะห
วา พหุ ภณฺฑิกํ ยสฺส โส พหุภณฺฑิโก (ภิกฺขุ) ฯ
๗. ในอัพยยตัทธิต มีปจจัย ๒ ตัว คือ ถา, ถ ฯ
นิยมลงกับศัพทดังนี้ คือ
ถา ปจจัย ลงในประการ นิยมลงหลังสัพพนามทั่วไป อยางนี้ ยถา
ประการใด, ตถา ประการนั้น, สพฺพถา ประการทั้งปวง เปนตน
ถ ปจจัย ลงในประการ นิยมลงหลัง กึ ศัพท และ อิม ศัพท อยางนี้
กถ ประการไร, อยางไร, อิตฺถ ประการนี้, อยางนี้ ฯ
ฉพฺพคฺคิยา (ภิกฺขู) ลง อิย ปจจัย ในชาตาทิตัทธิต ตั้งวิเคราะหวา
ฉพฺพคฺเค ภวา ฉพฺพคฺคิยา (ภิกฺขู) หรือ
ฉพฺพคฺคา เตสมตฺถีติ ฉพฺพคฺคิยา (ภิกฺขู) หรือ
ฉพฺพคฺเคสุ ปฏิพทฺธา ฉพฺพคฺคิยา (ภิกฺขู) ฯ

265. 210
ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบ วันที่ ๑๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๘
๑. สระในภาษาบาลีมีเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าอย่างไร ฯ
สระไหนมีเสียงเช่นไร ฯ
๒. สนธิคืออะไร ฯ มีประโยชน์อย่างไร ฯ ยตฺรฏฺิโต ในคำว่า ยตฺรฏฺิโต
มุจฺเจยฺย ปาปกมฺมา และ สจาหํ เป็นสนธิอะไร ฯ ตัดและต่ออย่างไร ฯ
๓. ปัจจัยในอัพยยศัพท์ เฉพาะที่ลงท้ายนาม มีเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ แต่ละตัว
เป็นเครื่องหมายวิภัตติอะไร ฯ
๔. ในอาขยาต แบ่งกาลที่เป็นประธานไว้เท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ จะรู้จักกาลได้
ต้องอาศัยอะไร ฯ จงแจก ภุชฺ ธาตุ (ในความกิน) ด้วยวิภัตติหมวด
ภวิสสันติ เฉพาะปรัสสบทมาดู ฯ
๕. กตญฺญู, ปารุปฺปนํ (วตฺถํ) และ วาโส ในคำว่า ปฏิรูปเทสวาโส คำไหน
เป็นรูป สาธนะ และปัจจัยอะไร จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
๖. อวธารณบุพพบท กัมมธารยสมาส มีลักษณะอย่างไร ฯ จงตอบพร้อมทั้ง
ยกตัวอย่างประกอบด้วย ฯ ตโยชนวตฺถุ เป็นสมาสอะไรบ้าง จงตั้งวิเคราะห์
มาดู ฯ
๗. ตทัสสัตถิตัทธิต มีปัจจัยเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ ปาสาทิโก (ภควา),
ทุสฺสีลฺยํ, อตฺถิโก ลงปัจจัยอะไร ฯ ในตัทธิตไหน ฯ จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั่วโมง.

266. 211
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. สระในภาษาบาลีมี ๘ คือ อ อา อิ อี อุ อู เอ โอ ฯ มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่ง
ว่านิสสัย ฯ สระ ๓ ตัว คือ อ อิ อุ มีเสียงสั้น ชื่อรัสสะ เหมือนคำว่า อติ
ครุ สระ ๕ ตัว คือ อา อี อู เอ โอ มีเสียงยาว ชื่อทีฆะ เหมือนคำว่า ภาคี
วธู เป็นต้น ฯ
๒. สนธิ คือ การต่อศัพท์และอักขระให้เนื่องกันด้วยอักขระ ฯ มีประโยชน์
อย่างนี้ คือ เพื่อย่นอักขระให้น้อยลง ๑ เพื่อเป็นอุปการะในการแต่งฉันท์ ๑
เพื่อทำคำพูดให้สละสลวย ๑ ฯ
ยตฺรฏฺิโต ในคำว่า “ยตฺรฏฺิโต มุจฺเจยฺย ปาปกมฺมา” เป็นสัญโญค
พยัญชนะสนธิ ตัดเป็น ยตฺร - ิโต ซ้อนหน้าพยัญชนะที่มีรูปไม่เหมือนกัน
ตามหลักแห่งการสังโยค คือ พยัญชนะที่ ๑ ซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๑ และที่
๒ ในวรรคของตนได้ ในที่นี้ จึงซ้อน ฏ พยัญชนะที่ ๑ หน้า  พยัญชนะที่
๒ ต่อเป็น ยตฺรฏฺิโต ฯ
สจาหํ เป็นโลปสระสนธิ ตัดเป็น สเจ – อหํ ระหว่าง สเจ – อหํ ถ้าสระ
หน้าเป็นทีฆะ สระหลังเป็นรัสสะ ลบสระหน้า คือ ลบสระ เอ ที่ สเจ แล้ว
ทีฆะสระหลัง คือ อ ที่ อหํ เป็น อา ต่อเป็น สจาหํ ฯ
๓. ปัจจัยในอัพยยศัพท์ เฉพาะที่ลงท้ายนาม มี ๑๗ ตัว คือ โต ตฺร ตฺถ ห ธ
ธิ หึ ห หิญฺจน ว ทา ทานิ รหิ ธุนา ทาจน ชฺช ชฺชุ ฯ
ปัจจัยแต่ละตัวเป็นเครื่องหมายวิภัตติ ดังนี้ คือ
โต ปัจจัย เป็นเครื่องหมายตติยาวิภัตติ แปลว่า ข้าง เช่น ปุรโต
ข้างหน้า ปจฺฉโต ข้างหลัง เป็นต้น เป็นเครื่องหมายปัญจมีวิภัตติ แปลว่า
แต่ เช่น ตโต แต่-นั้น อิโต แต่-นี้ เป็นต้น
ปัจจัยทั้งหลาย คือ ตฺร ตฺถ ห ธ ธิ หึ ห หิญฺจน ว เป็นเครื่องหมาย
สัตตมีวิภัตติ แปลตามสัตตมี เช่น ตตฺร ใน-นั้น อิธ ใน-นี้ เป็นต้น

267. 212
ปัจจัยทั้งหลาย คือ ทา ทานิ รหิ ธุนา ทาจน ชฺช ชฺชุ เป็นเครื่อง
หมายสัตตมีวิภัตติ ลงในกาลเช่นตทาในกาลนั้นอิทานิในกาลนี้เป็นต้นฯ
๔. ในอาขยาตแบ่งกาลที่เป็นประธานไว้ ๓ คือ กาลที่เกิดขึ้นจำเพาะหน้า
เรียกว่าปัจจุบันกาล ๑ กาลล่วงแล้ว เรียกว่าอดีตกาล ๑ กาลยังไม่มาถึง
เรียกว่าอนาคตกาล ๑ ฯ จะรู้จักกาลได้ต้องอาศัยวิภัตติ ฯ
แจก ภุชฺ ธาตุ (ในความกิน) ด้วยวิภัตติหมวดภวิสสันติ เฉพาะ
ปรัสสบท ดังนี้
ปุริส. เอก. พหุ.
ป. ภุญฺชิสฺสติ ภุญฺชิสฺสนฺติ
ม. ภุญฺชิสฺสสิ ภุญฺชิสฺสถ
อุ. ภุญฺชิสฺสามิ ภุญฺชิสฺสาม
๕. กตญฺญู เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ หรือเป็นกัตตุรูป ลงในอรรถตัสสีละ
หรือเป็นสมาสรูป ตัสสีลสาธนะ ลง รู ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์ตามลำดับดังนี้
กัตตุรูป กัตตุสาธนะ ตั้งวิเคราะห์ว่า กตํ ชานาตีติ กตญฺญู
กัตตุรูป ลงในอรรถตัสสีละ ตั้งวิเคราะห์ว่า กตํ ชานาติ สีเลนาติ กตญฺญู
สมาสรูปตัสสีลสาธนะ ตั้งวิเคราะห์ว่า กตํ ชานิตุํ สีลมสฺสาติ กตญฺญูฯ
ปารุปนํ (วตฺถํ) เป็นกัตตุรูป กรณสาธนะ ยุ ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์ว่า
ปารุปติ เตนาติ ปารุปนํ (วตฺถํ) ฯ
วาโส ในคำว่า “ปฏิรูปเทสวาโส” เป็นภาวรูป ภาวสาธนะ ลง ณ ปัจจัย
ตั้งวิเคราะห์ว่า วสนํ วาโส หรือตั้งวิเคราะห์ว่า วสิตพฺพนฺติ วาโส
หรือ วสยเตติ วาโส ฯ
๖. อวธารณบุพพบท กัมมธารยสมาส มีลักษณะอย่างนี้ คือ มีบทหน้าอันท่าน
ประกอบด้วย เอว ศัพท์ เพื่อจะห้ามเนื้อความอันอื่นเสีย บทหลังเป็น
ประธาน ตัวอย่างเช่น ปญฺา เอว ปชฺโชโต ปญฺาปชฺโชโต (ประทีป)

268. 213
อันโพลงทั่ว คือ ปัญญา พุทฺโธ เอว รตนํ พุทฺธรตนํ รัตนะคือพระพุทธเจ้า ฯ
ตโยชนวตฺถุ เป็นฉัฏฐีตัปปุริสสมาส มีอสมาหารทิคุสมาส เป็นภายใน
ตั้งวิเคราะห์ตามลำดับดังนี้
อ.ทิคุ.วิ. ตโย ชนา ตโยชนา
ฉ.ตัป.วิ. ตโยชนานํ วตฺถุ ตโยชนวตฺถุ ฯ
๗. ตทัสสัตถิตัทธิต มีปัจจัย ๙ ตัว คือ วี ส สี อิก อี ร วนฺตุ มนฺตุ ณ ฯ
ปาสาทิโก (ภควา) ลง ณิก ปัจจัย ในตรตยาทิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
ปสาทํ ชเนตีติ ปาสาทิโก (ภควา) ฯ
ทุสฺสีลฺยํ ลง ณฺย ปัจจัย ในภาวตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า ทุสฺสีลสฺส ภาโว
ทุสฺสีลฺยํ ฯ
อตฺถิโก ลง อิก ปัจจัย ในตทัสสัตถิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า อตฺโถ อสฺส
อตฺถีติ อตฺถิโก ฯ
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.

269. 161
ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๑๕ เมษายน ๒๕๕๘
๑. พยัญชนะไหน จัดเป็นอัฑฒสระ ฯ เพราะเหตุไร จึงเรียกชื่ออย่างนั้น ฯ
๒. อาคโม กับ สญฺโโค ในพยัญชนะสนธิ มีลักษณะต่างกันอย่างไร ฯ
เตเนวมาห เป็นสนธิอะไร ฯ ตัดและต่ออย่างไร ฯ
๓. ในปกติสังขยา ท่านจัดลิงค์ และวจนะ ไว้อย่างไรบ้าง ฯ
๔. อาคมในอาขยาต มีเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ นิยมลงในที่เช่นไร ฯ
หาสยสฺสุ ในคำว่า “หาสยสฺสุ มหาชนํ” ประกอบด้วยเครื่องปรุงอะไร
บ้าง ฯ
๕. อธิกรณสาธนะ ท่านบัญญัติให้แปลว่าอย่างไร ฯ ยกตัวอย่างรูปวิเคราะห์
มาดู ฯ สนฺธิจฺเฉทกา (โจรา), ทุปฺปมุญฺจํ (พนฺธนํ) เป็นรูป สาธนะและ
ปัจจัยอะไร ฯ จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
๖. ที่เรียกว่า อัพยยีภาวสมาสนั้น มีอะไรเป็นเครื่องกำหนดรู้ ฯ ฉินฺนสํโยชนา
(ภิกฺขู), ธมฺมครุโก (จกฺขุปาโล) เป็นสมาสอะไร ฯ จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
๗. ปัจจัยในฐานตัทธิต ลงแทนศัพท์อะไรบ้าง ฯ กิเลสมยํ (พนฺธนํ),
ฉทฺวาริกา (ตณฺหา) ลงปัจจัยอะไร ฯ ในตัทธิตไหน ฯ จงตั้งวิเคราะห์
มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั่วโมง.

270. 162
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. พยัญชนะ ๗ ตัวนี้ คือ ย ร ล ว ส ห ฬ จัดเป็นอัฑฒสระ ฯ เพราะพยัญชนะ
เหล่านี้บางตัวก็รวมลงในสระเดียวกันกับพยัญชนะอื่นออกเสียงพร้อมกัน
ได้ บางตัวแม้เป็นตัวสะกดก็คงออกเสียงหน่อยหนึ่ง พอให้รู้ได้ว่าตัวนั้น
เป็นตัวสะกด คล้ายเป็นตัวกล้ำฉะนั้น ฯ
๒. อาคโม กับ สญฺโโค ในพยัญชนะสนธิ มีลักษณะต่างกันอย่างนี้ คือ
อาคโม ได้แก่ การลงพยัญชนะอาคม ๘ ตัว คือ ย ว ม ท น ต ร ฬ ใน
เมื่อมีสระอยู่หลัง ตัวอย่างเช่น ยถา-อิทํ เป็น ยถายิทํ เป็นต้น
ส่วนสญฺโโค นั้น ได้แก่ การซ้อนพยัญชนะ มี ๒ ลักษณะ คือ ซ้อน
พยัญชนะที่มีรูปเสมอกันอย่างหนึ่ง เช่น อิธ-ปโมทติ เป็น อิธปฺปโมทติ
เป็นต้น ซ้อนหน้าพยัญชนะที่มีรูปไม่เหมือนกันอย่างหนึ่ง ตามหลักการ
สังโยค คือ บรรดาพยัญชนะวรรคทั้งปวง พยัญชนะที่ ๑ ซ้อนหน้า
พยัญชนะที่ ๑ ที่ ๒ ในวรรคของตนได้ พยัญชนะที่ ๓ ซ้อนหน้าพยัญชนะ
ที่ ๓ ที่ ๔ ในวรรคของตนได้ พยัญชนะที่ ๕ ซ้อนหน้าพยัญชนะทุกตัว
ในวรรคของตน เว้นพยัญชนะคือ ง ซ้อนหน้าพยัญชนะทั้ง ๔ ในวรรคของ
ตนได้ แต่ซ้อนหน้าตัวเองไม่ได้ ตัวอย่างเช่น จตฺตาริ-านานิ เป็น
จตฺตาริฏฺานานิ เป็นต้น ฯ
เตเนวมาห เป็นโลปสระสนธิ และอาเทสนิคคหิตสนธิ ตัดเป็น
เตน - เอวํ - อาห
ระหว่าง เตน - เอวํ ถ้าสระหน้าเป็นรัสสะ สระหลังเป็นทีฆะ ลบสระ
หน้า คือ ลบ อ ที่ เตน เสีย ต่อเป็น เตเนวํ
ระหว่าง เตเนวํ - อาห ถ้านิคคหิตอยู่หน้า สระอยู่หลัง แปลงนิคคหิต
เป็น ม ต่อเป็น เตเนวมาห ฯ

271. 163
๓. ในปกติสังขยา ท่านจัดลิงค์และวจนะไว้อย่างนี้ คือ
จัดเป็นลิงค์ดังนี้
ตั้งแต่ เอก ถึง อฏฺารส เป็นได้ทั้ง ๓ ลิงค์
ตั้งแต่ เอกูนวีสติ ถึง อฏฺนวุติ เป็นอิตถีลิงค์
ตั้งแต่ เอกูนสตํ ถึง ทสสตสหสฺสํ เป็นนปุงสกลิงค์
เฉพาะ โกฏิ โกฏิ เป็นอิตถีลิงค์
จัดเป็นวจนะดังนี้
เอกสังขยา เป็นเอกวจนะอย่างเดียว
เอกสัพพนาม เป็นทฺวิวจนะ
ตั้งแต่ ทฺวิ ถึง อฏฺารส เป็นพหุวจนะ
ตั้งแต่ เอกูนสตํ ขึ้นไป เป็นได้ ๒ วจนะ ฯ
๔. อาคมในอาขยาต มี ๕ คือ อ อิ ส ห อํ ฯ นิยมลงในที่เช่นนี้ คือ
อ อาคม นิยมลงที่หน้าธาตุที่ประกอบด้วยวิภัตติหมวด หิยัตตนีวิภัตติ
อัชชัตตนีวิภัตติ และกาลาติปัตติวิภัตติ
อิ อาคม นิยมลงที่ท้ายธาตุปัจจัยที่ประกอบด้วยหมวด อัชชัตตนีวิภัตติ
ภวิสสันติวิภัตติ และกาลาติปัตติวิภัตติ
ส อาคม นิยมลงท้ายธาตุที่ประกอบด้วยวิภัตติหมวดอัชชัตตนี
ในหมวดธาตุทั้งปวง
ห อาคม นิยมลงที่ท้าย า ธาตุ โดยไม่นิยมหมวดวิภัตติ
อํ นิคคหิตอาคม นิยมลงกับธาตุหมวด รุธฺ แล้วอาเทสเป็นพยัญชนะ
ที่สุดวรรค ฯ
หาสยสฺสุ ในคำว่า “หาสยสฺสุ มหาชนํ” ประกอบด้วยเครื่องปรุงดังนี้
คือ หสฺ ธาตุ ลง ณฺย ปัจจัย สฺสุ วิภัตติหมวดปัญจมี ปัจจัยที่เนื่องด้วย ณ
เมื่อลงแล้วลบณเสียคงเหลือแต่ยแล้วทีฆะต้นธาตุสำเร็จรูปเป็นหาสยสฺสุฯ

272. 164
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.
๕. อธิกรณสาธนะ ท่านบัญญัติให้แปลว่าอย่างนี้ คือ ที่เป็นกัตตุรูป แปลว่า
“เป็นที่-” ยกตัวอย่างรูปวิเคราะห์ประกอบ เช่น อาวสนฺติ เอตฺถาติ อาวาโส ฯ
ที่เป็นกัมมรูป แปลว่า “เป็นที่อันเขา-” ยกตัวอย่างรูปวิเคราะห์ประกอบ เช่น
(อตฺโถ) สํวณฺณิยติ เอตฺถาติ สํวณฺณนํ (านํ) ฯ
สนฺธิจฺเฉทกา (โจรา) เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ ลง ณฺวุ ปัจจัย
ตั้งวิเคราะห์ว่า สนฺธึ ฉินฺทนฺตีติ สนฺธิจฺเฉทกา (โจรา) ฯ
ทุปฺปมุญฺจํ (พนฺธนํ) เป็นกัมมรูป กัมมสาธนะ ลง ข ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์
ว่า ทุกฺเขน ปมุญฺจิยเตติ ทุปฺปมุญฺจํ (พนฺธนํ) ฯ
๖. ที่เรียกว่าอัพยยีภาวสมาสนั้นมีอุปสัคหรือนิบาตอยู่ข้างหน้าและเป็นประธาน
แห่งบทหลัง มีบทสำเร็จมีรูปเป็นนปุงสกลิงค์และเอกวจนะอย่างเดียว
เป็นเครื่องกำหนดรู้ ฯ
ฉินฺนสํโยชนา (ภิกฺขู) เป็นตติยาพหุพพิหิสมาส ตั้งวิเคราะห์ว่า
ฉินฺนานิ สํโยชนานิ เยหิ เต ฉินฺนสํโยชนา (ภิกฺขู) ฯ
ธมฺมครุโก (จกฺขุปาโล) เป็นสัตตมีตัปปุริสสมาส ตั้งวิเคราะห์ว่า
ธมฺเม ครุโก ธมฺมครุโก (จกฺขุปาโล) ฯ
๗. ปัจจัยในฐานตัทธิต ลงแทนศัพท์ได้ดังนี้ คือ ฐาน อรหติ หิต ภว ฯ
กิเลสมยํ (พนฺธนํ) ลง มย ปัจจัย ในปกติตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า กิเลเสหิ
ปกตํ กิเลสมยํ (พนฺธนํ) ฯ
ฉทฺวาริกา (ตณฺหา) ลง ณิก ปัจจัย ในตรตยาทิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์
ว่า ฉทฺวาเร วตฺตตีติ ฉทฺวาริกา (ตณฺหา) ฯ

273. 216
ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบ วันที่ ๕ มีนาคม ๒๕๕๙
๑. ในพยัญชนะวรรค มีหลักการสังโยคอย่างไร ฯ และพยัญชนะวรรค
ตัวไหนบ้าง ใช้สังโยคไม่ได้ ฯ
๒. อาเทโส กับ วิกาโร ต่างกันอย่างไร ฯ อย่างไหนใช้ในสนธิอะไรบ้าง ฯ
อลาพูเนวในคำว่า“อลาพูเนว สารเท”เป็นสนธิอะไรฯตัดและต่ออย่างไรฯ
๓. จงตอบคำถามต่อไปนี้
ก. คุณนามชั้นวิเสส มีอะไรเป็นเครื่องสังเกตุ ฯ
ข. ปณฺณรสี แปลว่าอะไร ฯ เป็นสังขยาชนิดไหน ฯ
ค. สติมนฺตุ ในปฐมาวิภัตติ และทุติยาวิภัตติ มีรูปแจกอย่างไร ฯ
ฆ. อมฺห ศัพท์ เฉพาะฉัฏฐีวิภัตติ มีรูปแจกอย่างไร ฯ
ง. กึ ศัพท์ มีวิธีแจกอย่างไร ฯ
๔. อุปฺปาทยึสุ เป็นวาจกอะไร ฯ ประกอบด้วยเครื่องปรุงอะไรบ้าง ฯ จงแก้คำ
ที่เห็นว่าผิด ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ในประโยคต่อไปนี้
ก. โสโก วา ภยํ วา ชายนฺติ ฯ
ข. เอวํ กนิฏฺเน ตโย สมฺปตฺติโย ปฏฺิตา ฯ
ค. เอวํ ธมฺเม เทสิยนฺเต มหาชนสฺส ธมฺมาภิสมโย อโหสิ ฯ
๕. ปุริสฆาตโก (ปุคฺคโล), นหานํ (อุทกํ) และ อานนฺโท ในคำว่า “โก นุ
หาโส กิมานนฺโท” คำไหน เป็นรูป สาธนะ และปัจจัยอะไร จงตั้งวิเคราะห์
มาดูฯ
๖. บรรดาสมาสทั้ง ๖ มีกัมมธารยสมาสเป็นต้น สมาสไหนบ้าง เป็นนามล้วน ฯ
สมาสไหนบ้าง เป็นคุณล้วน ฯ และสมาสไหนบ้าง เป็นได้ทั้งนามทั้งคุณ ฯ
รชสฺสิโร(ราชา),โสกาภิภูโต(ปุริโส)เป็นสมาสอะไรจงตั้งวิเคราะห์มาดูฯ
๗. ปัจจัยในตัทธิตไหนบ้าง ใช้ประกอบกับศัพท์ที่เป็นสังขยาได้ ฯ จตุกฺกํ,
ทิฏฺธมฺมิโก (อตฺโถ) ลงปัจจัยอะไร ในตัทธิตไหน จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั่วโมง.
06_�����-������-����59 (189-278).indd 216 20/3/2559 16:41:59

274. 217
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. ในพยัญชนวรรค มีหลักการสังโยค ดังนี้
พยัญชนะที่ ๑ ซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๑ และที่ ๒ ในวรรคของตนได้
พยัญชนะที่ ๓ ซ้อนหน้าพยัญชนะที่ ๓ และที่ ๔ ในวรรคของตนได้
พยัญชนะที่ ๕ สุดวรรค ซ้อนหน้าพยัญชนะในวรรคของตนได้ทั้ง ๕ ตัว
ยกเสียแต่ตัว ง ซึ่งเป็นตัวสะกดอย่างเดียว
พยัญชนะที่ ๒ คือ ข ฉ  ถ ผ และพยัญชนะที่ ๔ คือ ฆ ฌ ฒ ธ ภ ใช้สังโยค
ไม่ได้ ฯ
๒. อาเทโส กับ วิกาโร ต่างกันอย่างนี้ คือ อาเทโส ได้แก่ การแปลงสระ
แปลงพยัญชนะ หรือแปลงนิคคหิต เป็นพยัญชนะ ส่วนวิกาโร ได้แก่
การแปลงสระเป็นสระเท่านั้น
อาเทโส ใช้ในสนธิทั้ง ๓ คือ สระสนธิ พยัญชนะสนธิ และนิคคหิตสนธิ
ส่วนวิกาโร ใช้ในสระสนธิอย่างเดียว ฯ
อลาพูเนว ในคำว่า “อลาพูเนว สารเท” เป็นวิการสระสนธิ ตัดเป็น
อลาพูนิ - อิว เมื่อลบสระหน้า คือ อิ ที่ อลาพูนิ แล้ววิการ คือ แปลง อิ ที่ อิว
เป็น เอ ต่อเป็น อลาพูเนว ฯ
๓. ได้ตอบคำถาม ต่อไปนี้ คือ
ก. คุณนามชั้นวิเสส มี ตร อิย และ อิยิสฺสก ปัจจัยในเสฏฐตัทธิต
หรือมีอุปสัค เช่น อติ เป็นบทหน้า เป็นเครื่องสังเกต ฯ
ข. ปณฺณรสี แปลว่า ที่ ๑๕ ฯ เป็นสังขยาชนิดปูรณสังขยา ฯ
ค. สติมนฺตุ ในปฐมาวิภัตติ และทุติยาวิภัตติ มีรูปแจกอย่างนี้
06_�����-������-����59 (189-278).indd 217 20/3/2559 16:41:59

275. 218
เอก. พหุ.
ป. สติมา สติมนฺตา สติมนฺโต
ทุ. สติมนฺตํ สติมนฺเต สติมนฺโต
ฆ. อมฺห ศัพท์ เฉพาะฉัฏฐีวิภัตติ มีรูปแจกอย่างนี้
เอก. พหุ.
ฉ. มยฺห อมฺห มม มม เม อมฺหาก อสฺมาก โน
ง. กึ ศัพท์ (ใคร, อะไร) คงเป็นรูป กึ อยู่แต่ในนปุงสกลิงค์ ปฐมาวิภัตติ
และทุติยาวิภัตติ เอกวจนะเท่านั้น นอกนั้นแปลงเป็น ก แล้วแจกใน
ไตรลิงค์เหมือน ย ศัพท์ ฯ
๔. อุปฺปาทยึสุ เป็นเหตุกัตตุวาจก ฯ ประกอบด้วยเครื่องปรุง คือ อุ บทหน้า
ปทฺ ธาตุ ในความถึง ลง ณฺย ปัจจัย ปัจจัยที่เนื่องด้วย ณ ลบ ณ เสีย เหลือไว้
แต่ ย ลง อุ อัชชัตตนีวิภัตติ แปลง อุ เป็น อึสุ ฯ ได้แก้คำที่เห็นว่าผิด
ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ในประโยคต่อไปนี้ คือ
ก.แก้เป็นโสโก จ ภยํ จ ชายนฺติหรือแก้เป็นโสโก วา ภยํ วา ชายติฯ
ข. แก้เป็น เอวํ กนิฏฺเน ติสฺโส สมฺปตฺติโย ปฏฺิตา ฯ
ค. แก้เป็น เอวํ ธมฺเม เทสิยมาเน มหาชนสฺส ธมฺมาภิสมโย อโหสิ ฯ
๕. ปุริสฆาตโก (ปุคฺคโล) เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ ณฺวุ ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์ว่า
ปุริสํ ฆาเตตีติ ปุริสฆาตโก (ปุคฺคโล) ฯ
นฺหานํ (อุทกํ) เป็นกัตตุรูป กรณสาธนะ ยุ ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์ว่า
นฺหายติ เตนาติ นฺหานํ (อุทกํ) ฯ
อานนฺโท ในคำว่า “โก นุ หาโส กิมานนฺโท” เป็นภาวรูป ภาวสาธนะ
ลง อ ปัจจัย หรือลง ณ ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์ว่า อานนฺทนํ อานนฺโท ฯ
๖. บรรดาสมาสทั้ง ๖ มีกัมมธารยสมาสเป็นต้นนั้น
ทิคุสมาส และทวันทวสมาส เป็นนามล้วน
06_�����-������-����59 (189-278).indd 218 20/3/2559 16:41:59

276. 219
พหุพพิหิสมาส เป็นคุณล้วน
กัมมธารยสมาสตัปปุริสสมาสและอัพยยีภาวสมาสเป็นได้ทั้งนามทั้งคุณฯ
รชสฺสิโร (ราชา) เป็นฉัฏฐีภินนาธิกรณพหุพพหิสมาส ตั้งวิเคราะห์ว่า
รโช สิรสิ (สิรสฺมึ) ยสฺส โส รชสฺสิโร (ราชา) ฯ
โสกาภิภูโต (ปุริโส) เป็นตติยาตัปปุริสสมาส ตั้งวิเคราะห์ว่า โสเกน
อภิภูโต โสกาภิภูโต (ปุริโส) ฯ
๗. ปัจจัยในตัทธิตที่ใช้ประกอบกับศัพท์ที่เป็นสังขยา มี ๓ ตัทธิต คือ
๑. ปัจจัยในปูรณตัทธิต ๕ ตัว คือ ติย ถ ฐ ม อี
๒. ก ปัจจัย ในสังขยาตัทธิต
๓. ธา ปัจจัย ในวิภาคตัทธิต
จตุกฺกํ ลง ก ปัจจัย ในสังขยาตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า จตฺตาริ ปริมาณานิ
อสฺสาติ จตุกฺกํ ฯ
ทิฏฺธมฺมิโก (อตฺโถ) ลง ณิก ปัจจัย ในตรตยาทิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
ทิฏฺธมฺเม ปวตฺตตีติ ทิฏฺธมฺมิโก (อตฺโถ) ฯ
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.
06_�����-������-����59 (189-278).indd 219 20/3/2559 16:41:59

277. 171
ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบครั้งที่ ๒ วันที่ ๓ พฤษภาคม ๒๕๕๙
๑. สระในบาลีภาษามีเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ จัดเป็นคู่ไว้เท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ
สระไหนเกิดใน ๒ ฐาน ฯ
๒. สนธิกิริโยปกรณ์ มีเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ เสฺวทานิ, กิเมวิทํ ตัดและ
ต่ออย่างไร ฯ
๓. จงตอบคำถามต่อไปนี้
ก. คำว่า “ภควนฺตา ภควนฺโต” นั้น มีวิธีใช้ต่างกันอย่างไร ฯ
ข. ปาปิโย, สุขุโม เป็นคุณนามชั้นไหน ฯ
ค. คำว่า “๕๙” และ “๙๕” ตรงกับศัพท์สังขยาว่าอย่างไร ฯ
ฆ. อยํ, เอกจฺโจ เป็นสัพพนามชนิดไหน ฯ
ง. อัพยยศัพท์ แบ่งเป็นเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ
๔. ภิทฺ ธาตุ และ มุจฺ ธาตุ เป็นสกัมมธาตุ หรือ เป็นอกัมมธาตุ ฯ จงแจก
พุธฺ ธาตุ (ในความตรัสรู้) ด้วยวิภัตติหมวดภวิสสันติเฉพาะปรัสสบทมาดู ฯ
๕. ปัจจัยที่สำหรับประกอบกับกิริยากิตก์ แบ่งเป็นกี่พวก ฯ แต่ละพวกมีปัจจัย
อะไรบ้าง ฯ วรลาภี (ปุคฺคโล), ธมฺมสฺสวนํ (านํ) เป็นรูป สาธนะ
และปัจจัยอะไร จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
๖. น บุพพบท กัมมธารยสมาส กับ น บุพพบท พหุพพิหิสมาส ต่างกัน
อย่างไร ฯ อนจฺฉริโย (ปาสาโท), อตฺตทตฺโถ เป็นสมาสอะไร จงตั้ง
วิเคราะห์มาดู ฯ
๗. ตัทธิตโดยย่อ แบ่งเป็นเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ การุญฺํ, ยสวา (ชโน),
โสฬสโม (โกฏฺาโส) ลงปัจจัยอะไร ในตัทธิตไหน จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั่วโมง.

278. 172
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. สระในภาษาบาลีมี ๘ ตัว คือ อ อา อิ อี อุ อู เอ โอ จัดเป็นคู่ไว้ ๓ คู่ คือ
อ อา เรียกว่า อวณฺโณ อิ อี เรียกว่า อิวณฺโณ อุ อู เรียกว่า อุวณฺโณ สระ เอ
และ โอ ๒ ตัวนี้ เกิดใน ๒ ฐาน (คือ เอ เกิดที่คอและเพดาน เรียกว่า
กณฺตาลุโช โอ เกิดที่คอและริมฝีปาก เรียกว่า กณฺโฏฺโช) ฯ
๒. สนธิกิริโยปกรณ์ มี ๘ คือ โลโป ลบ ๑ อาเทโส แปลง ๑ อาคโม
ลงตัวอักษรใหม่ ๑ วิกาโร ทำให้ผิดจากของเดิม ๑ ปกติ ปรกติ ๑ ทีโฆ
ทำให้ยาว ๑ รสฺสํ ทำให้สั้น ๑ สญฺโโค ซ้อนตัว ๑ ฯ
เสฺวทานิ ตัดเป็น เสฺว - อิทานิ ถ้าสระ ๒ ตัวมีรูปไม่เสมอกัน ลบสระ
เบื้องปลายบ้างก็ได้ คือ ลบสระ อิ ที่ศัพท์ อิทานิ เสีย ต่อเป็น เสฺวทานิ ฯ
กิเมวิทํ ตัดเป็น กึ - เอว - อิทํ ระหว่าง กึ - เอว สระอยู่หลัง นิคคหิต
อยู่หน้า แปลงนิคคหิตเป็น ม ต่อเป็น กิเมว ระหว่าง กิเมว - อิทํ ถ้าสระ
๒ ตัวมีรูปไม่เสมอกัน ลบสระหน้า คือ อ ในที่สุดแห่งศัพท์ กิเมว ต่อเป็น
กิเมวิทํ ฯ
๓. ได้ตอบคำถามต่อไปนี้
ก. ภควนฺตา ใช้เป็นทฺวิวจนะ สำหรับกล่าวถึงคน ๒ คน ส่วน ภควนฺโต
ใช้เป็นพหุวจนะ สำหรับกล่าวถึงคนมากตั้งแต่ ๓ ขึ้นไป ฯ
ข. ปาปิโย เป็นคุณนามชั้นวิเสส สุขุโม เป็นคุณนามชั้นปกติ ฯ
ค. คำว่า ๕๙ ตรงกับศัพท์สังขยาว่า เอกูนสฏฺี คำว่า ๙๕ ตรงกับ
ศัพท์สังขยาว่า ปญฺจนวุติ ฯ
ฆ.อยํเป็นนิยมวิเสสนสัพพนาม เอกจฺโจ เป็นอนิยมวิเสสนสัพพนามฯ
ง. อัพยยศัพท์ แบ่งเป็น ๓ คือ อุปสัค ๑ นิบาต ๑ ปัจจัย ๑ ฯ

279. 173
๔. ภิทฺ และ มุจฺ ธาตุ เป็นได้ทั้งสกัมมธาตุ และ อกัมมธาตุ (ภิทฺ ธาตุ และ มุจฺ
ธาตุ ถ้าลง อ ปัจจัยในหมวด รุธฺ ธาตุ เป็นสกัมมธาตุ ตัวอย่าง ภินฺทติ
แปลว่า ย่อมต่อย หรือย่อมทำลาย มุญฺจติ แปลว่า ย่อมปล่อย ถ้าลง ย ปัจจัย
ในหมวด ทิวฺ ธาตุ เป็นอกัมมธาตุ ตัวอย่าง ภิชฺชติ แปลว่า ย่อมแตก มุจฺจติ
แปลว่า ย่อมหลุด ย่อมพ้น) ฯ
แจก พุธฺ (ในความตรัสรู้) ด้วยวิภัตติหมวดภวิสสันติ เฉพาะปรัสสบท ดังนี้
ปุริส. เอก. พหุ.
ป. พุชฺฌิสฺสติ พุชฺฌิสฺสนฺติ
ม. พุชฺฌิสฺสสิ พุชฺฌิสฺสถ
อุ. พุชฺฌิสฺสามิ พุชฺฌิสฺสาม
๕. ปัจจัยที่สำหรับประกอบกับกิริยากิตก์ แบ่งเป็น ๓ พวก คือ
กิตปัจจัย อย่างนี้ อนฺต ตวนฺตุ ตาวี
กิจจปัจจัย อย่างนี้ อนีย ตพฺพ
กิตกิจจปัจจัย อย่างนี้ มาน ต ตูน ตฺวา ตฺวาน ฯ
วรลาภี (ปุคฺคโล) เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ ลงในอรรถแห่งตัสสีละ
ณี ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์ว่า วรํ ลภติ สีเลนาติ วรลาภี (ปุคฺคโล) หรือเป็น
สมาสรูป ตัสสีลสาธนะ ตั้งวิเคราะห์ว่า วรํ ลภิตุ (ลทฺธุ) สีลมสฺสาติ
วรลาภี (ปุคฺคโล) ฯ
ธมฺมสฺสวนํ (านํ) เป็นกัตตุรูป อธิกรณสาธนะ ยุ ปัจจัย ตั้งวิเคราะห์
ว่า ธมฺมํ สุณนฺติ เอตฺถาติ ธมฺมสฺสวนํ (านํ) ฯ
๖. ต่างกันอย่างนี้ คือ น บุพพบท กัมมธารยสมาส สมาสที่มี น อยู่หน้า ปฏิเสธ
นามนาม แปลว่า มิใช่ หรือ หามิได้ เช่น น พฺราหฺมโณ = อพฺราหฺมโณ
(อยํ ชโน อ. ชนนี้) มิใช่พราหมณ์ ส่วน น บุพพบท พหุพพิหิสมาส สมาส
ที่มี น อยู่หน้า ปฏิเสธคุณนาม แปลว่า มี…หามิได้ หรือไม่มี เช่น นตฺถิ
ตสฺส สโมติ อสโม (ภควาพระผู้มีพระภาคเจ้า) ไม่มีผู้เสมอหรือหาผู้เสมอไม่มีฯ

280. 174
พระเทพปริยัติมุนี เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.
อนจฺฉริโย (ปาสาโท) เป็น น บุพพบท พหุพพหิสมาส ตั้งวิเคราะห์ว่า
นตฺถิ ตสฺส อจฺฉริยนฺติ อนจฺฉริโย (ปาสาโท) ฯ
อตฺตทตฺโถ เป็น ฉัฏฐีตัปปุริสสมาส ตั้งวิเคราะห์ว่า อตฺตโน อตฺโถ
อตฺตทตฺโถ ฯ
๗. ตัทธิตโดยย่อแบ่งเป็น๓คือสามัญญตัทธิต๑ภาวตัทธิต๑อัพยยตัทธิต๑ฯ
การุญฺํ ลง ณฺย ปัจจัย ในภาวตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า กรุณาย ภาโว
การุญฺํ ฯ
ยสวา (ชโน) ลง วนฺตุ ปัจจัย ในตทัสสัตถิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
ยโส อสฺส อตฺถีติ ยสวา (ชโน) ฯ
โสฬสโม (โกฏฺาโส) ลง ม ปัจจัย ในปูรณตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
โสฬสนฺนํ ปูรโณ โสฬสโม (โกฏฺาโส) ฯ

281. 217
ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบ วันที่ ๒๓ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๐
๑. อะไร เรียกว่า อักขระ พยัญชนะ และนิคคหิต ฯ ในคำทั้ง ๓ นั้น คำไหน
แปลว่าอย่างไร ฯ
๒. การลงอาคมในพยัญชนะสนธิและนิคคหิตสนธิ มีลักษณะต่างกัน
อย่างไร ฯ อภพฺโพทานาหํ เป็นสนธิอะไร ฯ ตัดและต่ออย่างไร ฯ
๓. จงตอบคำถามต่อไปนี้
ก. คุณนามเช่นไร ชื่ออติวิเสส ฯ
ข. อุปาสิเก มีวิธีทำตัวอย่างไร ฯ
ค. สฏฺี แปลว่าอะไร ฯ เป็นวจนะและลิงค์อะไร ฯ
ฆ. อมฺห เป็นสัพพนามชนิดไหน เป็นได้กี่ลิงค์ ฯ
ง. อาวุโส เป็นคำสำหรับเรียกใคร ฯ
๔. ธาตุคืออะไร ฯ ท่านรวบรวมจัดไว้เป็นกี่หมวด ฯ อะไรบ้าง ฯ สมิชฺฌตุ,
ปจฺจสฺโสสุํ ประกอบด้วยเครื่องปรุงอะไรบ้าง ฯ
๕. กิตก์นั้น เป็นชื่อของอะไร ฯ แบ่งเป็นเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ อุปฺปาโท,
ภิกฺขาจารํ (านํ) ลงปัจจัยอะไร ฯ เป็นรูป สาธนะ และปัจจัยอะไร
จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
๖. อะไรชื่อว่าทิคุสมาส ฯ ทิคุสมาส กับ วิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส
ต่างกันอย่างไร ฯ อกุสลเจตนา เป็นสมาสอะไรบ้าง จงตั้งวิเคราะห์มาตาม
ลำดับ ฯ
๗. ปูรณตัทธิต มีปัจจัยเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ เตปิฏโก (เถโร), ปญฺจธา,
ภาคินี (อตฺถี) ลงปัจจัยอะไร ฯ ในตัทธิตไหน ฯ จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั่วโมง.

282. 218
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. เสียงก็ดี ตัวหนังสือก็ดี เรียกว่า อักขระ อักขระที่เหลือจากสระนั้น ๓๓ ตัว
มี ก เป็นต้น มีนิคคหิตเป็นที่สุด เรียกว่า พยัญชนะ พยัญชนะ คือ อํ เรียกว่า
นิคคหิต ฯ
ในคำทั้ง ๓ นั้น คำว่า อักขระ แปลว่า ไม่รู้จักสิ้นอย่าง ๑ ไม่เป็น
ของแข็งอย่าง ๑ พยัญชนะ แปลว่า ทำเนื้อความให้ปรากฏ นิคคหิต แปลว่า
กดสระ หรือกรณ์ คืออวัยวะที่ทำเสียง เวลาเมื่อจะว่าไม่ต้องอ้าปากเกินกว่า
ปกติ เหมือนทีฆสระ ฯ
๒. มีลักษณะต่างกันอย่างนี้ คือ การลงอาคมในพยัญชนะสนธิ ถ้ามีสระอยู่
เบื้องหลัง ลงพยัญชนะอาคม ๘ ตัว คือ ย ว ม ท น ต ร ฬ ได้บ้าง ตัวอย่าง
เช่นย อาคมยถา-อิทํเป็นยถายิทํ วอาคมอุ-ทิกฺขติเป็นวุทิกฺขติ เป็นต้น
ในสัททนีติว่าลง ห อาคมก็ได้ ตัวอย่างเช่น สุ - อุชุ เป็น สุหุชุ
ส่วนการลงอาคมนิคคหิตสนธิ เมื่อสระก็ดี พยัญชนะก็ดี อยู่เบื้องหลัง
ลงนิคคหิตอาคมได้บ้าง ตัวอย่างเช่น อว-สิโร เป็น อวํสิโร เป็นต้น ฯ
อภพฺโพทานาหํ เป็นสระสนธิ ตัดเป็น อภพฺโพ - อิทานิ - อหํ
ระหว่าง อภพฺโพ - อิทานิ ถ้าสระ ๒ ตัวมีรูปไม่เสมอกัน ลบสระ
เบื้องปลาย บ้างก็ได้ คือ ลบสระ อิ ที่ศัพท์ อิทานิ เสีย ต่อเป็น อภพฺโพทานิ ฯ
ระหว่าง อภพฺโพทานิ - อหํ สระทั้งสอง คือ สระหน้าและสระหลัง
มีรูปไม่เสมอกัน ลบสระหน้า คือ ลบ อิ ที่ อภพฺโพทานิ แล้วทีฆะสระหลัง
คือ อ ที่ อหํ ต่อเป็น อภพฺโพทานาหํ ฯ
๓. ได้ตอบคำถามต่อไปนี้ คือ
ก. คุณนามที่แสดงลักษณะของนามนามว่าดีที่สุด หรือชั่วที่สุด
เหมือนคำว่า ปณฺฑิตตโม เป็นบัณฑิตที่สุด ปาปตโม เป็นบาปที่สุด
ชี่ออติวิเสส ฯ

283. 219
ข. อุปาสิเก มีวิธีทำตัวอย่างนี้ คือ อุปาสิเก ศัพท์เดิมเป็น อุปาสิกา ลง สิ
อาลปนวิภัตติ แปลง อา กับ สิ เป็น เอ สำเร็จรูปเป็น อุปาสิเก ฯ
ค. สฏฺี แปลว่า หกสิบ ฯ เป็นเอกวจนะและอิตถีลิงค์อย่างเดียว ฯ
ฆ. อมฺห ศัพท์ เป็นสัพพนามชนิดปุริสสัพพนาม ฯ เป็นได้ ๒ ลิงค์ คือ
ปุงลิงค์และอิตถีลิงค์ ฯ
ง. อาวุโส เป็นคำสำหรับบรรพชิตที่มีพรรษามากกว่าเรียกบรรพชิต
ที่มีพรรษาน้อยกว่า และสำหรับบรรพชิตเรียกคฤหัสถ์ ฯ
๔. ธาตุ คือ กิริยาศัพท์ที่เป็นมูลราก ให้เครื่องปรุงเหล่าอื่น คือ วิภัตติ กาล บท
วจนะ บุรุษ วาจก และปัจจัย เข้าประกอบ แปลว่า ความทรงไว้ คือ ทรงไว้
ซึ่งเนื้อความของตนไม่เปลี่ยนแปลง
ท่านรวบรวมจัดไว้เป็น ๘ หมวด คือ
๑. หมวด ภู ธาตุ ๒. หมวด รุธฺ ธาตุ
๓. หมวด ทิวฺ ธาตุ ๔. หมวด สุ ธาตุ
๕. หมวด กี ธาตุ ๖. หมวด คหฺ ธาตุ
๗. หมวด ตนฺ ธาตุ ๘. หมวด จุรฺ ธาตุ
สมิชฺฌตุ ประกอบด้วยเครื่องปรุง คือ สํ บทหน้า อิธฺ ธาตุ ในความสำเร็จ
ย ปัจจัย ตุ ปัญจมีวิภัตติ ฯ
ปจฺจสฺโสสุ ประกอบด้วยเครื่องปรุง คือ ปฏิ บทหน้า อ บทหน้า
สุ ธาตุ ในความฟัง ลง อ ปัจจัย ส อาคม และ อุ อัชชัตตนีวิภัตติ ฯ
๕. กิตก์นั้นเป็นชื่อของศัพท์ที่ท่านประกอบด้วยปัจจัยหมู่หนึ่ง ซึ่งเป็น
เครื่องกำหนดหมายเนื้อความของนามศัพท์ และกิริยาศัพท์ต่าง ๆ กัน
แบ่งเป็น ๒ อย่าง คือ เป็นนามศัพท์อย่างหนึ่ง เป็นกิริยาศัพท์อย่างหนึ่ง
หรือเป็นนามศัพท์ คือนามกิตก์อย่างหนึ่ง เป็นกิริยาศัพท์ คือกิริยากิตก์
อย่างหนึ่ง ฯ
อุปฺปาโท เป็นภาวรูป ภาวสาธนะ ตั้งวิเคราะห์ว่า อุปฺปชฺชเตติ
อุปฺปาโท หรือ อุปฺปชฺชนํ อุปฺปาโท หรือ อุปฺปชฺชิตพฺพนฺติ อุปฺปาโท ฯ

284. 220
ภิกฺขาจารํ (านํ) เป็นกัตตุรูป อธิกรณสาธนะ ตั้งวิเคราะห์ว่า ภิกฺขาย
จรนฺติ เอตฺถาติ ภิกฺขาจารํ (านํ)
๖. กัมมธารยสมาส มีสังขยาอยู่ข้างหน้า ชื่อว่าทิคุสมาส ฯ
ต่างกันอย่างนี้ คือ ทิคุสมาส คือ กัมมธารยสมาส ชนิดที่มีปกติสังขยา
ที่เป็นคุณนามอยู่ข้างหน้า ตัวประธานอยู่ข้างหลัง อย่างนี้ ตโย โลกา
= ติโลกํ โลก ๓ จตสฺโส ทิสา = จตุทฺทิสา ทิศ ๔ เป็นต้น ฯ
ส่วนวิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส มีบทวิเสสนะอยู่ข้างหน้า
บทประธานอยู่ข้างหลัง อย่างนี้ มหนฺโต ปุริโส = มหาปุริโส บุรุษใหญ่
นีลํ อุปฺปลํ = นีลุปฺปลํ ดอกอุบลเขียว เป็นต้น แม้มีปูรณสังขยาอยู่ข้างหน้า
อย่างนี้ ปโม ปุริโส = ปมปุริโส บุรุษที่ ๑ ก็จัดเป็นวิเสสนบุพพบท
กัมมธารยสมาส ฯ
อกุสลเจตนา เป็นวิเสสนบุพพบท กัมมธารยสมาส มี น บุพพบท
กัมมธารยสมาส เป็นภายใน ตั้งวิเคราะห์ตามลำดับดังนี้
น.บุพ.กัม.วิ. น กุสลา อกุสลา (เจตนา)
วิ.บุพ.กัม.วิ. อกุสลา เจตนา อกุสลเจตนา
หรือ วิ. อกุสลา จ สา เจตนา จาติ อกุสลเจตนา ฯ
๗. ในปูรณตัทธิต มีปัจจัย ๕ ตัว คือ ติย ถ  ม อี ฯ
เตปิฏโก (เถโร) ลง ณ ปัจจัย ในราคาทิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
ติปิฏกํ ธาเรตีติ เตปิฏโก (เถโร) ฯ
ปญฺจธา ลง ธา ปัจจัย ในวิภาคตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า ปญฺจหิ วิภาเคหิ
ปญฺจธา ฯ
ภาคินี (อิตฺถี) ลง อี ปัจจัย ในตทัสสัตถิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
ภาโค อสฺสา อตฺถีติ ภาคินี (อิตฺถี) ฯ
พระธรรมเจดีย์ เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.

285. 6qld
doun:{vr
il:slun il.o. sn
uruv'l u'ra t2u'rfl:fu
b ?UV1 ben tlJUltJU bdbo
o U ull]aRlul rJ r1r 1
, u U 4 .r n,
t: .4 0v t:x t{ .,1 0 tfluog t5 0.:00nldu.t t9 .4
^:,
h
l@- o1111dd:v dut lullrryu t5
4fl,
0.1r[1]d Id5vrll0.1t4u t otJYt'1
Y
YU
TU
l'.{
q
to 0nFlO!lY,l t
undrodr{il:snoil .1 d'rri,
odr.:l: q
ruarllu rfluauf;ov'l: .1 9tOttavn0
or. o'tfl ouritntrusio'Iilfi
n. oer-qIur. rrah rfluqnrurUfulnu r
s .* au aU 9)
1. flfi? tgr rlju?nflfl tt{uu]'l r
n. :Jn6drrur l#rirodr.rl: q
. . d v{ur rrti.:rflurvir'l: q ov'l:rhr q
r. nmr urjn'irotixl: q rilio:rlrLro rnov'l: q
a. ?iiorsrortursr viruiiruun'l{rfiurjrrlunrio,1, q,fi'orfludililefl q
fluafl'hru uonnraog'l: q
a. grJirn:rv#rrrirartus f,orflurvir'[: q ov'l:rir.r r uavovrirrunf'ld
,h, l a,
odr'l:'irarruyriu 1 rflu;rJov1: q f,n:nfinr t6o16t a.rflo6'uov'l: .r
1^ r
rflu:ilrrav artuvos'l: ordrrrn: rvrlu rq r
u. ov'[: 4o'irrirultr:ualra q firvir'l: q ov'l:rh.r .r {nornr:vrumi
d, h Y J^ ? o u
tlludtJldov [:ltt{ 0{9t{?[n:]vl4ul9t1 alflu .4
ct:flis q arururfiqr'In 1r]r1n1a), nnfiuuqlo
d. nl?flllnn UU00UlYll t: l o
(dr?nd!I.il), :ryi a':il06'uov'l: r luel,mtfl'lfiu r orfriirn:rv#rLrq1 .l
lfrurar 6n drTrx.

286. taau
o m/G,
d:slua il.s. en
ur6lasrn:fli
f,ryrar
o
o.|
llUfU'fUY tUUlARlUl GD6n 9l? .4
f'to
nln9N't
0Qs0t6u
a{q] 9r0r
9t€lllru
:Jruvrnr
fl:a?d lt
o,! a d U9,
olflud:y 1{0onrdu{ lft .4
^o i, i. , L uq,a
lo. 0ltvl d:vdUI [UvltSUU 0itt A{d5vtlJo.lfiu l tq no
e a I y 4 ,i a 4 u , dl
tll 0 l0 oul.fu] U61:youtuo{fid{ tt Ai 0 :O [O 911fiulnlu
a rqiu onfi-ornrf rflu uuu.lol;, rsr -odd rflu qo4a
I S t I 4 ,i
d'r q Io o{rrir fia:roqjrfiorra'r rr:Jnr q vfo lo rfiu :
di+
rdu oflk-oild lflu ooir']flfl. lu1 -ourrlt rflu urarurlt q
q?rd rfluorryrda:yaui 6'qriiu Ia - ofi d:y Io oqjurii a:v o
sdrdrrq
otir.rf,l ror lo riiu : rilu a'::yuax ar ril ori a:surilrnya:yuii'l
-vaAdrdsd,,d.
Iiillclruonu dud:yfiu] no 0 yr ? ldulra ?fleNyd: s l.ra {r u 01 9t0r:]u
d?1li.1
sclr^-dyu
rt dull-t [lJu0tIlldunfl adur 9t9lrilu rud - tu 61y{utusuy
:-tead-a
0u14 d { unn n0fl fi u'l [rlt d,1unnfl aI ul,tuiuluu11dfi ?:,fiI0 I
4td{
?[uil.tYuyfiai n0 u 9t0r1lu tuflu tu.4
.1

287. 6)c./b
ay o r h ria
6D. l9grouflt0ttJglo tilu n0
n. ofi qTil r rflu qarurru #ri,aa rryA Jn rfluqar ur:r#uosr^iraa q
s dl dau a o dau a
r. nn? ta rilu0qflfl?flgrgr rraeaag?nflfl ron'r0ue .4
n. ilnsr^(i'.rrur 1#rirlorurjn6rflu6'u'ir nfir do{ dril d h q
.il. (i'v,n{uril rni.rrflu r, 6o rj?ad'lrvrurrJ o ?raauii'vrr,rlJrrJ o dr
q
{. nmr tr:Ja'jr tunta'[: r:rao'[: rirrf og:J:rtotn fi ftiviar vrr fl06'u q
a . i ii'sr sr^o r I u rn yi r u iir uu n l1ft o r.J : v I u ryfrfl u,udu u, u', o n r a u m ? 0 u y
v dr , - io
ttavu:u .4 o9ttilu d 14u?fi 1 uflayilil?9tuofln1afl.:u n0
qq
,. isrnilrur uonflooriuunta
q
dd
l9,. tJaJolJ uonn?rilli.rri'u n':trLri.: n?'rildou?ou
-u o o o 4
cn.6f9l9ltJ UOfln?lilUOtJglltJ fi?lunlrUfl ttAUfl?]XJ:]yl.l
a.:JI:nrr uon06flnrakifiririluer
.. vI ugrsru u0no9flntan{rr9l?u?'ru
9)
a q d d !, ,- :
b.orysfl9tu u0fl0flfln]afl.:ttgt?uu
d. niaei'usl^ uonournnnrarril.:fl oqriu
c. n'l a rpt^fl fl gl^ u o fl o u ln n n ta tr?i{ o 6fl 'l
14 I r u dr A
a. ;rJ?rn:ryiluvirattuy d'flrflu oo r rr^o rinqgrJ r ri'ru:rgrJ o nt?flil o a
u u, o r ril, u n f 1 6''j r a r r u v rfu 1,il u ; rJ o
j',
u d 6 u g,l a,o r',, #,, ri.,
a r t u y 1q rfj u ii'sr er ? r o n fi 6 ril u rm sr ri'sr sr r r o n fi 6 a', o u r riu rfl u fi'fl fl : il
rA d t
o
o dt -
t
I
qcr
:rJirn:rvdrrvi{drru tetrilun:Jil?r0n d'lruuuurflurYilil:rJ
gla,ur',rr{,nirarruvlrrrflunrrar0ndrruvriurflunrrgrl,r
q
da:qfinr r6edl a{ iu? fl06'u tilufi'srqgrJ fi'nqalor) 6'ua,orlr,{
'ir dd :n{6er^ fia:nfinr tds!61q

288. @nlql
b. u r il dil f b u vr fi iiisr er^ua y ? 0 u s rfl u o d r { rA a : ii'u u vr u ua r rfl u il : y r ru
ad'.{,-4d,
nol uuttJuuJ 111114u{tlju?[dfluyn0[ uq uItJ 14t0[ruqiuu tu
A 4 , i, , e dt A ,
11 i lo U11 tJUyt0UrljUlJtgItU ytyl tuu0rtlI ulJ11[au?nu do]l
6' !tr:aaura q fi I odr.: 6o iraaulur.rum erflfluerer:um
iraalunuln iraaluilruum dun',rur**r, oxnl:0lu1nruil,r
d
ilsrnmr:r,tutti r uo?rr:ruuy{y{ur ritJrJrr: rJdrJrd fi dil rir:-
1^ a . - - i
miumacrura rfluntulu 6rrrn: ryr.rsr rua tnunru
fl.niuyn. i. rlqlo o nil: o rlqnnrf
o1.ffil. i. rJosryrrf ro? trufili ilsrnmr:uutri q
d. nrzstytlgt ulj00u b 911 fro 9191, iuu, 9r9tu, 9t1, 01, flol l
flryillfiA6ln trlqolal a'r 6n flof,u lusrrflo#srfiri'vrr^sr ei{irn:ry#
'jr arlrLrfini oqa oq66 arururm^gr^In (r]nnla) u?oal fin flro-u
1usr in urfi srht^sr 6'.:irn : ry #'j r arL ru rfi n r a r fi qor in rrl rn^60^1n
(:.lqnla) q
mqfirorqlu loranagluy a{ rouu ilofiu lugrud'nt^n
J ^ rt
flil[n:]y14rr mnl o:fian mnflr6uu tB (dr?ndi t9J) .4 1.1r0
J^ rt
d'rirn:rvfi'jr mnfr ru orlqoiln lu6o mnfirsuula larane rlw) .r
rqd a{ qu fl06'u 1unra6'vrt^fl d{irn:rs?ijr :a1lru nrl': :vd,r
vr:vn55uo6d Lurll;
au11lua?.i ttr,Junul6
?Fryt0{uy'{n
Fr:? o ttn.
taau

289. lolsd
il:slan d.s. en
ufiJ141 U1a t?U1n:il
vJ
dAU ?uYl ob fl8Jn1 Ufi bdbo
d rlr r, r/ I ln u d
o. d:u tt.llJl dfilultJlYn [5 1 oy [:lt1'l .4 fltutsu tt na[uunq .4
lo. o r ryr fl ct: y Gtu t^ 1ufi rriu 1: 6r uil a.r n: y rljo nr rir 16' q i { a o ll il goil vi.l
unrhodxil:vnou { fiinflifi rfluauiov'l: q sinuavcioodr'l: q
o / r l,l u
'q
4 - ll
cD. flflTtryU [: tSUn?l O1{Uufly{yl l lUOlIUUfl ylUU 0lJflfi nU UUl9l
dadorr u r M
tl tt tE fl1{nuou lil t: ,t
d. dfi'illLrlE ri'u orirururrq 1d1u':ronost:'ldrhr q fin firq uav ry0
Au4d
D r0l rlluflnruuD,lgr 14t0 njuonutinlfl 0{0nuru l
--mi,m
d. flul11il0nu n0 00uoy [: r uonfllaos t: r tuTr$u [r uurJ
ruJa': rflu u 4 ilru lurilir lsryr}ur 0 d6uilIu a'rilo,fi'uov'[: q
d. ' , J- t
nlu: llasflrtuu0v [t 0':a{?rn5rs?r rq.4
u. arrarriu'[: 6s'iru iumrar ra q firvir'l: .,r o l'[:fll.r 4
rJ1nrfl Eqil0{ld rfl uaruraov l:flx o rdrirn: rv#l rnril 6ir6'il,r
rh !t ,
d. dtlfi9lyltsl Un0Utll'l t: .4 0U [:Ul'l 1 YUg!1. Clflnn. 6lSs (nnI)
a.:ilo6'fl0y1: q lusr'vrt^n'lnu q o{$i'{irn:ry#rJrn q
tfiraar o, {alu.r

290. o
Elbrb
roau il:v1un d.6. m
un u'r u1a t2u1n5il
a:vluudnrurfi e 6'a q 6o o or .4 d:v'nr1lu
id, - ,3
d:vyt[1lu: d dv Nl'tuiuryuv d.l lunltdv uflnfin 0glu onfi d.1
t tlu
rlju l
o6qqrolo
119NvA1UttAv
ilor u n: l
lo. o lyrd d5 v Gtut^ lufi rqiufi o' lttil a I a: vrujo lririrld' 6o
dr 6 ro o$nrir fia:voqi,rio.rn6', rrila.r o rio to rflu
dr.dt
onn - ont5 [ u oflutn]:, tgl |oflfl [ u audd
dr q Io oqlnrir fia:voqi,riosnii'.r trila.r q ufo Io
rdu ooh , ona rflu o6luadd. u4 ornrlt rflu ur'rrrurl
a dr ^ - s r
frisrtu6ri riluorrnnfinnfiflaut rravlaildtvnur
u?91 +0+oYl
tl
gt Fr tflu
9, u t, t, I
5vr..r ?'1.1 5?9r + 0 011IU€Uluv l::n091l{Ha{ Uunfia091].ifiu1
lrtruJ a.rfi nfi srrfl uvro'tguvfi qoa::nld 6o urla.rfi nfi srd fiid rfl u
'd
flr 9r0[1lu Yl9ttu 0
a. r./ I urtt. u A L
tyl't?l{ $?9ltU0 + 011 tllfl:vfiU ltIdvrl:gfiA{ t U UqSUY0Uflu
lu:vlr'ix urorrnri., 6o o fi fiinruo siorflu fiinruo^ri q
u d. A ,l
dn li sir vl'l n fi u=l o v t t o n 6': u i n rl sr^ fi
'.: a u il a s g il'l il ri t.t 1 t tt tt^ o u u I tL
rfrr - ki16' n.r:rlotiotirq6ur 6unir 6'viuuf,uf q
u du dadq 9L/
'
u I d 4
luflllr rJf,l'ryruu olldn flr u lo tJ'lt t1srl{flu0uliu fl0
o q oeo !v 61 9a 3 I I
ollain flr tu [,['u n4utu rutIavn:ul tfi]lfluru tu0ult4u lu'llJ
d - t A o r, AA a tt aa a
ornrSndtfln f, yt ttJou-ll1u1n:fl1 u01n l:fl aluflt u l'ltrIrIuSl
e. JY u Jy
a:uulrn d tflf ua{ [u: v t4 ? I { u I u fl1'll Yl lJ 1{ nSUlfll{Ylu l{
uonora uv nra fi rl?ram qrJ'ha rJ6^rat
ura ' 4
n?r l9ruuta I a o
nrrrurjiriil nrr orlr n:trufu nltttnoou rfludu q

291. ara nrr - .:
^
try tu ?r0n t99nrnuo.ru fro
trLr rJ
d. dflUlJt]$t fl]J 0n Ilfi
afi'illtrn ldldlu
'r10 n tlnytflnn ?10fl
d ?10n no nflfl1'tofl nuu?ton I oflsrgt-
.ldfl tJtJtl9l tlnvon ttl0l
fim rrsr frrallu?iyrn :r trfl rfluaiiililrrn fi:ilrflu fiuno^
r4o9,,dt-
rrua r | 0t0u t4:o lltdtu 6lla{ tut4tJ?fl yl? t ta tuuontu f tgt
d rd'
? [ u nuY9r tlljd?'t rlgrfl .4
I q 4 u a ,d
ruo tlq 01di lu?tu?o tI D'l9t I ufln ut tgl u:tltllu tJfu00l
I ct a dr u d ,d,
lrljn l1 aou 0ld't [u?tu?f] yr? r r9r rllu0nutuIrn u5 [lJu u01)a
lt a? I Yiu ,,1
a. flurfifloo'a 6o floo'rJ fi nu rfludu lnrrud.rflrflu ,, d':
a?r er?ru uono6onra q lufirqiufifiuruu:Jarrflu u n'o
q 9/11 I 4
d )U0n Ut la [Y [Fl 6D ]10fl n0
ntflnfifl?ton 4
fiil trn uau o rrfl rflu16'd
ll0tlIU1l5vnO1rO rU nO
nflfl11nn Rt't?t0n ttav
no flu
ltJorla
tYv9)
Url dnouflUl tUU 0l O dnufl Ul Yll t19l
,urfiilo# ,flu u ,i.,,io::j,fl, orYnrJ ,r
rjru lurilir rryryilrur o crutulru ar
J ^ l
nilryrruv n{?[nrry?r?r :Jrri :Jrri rio
b. dilrddfiu1uu.,udu,,ri r, f,vrr{duLl
lunrrlhl rula,r
q flo,i'u rilunrr;rJ
flari rlrrj q
9d.
vl lu uorl1rlju 1r Yrrou?nu
lJ 0 dlJ t 14 t:11?U yt? flu 1d
ry0?1 yl?Uyl?dlJld tJ lo 0U1.t flo dtJlttl5y o 0dU1fi1:Y o.1
rurorrilqqrJgorri rfl uir-qfi ehl{?
r lrn r0 lu a{?[fl:]y1I9t tuato oiu
ddtu1d
0.11?U. ? rflroflqrorrsniol:
onl]!illl tllu,ltoitulJ ) tnn to!rJ

292. krErd
q.6'il. a. urflrflqd qrlgtrri ruronflqqrJgmri r
d. dxl{glmra oiU 6) fl? nO n iU fll l
runr a{ sn fl06'u luarund'ntsr si.rirn:rsri'ir ryurri
J ^ it
yugr'r 14r0a{ fl'l tl00u [ufl11nTt9r o{?tn: ]9fi? l sufl6f
ryufll l
oolorri ar n flofiu 1ud'ltut6'mt^sr 6'.rirn:rvri'ir
rliruriurfi oaar6 aflsrri l
J - ?t
011, (rif)lt) ail 0 0nu lu9rlrddaon tel el{?tn51v11? I
odd 0a0n ars (nnI) r
arlIn
nrL
'l9t 9l
atlt
15v fi551.1tA Ftel Lll:.t01:'lovlo.iulo
aul ua?{trr,Jun!14
LAAU
05?attfl.

293. G) sd ql
o
rJ:vTun il.o'. m
..{ dh d
u6U141 U1a[?U1fl5[U
e v a
AOUO:{vl b ?Uvl ob [3JU1UU hdbo
o.rr6rurirfi gndo,rarluqio,r'jrr 6'.rsiol:Jd
n. o'nt:y rrila'ir.....
1. ytuEuuug d 9t2u
n. ro r6o1u u gru
a A -
q|]. n:6u m 10n1:y
fto......
no.....
u dn
..............4
..........[: ufl?t o']:: fl q
.1
!
q
.t: un?1.........
u aaa
l. 1'lufuauvm tflf,Jflar
o..........
t5un11..
t . ornlru filuauS^lnurir.r q uasluaufiriu 1 a.:ornuov'l: .r aorri
da
riluaunoy'[: q sinrraysioodrr'l: l
,. f,nnurrunoooyl: q urj.rrfjurvirl: q oy'l:r}.r q ..Ia tlor qrut
ir r oor^nnrLc; rirlnurfl ud'vruuril q ungrfl uii'yry{uru$fiq'1fl u r
a. luortorn 6'sreronlirvirl: r ?ron1flua.:floo'uoy'l: q fi.:r:p lurilir
ilrrJr 6srd u^l.r:ru :ynoudrurndo,rrJq,rov'l:rhr r
d. ouer rroy lru flr,fi'alufi?orfisrri ldruru'oufi'uniosi rrriuodxl: q
o r o?urlvln 1ro 1:; a.rfl o,ir'uov'l: ril u gr I rav arruv ov'l: o,r rJoi,o:.,r ri
ilrq.1
t. arraoy'l:rlx fiuruuu:la.rriiuurl.ran6.rri ronrouyorir{16fla q
oyvr:ru'hiodr{'l:-jrrfl ualraluu .4 Gyua?rl0 1fi411; rfl uarLraovl:
I
0.: fl n't tn:1y t4 u t o l
o. raggd'mfi n fi fl of,urvirl:r oy'l:rh,: .1 eir.: ornfl oi'c1udu?sr6u odr.r 1: q
il-rrad (fi.il0q), dtxrufli a{flofruoyl: ludntqlfiu oldoi*u:.,rnir.lrl n
lfrrear en t?Il.:

294. 6)Grd
Laau rj:vlun U.o. en
f,ryrar urdlasrn:ni
1nqla o i , '
o. tertnilnrmQnfl o.:a{lueio.:'jrssio'lilfi n^o
I
n. 6'nt:v u:la'ir hifi'nfiuodr.:
'hirilutoltt{lotir{
o'1
q
,
t. ufrcyruv a ri': fi noo u : a'l d 1'l w d Gan'ir o?::rl'{
n. to rfiolu b otu 6o nortavtv{etru Gan'jr natonrqltl
,i o -* ^ ^ o -r .^-^^'
cN. n:oi frrironl:v il d no ry?H]lJ5ol 1111Jfl0'lildll o
,,
fillmrlnri 6'errJaraaut{rrut
fi'ar'rrlri ilaradu o dnflf,lli
$'llJll0.l9lU o 4
r. vrf,iytuvfifitfia.rflo.: Gun'jr leJav q
U. ornlru filuauf;rf.r . 6o a:yaufi vlf,qlrurauf; rrayu^nnfrnauf; q
,9'o
luauf;riu1 a{otnild'1fi 6o 1ua:vaui a{ o ttav Io ornil '[u
q a lv{f,iusuvotnil d 6': 6o u 'l }J vl u el : w 1ud'vrvrfi6
ilufuryuvdufr ai u
'itas il ornrufild ri:ulufinnfrflauG a.:finn?t^slo1nil l
aorri rflularja:yauG ri'nrflu aro - orl azyuflt uaydieild'{
d fm r v 9 4 -
: Y-3...-.---.. - -jo49--.
fi:rl'lrirAruofiu aUd:ynrt1fro to yt ato tt6'lmeJsA:vila{m}J toau
,t o o
notilu dolu 1
,. dunurru 6o rirfil#ttvrur',ur',*,duundurur,,d: tfroov'[;rih?
3 .i u, -t-.131^ 4 ra u a
dt 1 wrn 1 fr.r'[rirvl:rvq ttu.:tilu b n-o il.:aavluultJ o ?tddlJ-
,
dvruurru o q lurit'it Ia tlsrr qryrff ill ofir1nruq #u riTir
Io uay Eryrfi rfludnuur* Io rfluiraaufruuurru QUrn
tflurl?aii'vl?util 4

295. 6) GdG(
a. 'luorturfl 6'fl:ron'l{ a ':ron floo ri'srfl'rron riruru:ron flr??rtfl
vqr'
rr q na q ? 10 n r ray ril fl nil u ?t o fl 4 rrfl a y ? 10 na.:il o f,ugil fi noo ii'gl n rr o n
q q r ' -'_q - _-_
arflod'a
o
6': 6o o ro u sll ur rur al14r Io rar ara firrurron an
qr
I
a fl0fi'u riufr'.r 6 ornrur,r#r u d:o Rr??ron a,: u fl06'u rrqri'nqrrrn
a{fl06'a d 6',: noo rar ruu orrrr] an:Ju ri'rlq6'r?rfir rnsrriruru':ron
Yy
a.rfltf,a r d'rriud':a a{rileriloi'u 6o arrnj 6'':u a.: s flod'a ri'rri'.r
{
AYy
0 otnilHu] u 9t?u 4
rilir fiar:rs turilir *rJrrJr 6r;ri fiar:ru, il:ynoud':fl
AfAaYqgv
rn?orrltr fio u- uyrufir r: trn lunrrilHtrJ a.: iuu r,Jod'u flod'ufi
qq
A 9 d 4 tty r d I d
ruo{gr?u il au il rdurfiao l?rrgt u mqNygturlq rilu 01 au ufl tr14{
@ dau ad 4 tn9 r o d tdr a
touu dstglil?Rgtstrdurfiao t?ttst t0 dtr:oIilrilu u?t:ru .4
fl o 6'u 1 u fi ? u r fi n ri' 1 dr o n fl o o riu u n r a r r ruo o u ri'u
jr q 4
yren.:nu no ouer flod'a rfluflod'utuil:nn^rfl06'u riluld'u ':ron 6o
vvtdu
narq':ron lrayrilEri'srE?t0n ciru iltu ilofru rfluilo6'a1uil:n
fiqrfiooflo6'u rflu16'vi.r u ,',on usinrr,lron'hiu^urul# q
oroSurJrln a.: n{? flo6'n riluri'erqgrJ ri'nqairur d.,i,u,.,rr{'i',
o10;6 {rr6n^ oro?u{rln (rnl:)q
q
io
b. du r dm u uru r vr rJ a r rfl u u il.r an fi .: ri rra y ro n ? 0 u y o d r r rd u r 16'u ri
q
dxJ'r r.i r : Tl^E drJ I fl aru r m r : m iu m ? dil I fl r ra v dyl aE n I ? dil I ef q vr : r l'[d
f e u n r r :J u^ a ru si r': fi'u 6 o a ru r r r : m^ n d :J r d r{o r fi d.: r u r r fl u :L m r rh
r r ri d'.: rfl u il : y r r u o yr r 14 : rrf , I u I a n, sl^Ia fi drJ r 14 r : fl 5u m ? d:J r d
gdtJ'r-Ahrtrgdt4u
910{t1Juuluulu a{rr9l lo uytlJu ltJ mrugornrrilu:tyrrprfllnu tray
4r t 14 d s ar
rilurJ:ytrufi'rfru orrfi:oi flilIo o TrJqrur o aruo?rJsari
ri': u 6'il aE n r ? d :J r d 6'o r fi q rJ ai'n r ? o u^ :-r r sr rfl u u vr r rir r r a y 1 #r fl u
-l- - 9, Y J s a
u:ifiruflo.tumila{9?rj oyt1145[u il:oqfl oflrl? uylyl:Et .4

296. odo
fl un a ilo tfi qU ril u a'gfr q a u r t n : ar n q n fi n^aru r a ri'rirn : r, r{'i r
duetl ?10't rJd.ct Ia aun:rlo 1finr;t.r
@ a 4a4 u @ 4 aa a a
o. raggnmrfl nilootl d sr? fio er: eru ouqdn ou oAfi { 9t1{01nil00u
1 u d'vr fi sr 6 u t u : r v ru^'l da .: u m u fi u vf ur fi o u fl o d'u 1 u ei'm t fl 6 u I t ri 1 dr iJ u
iudrd44
rniow4ruraqarfrurinJEuurfrail n^o n: o^u ttav 66qan il06'u a,rlu
AUdaqqqaaa,!d
:raaqarrivrvr grrJ rrav 04fl tJoou a{ tuosl?tddqilf,vlYl 1
fla?A a.: ?uE lo;u 1usrfr'adn66'vrGn s{.rirn:rvt{'jr
vrd oddl osrfifi nar6 (fi.loqr) q
'
o
'
-
q o q a I o 4r
flrilrqni a{ iuu fl06'o lunr':6'vrfrn d'.:Ttn:tvri'jr aruataa nth
dtililfli 4
d6 d u
v!:v5::lJt00u tljlJa'r:'lovlo{uv{Flfu
I
d
au'tufia?{LLtiunula
tfla u
v
n:?aLrn.

297. ^ i
e, q
ir irgrunryrnnno { ait tuuoir? rt d'.rgiotjfi
rr. r rfinlu t gru 6o
ierEr6i
il:sftJa il.o. o,
a
uil?r1 u1a t?u1n:il
-J
AOU ?u?l m ltulffXl bdbb
n. d:vYt[lJu.................... soa{ rdu.ilul l
r. ilf,qxuv e frrfi riun'jr o?::n t :lv..................... t
o
t!,
6'
............. t: ufl't1 .1
a
n^ulrn'lnurhr r ilr1ntvfi ttav itu 1urilfi oqlnrtu ttu
il:cnoudrutnd'o.rrJq'rov'1:dr'r'l
luo
'tn9t
Inf
*r. r,rftyrurfi. fi u 1ur::nri{ d 60......ttav....rfluolflav'1
- .i a
r. '1o4l.n dr lunHo r11:'1u................. nlTQn no....................-.. 4
ada I u d I Ul 14 I
iGriluoilnt:sttrint:f leut t5un?l0v l: { rutYll t: l 0v ttu'li l
qrhJiir rrav ulovrtn lurit'jr qrlrJde ulamrn rfluauGov'l: 'a
'M
flortagfl00u1{ t: .4
urlfinri i'nrfludlriovl:ldflrr 1 *nailr 4i rlo{ror ruu rl':rn
rl?ni rqfl rsrirdinrduld'liriu riluurruf,uriryfi n luu q rfl unrfuoi
A J ar a In
a{n tflnn [[av?luvo t: .,l
lru.rer o ornrufirtrq ttas o otnruvfr.rtlqrraviloflu or'ld1u
n flnfruluffiarfinri lufirriu'l: l#lonflerqrron q lufitriul: ldron
rilraron I o'rgrouilforfr.iondrotir{il:vnou t olnilu lufil'il
*ornilufixld rtavrilir *o1fl1tdu olnild ni alilofraov'l: q
rfl ugrJ uarrttuvovl: o{d{irn:rvrilrq t
ovl:60'ir6'rJrliadruld l d'rJrliaalra riu 6'Yru6nrralr a cir{riu
otir{'l: q unr,flfruortr'.t rfluarutaos'l:flr{ t{dlitn:rvflrflrrr
rirdu .l
nraeimt^n fifltf,tltvirl: I ov'l:rltl.q rJrarfiIn (nnrr)' rnu8,
Jqo t, u.rloo-uovl: lusimin lnu o'reiritn: r,#l rq r
b
6)
hinar m dr1us.

298. lomo
o
1,,
raas U:rIUn d.o. m
flryrar uTfilaurn:ni
ld'ro'rurirfi qndora.rlurio rirr 6'.:riolild
n. a:sdrfl uiaavd'au hiindtyvuyd{Iun uarfi nnfi eroqjuio,run-,r
s0?10fi utcru{tut .t
1. TIUtUSU s
aio
nlUSlun: mtno t
e drfi rEuniro r::n rn: ry'hirfl uyrenrilunririu
n. 'l rfinlu b gru noo flurraciuflilrn r6un.jr nulngrlr.r
-ji
+r. uo'tywrfr o fi t lua::nri,r a 6o n t,0 q,A r,n n,:.,l n uas
a rfluolcray r
'r. 2 or I.n d'.r I un a'o nr i tu fi f,nrn u cir u.i,r n I : d'.: Iun n ry mv fi ,
:tY-;)
fouuflrdqruyfi o rrayii d lue::otolnu16 ndigmv 6o qr rflu
rdqturfi a ovdourrirnf,qryurd , hj16'flrdqn do lmla ,r
iirfluqrJnr:rlunr:yirflu; 6un.ir aut'fiiluiln:0i fi d odrr noo
InI:.J ar o orrilld urlor o ornlru a.rdrd'nu:lrri o inrl: rirl#n^n
ornrorrdr
rJn6 rl:nn' fiI$ yirl#or? o rdd rirh?du
asulruIn doush
q
q r.! rJ ii a 1 u rilj r,. q rJ rJ ii.: u I n m r n,, r fl u rl n er^ u^ n n u^ n a u r^ rin rfl u
qrJr.lii + r eiorflu q:JrJiir .r
.l 4 a a u d ,r
ulo tn rrlu?nt:e:yaut n'nrilu aor * qmrn rn'oaua:rrr?r
6o or d oc,r udainr:a:yrdl n'o q fi qmrn rflu Io siorflu ulnflrn,r
uuduri 6'qrflu6.:ri16'd'{d 6u ulru.,, ,i'arflu6,:rir6ur no rflu
r].ra',rr{ 6o66,rri niour]rand.rr{ odrr1sodrruurr rdu oruI: rmrnr
ooq:r ur{dila: o.:r,1 orri rfluelu
a

299. bmo
uruururflu r 6.rri 6o firTril rEuafiu fi;rJotirltdurnu
rfl u ldv{'r u 6.rd n?o fi : r n fir'rvitfl u du td u l fi'u r:J6 ou rrri a: v fi qn 1#
ruilanflu nu,flu,niuot r',u1#eirl6'rrifi'urirl rdu ontl: o4ti dnu:
dt tt
m? tfl Yr?d ?u tuunu
druqotuttLttatfirlrurr, ,flulddr o, 6lri q
6ruol utJ crrtn il3ni tqurs
turl:vIun'jt nqu 2
rirfifintduleilirfu rfluurrf,nri rflunr:-ud 6'rri i6'n6 ttavetuc arru
.- -:
olnun{u
rilh qi rfluuruf;nrilu'nrl?adnnurru rflu o nr:-ud
o'n6a^.:r{ fi rJ3lrifinn' tt6slon?0uu 1
' rfluurruf,rYilfinoattt:slutu tflu or
nl?1 qBltol I
nrYud 6n66rri f, orarluifinfi ttovtofl?ourl
rilir uu tfluuruflnvitfin{iadnnuru rflu o nriuri
.a I
tl't6ld a oqr2rinn ttatofl'louu l
a. luortorn o ornurr1rtrq aril:vnoudluifininurnn'frnnfi rrurn
6't{nnfi uosl{u?nRla16ilrro' ri'ru o' ornl t,tdltrqttavfltfiu
a.: :l : v n o l'l dl u i rin n^ n l r n dt{n n fi r l'r n n i a du fi tt a v tl rr r n
nra]n nn {
rJ4r,rrrrd rl:vnoldrotni'olrJq'r 6o
-nnrl - o ollnnu?Rnn
nra - o6nnra
lr - ilfaauYt
?ous - t0fl20uv
:11u - rJXruqqu
tunrrut{u
!101 - ?x llq t
rrtn - rtqflnqrrtn
flof,u - ror flnfru

300. tE mlsr
a!
6dttyca
tJ?r1t19t2 n0 tr trsfl nlu mrj{ I 1T ltq lun?luriu a.: ror
p1^y-.
-4 -v- , O^- a q - j 2l
lJ00u 0 oyynnu?flnn a{ fl olnu iln,i'ufrrfiold:u u au 0l reu
ru6ol{rrri ro fi.rvdutrqrflu o.t rrila{ ? rflu il dou vr ndrtrq
dr ror flof,uHfr{rtq;flflv 6 rflu o rrfri a{ fl ornl drrio:rhflu
rluurrryfi 1
--'-
iru luriljr oqlnrru iru Inri,, il:ynordrornio.rrJq,: 6o
?R9l9t - t0uu dglgtt.l?fl9t9
nra - flnqliunra (uonn?ruuousnu)
um - ilfaatvr
'louy - lon?ouy
lEU - ilnuUEU
rrq -sf ]q tufi?t luy
?ton - rinq?lon
flof,u - ur flofiu
dr6
frIErili't n-o frru rflu fi rrq lunerrunus a{ ut flofro n.r rouo
^i
dnnfrli'nn- au uu fidnuil.r roou rrdolirrri ro rirriogrJrflu firu r
- - ^^ : ,,
n Iloo ulu n=iuriln ri rl:yn olfiioflrururrq uonfinq.lron eirodxrdu
ruIn r'In fifiulu rflu6'u :l:;nouriuariurrrq uonriuu?r0n
drotir':rdu nln nlsr figlg rflud'u r
'jr ornrufiala', ar q fl0,fi'u
:ryr{'ir ornoquF ronotsi' ornrlu
o lfl tJ u
0tfl: fnf uy
o]n u
n1?dltuy
lurir
fl.:?tn
rflufi'erqgil
(firla) q
lurilir ornrrau orflrJd n3,, a.r
?t
errrrn: rytii r ornruri ornrurj q
ornoq^utnn'otnrd { rio orntqurflsr^ otnrd q
ornrri r
u r l f,u rii ri i6'sr n^rfl u 6'u 1 u fi qn vi r u ei o uir da o l vr rdo.r rJ a r o do.j r
dlhliaalra r
00u I unt
u rl
r4:091{1rflt'ts
?1il
?t?1
4a
U:0 0 tnunflllugl

301. lomm
- , i+_.r
ei'rJrliaeur r til dnoinrT aur r sir'rflu otirIfr no ii':Jrliaal ra
fi l vr t d.r rfl u rl : v t r u'hi fi tlu 6 { ritta c r o u s d r u dn uE n.r a rl I a
a,Ao4a
ruudrJldYl qudnfi :ouu ln0ddl':rrirrrasrfl urJ:u! lu umrilri0rflu
,1,
u!{fi na{n ton?0usoul.ltoul[1l1uu'4
unnfl fr oflqnt tfl uitaauqnnum fllut r: ufl rur d fi no^ur6ilrl?a-
durd rfl unrutu si.rirn:rv#nrurirdl6rfi
rr.drJ. i.4qrtu ilirerr 1qtflftnl (flnnr)
i.rpr.flu. i. r1ntflfrnr a4nr v1qtflfrnae1elr'l
a. nrrciflnn fiilti'u u dr c 6o qn qu 4nu nl or nu l
rjrsrfiIn (nn?l) a{ cin iloffu lusr:nurficiYl!^el d'rirn:rvri'jr
1l dtYt stu9l9l
(nfl?l)'4
togg a{
rharfiln (nn?1)'4 vio rlarri orn:60^ rjrarfiIn
tuu il06'u lunracimf;st gt{?[n:1vfi11 r6tudd RlI?
rurqri r t6o n.i ttutlu flt6'u srrlriottri.rgrJfivrirJn:ai ttavd'vmfi6-
rJn:oi q
rJqolr a.r u iloo'u lurJ:areimnsr ei':irn:rv#'jr rJqoqri rl:lor
r.lruoll r
1'{:sor:ilrndd tultlE x-aYto{ufl qu taau
aul ua?{tt unula a5?Qttn.

302. loo o
o
d:sTan U.s. o
e,r .at t
utu141 U1atzU1fl:il
ga d i
AAUnS{VI b ?UVl o ?Iqunla! bdbb
utuauv tunlu l la rmt t: .4 9l li01nd:vout.: l: l
. id e dct d.
*onnot:o nQUltol u lqv{1vnlYlflnrdu tgt [uunE fi:o aq .4
lurilir
u. luaut'fi?lurin:ai 01[ 6f nu ?fltt !anu v9tl{nuoul'1 1:q
0rr?ru td nauavn00ul': [: .4
o. o.rnouriraueiolild
n. urufivrriri'r, riu ruaorirl:Jl# do{il:vnoudroovl:flr .l
i,. ryr?rer uay iltruer rfluirinsr^uayaruyoyl:ldrirr q
n. ilglolrd fir :lqsr:fr urla'iros'l: q sirrriuotir':'[: q
s?d.o
eN. fln!. olJfi f,Y{Yt r ufllmu'uJlun [l,lu .t
- J o u a, .in
.1. lrrlnuu fl11.r5u ]ta{fl lfiu .4
aaa?t,ll,h,
d. n:u'rol1urfl uavn:ulnnn ]l:vnoua?ulfl5 0': q{0v trul'l l
l,o i d , a a e, I u l,r / o I
0{[lnfl'ryrnru?1fln [ 0nno{nrundn'harn:oi 1ud:vlonsiol:Jfi r
n. oxx rYl?mfl]fl arefi n'vf;aast^ q
t. qil: o o1?I: 0 aqri qrJarlrhi oro6 .r
n. nlofl finrr n6flrru1 Inqn' t
d. nr:rirfluotilxo{Gtriusfiu 1 do.rorduov'l:rfluna'n o.:oiuru r
qnr,* rrydl. lnr^ truroil, il1nr a.ifl0ir'oovul: rflugil uav erruv
ov'l: o.rsr'{irn: r viun q
l. iraalurluuirrriroorra fidnusrsotit'l: n norouriorrio
uncY?odr':r.l:vnordru.r fiurqln trlilal, oI:nrt6n6) rfluaruraov'l:
0.:n{1rntlsl.tlJ1Q r
a. or^n fl0,fi'u ilu6'vrisrluurir.r rravldcirrriuodrq'l: q urn:r, Iafifi trjml,
al llvrfi ur (nnr) a lil on'uov'l: 1u6'vrr'nlvu o orioi,orlr#rlq ,t
'[#nar dl drlu.r

303. boo
laau iltsTun il.5. m
uilvn u1a[?8'ln:il
- , i4 -
o. lruiut e tUnlUlUlA U orol n? n1{01fldtv0u1.1U nO UtUIUv atot
d 9 d ur rt r, a
o? u fl t ft llr t I unu oontrfu.t ]u tnn]ua] {n ?to{ltllu 0u fl: v
I s .r ty
oo {0 rf,uef:s0.:00nrdu{ tn t
lurilir *ofinor:o n ulal- d rqurcrirfifinr#uld rflu nq u6o
a{ flrriird'u6'r u
o rflu aI
fin rflu nE
o rflu o{
rr rf,u nl
o tilu a{
nQ rflu nI
r,'t rflu nE
lol rflu nI {
u. luauiiilurlnrsi olrd rir inr: fidnusrcfiir,tf,uodrldn'o
onild ldud nr:u:Jara:c1#tflunfralwv lduri
a.ta4
- ul|n{r o-ro rilu u rlu tj0dq{1:?4n-0(d tUu
d.,
iladr.lr 1:'lqudal ruunu
- uilalufro;n:rfluvrf,qrur 6o uilar n' rflu qu udrrflu
adcdaoC,
00 rxu iln-qqrq'l'r lrlu :Jnlnn:q?l on-10? tlju olln? l unu
a d - Aa -
- urja{uflfl?rn liluiloqauu ruou uqi !?:tflogila{ unfliln
o{nr?r u:Jnunnfinrflunfrqrurfiqn?trn tdu roi-It rflu rotl'lt

304. bob
*ezi,-
riludu rno ro uoy r{ odna',r u:Ja.ru^nnfin rflu tu niu ii-ror rflu
oa d ott'
n lilJ'l gl-fi llju flni lljugtu
ei':uinr:ldrrrinr:rr:Ja.ra:yrvirrfu 6o nr:rira:vd'rud{l#rfl u
f,,
fl:vonn?uu{ rsu yn o h?rflu ro yir o l#rflu Io rriu
r1u-oralo rflu ryrualo q-on6 rflu las'6 ,flrrdu q
6rtrrrlo rfl u Ia:J a: y au t^ rrayo rnrun frtulu y au r^ dnrfl u
6t-ro:-roIa
:yfi 'j1.i o'r-roa dra:yur?rrray r: s n6'.r trifi n8ryru,riu
q , e a i- t 4
tuSu?t?t{dufl:yfiut no 0 yt 0t glonju orD?
:gfi'jr{ 6rta-roIa dra:yodrdo.rrd.ra,r ! fl6ruausornu
16'rir': eiorflu 6rrrrula q
tr^.a
6 n riur u,r o rt rnr I a ril u IarJ a: y au t ua y oI lil ryu'nn fi^nf, u ;
u4.
nal u ofi-to?-rold
:yn'jrr 6r - roi fira:yrr?rrroyd:uH.i'{'hifiu6rgturriu
1u:yu'ixaua:yxr?r 6o o fi 6r siorflu orni
:yn'irr 6rti - rola draivo
l 16' riorflu drrlrLla q
,.
ldglourirnrrusiol:ld
- tJ !
n. urudilrifi.r
, riu rfiorir'l:Jld do.rrj:snoudao6.rri rouy
lflnn l
r. rn?rer rflu orarJuifrnn^ ron?ouy riru rJr1run rflu16' r,
6U A 4 4
'
AU A d
rflnfl no r u Inu]?nnfl y{u?ouy uayrlluristflu?ringt ron?0uy l
iluorra rrilair ao rflu ilnsr'f,ltur
rflu rl:ordrtor .r
o{ila ru
BIU urlnlfinnm^nrflu
fi0
u
vt
flt':nuou.l'l
f-l
riau rloror:fi rula'ir 6r

305. b ogr
uJd.u
9I. nnu flfl yr rljudYtYtululuaouuu?rfifrurYYrllulu 6l?u 0ll
- 14 u
flyryl]]lucllmuluxuaqrd6f?r?rulu r
v 49 - 49
{. u u ln u u d t
14 : u a { tu t u 14 ?'t{tu 1 lJ fl fl Yl lJ 1': n : u ]f, 1( Yl lj 1 il
uon ola ue n1a d il;rofl qrJhu rJq^rat n'lru'ldEurdra'o
n?rurjinrj n?lu0'ru n?rufil n?rilrdou rfludu q
teA,,a
d. n:ut0tt uln ursn0 9?urfr:0{ljl.i d oul{ no ?nnn nla um
! aa a /t Y A
?0uv ulu ,]9l ?tnn ijrou d?un5u'lflnn lvnoua'lutn:o'ltjl { b
rA4r
ou-l.r fio ?Rnn ltus nla trfl ?10n u00u [Hu0uo1l,u19l frl{ttn
truu rravuEUlYl'ruu l
'ldurYirfi o}ig ndo ln ur flnhur n: oilu rh clun6'.t eiolilfi
n. o1r rYr?ilnln f,{si fiUYl'qdn' .4
r. qGI: o 0r?Ir 0 aleri qrJarur.lri u10un' 't
n. sr^alafl frntr nfinrrua Inr16 r
t
d. n 1 : ril il u a ?
il x o { d r r u v liu 1 do.r o r f, u g rl itn : r s #rfl u tt a'n n^o
grJirn:rvriur.irauuvlnrfl urinqrrnn66 rfl uru4rinqrrtnfi 6
Ja-
cllIuvuu rilunnq;il
d 4 u dd s dd
:rl1rfl5lvflufi{flttuv lft t unuu?]0nna lfiflnuu11innff
o.
la,-
d'ltusuu l unxuSlj
ddla.
I:Jarn:lvfirrl.r.r f,]ruu ln t1lufl1??10n dlnueuu tilunl?Ilj l
ct w J^ tt
[nna (?1n) o'r 1 lJrru rilunuullj nulJdrrus n{']tnt lvll?'l
a J- t
Irlrru ilqas66 qrlnd (atf) uioririrn:rvri qrytu dqantilqfi
qlnd (?If) 16o lqrtu yrg{Inq6 qqnd (?q'r) .4
- -'o . ' J- ?t
lili (iu ror) a{ 0 00u rilunnelllj n:u6rrruv 0r{?rn5rv14?'l
rt1ilh roilfi Ini tflrsi) l

306. nrnr a{ q flof,u rflu6'nq;rJ rierqartuv drirn:rsf'ir
rn66 nrsrr rforflufi'nqgil finqartuv a.r1uo::nuri{cia;lav
J^ ,/,
n{'ltfl:tgl4?] tflfl C[tautn fltnl l
u. iraalurlrurr fiuutr:udurd fia'nuarcodrld n'o rflueurafifir.ryr
iraauvrfl uqilrur 6'nrfl u b n uireauyo gjnrhuarn6',:
du r f, fi fi q il u r o qf n r?r 6 u n q il ru r rln n :J i n fi q vr rr r aio ti r,r d
ald o^a rJqflf a.rrilorqli 6f rirurul
bod
aI: nrnal: nundrrfloldrnr n^nr{
YIU
0?
fllJrddfioil!rodn6'.i
0'l
auvJ
1t?nIu{a{d{1
0n1 mflllofl1
nrln
lflqr uiro{
uI: fiIu 6r
qlurilu{a{0nq
il:rarm q
[:un
u:filn u:vrfiu':
rlrurur ilrarlvr
qrJlrrlnn:r.lIn fi
d'rfinv rurai on1
6a rJrururrJrarlvr
01 flnunflt
flrualtrfiu.rd.r
u
olllfi50loutit
fi .lrqln 1rfiIo1 rfl u d'glqaort^n: or rq n f; n^al ra dri,orls ri
'lr fid orq uoo Io fiurqln (fiIcl .r
s -a - dr a^ J a /r
0 [:nt (ofln) [ lJull?truyt ilqillll.trtu1d nlirn:ryriir
uq6 nqor LIo6 olrnr t6qil q
a. sin fl0,fi'r, ilulnnsrslvrin rrnyn:nurfifinr^n { l#eir{fiuodr{fi
6o oin il 0,il'o lulnnndyrt^n l#uyrufrui'ldrqx re .ril o n f,rrriorir.rrfioa
ti a u or^ n fl o,i'o 1 u n : n u r il'fiyr r^n l#um u f, n rl'tdrtr 1:.1 hi i;r ;n .1
r{.rflrr a.: u floi'u 1u:rnrfisint^n cfrirn:rvf.ir unrt
?oqnn ulfir1 {
aa o - o au a J ^ ?t
lf,nu (urr) air o lJ!0u tunyt d6igtost yttet n,:irn:]yr.i?'l
IaIn oqm oq66Iafifi trJrrl r

307. bod
aqlrrnfiur (nor) nr 6o flo,i'o luSrurint'n ii'.riro:rsri'ir
. J^ dt
6rr!tu uqfl dr drll ?ruur (riol) u?od,rirn:rvri'jr dryluild
orrisrgr d4llJ?ruu1 (nol) .4
vi:3655ut00u t1Ju01: ?ny]0.:uTin[u taau
n:'taun
aull.rva?{ tLt]uflu1a

308. lerdler
rj:vTun rJ.o. en
flruur ur61'rurn:nj
v
-dvd
dOU 'lUVl bo niln1Y'lU5 bdbsn
I
o. fialr:Jqri rg'nrJarufiuulrrur) rflun:aito.:dnt:vov'l:rltl a ttav
qtqaohdtl4
onfl:vtraruu tfla tuslu tfiu '{ t:un?lov t: 1
lea. orryrd?rfrcyruvaufr ri'u ortvrafinnn^nduG sir{riuodr{'[: q osslou
YAvtl9Jo
il 5 0tJ Yt{ ufl 9t ?ou1.:tJllj:vfl oufi?u 4 d0114, o9l9lluiut0, qilt?ltu?
draln@rttn
riluautov [: 4 aottavnoout.t [: .{
I
Gt). o{etoutitotrusiolilfi
vrurtn
n. u-rrJultJfluqiuu]tJ nl{nuou1.1 [:'4
1r. dlr (rfiou) il.ton lurl.ra^lri ttav6fl6n{rf fi;:Jtfluotir.r'l: r
n . d{ cJ a r u r il fi'u d'.: I fl r n ar 1#si r.: ri'u o d r.:'[ : q
.il. ludilylurJ grfldr 6r ,o6 tttiloouriutravdt':fi'uodr.r'[: q
':. qrJd'nriu l'#odxl: ouonqrlrrairurq'r
d.. u',u 6u flod'aluorcrurfl 1#odr.r'[: q rfluhJlun':rruov'l: q o.:trfl
I
'l a'| a ov- -v- ---'--'rn:aflurj:vlundohjfr
flrvtll4u?rr.r9r trQnno{fl luHan t?u
n. ronoro tdnala) anq rl:In uqaq or:fi q
r. ilsl^nnrra ilnlo rr rJrlvr ':r n^ttruq t
n. ilsrt Iu ruuaanl ryur l
a. fl o6'uluu rru fi fl ri ri'u fi?urfi fl ri trfi ou6'uuavsir{ ri'uodt.:'[: q 3rJafu ,
4:.:nr3 rieril, qufinnrt tiedl a.:fl0{'aov'l: * tflugrJ ttavdlrue
{'v'
tn ta 4
ov t5 0{9r.r?rn5]v?ftJ18 'l
b. ii'runrauqunrm ri'ililtr:uaura ri'u o?rr:tuulriluvr fi'rurutr:a-
t@rln.9l-,19)
d:J I d fl t{ nu o u't.: [: 'l 0.1 gt 0 u y{ 5 o tJ vt.: u nfl ?o ut {u tlj : v no u gt ? u .4
s ^ d .a dt t4 I n J
niurnil [u. 9ru9r0?:nt (nQ1) rljudtJldov [: 0.:91.:?tn51v1'ltJ19t 1
a. fl o 6'ulu6'vr f; sr'[r urlr.: ldrj : v nou ri'rfrn r{fi tfl u fr.rcr ar'ld'4 0.rer ou
I
uYorufr'.:un6rodr.:rurrJ:enoud?u r,ofirurfi (rlqnla), ar?r?nl
(sra{n r) a.: fl o {'uo v'l: lu 6'vr f; fl 'ln u o.r 6:itn : rv #ru rq1 t
ov ci
[Ut?a1 6n t?Lll{.

309. lcldm
taaer il:vTufl il.o. sn
flryr,n urdtaurn:oi
o. fillnrJqr{ (fieilaruaiurdrrur) rflun:aito{6'ncr:y a 6': fio q r ,m ol
9t
su : r^I q uas6'nr:ynrrirriurfisrfifi:uyfi'ir firJrurrtonfi'ir rEun'ir
q
ilmfryl l
,t
lo. orrmdflf,oryuvaufr riu olyrdu'nnfinauG sir{fluodr{fr noo orrmd
U
ua4Aq9rs*
u f,ry ru r au fr il ru r u o.: n r : rfr o n u m riu u yr uir n'u I e u r ril a,: u f,q1 ru r
l#rfl un f,ru yu y 6'ro tir.r rsiu 66-ro i rflu o^oro i.q
ot
raa-a4Aug
cf : u o r rm afr n n fr sr au f u ru r a n.: n r : rryo :.J u r n u u yr rr r ri'u Io o r ril a,:
fi n n n^fl 1#rfl u n fiar ryu r d'.r fi 6o rfi o fi vr firu ryu y o d u d'.: fi n n r^n o d u #r
r ril a r u^n n fi ,,fl u * fi* nu y do ? : : n l,i'd.r a r',,]ou u m u ri n f,a, ryu y
tguq
r::nfioqirfio.:Hd'{ rT:otir{rdu roi-h rflu ro?{ffl, trpS-or: rflu
dt 9)
SrJUfUot: rilurlu
- ^ --i r d - A
uonotnu 0ltYtdfl utuYudut tJ.lullltila{riluiluiuTuyuascf:3ou dl n?ou].ltyu
rrila.: t rflu m deodxrdu rori-6t-ori rflu ronuvrrri rflufru
rrilar t rflu m sirotirudu arq-maari rflu ar4vraari rfluriu
rrilar m rflu n rirotir'rniu qnlvr rflu qnier rfludu
'dd.de
[[ila{ 0} rl]u 0 n?oul.:[su 4nnn rrju 4nn0 lr]unu
rrilnr n rflu r firodr{uiu nqnnlx rflu nurnlu rflueiu
rrilar n rflu : rirodr.ruiu onnly rflu on:Ir rfludu
ruilar n rflu n drotir'rniu qq:Jin rflu qqilIn rfludu
uilar : rflu a n'':odr.rrdu rurrarl: rflu rurrarla rfluriu
rrilar a rflu t n-rotir':rdu n'llu rflu nrlry rflur1u
ruilar r rflu x d'rotiruriu qrler rflu qnnln rfludu
rnla': u rflu n cirodr{rriu atl rflu ari rfludu
t A , ao d ao d ,
ltila{ I ttju u n?out,ttyu ut nlu u8 rljugtu
ruilar rr rflu n ci?odr{uiu fiuln rflu fiuln rfluriu
rrilar n rflu r n-rodrrniu nln rflu nrh rfluriu
ruilar il rflu H drotir.rrriu fi{rJnn^ rflu urJr.rn6 rfludu
radad
ruua{ 0R rilu ofln a?oul.tlsu on-qnnonfl rlu ofl4nnoDn
,ad
r!ilair 0t nru oxor nrourqdu of;-IonrTa rflu orlornrla
rr:lnr or rflu Io eTrotir.rrdu o?-uflnr ,flu luurnl n

310. ct)
I tA @ 6 d.
ii'r ro rras fi oullro,:uair u a{unn nl u flj 9110u1't[1u 0i - [o?
a ot d. a d. 9
ltlu grfl,rfu1. 9t - fi tlju flnifi [:Ju9tu
dr u odrdo.:nd'r rrila.:finnr?n riu o rflu iltu ii:otirrrsiu d-IuIn
rflu arulrulo rflufru
I t4 a a d
'ludflm n?t 61 a 0utu0trlatu tt a{ufln nl u a n?0u1{[5u
dAdr d1 d1 I
1l - d{nnlu uan{n.fl-anl lI udadnl,iur luuelu
frra:votirnto.rilaru rrila':finnfinrflu ru 6'rotirrrsiu ci-ofi
rflu srruri, rrilaru^onfisrrflu vr eieodrudu roei-olr0 tflu ronrlrt q
oomi rflula:la:vaut' sTnrflu aro - ori :vrix aro - ori dtr:v
ed.ludrs9.,1{ay
?ru ullultlNy fl5yfiailuu:flfly aud:yfiu l no a d:y t0 Yt 6lt0 tta?
^ - a A 6d i d,
ylqNvdsv a': flo 0 fl ou rllu 0t gtolllu flo tl.t l
d,adro.i-
osrgn ro rlluorrvrflufrfrfi9rduf nal u 09t91'lu-[n lllou
^'
, a
^
d.
lltJtUSUv fto O oUUA{ Ufln nouflU l O'llmdunnfinluu u uuu
stt4'd
9t1lrurrfi,1 0 ?55n n0 n florlju o9l9lluflJtt.1
er r rs? rfluornruf,oruvaut d'orflu flunr - [o? dra:votifid.r
u 1 ,9 '
.t
nl u v{ufuuuvoln toul.l glouju glulfilut 4
lI9
to9ro1tfi tfi lro t6to u
4 4 ;4. A
no utuu t n0 ututltljus010{nu 11
1il
u
n. ot{nuouln 9t'l
d1 .1
:,4d
d'rI0'r d?un u1u fi0 u1u11rtflfi{6nu v1lo'ru1rJu1lJ d1l.t:lJ
o cte, t ; a a L d. 9
l.ruru tl.r5 t1 ul ultJuuol.t:olll unu l
fl. flr (rri'ou) rJ.ron. lurlrn^rri fi;rJrflu atr 1u6er6frrri figilrflu
v or, J a
n. dqtururrufi'udrturqar l{err{riuour'til n*o d.rturutru 1d
riu16urriu u rtuu ru urjoldfiuiiru ruu luu rrru ln l#r5u'rl{u 6'.r
ulltultJUl'tuu 9t?0ut{ nnl,u cYn nnldgt
de , A agt-
riru #lturqiu ldrriu16oariuqoru rru rfi oldriuu ruu ruumlel
avd bY I u u o 4 I
tltr:ul til.tutut uttluYluu 6l?0u]i 1jfu0d$lt nnl I unu l
Eldd

311. lqrdd
rrJ erddr riu nad' rrfiouri'urrasrir.rriuodr.rd 6o
add ilritn
lltltuounuflo lt.t gtclcYl ttay
zlv
Itayton11ugtl.nJounu
fisir'rriufio naar rflutd
.1. ludyryru
u d a d- /
0r dl't11utu llluoqnn lft
o?flst9r
l!0 ?Rnn flO d nflcl
flflnu lR9t9tlynuu 4
[[6y d
d
'.d
qfls2nnn fl?u ndd llju d
, r. qrJfinriu 1#odr.rfi' 6o ldfrnr?rurruuay6iorl#irsudu
rfioriruflrurrr fiornr:ndruqorfiuri niu oo'quvrl:. oiannrl:
.4- r' A . ,^a d e ^a a r t
ruufru mJ0ulfiutntutrJolnl:ft610ntu1?rdduy omtr:ai rru
aad.9,
oglnn n. 0ttrYo nlucru.4
oru ri'u 6o iloo'uluorrorn ldotir.rd 6o firil:vnorrirqarurl
d
rruo?r rt:yy{qfl lyu orrun rJ:vuqn'droqj floron' r.l:vuqn'rflufi:-n
rfl ufiu tir:J:vnoufi'uurruurrr rrila'jr rJ:vuqn^rfi tr,:ri.: uiu rlernoer^
ti o ru rJ : v n q n^ 1 #rfl u rfi u r dr 1 n : q ru r o n^ d o ru rl : v vr q n^ rfi o.r 6'r n iu
rfl u6'u 1#rl : y nou 6'u u rruf,rr(hi'rfl u fi igrdy{d rfl u'hllu nr rru
u: v v16l0r .4
rn9 rid ra o, , ?d
tnrlnnrfl rfi u?lfl a tM0nno{nt Ho-n'horn:oi lurj:ylUnciobJfi
fl. roRoor tu^ritul anq rl:in uo6fl or:fiq ,r
r. iln'nnrra flqlo ?r rJrln rr fitrvqo r rt6o
rJer'nrra treflo o rJrln o fi1rtqi1 .r
n.flnr lu runqaln rrln q rfo flsrl: Iu nnaanl
T19t'l l
04 uq a /q + a / 4 q -:;
^
U00u tuutunfl n nun:utnnn rfi riouflurrasrrgtflgn{rlu n{u ytrtttr.-ouriu
6o rni.:rflu
, :yrnm tdrui fisrflo6'u . firofloflu . finfiooflo,fi'u ,
qY t ; '
q 4 o.r e 6r a / o .l
rrav l1lj:ynoununtq l flluylnt{nu n0 iJ0duluulufinri yitrtqyt
-t- ---.-J qy4t I qeq
urun0uuu tfir ufnluyuul rlay t.rtuilgrJIlnngllray0qndanngt
9, s o ctt I ^ tJ
tnur{ ltu n:u ynu tn ntE n]unu a?uijtdulunturnniuu
rirtrqd:J:vnou1#rfl un^:^ar rrnyrfl urn;o{?ru rtrl#fnrarrarrrrn'ld
riu nunar nqqulfl fin?urrlu n:fid nusrnr{ rflurlu q

312. l!]@o
SrJcIu
3rJafu r
a{ 0
d - | t a tt I
ilootr rflun trgil n r?fl ttus n{?[n:lv1'l?1 ? d u
q a 4 q
'l! - {:
n:goi toqrit di o il00u rilune!a?il nflEdltuY et{?rn: l3l'i.]1 1Cr:
noq6er- rX:{od (6nri)
riorfl u fi'erq grJ riorqartur alluo::nrtri.rfraf, av
r4r: noner firaurcr r4:1nri tiqril
r.riorfl ualragrl ri'afiaartuv ri.rir
9{',t[n51v?,l21
nttufi'rr 11[5 n9t dailqd19r
T:!nf 6ed) q
qqfiqnri (6flri) ar t iloo'u rfluritru;rJ tiulartuv
'i lqrru fiqnr'urnG rluu^nnri (6c!dl
lnr$u uanfinv{lIu9l Yluunnfi ( 09191) l
b. dURI?UUflYIUYI n tt:udrrd nu o'ltl: u111',1u11 ri'rurrr:odru-td
un0 drnrrulvrvnrn frrrtr:oarura firnrrirduviru
rl:vnordru 6o^ flur{ uvrufr'rrflurl:vtru siaodr'r rriu tflsl^Iu (oli)
o6 rurlu tq6urur1u rruvdr (t:t) rflundniti a41n 6n^ rn1rur
ov t s a t
6fanfl alr nrrlrirnty'irdni q dluo?tl: 0lqY{111Jm n rnl:uduld
d ev Y - tA c! i -- 'i r
ilrrmrif rduvirutl: v nornru [o? riYlvl trlo 0vl't luluon? lu0uoutrlu
ryrr.rfr ufl url: vt ru si': odr.rniu ilrurur tor rlslrylsr rJrururrJlltlel
trl:vfirll dulua.rrt:6oilqtyr 4111t to': :nd 4vrt:nri fsruv6o
115v4vrrr01 .4
orqmqtlu
afurnllu .r
^
3- tt
l.ti09r'l ?tfl: lvl.i 21
9r.r?tfi:tv1.r
gl't?tft:1v1.1
911{flU0U1n
6qor6a:nt tfi rryt rfl u dg$qa uttn: tut^tqufi x^aur a
'jr cr-unrfi 6r:rfi rud rer n^qn6e:nr tfir-r1l'l
rflud'g$6'il{?adurfl giretfl:rv#'jr erqrtu tIu

313. lcr drJ
a. fl o{uludvrtfl fi ld:J:vnoufirlf,nrifi rfl uri'.rrurld' 6o
floo'trlurl:ol6'vr?n a sia n'o6uorl6 n-rotir.r 4n-Iu. oqolo rfludu
4 .,t u o ao d. I
rj00u tud{aulglytrst fio n !00u fl?ou]{ uti. gln rilufiu
d.,
uonu lu?fltnnmrfl o0 D'l ij00u gt?orJl,: r0nm1, yli6't lf,ufiu t
odrurfi lrlqnla; a.: 6 ilrr-u lunrfi'ad'rrfi6'vrisr cf{irn:rv#.jr
osr^rrlu ode on66 on^lrfi (rJenla) q
o4.linl (flo1fl) a.: ain flrfi'o lun:nurfieiytiet ei,rirn:rc?i'jr
^ . J^ r.
amlttt ?nnnn 4?t:n] (nufi]).,t flt0n{?[nt]yt4?1 qd m?1tld
asrn66 qilrrinr (norfil) 1
1'J5v055tJLQOU tu.lt1: ?9tyl0.iullnru LAAU
a:?ittn.
au1}]ya?{ ttt]uflu1a

314. dounS{
'looo
il:sTaa U.o'. cl
u tu?t1 u1a t?fl'ln:il
{ VJ A
Yl b 2UYl ct lJflUlUU bdbm
o. o.rsrourirorrLciolild
n. arvfiurfityluylurrdn rur fi rvir'l: uavdrrriuorir'l: q
r. d.ilfldis 6ooy'l: q ur:rrrrel'l: d.rGonfioodr.rrfu q
u. luaut^ nr:eiofiryir'l: r ovl:rhr q urfirru^. nruvlu. nrou'lr4
n'nuasgiooeirr'[: q
o. o{sroilrirorrLciolilfi
n. v{'r:rilA rfluurruurlrfin'h.ru q
t. rilir -Iu rfluf,vrriovl:lulaurnrai rula'irovul: q
-z
n. d'rrordursi'luufr{']fl urfl uuruov'l: q
a u 4 u u d h rr.la r
! . n f,tlYt o9ttlluclytytutlJauo tfiu ltju ]ona{n l
a a v ziL -- -m
{. uav Yry 00ti I ulnt 0{11 ]u1flnn tfiu t
d. oluud ttav
oY t51r'1.1 .'l
siohjfi q
ontd?t lurilir vrl
*q0[s?t 9119r lJ5yn0un?urfrr0.: 5.t
.' I v tr /o
hion6o rn urr.r dn'laorn: oilurJ:v lun
0{ttnft111ntu'tIfl9t
n. illnufiur firunrfl runrfl ilInrur uru l
r. ronror Iul 6tet6l rrjr! Iari an6 q
fi. UU 'rdgru nnlu Rnx mddl r
a. arrus6os'l: r nr:rirnurrgiltuuo.lrrrri, elororfloov'l:rfl uud'n q
Inrrfi4 (uI:), rpruio tr]?Ial a.:flofluos'l: r rflugilrtavartuvov'l:
J- a
0.r 9r{ ?rn:lv 1{ u r
e r

315. bob
b. dilrdn^oos'l: q ut'o'irlouf;ofirvirl: q ov'l:r]rl'4 onnvlnlo,
s d. r J^ ?
rJ [urcl0tl (rilil1) rrjudulflov l: 0 {01{?tfi: lvfiu ]e 1
ci. 9ll il lJ
9l qrt u ' M
ugrylrn'htuul{ .,1 [[ar ['[,fl1lnu0ul{ t: l q}Jaa^nr
1
j
00u
Ja r
uuut (t u1) a{iJ00uov lt [ugrYtt9l t?iu 0'191{'ltntlv?l
lfirrar , r7r1ul.
(qrJrfinr;, r
ulq r

316. lsoer
raaEJ il:sTun d.o. m
.,r ..r|
ufu141 U1a t',tU1fl:ru
.'ldsrorrirnrl6'.reiotlfi
n. luurdnrur fl:yfi d d? xfrruryuv fi ,, 6: q uaysixriuotir.r
d 4 d ttY 9 @
u no flry 00n[6fu{ tost] at {nuro{ d?uiluiuturn 0{o triuflry ! { 0y
d ln,
oontflu'l tfi .t
v 4 - f,d 4 tr
1. Ocllg d:V fio l{Uq1usluJldUilnir lgttl lJ d 0t? fio u: a
? d 14 r{ .1 rlr:1yy{6iUyuyrfi6itfiurrfr?:?lJa{1uf,:rrAu?fiu
4 e u e
n ufljuug0u 0oflrfru{lI:ounu to
ri'r rdurilir q?rqrrlfl . 4r,cltr d rfl udu u r r sirrulfl urirac ner
n{o0nrflu$4uoufiu{ }10 lfii?lrilun?dsno fla]0[1Jun?nal ff{rryu
odl
flr')1 nq l.nqSj]ol ruustur
u. luaut' nrreiofi b od1{ .4 6o ciof,uddfiiri'sro'l#rfio.:daof,ur{
id^- ^ - ,
fifii6'nE drotir.rr.iu oEflrI? Aril sior{rrflu oEnrlrril rfludu o
sioum rur atjo dnu: 1#r?os o r ii'ao d r.r rriu nor qrlnrl: riorrlrrfl u
nlsrrjnil: rfludu
r
srfilrfi rfluIa:Ja:yaur^ dnrflu srfi - 6nrfi iyn'ir.r
a, @ dt u ,c I - a y I
t lU - olJlU 0lCl:yyl't t tuu:rYdvilIiltCY 0nu [ 0aU[[A?n0{YlqNs
j- r,r
'ty t dl
dsyyru{ lu tnnu noulu t tuulu l
ldrasdros2i-.
flcunl r uolryrdunnfindut gtnrilu si - Tlu lliolJytuEuauy
i+-q,@a6,ry
flo n cr{r ul1uQ!ryuy [u 0 ?::n oufia{ unnflnoufifi] otrytcyuflnfin
o
c v 9r a rd
njuYturuxuyqamtullfi { 0 ?:5n n0 aJ n0[ u flolnlil r
dadrt)^
nloul?r rlluollmdunfl nflur gtnrlju ntd - o]fl filunnrn
tYad,,d.
oufiur6Y:yogra{ [r a{ufififigt rUu 9t0r1]u nto tl,t l

317. lood
,,.'ldoolrirorru6'.reiobld
dd
fl. 11 l5l d llluulUululutl odltl:olulU l
t. rili r ;lu 1 u'[ e u r n : ni rfl u 1 6'd.r fi n r{u^ I rs, rfl u 1 6'iJ.r d'n vr u r ru
Iu drflufiurntonrJ6^rrt rnJa'fi 1ri
)a u dt i. d rj
tiru lu yrrtrudnmurru [ uuYtvtdtti0u'10lflfll:I auu?flnsl
64vJdt
16lrflu oryr f,r,ni rilu:l?ad'llnutru qnnrUqu ttrJa.:til Iu
rJSrLrinnn lg Uerul.lnfln fi fl9tu]?figtsl u oqno'lflgln ttas
dr s o ,
t J
ii'gfi i6'ns' rlq?0uv rfl u Iu uilanrrurirtfi olorunfilrnrrillidnn-riu 1
- !o, ,
d1flri1,lrE u lu dtJtlnon t[ 6111 o.t7t . flnut uglu '4
- ,* , -- s d. -:
n- ii.!{u'l vttlju nnd{1u1 oflnJuulu9l{u
l'.ed.u
9l.r[r9r lon o{ sE tllud u llJ
6'rrrei rJalo 6r ogou16 rfluqorutru
J , .;
niruet to0ucrfl 1u'Iil rfluurruurU
a a, Yi
d?uf,i1t811111|Ull:Olf,{lrU'l I Un UtUYl{du l
a u J u d
^
dr l,r, a ?
, . n riv{vt ontIu ouuu?lddu 6llIlIu1IJ tul] l9l or 0{fl l
ad u dt A -
i. 1r 00u lllutn:0.ll4u'ludgrnulnnn.4
Mo d. A - 6r
nv nn il0nu I ulfi:o{l.tu luflglgl ?flglfl a{ [unla l
v d t a ' unrtlrir'hl
d. olilBq :3nou9r?ulnto{11?{ n0 ol lJYll4u l u t lq ['
a{ o iln6'u i{ d'tfnnfiifi'erG uilo.:6 fi fi trq rflu os rtild{ ri tflu
qgrofi lurili Q{1ofi srro iltvnoud?urnfo{ilq{ 60 q
uvrfiflr 6r rrq 1un')rrr6l n'truu^u a{ ro il0f,u fi fltyofiid'eto'
; , cr o d tdt
au ot yr {1 rlq ctou 0 llurf rq dlr:n?iluju qfl16fil
aodd.A
oq fl]r: rruu orugq r

318. lsod
I
1 6'u fr'rir fi rr1 u'i r fi o 1 #q n do.r n r ru r 6'n
n[
: u r n : ai lu rJ : v I o n si o 1 rJ fi
n. ilrnufiar fi,:udfl ilflrfl ilnlru? ul:.r,r
r. ronqro sur dflq rrlri Ia{ anusl^ r
nio ronqlo ryIu aqq mril Iar{ an6 r
n. ori ia6or finld find vraarfi q
4odaaoao
1r:o uu ?derul nnlu flnfl m4d1:J r
A u AA t qYc d I t ra J o I
d. dr r u v no fl ?r yr vr vn u h4 dr r: 0
; il il'l r rsr
E
il ? rn : r v 14 .4 n r s n'r ?t u rl g lJ fl o.l
I I q ra ddt u 4 ra I t
dlruyuu6l ero{orflu?]J?rn:]v?rrrjuilan no gil?rn:1efirn4.r
od.udadtvdal
dr r u v
lqril u rin q r ro n fi 6 rfl u rr q fi'n q :r o n fi 6 art u v fiu rfl u rin q g rJ
rAJtodudad.vda
5 1 I ?rn :'r v 1.r rr?r.r d1 r u v tn ril u nil il ? 1 0 n n n nJ u t14 9t n il il ? 1 0 n n 9t
ilounf, rflufirurugrJ g:Jirn:rvfrtiltartuvlo, lfluo',??r0n
ldr
dlruuuu rilunr?grj .4
Inmfi4 (uI:) a.r ni ilofru rflurinEgrJ ri'nqarrur o{oe,urlr#'jl
Inf on^n':66 Inrrfi4 (uI:) q
44nlo (rFIo a.: I fl06'u rfluflruru;rJ fi'ruruartuv ,ioe,urlr#'il
aa=t
mntflu ?0ut9l9l Y|T{T{ t0 ,1
d - a! t q a ,n t r r I dt d - A I
b. dtJld n0 UlilflYtlYlgl.ltl$l loo flilmflU til YllUUOtflltlJUUvl[9lU?flU tlJO?l
oiorasa
lnufrofr b odrr 6o nrurutt:Iu, fiq, n:Jrl?Ia, m?uII?, oilu6nrh,
Y{4T{fl^il^ 1
oelsrileflo rfl ud'q$6'ilrl?aarura si.:irn:rrr{'jr oetnlu oolIo
I
09l9lYl9l t0 l
'
ruIuragor (fi rlr.n) rfl udqfi qaurf; n:aru4vtfi fi arura s{.rirn: rvrf'i r
ruIu roglo ffiIGi rer ruIuragor (firyilr).4
4 Y ^ lt
u5odrirn:rvri?r ruIu roglo toterflqfi ulurogot (firyrJt) 4

319. loob
orr
d. grl 1J00u utu lo clmtn n0 dqHn tn l]ayfl'r?9rylf 9r .1 lfgn':nuout{u
noo nr flof,o lurufirIflt^cl ldunu arun flnri rrila'ir rl:vtru rdu
dffrurli oryIn urlorl ,Jrrqr,,rioar* il. doafiruor trJ:rXr,,,ri.:
dfiru) .i1u nr flo{ulunr:d'vrt^sr l#rrmu nrr f,nr{ urja jr nerurflu
r.iu amruqa Rrfa rmrsnr narrrflu rr rruro fiuar-'u',
dr
(fi? ru[lJulrli { elfi1u)r
qhJcfinr (qrJr?n1 a{ fin iloi'r, 1un:srurfieimrn 6'.rirn:ry#'ir
qftJad alrfiu66 q}Ja6nr tqrJrfinrt q rioririrn:rvri'jr qftJori
:qt66 qftJa6nr tqrJrfinr;.r
J ^ rt
lJIU Ur (trlrJr) ar u 00u tu nnnmrfl 9r {1lfittyr{?t
ucr rlnnr ruIuilur 1tryUry.r
1'{:V[::1]tifru t1lu01T ?o110.tulIn
aull.rva't{ ttriunula
taa u
a:?Qttn.

320. 27
ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
สอบ วันที่ ๑๐ มีนาคม ๒๕๖๔
๑. ฐานกรณ์ คืออะไร ฯ มีเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ ง  ณ น ม เกิดที่ฐานไหน
เรียกชื่อว่าอย่างไร ฯ
๒. สนธิ กับ สมาส ต่างกันอย่างไร ฯ จงตอบพร้อมทั้งยกตัวอย่างมาประกอบ
ด้วย ฯ ภวตฺวนฺตราโย, ทูรมาคโต, สาหํ เป็นสนธิอะไร ฯ ตัดและต่อ
อย่างไร ฯ
๓. จงตอบคําถามต่อไปนี้
ก. ปฐมาวิภัตติ แบ่งเป็นเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ
ข. มโนคณะ ได้แก่ศัพท์อะไรบ้าง ฯ
ค. ปูรณสังขยา เป็นนามศัพท์ชนิดไหน ฯ
ฆ. มยํ, อิเม เป็นสัพพนามชนิดไหน ฯ
ง. อัพยยศัพท์ แบ่งเป็นเท่าไร ฯ อะไรบ้าง ฯ
๔. อ อาคม และ อิ อาคม ในอาขยาต ลงในวิภัตติหมวดไหนได้บ้าง ฯ
จงแก้คำที่เห็นว่าผิด ให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ในประโยคต่อไปนี้ ฯ
ก. เอกสฺมึปิ วเย ปุตฺโต วา ธีตา วา อุปฺปชฺเชยฺยุํ ฯ
ข. สา อนาถา วิจรนฺตา มหาทุกฺขํ ปาปุณนฺติ ฯ
ค. ตโยปิ สิกฺขา กถิตาเยว โหติ ฯ
๕. ปัจจัยแห่งกิริยากิตก์ หมวดไหน บอกให้รู้ความอะไร ฯสนฺติมคฺคนิโยชโก
(สงฺโฆ), วิมุตฺติ, สุวโจ (เถโร) ลงปัจจัยอะไร เป็นรูป และสาธนะอะไร
จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
๖. อะไรชื่อว่ากัมมธารยสมาส ฯ เฉพาะวิเสสโนภยบท กัมมธารยสมาส
กับทวันทวสมาส ต่างกันอย่างไร ฯ ภิกฺขุสงฺฆปริวุโต (ภควา) เป็นสมาส
อะไรบ้าง จงตั้งวิเคราะห์มาตามลำดับ ฯ
๗. สมุหตัทธิต เป็นนามหรือคุณ ฯ ต่างจากราคาทิตัทธิตอย่างไรบ้าง ฯ
เวสารชฺชํ, พลวตี (ชิฆจฺฉา), เจตสิกํ (กมฺมํ) ลงปัจจัยอะไร ในตัทธิตไหน
จงตั้งวิเคราะห์มาดู ฯ
ให้เวลา ๓ ชั่วโมง.

321. 28
เฉลย ประโยค ป.ธ. ๓
ปัญหา บาลีไวยากรณ์
๑. ฐาน คือ ที่ตั้งที่เกิดของอักขระ มี ๖ คือ กณฺโ คอ ๑ ตาลุ เพดาน ๑ มุทฺธา
ศีรษะก็ว่า ปุ่มเหงือกก็ว่า ๑ ทนฺโต ฟัน ๑ โอฏฺโ ริมฝีปาก ๑ นาสิกา
จมูก ๑ ฯ
กรณ์ คือ ที่ทำอักขระ มี ๔ คือ ชิวฺหามชฺฌํ ท่ามกลางลิ้น ๑ ชิวฺโหปคฺคํ
ถัดปลายลิ้นเข้ามา ๑ ชิวฺหคฺคํ ปลายลิ้น ๑ สกฏฺานํ ฐานของตน ๑ ฯ
ง เกิดในคอ เรียกว่า กัณฐชะ
 เกิดที่เพดาน เรียกว่า ตาลุชะ
ณ เกิดในศีรษะหรือปุ่มเหงือก เรียกว่า มุทธชะ
น เกิดที่ฟัน เรียกว่า ทันตชะ
ม เกิดที่ริมฝีปาก เรียกว่า โอฏฐชะ
อนึ่ง พยัญชนะที่สุดวรรคทั้ง ๕ นี้ เกิดได้ ๒ ฐาน คือ เกิดตามฐานเดิม
ของตนและจมูก จึงเรียกว่า สกฏฺานนาสิกฏฺานชา ฯ
๒. สนธิกับสมาสต่างกันอย่างนี้ สนธิ คือ วิธีต่อศัพท์และอักขระให้เนื่องกันด้วย
อักขระ เพื่อจะย่นอักขระให้น้อยลง เป็นอุปการะในการแต่งฉันท์
และทำคำพูดให้สละสลวย ดังเช่น เอตทโวจ ถ้าจะแปลต้องแยกศัพท์
ออกจากกัน เป็น เอตํ อโวจ ฯ
ส่วนสมาสนั้น ย่อนามศัพท์ตั้งแต่ ๒ ศัพท์ขึ้นไปเข้าเป็นบทเดียวกัน
ดังเช่น รญฺโ ปุตฺโต เป็น ราชปุตฺโต ถ้าจะแปลไม่ต้องแยกศัพท์ออกจาก
กันเหมือนสนธิ ฯ
ภวตฺวนฺตราโย เป็นอาเทสสระสนธิ ตัดเป็น ภวตุ + อนฺตราโย สระอยู่หลัง
อาเทส อุ ที่ ตุ เป็น ว เป็น ภวตฺว ลบ อ สระหน้า ที่ ว แล้วต่อเป็น
ภวตฺวนฺตราโย ฯ

322. 29
ทูรมาคโต เป็นอาเทสนิคคหิตสนธิ ตัดเป็น ทูรํ + อาคโต ถ้านิคคหิต
อยู่หน้า สระอยู่หลัง อาเทสนิคคหิต เป็น ม ต่อเป็น ทูรมาคโต ฯ
สาหํ เป็นโลปสระสนธิ ตัดเป็น สา + อหํ สระหน้าเป็นทีฆะ และ
สระหลังเป็นรัสสะ ลบสระหน้าแล้วทีฆะสระหลังเป็น อา ต่อเป็น สาหํ ฯ
๓. ได้ตอบคำถามดังต่อไปนี้
ก. ปฐมาวิภัตติ แบ่งเป็น ๒ อย่าง คือ เป็น ลิงฺคตฺโถ หรือ กตฺตา
ที่เป็นตัวประธานอย่าง ๑ เป็น อาลปนํ คำสำหรับร้องเรียกอย่าง ๑ ฯ
ข. มโนคณะ ได้แก่ศัพท์เหล่านี้ คือ มน ใจ, อย เหล็ก, อุร อก, เจต ใจ,
ตป ความร้อน, ตม มืด, เตช เดช, ปย น้ำนม, ยส ยศ, วจ วาจา, วย วัย,
สิร หัว ฯ
ค. ปูรณสังขยา เป็นนามศัพท์ชนิดคุณนาม ฯ
ฆ. มยํ เป็นสัพพนามชนิดปุริสสัพพนาม อิเม เป็นสัพพนามชนิด
วิเสสนสัพพนาม ฯ
ง. อัพยยศัพท์ แบ่งเป็น ๓ คือ อุปสัค ๑ นิบาต ๑ ปัจจัย ๑ ฯ
๔. อ อาคม และ อิ อาคม ในอาขยาต ลงในหมวดวิภัตติดังนี้ คือ
อ อาคม ลงในวิภัตติหมวด หิยัตตนี อัชชัตตนี กาลาติปัตติ
ส่วน อิ อาคม ลงในวิภัตติหมวด อัชชัตตนี ภวิสสันติ และกาลาติปัตติ ฯ
ได้แก้คำที่เห็นว่าผิดให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ในประโยคต่อไปนี้
ก. เอกสฺมึปิ วเย ปุตฺโต วา ธีตา วา อุปฺปชฺเชยฺย ฯ หรือ
เอกสฺมึปิ วเย ปุตฺโต จ ธีตา จ อุปฺปชฺเชยฺยุํ ฯ
ข. สา อนาถา วิจรนฺตี มหาทุกฺขํ ปาปุณาติ ฯ หรือ
ตา อนาถา วิจรนฺติโย มหาทุกฺขํ ปาปุณนฺติ ฯ
ค. ติสฺโสปิ สิกฺขา กถิตาเยว โหนฺติ ฯ

324. 31
๗. สมุหตัทธิต เป็นนาม ฯ ต่างจากราคาทิตัทธิตดังนี้ คือ สมุหตัทธิต
เป็นนามนามอย่างเดียว ลงปัจจัย ๓ ตัว คือ กณฺ ณ ตา แทน สมุห ศัพท์
เท่านั้น ฯ ต่างจากราคาทิตัทธิตดังนี้ คือ ราคาทิตัทธิตเป็นคุณนาม
อย่างเดียว ลง ณ ปัจจัย ใช้แทนศัพท์ทั่วไปมี รตฺต ศัพท์เป็นต้น ฯ
เวสารชฺชํ ลง ณฺย ปัจจัย ในภาวตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า วิสารทสฺส
ภาโว เวสารชฺชํ ฯ
พลวตี (ชิคจฺฉา) ลง วนฺตุ ปัจจัย ในตทัสสัตถิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
พลํ อสฺสา อตฺถีติ พลวตี (ชิคจฺฉา) ฯ
เจตสิกํ (กมฺมํ) ลง ณิก ปัจจัย ในตรตยาทิตัทธิต ตั้งวิเคราะห์ว่า
เจตสา วตฺตตีติ เจตสิกํ (กมฺมํ) ฯ หรือ เจตสา กตํ เจตสิกํ (กมฺมํ) ฯ
พระธรรมเจดีย์ เขมจารี วัดทองนพคุณ เฉลย
สนามหลวงแผนกบาลี ตรวจแก้.

335. lodm
rj:vTern il.s. en
fla;rar urdlasrn:ai
u
Y.
u4lud
dounS{vl b ?uyr bd ttJlrluu bdbd
,,
o. d'n u ar v fi o v il : v n o u u frru ryu y d.: I un ld 1u vr f,fli ryu y ? : : n rt'u, u'.t rtiu
vu
u r 4 4 o Ut 69il v ljl
y{ufusuvtralu no v'|. u. cvt. T. n fl? t14u tTcrouiluiuTuvov [:
ut9/9) y J u t
'[6:ix r t{flouyr:orJyr.:uflgt?out{il:ynou 1
u. luaur^fi?lailn:af inr: ii'u fi.ily fid'nuarysirrfiuodrr'l: q
uoiuiurrqdrdfi rfluauGoy'l: q pi'pruavsioodr':'[: q
orU9
or. n{floUfl-10]ilflCI lilfi
rtnio
n. EiuurrJrsu [: ryo?rclcl ,l
t. qrJrfrrn fii6virri:otjx'l: q
n. il6. ron0l0 rflud'nnurruryfin'[ru q
il. fl o {'u1u d'il uaf,v{ vifiu a.r fi 1r u rfl u rnio.: r :J r uo y'l: .4
r. ilrln, ufi 1ud'?'rrrudil?i rflufiurfluonoyul: .,1
aq a J r,,' qyg) l
a. Tn'qrsrorrflrer d 14rJ?erliu 14rJleliluuonlrflfnrrruor1: .4 um'jt
fi'n:[u luurmvr:vn]olir iltilr o^grd u^?r:tu fi tn]a'iroy'l:
au a ln
a{?R9r9ll.t}J?n [ru 1
fAdtudtrt4A',oy
d. ;il?tn:terttH{dtru oqtilutyn [: l 0y [:ut.: .{ tlayoyntilufl;
t6'odr.:l:'irorruyriu 1 rilugrJorl: ,r iryr16, 4nmIil (onnr) ar
fl06'uov1: q rflu:rjuavdrruvov'l: o.r6'rirn:rv#:Jra l
u. or'l:6o'j-,rSurrauia q lumium?d:Jrdd arururl: l, uoulr-,L
fid'nuarvsir.:ri'uodr.r1: q fiilrlqlru lrlnnla;, ouer:r:Jnri rflu
,'
ln ua d
du-tdoy [: 0.1st.:?tft5]y?t utgt .4
q q do -lu^rlruriru n travldgir.:fYuotir.:1: .1 mnfi rrylut.
d. 9n 1J00u :.j [uamrfl [1.tuu1.: { ttae l,[,a1.:nu0u1.: [: .4 q . il
d o a a o , ot. q q n O q a U q
TqfrQ6, 6vrf;ru6 fAfll arflo{'aoy'l: q 1u6'vrGsr'luu r 0{er{
AJ
?tn:1e?{il'l9r .1
tfrraaT 6n d'rIu.:.

336. o
ls G'G'
laas rjiuTun il.5. m
utu141 U1A[?U',ln:il
ii'nuorydoyil:vnouvr6rusuvdrlun'ld lunf,iutuvr::nrt'wrarariu
u ' d 4 a99 u lnyo d
uiu5u3rljdlu fio v{. u, cll. T, n lrycuoulluiulruv too{u
d,ujvr@i-avvu
[lJU UiUYUy1l cD cU0UfiU]l'luiUryUgvl 6D (n0ryoUflUIA?to{)
i m, u
rrds11 d [ur:rfi1,0.leru t9l e']oulr t$u d41I 01:4n l
u rfl unfriuryuvd d del?r : n douufi rnfroryuvlue::ntorsru'ld
lli d 9lr gnoul{ rryu dugt d1{o9t oluufl 1ufi ouu l
ctr - A ,t
',
- i
'.^
,' e, v
n r uv{UtUYuvYl co ciloU?11.1 ly{UiUSuvYl 6:D ( nocUout4 u 191?to { )
.i o ur eq
lr0vYt d tu?::n10{9ru [a fl?0rJ r{ rlu qqlcYr ?c49r r
dr e A 9 9 u A .a v 9q
I [11Ul{UiUSUvYl 6D GitoUfiU ]Y{UiuryUvvl cD (n0crou?lUl9l1t0 t)
i o 69 u
rravm d tu?:tnlotgtu tfl gr?oull ruu oqfl qol 1
dt-A1)rtuAacr:.,e
n I Uy{UiUYuvvl c) cU0ufiul UtUlUvYl o (n0cU0u1'lu l9l?[0i]
i
m e/v
ttavfl l@ tu?:5n10{gl tO 9l20Ull IUU dnfl UnU l
rr. lu a u t^ fi i I a il n : ai i n r : riu fi ,l v fi fr n u ar v ri r'r fi
'u
o ti r'r d 6 o
A oe , o - A aet d d - .i
?nr: tflrln fl 1511
'rd:v9t?t.1ui tfi[lJud:90nfl t u{ [Yu 11
't o
l#rilu ro rir q 1#rflu lo riaodr':rdu 4fi-oraTu rflu 4rualu
d d s 4d e)
d-oafl r u tdaot ugtu
rirufiuv ldrrri nr:rira:vfifirdur#ul#firf,uifln n^o o rflu o1
adrddrdro
o rllu 0 Er rllu 0 9rlrlfltltsu 9l9l:-0u I u afl5'lu 11tl-0t
rflu rrlGt o qnA ,flu gnr3 rfludu .r
ads
u o flJ a, u ar 1 d6 rfl u I a rl fi n o fr fl du r^rra v o r lyr d fi n n r? sr a u t=
,r-r,il u uo.l-u * *-o U dr del^

337. ls c'6'
t v 14?1.1 u o 1-o 6r,6u
ua
d:3 n t r1lu: dd3
fi u 6o ru v ii'r lun o tirro ql dr fi 6 rfl ufi .il v fi 6 a u il: s fi #160 01 fi del
ilu u6l6u6lJ
uo6lJ6l,-oucrldgr
ErdtA
fltd:sfiutl uYlcNv
I tl.i.: uul 9tot
Svli?1n
9^rt-
0tunflH0toufiu1 dSvoufiai
adrdl
u a.luftftl.tgtnlu tJ 9tonlu tJ06ututJud'ldgt 4
tJt Y o e r Ll rd
60. tFlfl0UnlOl O{40 t U
A oai zt q
fl. ft0tultJvtttdoilfl?1u0r?t:0s2tu1n t0uoun?t nfl tfi oufil?1
ilorfiflfll: rfluriorfinn'ir ilr:Jsrl: rfluurrjn'ir fioiraa r
, i u da d
r. oilrtrn ilTErirn'rodr.rfi orjrfrrn frnrirnlrflu o:Jrfinr ar fr
olailuv ron'rouv a{ A au fi ror or rflu ro eirrf o:ilrflu oilrfirn q
d,sd
n. ruri riludnnurrLrfinr]iaduilu rrJ ronqlo rflufrunurru
9U9l0UUlJ1[ddUdlIY,lUTJ 4
- el u ? dt i
!N. nnu [u0y{uuflytlluu a tYt tuu tlJf,ylll lljutn5 0 ifi lJ1u
99d,4lt
uII d,:11 tUtIFr r1JUrn50.1l.ttu iUn: UllJ I i .4
,. rJ'rlr rlufiulfluonnrd sfi rflufirrqruonrjifirj q
v o9, o ' u rd
d. )nnn0r$u19r d fiurouuuon lugnrr fi{9r0 tlju
insrrurutifi'nfi uonl#9fl otriu n ra
,)
nio ?R9r9r u0fln?1 11'ifilJ fl?tul.t?.t t[6tft21tu00u?ou
U 4AU
dgrgtrJ?Rgtgt u0 nfl 11uu0tu9ll n?lunl?i uo ttavn?lu:11'l'1
rJI:ntr?6'sr6 uonl#io6srn rakifi rirnun
a e.rv 4 J ' J
fiaflnu2R9r9r u0fl tfi500flnld9l {[tFll tuu
aee 4 J '. :
ofl1f 9t9tu1R9t9l 1l ofl tfi:009tflldfti[t0l]uu
ni rifi'ufiifi'srfi u o nl#f ou ton n rarrvi ril o oriu
a o 9,/9,
nra rflrlogr tRgrgt 11ofl tt4:0u tflfln tauH.l0fl9t .1
2 R 0t9t

338. lsGb
rm'ir fiar:rs luurmn:ynrflr'ir rjril-r 6nri firr:rrl' tnla'ir
4 I s a u au a
Y,|.1 14 ltJ A { ?R gl9l 1'l }J ?9ldgl9l U ?RFl9l l
radtudrA
a. grJirn:rvriurilattuvfi'qt[lu cn 4 fl^o rinqgrJ
ri'rurugrJ o nt?flil o .a
o gngr J at | | io ra d t
rla u 0 u n r il u 9r
i [9r ?rdlr u e u u 1 ril u a
il 0 u1 { u a 0 g il ?rn : r y 14 rr1.r.t
odr@dddrodal
dr r u e
[q rtl u rin q r r o n fi 6 ril u ru q ri'n q ?'r 0 n fi 6 a r r u v riu rfl u rin q g rJ
fA J r o dr - I
:il'lra:rur.rrr14{drruu to rUun}Jil?r0n 6y'ttuyuurfJuri'ilil:il
qs
radrodrla,
:rjr^rn: rydu?i {drruv1o rfl unrmr0n drruyfurilunr'::il q
oq
aaqvdtil
?rJglgl a.: st lJ00u rilunt?:il R't?dlruy 6',.:itn:ry#'ir
q. q
aoaa4a4aaA
'ltJ00u 'ltJgrgt 14:o ?utogrllilugt ?u9t9t 4
q. q. q. q.
U4nIu (oe!en) a.: cr fl0,fi'u rilurirurugrJ flruruertuy d'.r?rn:ry#dr
ylnrru mfiutflsr^ Ummlil (osrsrr) ufo 4nrru vrfinnlvr6 TmrIil
(oflnr) 'l
Jr-l3hrrrgdrd-Al
b. ul:JultJsl{t[9] lao flTl11lJU tlJ vllUU0[lltlJUUvltfiU?nU ry0?l
I
vrium:arura q 'lumium':arJrdfi dilrrrl: ri'u oaru.rurl: fid'nusuv
'
t
- ta dt
tqtdAqd
9t 1.1 fl u 0 ut.: u n 0 m ? u m ? dil I dm : ? lJ u 1 il fl T't yt tJ tu o n ? I u [lJ u 1 4 ? 0 u y
oalCt I a e A
drh{rfluron?oue urlranfi.rri fio'jrarurrrl: d'rotirlrdu a:Jlo o
ir] aau r 0 dlJ o ail d ari ril u r{u ri: u yr 5u vr : aru i afi vi r u hi 16'lir o d r.r d
i's
fi o'i r o aru r u r I : d: o ti r { rqiu aru I ar 0 v,r : r r il I flJ 0 fl rJ ar y,r :'r 1.r }J ar l
rfJuriu q
firJrJqlo (rJenlal
/Juda
rfl u ii'6fr q a fl tfr n : il v't
U u fi m^ dru r d
Jo tt a
qr'{Trn:ry?i'jr rjnruetr rJruarr uqd Ia
u^:JrJnrJru (rlnnla) q
til u fi rJ in rl y{ }r ny d'il a6n r : a:J r a
Jo Jt
sr'rTrn:ryfi'it rJflndd ouqt:t ouet:tilnii .I
o
ou9t:llJfln

339. lq c'G'/
cr. err rloo's fi1u b 6'vrr^sr 6o arur.rd'vrr^fl rravnr:pi'mr^n q l#dxfi'u
u,ixd 6o1uaqr6'vrt^n ldrrmu air A*r{ ur.Ja'ir rJ:rqru rqiu ailrard
arylr dilruen :J:rqru rrilrarru ,. duorlonr 1rJ:vqrurril.:aurs)
rirulunr:ri'vrtsr lduvru nrr fruli trila'ir n':rrurflu rdu arruaa
n r h ar r an r n'r r il rfj ur ril r ar r u du ar', ur', (n r r ru rfl u r pir ar r u) q
4 d q @ O q u aq
r.4Q1' (UlU) A.: 0 il00U tUstilddfl0flyrret
pi{irn:rrf'ir Und oaa onfi6 4nfi lr1u; r
vrofrad a.: ilu fl06'u lunr:d'vrr^n
q. .
,
6'.rirn:rvr{'ir mdfiac{d nrl': vrafiad q
6UGrud tAfl a{ ilu flo;u 1u,ln6ri'nfin
q '.
6,?,nrlrri'jr o^vrrur rJnri ovrr^ruri tgfl; r
46 d u
v!:u6::uLQfiu tflil41: ?fivl0{uvlFl[u
I
d
aullJua?{ltr.Juflu1a
LAA U
v
n:?Qttn.

340. brbb
rj:vTun rj.o. en
flrurar urf,taurn:ni
-,
qdqd
dOU ?UVl o6', fl8Jn1ylU5 bdbb
I
,
o
lo
rirsio'hJfi n^o rJnpi, :.:Ia, dmffl, urllJrJn^, ?Aler il:ynoud{lun
4 a 9) ^ 9)qY Y t 4 a
q nr?ofr o drfr fl ol rrril#q n uav:lo ndru'jrn nr?o ilerril: ryoy'l: q
ei'iyliyin luuf,ryruraufr fii6#ouorir.:1:rlx .4 0{srou}rYuufr'u
un6':orir.:ruril:ynoud'lu l uoiururJudtflel^ rfjuaufroy'l: dt
vrrln
flqttaefloout{ t: .1
,
o{erouri'rorrusio1ilfi
rlnudt
n. u]iltryu [: 0qriluultJu]il r
adado@rln
1. fln1t? u'ltmla?ou't.1 [: .4
da dr
^
/ m
fl. odfl tlju?ouu rrava{nov l: .4
.N. n frilvi 1u6n66{r{ rawryoEnfiifi'nsr^ figrJuonodx'l: q
.:.:ln rnJa'irodr.:1: q rflufiurnuonoy'l: q
d Ut ^d
o tly ,
J y q! rn 9o j
?t0nn00y t: 4 ?t0g0t?10n lgtrttJuu'tuugrororflaoy [: q olttnntyt
d t a q9) 9 u ln d o '
[14 u'] l,.rfi n4 o nfl o': st I ru r d'n'[: a r n : ai lu rJ : y I un eio lil fi q
n. rvrr{ul?drlu o{rll: o o^unln o Jaflrilflet^rura ilfigor^ r
zu. rnl: ,lr,l,J,i ,lqauu:rfl u nrnfi q
dl
n. qTn onnilrvn R^umoq .4
q-iovtuaaa/rdrir
il 00are{tH:uil:y nou nufl : utfl fl n rrr rrilu nilil?Ft 't rrfl ayilil?fl
dq s Vl I
u1J00floe t:Ul{]
Gt)
d
d

341. lerbrJ
lut^ torai), onnmrA a.:fl0{'uov'l: rflu;rJ rravarruvov'l:
l^ r
0 rl9t.t ?tn 5 t3?tlJ'tg .4
b. ov1:fi0'irdrlr]?aarLra * d'rJ{iaailrd ri'u d'ilu6nr:arura sixri'u
tln
out{ [: .4
o n n ril :J dxl r ?r^Ifl rfl u aru r ao v 1: :ir.r o.r 6:irn : r v #ru rn r ru rir 6'r q
.4. srfr'aii'sr66'vrfrfl fifl06'urvirl: q ov'[:rIx q orJ:n8, rntlgTn (roJ:)
o 6 o I:r a.rfl o6'uov'l: 1u6'vrGsr lru our{uarn:rr #ru rq,r
[#raar 6n ci'eIut.

342. brb6;
o
taau rJ:sTsn rJ.o. en
fln;rar urfitaurn:ai
I
o r ln rd A
nrno tilu n0
rl4d rJ:rnoud.:Iunfio ryr:rynryrurfi , lu rJ ?::n noo yr
ovdour,rrhufiiyrurfi u fio r.r hildrrqlilr{luhJnrrunfinfidr nfriyruvfi
9)Y-i
do u u rir vr f,iy yu y fr o r ro y fi to 1u :: : n t o.: n u'ld il : y no u d'l ltrn q1 n
q
rrflriJu r]ilri ru:rruf,ryruvfi r doumrirvrf,cyrurd o uayd ba
lu'r::ncJorfluld
rgla rJ:yno:Lri'.:Junfin rn:ry a rfJuvrf,qlvuror::nogjrd',r
0 y o r rm d fi n n fi sr rfl u n f,o ryu v': : : n hi tiJ r, *,,i'u I u o q n,, fl,fl u
i le ryr : ry a o dr d:6.r n r u^n n fi n'[{fl ril rfl^rJ
g
o4ln il:ynoud.:Junfin rvr:rrmf,ryrurfi , lu n r::n noo yr
o y 4o u r,r rir u f,ry ru ; fi r 1 il 1 6' ru q hi ril u hJ sr r ru r d'n fr 'j r vr f,q1 ru r
ie)e,,-'
yr o cuour4u]*urynurfi o rrayd Ua lur::nto.:fluld ilrrnurdulru
qnuflrflu aflIn rn:rrvrfriyrurd , dourrlruf,ryvuvfi r 'lu':::n
tn9
10{9lu t9
uqrruor'il:ynouii'.:Iunfifl rn:rrnfrcyruvfi .,, lu n r::n 6o n
o v do u r r.h u friy uu v fi b noo t 1 ri 1ii' ru q 1 ri tfl u'hJ n r il m d'n fi 'i r
-i9)r)-Ao'
vrUryvuvfr o 6ouurirnf,ryruyfr o uayfi u 1u':::nro.rsru'ld
il:ynorii'.:Iunonrrflrfju unclilsr^ rlr:ryv{f,iuryuyfi u 6o I odild'{6,r
{ . a - - -q__-__--
I o 4 Uyo
qrouTluflJryuuno n tfl tu'r::frlto{elu
?flI; il:ynorei:,Iunfin rn:rrvrf,ryryuvfi
1u n, r::n 6o q
Y Y q d h rul 9rr U rdt ln I q Ar
o v ctro u 14 u r * u ry ru, fi a hi Lfl rr q hhil u hl sr r ru n d'n fi 'j r vr a cy uu r
i9)9)-'
fr , dourrirvrf,qrurfi co uayfi a 1u:::nto.rsru'ld rJ:ynouii',rlfln
/dt s q j 4 r o 4 9 u i
0ntlnrilu xct4 tsil l?t:'ry?IUilsuem d flO 9]t ouila{0{clr0u1uflJTltuyt or
gqruqu
6o .lr 16[ur::oqro.rnu q

343. bbG(
,),
rr. darlruIn lunf,ruryuydufr fiiGdouodr.rfi fio douvrf,arryuyfifi:r]
UOUUU
prfroufi'uotirr
slrodrs rqiu 6r-rJlruvr6 rflu 6rrJr.Jlrrvrfi rfludu
9v',4q
6o u vr f,iy ru v fi fi grJ hirr fi o u ri'u o tjr.r o 6o vr frry ru r fi
do u u rir
- i v9 v i y e)
uf,qruvfr o rtoufi to 1ur::nro{eru'td nfrryruvfi or 6our.rrir
-i
y,turusuyyt or rtayfi a tua::nto.tflu'ld
o
- A I 9) @ @ o 1n9.,
iluiuryuyyt . crouHulylufuryuymn6',:lu?::n1o.lflu[d
UUq
9)ua.idtvgv
nuil uajUuy fl o .1 fr .rrilusrray no 6ouu f,uryuyfi'.: a 1u':: : nro.:stu
UQ
Al tY Y @ n rU9,, u I t a a A
l9 rrflqu0ul.tu't9r?r0{ til ta fl?0utrl rryu 09tsn:-f,tutu rlJu
aadt9
Oaat:af,]utu rljuglu .4
u o il flJ :J u cr r dA rfl u I a rJ a : u du fr ua v o r rm ef fi n n m^fl du G dn rfl u
!q
OA
ufil-0tufij-0ud]da
.q
toYYdtdudtv
:y14?1.: ufn-0tutu fild:y14utruuYtclty cl13,y1a{lilu:ddy
fi u f,cu ryu y d'.r I un o d rdo { r d'.: fi 6 ril u fi .il y fi 6 a u d: y r{ #r 6o o r fi aer
oqq
rrdto
[[1.t{ ufit 9lolilu unflJiu
I o a,
^
A t9) g) t9 u I
: e fi ?1.1 U0 tu ilj -0
u d I dsr 0 I u n fl il a o g,[r 1 { 14 u 1 d: v o gfl 1{ il a { r ril a {
aadrrdra
unnrgltilu tJ gtotilu uoiliutJudtdfl .,t
!q
tlty o r rn ri
cD. [ggroilntfltil no lilu no
f,d, A - d A A - dr
n. utilTliluryofloilflu, dgl?, yt, d{10{, 0otiluutljut:J .4
a Aad o s r I a a q / dt
r. Rnflr? ruiSvirsrrour':il fro finrr: f,nfr6rurfllu finq a{ Iu
orarjuiii'nsl^ ?'n4'r0uv ror Iu rflu r': rrd':ror o rflu o rirr5o:rJ
qq{
dra
tilu Rfl1t? l
da cir a da J
n. odgt liluton?0uettavofloa.:ft l
o I a a da d daq a d I r :
eJ. n fivw{ 1uon6a{ri railruoEnfiid'nfi fi;rJrronodr.:u
ton?ouv Y{?i?0uv
q
AA
9tddl odflr ad6{'r elddlu
oo
ard sndru
0
s l d- dr a i
{. : t14 ttilA?] mAl.J 'l tilUuu'lgtuofl1l l

344. Lcre{o
- 4 aa y fA I 9) au
^ -:
d. ?ton no n:u1flTrvr11il:vnougt?u ?flgtgt nta um ?oue lqu Ilq 9t.:u
, jdr r aa r 4 -
'
-
nar?ulrYtrljulj:yrru1j0.:n:ur d ou'l{ no nflq?t0n o flrurulton o
Rl??]ofl o tHqri'flq?]ofl o [14Efi':Jil']ton o
oaj o Ul , |
J sJ u q u dr A t
? t m 0 y n til u 9t ? 1 0 n tn I til u u ]u u 9t o.: 0'Ifl ulj 0 0 util u tn : o.: il : e no u .4
Ag) 9o Aa ag, I u tn J- !
tatrnfl ]yt r.t9t tl,t0 fl 9to{ gt I:Jil a n [?uln: il a {u
n. ryrdur?drru o.:Ql: o 6uvrln o ]arlrrJqrfirura iln^gonoq r
rq
uio rmaui?drru o{nl: rr 6uvrln m larlrilsrfir.ua rJor^qrfi r
rq
r. tnl: rlur}lri rlofiuilrlutl u nrnfi q
q . q q!
Sla4
n. 0 tn onniltvtl RTryd 'l
qr.q
q-iovtuaaa/rdr
d. ]J00u14d1y:uu:ynounun:utnfln ttu{rtlu co 1{tJ?9t .4 rrglayilu?9t
I
dqvvdA
tJlJ00u9r{u n0
,
(o) fiflfl06'a odr.rfi ousr, et?uel, eni.
I
(tno) fiooflo6'u odr.:fi ofiu, srilv'I.
v
(o,) finfiooflod'u odr{fi iltu, er, gu, er?1, er?tu.
Aoaqudr-U
IvrG (alra,i) a.: o rJoorJ r:iunqrq;rJ n:[udtruy 6'.:irn:ry#'jr
UUrxA rflurel^ Iur^ (alrsri) q
Ardqqdt-'
oFlnlnu a{ fi flr6'u rfluii'nqgrJ ii'rlqartuv 6'.:irn: :wfii1
o da d 4 dt q
o n d rr A el- o n n fl rB tl6o rfl u ri'n q g rJ ri'n q ar t u v a I lu o : : a uil.r
I
d'afiay 6rirn:rvr{'jr onri rm6 firaursr^ onnmrE r?orfjuarura;rJ
v
u d @ a dt o o d a 4
nddadltue flil?tn:1y?t?'l onn Ttq daildfl]gt onnmld 1
. a.a J4 o aq adt y ct i r r y g) t
b. ulrJflTtyttJ o ?nnflrilu9tu tum'qfl mtuu0rt'trtrfluytruo.:ilatu
,)
do'i r d'r}li d d:J r d q 6'rJ rl ia ar r a fi'r dvr uE n r r aru r a si x ri'u o d r.r fi
qq
n^ o ri'rj r.J ? a 6{ :J r d fi u vr u d'r r fl u rJ : y r r u hi 1 du^ a ru a^ r rir r a s 2 0 u y
q
li:o dr.rniu :ril diuiu r : ilarua; r n:rrLcirri'ulu : rl
slgrug
ei r u 6'vr aE n r ? d rr r d fi u vr n rilij u rJ : e n r u r r a y rfl u o il it'n r r a y u^ u r sr
q
uvrr.rd'rrflu urj an6.:riron?0u d'rotirrrsiu un: dd dfi fl or.Junf
q.q
jq ila I a A t jq yd r 4
m Ina [nu{rr?t.:ruo { ryo ?]Yt tnarnu{ttl.l {tu 0.: .4

345. IorJo
orlonryilnilrfiIsr ril u ei'sr n fi 6'r}]?aa:J r d r;o n 6urdrJrl?dd:J rd
dA u dr q Jo d o'- -:
u?rdduuil?um nililIt:udil1d riluRlrj [u fl{?[n:tyH$nilat9tu 9t{u
i.r1vr.ri'rL. i. onln o Ia truJru o16 onntruIru r?o
i. onJn tulru onnrruJru
d.6'il. i. onnrruril drJrr^ffl oflflrililef:Jtil^Ier
A@taaS
r?o sr.ri'rj. T. onnrrurruu arurfrlsr oflnrrJrJdrJril^Ifl q
cl. flri'aii'srfi6'vrr^n fifl06'u d ri'r noo i, d,d,6n, 6, :, ?UE, IJUE, ru.
(oquo
orl:ns a{ iuu il00u tunr:ri'vrGsr 6'lirn:ryridr oI:naa
nrJr orI:n6.
,)
rnflgln (rnJ:) a.: flr fl06'u 1u:rnrm^6'mr^sr 6'.rirn:rv#'jr rnilgri
rrr:66 rntlqln (ral:).
so4q6ll@ail
ofl{ril n.r il ilofiu lu:J:arolmfifl 6'.:?rn:ryr{'jr oqouri {:Iar
s'
oflfl tU l
dd d
1:UOi:SJLQOU Lfl!A1:
aullJua?{ttzuunrr6
raau
lFryt0{u?Ft[u
I
n:?0[n

346. v
doua:{
l
vl
lsG'tq
rj:vIun il.s. sn
flrurar urdtaurn:oi
u
ud
ls ?UYl oG,/ tlJUlUU bdbb
u ad da d u t @ t ln o o t I aa o
o. 0fl1:?t ttAY'10?R1n lJAnUiUUrll{nUOU].: [: '4 tunl?l d]Jil'l1j0t1{91
?)
6srpi fi ravrrvrirfifietduld rfJun: u?o au q
'oooo,J6:,drrlrtln9,,
lcr. ottrddur.n: lailn:u [ud:vdut rru{tilutvll [: q oY t:u'lrl q
orysflnrnmrurd rfluautovl: q 6'nttavsioodr.:'[: q
o,U9
or. O.l9loUfil0ltJfl o lilfi
- il
I r
n. u'r ru fl yt vt fr'.r, riu rff o ri r hJ ld do.: il : v n o l d: u o v'l: r1r l q
1r. oe!CIlu, qrhfinru rfluiri'stst^osl:ldrix q
luldtvtl4
n. ilfu[u:fl nu ilsu[u:Gr fll{nuou'|.l [5 '4
o
'-
I cr
^ ^:
d u dau a d I I tn
!N. dtJ r{vlvt tuosraa.:n tqiltvfl9l9lu?Rgla ilailttonoul{ [: l
,t
4 q o @ O9,, dln
{. uulfluu d11.1:u trya{m tilu l
2)
d. nr:uun?fin6orruraoonrflu rJfaalvr uavdmnluuvt riu
rffo:l:vasriovl: .r rJ4vrrrr{ rta ?qot: lurilir *tn?fir1rutA
?qor: rJ:vnorLd':utndo':rJql ov'l:r1r.: q
a. ri'n q a r t u r vi r u riry {61#r trJ a'j r o ti r.:'l: rJr { t u n 6'? o d r l g rJ itn : r v ri
ilre 4 fia:n0nr (6s!6), arln lrlqolu; alflo6'uov'l: tflu;rJ ttav
, Jo d
dltueov [: 0{91.1?tfl:leil}J]q 1
u. ?raauqil?lum ri'rurutt:uaruta rirL itaaqnn:uvt ri'rurutr:uarura
sir.rfi'uodr.r'l: q oI:nrrlqnr (?artr) *flLou',ouv1:r1rl o.:d.r
AJou
?[n:1v14u'lgl]ilalou'1
uada4orl4Vl9)
cr. raflgerlrtfl iluo{'utYir'l: q ov'l:fltl q tr6fi (n6t1fft), Iaatfinr
(fiqp, rrrqd a.rflo6'oov'l: 1u6'vrf;nlilu 0{6'{atn:tvv{rurq q
l#r:ar , #:Iru.:

347. lsdm
taau il:vTern rJ.o. en
flryrar urdlatnn:nj
q ad da du t u , jo
o. 0nI:?I tt0Y?0?flln :JAnUiUYfll{nU0Ul{U n0
qadtyuvdtAqai@
Onfl:?I ?19?UOflU: 0fltilU lea nO dilfuillnIlil ttd9.:ryO0nU:
icr u 9 I a a t v j ro oA
mtilUd:yttAy?IUilTUy yl:olJyliglUflIfli o dUfi 9tO0flU:yt0g IUfl]OU
1 #rudo.: rfl u d'u rd u r ri'u r ri r u':6 i n r n u il,: rir yr fl o o n rfl u b ci r u
{
4uuiuaal
n0 Ulu o Ol'{UUfl}lYl o dtJld o glmIfl o OllJUlgt o fl9tfl o 4
qorlq^oao--Joja9)
tunt?1 dililtilrultet oetet u railtyfi'lytflfl[ryu1d riju n:
,
-
. a
4vd
il:o nfi nilu
ordt
nt?'t ?flJ lilu fi:
.q
rilir rur
ririr rl
n1?'t iu
nt?t 14
fi't?t 9r
aaas r la a r
laD. 0trytddufnS larin:iu tud:ydur rru{rflu b noo rrilala:yrfiolrr?r o
I
IA
ttilA {ff:3[1J0{140.1 o .4
oqunrltnmtutrt rfju Ia:J a:y auf; ua y Ia il a: v au r^ (fi fl a: y du fi )
qdl aao
grgruytrilu 0ryryflntn - oYnu - ol.i
:1.t'11.1 osrynntn - oytlu 0td:yyt{ la, fio d:y14ilrttaya:yma't
d rln I
fi;rJlriraruori'u aud:yrd'.rrir.rfi16' 6oar A fi6vrrfi siorflu
4
0ssanrnmlu
dr
rilu n:q
dr
rlju ailq
a
rilu a?fq
rflu ailq
dt
[ilu n: 4

348. a
d
'tR 919r .1
ls d@'
o, J . e -
:v1'l?1.1 OYYflntn lU - 01'l tlld:v11{ lo fiO d: s fiU lltavd:vfiA.l
.r ruf u e a -i a 9d
tJSll ttJrd onu aud:;fiu1n0 auo vt o$sflnlflvt'tu tla ?m!Nv Gflvfla'l
a i .' dl
flo o 11 01.i 9to[lJu oYYglfltnTtutl.l l
;
u, o ' h rda
tofro nl0ltl 0r0 tuu n0
n. u1ildilflf{ ,, riu tfiorirl:Jld do.rrl:vnoud':oa^'rri eouv
cl.0srfl1B fl'l u
d'a
0 tdntu r uaout tnflql
fl
d':IUt.1
GJ.l
[0n?0uv ?Ili?01.1v
d orJdd ofld 0tltd
- J o u 09 o , u ty .2 ?9/
i. uu r0uu d rl.i : lJ t'ro I Iu: v14 1 ]{u'ltJfl YiYlu l{ n: fl lfl 1111u 1.1
ruioronorailuv nra d r1?tnm qrJhu il6^rat nrrlldEu
reirf,o narrurjirirl n?rutltu ntriliu n?trurfl^ou tfludu'l
d dao a
tl lu il gl gl 0 1R gt9l
tqfl0?nafl iliu0rJ1nflflf,fl$ ?nflfl r[avd9]n lnflflr
a @ /o
olr flvll1 tuoflfraifl lqfl]vdglglu1nflo tuunn0u l lu
l!dt
qrinuour,ru tjilil:fl [ u nadilul d?u ljiuiu:fl lllulj:01
r1,{?t1l:vd{n
n r: rrunifra6ortu'tfl oontfl uilf ddumtrdv dgrfl luumfiu
o v ldf r r r n rv{ : r v il iddu yr tfl u tnio l u rL r u1#f fi F a r fi ril u fi'n q': r o n
q s a' zi '^lardrflu
rlasrilqnaE rr0n d luoglFl IuL]Yl t ulfl:01?lu lu lfi:n:
d,
fltrurttn n1?110fl ttdvlflEn u?tin tlnnvuu a lt uttutaumtqu?
fi lrild ur.rn:rtlfaarvrtfl u6'1ru?r0n travfl r't?r0n6fi rrfiourirl16
tv' vq ?nlilld
?r flvt [d ru u ?YTgl nutlunufl?ut: l (0u [n: 1) uolJ
di q dd lurflIaln
urinst?dafl luuiltt]unflE? ltnnrJ tfltJounlulall uutgl Y'
n'r rillfl ndorirfi n rrrit o l6'utfl ufi fn tfl u6'u rirfi n ri rrdr ldurlu

349. lq G'd
rJ:varriro.rrrsilnfi rfl u'hJloluurn drovriruuol#tniurirlquav16ufl
rrdrdo.rorduil oi'urfl urnSolil: tnoldau q
r.lrlyrrrt{ rl:snoldrorndo'rrJq'r 6o rl uvrurh rt trq lunaru
r5u rtu ilofrtllurnqfi'orErron { irinfiuruano't#srsrfi rtrJal ': ttril ary
trq rflu u #ou 11 urlr vr drutiruto rot ilt'i'u f irv o dutrqrflu
or 6u al trdo{rrqi to 6{ d o.lrllr eirriotilu rl4urrt{'r
lqor: luriljr tvl'ltlrr 16'1oot: il: rnold'rurnio'rri: I 6o
rq trq tunaruncirr al u flo{u a'r ou6 ifisror^rlrqisrsruut rtilal 'l
rilu '1 u6o ,u', u d , tflu q ttilal u flu t fiqntrqrflu oo trrla'r ousr^
rflu r: cirriorflu loot: t
a. iior q a r t u I vi r u rity {6 l#trrl a'i fl 6'r o d r I ; rJ? rn : r r #'i r q 4 d
n1r66 qrnnrl: flvirfi'rrrio dralluo::nfrafi aartuv trila'jr
'fl -1 o urJ not^ 6'ao tir I 1
ili tn : rr #'jr t ryri r il n' fi ta u rs^ t 11 rL': rfi fl nci rr
6'rt::rLInuilnfi firrfl ualra;rloiafi aartuc rrrJa'ir {fi du-rfl urJnfi '
6'rodr.: grlirn:rv#'jr llri oi{ fi au qar6 trll nrE flfi n':rrLrJ:vnqor^
d.rt::rurflurlnpr^q
da:qinr t6qdl a{ or'1 il06'u rilu 6'nq;rJ fi'nqartuv sY'rirn:rv#
11 fid :ntdn^ fia:nfint
orln (rJools) a.r or fl06'o rflu rirLlgrl rirludrtuc dui*ot.''#'j''
a4n6n^ arln (rlqoltr) tio afior4lnn^ arln (rloola) uforilufrorqgil
nriu6r'rrus d.rirn:rr#'jr anq6 torur6 arln (rlqolu) q
iraauqnnlr fll iraaqnor:um sirlriuotir{fi n^o itddurlunum
fi rvriraauv o qilrrir lnil:v t ruo qir6r qn ru : oi lfl uls! !?Ia:
rnrrl?14 lquluqi riruiraaqorn:um filmitaauvoqirdr
umrlrvtruo{rhltrlt qmrr:oi asrlfl irala= arlnirala dfliirau l
(6q6t q
b

350. c)
sdb
oI: n rJo; n r (i m t r) rfl u ii'q $ q a u r fi n : ar n 4 vr ,r^H^ fl il r d fi u q n n :L vr -
n 4 n n fi a ru r a r fl u n r a 1 u ri'., e, o,
.,,
r{sr r ru ri r d'u 6.: fi
u.U?,r.ilrUy,r.i. usrfi tflzt J:Jnsr^ oI:nr (rJqnr)
a.qa.w4w.i. oJ:nr rlnnr aaar ar oI:nrlsrnr (iarrr) q
raqgd'vrGn fifl06'u d ri': noo er:, errr, o^Oddfl, o^a, 69o ,r
r16fi (nqilr) a.r 6 flod'u lusrrt'a#nfiri'vrGn d,,:irn:rrrir,r
ryrd oaar osr66 ma^fi (narrr)
Iaarfinr tfiqp a.: fin flod'u lun:nurm^ei'mfin irn:ry#r,r
qdrru rau6et^ Iaarfinr (finp
rnrrqri a.r ara fl0fi'u lunrrd'vrfin 6'.rirn:ry#r,r
urara nrl: vrrnd q
?:vD::lJLa6d nlori fpruaruvrnru
I tQA U
v
fl:?attn.
aul!ua?{tuzuunur6

351. 60u
nfi1
?uvr
f,
Llb d
tj:flsn il.s'.
'
u1a t?u1n:
F, I 1nil hdbs,
o a:v6urTf,tynuvluur6nrurfirvir'l: q rraysirrriuotir.rl: q 1u
et 69,,d!
flu tgtluuns :oaM .4
to tumr$u l: .4
.t oocr?tr86t{ro
4mnnru^erirrJruilyr ruqqlu rJri rquryriffi fior
b. luorrmaa:yauG oyrrilara:v rflu u rio r
Y!
0rlgtou1{50tJYl.lunn?out{ut :gnoud?u
rflunuGosl: q riquaydoodrr'l: q
or. o.rsrourirnrlsio'lrld
n. fircr rfluuurrayfiqrioy'l: q
a,'
t. o6ry4nr. rruJu rfluqiuurrudu'lru q
n. loqudqnA rras ilalcuralrJ ur]ajroy'l: { rflufirurryfio'hiu .r
+r. n'f,ywi f,nrflufiuuuuLsfierluu q rflu16'6firri q
r. 6nrfi, 6r rrilajrodr,r'l: r rirrfrgrJrurornoy'l: .l
A di u a - 9 A d
d. Ryt rtgl trny u0 !tgt lljudnt ttgt fitoontJU!'lqt .4 o.ltlRntyttfiu?l
o o, l, i
iln hin n 6o r er ur r a* n'[ r u r n : oi 1ulJ : y I an si o trl fi q
n .nqu'A Tru
{flIo ?r ;nr ?r qr.lil4rq{ *
t. 6n:r mrd orruvurlu u^rnnunr d rJrmd rJrrlfi .r
n. toi tulu rmAuurer rtr.nyudd trurrfiaruIo oIfifi l
a / o aa a /
A. n0u [uutunnn nufltfltnnn lfi 0unurraynt{nu0ut,t [: l
urilrlnfiIil 1firlo1, qqnnoi a{il06'uoy'[: rflugil rravarrurov'l:
0.:9t{ ? tn: 1v l.i tl 191 .4

352. brb6'
b. drunrauqunur flrtrtrriucttuta riu oetr:orq flum ri rrruflrrfl
sir.:ii'uotir.rl: q fiuurorrilfiIn (ilrrln) rfluarLraoyl:ri',0 oudo
A?
' ft:19fiu19l1 a101] t
a. lnsrnsiyrr'n fiflof,uryirl: q oy'l:rh{ .r ftJqrffiIn lnruqtq6nrr4lulay,
4 o o a u a, .7^ d
nqnu (lYr?), ulqu a.l tnuoy t: tuglylIgt lfiu ntgN?rn:tuHU In 4
trinar , d'rh.r.

353. lcrrJo
o
raau il:vTun rj.o. s'
flryrar ur6teurn:6f
,
luurdntut a:vfi a 6: nf,iuryuv fi .,,,,, 6'r q ttavsir.:riuodr.rfi 6o
o
d: u oo ntfiu.:'ldsrrru rfrfi'lstuto.: ttav viru f,q ruvlr?o o ntfiul ld
t o I @ 4 d VlI
aauudryruvgto.:otflud:v 0't0voofltdu{ tol 'l
luvrmt n tu^n'j r ililrlm uoolu ilfi tq u tv rirfr fr qtduldtfl un E
q
-'-'i--e' _:_9_ _
Aqd
il:oa4 fl{u
dr
tJo tlju nE
q
Iu
il
1l
rilu
dt
rrju
dt
rilu
dr
rilu
A?I
n:q
ail
fl: 1
teo. luortmdd:vdufi ovttlla{d:u rflu u r'rio 'l ldlufirqiud noo dt o^ ro
srYdrlvtauYdl@t
lo o ourul rld:e0utllo{Ha{ ttila{ 0 9l?1'lultuu u unfl?oul{
,o
t
o
u
]Jflflflif,]:?an-odd rilu r.lfrauf,1:?etudd. uila{ to tfju u undlodtl
ra-odd rflu fluaa, ttila.: lo rflu r un6'rodt{ oolt-oaa rflu
tdutscdl
o6t1l?dd. uila{ q tflu ': un6':odtl v{4-01?1lt tflu urlnrlt q
adlaqdla
oBq?rSudqtog riluoltYldd:vdut eletlju oqq - 0:ud0t0q
ty
d:v q ogilur d:v o oEiud.: uila{ q rflu : tflu 0Eq: :ul,l,j].l
ofl d? ri'u oiuaoro q d: vil#rttau d:vr f,{fi grJtaruo fi'u aua:vn#t 6o
id/dudtrdla
o fr ': rdutr6?Yt.ilvd:vl'tastilu ol glotilu 0fld?1:udotoq l
rng., o q '
a. tanounl0l:rqlsio'ltjfi
n. fiaa tfluurruur:l rflu16'u fi'rr{ 6o rl.16.:r{ ttavu{{dna.rri q
,)
t. ofirlqnr ttav tfluJs tfluqarutru#uitaa q
n. tonu6ersr6 ttrla'ir ua tilurjn6rt'{1ur rJruqralru tnja'ir fi
' -- -ci
dt
ao t[lurj:ud'ltur q

354. d
lcaeilo
.il. fr frild 6'orfluou^uuiraaud'ywrurru rflu'ld. a^.:r{ q
aarr9+'
l. olnu uila'n lunrafi, rdurfi cil5o;:Jrurnrn 6il ftrvi a.r vrrfi
d rcJr a aa ', r d J o a
fl06'a au ru rirr5og:Jrflu 6mru^ o^r uila'ir lu-fi rilTog:Jrurorn
^
v J q @ o d rd a
otJ flv{Yt a{ r u00u au il dtr:0:1Jr1Ju 0t l
q
fim rrsr uav ilo trn rflu'ldrfiaflrurutrauaeoriilrurrer ,r.
. q q. q q q
,)
1 6'r r flrir fi ui u'i r fl^ er 1 #q n do.: n r il il d'n'l': u r n : ni 1 u rJ : v I u n si o 1 il fi
n. rondfffl ':ru ilflIfl ':r 6flr rr orjrJrrruu .r rfo
4arq'q'
rondil-il lu rjfllfl o Gsn o o:JrJvrryu[r q
a
'
o
9 '
a
^
' 'q
fl. da:l ilril ol?tuillill fr?fleru6 ei rJrvrd rJrrlfi q r.r?o
ao'^':oror:*4
on:r mril or?qrilrur firqorqfiIu d rlvrd :Jrrltffq.{ ilTo
6fl1: mrd or?ssilrlu fiasrflulfl sr rjrvrri rjrrjfi q uio
ao'aq
oglr: yt'tu ot?urrltut u?gtetuetl d rjrvra' ilrilnr*a q
o4rqq
n. roi m{mJ rmAuilrru rlr.rlryudd fiililrn^arufa olnfi q
qqoaivaaal4 ut--J
il00uluu1ilnflfl flufl:ulnan tililoufluttavttglfl9rl{nu fl{u
firrffoufi'u 6o uri.rrflu , rj:vrnm 16'rrri fisrflof,a r fiooflo6'u
fisrfiooilof,u o uavl#il:vnourrn q cirufisir':ri'u 6o il06'alu
adoAr''
u r il fr n ri rf r r r e fi rJ : v n o u riu 1 #rfl u ar r u v fiu 1 u a r 1d1u rl g ru riri'or o^
.ro- lrry r o s o dt I t
rrav0flfl6Tn'flfr't6flr{ rsiu n:fli mluIn nrGr riludu ci':uil06'trlu
tq
u
fi ? u r 6n riliu rir t r q fi rJ : v n o u 1#rfl u fi ?u r ua v rfJ u rn6o.: r u t a l#fn r a
ljl9/ r S d a s do o
rrav?10n l9 rsu nun?t fl0au t9l ul.t:utJl tu n:iuu fiu9r?Iv{
dry
tlju9lu l
.
n^r rrq drallumrurn ?! rrel rfluad'ruutrq Gunfirn::r, urJa'jr siou uioriraro q.qlvr
. a I q a dt v u t4
nrsil numsr (uonir floilynaru qirntryuv) 6tar [urruro m1 tlq tljuonilurlE tilt:un
ilrn:ril u:Ja'ir rron q. nrrri firr6 (o.nrryus tioruunn) q1 trE dtarlunru:o Eq t1q
rfluari'rurunrq fianfirn::u uilo'irrlriou m6olr q. InrJrIa Ina[ ryqon^ (o.urolnrta
tiorurlciou 6.:lnl dra'rluilu1rr fir trq rfluofiruutrq hj6unurn::ru urJa'jr rqn nio
r{u q. Inlar ryqoo^ 10.1n dorLr'rqn) r

355. uluf!nnI
I ^ dt
9l.t'lrn:1vfi?1
ler r{LE
or (fiala) a{ q fl06'u rflud'nqgrJ oin:otdrtus
urri nalilrsr^ roerorer^ urtunnfilor (fir1a) q
onflfiol d.t
onn l
t. ti'rnreuqnuuyt iiturltr:udurd tiu o?llrilU uuvl riuutl,ud td
eir{riu6{fi dunrruqnuuvr fi' rr: Bdr.rra fi uvrnr?rri'uviru
t I aa v / v Eh
:sflo:tnlu 09r flll ll ull a{[ ulj:vt ru 9llou r{tuu 1J49r tu 01.1
66 rurIu lsrcr'a!rIu uruu'ir (r5rrflu) nfflid aflln osr^ aruur
dst fl 6Yn tu r n r ril eirdty'j r d'or i ei'ru o r t r : ar q v{ il u m fiilil n 1 : u dtJ ]d
d es I t y - t A c, - i d
u 14u r0uyl]uljSvnoua?u ro? flvrYr (r1100sfiruru0n'1111 0uouldt,)
umn fr'rrfl ur.J: vt ru 6': otir'rtdu ilrurur to'l r.JlvIn :JtuiurrJItIn
s,j,a
(il:vmil) ou I a{m'] n0iliuiu'r. 4Yl tt r0? :elu 4Ylt:0lu :nuvn0
'J
lrrv4vrrr0'l 'l
fi ry u r n rfl 6In ( n r :In ) rfl u ii'g $ q a a r r^ n : il il q vr v{^ fl^ d rr r d il i o
ilty ofi qao rin:aril{yifi fi'dura fi oorrrr:mium?dilrdrfl unrulu
J^ t . - - !
n{'ltn:19l.tgr1lJ4lnlj n{u
o.vriu.i. lnr o flnr o urflrflfll:
n.qa.i. finrusrt u.rnrflflI: uaa Ia firurursrrflfiIn (nr:ln) v6o
rJiu.qa.i. fintunr ilrfllflnI: uqul Ifl u'r1lrnrflo'In (mr:In) q
@4
d. lflgrgrgrYltgr lJ1J01u d 9r] r n0 olluu ru'ru roruu n ? [0]: l
ftJqtrfiIn (nrnqrqanrUIuIn) a{ fin iloi'u lusr:srorfisivrisr
sft i rn : r v r{'j r rl q vtu q n a r1 er I n }J q 1r u^ 1 n 1 n u q t a o' n r
U I u I n ) r
j
--- ---.- J^ lt
n4riu (tna) d'1 0 ii00u lusrvrrYdgrofnl r fl sr.r?rfl5rvr.r1r n lfl
oqar oe16or^ nr16fi trmi) r
flrad a{ alu ilno'u lunnsivr?n ei.rirn:rri'ir uraaa nrl': mrari q
d, I J^ rt
fl rla0a rtluntl:11 nttdttuS al?[ft: tvt4]'t 0flnfi
Y5vv'{514}]?1505nru L1 A15',lOvt0iul'{n6U
aull.tvn?{ tLr]unu1a
raau
n:?tun.