SlideShare a Scribd company logo
1 of 257
Download to read offline
Õ“¬ ⁄¡μ“ Õ“∑‘®⁄®«Ì μ⁄‡∂‡√π
‚ μ“√“πÌ «“°⁄¬æπ⁄∏πÕÿ®⁄®“√≥Ÿª‡∑ π‡¬ ÿ
ª“√ß⁄§μ‡©°μ⁄∂“¬  ¡⁄¡“ «‘√®‘‚μ
ª“Ãîπ¬Ÿª‡∑‚  π“¡
ª∑ ß⁄§‚À
 ‘√‘ ⁄¬“¡√Ø˛‡ü ≈”ª“ß π§‡√
∑à“¡–‚Õ Õ“√“‡¡  Ì‚ ∏‘‚μ
ÚıÙ˜ æÿ∑⁄∏« ⁄‡ 
¡À“‡∂√§ÿ≥§’μ‘
Ò.  ∏¡⁄¡ª“≈‘¬Ì ‡∂‚√ ¡“μ“« ê“≥¢’√‚∑
 ’≈“∑⁄¬≈ß⁄°μ‘¬“ ® ¿Ÿ ‚° ™π‚° «‘¬.
Ú. π“π“∑‘ “§μ“‡π°-  ‘ ⁄ ª°⁄¢’πû¡μ⁄μ‚π
ªî≥⁄±“∑‘º≈∑“¬’ ‚  °ª⁄ª√ÿ°⁄‚¢« ¢“¬μ‘.
Û.  ÿ¢“ «μ ⁄  ©“¬“û¬Ì  “ πÿ™⁄‚™μ°“√‘‚π
μê⁄À‘ π‘ ⁄ “¬  ¡⁄æÿ∑⁄∏- ∏¡⁄¡«ÿ∑⁄∏‘§μ“ æÀŸ.
Ù. §ÿ≥“∏“‚√   Õê⁄‡ê Ì §ÿ≥Ì Õ°“ ‘ûπª⁄ª°Ì
¡À“ ¬ ⁄   ¡⁄‚æ∏‘-  μ⁄μ ⁄  ®√‘¬“ Õ¬Ì.
ı. §®⁄©π⁄‡μ °“‡≈ ®μÿ√“ ’μ‘- « ⁄ ‘‚° ‡∂√ªÿß⁄§‚«
«‘™“μ ¡⁄¡‚μ °“‚≈  ¡⁄ªμ⁄‚μ  ¡⁄¡∑“«‚À.
ˆ. ∑’¶“¬ÿ‚° ¿«Ì ‚Àμÿ «μ⁄∂ÿμ⁄μ¬ ⁄  ‡μ™ “
 ÿ¢’ π‘√“¡‚¬û𒂶 ®‘√Ì ‚™‡μμÿ  “ πÌ.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì‚ 
3
§”æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–‡∂√–
Ò. æ√–‡∂√–¬—ß»‘…¬å„Àâ¥◊Ë¡πÈ”π¡§◊Õªí≠≠“„π¿“…“∫“≈’·≈–
æ√–∏√√¡ ‡À¡◊Õπ¥—Ëß¡“√¥“„ÀâπÈ”π¡∫ÿμ√ ·≈–μ°·μàß»‘…¬å¥â«¬‡§√◊ËÕß
ª√–¥—∫§◊Õ»’≈‡À¡◊Õπ∫‘¥“μ°·μàß∫ÿμ√
Ú. ∑à“πª√“°Ø¥—Ëßμâπ°—≈ªæƒ°…å∑’Ë„Àâº≈‰¡â§◊Õ‚¿™π“À“√‡ªìπμâπ
·°à»‘…¬å¢Õßμπ®”π«π¡“°´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °ÿ≥™“μ‘¡“®“°∑‘»“πÿ∑‘»
Û. √ࡇߓ¢Õß∑à“πºŸâ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“π’È √ࡇ¬Áπ®√‘ßÀπÕ ‡æ√“–
¡À“™πæ÷Ëßæ“∑à“π·≈â«∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
Ù. ∑à“π‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™π凪ìπ
Õ—π¡“°·°àºŸâÕ◊Ëπ ≈—°…≥–π’ȇªì𧫓¡ª√–æƒμ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å ºŸâ¡’
Õ—∏¬“»—¬‰æ»“≈‚¥¬·∑â
ı. ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“≈à«ß‰ª æ√–‡∂√–ºŸâª√–‡ √‘∞¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Ù ªï
°“≈∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿμ‘«à“‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥´÷Ëßπà“ªï쑬‘π¥’ ‰¥â¡“∂÷ß·≈â«
ˆ. ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–√—μπμ√—¬ ¢Õ„Àâ∑à“π¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’§«“¡ ÿ¢
ª√“»®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õßμ≈Õ¥
°“≈π“π
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
4
§”Õπÿ‚¡∑π“
æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“√“« Õß À— «√√μ„ππ“π“ª√–‡∑»
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ√–‡®¥’¬å∑’Ë ßà“ß“¡ ‡ªìπ»—°¥‘Ï»√’·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥§à“ Ÿß
„π„®™“«æÿ∑∏ºŸâ¡ÿàßÀ«—ߪ√–‚¬™πåμπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π ·μà‡®¥’¬å‡°à“·°àπ’È
¬àÕ¡™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡‰¥âμ“¡°“≈‡«≈“ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫§«“¡øíòπ‡øóÕπ‡≈◊ÕπÀ“¬
·Ààßæ√– —∑∏√√¡´÷Ë߇°‘¥®“° —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿªπ“π—ª°“√
 —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª¥—ß°≈à“«¡’ “‡Àμÿ¡“®“°°“√¡‘‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π
¿“…“∫“≈’·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ߥ”√‘μ’§«“¡μ“¡§«“¡‡ÀÁπ
¢Õßμπ∑”„À≡ࡒ¢âÕ¬ÿμ‘«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß„§√∂Ÿ° ‡À¡◊Õπ°“√∂°‡∂’¬ß¢Õß
‡®â“»“°¬– Û æ√–Õß§å §◊Õ ‡®â“°‘¡æ‘≈– ‡®â“¿—∑∑‘¬– ·≈–‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏–
„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà«à“ «—πÀπ÷Ë߇®â“™“¬∑—Èß “¡æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ß
∂°‡∂’¬ß°—π«à“ ç¢â“«‡°‘¥∑’ˉÀπé ‡®â“°‘¡æ‘≈–μ√— «à“ ç¢â“«‡°‘¥∑’Ë©“ßé
‡®â“¿—∑∑‘¬–μ√— «à“ ç¢â“«‡°‘¥∑’ËÀ¡âÕé  à«π‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏–μ√— «à“ ç¢â“«‡°‘¥
∑’Ë∂“¥∑Õßé §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õ߇®â“™“¬‡À≈à“π—Èπ·μ°μà“ß°—π‰ªμ“¡
ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ∑’ˇÀÁπ¢â“«„π ∂“π∑’Ëμà“ß°—π
¥â«¬‡Àμÿπ’È °“√ √â“ߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’ ( —∑∑“«‘‡  ) ·≈–
æ√–Õ¿‘∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π®÷߇ªìπ°“√μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“
‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë™”√ÿ¥ ÷°À√Õ¢Õßæ√–‡®¥’¬å ·≈–π—∫
5
‰¥ââ«à“‡ªìπ¡À“°ÿ»≈¬‘Ëß„À≠à°«à“°“√ √â“ß»“ π«—μ∂ÿÕ◊Ë𠇙àπ ‚∫ ∂å «‘À“√
æ√–æÿ∑∏√Ÿª œ≈œ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰¡à “¡“√∂ Õπ„§√‰¥â ·μàæ√–∏√√¡
§—¡¿’√å§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß —Ëß Õπ‡«‰π¬ —μ«å‰¥â  ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏-
«®π–«à“
‘¬“ ‚¢ ªπ“ππ⁄∑ μÿ¡⁄À“°Ì ‡Õ«¡ ⁄ . çÕμ’μ μ⁄∂ÿ°Ì ª“«®πÌ.
πμ⁄∂‘ ‚π μ⁄∂“éμ‘. π ‚¢ ª‡πμÌ Õ“ππ⁄∑ ‡Õ«Ì ∑Ø˛üæ⁄æÌ. ‚¬ ‚« Õ“ππ⁄∑
¡¬“ ∏¡⁄‚¡ ® «‘π‚¬ ® ‡∑ ‘‚μ ªê⁄êμ⁄‚μ, ‚ ¡¡®⁄®‡¬π μ⁄∂“.
(∑’. ¡À“. Ò.ÚÒˆ.ÒÛÙ)
祟°√Õ“ππ∑å æ«°‡∏Õæ÷ߥ”√‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ùæ√– —∑∏√√¡ª√“»®“°
»“ ¥“‡ ’¬·≈â« æ«°‡√“‰¡à¡’»“ ¥“û ¥Ÿ°√Õ“ππ∑å æ«°‡∏Õ‰¡àæ÷ß
∑√“∫Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ°√Õ“ππ∑å μ∂“§μ· ¥ß∏√√¡·≈–«‘𗬉«â·≈â«
∏√√¡·≈–«‘π—¬π—Èπ®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õßæ«°‡∏Õ ‡¡◊ËÕμ∂“§μ≈à«ß
≈—∫‰ªé
·¡âæ√–‡®â“Õ™“μ»—μ√Ÿ‰¥â∑√ß°√–∑”ªîμÿ¶“μ ´÷Ëß®—¥‡ªìπÕπ—πμ√‘¬-
°√√¡ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë àߺ≈„Àâμ°π√°Õ‡«®’À≈“¬°—ªπ—∫‰¡àà∂â«π ·μàæ√–Õߧå
∑√ßÕÿª∂—¡¿åª∞¡ —ߧ“¬π“ ≥ ∂È” —μμ∫√√≥§ŸÀ“ °√ÿß√“™§ƒÀå º≈“π‘ ß å
®“°°“√Õÿª∂—¡¿å§√—Èßπ’È àߺ≈„Àâæ√–Õߧåæâπ®“°π√°Õ‡«®’ ‡æ’¬ßμ°π√°‚≈À-
°ÿ¡¿’´÷Ë߇ªìππ√°¢ÿ¡‡≈Á°‡ªìπ‡«≈“ ˆ À¡◊Ëπªï ·≈â«®–μ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®‡®°-
æÿ∑∏‡®â“
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√ √â“ߧ—¡¿’√å¡’Õ“π‘ ß å¡“°§π∑’Ë∑”∫“ª¡“°®–‰¥â
6
√—∫º≈∫“ª≈¥πâÕ¬≈ß §π∑’Ë∑”∫ÿ≠‰«âπâÕ¬®–‰¥â¢÷Èπ «√√§å™—Èπ Ÿß  à«π§π
∑’Ë∑”∫ÿ≠¡“°Õ¬Ÿà·≈â«®–ª√– ∫·μ৫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π¢≥–∑àÕ߇∑’ˬ«
‰ª„π —ß “√«—Ø ¥—ß ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚μ æ√À¡√—ß ’) °≈à“««à“
ç°“√μàÕÕ“¬ÿæ√–∏√√¡§—¡¿’√åÕ“π‘ ß å¡“°¡“¬‡™’¬«π“ §πμ°
π√°≈÷°®–‰¥â¡“¢ÿ¡μ◊Èπ §πμ°π√°¢ÿ¡μ◊Èπ®–‰¥â¢÷Èπ¡“∫π «√√§å §π
¢÷Èπ «√√§å™—Èπ·√°°Á®–¢÷Èπ «√√§å™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª ™’«‘μ„π —ß “√«—Ø®–
‰¡à¡’μ°μË”®π°«à“®–‡¢â“∂÷ß·¥π»‘«‚¡°¢å ®√‘ßÊ π–®”‰«âé
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈‡®μπ“¢Õߧÿ≥™«π™◊Ëπ ∫ÿ≠‡ √∞ ·≈–æπ—°ß“π
∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) „π°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇæ◊ËÕ°“√
»÷°…“¿“…“∫“≈’·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“æ√–‰μ√ªîÆ°μàÕ‰ª ¢Õ„Àâ
∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢°“¬  ÿ¢„® ·≈–ª√– ∫§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õß
æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß
(æ√–∏—¡¡“π—π∑–¡À“‡∂√–)
Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ
«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß
7
§”π”
ß“π∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡“π—π∑–¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ
‡®â“Õ“«“ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡«’¬π¡“∂÷ß„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∑ÿ°ªï
∑’Ëß“π∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿ‡«’¬π¡“∂÷ß ≠“μ‘‚¬¡≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡—°√à«¡°—π®—¥æ‘¡æå
Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡º¬·æ√à ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ ◊∫ “π‡®μπ“√¡≥å¢Õß∑à“π„π°“√∏”√ß
√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ªïπ’È ∑à“πÕ“¬ÿ ¯Ù ªï ∑“ß«—¥‰¥â®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å
çª∑ —ߧÀ–é ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ𔇠πÕº≈ß“π∑“ß«√√≥°√√¡∫“≈’
‡°’ˬ«°—∫À≈—°¿“…“∑’Ë„™â‡ªìπ·∫∫‡√’¬π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–ºŸâ π„®
∫“≈’‚¥¬∑—Ë«‰ª
ª∑ —ߧÀ– ·ª≈«à“ çª√–¡«≈∫∑é À¡“¬∂÷ß °“√√«∫√«¡∫∑„π
¿“…“∫“≈’∑—Èß Ù Õ¬à“ß §◊Õ π“¡ Õ“¢¬“μ Õÿª √√§ ·≈–π‘∫“μ ·≈â«
π”¡“Õ∏‘∫“¬·®°·®ßμ“¡À≈—°¿“…“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™àÕ¥Õ°‰¡â
Õ—πߥߓ¡∑’Ë√«¡¥Õ°‰¡âÀ≈“° ’π“π“æ—π∏ÿ剫â¥â«¬°—π
‡π◊ËÕß®“°∑à“πºŸâ·μàß¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π¿“…“∫“≈’ —π °ƒμæ√âÕ¡
∑—Èßæ√–‰μ√ªîÆ° ®÷߉¥âª√–¡«≈‡π◊ÈÕÀ“Õ—π‡ªìπ·°àπ “√®“°‰«¬“°√≥å∫“≈’
∑’Ë ”§—≠ Û §—¡¿’√å §◊Õ °—®®“¬π‰«¬“°√≥å ‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å ·≈–
 —∑∑π’쑪°√≥å‚¥¬‡≈◊Õ° √√‡©æ“–À≈—°¿“…“∑’Ë ”§—≠¡“ª√–¡«≈·μà߇ªìπ
√âÕ¬°√Õ߇æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âßà“¬ ∑—È߬—ß· ¥ß≈”¥—∫∫∑ (ª∑¡“≈“)¢Õß∫∑
8
π“¡·≈–Õ“¢¬“쉫âæ√âÕ¡¥â«¬»—æ∑å·®°μ“¡Õ◊ËπÊ ¥—ßπ—Èπ §—¡¿’√åπ’È®÷߇À¡“–
 ”À√—∫ºŸâª√“√∂π“®–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ¿“…“∫“≈’„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ®“°æ◊Èπ∞“π
‰«¬“°√≥å∑’Ë¡’æÕ ¡§«√·≈â«
§—¡¿’√åπ’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˘ ª√‘®‡©∑ §◊Õ
Ò. π“¡π“¡«‘¿“§ ®”·π°π“¡π“¡
Ú.  √√æπ“¡«‘¿“§ ®”·π° √√æπ“¡
Û.  ¡“ π“¡«‘¿“§ ®”·π° ¡“ π“¡
Ù. μ—∑∏‘μπ“¡«‘¿“§ ®”·π°μ—∑∏‘μπ“¡
ı. °‘μπ“¡«‘¿“§ ®”·π°°‘μ°åπ“¡
ˆ. ՗欬«‘¿“§ ®”·π°Õ—欬»—æ∑å
˜. Õ“¢¬“μ«‘¿“§ ®”·π°Õ“¢¬“μ
¯. «“°¬π¬Ÿª‡∑» ™’È·π–«‘∏’·Ààßæ“°¬å
˘.  —∑∑—μ∂«‘¿“§ ®”·π°»—æ∑å·≈–Õ√√∂
¢âÕ§«“¡ ˆ ª√‘®‡©∑·√°‡√’¬°«à“  ¬“∑¬—πμ°—≥±å §◊Õ°—≥±å· ¥ß
π“¡»—æ∑å∑’Ë≈ß«‘¿—μμ‘π“¡¡’  ‘ ‡ªìπμâπÕ¬Ÿà∑⓬ ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ ‡√’¬°«à“
쬓∑¬—πμ°—≥±å §◊Õ °—≥±å· ¥ß°√‘¬“»—æ∑å∑’Ë≈ß«‘¿—μμ‘Õ“¢¬“μ¡’ μ‘
‡ªìπμâπÕ¬Ÿà∑⓬  à«π Õߪ√‘®‡©∑À≈—߇√’¬°«à“  ¡ÿ®®¬°—≥±å §◊Õ °—≥±å
· ¥ß‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª
∑à“πºŸâ·μà߇ÀÁπ«à“°“√»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫®–™à«¬æ—≤𓧫“¡√Ÿâ
¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ß·μàߧ—¡¿’√åπ’ȇæ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√‡√’¬π ·≈–
√—∞∫“≈æ¡à“°Á‰¥â∫√√®ÿ‰«â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°≈“ß ¡—¬§√—È߇ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß
9
Õ—ß°ƒ… μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰¥â‡Õ°√“™·≈â«®÷߬°‡≈‘°°“√∫—ߧ—∫„™â§—¡¿’√åπ’ȉª
‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√»÷°…“À≈—°¿“…“Õ¬à“ß∂Ÿ°√–∫∫«‘∏’¬àÕ¡ àß
º≈¥’μàÕπ—°»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–„π°√≥’μ√ß°—π¢â“¡ À“°»÷°…“‰¡à∂Ÿ°
«‘∏’¬àÕ¡∑”„À⇠’¬‡«≈“‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ¥—ߢâÕ§«“¡„π§”π”¢Õß
§—¡¿’√å (Àπâ“ ˆ) «à“
Õμ⁄‡∂πμ⁄‚∂ Õπμ⁄∂¡⁄À‘ °‚√μ‘ «’√‘¬Ì æÀÿÌ
¢’√μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¢’√Ì ‘ß⁄§¡⁄À‘ ∑ÿ¬⁄Àμ‘.
Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄‚μªî Õπμ⁄‚∂« ¡‘™⁄¨μ‘
‡μ≈μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¡√ÿÌ ¬π⁄μ¡⁄À‘ ªïÃμ‘.
纟âª√“√∂π“ª√–‚¬™πå·μà°√–∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß¡“°„π ‘Ëß∑’ˉ¡à
‡ªìπª√–‚¬™πå ¬àÕ¡‡ª√’¬∫¥—ËߧπμâÕß°“√π¡·≈â«√’¥π¡®“°‡¢“
‡¡◊ËÕ°√–∑” ‘Ëß∑’ˉ¡àæ÷ß∑”¬àÕ¡ ”‡√Á®·μà ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå ‡À¡◊Õπ
¥—ËߺŸâμâÕß°“√πÈ”¡—π·≈⫧—Èπ∑√“¬®“°‡§√◊ËÕߧ—Èπé
ºŸâ™”√–À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâπ—°‡√’¬π∫“≈’
 “¡“√∂‡¢â“„®„πÀ≈—°¿“…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—Èß “¡“√∂»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰μ√-
ªîÆ°‰¥â‚¥¬‰¡à —ª π„πÕ√√∂·≈–欗≠™π–Õ—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ¥—ߧ”ªØ‘≠≠“
∑’Ë°≈à“«‰«â„π§”π”¢Õߧ—¡¿’√å (Àπâ“ ¯) «à“
¡ŸÃ⁄‚Àªî ‚¬ Õ∏¡‚μ ¿«μÌ π‘¡Ÿ‚§
Õÿ ⁄ “À‘‚°û™ÿ¡π‚ ¬∑‘ ÿμ⁄μ∏“√’
10
‡Õ«Ì À‘ ∑’π¡μ‘‚° ¡μ‘¡“ ¿‡«¬⁄¬
‘°⁄‡¢ ¡“®√‘¬‡° ª∑ ß⁄§‡À∑Ì.
ç∫ÿ§§≈„¥·¡â¡’ªí≠≠“πâÕ¬°Á¡‘„™à§π„∫⇪ìπÕ¬àà“ßμË” ∂â“¡’„®´◊ËÕμ√ß
æ“°‡æ’¬√∑√ߪ√‘¬—μ‘»“ πå ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’ȺŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡°ÁÕ“®
‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ®÷ߧ«√‡√’¬π§—¡¿’√åª∑ —ߧÀ–π’È„π ”π—°¢Õß
§√ŸºŸâ Õπ¥’é
‚¬ ‡Àμ⁄∂ «’μ≈ ‘‚° ª√‘¬“ªÿ‡≥¬⁄¬
‡©‚° ∏’√ª«‚√ ªî؇° ¿‡«¬⁄¬
≈∑⁄∏“ «‘π‘®⁄©¬π¬Ì ÿ¡μ’ º‡√¬⁄¬
¡π⁄‚μ ¡ÿπ‘π⁄∑¡μ‘‚° π‘ªÿ≥Ì §‡¡¬⁄¬.
ç∫ÿ§§≈„¥ª√“»®“°§«“¡‡°’¬®§√â“πæ÷ß»÷°…“§—¡¿’√åπ’È ‡¢“æ÷߇ªìπ
∫—≥±‘μºŸâ©≈“¥„πæ√–‰μ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫𗬫‘π‘®©—¬·≈⫇ªìπºŸâ¡’
ªí≠≠“·ºà‰ª æ÷ß¡’§«“¡√Ÿâ‡¢â“„®¡μ‘¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ∫√√≈ÿ
æ√–π‘ææ“πÕ—πª√–≥’μ ÿ¢ÿ¡é
¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß√—μπμ√—¬·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√μ√«® Õ∫
§—¡¿’√åπ’È ¢Õ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„ÀâÀ≈«ßæàÕ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß
¡’Õ“¬ÿ¬◊𠇪ìπ√à¡‚æ∏‘Ï√ࡉ∑√¢Õß»‘…¬åπ“πÊ
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
11
ª√–«—μ‘ºŸâ·μàß
§—¡¿’√åπ’È·μàß‚¥¬æ√–Õ“∑‘®®«ß»å Õ¥’쇮â“Õ“«“ «—¥Õ“∑‘®®«ß»å
®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ (¡’™’«‘μÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßæÿ∑∏»—°√“™
ÚÙÚı-ÚÙ˘Ù) ¢≥–·μàߧ—¡¿’√åπ’ȉ¥âæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥Õ‚»°“√“¡ ®—ßÀ«—¥
¡—π¥‡≈¬å ·μàß®∫„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıı ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ Û ªï º≈ß“π«‘™“°“√
∑’Ë∑à“π·μàß·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’ Ù §—¡¿’√å §◊Õ ª∑ —ߧÀ– °—®®“¬π-
 —ߧÀ– ¡‘≈‘π∑ªí≠À“π‘  —¬ ·≈–»‘≈“®“√÷°‡ “Õ‚»° ·¡â§—¡¿’√åπ‘  —¬¢Õß
ª∑ —ߧÀ– ∑à“πºŸâ·μàß°Á‡¢’¬π¢÷Èπμ“¡§”Õ“√“∏π“¢Õßæ√–≠“≥∏™– (·≈¥’-
 ¬“¥Õ)
„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÒ ‡¡◊ËÕ¡’æ√√…“§√∫ Ò˜ æ√√…“ ∑àà“π‰¥â
‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–‡º¬·æ√àæ√–»“ π“¬—ߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬
≈—ß°“ ·≈–Õ—ß°ƒ… ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§π¡’æ√ «√√§å„π¥â“π¿“…“ ®÷ß “¡“√∂
»÷°…“¿“…“Õ◊ËππÕ°®“°¿“…“∫“≈’  —π °ƒμ ·≈–Õ—ß°ƒ… Õ—π‰¥â·°à¿“…“
Œ‘π¥’ ‡∫ß°“≈’ §ÿ√ÿ¡ÿ¢’ ÕŸ√¥Ÿ ·≈–≠’˪ÿÉπ À≈—ß®“°‡¥‘π∑“߉ª‡º¬·æ√໓ π“
„πª√–‡∑»¬ÿ‚√ª¡’Ω√—Ë߇» ·≈–Õ‘μ“≈’‡ªìπμâπ·≈â«®÷߉¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ß
ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“„π«—π·√¡ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ò
Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡æ¡à“ (‡≈à¡ ÒÙ Àπâ“ ÛÙÚ) °≈à“«¬°¬àÕß∑à“π
ºŸâ·μàß«à“¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“∑—¥‡∑’¬¡°—∫‚∫√“≥“®“√¬å™“«æ¡à“ ˆ
12
∑à“πμ—Èß·μà ¡—¬æÿ°“¡‡ªìπμâπ¡“ °≈à“«§◊Õ
Ò. æ√–Õ—§§«ß»å ºŸâ·μàß —∑∑π’쑪°√≥å
Ú. Õ”¡“μ¬å®μÿ√—ߧæ≈ ºŸâ·μàߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“·≈–
‚≈°π’μ‘
Û. æ√–≠“≥«√ ºŸâ·μàߧ—¡¿’√åª∑«‘®“√
Ù. æ√–≠“≥“¿‘«ß»å ºŸâ·μàߧ—¡¿’√å‡πμμ‘¡À“Æ’°“·≈– ’≈—°¢—π∏-
«√√§Æ’°“„À¡à
ı. æ√–®—°°‘π∑– ºŸâ·μàߧ—¡¿’√å¢ÿ∑∑ ‘°¢“π‘  —¬
ˆ. æ√–≠“≥∏™– ºŸâ·μàߧ—¡¿’√åπ‘√ÿμμ‘∑’ªπ’·≈–ª√¡—μ∂∑’ªπ’
∑à“πºŸâ·μà߇ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’«‘√‘¬–Õÿμ “À–¬‘Ëßπ—° °≈à“«°—π«à“∑à“π
™Õ∫Õà“πμ”√“«‘™“°“√®π∫“ߧ√“«¡‘‰¥â®”«—¥À≈“¬«—π ·≈–‰¥â»÷°…“
æ√–‰μ√ªîÆ°®∫∂÷ß Ù √Õ∫ „π∫—Èπª≈“¬™’«‘μ¢Õß∑à“π‰¥â‡ªî¥À≈—° Ÿμ√
 Õπæ√–‰μ√ªîÆ°‚¥¬¬àÕ ˆ ‡¥◊Õπ ·≈–‰¥â ÕπÀ≈—° Ÿμ√π’ÈÀ≈“¬§√—Èß
®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑⓬
13
14
 “√∫—≠
¡À“‡∂√§ÿ≥§’μ‘ Û
§”æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–‡∂√– Ù
§”Õπÿ‚¡∑π“ ı
§”π” ¯
ª√–«—μ‘ºŸâ·μàß ÒÚ
ª°√≥π‘∑“π Ò˘
ª∑ ß⁄§À ÛÒ
Ò. π“¡π“¡«‘¿“§
ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ÛÚ
Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ıÚ
πªèÿ °ªæ⁄æ ˆÚ
Ú.  æ⁄æπ“¡«‘¿“§
ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ˆ¯
Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ˜Û
πªèÿ °≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ˜ˆ
Õ≈‘ß⁄§ æ⁄æπ“¡ ˜˜
Õ≈‘ß⁄§ ß⁄¢⁄¬“ ˜˘
15
Û.  ¡“ π“¡«‘¿“§
Õæ⁄¬¬’¿“« ¡“  ¯Ò
°¡⁄¡∏“√¬ ¡“  ¯ı
∑‘§ÿ ¡“  ¯˘
μª⁄ªÿ√‘  ¡“  ˘Ò
æÀÿæ⁄æ’À‘ ¡“  ˘ı
∑⁄«π⁄∑ ¡“  ÒÒ
Ù. μ∑⁄∏‘μπ“¡«‘¿“§
Õª®⁄®μ∑⁄∏‘μ Òı
Õ‡π°μ⁄∂μ∑⁄∏‘μ Ò¯
Õ ⁄ μ⁄∂‘μ∑⁄∏‘μ ÒÒˆ
 ß⁄¢⁄¬“μ∑⁄∏‘μ ÒÒ¯
¿“«μ∑⁄∏‘μ ÒÚÚ
Õæ⁄¬¬μ∑⁄∏‘μ ÒÚı
ı. °‘μπ“¡«‘¿“§
°‘μπ“¡ ÒÚ˘
‡μ°“≈‘° ÒÛı
Õπÿμ⁄μ°“≈ ÒÙÚ
°‘®⁄®π⁄μ ÒÙÛ
μ ⁄ ’≈“∑⁄¬π⁄μ ÒÙÙ
Õ‘ “∑⁄¬π⁄μ ÒÙˆ
16
Õÿª¡“πª∑ Òı
ª“Ø‘ª∑‘° ÒıÒ
μÿ¡“∑⁄¬π⁄μ ÒıÚ
 “∏π μ⁄μ° Òıı
ˆ. Õæ⁄¬¬«‘¿“§
Õÿª §⁄§ª∑ Òˆ
𑪓μª∑ Òˆı
˜. Õ“¢⁄¬“μ«‘¿“§
«μ⁄μ¡“π“ Ò˜Û
ªê⁄®¡’ Ò˜ˆ
 μ⁄μ¡’ Ò˜¯
À‘¬⁄¬μ⁄μπ’ Ò¯Ò
Õ™⁄™μπ’ Ò¯ı
ª‚√°⁄¢“ Ò¯˘
¿«‘ ⁄ π⁄μ’ Ò˘Ò
°“≈“쑪μ⁄μ‘ Ò˘Ù
ª‚√ªÿ√‘  Ò˘˘
«‘°√≥ Ú
¿Ÿ«“∑‘§≥ ÚÒ
√ÿ∏“∑‘§≥ Úı
∑‘«“∑‘§≥ Úˆ
 ⁄«“∑‘§≥ Ú˜
17
°‘¬“∑‘§≥ Ú˜
μπ“∑‘§≥ Ú¯
®ÿ√“∑‘§≥ Ú˘
∏“μÿª®⁄®¬ ÚÒ
π“¡‚¬§ ÚÒ˜
¯. «“°⁄¬π¬Ÿª‡∑ 
°“√° ÚÚÛ
Õ°“√° ÚÚˆ
«“®⁄®«“®°«‘‡   ÚÛÙ
˘.  ∑⁄∑μ⁄∂«‘¿“§
ü“π ÚÛ˜
°√≥ ÚÛ¯
ª¬μπ ÚÛ¯
 ∑⁄∑«‘¿“§ ÚÛ˘
¡ÿ¢⁄¬ª⁄ª‡¿∑ ÚÛ˘
Õÿª®“√ª⁄ª‡¿∑ ÚÙ
Õμ⁄∂«‘¿“§ ÚÙÒ
 ∑⁄∑μ⁄∂«‘¿“§ ÚÙˆ
 ∑‘ “ ∑‘  ∑⁄∑ ÚÙ˜
Õÿ®⁄®“√≥ÿª‡∑  ÚÙ˘
Õÿ®⁄®“√≥ª⁄ª«μ⁄μ‘ ÚıÛ
π‘§¡π Úı˜
18
ª°√≥π‘∑“πÌ
Ò. ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚°  ¡ÿ‡∑μ‘ ‚¡Àπ⁄∏°“√À“√¬’
¡ŸÃ⁄À“πÌ ∏¡⁄¡√Ì ’À‘ ‚  ¡Ì ª“‡≈μÿ ¡“√™‘.
Ú. æÿ∑⁄∏ ⁄  °‘√ ¿§«‚μ Õ√À‚μ  ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄  ¡À“°√ÿ≥“¬
 ê⁄‚®∑‘μ¡“π‚  ªê⁄®®μ⁄μ“≈’ « ⁄ “π‘  μ⁄μ“πÌ Õ¡μª“πÌ ª“¬‚μ ¡ÿμ⁄μ“-
«≈÷ Õ“«ÿ≥π⁄μÌ «‘¬ ‡∑ ‘μÌ  “ πÌ ª√‘¬μ⁄쑪⁄ªØ‘ªμ⁄쑪⁄ªØ‘‡«∏«‡ π μ‘æ⁄æ‘∏Ì.
Û. ‡μ ÿ ® ª√‘¬μ⁄μ‘ π“¡ ‡μªîØ°Ì æÿ∑⁄∏«®πÌ. μÌ À‘ ª√‘®¬ «πÿ§⁄§À≥-
∏“√≥ª®⁄®‡«°⁄¢≥«‡ π ª√‘¬“ªÿ≥‘μμ⁄μ“ ª√‘¬μ⁄μ‘ π“¡.
Ù.  “ ® Õ“≥“√‡Àπ ¿§«μ“ Õ“≥“æ“Àÿ≈⁄≈‚μ ‡∑ ‘μ“ Õ“≥“-
‡∑ π“ ® ‚«À“√°ÿ ‡≈π ¿§«μ“ ‚«À“√æ“Àÿ≈⁄≈‚μ ‡∑ ‘μ“ ‚«À“√‡∑ π“ ®
ª√¡μ⁄∂°ÿ ‡≈π ¿§«μ“ ª√¡μ⁄∂æ“Àÿ≈⁄≈‚μ ‡∑ ‘μ“ ª√¡μ⁄∂‡∑ π“ ®“μ‘
μ‘æ⁄æ‘∏“. 쓇¬« ¬∂“°⁄°¡Ì «‘π¬ ÿμ⁄μπ⁄μ“¿‘∏¡⁄¡“μ‘ªî «ÿ®⁄®π⁄μ‘.
ı. μμ⁄∂ À‘-
«‘«‘∏«‘‡  π¬μ⁄μ“ «‘π¬π‚μ ‡®« °“¬«“®“πÌ
«‘π¬μ⁄∂«‘∑ŸÀ‘ Õ¬Ì «‘π‚¬ «‘π‚¬μ‘ Õ°⁄¢“‚μ.
20 ª∑ —ߧÀ–
Õμ⁄∂“πÌ  Ÿ®π‚μ  ÿ«ÿμ⁄μ‚μ  «π‚μû∂  Ÿ∑π‚μ
 ÿμ⁄μ“≥“  ÿμ⁄μ ¿“ §‚μ ®  ÿμ⁄μπ⁄μ‘ Õ°⁄¢“μÌ.
¬Ì ‡Õμ⁄∂ «ÿ±⁄≤‘¡π⁄‚μ  ≈°⁄¢≥“ ªŸ™‘μ“ ª√‘®⁄©‘π⁄π“
«ÿμ⁄μ“∏‘°“ ® ∏¡⁄¡“ Õ¿‘∏¡⁄‚¡ ‡μπ Õ°⁄¢“‚μ.
ˆ. ‡μ‡¬« ®-
Õμÿ≈ ÿ§μª“«®‡π À‘‡μ  °À‘‡μ 사 «‘π¬“∑‚¬
ª√‘¬“ªÿ≥¿“™π‚μ ªîØ°«‘∑ÿ‚π ªîØ°π⁄μ‘ Õ“Àÿ ∏‚¬.
˜. μ‡∑μÌ ¿§«‚μ ª“«®πÌ ‡Õ°‡¡« «‘¡ÿμ⁄μ‘√ π⁄μ‘ √ «‡ π ‡Õ°«‘∏Ì.
∏¡⁄¡«‘𬫇 π ∑ÿæ⁄æ‘∏Ì. ªü¡¡™⁄¨‘¡ª®⁄©‘¡«®π«‡ π μ‘æ⁄æ‘∏Ì.
∑’‚¶ ‡®« π‘°“‚¬ ® π‘°“‚¬ ®“ªî ¡™⁄¨‘‚¡
 Ì¬ÿμ⁄μß⁄§ÿμ⁄μ√“ ‡®« π‘°“‚¬ ®“ªî ¢ÿ∑⁄∑‚°μ‘
π‘°“¬«‡ π ªê⁄®«‘∏Ì.
Õß⁄§«‡ π
 ÿμ⁄μÌ ‡§¬⁄¬Ì æ⁄¬“°√≥Ì §“∂“ ‡®« Õÿ∑“π°Ì
Õ‘μ‘«ÿμ⁄μê⁄® ™“μ°Ì Õæ⁄¿ÿμê⁄® ‡«∑≈⁄≈°π⁄μ‘
π««‘∏Ì.
∏¡⁄¡°⁄¢π⁄∏«‡ π
∑⁄«“ ’μ‘ æÿ∑⁄∏‚μ §≥⁄À÷ ‡∑⁄«  À ⁄ “π‘ ¿‘°⁄¢ÿ‚μ
®μÿ√“ ’μ‘ À ⁄ “π‘ ‡¬ ‡¡ ∏¡⁄¡“ ª«μ⁄μ‘‚πμ‘
∏¡⁄¡¿≥⁄±“§“√‘°Õ“ππ⁄∑μ⁄‡∂√«‡√π  æ⁄æª√‘¬μ⁄μ‘∏‡√π ª√‘∑’ªî쫇 π
21π‘∑“π°∂“
«‘π‡¬ πÿ-π-Õ“-°“-√“  ÿμ⁄μπ⁄‡μ πÿ-π-ÕŸ-ª-√“
¿‘∏¡⁄‡¡ ê“-π-‚Õ-‚√±⁄≤“ ®μÿ ⁄ ’μ‘ À ⁄ °“μ‘
‚ª√“≥“®√‘¬“πÌ «‘¿“§π‡¬π ®μÿ√“ ’μ‘ À ⁄ ª⁄ª‡¿∑Ì. ‡Õ«Ì Õ‡π°ª⁄-
ª‡¿∑¡⁄ªî ¿§«‚μ ª“«®πÌ ª√‘®¬ «πÿ§⁄§À≥∏“√≥ª®⁄®‡«°⁄¢≥«‡ π
ª√‘¬“ªÿ≥‘μμ⁄μ“ ª√‘¬μ⁄μ‘ π“¡. ¿§«‚μ ªπ ¬∂“πÿ ‘Ø˛üÌ ªØ‘ª™⁄™πÌ ªØ‘ªμ⁄μ‘
π“¡.  ®⁄®“∏‘§‚¡ ªØ‘‡«‚∏ π“¡.
¯. μμ⁄∂ ªØ‘‡«‚∏ ªØ‘ªμ⁄μ‘¡Ÿ≈‚°, ªØ‘ªμ⁄μ‘ ® ª√‘¬μ⁄μ‘¡Ÿ≈°“. ª√‘¬μ⁄μ÷
À‘ π‘ ⁄ “¬ ªØ‘ªμ⁄μ‘ ® ªØ‘‡«‚∏ ®  ¡⁄ª™⁄™π⁄μ‘. ¬∂“°∂Ì. μ∑¿‘¬ÿê⁄™π⁄μ“
À‘ Õ°⁄¢‡√ ÿ ® ª‡∑ ÿ ® Õ Ì¡ÿ¬⁄Àπ⁄μ“ æÿ∑⁄∏ ⁄  ¿§«‚μ ª“Ãî¬μ⁄∂Ì ¬∂“¿ŸμÌ
ªØ‘«‘™⁄¨‘μ⁄«“ ¬∂“πÿ ‘Ø˛üÌ ªØ‘ª™⁄™π⁄μ“ ∏’√“ π«‚≈°ÿμ⁄μ√ª⁄ªØ‘‡«∏Ì ≈¿π⁄μ‘.
˘. μ ⁄¡“ μ∑μ⁄∂‘°“πÌ °ÿ≈ªÿμ⁄μ“πÌ μ∑μ⁄∂ ¡⁄ª“∑πμ⁄∂Ì °μ“π‘ μ∑μ⁄∂-
 ¡⁄ª“∑π¡Ÿ≈¿Ÿμ“π‘ ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘ ®  ∑⁄∑π’μ‘ ®“μ‘ ‡∑⁄« ¡À“æ⁄¬“°√≥“π‘
 √’√Ì °μ⁄«“ μ∑ê⁄ê“π‘ ®  “ π‘° “°Ø‘°æ⁄¬“°√≥“π‘ π‘ ⁄ “¬  ⁄¬“∑⁄¬π⁄μ-
μ⁄¬“∑⁄¬π⁄μ“∑’πÌ «‡ π ª∑“π‘  ÿØ˛üÿ «‘¿™‘μ⁄«“ ≈‘ß⁄§°“√π⁄쫇 π ª√‘®⁄‡©™⁄™
ªîØ°μ⁄쇬  π⁄∑‘ ⁄ ¡“π“°“‡√π ¬∂“ π“¡  ÿ‡∑ ‚° Õ‘¡‘π“ ¡§⁄‡§π
§®⁄©¡“‡π Õ’∑‘ ’∑‘ “ ª√‘ªπ⁄∂“ ¿«‘ ⁄ π⁄μ‘, μ∑πÿª⁄ª“∑πμ⁄∂Ì Õ‘∑ê⁄®‘∑ê⁄®
Õÿª°√≥Ì §‡Àμ⁄«“ §®⁄‡©¬⁄¬“∂“μ‘ ¡§⁄‡§  π⁄∑‘ ⁄ ¡“πª√‘ªπ⁄∂Ì μª⁄ªØ‘-
À√≥Õÿª°√≥ê⁄® Õ“®‘°⁄‡¢¬⁄¬. μ∂“ ªîØ°ª√‘ªπ⁄∂μª⁄ªØ‘À√≥Õÿª°√≥-
¿Ÿμ“‹‹ ª∑¡“≈‘‚¬‹‹  ™⁄™‘μ⁄«“‹‹‹ ªÿ‡πμÌ «“°⁄¬π¬Ÿª‡∑ ‹ ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑Õÿ®⁄®“√≥Ÿ-
ª‡∑ π‡¬À‘ ªØ‘¡≥⁄‡±μ⁄«“  æ⁄æª√‘¬μ⁄쑪“√ß⁄§μμ⁄∂“¬ ªîØ°μ⁄μ¬π⁄‚μ-
22 ª∑ —ߧÀ–
§∏“π‘ π“π“ª∑“π‘‹‹ ®  æ⁄‡æ‹‹ ÿ æ⁄¬“°√≥“πÿæ⁄¬“°√‡≥ ÿ‹ Õ“§μ«‘π‘®⁄©¬-
 “√“π‘‹‹ ®‹  ß⁄§‡Àμ⁄«“ Õ“¬ ⁄¡μ“ Õ“∑‘®⁄®«Ì μ⁄‡∂‡√π ªîØ°μ⁄μ¬æ⁄¬ª∂-
®“√‘π“ π“π“æ⁄¬“°√≥‚§®‡√π ª∑ ß⁄§ÀÌ π“¡ ª√‘¬μ⁄μ‘ “§√ ¡⁄‚ªμ-
ª°√≥Ì «‘√®‘μÌ.
Ò. μê⁄À‘ Õÿ∑⁄‡∑ ‚μ π‘∑⁄‡∑ ‚μ ªØ‘π‘∑⁄‡∑ ‚μ §≥‚μ ≈‘ß⁄§‚μ
°“√π⁄μ‚μ «“°⁄¬π¬Ÿª‡∑ ‚μ «“®⁄®‚μ «“®°‚μ  ∑⁄∑‚μ Õμ⁄∂‚μ  ∑⁄∑μ⁄∂‚μ
μª⁄ª«μ⁄μ‘π‘¡‘μ⁄μ‚μ Õÿ®⁄®“√‚≥ª‡∑ ‚μ μª⁄ª«μ⁄μ‘æ⁄¬“ª“√‚μ «‘π‘®⁄©¬‚μ
®“μ‘  ÿØ˛üÿμ‡√À‘ «‘¿“§π‡¬À‘ «‘¿™‘μ⁄«“« «‘√®‘μÌ.
«ÿμ⁄μÌ À‘-
 √Ÿª‚μ ® ª∑“πÌ ¡“≈“‚μ ≈‘ß⁄§‚μû∂ °“√π⁄μ‚μ
«“°⁄‚¬ª‡∑ ‚μªî ® π“π“«‘π‘®⁄©¬‚μ  ∑⁄∑μ⁄∂‚μ.
Õÿ®⁄®“√≥μª⁄ª«μ⁄μ‘- π‡¬À‘ ®“μ‘ «‘«‘‡∏À‘  “√π‡¬À‘
¿Ÿ ‘¬ ªîØ°ª∑“πÌ  ß⁄§¬⁄À  ¡“ æ⁄¬“ ‚μ ¿“™‘μ⁄«“μ‘.
ÒÒ. ‡ ¬⁄¬∂“ªî π“¡ ‡©‚° «‘®‘μ⁄√®‘μ⁄μ®√‚≥ ™«πê“≥’ ªØ‘¿“π’
 æ⁄æμ⁄∂°¡⁄¡‘‚° ¡À“«±⁄≤°’ §¡π“§¡π ¡⁄ªπ⁄‡π ©“¬Ÿ∑° ¡⁄ªÿ≥⁄‡≥
π“π“™π ‚¡ √‡≥ ®μÿ¡À“ª‡∂  æ⁄懧Àß⁄§ª√‘ªÿ≥⁄≥ π“π“™πÀ∑¬-
«‘Àß⁄‚§Ø˛Øπ ¡μ⁄∂Ì  ¡⁄ª√‘ªî≥⁄±‘μ¡‘« ‚≈°√“¡‡≥¬⁄¬°Ì π“π“√Ì ‘ ¡ÿ™⁄™≈Ì
π“π“™π‘®⁄©“π‘ª⁄º“∑°Ì ¡≥‘‚™μ‘√ ¡‘«  æ⁄æ°“¡∑Ì ¡À“«‘¬ŸÀÌ °‡√¬⁄¬,
‡Õ«‡¡« ‚¢ π“π“ª≥⁄±‘μ ‚¡ √‡≥ ªîØ°μ⁄μ¬ ß⁄¢“μ®μÿ¡À“ª‡∂  æ⁄æ-
ª°√≥ß⁄§ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì π“π“‚ μÿÀ∑¬«‘Àß⁄‚§Ø˛Øπ ¡μ⁄∂Ì  ¡⁄ª√‘ªî≥⁄±‘μ¡‘«
23π‘∑“π°∂“
ªîØ° “√ ß⁄¢“μª≥⁄±‘μ√“¡‡≥¬⁄¬°Ì π“π“ ∑⁄∑μ⁄∂√Ì ‘ ¡ÿ™⁄™≈Ì π“π“‚ μÿ-
√‘®⁄©“π‘ª⁄º“∑°Ì ¡≥‘‚™μ‘√ ¡‘« «‘π‘®⁄©¬π¬°“¡∑Ì ªîØ° “√Ø˛üªπØ˛ü“πÌ
ª∑ ß⁄§À¡À“«‘¬ŸÀÌ Õ°“ ‘.
μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ-
π“¡ê⁄®  æ⁄æπ“¡ê⁄®  ¡“ Ì μ∑⁄∏‘μÌ μ∂“
Õÿª §⁄‚§ 𑪓‚μμ‘ ª∑‚μ ªÿπ ªê⁄®∏“.
ª-ª√“-π‘-π⁄¬ÿ-∑ÿ- Ì-«‘- «“πÿ-ª√’∏⁄¬¿‘-ªμ‘
 ⁄«“ûμ⁄¬“ûª⁄¬“ûªÿû‡ªûμ“π‘ Õÿª §⁄§“π‘ «’ μ‘.
°“√‚° ©æ⁄æ‘‚∏ °μ⁄μ“ °¡⁄¡ê⁄® °√≥Ì μ∂“
 ¡⁄ª∑“πû¡ª“∑“πÌ ‚Õ°“‚ μ‘  √Ÿª‚μ
Õ‘®⁄®“∑‘ π“π“ª∑«‘¿“§ê⁄®
ªê⁄®“∑⁄¬Ø˛ü“√ π⁄μ“ ®  ß⁄¢⁄¬“ °μ‘ª∑Ìªî ®
 ∑“ æÀÿ«®ππ⁄μ“ μ‘≈‘ß⁄‡§ªî  ¡“π°“.
‡Õ°ª∑μ⁄∂¿“«ê⁄® ‡Õ°«‘¿μ⁄μÿª“§¡Ì
ª∑“πÌ μ’À‘  ß⁄‡¢ªè ‡ÕμÌ  ¡“ ≈°⁄¢≥Ì.
π‘®⁄®Ì °μ⁄μ√‘ °¡⁄‡¡ ® 쪮⁄®¬π⁄μ“ μ‘≈‘ß⁄§‘°“
¿“‡« μÿ 쪮⁄®¬π⁄μ“ π‘®⁄®‡¡« πªèÿ °“
Õ‘®⁄®“∑‘ «‘π‘®⁄©¬§“∂“ª∑ê⁄®
®“∑‚¬ «‘¬ ªÿæ⁄æπ⁄μ“ π‘®⁄®Ì ªÿæ⁄æª∑ ⁄ ‘μ“
ª“∑‚¬ ª√ ¡⁄æπ⁄∏“ ª√“∑’« ®ÿ∑’√‘μ“.
24 ª∑ —ߧÀ–
§“∂“¬Ì μÿ ®μÿμ⁄∂̇  ∑⁄«¬Ì‡  ® «‘‡  ‚μ
 Ÿ®‘‡μ ¬μ‘ü“‡π ® «‘®⁄‡©™⁄™ «ÿ®⁄®‡μ ¬∂“.
¬μ‘ π“¡ «‘¿μ⁄¬π⁄‡μ  ÌÀ‘‡μ ®  ¡ ⁄ ‡π
©π⁄∑‚   Ÿ®‘μØ˛ü“‡π «‘®⁄‡©‚∑«  ¡ê⁄ê‡μ
Õ‘®⁄®“∑‘ Õÿ®⁄®“√≥ÿª‡∑ ê⁄®.
ÒÚ. μ“∑‘‡ π À‘ «‘¿“§π‡¬π «‘π“  “Ø˛ü°‡∂ ¿§«‚μ ª“«®‡π
π“π“π¬ª⁄ªØ‘¡≥⁄±‘μÌ ª“Ãî¬μ⁄∂Ì  ÿ‡¢π ªØ‘«‘™⁄¨‘μÿÌ  °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬, ‡πμÌ
ü“πÌ «‘™⁄™μ‘.
ÒÛ. ª“Ãî¬μ⁄∂“«‚æ∏ê⁄® π“‡¡μÌ Õ°⁄¢√“π‘  ÿØ˛üÿ  ≈⁄≈°⁄‡¢μ⁄«“
π“π“ª∑Ì  √Ÿª‚μ ≈‘ß⁄§‚μ °“√π⁄μ‚μ ª∑¡“≈‚μ  ∑⁄∑‚μ Õμ⁄∂‚μ «“®⁄®-
«“®°‚μ «“°⁄¬π¬‚μ Õÿ®⁄®“√≥‚μ μª⁄ª«μ⁄μ‘‚μ ® «‘π‘®⁄©¬π¬Ì  ÿØ˛üÿμ√Ì
≈¿“‡ªμ⁄«“ ª√‘ªŸ‡√μæ⁄æÌ ‚Àμ‘, μ∑μ⁄∂‡¡« À‘ Õ“°ß⁄¢¡“π“πÌ ‚ μ“√“πÌ
¡Àπ⁄‚μ «“¬“‚¡ ‚Àμ‘. μÌ ªπ Õπ“°ß⁄¢¡“‚π ‚° ‡Õμª⁄ª√¡Ì ¡À“«“¬“¡Ì
°√‘ ⁄ μ‘. «“¬“¡ê⁄® π“‡¡μÌ ¡À“ªÿ√‘ °“‡√π Õ®⁄®ÿ ⁄ ÿ°Ì Õ“ª“‡∑π⁄‚μªî
Õπÿ ⁄ ÿ°Ø˛ü“‡π «‘ª√’μÕÿ ⁄ “‡À Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄‚μ °‘≈¡∂ ⁄‡ « ¿“§’
‚Àμ‘. π À‘μ«‘ª⁄º“√ ⁄  ¿“§’.
‡μπ“Àÿ ‚ª√“≥“-
Õμ⁄‡∂πμ⁄‚∂ Õπμ⁄∂¡⁄À‘ °‚√μ‘ «’√‘¬Ì æÀÿÌ
¢’√μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¢’√Ì  ‘ß⁄§¡⁄À‘ ∑ÿ¬⁄Àμ‘.
Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄‚μªî Õπμ⁄‚∂«  ¡‘™⁄¨μ‘
‡μ≈μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¡√ÿÌ ¬π⁄μ¡⁄À‘ ªïÃμ’μ‘.
25π‘∑“π°∂“
‡μπ“¬¡“®√‘‚¬ Õ°μ⁄μæ⁄æ°∂“πÌ «‘ª√’μÿ ⁄ ÿ°“πÌ æÀÿÌ Õπμ⁄∂ ¡⁄ª“∑πÌ
 ¡⁄ª ⁄ ¡“‚π ‚¡¶“ «μ‘‡¡ Ì °ÿ≈ªÿμ⁄μ“πÌ Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄μ“πÌ «‘ª√’μØ˛-
ü“‡π Õÿ ⁄ ÿ°Ì Õ“ªπ⁄π“πÌ ¡À“ªÿ√‘ ª√°⁄°¡“ ¡Àÿ ⁄ “À“.  “∏ÿ «μ“ÀÌ ‡μ Ì
°ÿ≈ªÿμ⁄μ“πÌ À‘μÌ  ÿ‡¢π Õ¿‘π‘æ⁄æμ⁄‡μ¬⁄¬Ì, ¬∂¬‘∑Ì Õ®‘‡√π °“‡≈π ‚¡¶Ì
°“≈Ì Õ‡¢‡ªπ⁄‚μ« Õª⁄ª‡°πªî ªÿ√‘ ∂“‡¡π ªîØ°¡À≥⁄≥« ⁄  Õÿμ⁄μ√≥Ÿª“‚¬
 ÿ‡¢‡π« «‘™“π‘μæ⁄æªîØ°π¬Ÿª‡∑‚ μ‘ æ≈«°“√ÿê⁄êμÌ Õ“ª“‡∑π⁄‚μ Õ‘¡Ì
 ÿ‡¢π «‘™“ππ ¡μ⁄∂Ì ªîØ°π¬Ÿª‡∑ Ì ª∑ ß⁄§ÀÌ π“¡ ª°√≥Ì Õ°“ ÷.
ÒÙ. μ ⁄¡“ μ∑ÿ§⁄§“À°“πÌ ‚ μ“√“πÌ ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘ ∑⁄∑π’μ’μ⁄¬“∑’π‘
æ⁄¬“°√≥“π‘ ®  ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑®‘π⁄μ“°®⁄®“¬π “√“∑‘Õπÿæ⁄¬“°√≥“π‘ ®
ªîØ°ª“∑π‘ª⁄º“∑πμ⁄∂“¬ Õÿ§⁄§À‘μæ⁄æ“π‘ πμ⁄∂‘.  ∑⁄∑ μ⁄‡∂ ÿ °μ⁄μæ⁄æÌ ªîØ°-
¡§⁄‚§ª‡∑  ß⁄§Àª≥⁄≥Ì Àμ⁄∂§μÌ« ‚Àμ‘. μ∂“ ª“Ãî«“°⁄¬æπ⁄∏π«‘®√≥Ø˛-
ü“π̪î Õÿ®⁄®“√≥π‡¬ ® ÕŸπÌ π“¡ πμ⁄∂‘. «‘‡  ‚μ «‘π¬ªîØ°Ø˛ü“‡πªî °¡⁄¡-
«“®“¬Ì Õÿ®⁄®“√≥Ÿª‡∑ Ì  À æ⁄¬ê⁄™πæÿ∑⁄∏‘¬“  æ⁄懡« ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì ‚Àμ‘.
Òı. Õ‘¡Ì ªπ ª∑ ß⁄§ÀÌ Õÿ§⁄§≥⁄À‘μÿ°“‡¡π Õμ⁄‡∂π  À  ÿμ⁄μ¡“≈“
«“®ÿ§⁄§μ“ °“μæ⁄æ“ ‚Àμ‘ Õπ⁄μ¡‚  °®⁄®“¬π ÿμ⁄μ¡“≈“ªî. μ‚μ
 ¡“®√‘¬“πÌ  π⁄쑇°
ÕÿØ˛ü“π“ ÕÿªØ˛ü“π“ ®  ÿ ⁄ Ÿ “ ª“∑®“√‘μ“
 °⁄°®⁄®ÿ§⁄§À≥Ì  ‘ ⁄‚  ªê⁄®ß⁄§Ì ª√‘ªŸ√‡¬μ‘
«ÿμ⁄μÌ  ‘ ⁄ ß⁄§Ì ª√‘À√π⁄‡μπ ‡ÕμÌ Õÿ§⁄§À‘μæ⁄æÌ ª√‘®¬‘μæ⁄æÌ ª√‘ªê⁄À‘μæ⁄æÌ
«“®ÿ§⁄§À‘μÌ °“μæ⁄æÌ.
26 ª∑ —ߧÀ–
μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ-
¡ŸÃ⁄‚Àªî ‚¬ Õ∏¡‚μ ¿«μÌ π‘¡Ÿ‚§
Õÿ ⁄ “À‘‚°û™ÿ¡π‚  ¬∑‘  ÿμ⁄μ∏“√’
‡Õ«Ì À‘ ∑’π¡μ‘‚° ¡μ‘¡“ ¿‡«¬⁄¬
 ‘°⁄‡¢  ¡“®√‘¬‡° ª∑ ß⁄§‡À∑π⁄μ‘.
Òˆ. ‡Õ«ê⁄À‘ Õÿ§⁄§“À‡°π  ‘ ⁄‡ π  ∑⁄∑«‘ ‡¬ Õÿªμ⁄∂¡⁄¿°Ì π¬Ÿª‡∑ Ì
≈∑⁄∏“ ªîØ°æ⁄¬ª∂ª√‘æ⁄悬 ª√‘ªŸ√‘‚μ π“¡ ‚Àμ‘. μ‚μ ¬∂“√ÀÌ Õÿ ⁄ “ÀÌ
Õ“≈¡⁄æ‘μ⁄«“ ‡μªîØ‚° ª√‘¬μ⁄μ‘¡À≥⁄≥‡« Õμ‘ Ÿ‚√ ª≥⁄±‘μ“∏‘ªμ‘¡À“π°⁄‚°ªî
¿‡«¬⁄¬. ª®⁄©‘‡¡ ªπ  ÿª⁄ªØ‘ªμ⁄μ‘‚° Àÿμ⁄«“ ªØ‘‡«∏ ¡⁄ªπ⁄‚π Õ‘®⁄©‘μ“¡μ-
 ¡⁄ªμ⁄‚μ« ¿‡«¬⁄¬.
μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ-
‚¬ ‡Àμ⁄∂ «’μ≈ ‘‚° ª√‘¬“ªÿ‡≥¬⁄¬
‡©‚°   ∏’√ª«‚√ ªî؇° ¿‡«¬⁄¬
≈∑⁄∏“ «‘π‘®⁄©¬π¬Ì  ÿ¡μ’ ºÀ‡√¬⁄¬
¡π⁄‚μ ¡ÿπ‘π⁄∑¡μ‘‚° π‘ªÿ≥Ì §‡¡¬⁄¬“μ‘.
Ò˜. Õ‘¡‘π“ ªπ“®√‘‡¬π ‡Õμª⁄ª√¡Ì ‚ μÿ™πÀ‘μπ‘ª⁄º“∑π ¡μ⁄∂¡‘∑Ì
π Õμ⁄μ‚π ê“≥“πÿ “‡√π «‘√®‘μÌ, Õ∂‚¢ ¡√¡⁄¡«‘ ‡¬ ‡μªîØ°“πÌ ªîØ°∏™Ÿ-
ª¡“πÌ §√ÿ«√“πÌ  æ⁄√À⁄¡®“√’πê⁄® ªîØ°π¬ê⁄êŸπÌ ê“‡≥π  Ì π⁄∑‘μ⁄«“
‡μ Ì ∑‘π⁄π꓇¬‡π« «‘√®‘μÌ. ‡° ªπ ‡μ.
27π‘∑“π°∂“
Ò. ªî؇° §¡⁄¿’√ê“‚≥  °⁄°Øê⁄êŸπ¡ÿμ⁄μ‚¡
«‘𬓮“√ ê⁄êÿμ⁄‚μ ê“≥‘π⁄‚∑ ‡¡ §√ÿμ⁄μ‚¡.
Ú. «‘π‡¬ Õª⁄ªØ‘À‚μ ªü‡¡ ™¬¡ÿμ⁄μ‚¡
§¡⁄¿’√ê“≥‘‚° ‡°μÿ- ¡“‚≈ ¡¡ÿªπ‘ ⁄ ‚¬.
Û. ª√‘¬μ⁄μ‘ ¡“ªπ⁄‚π ¿“ π⁄μ√ ÿ‚°«‘‚∑
«‘®‘μ⁄√∏¡⁄¡°∂‘‚° ªê⁄ê“ “¡‘ ‡¡ π‘ ⁄ ‚¬.
Ù. §μ‘¡“ «‘𬓮“√-  ê⁄êÿμ⁄‚μ  ÿ∑⁄∏«ÿμ⁄μ‘¡“
¡μ‘¡“  ¢‘≈“®“‚√ Õÿ°⁄°Ì‚  ‡¡ À‘μ°⁄°‚√.
ı. Õ¿‘∏¡⁄‡¡ «‘ “√‚∑ ª«‘«‘μ⁄μ“¿‘√¡⁄¡‚°
 π⁄μ®‘μ⁄‚μ À‘μ°⁄°“‚√ ‡∂‚√ Õ“‚≈°π“¡‚°.
ˆ. ª√‘¬μ⁄μ‘π¬“∏“‚√ ª≥⁄±‘‚μ 𬂰«‘‚∑
 ÿ°∂’ «‘𬓮“‚√ ‡∂‚√ ®°⁄°‘π⁄∑π“¡‚°.
˜.  ≥⁄À®‘μ⁄‚μ  ê⁄À“®“‚√ ª√‘¬μ⁄μ‘¡Àÿ ⁄ ÿ‚°
ª≥⁄±‘‚μ ªî؇° ‡©‚° ‡∂‚√  Ÿ√‘¬π“¡‚°.
¯. ¢π⁄μ‘¡“  ÿ¢ÿ¡“®“‚√ ∏’‚√ π‘«“μ«ÿμ⁄μ‘¡“
‡¡∏“«’  ÿ∑⁄∏À∑‚¬ ‡∂‚√ Õ“®“√π“¡‚°.
˘. ∏‘μ‘¡“ π‘ªÿ≥“®“‚√ ¿‘°⁄¢ÿ Ì¶À‘‡μ ‚°
ª√‘¬μ⁄μ‘π‡¬ ‡©‚° μ‘°⁄¢«Ì “¿‘∏“π‚°.
28 ª∑ —ߧÀ–
Ò. ª√‘¬μ⁄쑪∂“®“‚√ ‡¡∏“«’ §≥«“®‚°
ª“Ãîπ‡¬ ÿ ª“ Ì‚  ‡∂‚√ Õ“ ¿π“¡‚°μ‘.
‡Õμ⁄μ‡°À‘ ªîØ°π¬ê⁄êŸÀ‘ ¡√¡⁄¡∏™Ÿª‡¡À‘ ‡∂√“πÿ‡∂‡√À‘  Ì π⁄∑‘μ⁄«“
‡μÀ‘ ªîØ°«‘∑ŸÀ‘  “∏“«ÿ‚ ¬Ì ª∑°⁄°¡§≥π¬∑’ª‚° «“°⁄¬π‚¬ª‡∑‚ 
 ∑⁄∑μ⁄∂ “√Ø˛‚ü Õÿ®⁄®“√≥ÿª‡∑ ‚° ‚ μŸπÌ À‘μÌ °“μÿÌ  ¡μ⁄‚∂ ¿«‘ ⁄ μ’μ‘
æ⁄¬“°μÌ ≈∑⁄∏“«  ÿØ˛üÿ ªØ˛üªî‚μ¬Ì ª∑ ß⁄§‚À.
μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ-
¡√¡⁄¡«‘ ‡¬ 쑪îØ°- ‡©°“πÌ «√∏‚™ª¡‡∂√‘¬“πÌ
 “∏“¬π⁄μ‘ûπÿ‚¡∑Ì ≈∑⁄∏“ ª√‘∑’ªî‚μ ª∑ ß⁄§‚À¬π⁄μ‘.
μ ⁄¡“ ªîØ° “§√Ì  ÿ‡¢‚πμ√‘μÿ°“‡¡À‘ °ÿ≈ªÿμ⁄‡μÀ‘  ¡⁄¡“ Õÿ§⁄§À‘μæ⁄‚æ
ª√‘®‘μæ⁄‚æ ª√‘ªê⁄À‘μæ⁄‚æ ∏“√‘μæ⁄‚æ «“®ÿ§⁄§‚μ °“μæ⁄‚æ¬Ì Õ“®√‘¬«√“πÌ
Õπÿ¡‚μ ª∑ ß⁄§‚À.
μμ⁄√‘¡“  ‘°⁄¢°⁄°‡¡π  À Õ“®√‘¬“πÌ Õπÿ “ π‘§“∂“‚¬.
Ò. ªü¡Ì Õ°⁄¢√Ì  ¡⁄¡“  ª⁄ª‡¿∑ª⁄ª«μ⁄μ‘°Ì
ª∑“πÌû∂  √Ÿªê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°.
Ú. ª∑√Ÿª«‘¿“§ê⁄® ≈‘ß⁄§°“√π⁄μ¿“™πÌ
ª∑“πê⁄‚êê⁄ꂬ§ê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°.
Û. ª‡∑ ÿ «“®⁄®‚μ ‡®« «“®°‚μ ®  ∑⁄∑‚μ
ª∑μ⁄∂‚μ «‘¿“§ê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°.
29π‘∑“π°∂“
Ù. ª∑μ⁄∂π‘®⁄©¬Ì ‡ Ø˛üÌ «“°⁄¬π‚¬ª‡∑ °Ì
ª∑ π⁄π‘®¬Ì æπ⁄∏Ì  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°.
ı. ª∑“πÌ ‚∑ ê⁄® §ÿ≥Ì ª∑μ⁄∂“πû¡≈ß⁄°μ÷
ª∑μ⁄∂ª√‘¬“¬ê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°.
ˆ. Õ‡∂μÌ °ÿ ‚≈ ‚¬ ‡® °‘π⁄πÿ °‘®⁄‡© 쑇ªØ‡°
Õ°‘®⁄©‡ªØ‚° ‚¬ ‡® °‘π⁄πÿ °‘®⁄‡©  μ“®‡√.
˜. Õ°‘®⁄©“®“√‚° ‚¬ ‡® °‘π⁄πÿ °‘®⁄‡© «‘‚æ∏‡π
Õ°‘®⁄©‚æ∏‚° ‚¬ ‡® ªμ⁄‚μ   ¿« ß⁄¢¬Ì.
¯. Õ“√¡⁄¿∂ π‘°⁄°¡∂ ¬ÿê⁄™∂ ™‘π “ ‡π
Õ“√¡⁄¿π⁄‚μ Õÿμ⁄μ¡μ⁄∂Ì ª≥⁄±‘‚μ ≈¿‡μ  ÿ¢Ì.
˘. ‡Õμ∑μ⁄∂Ì« ‡∑‡ π⁄μ‘ æÿ∑⁄∏“ ‚≈‡° ¡‡À ‚¬
‡Õμ∑μ⁄∂Ì« æÿ™⁄¨π⁄μ‘ ‚æ∏‘¬Ì  ÿ®‘æÿ∑⁄∏‚¬.
Ò. ‡Õμ∑μ⁄∂Ìû¿‘ªŸ‡√π⁄μ‘ ª“√¡‘‚¬  ÿ∑ÿ°⁄°‡√
‡Õμ∑μ⁄∂û¡¿‘ê⁄ꓬ ªŸ√÷ ÿ ªî؇° ªÿ‡√.
ÒÒ. ‡Õμ∑μ⁄∂¡¿‘ê⁄ꓬ ªŸ‡√¬⁄¬ÿÌ ™‘π “ πÌ
‡Õμ∑μ⁄∂“¿‘ªŸ‡√π⁄μ“ ªŸ‡√¬⁄¬ÿÌ  ¡μ“¡μÌ.
ÒÚ.  ¡⁄æÿ∑⁄∏¿“ ‘μÌ ‡ Ø˛üÌ ¡À“ “ π “§√Ì
 ™⁄™‘μÌ ª“√§μ⁄∂“¬ ª∑ ß⁄§À‚ªμ°Ì.
30 ª∑ —ߧÀ–
ÒÛ. ¬∂“  “§√§¡⁄¿’√Ì Õ‘®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ μ√‘μÿÌ ™π“
 “§√“ª“√§π⁄μ“√Ì μ‘Ø˛‡ü¬⁄¬ÿÌ  “§√ÿμ⁄μ√÷.
ÒÙ. μ∂“ ªîØ°§¡⁄¿’√Ì μ’√Ì μ√‘μÿ‡¡ °“
ªîØ°“ª“√§π⁄μ“√Ì  ‘°⁄‡¢¬⁄¬ÿÌ ª∑ ß⁄§ÀÌ.
Òı. π“π“ “√ªμ‘Ø˛ü“πÌ «‘¬ŸÀÌ «‘¬ °“¡∑Ì
π“π“ªîØ° “√Ø˛üÌ  ™⁄™‘μÌ ª∑ ß⁄§ÀÌ.
Òˆ. ¬∂“  “√Ø˛ü¡‘®⁄©π⁄μ“ °“¡∑Ì «‘ª√°⁄°¡“
π“π“ “√ª⁄ªμ‘Ø˛ü“πÌ Õÿ§⁄§®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ «‘¬ŸÀ°Ì.
Ò˜. μ∂“  “√Ø˛ü¡‘®⁄©π⁄μ“ °“¡∑Ì «‘ª√°⁄°¡“
π“π“ªîØ° “√Ø˛üÌ  ‘°⁄‡¢¬⁄¬ÿÌ ª∑ ß⁄§Àπ⁄μ‘.
π‘∑“π°∂“.
kkkk
ª∑ ß⁄§À
Ò. π“¡π“¡«‘¿“§
Ò. æÿ∑⁄∏®π⁄∑Ì Ò
 ∏¡⁄¡“¿Ì πμ⁄«“   Ì¶μ“√°Ì
‚æ∏πμ⁄∂“¬ æ“≈“πÌ ¿“ ‘ ⁄ Ì ª∑ ß⁄§ÀÌ.
Ú. ª∑Ì «ÿμ⁄μÌ ∑ÿ∏“ μμ⁄∂  ⁄¬“∑‘-μ⁄¬“∑⁄¬π⁄μ‡¿∑‚μ
π“¡Ìûæ⁄¬¬ê⁄® μμ⁄∂“ªî Õ“∑‘°Ì ∑ÿæ⁄æ‘∏Ì ¿‡«.
Û. μμ⁄∂ π“¡Ì-
°. π“¡π“¡Ì
¢.  æ⁄æπ“¡Ì
§.  ¡“ π“¡Ì
¶. μ∑⁄∏‘μπ“¡Ì
ß. °‘μπ“¡π⁄μ‘ ªê⁄®«‘∏Ì.
Ò
μâπ©∫—∫‡ªìπ æÿ∑⁄∏“∑‘®⁄®Ì (¥«ßÕ“∑‘μ¬å§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“) ‹‡π◊ËÕß®“°ºŸâ·μàß¡’©“¬“«à“
Õ“∑‘®⁄®«Ì  ∑à“π®÷ß„™âÕ¬à“ßπ’È ·μ৔π’ȉ¡à‡À¡“– ¡°—∫∫∑¢¬“¬«à“   Ì¶μ“√°Ì (¡’
°≈ÿà¡¥“«§◊Õæ√– ß¶å·«¥≈âÕ¡) ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘μ¬å‰¡àª√“°Ø«à“¡’À¡Ÿà¥“«·«¥≈âÕ¡
„π‡«≈“°≈“ß«—π ©∫—∫ª√‘«√√μπ’È®÷߇ª≈’ˬπ‡ªìπ√Ÿª«à“ æÿ∑⁄∏®π⁄∑Ì (¥«ß®—π∑√å§◊Õ
æ√–æÿ∑∏‡®â“)
32 ª∑ —ߧÀ–
ªÿ¡‘μ⁄∂‘πªèÿ °≈‘ß⁄§«‡ π ªπ μ‘«‘∏Ì.
Õ«≥⁄≥‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄‚≥°“√π‘§⁄§À’μπ⁄μª⁄ª°μ‘‡¿‡∑π ® ÕØ˛ü«‘∏Ì ‚Àμ‘.
ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ
Ù. μμ⁄√“¬Ì Õ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§  ÿ§μ ∑⁄‚∑.
«‘¿μ⁄μ‘ ‡Õ°«®πÌ «‘¿μ⁄μ‘ æÀÿ«®πÌ
ªü¡“ ( ‘)  ÿ§‚μ (‚¬)  ÿ§μ“
Õ“≈ªπÌ (§) ‚¿  ÿ§μ  ÿ§μ“ (‚¬) ‚¿π⁄‚μ  ÿ§μ“
∑ÿ쑬“ (ÕÌ)  ÿ§μÌ (‚¬)  ÿ§‡μ
μ쑬“ (π“)  ÿ§‡μπ (À‘)  ÿ§‡μÀ‘  ÿ§‡μ¿‘
®μÿμ⁄∂’ ( )  ÿ§μ ⁄  (πÌ)  ÿ§μ“πÌ
ªê⁄®¡’ ( ⁄¡“)  ÿ§μ“-¡⁄À“- ⁄¡“ (À‘)  ÿ§‡μÀ‘  ÿ§‡μ¿‘
©Ø˛ü’ ( )  ÿ§μ ⁄  (πÌ)  ÿ§μ“πÌ
 μ⁄μ¡’ ( ⁄¡÷)  ÿ§‡μ-¡⁄À‘- ⁄¡÷ ( ÿ)  ÿ§‡μ ÿ
ı.
°. ‡Õ«Ì  ÿ√“ ÿ√-π‚√√§-π“§-¬°⁄¢“
§π⁄∏æ⁄æ-°‘π⁄π√-¡πÿ ⁄ -ªî “®-‡ªμ“
¡“μß⁄§-™ß⁄§¡-μÿ√ß⁄§-«√“À- ’À“
æ⁄¬§⁄¶®⁄©-°®⁄©ª-μ√®⁄©-¡‘§ ⁄ -‚ ≥“.
33ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
¢. Õ“‚≈°-‚≈°-π‘≈¬“π‘≈-®“§-‚¬§“
«“¬“¡-§“¡-π‘§¡“§¡-∏¡⁄¡-°“¡“
 ß⁄‚¶¶-‚¶ -ªØ‘¶“ «-‚°∏-‚≈¿“
 “√¡⁄¿-∂¡⁄¿-¡∑-¡“π-ª¡“∑-¡°⁄¢“.
§. ªÿπ⁄π“§-ªŸ§-ªπ “ π-®¡⁄ª°¡⁄æ“
À‘π⁄μ“≈-μ“≈-æ°ÿ≈™⁄™ÿπ-°÷ ÿ°“ ®
¡π⁄∑“√-°ÿπ⁄∑-ªÿ®‘¡π⁄∑-°√ê⁄™-√ÿ°⁄¢“
«°⁄°ß⁄§-‚°ê⁄®-√«‘ÀÌ -¡¬Ÿ√-°“°“.
¶. ‡∑«‘π⁄∑-æ⁄√“À⁄¡≥-¿ÿ™ß⁄§-¡À÷ -‚§≥“
«Ì Ø˛Ø- Ø˛ü‘°-°Ã“¬-°ÿ≈μ⁄∂-¡ÿ§⁄§“
®≥⁄±“≈-¢μ⁄쑬-«‘Àß⁄§-ªØß⁄§- ÿ∑⁄∑“
 °⁄‚°Ø˛ü-‚§∏ÿ¡-§ÀØ˛ü-ª∑’ª-‚¬∏“
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî ‡ê¬⁄¬“.
ˆ. ¡‚π§≥“∑‘ ⁄  μÿ‹‹ π“- - ⁄¡÷ ÿ «‘‡ ‚ .
¬∂“-
¡‚π ¡π“
‚¿ ¡π ¡π“ ‚¿π⁄‚μ ¡π“
¡πÌ ¡‡π
¡π “ ¡‡ππ ¡‡πÀ‘ ¡‡π¿‘
¡π‚  ¡π ⁄  ¡π“πÌ
34 ª∑ —ߧÀ–
¡π“ ¡π¡⁄À“ ¡π ⁄¡“ ¡‡πÀ‘ ¡‡π¿‘
¡π‚  ¡π ⁄  ¡π“πÌ
¡π ‘ ¡‡π ¡π¡⁄À‘ ¡π ⁄¡÷ ¡‡π ÿ
˜. «‚® «‚¬ 삪 ‡μ‚™ ‡®μÿ‚√‚À μ‚¡ ¬‚ 
ª‚¬ Õ‚¬  ‘‚√ ©π⁄‚∑  ‚√ √‚Àμ‘ ‚ Ã .
¯.  “-‚ - ⁄¬π⁄‚μ π“- - ⁄¡÷ ÿ ¡™⁄‡¨  ¡“ μ∑⁄∏‘‡μ
°⁄√‘¬“°¡⁄‡¡ ® ‚Õ°“‚√ ¡‚π§≥ ⁄  ≈°⁄¢≥Ì.
˘. ¿§«π⁄μÿ ∑⁄∑ ⁄  ‡¿‚∑.
¿§«“ ¿§«π⁄‚μ ¿§«π⁄μ“
‚¿ ¿§« ¿§«“ ¿§«Ì ‚¿π⁄‚μ ¿§«π⁄‚μ ¿§«π⁄μ“
¿§«π⁄μÌ ¿§«π⁄‡μ
¿§«μ“ ¿§«π⁄‡μπ ¿§«π⁄‡μÀ‘ ¿§«π⁄‡μ¿‘
¿§«‚μ ¿§«π⁄μ ⁄  ¿§«μÌ ¿§«π⁄μ“πÌ
¿§«μ“ ¿§«π⁄μ“ ¿§«π⁄μ¡⁄À“ ¿§«π⁄‡μÀ‘ ¿§«π⁄‡μ¿‘
¿§«π⁄μ ⁄¡“
¿§«‚μ ¿§«π⁄μ ⁄  ¿§«μÌ ¿§«π⁄μ“πÌ
¿§«μ‘ ¿§«π⁄‡μ ¿§«π⁄μ¡⁄À‘ ¿§«π⁄‡μ ÿ
¿§«μπ⁄μ ⁄¡÷
Ò. ‡Õ«Ì-
35ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
°. §≥«“ ∏π«“ ¬μ«“ ¬ «“
°ÿ≈«“ §ÿ≥«“ ∏ÿμ«“  ÿμ«“
°≈‘¡“ §μ‘¡“ æ≈‘¡“ ¡μ‘¡“
™ÿμ‘¡“ ∂ÿμ‘¡“ ¡ÿμ‘¡“ √ÿ®‘¡“.
¢. ªê⁄ê«“ ªÿê⁄ê«“ ª≥⁄±«“ ª≥⁄≥«“
 ’≈«“ ∂“¡«“ ¡ ⁄ ÿ«“ √ ⁄¡‘«“
®π⁄∑‘¡“ ®°⁄¢ÿ¡“ ª“ªî¡“ ªÿμ⁄μ‘¡“
æπ⁄∏ÿ¡“ æÿ∑⁄∏‘¡“ ¿“≥ÿ¡“ √“Àÿ¡“
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
ÒÒ. §®⁄©π⁄μ ∑⁄‚∑ μÿ ªü‡¡°«®‡π ‡¿‚∑.
¬∂“-
§®⁄©Ì §®⁄©π⁄‚μ §®⁄©π⁄‚μ §®⁄©π⁄μ“
‚¿ §®⁄©Ì §®⁄© §®⁄©“ ‚¿π⁄‚μ §®⁄©π⁄‚μ §®⁄©π⁄μ“
§®⁄©π⁄μÌ §®⁄©π⁄‡μ
§®⁄©μ“ §®⁄©π⁄‡μ𠧮⁄©π⁄‡μÀ‘ §®⁄©π⁄‡μ¿‘
§®⁄©‚μ §®⁄©π⁄μ ⁄  §®⁄©μÌ §®⁄©π⁄μ“πÌ
§®⁄©μ“ §®⁄©π⁄μ“ §®⁄©π⁄μ¡⁄À“ §®⁄©π⁄‡μÀ‘ §®⁄©π⁄‡μ¿‘
§®⁄©π⁄μ ⁄¡“
§®⁄©‚μ §®⁄©π⁄μ ⁄  §®⁄©μÌ §®⁄©π⁄μ“πÌ
§®⁄©μ‘ §®⁄©π⁄‡μ §®⁄©π⁄μ¡⁄À‘ §®⁄©π⁄‡μ ÿ
36 ª∑ —ߧÀ–
§®⁄©π⁄μ ⁄¡÷
ÒÚ. ‡Õ«Ì
°. ™ÀÌ ¡ÀÌ ®√Ì μ‘Ø˛üÌ ∑∑Ì ¿ÿê⁄™Ì ™ªè °√Ì
™¬Ì ™’√Ì ®«Ì ¡’¬Ì ™«Ì °ÿæ⁄æÌ ™ÿÀÌ  √Ì.
¢. °“√¬Ì ª“≈¬Ì °’≥Ì ∑‘ ⁄ Ì ∑°⁄¢Ì ÕÿªØ˛üÀÌ
¿“«¬Ì ª“®¬Ì ™’¬Ì ª ⁄ Ì ª®Ì  ¬Ì «ÀÌ.
§. ª«‘ Ì ª“ªÿ≥Ì §≥⁄ÀÌ Õ‘®⁄©Ì μÿ∑Ì  ÿ≥Ì ªîæÌ
™“πÌ √ÿπ⁄∏Ì «∑Ì ∑‘æ⁄æÌ «‘π‘®⁄©‘πÌ ≈¿Ì ªî«Ì
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
ÒÛ.  π⁄μ ∑⁄‚∑ μÿ μ쑬“ªê⁄®¡’ ÿ ‡¿‚∑.
¬∂“-
 Ì  π⁄‚μ  π⁄‚μ  π⁄μ“
‚¿    “  Ì ‚¿π⁄‚μ  π⁄‚μ  π⁄μ“
 π⁄μÌ  π⁄‡μ
 μ“  π⁄‡μπ  π⁄‡μÀ‘  æ⁄¿‘
 ‚μ  π⁄μ ⁄   μÌ  π⁄μ“πÌ
 μ“  π⁄μ“  π⁄μ¡⁄À“- ⁄¡“  π⁄‡μÀ‘  æ⁄¿‘
 ‚μ  π⁄μ ⁄   μÌ  π⁄μ“πÌ
 μ‘  π⁄‡μ  π⁄μ¡⁄À‘  π⁄μ ⁄¡÷  π⁄‡μ ÿ
37ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
ÒÙ. ¿«π⁄μ ∑⁄‚∑.
¿«Ì ‚¿π⁄‚μ ‚¿π⁄μ“ ¿«π⁄‚μ ¿«π⁄μ“
¿«Ì ‚¿ ¿π⁄‡μ ‚¿π⁄μ ‚¿π⁄‚μ ‚¿π⁄μ“ ¿«π⁄‚μ ¿«π⁄μ“
‚¿π⁄μ“ ¿«π⁄μ ¿«π⁄μ“
‚¿π⁄μÌ ¿«π⁄μÌ ‚¿π⁄‡μ ¿«π⁄‡μ
‚¿π⁄‡μπ ¿«π⁄‡μπ ‚¿π⁄‡μÀ‘-¿‘ ¿«π⁄‡μÀ‘-¿‘
‚¿π⁄μ“ ¿«μ“
‚¿π⁄μ ⁄  ¿«π⁄μ ⁄  ‚¿π⁄μ“πÌ ‚¿μÌ ¿«π⁄μ“πÌ ¿«μÌ
‚¿‚μ ¿«‚μ
‚¿π⁄μ“ ‚¿π⁄μ¡⁄À“- ⁄¡“ ‚¿π⁄‡μÀ‘-¿‘ ¿«π⁄‡μÀ‘-¿‘
¿«π⁄μ“ ¿«π⁄μ¡⁄À“- ⁄¡“
‚¿μ“ ¿«μ“
‚¿π⁄μ ⁄  ¿«π⁄μ ⁄  ‚¿π⁄μ“πÌ ‚¿μÌ ¿«π⁄μ“πÌ ¿«μÌ
‚¿‚μ ¿«‚μ
‚¿π⁄‡μ ‚¿π⁄μ¡⁄À‘- ⁄¡÷ ‚¿π⁄‡μ ÿ ¿«π⁄‡μ ÿ
¿«π⁄‡μ ¿«π⁄μ¡⁄À‘- ⁄¡÷
‚¿μ‘ ¿«μ‘
Òı. √“™“∑‘§‚≥.
√“™“ æ⁄√À⁄¡“  ¢“ Õμ⁄μ“ Õ“μÿ¡“ ® ªÿ¡“ √À“
«μ⁄μÀ“ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“ ® ¡ÿ∑⁄∏∑⁄∏“ «‘«Ø®⁄©∑“
«ÿμ⁄μ ‘√“ ¬ÿ«“ √“™“- ∑‘§‡≥ ‡μ ®μÿ∑⁄∑ .
38 ª∑ —ߧÀ–
Òˆ. √“™ ∑⁄‚∑.
√“™“ √“™“ √“™“‚π
‚¿ √“™ √“™“ ‚¿π⁄‚μ √“™“ √“™“‚π
√“™“πÌ √“™Ì √“™“‚π
√ê⁄ê“ √“‡™π √“™‘π“ √“™ŸÀ‘-¿‘ √“™ÿÀ‘-¿‘ √“‡™À‘-¿‘
√ê⁄‚ê √“™‘‚π √“™ ⁄  √ê⁄êÌ √“™ŸπÌ √“™ÿπÌ √“™“πÌ
√ê⁄ê“ √“™“ √“™¡⁄À“- ⁄¡“ √“™ŸÀ‘-¿‘ √“™ÿÀ‘-¿‘ √“‡™À‘-¿‘
√ê⁄‚ê √“™‘‚π √“™ ⁄  √ê⁄êÌ √“™ŸπÌ √“™ÿπÌ √“™“πÌ
√ê⁄‡ê √“™‘π‘ √“‡™ √“™¡⁄À‘- ⁄¡÷√“™Ÿ ÿ √“™ÿ ÿ √“‡™ ÿ
Ò˜. æ⁄√À⁄¡ ∑⁄‚∑ §-π“- - ⁄¡÷ ÿ «‘‡ ‚ .
¬∂“-
æ⁄√À¡“ æ⁄√À⁄¡“ æ⁄√À⁄¡“‚π
‚¿ æ⁄√À⁄¡ æ⁄√À⁄‡¡ ‚¿π⁄‚μ æ⁄√À⁄¡“ æ⁄√À⁄¡“‚π
æ⁄√À⁄¡“πÌ æ⁄√À⁄¡Ì æ⁄√À⁄¡“‚π
æ⁄√À⁄¡ÿπ“ æ⁄√À⁄‡¡À‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ŸÀ‘-¿‘
æ⁄√À⁄¡ÿÀ‘-¿‘
æ⁄√À⁄¡ÿ‚π æ⁄√À⁄¡ ⁄  æ⁄√À⁄¡“πÌ æ⁄√À⁄¡ŸπÌ æ⁄√À⁄¡ÿπÌ
æ⁄√À⁄¡ÿπ“ æ⁄√À⁄‡¡À‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ŸÀ‘-¿‘
æ⁄√À⁄¡ÿÀ‘-¿‘
æ⁄√À⁄¡ÿ‚π æ⁄√À⁄¡ ⁄  æ⁄√À⁄¡“πÌ æ⁄√À⁄¡ŸπÌ æ⁄√À⁄¡ÿπÌ
æ⁄√À⁄¡π‘ æ⁄√À⁄‡¡ ÿ
39ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
Ò¯.  ¢ ∑⁄‚∑.
 ¢“  ¢“  ¢“‚¬  ¢“‚π  ¢‘‚π
‚¿  ¢  ¢“  ¢‘ ‚¿π⁄‚μ  ¢“  ¢“‚¬  ¢“‚π
 ¢’  ‡¢  ¢‘‚π
 ¢Ì  ¢“πÌ  ¢“√Ì  ¢“‚¬  ¢“‚π  ¢‘‚π
 ¢‘π“  ¢“‡√À‘-¿‘  ‡¢À‘-¿‘
 ¢‘‚π  ¢‘ ⁄   ¢“√“πÌ  ¢“πÌ  ¢’πÌ  ¢‘πÌ
 ¢‘π“  ¢“‡√À‘-¿‘  ‡¢À‘-¿‘
 ¢‘‚π  ¢‘ ⁄   ¢“√“πÌ  ¢“πÌ  ¢’πÌ  ¢‘πÌ
 ‡¢  ¢¡⁄À‘  ¢ ⁄¡÷  ¢“‡√ ÿ  ‡¢ ÿ
Ò˘. Õμ⁄μ ∑⁄‚∑.
Õμ⁄μ“ Õμ⁄μ“ Õμ⁄μ“‚π
‚¿ Õμ⁄μ Õμ⁄μ“ ‚¿π⁄‚μ Õμ⁄μ“ Õμ⁄μ“‚π
Õμ⁄μÌ Õμ⁄μ“πÌ Õμ⁄μ“‚π
Õμ⁄μπ“ Õμ⁄‡μπ Õμ⁄μ‡πÀ‘-¿‘
Õμ⁄μ‚π Õμ⁄μ“πÌ
Õμ⁄μπ“ Õμ⁄μ‡πÀ‘-¿‘
Õμ⁄μ‚π Õμ⁄μ“πÌ
Õμ⁄μπ‘ Õμ⁄μ‡π ÿ
Ú. Õ“μÿ¡ ∑⁄‚∑.
40 ª∑ —ߧÀ–
Õ“μÿ¡“ Õ“μÿ¡“ Õ“μÿ¡“‚π
‚¿ Õ“μÿ¡ Õ“μÿ¡“ ‚¿π⁄‚μ Õ“μÿ¡“ Õ“μÿ¡“‚π
Õ“μÿ¡Ì Õ“μÿ¡“πÌ Õ“μÿ¡“‚π
Õ“μÿ‡¡π Õ“μÿ‡¡À‘-¿‘
‡  Ì  ÿ§μ (Ù)Ò
 ∑‘ Ì.
ÚÒ. ªÿ¡ ∑⁄‚∑.
ªÿ¡“ ªÿ¡“ ªÿ¡“‚π
‚¿ ªÿ¡Ì ªÿ¡ ‚¿π⁄‚μ ªÿ¡“ ªÿ¡“‚π
ªÿ¡“πÌ ªÿ¡Ì ªÿ¡“‚π
ªÿ¡“π“ ªÿ¡ÿπ“ ªÿ‡¡π ªÿ¡“‡πÀ‘-¿‘
ªÿ¡ÿ‚π ªÿ¡ ⁄  ªÿ¡“πÌ
ªÿ¡“π“ ªÿ¡ÿπ“ ªÿ¡“‡πÀ‘-¿‘
ªÿ¡ÿ‚π ªÿ¡ ⁄  ªÿ¡“πÌ
ªÿ¡“‡π ªÿ‡¡ ªÿ¡¡⁄À‘ ªÿ¡ ⁄¡÷ ªÿ¡“‡π ÿ ªÿ¡“ ÿ ªÿ‡¡ ÿ
ÚÚ. √À ∑⁄‚∑.
√À“ √À“ √À‘‚π
‡À √À ‡À √À“ √À‘‚π
√À“πÌ √À“‡π
√À‘π“ √À“‡πÀ‘-¿‘
√À ⁄  √À“πÌ
Ò
μ—«‡≈¢∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß‡≈Á∫ §◊Õ ‡≈¢¢âÕ∑’Ë°≈à“«‰«â„πª∑¡“≈“π—ÈπÊ
41ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
√À“ √À¡⁄À“- ⁄¡“ √À“‡πÀ‘-¿‘
√À ⁄  √À“πÌ
√À“‡π √À“‡π ÿ
ÚÛ. «μ⁄μÀ ∑⁄‚∑.
«μ⁄μÀ“ «μ⁄μÀ“ «μ⁄μÀ“‚π
‚¿ «μ⁄μÀ ‚¿π⁄‚μ «μ⁄μÀ“ «μ⁄μÀ“‚π
«μ⁄μÀ“πÌ «μ⁄μÀ“‡π
«μ⁄μÀ“π“ «μ⁄μÀ“‡πÀ‘-¿‘
«μ⁄μÀ‘‚π «μ⁄μÀ“πÌ
«μ⁄μÀ“π“ «μ⁄μÀ“‡πÀ‘-¿‘
«μ⁄μÀ‘‚π «μ⁄μÀ“πÌ
«μ⁄μÀ“‡π «μ⁄μÀ“‡π ÿ
ÚÙ. ∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ∑⁄‚∑.
∑Ã⁄À∏¡⁄¡“ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“‚π
‚¿ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ‚¿π⁄‚μ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“
∑Ã⁄À∏¡⁄¡“‚π
∑Ã⁄À∏¡⁄¡“πÌ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“‡π
∑Ã⁄À∏¡⁄¡‘π“ ∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡À‘-¿‘
∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ⁄  ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“πÌ
∑Ã⁄À∏¡⁄¡‘π“ ∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡À‘-¿‘
42 ª∑ —ߧÀ–
∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ⁄  ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“πÌ
∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡ ∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡ ÿ
Úı. ¡ÿ∑⁄∏ ∑⁄‚∑.
¡ÿ∑⁄∏“ ¡ÿ∑⁄∏“ ¡ÿ∑⁄∏“‚π
‡À ¡ÿ∑⁄∏“ ‡À ¡ÿ∑⁄∏“ ¡ÿ∑⁄∏“‚π
¡ÿ∑⁄∏Ì¡ÿ∑⁄‡∏ ¡ÿ∑⁄∏“‡π
¡ÿ∑⁄∏“π“ ¡ÿ∑⁄‡∏À‘-¿‘
¡ÿ∑⁄∏ ⁄  ¡ÿ∑⁄∏“πÌ
¡ÿ∑⁄∏“π“ ¡ÿ∑⁄‡∏À‘-¿‘
¡ÿ∑⁄∏ ⁄  ¡ÿ∑⁄∏“πÌ
¡ÿ∑⁄∏π‘ ¡ÿ∑⁄∏“‡π ÿ
Úˆ. Õ∑⁄∏ ∑⁄‚∑.
Õ∑⁄∏“ Õ∑⁄∏“ Õ∑⁄∏“‚π
‡À Õ∑⁄∏ ‡À Õ∑⁄∏“ Õ∑⁄∏“‚π
Õ∑⁄∏“πÌ Õ∑⁄∏“‡π
Õ∑⁄∏ÿπ“ Õ∑⁄∏“‡πÀ‘-¿‘
Õ∑⁄∏ÿ‚π Õ∑⁄∏“πÌ
Õ∑⁄∏ÿπ“ Õ∑⁄∏“‡πÀ‘-¿‘
Õ∑⁄∏ÿ‚π Õ∑⁄∏“πÌ
Õ∑⁄∏π‘ Õ∑⁄∏“‡π Õ∑⁄∏“‡π ÿ
43ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
Ú˜. «‘«Ø®⁄©∑ ∑⁄‚∑.
«‘«Ø®⁄©∑“ «‘«Ø®⁄©∑“ «‘«Ø®⁄©∑“‚π
‚¿ «‘«Ø®⁄©∑ ‚¿π⁄‚μ «‘«Ø®⁄©∑“ «‘«Ø®⁄©∑“‚π
«‘«Ø®⁄©∑“πÌ «‘«Ø®⁄©∑“‡π
«‘«Ø®⁄©‡∑π «‘«Ø®⁄©‡∑À‘-¿‘
‡  Ì  ÿ§μ (Ù)  ∑‘ Ì.
Ú¯. «ÿμ⁄μ ‘√ ∑⁄‚∑.
«ÿμ⁄μ ‘√“ «ÿμ⁄μ ‘√“ «ÿμ⁄μ ‘√“‚π
‡À «ÿμ⁄μ ‘√ ‡À «ÿμ⁄μ ‘√“‚π
«ÿμ⁄μ ‘√“πÌ «ÿμ⁄μ ‘√“‡π
«ÿμ⁄μ ‘√“π“ «ÿμ⁄μ ‘√“‡πÀ‘-¿‘
‡  Ì  ÿ§μ (Ù)  ∑‘ Ì.
Ú˘. ¬ÿ« ∑⁄‚∑.
¬ÿ«“ ¬ÿ«“‚π ¬ÿ«“π“
‚¿ ¬ÿ« ¬ÿ«“ ¬ÿ«“π ¬ÿ«“π“ ‚¿π⁄‚μ ¬ÿ«“π“
¬ÿ«“πÌ ¬ÿ«Ì ¬ÿ«“‡π ¬ÿ‡«
¬ÿ«“‡ππ ¬ÿ‡«π ¬ÿ«“π“ ¬ÿ«“‡πÀ‘-¿‘ ¬ÿ‡«À‘-¿‘
¬ÿ«“π ⁄  ¬ÿ« ⁄  ¬ÿ«“πÌ ¬ÿ«“π“πÌ
¬ÿ«“π“ ¬ÿ«“π¡⁄À“- ⁄¡“ ¬ÿ‡«À‘-¿‘ ¬ÿ«“‡πÀ‘-¿‘
44 ª∑ —ߧÀ–
¬ÿ«“ ¬ÿ«¡⁄À“- ⁄¡“
¬ÿ«“π ⁄  ¬ÿ« ⁄  ¬ÿ«“π“πÌ ¬ÿ«“πÌ
¬ÿ«“‡π ¬ÿ«“π¡⁄À‘- ⁄¡÷ ¬ÿ«“‡π ÿ ¬ÿ«“ ÿ
¬ÿ‡« ¬ÿ«¡⁄À‘- ⁄¡÷ ¬ÿ‡« ÿ
Õ°“√π⁄‚μ.
Û. Õ“°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§  “ ∑⁄‚∑.
 “  “  “‚π
‡À  “ ‡À  “  “‚π
 “πÌ  “‚π  “‡π
 “π“  “‡πÀ‘-¿‘
 “ ⁄   “πÌ
 “π“  “‡πÀ‘-¿‘
 “ ⁄   “πÌ
 “‡π  “¡⁄À‘  “ ⁄¡÷  “‡π ÿ  “ ÿ
ÛÒ. ‡Õ«Ì √“ ª®⁄®°⁄¢∏¡⁄¡“ §“≥⁄±’«∏π⁄«“ Õ‘®⁄®“∑‚¬.
Õ“°“√π⁄‚μ.
ÛÚ. Õ‘°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß‚§ Õ§⁄§‘ ∑⁄‚∑.
Õ§⁄§‘ Õ§⁄§’ Õ§⁄§‚¬
‡À Õ§⁄§‘ ‡À Õ§⁄§’ Õ§⁄§‚¬
Õ§⁄§÷ Õ§⁄§’ Õ§⁄§‚¬
45ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
Õ§⁄§‘π“ Õ§⁄§’À‘-¿‘ Õ§⁄§‘À‘-¿‘
Õ§⁄§‘‚π Õ§⁄§‘ ⁄  Õ§⁄§’πÌ Õ§⁄§‘πÌ
Õ§⁄§‘π“-¡⁄À“- ⁄¡“ Õ§⁄§’À‘-¿‘ Õ§⁄§‘À‘-¿‘
Õ§⁄§‘‚π Õ§⁄§‘ ⁄  Õ§⁄§’πÌ Õ§⁄§‘πÌ
Õ§⁄§‘¡⁄À‘ Õ§⁄§‘ ⁄¡÷ Õ§⁄§’ ÿ Õ§⁄§‘ ÿ
ÛÛ. ‡Õ«Ì-
°. §≥⁄ü‘  “μ‘ ª“≥‘ ê“μ‘ ∑’ªî °ÿ®⁄©‘ ‚Õ∏‘ ‚æ∏‘
 π⁄∏‘  “≈‘ æ⁄¬“∏‘ √“ ‘ «’À‘ ¡ÿØ˛ü‘ ‚™μ‘ ‚æπ⁄∑‘.
¢.  ‘√‘¿Ÿμ‘  ¡“∏‘ªî ‡° ‘  “√∂‘ Õ§⁄§‘π‘
∏π¿Ÿμ‘ μ‘∂‘ «¡‘ Õÿ∑∏‘ ™≈∏⁄¬ê⁄™≈‘.
§. Õ√‘ °ªî ªμ‘ Õ ‘ °‘¡‘ Õ‘ ‘ Õ∏‘ªμ‘
°≈‘ °«‘ ¬μ‘ À√‘ §‘√‘ §‘π‘ §Àªμ‘
ÕÀ‘ ∑∏‘ ∏π‘ æ≈‘ π‘∏‘ μ‘¡‘ π‘√ÿª∏‘
° ‘ ¡≥‘ ¡ ‘ √«‘ «‘∏‘ ¡ÿπ‘ «√¡μ‘
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
Õ‘°“√π⁄‚μ.
ÛÙ. Õ’°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ∑≥⁄±’ ∑⁄‚∑.
∑≥⁄±’ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π
‚¿ ∑≥⁄±‘ ‚¿π⁄‚μ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π
∑≥⁄±‘πÌ ∑≥⁄±÷ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘‡π
46 ª∑ —ߧÀ–
∑≥⁄±‘π“ ∑≥⁄±’À‘-¿‘
∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘ ⁄  ∑≥⁄±’πÌ
∑≥⁄±‘π“ ∑≥⁄±‘¡⁄À“- ⁄¡“ ∑≥⁄±’À‘-¿‘
∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘ ⁄  ∑≥⁄±’πÌ
∑≥⁄±‘π‘ ∑≥⁄±‘‡π ∑≥⁄±’ ÿ ∑≥⁄±‘‡π ÿ
∑≥⁄±‘¡⁄À‘- ⁄¡÷
Ûı. ‡Õ«Ì-
°. Õμ⁄∂’ °√’   ’  ‘¢’ ¿“§’
Õπ⁄μ’ ™Ø’ π¢’  ÿ¢’ ‚¿§’
Àμ⁄∂’ §≥’ ∏π’ °∂’ ‚√§’
¡π⁄μ’ ∏™’ º≈’  ÿ∏’ ‚¬§’.
¢. ®°⁄°’ °“¡’ °“√’  Ì¶’ √Ø˛ü’
∏¡⁄¡’ ®“√’  “¡’ ∑“ü’ ©μ⁄μ’
ª°⁄¢’ ¡“≈’ ª“≥’ «“®’ √Ÿªï
®¡⁄¡’ º“≈’ ê“≥’ ®“§’ °ÿØ˛ü’.
§. ‡°°’ °ÿ ≈’ ∏¡⁄¡®“√’  ’¶¬“¬’
‡¡∏’  °Ø’ ¡“≈⁄¬°“√’  ’Àπ“∑’
‡° ’ ¡ÿ ≈’ ∏¡⁄¡«“∑’ ¿Ÿ¡‘ “¬’
‡«√’ ¡°ÿØ’ ¡≈⁄≈°“√’  ®⁄®«“∑’.
47ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
¶. ¡π ⁄ ’ ‡¡∏“«’ ‚μ¡√’ ª“ª°“√’
ª¬ ⁄ ’ ‡ π“π’ §“¡≥’  “∏ÿ°“√’
μª ⁄ ’ ‡μ™ ⁄ ’ ‡° √’ ꓬ®“√’
¬  ⁄ ’ ¡“¬“«’ °ÿ≥⁄±≈’ æ⁄√À⁄¡®“√’
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
Ûˆ. ‡Õμ⁄∂ ªπ ‡ π“π’-§“¡≥’ ∑⁄∑“πÌ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π π‘Õ“‡∑ “-
¿“‚« «‘‡ ‚ .
Õ’°“√π⁄‚μ.
Û˜. Õÿ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ¿‘°⁄¢ÿ ∑⁄‚∑.
¿‘°⁄¢ÿ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿‘°⁄¢‚«
‚¿ ¿‘°⁄¢ÿ ‚¿π⁄‚μ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢‚«
¿‘°⁄¢ÿÌ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿‘°⁄¢‚«
¿‘°⁄¢ÿπ“ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘-¿‘ ¿‘°⁄¢ÿÀ‘-¿‘
¿‘°⁄¢ÿ‚π ¿‘°⁄¢ÿ ⁄  ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¿‘°⁄¢ÿπÌ
¿‘°⁄¢ÿπ“ ¿‘°⁄¢ÿ¡⁄À“- ⁄¡“ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘-¿‘ ¿‘°⁄¢ÿÀ‘-¿‘
¿‘°⁄¢ÿ‚π ¿‘°⁄¢ÿ ⁄  ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¿‘°⁄¢ÿπÌ
¿‘°⁄¢ÿ¡⁄À‘ ¿‘°⁄¢ÿ ⁄¡÷ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ¿‘°⁄¢ÿ ÿ
Û¯. ‡Õ«Ì-
48 ª∑ —ߧÀ–
°. Õ≥ÿ μπÿ μ√ÿ æπ⁄∏ÿ ªß⁄§ÿ æ‘π⁄∑ÿ °“√ÿ «“¬ÿ  “∏ÿ ‡°μÿ
§√ÿ ªØ¸ ∏πÿ ™π⁄μÿ  ß⁄°ÿ  ‘π⁄∏ÿ √“Àÿ  “πÿ ‡«Ãÿ ‡ μÿ
ª ÿ ¡√ÿ Àπÿ ææ⁄æÿ  μ⁄μÿ ¢“≥ÿ ™“≥ÿ ∑“√ÿ ‡π√ÿ ‡«≥ÿ
¡πÿ √‘ªÿ √ÿ√ÿ ¡®⁄®ÿ Õÿ®⁄©ÿ ¿“≥ÿ Õ“¬ÿ  “∑ÿ ‡¡√ÿ ‡Àμÿ
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
Û˘. ‡Õμ⁄∂ ® §√ÿ-™π⁄μÿ-‡Àμÿ ∑⁄∑“πÌ ªü¡“≈ªπ∑ÿ쑬“æÀÿ«®‡π ÿ
§√ÿ‚π ™π⁄μÿ‚¬ ™π⁄μÿ‚π ‡Àμÿ‚¬μ‘ Õ∏‘°√Ÿª“π‘ ‚Àπ⁄μ‘.
Ù.  μ⁄∂“∑‘§≥ ⁄  ‡¿‚∑.
 μ⁄∂“  μ⁄∂“  μ⁄∂“‚√
‚¿  μ⁄∂  μ⁄∂“ ‚¿π⁄‚μ  μ⁄∂“  μ⁄∂“‚√
 μ⁄∂“√Ì  μ⁄∂“‡√  μ⁄∂“‚√
 μ⁄∂“√“  μ⁄∂ÿπ“  μ⁄∂“‡√À‘-¿‘
 μ⁄∂ÿ  μ⁄∂ÿ‚π  μ⁄∂ÿ ⁄   μ⁄∂“πÌ  μ⁄∂“√“πÌ  μ⁄∂ŸπÌ
 μ⁄∂“√“  μ⁄∂“‡√À‘-¿‘
 μ⁄∂ÿ  μ⁄∂ÿ‚π  μ⁄∂ÿ ⁄   μ⁄∂“πÌ  μ⁄∂“√“πÌ  μ⁄∂ŸπÌ
 μ⁄∂√‘  μ⁄∂“‡√ ÿ  μ⁄∂Ÿ ÿ
ÙÒ. μ∂“-
°μ⁄μ“ °μ⁄μ“ °μ⁄μ“‚√
‚¿ °μ⁄μ °μ⁄μ“ °μ⁄‡μ ‚¿π⁄‚μ °μ⁄μ“ °μ⁄μ“‚√
‡  Ì  μ⁄∂ÿ (Ù)  ∑‘ Ì.
49ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
ÙÚ. ‡Õ«Ì-
°. ¢μ⁄μ“ ¢π⁄μ“ ∏“μ“ ‡πμ“ ÕÿØ˛ü“μ“  “√¬‘μ“
§μ⁄μ“ §π⁄μ“ ∑“μ“ ‡®μ“ Õ°⁄¢“μ“ ∑“ª¬‘μ“
«μ⁄μ“ ¡π⁄μ“ μ“μ“ ‡¡μ“  π⁄∏“μ“ ª“≈¬‘μ“
πμ⁄μ“ Àπ⁄μ“ ê“μ“ ‡™μ“ ª“‡≈μ“ À“ª¬‘μ“.
¢. §®⁄©‘μ“ ªÿ®⁄©‘μ“ ‡©μ⁄μ“ ¿“ ‘μ“ ê“ªîμ“ ‡¿μ⁄μ“
¡ÿ®⁄©‘μ“ ¿“«‘μ“ ‡πμ⁄μ“ « ⁄ ‘μ“ æÿ™⁄¨‘μ“ ¿μ⁄μ“
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
ÙÛ. ªîμÿ ∑⁄‚∑.
ªîμ“ ªîμ‚√
‚¿ ªîμ ªîμ“ ¿«π⁄‚μ ªîμ‚√
ªîμ√Ì ªîμ‡√ ªîμ‚√
ªîμ√“ ªîμÿπ“ ‡ªμ⁄¬“ ªîμ‡√À‘-¿‘ ªîμŸÀ‘-¿‘ ªîμÿÀ‘-¿‘
ªîμÿ ªîμÿ‚π ªîμÿ ⁄  ªîμ√“πÌ ªîμ“πÌ ªîμŸπÌ ªîμÿπÌ
ªîμ√“ ‡ªμ⁄¬“ ªîμ‡√À‘-¿‘ ªîμŸÀ‘-¿‘ ªîμÿÀ‘-¿‘
ªîμÿ ªîμÿ‚π ªîμÿ ⁄  ªîμ√“πÌ ªîμ“πÌ ªîμŸπÌ ªîμÿπÌ
ªîμ√‘ ªîμ‡√ ÿ ªîμŸ ÿ ªîμÿ ÿ
‡Õ«Ì ¿“μ“ ¿“μ‚√ Õ‘®⁄®“∑‘.
Õÿ°“√π⁄‚μ.
ÙÙ. ÕŸ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ª¿Ÿ ∑⁄‚∑.
50 ª∑ —ߧÀ–
ª¿Ÿ ª¿Ÿ ª¿ÿ‚«
‚¿ ª¿ÿ ‚¿π⁄‚μ ª¿Ÿ ª¿ÿ‚«
ª¿ÿÌ ª¿Ÿ ª¿ÿ‚«
ª¿ÿπ“ ª¿ŸÀ‘-¿‘
ª¿ÿ‚π ª¿ÿ ⁄  ª¿ŸπÌ
ª¿ÿπ“ ª¿ÿ¡⁄À“ ª¿ÿ ⁄¡“ ª¿ŸÀ‘-¿‘
ª¿ÿ‚π ª¿ÿ ⁄  ª¿ŸπÌ
ª¿ÿ¡⁄À‘ ª¿ÿ ⁄¡÷ ª¿Ÿ ÿ
Ùı. ‡Õ«Ì-
°.  æ⁄æ“¿‘¿Ÿ ª√“¿‘¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿ ªμ‘¿Ÿ∏‘¿Ÿ
 ¬¡⁄¿Ÿ ‡« ⁄ ¿Ÿ¿‘¿Ÿ «μ⁄√¿Ÿ  À¿Ÿ «‘¿Ÿ.
Ùˆ.  À¿Ÿ ∑⁄‚∑ μÿ ‚¬πÌ ‚πÕ“‡∑ Ì °μ⁄«“  À¿ÿ‚πμ‘ Õ∏‘°√Ÿ‚ª.
Ù˜. μ∂“  æ⁄æê⁄êŸÕ“∑‘ ∑⁄‚∑ ‚¬‡ ⁄«« «‘‡ ‚ .
¬∂“-
 æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êÿ‚π
‚¿  æ⁄æê⁄êÿ ‚¿π⁄‚μ  æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êÿ‚π
 æ⁄æê⁄êÿÌ  æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êÿ‚πμ‘.
Ù¯. ‡Õ«Ì-
51ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
°. °μê⁄êŸ °“≈ê⁄êμ⁄∂ê⁄êŸ ∏¡⁄¡ê⁄êŸ ‡«∑§∑⁄∏§Ÿ
¡μ⁄μê⁄êŸ √μ⁄μê⁄êŸ «‘ê⁄êŸ ¡§⁄§ê⁄êŸ ª“√§π⁄μ§Ÿ.
ÕŸ°“√π⁄‚μ.
Ù˘. ‚Õ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ‚§ ∑⁄‚∑.
‚§ §“‚« §‚«
‡À ‚§ ‡À §“‚« §‚«
§“«Ìÿ §“«Ì §«Ì §“‚« §‚«
§“‡«π §‡«π §“‡«À‘-¿‘ §‡«À‘-¿‘ ‚§À‘ ‚§¿‘
§“« ⁄  §« ⁄  ‚§ ⁄  §«Ì §ÿπ⁄πÌ ‚§πÌ
§“«“ §“«¡⁄À“- ⁄¡“ §“‡«À‘-¿‘ §‡«À‘-¿‘ ‚§À‘ ‚§¿‘
§«“ §«¡⁄À“- ⁄¡“
§“« ⁄  §« ⁄  ‚§ ⁄  §«Ì §ÿπ⁄πÌ ‚§πÌ
§“‡« §“«¡⁄À‘- ⁄¡÷ §“‡« ÿ §‡« ÿ ‚§ ÿ
§‡« §«¡⁄À‘- ⁄¡÷
‚Õ°“√π⁄‚μ.
ı. ‡Õμ⁄μ“«μ“-
 ÿ§‚μ ¡‚π ¿§«“ §®⁄©Ì ®  Ì ¿«Ì μ∂“
√“™“∑’  “§⁄§‘ ∑≥⁄±’ ® ¿‘°⁄¢ÿ  μ⁄∂“ ªîμ“ ª¿Ÿ
‚§®⁄‡®«Ì  μ⁄μ«’‡ ‡μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§¡⁄À‘ °¡“ ¡μ“.
ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æÌ.
52 ª∑ —ߧÀ–
Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ
ıÒ. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§¡⁄À‘ ¬∂“ «ÿμ⁄μ“ ª∑“πÌ ªπ⁄μ‘‚¬ °¡“
°¡‚μ« μ∂“ Õ‘μ⁄∂‘- ≈‘ß⁄§Ì ∑“π‘Ò
ª«ÿ®⁄®μ‘.
ıÚ. Õ“°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ °ê⁄ê“ ∑⁄‚∑.
°ê⁄ê“ °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬
‚¿μ‘ °ê⁄‡ê ‚¿μ‘‚¬ °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬
°ê⁄êÌ °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬
°ê⁄ꓬ °ê⁄ê“À‘ °ê⁄ê“¿‘
°ê⁄ꓬ °ê⁄ê“πÌ
°ê⁄ꓬ °ê⁄ê“À‘ °ê⁄ê“¿‘
°ê⁄ꓬ °ê⁄ê“πÌ
°ê⁄ꓬ °ê⁄ê“¬Ì °ê⁄ê“ ÿ
ıÛ. ‡Õ«Ì-
°. °®⁄©“ √®⁄©“ ≈®⁄©“ «®⁄©“ Õ‘®⁄©“ °‘®⁄©“ «‘®⁄©“ °ÿ®⁄©“
μÿ®⁄©“ ªÿ®⁄©“ ¡ÿ®⁄©“ √ÿ®⁄©“ Õ‘™⁄™“ «™⁄™“ «‘™⁄™“  ™⁄™“.
¢. Õ“ª∑“  °⁄°√“ ‡®μπ“ «Ø˛Ø°“
°“√≥“  ¡⁄ª∑“ ‡∑«μ“ ¬“ªπ“
¿“«π“  °⁄¢√“ ‡«∑π“ «“≈‘°“
«“ π“ ¢μ⁄쑬“ ‡¡¢≈“ ¡ê⁄™ÿ “.
Ò
§”«à“ ∑“π‘ ¡“®“° Õ‘∑“π‘ ≈∫ Õ‘ Àπâ“»—æ∑套ߧ”«à“ Õ‘μ⁄∂’ = ∂’, Õ§⁄§‘π‘ = §‘π‘
53ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
§. ªæ⁄æ™⁄™“ ¡∑‘√“ ¿‘°⁄¢“ π‘ª⁄ª™⁄™“ μ ‘≥“ «‘¿“
æ⁄¬“ª™⁄™“ ®√‘¬“  ‘°⁄¢“ «‘ ⁄ ™⁄™“ ≈ ‘°“  ‘≈“.
¶.  ÿ ⁄ Ÿ “  ÷ ª“ Õÿ°⁄°“ ¡μ⁄√“ ¡π⁄μ“  ¿“ ª¿“
Õÿª“∑“≈¡⁄æÿ “  ‘°⁄°“ ¬μ⁄√“ °π⁄μ“ °∂“ ≈μ“.
ß. Õ¿‘™⁄¨“ Õÿ‡ª°⁄¢“ ªîª“ “ ™‘¶®⁄©“
®‘°‘®⁄©“ æÿ¿ÿ°⁄¢“ «‘ “¢“ æ≈“°“
Õÿª™⁄¨“ μ‘μ‘°⁄¢“ ªμ‘Ø˛ü“ μ‘°‘®⁄©“
«‘μ≥⁄±“ ª√‘°⁄¢“ π‘ ™⁄™“  ≈“°“.
®. ‡Õ≈“ ‡«≈“ ‚∑≈“  “≈“ ≈“≈“ ≈’≈“ ªï≈“ ¡“≈“
‡Õ “ Õ“ “ π“ “ ¿“ “ ¿ ⁄ “ ¡Ÿ “ Õ’À“ æ“À“.
©. §’«“ §“∂“ μÿ≈“ °ß⁄¢“ ©“¬“ ® ª√‘ “ ∑‘ “
«’≥“ π“«“ §ÿÀ“  ß⁄¢“ ™“¬“ ® «‘ ‘¢“  ‘¢“.
™. ¡“¬“ ¡μ⁄μ“  ∑⁄∏“ ‡ ¬⁄¬“ ‡¡∏“ ≈ ‘°“
‡ª°⁄¢“ ‚§∏“ π‘π⁄∑“ ‚ ≥⁄±“ ≈ß⁄°“ «π‘μ“.
«“®“ ‡¡μ⁄μ“ ®‘π⁄μ“ ¿ ⁄μ⁄√“  ’¡“  ÿ≈ “
‡™Ø˛ü“ √“∏“ ™‘«⁄À“ ¶≥⁄±“ «®⁄®“ «Ã«“.
¨. ªê⁄ê“ ¢‘Ø˛Ø“ °≈“ Õ¡⁄æ“  “¢“ê⁄ê“ °√ÿ≥“ √ÿ™“
 ê⁄ê“ ¢‘±⁄±“ ¢¡“ Õ¡⁄¡“ ‡≈¢“π⁄π“ « ÿ∏“  ÿ∏“.
54 ª∑ —ߧÀ–
ê. π‘∑⁄∑“ ‡Õ™“ ™Ø“ μ≥⁄À“ §ß⁄§“ ‡ º“≈‘°“ ªª“
¡ÿ∑⁄∑“ ‡ π“ ¶Ø“ ™ÿ≥⁄À“ ™ß⁄¶ŸÀ“  ÿ≥‘ “ ª™“
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
ıÙ. ‡Õμ⁄∂ ªπ Õ¡⁄¡“-Õ¡⁄æ“-Õπ⁄π“ ∑⁄∑“πÌ Õ“≈ª‡π √Ÿª‡¿‚∑.
¬∂“-
Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“‚¬
‚¿μ‘ Õ¡⁄¡“ ‚¿μ‘‚¬ Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“‚¬
Õ¡⁄¡Ì Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“‚¬μ‘.
Õ“°“√π⁄‚μ.
ıı. Õ‘°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ¿Ÿ¡‘ ∑⁄‚∑.
¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡’ ¿Ÿ¡‘‚¬ ¿Ÿ¡⁄‚¬
‡À ¿Ÿ¡‘ ‡À ¿Ÿ¡’ ¿Ÿ¡‘‚¬ ¿Ÿ¡⁄‚¬
¿Ÿ¡÷ ¿Ÿ¡’ ¿Ÿ¡‘‚¬ ¿Ÿ¡⁄‚¬
¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’À‘-¿‘ ¿Ÿ¡‘À‘-¿‘
¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’πÌ ¿Ÿ¡‘πÌ
¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’À‘-¿‘ ¿Ÿ¡‘À‘-¿‘
¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’πÌ ¿Ÿ¡‘πÌ
¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡÷ ¿Ÿ¡‘¬Ì ¿Ÿ¡’ ÿ ¿Ÿ¡‘ ÿ
¿Ÿ¡⁄¬Ì ¿Ÿ¡⁄‚¬
ıˆ. ‡Õ«Ì-
55ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
°. ª“Ãî ∏“μ‘ ® ªê⁄êμ⁄μ‘ «‘ªμ⁄μ‘ «“ ‘ «“≥∏‘
ª“μ‘ «“≥‘ ® ª≥⁄≥μ⁄μ‘ «‘¿μ⁄μ‘ ∑‘Ø˛ü‘ «“≈∏‘.
¢. ªμ⁄μ‘ °π⁄μ‘ Õ“≥‘ π“¿‘ °‘μ⁄μ‘ Õ‘∑⁄∏‘ ¡ÿμ⁄μ‘ æÿ∑⁄∏‘ π’μ‘ ‚æ∏‘
«‘μ⁄μ‘ ¢π⁄μ‘ Õ“Ãî ™“μ‘ ππ⁄∑‘  ‘∑⁄∏‘ ¬ÿμ⁄μ‘ √ ⁄¡‘ ¿Ÿμ‘ ‚∑≥‘
√μ⁄μ‘ μπ⁄μ‘  “≥‘ À“π‘ μ‘μ⁄μ‘  ÿ∑⁄∏‘ ¿ÿμ⁄μ‘ «ÿ±⁄≤‘ ªïμ‘ ‚æ∑⁄∏‘
 μ⁄μ‘  π⁄μ‘ π“Ãî ™“π‘  π⁄∏‘ «ÿ∑⁄∏‘ «ÿμ⁄μ‘ ‡π¡‘  Ÿμ‘ ‚°Ø‘.
§. §μ‘ ¡μ‘ ∏‘μ‘ Õ π‘ ÕØ«‘ Õ™ππ‘
√μ‘  μ‘  ÿμ‘ π‘¬μ‘ ∑’∏‘μ‘ Õª®‘μ‘
©«‘ μμ‘ ®ÿμ‘ « π‘ ¬ÿ«μ‘ Õ¿‘√μ‘
°ÿØ‘ ∂ÿμ‘ √ÿ®‘ «‘°μ‘ «‘¡μ‘ Õπÿ¡μ‘.
¶. ∏Ÿ≈‘ ‚Õ ∏‘  ¡⁄¿Ÿμ‘ «‘¡ÿμ⁄μ‘ ‡¡μ⁄μ‘ Õß⁄§ÿ≈‘
¬Ø˛ü‘  ¡⁄ªμ⁄μ‘ «‘ê⁄êμ⁄μ‘ «‘¿Ÿμ‘ μÿØ˛ü‘ ∑ÿ∑⁄√¿‘
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
ı˜. Õμ⁄√“¬Ì ‚æ∏‘Õ“∑’πÌ «‘‡  ª∑¡“≈“.
‚æ∏‘ ‚æ∏’ ‚æ∏‘‚¬ ‚æ™⁄‚¨
‡À ‚æ∏‘ ‡À ‚æ∏’ ‚æ∏‘‚¬ ‚æ™⁄‚¨
‚æ∏÷ ‚æ∏’ ‚æ∏‘‚¬ ‚æ™⁄‚¨
‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’À‘-¿‘ ‚æ∏‘À‘-¿‘
‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’πÌ ‚æ∏‘πÌ
56 ª∑ —ߧÀ–
‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’À‘-¿‘ ‚æ∏‘À‘-¿‘
‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’πÌ ‚æ∏‘πÌ
‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏÷ ‚æ∏’ ÿ ‚æ∏‘ ÿ
‚æ∏‘¬Ì ‚æ™⁄¨Ì ‚æ™⁄‚¨
‡Õ«¡ê⁄‡êªî ¬∂“√ÀÌ ‡«∑‘μæ⁄æ“.
ı¯. √μ⁄μ‘ ∑⁄‚∑ μÿ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π √μ⁄‚μμ‘ Õ∏‘‚°.
Õ‘°“√π⁄‚μ.
ı˘. Õ’°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ Õ‘μ⁄∂’ ∑⁄‚∑.
Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂‘‚¬
‚¿μ‘ Õ‘μ⁄∂‘ ‚¿μ‘‚¬ Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂‘‚¬
Õ‘μ⁄∂‘¬Ì Õ‘μ⁄∂÷ Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂‘‚¬
Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’À‘-¿‘
Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’πÌ
Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’À‘-¿‘
Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’πÌ
Õ‘μ⁄∂‘¬Ì Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’ ÿ
ˆ. ‡Õ«Ì-
°. Õª“®’ °ÿ°⁄°ÿØ˛Ø’ °“°’ °ª⁄ªÿ ’ ‚§μ¡’ ¡‘§’
Õ≈°⁄¢’ π“«‘°’ ∑“ ’ ¡Àπ⁄μ’ ‚Õ ∏’ °‘°’.
57ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
¢. ‡«μ⁄μ√≥’  ’≈«μ’  ’À’ ‡¡∏“«‘π’ §Àªμ“π’
‡Õ°ª∑’ ®π⁄∑«μ’ ¬°⁄¢’ æ“√“≥ ’ ¡À’ ‡∑«’.
§. √Ÿª«μ’ °‘π⁄π√’ °ÿ¡“√’ §π⁄∏æ⁄æ’ ÀÌ ’ π∑’ °ÿ‡«≥’
‚ª°⁄¢√≥’  Ÿ°√’ ªμ’®’ §π⁄∏“√’ ‚¿μ’  ¢’ Õÿ∑’®’.
¶. ª“Ø≈’ æ⁄√“À⁄¡≥’ ¢“√’ ¡“μÿ≈“π’ μª ⁄ ‘π’
«“π√’ °‘ß⁄°‘≥’ π“√’  “°‘¬“π’ °ÿ “«μ’.
ß. «“ªï §ÿ≥«μ’ §“«’ Àμ⁄∂‘π’ ªî¬¿“≥‘π’
𓧒 °ÿ≈«μ’ ª“®’ ‡«π‡μ¬⁄¬’ ® ∑≥⁄±‘π’.
®. §À≥’ °∑≈’ ¡Àμ’ Õ«π’
μ√ÿ≥’ °ÿ¡ÿ∑’ ª∂«’ Õÿμÿπ’
∏√≥’ °Ø ’ ™§μ’ πÃîπ’
«√ÿ≥’ ∑À√’ ªÿ∂«’ ¿§‘π’.
©. Õ¬⁄¬‘°“π’ «√ÿ≥“π’ Õÿ™⁄‡™π’ °“ ⁄¡√’ Õ™’
ÕØ˛ü¡’  μ⁄μ¡’ Õÿæ⁄æ’ ªê⁄®¡’ ‡¡∑π’ ¶Ø’.
™. °ÿπ⁄μπ’  ’À‘π’ ‡®Ø’ §æ⁄¿‘π’ √“™‘π’ Õ“ ’
°ÿπ⁄π∑’ ∑’ªîπ’ ¿Ÿ√’ ¬°⁄¢‘π’ ¿‘°⁄¢ÿπ’ Õ’ ’.
¨. §≥«μ’ §μ‘¡μ’ Õ¡“« ’
æ≈«μ’ æ≈‘¡μ’ Õÿ∑ê⁄™π’
58 ª∑ —ߧÀ–
∏π«μ’ ¡μ‘¡μ’ ®μÿ∑⁄∑ ’
¬ «μ’  μ‘¡μ’ Õπ’°‘π’
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
ˆÒ. Õμ⁄√“¬Ì ∑“ ’-‚Õ ∏’Õ“∑’πÌ √Ÿª«‘‡ ‚ .
∑“ ’ ∑⁄‚∑.
∑“ ’ ∑“ ’ ∑“ ‘‚¬ ∑“ ⁄‚¬
‚¿μ‘ ∑“ ‘ ‚¿μ‘‚¬ ∑“ ’ ∑“ ‘‚¬ ∑“ ⁄‚¬
∑“ ‘¬Ì ∑“ ÷ ∑“ ’ ∑“ ‘‚¬ ∑“ ⁄‚¬
∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’À‘-¿‘
∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’πÌ
∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’À‘-¿‘
∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’πÌ
∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ‘¬Ì ∑“ ’ ÿ
∑“ ⁄¬Ì ∑“ ⁄‚¬
‡Õ«Ì ‚Õ ∏’-æ⁄√“À⁄¡≥’ ∑⁄∑“.
ˆÚ. ‚ª°⁄¢√≥’ ∑⁄∑“∑’πÌ μÿ μ쑬“∑’ ÿ ‡Õ°«®‡π ÿ ‚ª°⁄¢√ê⁄ê“ π™⁄™“
ª∂æ⁄¬“μ‘ ®  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π ‚ª°⁄¢√ê⁄ê“ ‚ª°⁄¢√ê⁄êÌ ‚ª°⁄¢√ê⁄‚ê, π™⁄™“
π™⁄™Ì π™⁄‚™, ª∂æ⁄¬“ ª∂æ⁄¬Ì ª∂æ⁄‚¬μ‘ ® ªü¡“≈ªπ∑ÿ쑬“æÀÿ«®‡π ÿ
‚ª°⁄¢√ê⁄‚ê π™⁄‚™ ª∂æ⁄‚¬μ‘ ® √Ÿª«‘‡ ‚  ‡«∑‘μæ⁄‚æ.
Õ’°“√π⁄‚μ.
59ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
ˆÛ. Õÿ°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ‡∏πÿ ∑⁄‚∑.
‡∏πÿ ‡∏πŸ ‡∏πÿ‚¬
‡À ‡∏πÿ ‡À ‡∏πŸ ‡∏πÿ‚¬
‡∏πÿÌ ‡∏πŸ ‡∏πÿ‚¬
‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸÀ‘-¿‘ ‡∏πÿÀ‘-¿‘
‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸπÌ ‡∏πÿπÌ
‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸÀ‘-¿‘ ‡∏πÿÀ‘-¿‘
‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸπÌ ‡∏πÿπÌ
‡∏πÿ¬Ì ‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸ ÿ ‡∏πÿ ÿ
ˆÙ. ‡Õ«Ì-
°. Õπ⁄∑ÿ Õ≈ÿ °≥⁄±ÿ °‡√≥ÿ °ß⁄°ÿ Õ‘√ÿ Õÿμÿ μπÿ °“ ÿ ∑πÿ √™⁄™ÿ
∑∑⁄∑ÿ °Ø¸ ¢™⁄™ÿ ªî¬ß⁄§ÿ °ß⁄§ÿ ÕÿÃÿ   ⁄ ÿ °ÿ Õÿ ÿ «‘™⁄™ÿ.
¢. °®⁄©ÿ ∏“μÿ ¬“§ÿ πμ⁄∂ÿ ‡º§⁄§¡⁄æÿ ¡ß⁄°ÿ ¡ê⁄™ÿ ®
¡“μÿ ∏’μÿ ∑ÿÀ‘μÿ ® Õ‘®⁄®“∑’ ‡∏πÿ¬“  ¡“.
ˆı. Õμ⁄√“¬Ì ¡“μ“∑’πÌ ‡¿‚∑.
¡“μ“ ¡“μ“ ¡“μ‚√
‚¿μ‘ ¡“μ“ ‚¿μ‘‚¬ ¡“μ“ ¡“μ‚√
¡“μ√Ì ¡“μ‚√
¡“μ√“ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“À‘-¿‘ ¡“μŸÀ‘-¿‘
¡“μÿ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“πÌ ¡“μ“πÌ ¡“μŸπÌ
60 ª∑ —ߧÀ–
¡“μ√“ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“À‘-¿‘ ¡“μŸÀ‘-¿‘
¡“μÿ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“πÌ ¡“μ“πÌ ¡“μŸπÌ
¡“μ√‘ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“ ÿ ¡“μŸ ÿ
¡“μÿ¬Ì ¡μ⁄¬Ì
∏’μÿ ∑⁄‚∑.
∏’μ“ ∏’μ‚√
‚¿μ‘ ∏’μ“ ‚¿μ‘‚¬ ∏’μ“ ∏’μ‚√
∏’μ√Ì ∏’μÌ ∏’μ‚√
∏’μ√“ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“À‘-¿‘ ∏’μŸÀ‘-¿‘
∏’μÿ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“πÌ ∏’μ“πÌ ∏’μŸπÌ
∏’μ√“ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“À‘-¿‘ ∏’μŸÀ‘-¿‘
∏’μÿ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“πÌ ∏’μ“πÌ ∏’μŸπÌ
∏’μ√‘ ∏’μÿ¬Ì ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“ ÿ ∏’μŸ ÿ
‡Õ«Ì ∑ÿÀ‘μÿ πμ⁄μÿ ªπμ⁄μÿÕ“∑‚¬.
Õÿ°“√π⁄‚μ.
ˆˆ. ÕŸ°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ™¡⁄柠∑⁄‚∑.
™¡⁄æŸ ™¡⁄æŸ ™¡⁄æÿ‚¬
‡À ™¡⁄æÿ ‡À ™¡⁄æÿ‚¬
™¡⁄æÿÌ ™¡⁄æŸ ™¡⁄æÿ‚¬
™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸÀ‘-¿‘
61ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸπÌ
™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸÀ‘-¿‘
™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸπÌ
™¡⁄æÿ¬Ì ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄柠ÿ
ˆ˜. ‡Õ«Ì-
°. «∏Ÿ  √¿Ÿ «“‚¡√Ÿ  √æŸ  ÿμπŸ ®¡Ÿ
«∑ê⁄êŸ π“§π“ Ÿ√Ÿ °μê⁄êŸ ¿Ÿ Õ¿Ÿ ª Ÿ
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
ÕŸ°“√π⁄‚μ.
ˆ¯. ‚Õ°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ‚§ ∑⁄‚∑.
‚§ §“«’ §“«’ §“«‘‚¬
‡À ‚§ §“«‘ ‡À §“«’ §“«‘‚¬
§“«‘¬Ì §“«÷ §“«’ §“«‘‚¬
‡  Ì Õ‘μ⁄∂’ (ı˘)  ¡Ì.
‚Õ°“√π⁄‚μ.
ˆ˘. ‡Õμ⁄μ“«μ“-
°ê⁄ê“¡⁄¡“ ¿Ÿ¡‘ ‚æ∏‘μ⁄∂’ ∑“ ’ ‡∏πÿ ® ¡“μÿ ®
∏’μÿ ™¡⁄æŸ ® ‚§®⁄‡®°“- ∑  ∂‘¬Ì °¡“ ¡μ“.
Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æÌ.
62 ª∑ —ߧÀ–
πªèÿ °ªæ⁄æ
˜. ªÿ¡‘μ⁄∂’ ÿ ¬∂“ «ÿμ⁄μ“ ª∑“πÌ ªπ⁄μ‘‚¬ °¡“
°¡‚μ« πªèÿ °- ≈‘ß⁄§Ì ∑“π‘ ª«ÿ®⁄®μ‘.
˜Ò. Õ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ®‘μ⁄μ ∑⁄‚∑.
®‘μ⁄μÌ ®‘μ⁄μ“ ®‘μ⁄μ“π‘
‡À ®‘μ⁄μ ®‘μ⁄μ“ ‡À ®‘μ⁄μ“ ®‘μ⁄μ“π‘
®‘μ⁄μÌ ®‘μ⁄‡μ ®‘μ⁄μ“π‘
®‘μ⁄‡μπ ®‘μ⁄‡μÀ‘-¿‘
®‘μ⁄μ ⁄  ®‘μ⁄μ“πÌ
®‘μ⁄μ“ ®‘μ⁄μ¡⁄À“ ®‘μ⁄μ ⁄¡“ ®‘μ⁄‡μÀ‘-¿‘
®‘μ⁄μ ⁄  ®‘μ⁄μ“πÌ
®‘μ⁄‡μ ®‘μ⁄μ¡⁄À‘ ®‘μ⁄μ ⁄¡÷ ®‘μ⁄‡μ ÿ
˜Ú. ‡Õ«Ì-
°. ªÿê⁄ê-ª“ª-º≈-√Ÿª- “∏πÌ ‚ μ-¶“π- ÿ¢-∑ÿ°⁄¢-°“√≥Ì
∑“π- ’≈-∏π-¨“π-‚≈®πÌ ¡Ÿ≈-°Ÿ≈-æ≈-™“≈-¡ß⁄§≈Ì.
¢. πÃîπ-≈‘ß⁄§-¡ÿ¢ß⁄§-™≈¡⁄æÿ™Ì ªÿ≈‘π-∏ê⁄ê-À‘√ê⁄ê-ª∑“¡μÌ
ª∑ÿ¡-ª≥⁄≥- ÿ “π-«π“¬ÿ∏Ì À∑¬-®’«√-«μ⁄∂-°ÿ≈‘π⁄∑⁄√‘¬Ì.
§. π¬π-«∑π-¬“‚π∑“π-‚ ª“π-ª“πÌ
¿«π-¿ÿ«π-‚≈À“≈“μ-μÿ≥⁄±≥⁄±-ªïüÌ
63ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
°√≥-¡√≥-ê“≥“√¡⁄¡≥“√ê⁄ê-μ“≥Ì
®√≥-π§√-μ’√®⁄©μ⁄μ-©‘∑⁄‚∑∑°Ì °Ì.
¶. °π°-μ√≥-æ⁄¬“°√≥“ πÌ  °Ø-∏√≥-ªŸ√≥- Ÿ∑πÌ
°≈≈-§À≥-‚æ∏π-√ÿπ⁄∏πÌ °¡≈-≈«≥-‚√∏π-¿ÿê⁄™πÌ.
ß. «™‘√-ª¡“≥-§≥⁄Àπ-ª≥’μ-°ÿ≥⁄±≈Ì
√ÿ®‘√- √’√-°¡⁄æ≈-ªμμ⁄μ-ª≈⁄≈≈Ì
¡∑‘√-¿§≥⁄±≈§⁄§≈-ª¿“μ-¡≥⁄±≈Ì
√ÿ∏‘√-°√’ - ¡⁄æ≈-°≈μ⁄μ-∂≥⁄±‘≈Ì.
®. « πÌ ª«πÌ °¡⁄¡Ì §§πÌ ≈«πÌ ¶¡⁄¡Ì
ª®πÌ  «πÌ «¡⁄¡Ì §¡πÌ À«πÌ ‡« ⁄¡Ì
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
˜Û. Õμ⁄√“¬Ì °¡⁄¡“∑’πÌ √Ÿª«‘‡ ‚ .
°¡⁄¡Ì °¡⁄¡“ °¡¡“π‘
‡À °¡⁄¡ °¡⁄¡“ ‡À °¡⁄¡“ °¡⁄¡“π‘
°¡⁄¡Ì °¡⁄‡¡ °¡⁄¡“π‘
°¡⁄¡ÿπ“ °¡⁄¡π“ °¡⁄‡¡π °¡⁄‡¡À‘-¿‘
°¡⁄¡ÿ‚π °¡⁄¡ ⁄  °¡⁄¡“πÌ
°¡⁄¡ÿπ“ °¡⁄¡“ °¡⁄¡¡⁄À“- ⁄¡“ °¡⁄‡¡À‘-¿‘
°¡⁄¡ÿ‚π °¡⁄¡ ⁄  °¡⁄¡“πÌ
°¡⁄¡π‘ °¡⁄‡¡ °¡⁄¡¡⁄À‘- ⁄¡÷ °¡⁄‡¡ ÿ
64 ª∑ —ߧÀ–
˜Ù. ¶¡⁄¡-®¡⁄¡-‡« ⁄¡“πÌ μÿ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π ¶¡⁄¡π‘ ®¡⁄¡π‘
‡« ⁄¡π’μ‘ √Ÿª«‘‡ ‚ . μ∑ê⁄‚ê ®‘μ⁄μ (˜Ò) π‚¬.
˜ı. §ÿ≥«π⁄μ“∑’πÌ ªπ ªü¡“≈ªπ∑ÿ쑬“ü“‡π ÿ §ÿ≥«Ì, §ÿ≥«π⁄μ“
§ÿ≥«π⁄μ‘ §ÿ≥«π⁄μ“π’μ‘ «‘‡ ‚ . μ∑ê⁄‚ê ¿§«π⁄μÿ (˘)  ‚¡.
˜ˆ. μ∂“ §®⁄©π⁄μ“∑‘ ∑⁄‚∑ªî.
§®⁄©Ì §®⁄©π⁄μÌ, §®⁄©π⁄μ“ §®⁄©π⁄μ“π’μ‘ «‘‡ ‚ . μ∑ê⁄‚ê §®⁄©π⁄μ-
(ÒÒ)  ‚¡.
Õ°“√π⁄‚μ.
˜˜.Õ“°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ Õ ⁄ ∑⁄∏“ ∑⁄‚∑.
πμ⁄∂‘  ∑⁄∏“ ‡Õμ ⁄ “μ‘-
Õ ⁄ ∑⁄∏Ì Õ ⁄ ∑⁄∏“ Õ ⁄ ∑⁄∏“π‘
‚¿ Õ ⁄ ∑⁄∏ Õ ⁄ ∑⁄∏“ ‚¿π⁄‚μ Õ ⁄ ∑⁄∏“ Õ ⁄ ∑⁄∏“π‘
‡  Ì ®‘μ⁄μ (˜Ò)  ¡Ì. μ∂“ ¡ÿ¢π“ ‘°Ì. ‡Õμ⁄∂ ªπ ∑⁄«π⁄‡∑°μ⁄μ“
 æ⁄æμ⁄∂ ‡Õ°«®π‡¡«.
¬∂“-
ªü¡“. ( ‘) ¡ÿ¢π“ ‘°Ì
Õ“≈ªπÌ. ( ‘) ¡ÿ¢π“ ‘°
∑ÿ쑬“. (ÕÌ) ¡ÿ¢π“ ‘°Ì
μ쑬“ (π“) ¡ÿ¢π“ ‘‡°π
65ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
®μÿμ⁄∂’. ( ) ¡ÿ¢π“ ‘° ⁄ 
ªê⁄®¡’. ( ⁄¡“) ¡ÿ¢π“ ‘°“ ¡ÿ¢π“ ‘°¡⁄À“- ⁄¡“
©Ø˛ü’. ( ) ¡ÿ¢π“ ‘° ⁄ 
 μ⁄μ¡’. ( ⁄¡÷) ¡ÿ¢π“ ‘‡° ¡ÿ¢π“ ‘°¡⁄À‘- ⁄¡‘π⁄μ‘.
Õ“°“√π⁄‚μ.
˜¯. Õ‘°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ÕØ˛ü‘ ∑⁄‚∑.
ÕØ˛ü‘ ÕØ˛ü’ ÕØ˛ü’π‘
‡À ÕØ˛ü‘ ‡À ÕØ˛ü’ ÕØ˛ü’π‘
ÕØ˛ü÷ ÕØ˛ü’ ÕØ˛ü’π‘
‡  Ì Õ§⁄§‘ (ÛÚ)  ¡Ì.
‡Õ«Ì-
˜˘. Õ°⁄¢‘  μ⁄∂‘ Õπÿ π⁄∏‘ ∑∏‘ ® ¢«“√‘ «“√‘
Õ®⁄©‘  ª⁄ªî Õ“¡§π⁄∏‘ ªê⁄À‘ ª≥⁄≥‘ ππ⁄∑‘ Õ®⁄®‘
Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî.
Õ‘°“√π⁄‚μ.
¯. Õ’°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§  ÿ¢°“√’ ∑⁄‚∑.
 ÿ¢°“√‘  ÿ¢°“√’  ÿ¢°“√’π‘
‡À  ÿ¢°“√‘ ‡À  ÿ¢°“√’  ÿ¢°“√’π‘
 ÿ¢°“√‘πÌ  ÿ¢°“√÷  ÿ¢°“√’  ÿ¢°“√’π‘
66 ª∑ —ߧÀ–
‡  Ì ∑≥⁄±’ (ÛÙ)  ¡Ì. ‡Õ«Ì  ’¶¬“¬’μ⁄¬“∑‘.
Õ’°“√π⁄‚μ.
¯Ò. Õÿ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ Õ“¬ÿ ∑⁄‚∑.
Õ“¬ÿ Õ“¬Ÿ Õ“¬Ÿπ‘
‡À Õ“¬ÿ ‡À Õ“¬Ÿ Õ“¬Ÿπ‘
Õ“¬ÿÌ Õ“¬Ÿ Õ“¬Ÿπ‘
‡  Ì ¿‘°⁄¢ÿ (Û˜)  ¡Ì.
¯Ú. ‡Õ«Ì ‡ê¬⁄¬“π‘ Õê⁄ê“π‘ ®°⁄¢ÿ ∑“√ÿ Õ ÿ ∏πÿ
«μ⁄∂ÿ ¡μ⁄∂ÿ Õ ⁄ ÿ ™μ⁄μÿ ®“√ÿ « ÿ «ªÿ ¡∏ÿ
μ“≈ÿ «“¬ÿ ™μÿ À‘ß⁄§ÿ  ‘§⁄§ÿ  “πÿ 쑪ÿ Õ‘μ‘.
Õÿ°“√π⁄‚μ.
¯Û. ÕŸ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ‚§μ⁄√¿Ÿ ∑⁄‚∑.
‚§μ⁄√¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿπ‘
‡À ‚§μ⁄√¿ÿ ‡À ‚§μ⁄√¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿπ‘
‡  Ì Õ“¬ÿ (¯Ò)  ¡Ì. ‡Õ«Ì Õ¿‘¿Ÿ  ¬¡⁄¿Ÿ ∏¡⁄¡ê⁄êŸμ⁄¬“∑‘.
ÕŸ°“√π⁄‚μ.
¯Ù. ‚Õ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ®‘μ⁄삧 ∑⁄‚∑.
®‘μ⁄μ“ §“‚« ‡Õμ ⁄ “μ‘-
67ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§
®‘μ⁄μ§ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿπ‘
‚¿ ®‘μ⁄μ§ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿπ‘
®‘μ⁄μ§ÿÌ ®‘μ⁄μ§Ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿπ‘
‡  Ì Õ“¬ÿ (¯Ò)  ¡Ì.
‚Õ°“√π⁄‚μ.
¯ı. ‡Õμ⁄μ“«μ“-
®‘μ⁄μÌ °¡⁄¡¡ ⁄ ∑⁄∏Ø˛ü‘  ÿ¢°“√“¬ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿ
®‘μ⁄삧 ‡®μ‘ ÕØ˛‡ü‡μ πªèÿ ‡° °¡“ ¡μ“.
πªèÿ °ªæ⁄æÌ.
¯ˆ. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§û¡‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ê⁄® ≈‘ß⁄§Ì μ∂“ πªèÿ °Ì
≈‘ß⁄§‚μ μ‘«‘‡∏‡π«Ì π“¡π“¡Ì ªμ‘Ø˛ü‘μπ⁄μ‘.
Õ‘μ‘ ª∑ ß⁄§‡À π“¡π“¡«‘¿“‚§ π“¡ ªü‚¡ ª√‘®⁄‡©‚∑.
kkkk
Ú.  æ⁄æπ“¡«‘¿“§
ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ
¯˜. ≈‘ß⁄§°“√π⁄μ‡¿‡∑π π“¡π“¡Ì «‘¿™⁄™‘μÌ
μ‘≈‘ß⁄§ À‘μÌ  æ⁄æ- π“¡Ì ∑“π‘ ª«ÿ®⁄®μ‘.
¯¯.  æ⁄æê⁄ê‘μ√ê⁄êμ√Ì °μ√Ì °μ‚¡û¿¬Ì
Õê⁄êμ¡Ì ªÿæ⁄擪√Ì ª√ê⁄® ∑°⁄¢‘≥ÿμ⁄μ√Ì.
Õ∏√Ì ¬Ì ‡μμ‘¡“¡ÿ- °‘û‡¡°ÿ¿-∑⁄«‘-μ‘-®μÿ
μÿ¡⁄ÀÌ Õ¡⁄Àê⁄®“μ‘  æ⁄æ- π“¡“π‘  μ⁄μ«’ μ‘.
¯˘. Õμ⁄√“¬Ì ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§  æ⁄æ ∑⁄‚∑.
 æ⁄‚æ  æ⁄‡æ
‚¿  æ⁄æ ‚¿π⁄‚μ  æ⁄‡æ
 æ⁄æÌ  æ⁄‡æ
 æ⁄‡æπ  æ⁄‡æÀ‘-¿‘
 æ⁄æ ⁄   æ⁄‡æ Ì  æ⁄‡æ “πÌ
 æ⁄æ¡⁄À“- ⁄¡“  æ⁄‡æÀ‘-¿‘
 æ⁄æ ⁄   æ⁄‡æ Ì  æ⁄‡æ “πÌ
 æ⁄æ¡⁄À‘- ⁄¡÷  æ⁄‡æ ÿ
69ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú  æ⁄æπ“¡«‘¿“§
‡Õ«Ì Õ∏√π⁄μ“π‘  æ⁄æπ“¡“π‘.
˘. ¬ ∑⁄‚∑.
‚¬ ‡¬
¬Ì ‡¬
‡¬π ‡¬À‘ ‡¬¿‘
¬ ⁄  ‡¬ Ì ‡¬ “πÌ
¬¡⁄À“ ¬ ⁄¡“ ‡¬À‘ ‡¬¿‘
¬ ⁄  ‡¬ Ì ‡¬ “πÌ
¬¡⁄À‘ ¬ ⁄¡÷ ‡¬ ÿ
˘Ò. μ ∑⁄‚∑.
‚  ‡π ‡μ
πÌ μÌ ‡π ‡μ
‡ππ ‡μπ ‡πÀ‘ ‡π¿‘ ‡μÀ‘ ‡μ¿‘
Õ ⁄  π ⁄  μ ⁄  ‡π Ì ‡π “πÌ ‡μ Ì ‡μ “πÌ
Õ ⁄¡“ π ⁄¡“ μ ⁄¡“ π¡⁄À“ ‡πÀ‘ ‡π¿‘ ‡μÀ‘ ‡μ¿‘
μ¡⁄À“
Õ ⁄  π ⁄  μ ⁄  ‡π Ì ‡π “πÌ ‡μ Ì ‡μ “πÌ
Õ ⁄¡÷ π ⁄¡÷ μ ⁄¡÷ π¡⁄À‘ μ¡⁄À‘ ‡π ÿ ‡μ ÿ
˘Ú. ‡Õμ ∑⁄‚∑.
70 ª∑ —ߧÀ–
‡Õ‚  ‡Õ‡μ
‡ÕμÌ ‡Õ‡μ
μ∑ê⁄êÌ  æ⁄æ (¯˘)  ¡Ì.
˘Û. Õ‘¡ ∑⁄‚∑.
Õ¬Ì Õ‘‡¡
Õ‘¡Ì Õ‘‡¡
Õ‡ππ Õ‘¡‘π“ ‡ÕÀ‘-¿‘ Õ‘‡¡À‘-¿‘
Õ ⁄  Õ‘¡ ⁄  ‡Õ Ì- “πÌ Õ‘‡¡ Ì- “πÌ
Õ ⁄¡“ Õ‘¡ ⁄¡“-¡⁄À“ ‡ÕÀ‘-¿‘ Õ‘‡¡À‘-¿‘
Õ ⁄  Õ‘¡ ⁄  ‡Õ Ì- “πÌ Õ‘‡¡ Ì- “πÌ
Õ ⁄¡÷ Õ‘¡ ⁄¡÷-¡⁄À‘ ‡Õ ÿ Õ‘‡¡ ÿ
˘Ù. Õ¡ÿ ∑⁄‚∑.
Õ ÿ Õ¡ÿ Õ¡Ÿ
Õ¡ÿÌ Õ¡Ÿ
Õ¡ÿπ“ Õ¡ŸÀ‘-¿‘
Õ¡ÿ ⁄  Õ¡Ÿ Ì Õ¡Ÿ “πÌ
Õ¡ÿ ⁄¡“ Õ¡ÿ¡⁄À“ Õ¡ŸÀ‘-¿‘
Õ¡ÿ ⁄  Õ¡Ÿ Ì Õ¡Ÿ “πÌ
Õ¡ÿ ⁄¡÷ Õ¡ÿ¡⁄À‘ Õ¡Ÿ ÿ
71ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú  æ⁄æπ“¡«‘¿“§
°°“√ À‘‡μ ªπ Õ¡ÿ‚° Õ ÿ‚°μ⁄¬“∑‘π“  ÿ§μ (Ù) π‚¬ ‡π¬⁄‚¬.
˘ı. °÷ ∑⁄‚∑.
‚° ‡°
°Ì ‡°
‡°π ‡°À‘-¿‘
° ⁄  °‘ ⁄  ‡° Ì ‡° “πÌ
° ⁄¡“ °¡⁄À“ °‘ ⁄¡“ °‘¡⁄À“ ‡°À‘-¿‘
° ⁄  °‘ ⁄  ‡° Ì ‡° “πÌ
° ⁄¡÷ °¡⁄À‘ °‘ ⁄¡÷ °‘¡⁄À‘ ‡° ÿ
˘ˆ. ¬∑“ ªπ ‚  ®‘𑪓μ À‘‚μ, μ∑“¬Ì √Ÿªπ‚¬.
‚°®‘ ‡°®‘
°‘ê⁄®‘ ‡°®‘
‡°π®‘ ‡°À‘®‘-¿‘®‘
° ⁄ ®‘ ‡° ê⁄®‘
°‘ ⁄¡“®‘ °¡⁄À“®‘ ‡°À‘®‘-¿‘®‘
° ⁄ ®‘ ‡° ê⁄®‘
°‘ ⁄¡‘ê⁄®‘ °¡⁄À‘®‘ °‘¡⁄À‘®‘ ‡° ÿ®‘
˘˜. ‡Õ° ∑⁄‚∑.
‡Õ‚° ‡ Ø˛ü“ À“¬ê⁄ê- μÿ≈⁄¬ ß⁄¢⁄¬“ ÿ ∑‘ ⁄ μ‘
‡Õ°«®‚π  ß⁄¢⁄¬“¬- ¡ê⁄êμ⁄‡∂°æÀŸ ⁄«ªî.
72 ª∑ —ߧÀ–
¬∂“  ß⁄¢⁄¬“¬Ì-
‡Õ‚°, ‡Õ°Ì, ‡Õ‡°π, ‡Õ° ⁄ , ‡Õ°¡⁄À“ ‡Õ° ⁄¡“, ‡Õ° ⁄ , ‡Õ°¡⁄À‘
‡Õ° ⁄¡‘π⁄μ‘. Õê⁄êμ⁄∂ μÿ  æ⁄æ (¯˘)  ¡Ì.
˘¯. Õÿ¿-∑⁄«‘-μ‘-®μÿ- ∑⁄∑“.
Õÿ¿-∑⁄«‘-μ‘-®μÿ- ∑⁄∑“  ß⁄¢⁄¬“¬‡¡«  æ⁄æ∑“
‡π« ‡®°«®ππ⁄μ“ æ⁄À«π⁄쓇¬«  æ⁄æ∑“.
Õÿ¿ ∑⁄‚∑ μ‘≈‘ß⁄‡§ªî  ¡“π√Ÿª‚°  ∑“
Õμ⁄∂‚μ μÿ ∑⁄«‘ ∑⁄∑μ⁄∂- «“®‚°   ¿‡«  ∑“.
°. ¬∂“-
ªü¡“. (‚¬) Õÿ‚¿ Õÿ‡¿
Õ“≈ªπÌ. (‚¬) Õÿ‚¿ Õÿ‡¿
∑ÿ쑬“. (‚¬) Õÿ‚¿ Õÿ‡¿
μ쑬“. (À‘) Õÿ‚¿À‘-¿‘
®μÿμ⁄∂’. (πÌ) Õÿ¿‘π⁄πÌ
ªê⁄®¡’. (À‘) Õÿ‚¿À‘-¿‘
©Ø˛ü’. (πÌ) Õÿ¿‘π⁄πÌ
 μ⁄μ¡’. ( ÿ) Õÿ‚¿ ÿ Õÿ‡¿ ÿ
‡Õ«Ì-
¢. ‡∑⁄« ∑ÿ‡«, ‡∑⁄« ∑ÿ‡«, ∑⁄«’À‘-¿‘, ∑⁄«‘π⁄πÌ ∑ÿ«‘π⁄πÌ, ∑⁄«’À‘-¿‘, ∑⁄«‘π⁄πÌ
73ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú  æ⁄æπ“¡«‘¿“§
∑ÿ«‘π⁄πÌ, ∑⁄«’ ÿ.
§. 사, 사, μ’À‘-¿‘, μ‘π⁄πÌ μ‘≥⁄≥Ì μ‘≥⁄≥π⁄πÌ, μ’À‘-¿‘, μ‘π⁄πÌ μ‘≥⁄≥Ì
μ‘≥⁄≥π⁄πÌ, μ’ ÿ.
¶. ®μÿ‚√ ®μ⁄μ“‚√, ®μÿ‚√ ®μ⁄μ“‚√, ®μŸÀ‘-¿‘ ®μÿæ⁄¿‘, ®μÿπ⁄πÌ, ®μŸÀ‘-
¿‘,‹®μÿæ⁄¿‘, ®μÿπ⁄πÌ, ®μŸ Ÿμ‘.
 æ⁄æπ“¡ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æÌ
Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ
˘˘. Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§  æ⁄æπ“¡ ∑⁄‚∑.
 æ⁄æ“  æ⁄æ“  æ⁄æ“‚¬
‡À  æ⁄‡æ ‡À  æ⁄æ“  æ⁄æ“‚¬
 æ⁄æÌ  æ⁄æ“  æ⁄æ“‚¬
 æ⁄擬  æ⁄æ“À‘-¿‘
 æ⁄æ ⁄ “  æ⁄擬  æ⁄æ“ Ì  æ⁄æ“ “πÌ
 æ⁄擬  æ⁄æ“À‘-¿‘
 æ⁄æ ⁄ “  æ⁄擬  æ⁄æ“ Ì  æ⁄æ“ “πÌ
 æ⁄æ ⁄ Ì  æ⁄æ“¬Ì  æ⁄æ“ ÿ
‡Õ«Ì ¬ ∑⁄∑π⁄μ“π‘.
Ò. ∑°⁄¢‘≥ÿμ⁄μ√“πÌ μÿ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π ∑°⁄¢‘≥ ⁄ “¬Ì ∑°⁄¢‘≥ ⁄ Ì
∑°⁄¢‘≥“¬, Õÿμ⁄μ√“¬Ì Õÿμ⁄μ√ ⁄ Ì Õÿμ⁄μ√“¬“μ‘ √Ÿª«‘‡ ‚ .
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ
ปทสังคหะ

More Related Content

What's hot

สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรคสุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรคTongsamut vorasan
 
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1Tongsamut vorasan
 
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตรมหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตรTongsamut vorasan
 
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง   สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพานสุภีร์ ทุมทอง   สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพานTongsamut vorasan
 
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจสุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจTongsamut vorasan
 

What's hot (20)

สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรคสุภีร์ ทุมทอง   บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
สุภีร์ ทุมทอง บุพพนิมิตแห่งอริยมรรค
 
Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03Yunaiboon 2552 03
Yunaiboon 2552 03
 
Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08Yunaiboon 2549 08
Yunaiboon 2549 08
 
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
 
Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10Yunaiboon 2552 10
Yunaiboon 2552 10
 
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตรมหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
 
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
 
Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11Yunaiboon 2550 11
Yunaiboon 2550 11
 
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง   สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพานสุภีร์ ทุมทอง   สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
สุภีร์ ทุมทอง สัมมาทิฏฐิ พาไปสู่นิพพาน
 
Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9Yunaiboon 2554-9
Yunaiboon 2554-9
 
Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04Yunaiboon 2549 04
Yunaiboon 2549 04
 
Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10Yunaiboon 2554-10
Yunaiboon 2554-10
 
Book77
Book77Book77
Book77
 
Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04Yunaiboon 2551 04
Yunaiboon 2551 04
 
Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11Yunaiboon 2551 11
Yunaiboon 2551 11
 
Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2550 01Yunaiboon 2550 01
Yunaiboon 2550 01
 
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจสุภีร์ ทุมทอง   อริยสัจ
สุภีร์ ทุมทอง อริยสัจ
 
เนตติฎีกา
เนตติฎีกาเนตติฎีกา
เนตติฎีกา
 
พบหมอศิริราช
พบหมอศิริราชพบหมอศิริราช
พบหมอศิริราช
 
English
EnglishEnglish
English
 

Viewers also liked

Disposizioni 25 marzo2014
Disposizioni 25 marzo2014Disposizioni 25 marzo2014
Disposizioni 25 marzo2014Fabio Bolo
 
แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้น
แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้นแบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้น
แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้นchaiwat vichianchai
 
ปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาทปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาทWataustin Austin
 
Samadhan Patil draft 3
Samadhan Patil draft  3Samadhan Patil draft  3
Samadhan Patil draft 3Samadhan Patil
 
Aruna Experience (1)
Aruna Experience (1)Aruna Experience (1)
Aruna Experience (1)M Aruna
 
Unitaria 28set2016
Unitaria 28set2016Unitaria 28set2016
Unitaria 28set2016Fabio Bolo
 
UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...
UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...
UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...Raffaela Segura
 

Viewers also liked (11)

Disposizioni 25 marzo2014
Disposizioni 25 marzo2014Disposizioni 25 marzo2014
Disposizioni 25 marzo2014
 
Gdfgdf
GdfgdfGdfgdf
Gdfgdf
 
แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้น
แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้นแบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้น
แบบเสนอโครงร่างโครงงานคอมพิวเตอร์ ครูไชยวัฒน์ ม.ต้น
 
ปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาทปฏิจจสมุปบาท
ปฏิจจสมุปบาท
 
Samadhan Patil draft 3
Samadhan Patil draft  3Samadhan Patil draft  3
Samadhan Patil draft 3
 
PalinaBheemaRao_CV
PalinaBheemaRao_CVPalinaBheemaRao_CV
PalinaBheemaRao_CV
 
Aruna Experience (1)
Aruna Experience (1)Aruna Experience (1)
Aruna Experience (1)
 
Unitaria 28set2016
Unitaria 28set2016Unitaria 28set2016
Unitaria 28set2016
 
Marwa-2015
Marwa-2015Marwa-2015
Marwa-2015
 
UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...
UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...
UTE Problemas frecuentes del desarrollo del apego y ansiedad 21 de noviembre ...
 
Nebosh course in india
Nebosh course in indiaNebosh course in india
Nebosh course in india
 

More from Wataustin Austin

ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 englishใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 englishWataustin Austin
 
Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)Wataustin Austin
 
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชนสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชนWataustin Austin
 
เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์Wataustin Austin
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2Wataustin Austin
 
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์Wataustin Austin
 
อนุพุทธประวัติ เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ  เจาะลึกอนุพุทธประวัติ  เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ เจาะลึกWataustin Austin
 
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนาสารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนาWataustin Austin
 
สัจจสังเขป
สัจจสังเขปสัจจสังเขป
สัจจสังเขปWataustin Austin
 
สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)Wataustin Austin
 
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)Wataustin Austin
 
วุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรีวุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรีWataustin Austin
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2Wataustin Austin
 
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1Wataustin Austin
 
วฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร Varutarattanaวฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร VarutarattanaWataustin Austin
 
ลักษณะของจิต
ลักษณะของจิตลักษณะของจิต
ลักษณะของจิตWataustin Austin
 

More from Wataustin Austin (20)

ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 englishใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
ใบคำขานนาคภาษาอังกฤษ2554 english
 
Pali chant
Pali chantPali chant
Pali chant
 
Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)Morning evening chanting(david)
Morning evening chanting(david)
 
Bookchant
BookchantBookchant
Bookchant
 
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชนสุชีพ ปุญญานุภาพ   พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
สุชีพ ปุญญานุภาพ พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน
 
เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์เนตติปกรณ์
เนตติปกรณ์
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
 
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
อภิธรรมเป็นพุทธพจน์
 
อนุพุทธประวัติ เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ  เจาะลึกอนุพุทธประวัติ  เจาะลึก
อนุพุทธประวัติ เจาะลึก
 
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนาสารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
สารัตถทีปนี จูฬวรรควรรณนา-ปริวาวรรควรรณนา
 
สัจจสังเขป
สัจจสังเขปสัจจสังเขป
สัจจสังเขป
 
สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)สคิปัฏฐานทาง (1)
สคิปัฏฐานทาง (1)
 
สรภัญญะ1
สรภัญญะ1สรภัญญะ1
สรภัญญะ1
 
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
สคิปัฏฐานทาง (1) (1)
 
วุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรีวุตโตทยมัญชรี
วุตโตทยมัญชรี
 
วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2วิปัสสนานัย เล่ม2
วิปัสสนานัย เล่ม2
 
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
 
วฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร Varutarattanaวฤตตรัตนากร Varutarattana
วฤตตรัตนากร Varutarattana
 
ลัทธิเชน
ลัทธิเชนลัทธิเชน
ลัทธิเชน
 
ลักษณะของจิต
ลักษณะของจิตลักษณะของจิต
ลักษณะของจิต
 

ปทสังคหะ

  • 1. Õ“¬ ⁄¡μ“ Õ“∑‘®⁄®«Ì μ⁄‡∂‡√π ‚ μ“√“πÌ «“°⁄¬æπ⁄∏πÕÿ®⁄®“√≥Ÿª‡∑ π‡¬ ÿ ª“√ß⁄§μ‡©°μ⁄∂“¬  ¡⁄¡“ «‘√®‘‚μ ª“Ãîπ¬Ÿª‡∑‚  π“¡ ª∑ ß⁄§‚À  ‘√‘ ⁄¬“¡√Ø˛‡ü ≈”ª“ß π§‡√ ∑à“¡–‚Õ Õ“√“‡¡  Ì‚ ∏‘‚μ ÚıÙ˜ æÿ∑⁄∏« ⁄‡ 
  • 2. ¡À“‡∂√§ÿ≥§’μ‘ Ò.  ∏¡⁄¡ª“≈‘¬Ì ‡∂‚√ ¡“μ“« ê“≥¢’√‚∑  ’≈“∑⁄¬≈ß⁄°μ‘¬“ ® ¿Ÿ ‚° ™π‚° «‘¬. Ú. π“π“∑‘ “§μ“‡π°-  ‘ ⁄ ª°⁄¢’πû¡μ⁄μ‚π ªî≥⁄±“∑‘º≈∑“¬’ ‚  °ª⁄ª√ÿ°⁄‚¢« ¢“¬μ‘. Û.  ÿ¢“ «μ ⁄  ©“¬“û¬Ì  “ πÿ™⁄‚™μ°“√‘‚π μê⁄À‘ π‘ ⁄ “¬  ¡⁄æÿ∑⁄∏- ∏¡⁄¡«ÿ∑⁄∏‘§μ“ æÀŸ. Ù. §ÿ≥“∏“‚√   Õê⁄‡ê Ì §ÿ≥Ì Õ°“ ‘ûπª⁄ª°Ì ¡À“ ¬ ⁄   ¡⁄‚æ∏‘-  μ⁄μ ⁄  ®√‘¬“ Õ¬Ì. ı. §®⁄©π⁄‡μ °“‡≈ ®μÿ√“ ’μ‘- « ⁄ ‘‚° ‡∂√ªÿß⁄§‚« «‘™“μ ¡⁄¡‚μ °“‚≈  ¡⁄ªμ⁄‚μ  ¡⁄¡∑“«‚À. ˆ. ∑’¶“¬ÿ‚° ¿«Ì ‚Àμÿ «μ⁄∂ÿμ⁄μ¬ ⁄  ‡μ™ “  ÿ¢’ π‘√“¡‚¬û𒂶 ®‘√Ì ‚™‡μμÿ  “ πÌ. §π⁄∏ “√“¿‘«Ì‚  3
  • 3. §”æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–‡∂√– Ò. æ√–‡∂√–¬—ß»‘…¬å„Àâ¥◊Ë¡πÈ”π¡§◊Õªí≠≠“„π¿“…“∫“≈’·≈– æ√–∏√√¡ ‡À¡◊Õπ¥—Ëß¡“√¥“„ÀâπÈ”π¡∫ÿμ√ ·≈–μ°·μàß»‘…¬å¥â«¬‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫§◊Õ»’≈‡À¡◊Õπ∫‘¥“μ°·μàß∫ÿμ√ Ú. ∑à“πª√“°Ø¥—Ëßμâπ°—≈ªæƒ°…å∑’Ë„Àâº≈‰¡â§◊Õ‚¿™π“À“√‡ªìπμâπ ·°à»‘…¬å¢Õßμπ®”π«π¡“°´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ °ÿ≥™“μ‘¡“®“°∑‘»“πÿ∑‘» Û. √ࡇߓ¢Õß∑à“πºŸâ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“π’È √ࡇ¬Áπ®√‘ßÀπÕ ‡æ√“– ¡À“™πæ÷Ëßæ“∑à“π·≈â«∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ù. ∑à“π‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™π凪ìπ Õ—π¡“°·°àºŸâÕ◊Ëπ ≈—°…≥–π’ȇªì𧫓¡ª√–æƒμ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å ºŸâ¡’ Õ—∏¬“»—¬‰æ»“≈‚¥¬·∑â ı. ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“≈à«ß‰ª æ√–‡∂√–ºŸâª√–‡ √‘∞¡’Õ“¬ÿ§√∫ ¯Ù ªï °“≈∑’Ë™“«‚≈° ¡¡ÿμ‘«à“‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥´÷Ëßπà“ªï쑬‘π¥’ ‰¥â¡“∂÷ß·≈â« ˆ. ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–√—μπμ√—¬ ¢Õ„Àâ∑à“π¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õßμ≈Õ¥ °“≈π“π æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å 4
  • 4. §”Õπÿ‚¡∑π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“√“« Õß À— «√√μ„ππ“π“ª√–‡∑» ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ√–‡®¥’¬å∑’Ë ßà“ß“¡ ‡ªìπ»—°¥‘Ï»√’·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥§à“ Ÿß „π„®™“«æÿ∑∏ºŸâ¡ÿàßÀ«—ߪ√–‚¬™πåμπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π ·μà‡®¥’¬å‡°à“·°àπ’È ¬àÕ¡™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡‰¥âμ“¡°“≈‡«≈“ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫§«“¡øíòπ‡øóÕπ‡≈◊ÕπÀ“¬ ·Ààßæ√– —∑∏√√¡´÷Ë߇°‘¥®“° —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿªπ“π—ª°“√  —∑∏√√¡ªØ‘√Ÿª¥—ß°≈à“«¡’ “‡Àμÿ¡“®“°°“√¡‘‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ¿“…“∫“≈’·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ߥ”√‘μ’§«“¡μ“¡§«“¡‡ÀÁπ ¢Õßμπ∑”„À≡ࡒ¢âÕ¬ÿμ‘«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß„§√∂Ÿ° ‡À¡◊Õπ°“√∂°‡∂’¬ß¢Õß ‡®â“»“°¬– Û æ√–Õß§å §◊Õ ‡®â“°‘¡æ‘≈– ‡®â“¿—∑∑‘¬– ·≈–‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏– „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà«à“ «—πÀπ÷Ë߇®â“™“¬∑—Èß “¡æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ß ∂°‡∂’¬ß°—π«à“ ç¢â“«‡°‘¥∑’ˉÀπé ‡®â“°‘¡æ‘≈–μ√— «à“ ç¢â“«‡°‘¥∑’Ë©“ßé ‡®â“¿—∑∑‘¬–μ√— «à“ ç¢â“«‡°‘¥∑’ËÀ¡âÕé  à«π‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏–μ√— «à“ ç¢â“«‡°‘¥ ∑’Ë∂“¥∑Õßé §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õ߇®â“™“¬‡À≈à“π—Èπ·μ°μà“ß°—π‰ªμ“¡ ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ∑’ˇÀÁπ¢â“«„π ∂“π∑’Ëμà“ß°—π ¥â«¬‡Àμÿπ’È °“√ √â“ߧ—¡¿’√剫¬“°√≥å∫“≈’ ( —∑∑“«‘‡  ) ·≈– æ√–Õ¿‘∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π®÷߇ªìπ°“√μàÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë™”√ÿ¥ ÷°À√Õ¢Õßæ√–‡®¥’¬å ·≈–π—∫ 5
  • 5. ‰¥ââ«à“‡ªìπ¡À“°ÿ»≈¬‘Ëß„À≠à°«à“°“√ √â“ß»“ π«—μ∂ÿÕ◊Ë𠇙àπ ‚∫ ∂å «‘À“√ æ√–æÿ∑∏√Ÿª œ≈œ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰¡à “¡“√∂ Õπ„§√‰¥â ·μàæ√–∏√√¡ §—¡¿’√å§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß —Ëß Õπ‡«‰π¬ —μ«å‰¥â  ¡®√‘ߥ—ßæ√–æÿ∑∏- «®π–«à“ ‘¬“ ‚¢ ªπ“ππ⁄∑ μÿ¡⁄À“°Ì ‡Õ«¡ ⁄ . çÕμ’μ μ⁄∂ÿ°Ì ª“«®πÌ. πμ⁄∂‘ ‚π μ⁄∂“éμ‘. π ‚¢ ª‡πμÌ Õ“ππ⁄∑ ‡Õ«Ì ∑Ø˛üæ⁄æÌ. ‚¬ ‚« Õ“ππ⁄∑ ¡¬“ ∏¡⁄‚¡ ® «‘π‚¬ ® ‡∑ ‘‚μ ªê⁄êμ⁄‚μ, ‚ ¡¡®⁄®‡¬π μ⁄∂“. (∑’. ¡À“. Ò.ÚÒˆ.ÒÛÙ) 祟°√Õ“ππ∑å æ«°‡∏Õæ÷ߥ”√‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ùæ√– —∑∏√√¡ª√“»®“° »“ ¥“‡ ’¬·≈â« æ«°‡√“‰¡à¡’»“ ¥“û ¥Ÿ°√Õ“ππ∑å æ«°‡∏Õ‰¡àæ÷ß ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ°√Õ“ππ∑å μ∂“§μ· ¥ß∏√√¡·≈–«‘𗬉«â·≈â« ∏√√¡·≈–«‘π—¬π—Èπ®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õßæ«°‡∏Õ ‡¡◊ËÕμ∂“§μ≈à«ß ≈—∫‰ªé ·¡âæ√–‡®â“Õ™“μ»—μ√Ÿ‰¥â∑√ß°√–∑”ªîμÿ¶“μ ´÷Ëß®—¥‡ªìπÕπ—πμ√‘¬- °√√¡ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë àߺ≈„Àâμ°π√°Õ‡«®’À≈“¬°—ªπ—∫‰¡àà∂â«π ·μàæ√–Õߧå ∑√ßÕÿª∂—¡¿åª∞¡ —ߧ“¬π“ ≥ ∂È” —μμ∫√√≥§ŸÀ“ °√ÿß√“™§ƒÀå º≈“π‘ ß å ®“°°“√Õÿª∂—¡¿å§√—Èßπ’È àߺ≈„Àâæ√–Õߧåæâπ®“°π√°Õ‡«®’ ‡æ’¬ßμ°π√°‚≈À- °ÿ¡¿’´÷Ë߇ªìππ√°¢ÿ¡‡≈Á°‡ªìπ‡«≈“ ˆ À¡◊Ëπªï ·≈â«®–μ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–ªí®‡®°- æÿ∑∏‡®â“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√ √â“ߧ—¡¿’√å¡’Õ“π‘ ß å¡“°§π∑’Ë∑”∫“ª¡“°®–‰¥â 6
  • 6. √—∫º≈∫“ª≈¥πâÕ¬≈ß §π∑’Ë∑”∫ÿ≠‰«âπâÕ¬®–‰¥â¢÷Èπ «√√§å™—Èπ Ÿß  à«π§π ∑’Ë∑”∫ÿ≠¡“°Õ¬Ÿà·≈â«®–ª√– ∫·μ৫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π¢≥–∑àÕ߇∑’ˬ« ‰ª„π —ß “√«—Ø ¥—ß ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚μ æ√À¡√—ß ’) °≈à“««à“ ç°“√μàÕÕ“¬ÿæ√–∏√√¡§—¡¿’√åÕ“π‘ ß å¡“°¡“¬‡™’¬«π“ §πμ° π√°≈÷°®–‰¥â¡“¢ÿ¡μ◊Èπ §πμ°π√°¢ÿ¡μ◊Èπ®–‰¥â¢÷Èπ¡“∫π «√√§å §π ¢÷Èπ «√√§å™—Èπ·√°°Á®–¢÷Èπ «√√§å™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª ™’«‘μ„π —ß “√«—Ø®– ‰¡à¡’μ°μË”®π°«à“®–‡¢â“∂÷ß·¥π»‘«‚¡°¢å ®√‘ßÊ π–®”‰«âé ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈‡®μπ“¢Õߧÿ≥™«π™◊Ëπ ∫ÿ≠‡ √∞ ·≈–æπ—°ß“π ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) „π°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇæ◊ËÕ°“√ »÷°…“¿“…“∫“≈’·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“æ√–‰μ√ªîÆ°μàÕ‰ª ¢Õ„Àâ ∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢°“¬  ÿ¢„® ·≈–ª√– ∫§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õß æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß (æ√–∏—¡¡“π—π∑–¡À“‡∂√–) Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß 7
  • 7. §”π” ß“π∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿÀ≈«ßæàÕ∏—¡¡“π—π∑–¡À“‡∂√– Õ—§√¡À“∫—≥±‘μ ‡®â“Õ“«“ «—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡«’¬π¡“∂÷ß„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∑ÿ°ªï ∑’Ëß“π∑”∫ÿ≠Õ“¬ÿ‡«’¬π¡“∂÷ß ≠“μ‘‚¬¡≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡—°√à«¡°—π®—¥æ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–‡º¬·æ√à ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ ◊∫ “π‡®μπ“√¡≥å¢Õß∑à“π„π°“√∏”√ß √—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ªïπ’È ∑à“πÕ“¬ÿ ¯Ù ªï ∑“ß«—¥‰¥â®—¥æ‘¡æ姗¡¿’√å çª∑ —ߧÀ–é ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ𔇠πÕº≈ß“π∑“ß«√√≥°√√¡∫“≈’ ‡°’ˬ«°—∫À≈—°¿“…“∑’Ë„™â‡ªìπ·∫∫‡√’¬π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√·≈–ºŸâ π„® ∫“≈’‚¥¬∑—Ë«‰ª ª∑ —ߧÀ– ·ª≈«à“ çª√–¡«≈∫∑é À¡“¬∂÷ß °“√√«∫√«¡∫∑„π ¿“…“∫“≈’∑—Èß Ù Õ¬à“ß §◊Õ π“¡ Õ“¢¬“μ Õÿª √√§ ·≈–π‘∫“μ ·≈â« π”¡“Õ∏‘∫“¬·®°·®ßμ“¡À≈—°¿“…“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ™àÕ¥Õ°‰¡â Õ—πߥߓ¡∑’Ë√«¡¥Õ°‰¡âÀ≈“° ’π“π“æ—π∏ÿ剫â¥â«¬°—π ‡π◊ËÕß®“°∑à“πºŸâ·μàß¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π¿“…“∫“≈’ —π °ƒμæ√âÕ¡ ∑—Èßæ√–‰μ√ªîÆ° ®÷߉¥âª√–¡«≈‡π◊ÈÕÀ“Õ—π‡ªìπ·°àπ “√®“°‰«¬“°√≥å∫“≈’ ∑’Ë ”§—≠ Û §—¡¿’√å §◊Õ °—®®“¬π‰«¬“°√≥å ‚¡§§—≈≈“π‰«¬“°√≥å ·≈–  —∑∑π’쑪°√≥å‚¥¬‡≈◊Õ° √√‡©æ“–À≈—°¿“…“∑’Ë ”§—≠¡“ª√–¡«≈·μà߇ªìπ √âÕ¬°√Õ߇æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âßà“¬ ∑—È߬—ß· ¥ß≈”¥—∫∫∑ (ª∑¡“≈“)¢Õß∫∑ 8
  • 8. π“¡·≈–Õ“¢¬“쉫âæ√âÕ¡¥â«¬»—æ∑å·®°μ“¡Õ◊ËπÊ ¥—ßπ—Èπ §—¡¿’√åπ’È®÷߇À¡“–  ”À√—∫ºŸâª√“√∂π“®–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ¿“…“∫“≈’„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ®“°æ◊Èπ∞“𠉫¬“°√≥å∑’Ë¡’æÕ ¡§«√·≈â« §—¡¿’√åπ’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ ˘ ª√‘®‡©∑ §◊Õ Ò. π“¡π“¡«‘¿“§ ®”·π°π“¡π“¡ Ú.  √√æπ“¡«‘¿“§ ®”·π° √√æπ“¡ Û.  ¡“ π“¡«‘¿“§ ®”·π° ¡“ π“¡ Ù. μ—∑∏‘μπ“¡«‘¿“§ ®”·π°μ—∑∏‘μπ“¡ ı. °‘μπ“¡«‘¿“§ ®”·π°°‘μ°åπ“¡ ˆ. ՗欬«‘¿“§ ®”·π°Õ—欬»—æ∑å ˜. Õ“¢¬“μ«‘¿“§ ®”·π°Õ“¢¬“μ ¯. «“°¬π¬Ÿª‡∑» ™’È·π–«‘∏’·Ààßæ“°¬å ˘.  —∑∑—μ∂«‘¿“§ ®”·π°»—æ∑å·≈–Õ√√∂ ¢âÕ§«“¡ ˆ ª√‘®‡©∑·√°‡√’¬°«à“  ¬“∑¬—πμ°—≥±å §◊Õ°—≥±å· ¥ß π“¡»—æ∑å∑’Ë≈ß«‘¿—μμ‘π“¡¡’  ‘ ‡ªìπμâπÕ¬Ÿà∑⓬ ª√‘®‡©∑∑’Ë ˜ ‡√’¬°«à“ 쬓∑¬—πμ°—≥±å §◊Õ °—≥±å· ¥ß°√‘¬“»—æ∑å∑’Ë≈ß«‘¿—μμ‘Õ“¢¬“μ¡’ μ‘ ‡ªìπμâπÕ¬Ÿà∑⓬  à«π Õߪ√‘®‡©∑À≈—߇√’¬°«à“  ¡ÿ®®¬°—≥±å §◊Õ °—≥±å · ¥ß‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª ∑à“πºŸâ·μà߇ÀÁπ«à“°“√»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫®–™à«¬æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷ß·μàߧ—¡¿’√åπ’ȇæ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√‡√’¬π ·≈– √—∞∫“≈æ¡à“°Á‰¥â∫√√®ÿ‰«â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°≈“ß ¡—¬§√—È߇ªìπ‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õß 9
  • 9. Õ—ß°ƒ… μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‰¥â‡Õ°√“™·≈â«®÷߬°‡≈‘°°“√∫—ߧ—∫„™â§—¡¿’√åπ’ȉª ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√»÷°…“À≈—°¿“…“Õ¬à“ß∂Ÿ°√–∫∫«‘∏’¬àÕ¡ àß º≈¥’μàÕπ—°»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–„π°√≥’μ√ß°—π¢â“¡ À“°»÷°…“‰¡à∂Ÿ° «‘∏’¬àÕ¡∑”„À⇠’¬‡«≈“‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ¥—ߢâÕ§«“¡„π§”π”¢Õß §—¡¿’√å (Àπâ“ ˆ) «à“ Õμ⁄‡∂πμ⁄‚∂ Õπμ⁄∂¡⁄À‘ °‚√μ‘ «’√‘¬Ì æÀÿÌ ¢’√μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¢’√Ì ‘ß⁄§¡⁄À‘ ∑ÿ¬⁄Àμ‘. Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄‚μªî Õπμ⁄‚∂« ¡‘™⁄¨μ‘ ‡μ≈μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¡√ÿÌ ¬π⁄μ¡⁄À‘ ªïÃμ‘. 纟âª√“√∂π“ª√–‚¬™πå·μà°√–∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß¡“°„π ‘Ëß∑’ˉ¡à ‡ªìπª√–‚¬™πå ¬àÕ¡‡ª√’¬∫¥—ËߧπμâÕß°“√π¡·≈â«√’¥π¡®“°‡¢“ ‡¡◊ËÕ°√–∑” ‘Ëß∑’ˉ¡àæ÷ß∑”¬àÕ¡ ”‡√Á®·μà ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå ‡À¡◊Õπ ¥—ËߺŸâμâÕß°“√πÈ”¡—π·≈⫧—Èπ∑√“¬®“°‡§√◊ËÕߧ—Èπé ºŸâ™”√–À«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâπ—°‡√’¬π∫“≈’  “¡“√∂‡¢â“„®„πÀ≈—°¿“…“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—Èß “¡“√∂»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰μ√- ªîÆ°‰¥â‚¥¬‰¡à —ª π„πÕ√√∂·≈–欗≠™π–Õ—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ¥—ߧ”ªØ‘≠≠“ ∑’Ë°≈à“«‰«â„π§”π”¢Õߧ—¡¿’√å (Àπâ“ ¯) «à“ ¡ŸÃ⁄‚Àªî ‚¬ Õ∏¡‚μ ¿«μÌ π‘¡Ÿ‚§ Õÿ ⁄ “À‘‚°û™ÿ¡π‚ ¬∑‘ ÿμ⁄μ∏“√’ 10
  • 10. ‡Õ«Ì À‘ ∑’π¡μ‘‚° ¡μ‘¡“ ¿‡«¬⁄¬ ‘°⁄‡¢ ¡“®√‘¬‡° ª∑ ß⁄§‡À∑Ì. ç∫ÿ§§≈„¥·¡â¡’ªí≠≠“πâÕ¬°Á¡‘„™à§π„∫⇪ìπÕ¬àà“ßμË” ∂â“¡’„®´◊ËÕμ√ß æ“°‡æ’¬√∑√ߪ√‘¬—μ‘»“ πå ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’ȺŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡°ÁÕ“® ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ®÷ߧ«√‡√’¬π§—¡¿’√åª∑ —ߧÀ–π’È„π ”π—°¢Õß §√ŸºŸâ Õπ¥’é ‚¬ ‡Àμ⁄∂ «’μ≈ ‘‚° ª√‘¬“ªÿ‡≥¬⁄¬ ‡©‚° ∏’√ª«‚√ ªî؇° ¿‡«¬⁄¬ ≈∑⁄∏“ «‘π‘®⁄©¬π¬Ì ÿ¡μ’ º‡√¬⁄¬ ¡π⁄‚μ ¡ÿπ‘π⁄∑¡μ‘‚° π‘ªÿ≥Ì §‡¡¬⁄¬. ç∫ÿ§§≈„¥ª√“»®“°§«“¡‡°’¬®§√â“πæ÷ß»÷°…“§—¡¿’√åπ’È ‡¢“æ÷߇ªìπ ∫—≥±‘μºŸâ©≈“¥„πæ√–‰μ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫𗬫‘π‘®©—¬·≈⫇ªìπºŸâ¡’ ªí≠≠“·ºà‰ª æ÷ß¡’§«“¡√Ÿâ‡¢â“„®¡μ‘¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ∫√√≈ÿ æ√–π‘ææ“πÕ—πª√–≥’μ ÿ¢ÿ¡é ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß√—μπμ√—¬·≈–∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√μ√«® Õ∫ §—¡¿’√åπ’È ¢Õ®ß‡ªìπæ≈«ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ„ÀâÀ≈«ßæàÕ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡’Õ“¬ÿ¬◊𠇪ìπ√à¡‚æ∏‘Ï√ࡉ∑√¢Õß»‘…¬åπ“πÊ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å 11
  • 11. ª√–«—μ‘ºŸâ·μàß §—¡¿’√åπ’È·μàß‚¥¬æ√–Õ“∑‘®®«ß»å Õ¥’쇮â“Õ“«“ «—¥Õ“∑‘®®«ß»å ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿâß ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ (¡’™’«‘μÕ¬Ÿà„π√–À«à“ßæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÚı-ÚÙ˘Ù) ¢≥–·μàߧ—¡¿’√åπ’ȉ¥âæ”π—°Õ¬Ÿà ≥ «—¥Õ‚»°“√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡—π¥‡≈¬å ·μàß®∫„πæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıı ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ Û ªï º≈ß“π«‘™“°“√ ∑’Ë∑à“π·μàß·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’ Ù §—¡¿’√å §◊Õ ª∑ —ߧÀ– °—®®“¬π-  —ߧÀ– ¡‘≈‘π∑ªí≠À“π‘  —¬ ·≈–»‘≈“®“√÷°‡ “Õ‚»° ·¡â§—¡¿’√åπ‘  —¬¢Õß ª∑ —ߧÀ– ∑à“πºŸâ·μàß°Á‡¢’¬π¢÷Èπμ“¡§”Õ“√“∏π“¢Õßæ√–≠“≥∏™– (·≈¥’-  ¬“¥Õ) „πæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆÒ ‡¡◊ËÕ¡’æ√√…“§√∫ Ò˜ æ√√…“ ∑àà“π‰¥â ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–‡º¬·æ√àæ√–»“ π“¬—ߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ≈—ß°“ ·≈–Õ—ß°ƒ… ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§π¡’æ√ «√√§å„π¥â“π¿“…“ ®÷ß “¡“√∂ »÷°…“¿“…“Õ◊ËππÕ°®“°¿“…“∫“≈’  —π °ƒμ ·≈–Õ—ß°ƒ… Õ—π‰¥â·°à¿“…“ Œ‘π¥’ ‡∫ß°“≈’ §ÿ√ÿ¡ÿ¢’ ÕŸ√¥Ÿ ·≈–≠’˪ÿÉπ À≈—ß®“°‡¥‘π∑“߉ª‡º¬·æ√໓ π“ „πª√–‡∑»¬ÿ‚√ª¡’Ω√—Ë߇» ·≈–Õ‘μ“≈’‡ªìπμâπ·≈â«®÷߉¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ß ª√–‡∑» À¿“ææ¡à“„π«—π·√¡ ˜ §Ë” ‡¥◊Õπ ˜ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜Ò Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡æ¡à“ (‡≈à¡ ÒÙ Àπâ“ ÛÙÚ) °≈à“«¬°¬àÕß∑à“π ºŸâ·μàß«à“¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“∑—¥‡∑’¬¡°—∫‚∫√“≥“®“√¬å™“«æ¡à“ ˆ 12
  • 12. ∑à“πμ—Èß·μà ¡—¬æÿ°“¡‡ªìπμâπ¡“ °≈à“«§◊Õ Ò. æ√–Õ—§§«ß»å ºŸâ·μàß —∑∑π’쑪°√≥å Ú. Õ”¡“μ¬å®μÿ√—ߧæ≈ ºŸâ·μàߧ—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“Æ’°“·≈– ‚≈°π’μ‘ Û. æ√–≠“≥«√ ºŸâ·μàߧ—¡¿’√åª∑«‘®“√ Ù. æ√–≠“≥“¿‘«ß»å ºŸâ·μàߧ—¡¿’√å‡πμμ‘¡À“Æ’°“·≈– ’≈—°¢—π∏- «√√§Æ’°“„À¡à ı. æ√–®—°°‘π∑– ºŸâ·μàߧ—¡¿’√å¢ÿ∑∑ ‘°¢“π‘  —¬ ˆ. æ√–≠“≥∏™– ºŸâ·μàߧ—¡¿’√åπ‘√ÿμμ‘∑’ªπ’·≈–ª√¡—μ∂∑’ªπ’ ∑à“πºŸâ·μà߇ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’«‘√‘¬–Õÿμ “À–¬‘Ëßπ—° °≈à“«°—π«à“∑à“π ™Õ∫Õà“πμ”√“«‘™“°“√®π∫“ߧ√“«¡‘‰¥â®”«—¥À≈“¬«—π ·≈–‰¥â»÷°…“ æ√–‰μ√ªîÆ°®∫∂÷ß Ù √Õ∫ „π∫—Èπª≈“¬™’«‘μ¢Õß∑à“π‰¥â‡ªî¥À≈—° Ÿμ√  Õπæ√–‰μ√ªîÆ°‚¥¬¬àÕ ˆ ‡¥◊Õπ ·≈–‰¥â ÕπÀ≈—° Ÿμ√π’ÈÀ≈“¬§√—Èß ®π∂÷ß«“√– ÿ¥∑⓬ 13
  • 13. 14
  • 14.  “√∫—≠ ¡À“‡∂√§ÿ≥§’μ‘ Û §”æ√√≥π“§ÿ≥¢Õßæ√–‡∂√– Ù §”Õπÿ‚¡∑π“ ı §”π” ¯ ª√–«—μ‘ºŸâ·μàß ÒÚ ª°√≥π‘∑“π Ò˘ ª∑ ß⁄§À ÛÒ Ò. π“¡π“¡«‘¿“§ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ÛÚ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ıÚ πªèÿ °ªæ⁄æ ˆÚ Ú.  æ⁄æπ“¡«‘¿“§ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ˆ¯ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ˜Û πªèÿ °≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ˜ˆ Õ≈‘ß⁄§ æ⁄æπ“¡ ˜˜ Õ≈‘ß⁄§ ß⁄¢⁄¬“ ˜˘ 15
  • 15. Û.  ¡“ π“¡«‘¿“§ Õæ⁄¬¬’¿“« ¡“  ¯Ò °¡⁄¡∏“√¬ ¡“  ¯ı ∑‘§ÿ ¡“  ¯˘ μª⁄ªÿ√‘  ¡“  ˘Ò æÀÿæ⁄æ’À‘ ¡“  ˘ı ∑⁄«π⁄∑ ¡“  ÒÒ Ù. μ∑⁄∏‘μπ“¡«‘¿“§ Õª®⁄®μ∑⁄∏‘μ Òı Õ‡π°μ⁄∂μ∑⁄∏‘μ Ò¯ Õ ⁄ μ⁄∂‘μ∑⁄∏‘μ ÒÒˆ  ß⁄¢⁄¬“μ∑⁄∏‘μ ÒÒ¯ ¿“«μ∑⁄∏‘μ ÒÚÚ Õæ⁄¬¬μ∑⁄∏‘μ ÒÚı ı. °‘μπ“¡«‘¿“§ °‘μπ“¡ ÒÚ˘ ‡μ°“≈‘° ÒÛı Õπÿμ⁄μ°“≈ ÒÙÚ °‘®⁄®π⁄μ ÒÙÛ μ ⁄ ’≈“∑⁄¬π⁄μ ÒÙÙ Õ‘ “∑⁄¬π⁄μ ÒÙˆ 16
  • 16. Õÿª¡“πª∑ Òı ª“Ø‘ª∑‘° ÒıÒ μÿ¡“∑⁄¬π⁄μ ÒıÚ  “∏π μ⁄μ° Òıı ˆ. Õæ⁄¬¬«‘¿“§ Õÿª §⁄§ª∑ Òˆ 𑪓μª∑ Òˆı ˜. Õ“¢⁄¬“μ«‘¿“§ «μ⁄μ¡“π“ Ò˜Û ªê⁄®¡’ Ò˜ˆ  μ⁄μ¡’ Ò˜¯ À‘¬⁄¬μ⁄μπ’ Ò¯Ò Õ™⁄™μπ’ Ò¯ı ª‚√°⁄¢“ Ò¯˘ ¿«‘ ⁄ π⁄μ’ Ò˘Ò °“≈“쑪μ⁄μ‘ Ò˘Ù ª‚√ªÿ√‘  Ò˘˘ «‘°√≥ Ú ¿Ÿ«“∑‘§≥ ÚÒ √ÿ∏“∑‘§≥ Úı ∑‘«“∑‘§≥ Úˆ  ⁄«“∑‘§≥ Ú˜ 17
  • 17. °‘¬“∑‘§≥ Ú˜ μπ“∑‘§≥ Ú¯ ®ÿ√“∑‘§≥ Ú˘ ∏“μÿª®⁄®¬ ÚÒ π“¡‚¬§ ÚÒ˜ ¯. «“°⁄¬π¬Ÿª‡∑  °“√° ÚÚÛ Õ°“√° ÚÚˆ «“®⁄®«“®°«‘‡   ÚÛÙ ˘.  ∑⁄∑μ⁄∂«‘¿“§ ü“π ÚÛ˜ °√≥ ÚÛ¯ ª¬μπ ÚÛ¯  ∑⁄∑«‘¿“§ ÚÛ˘ ¡ÿ¢⁄¬ª⁄ª‡¿∑ ÚÛ˘ Õÿª®“√ª⁄ª‡¿∑ ÚÙ Õμ⁄∂«‘¿“§ ÚÙÒ  ∑⁄∑μ⁄∂«‘¿“§ ÚÙˆ  ∑‘ “ ∑‘  ∑⁄∑ ÚÙ˜ Õÿ®⁄®“√≥ÿª‡∑  ÚÙ˘ Õÿ®⁄®“√≥ª⁄ª«μ⁄μ‘ ÚıÛ π‘§¡π Úı˜ 18
  • 18. ª°√≥π‘∑“πÌ Ò. ¡ÿπ‘π⁄∑°⁄‚°  ¡ÿ‡∑μ‘ ‚¡Àπ⁄∏°“√À“√¬’ ¡ŸÃ⁄À“πÌ ∏¡⁄¡√Ì ’À‘ ‚  ¡Ì ª“‡≈μÿ ¡“√™‘. Ú. æÿ∑⁄∏ ⁄  °‘√ ¿§«‚μ Õ√À‚μ  ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄  ¡À“°√ÿ≥“¬  ê⁄‚®∑‘μ¡“π‚  ªê⁄®®μ⁄μ“≈’ « ⁄ “π‘  μ⁄μ“πÌ Õ¡μª“πÌ ª“¬‚μ ¡ÿμ⁄μ“- «≈÷ Õ“«ÿ≥π⁄μÌ «‘¬ ‡∑ ‘μÌ  “ πÌ ª√‘¬μ⁄쑪⁄ªØ‘ªμ⁄쑪⁄ªØ‘‡«∏«‡ π μ‘æ⁄æ‘∏Ì. Û. ‡μ ÿ ® ª√‘¬μ⁄μ‘ π“¡ ‡μªîØ°Ì æÿ∑⁄∏«®πÌ. μÌ À‘ ª√‘®¬ «πÿ§⁄§À≥- ∏“√≥ª®⁄®‡«°⁄¢≥«‡ π ª√‘¬“ªÿ≥‘μμ⁄μ“ ª√‘¬μ⁄μ‘ π“¡. Ù.  “ ® Õ“≥“√‡Àπ ¿§«μ“ Õ“≥“æ“Àÿ≈⁄≈‚μ ‡∑ ‘μ“ Õ“≥“- ‡∑ π“ ® ‚«À“√°ÿ ‡≈π ¿§«μ“ ‚«À“√æ“Àÿ≈⁄≈‚μ ‡∑ ‘μ“ ‚«À“√‡∑ π“ ® ª√¡μ⁄∂°ÿ ‡≈π ¿§«μ“ ª√¡μ⁄∂æ“Àÿ≈⁄≈‚μ ‡∑ ‘μ“ ª√¡μ⁄∂‡∑ π“ ®“μ‘ μ‘æ⁄æ‘∏“. 쓇¬« ¬∂“°⁄°¡Ì «‘π¬ ÿμ⁄μπ⁄μ“¿‘∏¡⁄¡“μ‘ªî «ÿ®⁄®π⁄μ‘. ı. μμ⁄∂ À‘- «‘«‘∏«‘‡  π¬μ⁄μ“ «‘π¬π‚μ ‡®« °“¬«“®“πÌ «‘π¬μ⁄∂«‘∑ŸÀ‘ Õ¬Ì «‘π‚¬ «‘π‚¬μ‘ Õ°⁄¢“‚μ.
  • 19. 20 ª∑ —ߧÀ– Õμ⁄∂“πÌ  Ÿ®π‚μ  ÿ«ÿμ⁄μ‚μ  «π‚μû∂  Ÿ∑π‚μ  ÿμ⁄μ“≥“  ÿμ⁄μ ¿“ §‚μ ®  ÿμ⁄μπ⁄μ‘ Õ°⁄¢“μÌ. ¬Ì ‡Õμ⁄∂ «ÿ±⁄≤‘¡π⁄‚μ  ≈°⁄¢≥“ ªŸ™‘μ“ ª√‘®⁄©‘π⁄π“ «ÿμ⁄μ“∏‘°“ ® ∏¡⁄¡“ Õ¿‘∏¡⁄‚¡ ‡μπ Õ°⁄¢“‚μ. ˆ. ‡μ‡¬« ®- Õμÿ≈ ÿ§μª“«®‡π À‘‡μ  °À‘‡μ 사 «‘π¬“∑‚¬ ª√‘¬“ªÿ≥¿“™π‚μ ªîØ°«‘∑ÿ‚π ªîØ°π⁄μ‘ Õ“Àÿ ∏‚¬. ˜. μ‡∑μÌ ¿§«‚μ ª“«®πÌ ‡Õ°‡¡« «‘¡ÿμ⁄μ‘√ π⁄μ‘ √ «‡ π ‡Õ°«‘∏Ì. ∏¡⁄¡«‘𬫇 π ∑ÿæ⁄æ‘∏Ì. ªü¡¡™⁄¨‘¡ª®⁄©‘¡«®π«‡ π μ‘æ⁄æ‘∏Ì. ∑’‚¶ ‡®« π‘°“‚¬ ® π‘°“‚¬ ®“ªî ¡™⁄¨‘‚¡  Ì¬ÿμ⁄μß⁄§ÿμ⁄μ√“ ‡®« π‘°“‚¬ ®“ªî ¢ÿ∑⁄∑‚°μ‘ π‘°“¬«‡ π ªê⁄®«‘∏Ì. Õß⁄§«‡ π  ÿμ⁄μÌ ‡§¬⁄¬Ì æ⁄¬“°√≥Ì §“∂“ ‡®« Õÿ∑“π°Ì Õ‘μ‘«ÿμ⁄μê⁄® ™“μ°Ì Õæ⁄¿ÿμê⁄® ‡«∑≈⁄≈°π⁄μ‘ π««‘∏Ì. ∏¡⁄¡°⁄¢π⁄∏«‡ π ∑⁄«“ ’μ‘ æÿ∑⁄∏‚μ §≥⁄À÷ ‡∑⁄«  À ⁄ “π‘ ¿‘°⁄¢ÿ‚μ ®μÿ√“ ’μ‘ À ⁄ “π‘ ‡¬ ‡¡ ∏¡⁄¡“ ª«μ⁄μ‘‚πμ‘ ∏¡⁄¡¿≥⁄±“§“√‘°Õ“ππ⁄∑μ⁄‡∂√«‡√π  æ⁄æª√‘¬μ⁄μ‘∏‡√π ª√‘∑’ªî쫇 π
  • 20. 21π‘∑“π°∂“ «‘π‡¬ πÿ-π-Õ“-°“-√“  ÿμ⁄μπ⁄‡μ πÿ-π-ÕŸ-ª-√“ ¿‘∏¡⁄‡¡ ê“-π-‚Õ-‚√±⁄≤“ ®μÿ ⁄ ’μ‘ À ⁄ °“μ‘ ‚ª√“≥“®√‘¬“πÌ «‘¿“§π‡¬π ®μÿ√“ ’μ‘ À ⁄ ª⁄ª‡¿∑Ì. ‡Õ«Ì Õ‡π°ª⁄- ª‡¿∑¡⁄ªî ¿§«‚μ ª“«®πÌ ª√‘®¬ «πÿ§⁄§À≥∏“√≥ª®⁄®‡«°⁄¢≥«‡ π ª√‘¬“ªÿ≥‘μμ⁄μ“ ª√‘¬μ⁄μ‘ π“¡. ¿§«‚μ ªπ ¬∂“πÿ ‘Ø˛üÌ ªØ‘ª™⁄™πÌ ªØ‘ªμ⁄μ‘ π“¡.  ®⁄®“∏‘§‚¡ ªØ‘‡«‚∏ π“¡. ¯. μμ⁄∂ ªØ‘‡«‚∏ ªØ‘ªμ⁄μ‘¡Ÿ≈‚°, ªØ‘ªμ⁄μ‘ ® ª√‘¬μ⁄μ‘¡Ÿ≈°“. ª√‘¬μ⁄μ÷ À‘ π‘ ⁄ “¬ ªØ‘ªμ⁄μ‘ ® ªØ‘‡«‚∏ ®  ¡⁄ª™⁄™π⁄μ‘. ¬∂“°∂Ì. μ∑¿‘¬ÿê⁄™π⁄μ“ À‘ Õ°⁄¢‡√ ÿ ® ª‡∑ ÿ ® Õ Ì¡ÿ¬⁄Àπ⁄μ“ æÿ∑⁄∏ ⁄  ¿§«‚μ ª“Ãî¬μ⁄∂Ì ¬∂“¿ŸμÌ ªØ‘«‘™⁄¨‘μ⁄«“ ¬∂“πÿ ‘Ø˛üÌ ªØ‘ª™⁄™π⁄μ“ ∏’√“ π«‚≈°ÿμ⁄μ√ª⁄ªØ‘‡«∏Ì ≈¿π⁄μ‘. ˘. μ ⁄¡“ μ∑μ⁄∂‘°“πÌ °ÿ≈ªÿμ⁄μ“πÌ μ∑μ⁄∂ ¡⁄ª“∑πμ⁄∂Ì °μ“π‘ μ∑μ⁄∂-  ¡⁄ª“∑π¡Ÿ≈¿Ÿμ“π‘ ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘ ®  ∑⁄∑π’μ‘ ®“μ‘ ‡∑⁄« ¡À“æ⁄¬“°√≥“π‘  √’√Ì °μ⁄«“ μ∑ê⁄ê“π‘ ®  “ π‘° “°Ø‘°æ⁄¬“°√≥“π‘ π‘ ⁄ “¬  ⁄¬“∑⁄¬π⁄μ- μ⁄¬“∑⁄¬π⁄μ“∑’πÌ «‡ π ª∑“π‘  ÿØ˛üÿ «‘¿™‘μ⁄«“ ≈‘ß⁄§°“√π⁄쫇 π ª√‘®⁄‡©™⁄™ ªîØ°μ⁄쇬  π⁄∑‘ ⁄ ¡“π“°“‡√π ¬∂“ π“¡  ÿ‡∑ ‚° Õ‘¡‘π“ ¡§⁄‡§π §®⁄©¡“‡π Õ’∑‘ ’∑‘ “ ª√‘ªπ⁄∂“ ¿«‘ ⁄ π⁄μ‘, μ∑πÿª⁄ª“∑πμ⁄∂Ì Õ‘∑ê⁄®‘∑ê⁄® Õÿª°√≥Ì §‡Àμ⁄«“ §®⁄‡©¬⁄¬“∂“μ‘ ¡§⁄‡§  π⁄∑‘ ⁄ ¡“πª√‘ªπ⁄∂Ì μª⁄ªØ‘- À√≥Õÿª°√≥ê⁄® Õ“®‘°⁄‡¢¬⁄¬. μ∂“ ªîØ°ª√‘ªπ⁄∂μª⁄ªØ‘À√≥Õÿª°√≥- ¿Ÿμ“‹‹ ª∑¡“≈‘‚¬‹‹  ™⁄™‘μ⁄«“‹‹‹ ªÿ‡πμÌ «“°⁄¬π¬Ÿª‡∑ ‹ ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑Õÿ®⁄®“√≥Ÿ- ª‡∑ π‡¬À‘ ªØ‘¡≥⁄‡±μ⁄«“  æ⁄æª√‘¬μ⁄쑪“√ß⁄§μμ⁄∂“¬ ªîØ°μ⁄μ¬π⁄‚μ-
  • 21. 22 ª∑ —ߧÀ– §∏“π‘ π“π“ª∑“π‘‹‹ ®  æ⁄‡æ‹‹ ÿ æ⁄¬“°√≥“πÿæ⁄¬“°√‡≥ ÿ‹ Õ“§μ«‘π‘®⁄©¬-  “√“π‘‹‹ ®‹  ß⁄§‡Àμ⁄«“ Õ“¬ ⁄¡μ“ Õ“∑‘®⁄®«Ì μ⁄‡∂‡√π ªîØ°μ⁄μ¬æ⁄¬ª∂- ®“√‘π“ π“π“æ⁄¬“°√≥‚§®‡√π ª∑ ß⁄§ÀÌ π“¡ ª√‘¬μ⁄μ‘ “§√ ¡⁄‚ªμ- ª°√≥Ì «‘√®‘μÌ. Ò. μê⁄À‘ Õÿ∑⁄‡∑ ‚μ π‘∑⁄‡∑ ‚μ ªØ‘π‘∑⁄‡∑ ‚μ §≥‚μ ≈‘ß⁄§‚μ °“√π⁄μ‚μ «“°⁄¬π¬Ÿª‡∑ ‚μ «“®⁄®‚μ «“®°‚μ  ∑⁄∑‚μ Õμ⁄∂‚μ  ∑⁄∑μ⁄∂‚μ μª⁄ª«μ⁄μ‘π‘¡‘μ⁄μ‚μ Õÿ®⁄®“√‚≥ª‡∑ ‚μ μª⁄ª«μ⁄μ‘æ⁄¬“ª“√‚μ «‘π‘®⁄©¬‚μ ®“μ‘  ÿØ˛üÿμ‡√À‘ «‘¿“§π‡¬À‘ «‘¿™‘μ⁄«“« «‘√®‘μÌ. «ÿμ⁄μÌ À‘-  √Ÿª‚μ ® ª∑“πÌ ¡“≈“‚μ ≈‘ß⁄§‚μû∂ °“√π⁄μ‚μ «“°⁄‚¬ª‡∑ ‚μªî ® π“π“«‘π‘®⁄©¬‚μ  ∑⁄∑μ⁄∂‚μ. Õÿ®⁄®“√≥μª⁄ª«μ⁄μ‘- π‡¬À‘ ®“μ‘ «‘«‘‡∏À‘  “√π‡¬À‘ ¿Ÿ ‘¬ ªîØ°ª∑“πÌ  ß⁄§¬⁄À  ¡“ æ⁄¬“ ‚μ ¿“™‘μ⁄«“μ‘. ÒÒ. ‡ ¬⁄¬∂“ªî π“¡ ‡©‚° «‘®‘μ⁄√®‘μ⁄μ®√‚≥ ™«πê“≥’ ªØ‘¿“π’  æ⁄æμ⁄∂°¡⁄¡‘‚° ¡À“«±⁄≤°’ §¡π“§¡π ¡⁄ªπ⁄‡π ©“¬Ÿ∑° ¡⁄ªÿ≥⁄‡≥ π“π“™π ‚¡ √‡≥ ®μÿ¡À“ª‡∂  æ⁄懧Àß⁄§ª√‘ªÿ≥⁄≥ π“π“™πÀ∑¬- «‘Àß⁄‚§Ø˛Øπ ¡μ⁄∂Ì  ¡⁄ª√‘ªî≥⁄±‘μ¡‘« ‚≈°√“¡‡≥¬⁄¬°Ì π“π“√Ì ‘ ¡ÿ™⁄™≈Ì π“π“™π‘®⁄©“π‘ª⁄º“∑°Ì ¡≥‘‚™μ‘√ ¡‘«  æ⁄æ°“¡∑Ì ¡À“«‘¬ŸÀÌ °‡√¬⁄¬, ‡Õ«‡¡« ‚¢ π“π“ª≥⁄±‘μ ‚¡ √‡≥ ªîØ°μ⁄μ¬ ß⁄¢“μ®μÿ¡À“ª‡∂  æ⁄æ- ª°√≥ß⁄§ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì π“π“‚ μÿÀ∑¬«‘Àß⁄‚§Ø˛Øπ ¡μ⁄∂Ì  ¡⁄ª√‘ªî≥⁄±‘μ¡‘«
  • 22. 23π‘∑“π°∂“ ªîØ° “√ ß⁄¢“μª≥⁄±‘μ√“¡‡≥¬⁄¬°Ì π“π“ ∑⁄∑μ⁄∂√Ì ‘ ¡ÿ™⁄™≈Ì π“π“‚ μÿ- √‘®⁄©“π‘ª⁄º“∑°Ì ¡≥‘‚™μ‘√ ¡‘« «‘π‘®⁄©¬π¬°“¡∑Ì ªîØ° “√Ø˛üªπØ˛ü“πÌ ª∑ ß⁄§À¡À“«‘¬ŸÀÌ Õ°“ ‘. μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ- π“¡ê⁄®  æ⁄æπ“¡ê⁄®  ¡“ Ì μ∑⁄∏‘μÌ μ∂“ Õÿª §⁄‚§ 𑪓‚μμ‘ ª∑‚μ ªÿπ ªê⁄®∏“. ª-ª√“-π‘-π⁄¬ÿ-∑ÿ- Ì-«‘- «“πÿ-ª√’∏⁄¬¿‘-ªμ‘  ⁄«“ûμ⁄¬“ûª⁄¬“ûªÿû‡ªûμ“π‘ Õÿª §⁄§“π‘ «’ μ‘. °“√‚° ©æ⁄æ‘‚∏ °μ⁄μ“ °¡⁄¡ê⁄® °√≥Ì μ∂“  ¡⁄ª∑“πû¡ª“∑“πÌ ‚Õ°“‚ μ‘  √Ÿª‚μ Õ‘®⁄®“∑‘ π“π“ª∑«‘¿“§ê⁄® ªê⁄®“∑⁄¬Ø˛ü“√ π⁄μ“ ®  ß⁄¢⁄¬“ °μ‘ª∑Ìªî ®  ∑“ æÀÿ«®ππ⁄μ“ μ‘≈‘ß⁄‡§ªî  ¡“π°“. ‡Õ°ª∑μ⁄∂¿“«ê⁄® ‡Õ°«‘¿μ⁄μÿª“§¡Ì ª∑“πÌ μ’À‘  ß⁄‡¢ªè ‡ÕμÌ  ¡“ ≈°⁄¢≥Ì. π‘®⁄®Ì °μ⁄μ√‘ °¡⁄‡¡ ® 쪮⁄®¬π⁄μ“ μ‘≈‘ß⁄§‘°“ ¿“‡« μÿ 쪮⁄®¬π⁄μ“ π‘®⁄®‡¡« πªèÿ °“ Õ‘®⁄®“∑‘ «‘π‘®⁄©¬§“∂“ª∑ê⁄® ®“∑‚¬ «‘¬ ªÿæ⁄æπ⁄μ“ π‘®⁄®Ì ªÿæ⁄æª∑ ⁄ ‘μ“ ª“∑‚¬ ª√ ¡⁄æπ⁄∏“ ª√“∑’« ®ÿ∑’√‘μ“.
  • 23. 24 ª∑ —ߧÀ– §“∂“¬Ì μÿ ®μÿμ⁄∂̇  ∑⁄«¬Ì‡  ® «‘‡  ‚μ  Ÿ®‘‡μ ¬μ‘ü“‡π ® «‘®⁄‡©™⁄™ «ÿ®⁄®‡μ ¬∂“. ¬μ‘ π“¡ «‘¿μ⁄¬π⁄‡μ  ÌÀ‘‡μ ®  ¡ ⁄ ‡π ©π⁄∑‚   Ÿ®‘μØ˛ü“‡π «‘®⁄‡©‚∑«  ¡ê⁄ê‡μ Õ‘®⁄®“∑‘ Õÿ®⁄®“√≥ÿª‡∑ ê⁄®. ÒÚ. μ“∑‘‡ π À‘ «‘¿“§π‡¬π «‘π“  “Ø˛ü°‡∂ ¿§«‚μ ª“«®‡π π“π“π¬ª⁄ªØ‘¡≥⁄±‘μÌ ª“Ãî¬μ⁄∂Ì  ÿ‡¢π ªØ‘«‘™⁄¨‘μÿÌ  °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬, ‡πμÌ ü“πÌ «‘™⁄™μ‘. ÒÛ. ª“Ãî¬μ⁄∂“«‚æ∏ê⁄® π“‡¡μÌ Õ°⁄¢√“π‘  ÿØ˛üÿ  ≈⁄≈°⁄‡¢μ⁄«“ π“π“ª∑Ì  √Ÿª‚μ ≈‘ß⁄§‚μ °“√π⁄μ‚μ ª∑¡“≈‚μ  ∑⁄∑‚μ Õμ⁄∂‚μ «“®⁄®- «“®°‚μ «“°⁄¬π¬‚μ Õÿ®⁄®“√≥‚μ μª⁄ª«μ⁄μ‘‚μ ® «‘π‘®⁄©¬π¬Ì  ÿØ˛üÿμ√Ì ≈¿“‡ªμ⁄«“ ª√‘ªŸ‡√μæ⁄æÌ ‚Àμ‘, μ∑μ⁄∂‡¡« À‘ Õ“°ß⁄¢¡“π“πÌ ‚ μ“√“πÌ ¡Àπ⁄‚μ «“¬“‚¡ ‚Àμ‘. μÌ ªπ Õπ“°ß⁄¢¡“‚π ‚° ‡Õμª⁄ª√¡Ì ¡À“«“¬“¡Ì °√‘ ⁄ μ‘. «“¬“¡ê⁄® π“‡¡μÌ ¡À“ªÿ√‘ °“‡√π Õ®⁄®ÿ ⁄ ÿ°Ì Õ“ª“‡∑π⁄‚μªî Õπÿ ⁄ ÿ°Ø˛ü“‡π «‘ª√’μÕÿ ⁄ “‡À Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄‚μ °‘≈¡∂ ⁄‡ « ¿“§’ ‚Àμ‘. π À‘μ«‘ª⁄º“√ ⁄  ¿“§’. ‡μπ“Àÿ ‚ª√“≥“- Õμ⁄‡∂πμ⁄‚∂ Õπμ⁄∂¡⁄À‘ °‚√μ‘ «’√‘¬Ì æÀÿÌ ¢’√μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¢’√Ì  ‘ß⁄§¡⁄À‘ ∑ÿ¬⁄Àμ‘. Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄‚μªî Õπμ⁄‚∂«  ¡‘™⁄¨μ‘ ‡μ≈μ⁄∂‘‚° ¬∂“ æ“‚≈ ¡√ÿÌ ¬π⁄μ¡⁄À‘ ªïÃμ’μ‘.
  • 24. 25π‘∑“π°∂“ ‡μπ“¬¡“®√‘‚¬ Õ°μ⁄μæ⁄æ°∂“πÌ «‘ª√’μÿ ⁄ ÿ°“πÌ æÀÿÌ Õπμ⁄∂ ¡⁄ª“∑πÌ  ¡⁄ª ⁄ ¡“‚π ‚¡¶“ «μ‘‡¡ Ì °ÿ≈ªÿμ⁄μ“πÌ Õ°μ⁄μæ⁄‡æ °‚√π⁄μ“πÌ «‘ª√’μØ˛- ü“‡π Õÿ ⁄ ÿ°Ì Õ“ªπ⁄π“πÌ ¡À“ªÿ√‘ ª√°⁄°¡“ ¡Àÿ ⁄ “À“.  “∏ÿ «μ“ÀÌ ‡μ Ì °ÿ≈ªÿμ⁄μ“πÌ À‘μÌ  ÿ‡¢π Õ¿‘π‘æ⁄æμ⁄‡μ¬⁄¬Ì, ¬∂¬‘∑Ì Õ®‘‡√π °“‡≈π ‚¡¶Ì °“≈Ì Õ‡¢‡ªπ⁄‚μ« Õª⁄ª‡°πªî ªÿ√‘ ∂“‡¡π ªîØ°¡À≥⁄≥« ⁄  Õÿμ⁄μ√≥Ÿª“‚¬  ÿ‡¢‡π« «‘™“π‘μæ⁄æªîØ°π¬Ÿª‡∑‚ μ‘ æ≈«°“√ÿê⁄êμÌ Õ“ª“‡∑π⁄‚μ Õ‘¡Ì  ÿ‡¢π «‘™“ππ ¡μ⁄∂Ì ªîØ°π¬Ÿª‡∑ Ì ª∑ ß⁄§ÀÌ π“¡ ª°√≥Ì Õ°“ ÷. ÒÙ. μ ⁄¡“ μ∑ÿ§⁄§“À°“πÌ ‚ μ“√“πÌ ª∑√Ÿª ‘∑⁄∏‘ ∑⁄∑π’μ’μ⁄¬“∑’π‘ æ⁄¬“°√≥“π‘ ®  ∑⁄∑μ⁄∂‡¿∑®‘π⁄μ“°®⁄®“¬π “√“∑‘Õπÿæ⁄¬“°√≥“π‘ ® ªîØ°ª“∑π‘ª⁄º“∑πμ⁄∂“¬ Õÿ§⁄§À‘μæ⁄æ“π‘ πμ⁄∂‘.  ∑⁄∑ μ⁄‡∂ ÿ °μ⁄μæ⁄æÌ ªîØ°- ¡§⁄‚§ª‡∑  ß⁄§Àª≥⁄≥Ì Àμ⁄∂§μÌ« ‚Àμ‘. μ∂“ ª“Ãî«“°⁄¬æπ⁄∏π«‘®√≥Ø˛- ü“π̪î Õÿ®⁄®“√≥π‡¬ ® ÕŸπÌ π“¡ πμ⁄∂‘. «‘‡  ‚μ «‘π¬ªîØ°Ø˛ü“‡πªî °¡⁄¡- «“®“¬Ì Õÿ®⁄®“√≥Ÿª‡∑ Ì  À æ⁄¬ê⁄™πæÿ∑⁄∏‘¬“  æ⁄懡« ª√‘ªÿ≥⁄≥Ì ‚Àμ‘. Òı. Õ‘¡Ì ªπ ª∑ ß⁄§ÀÌ Õÿ§⁄§≥⁄À‘μÿ°“‡¡π Õμ⁄‡∂π  À  ÿμ⁄μ¡“≈“ «“®ÿ§⁄§μ“ °“μæ⁄æ“ ‚Àμ‘ Õπ⁄μ¡‚  °®⁄®“¬π ÿμ⁄μ¡“≈“ªî. μ‚μ  ¡“®√‘¬“πÌ  π⁄쑇° ÕÿØ˛ü“π“ ÕÿªØ˛ü“π“ ®  ÿ ⁄ Ÿ “ ª“∑®“√‘μ“  °⁄°®⁄®ÿ§⁄§À≥Ì  ‘ ⁄‚  ªê⁄®ß⁄§Ì ª√‘ªŸ√‡¬μ‘ «ÿμ⁄μÌ  ‘ ⁄ ß⁄§Ì ª√‘À√π⁄‡μπ ‡ÕμÌ Õÿ§⁄§À‘μæ⁄æÌ ª√‘®¬‘μæ⁄æÌ ª√‘ªê⁄À‘μæ⁄æÌ «“®ÿ§⁄§À‘μÌ °“μæ⁄æÌ.
  • 25. 26 ª∑ —ߧÀ– μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ- ¡ŸÃ⁄‚Àªî ‚¬ Õ∏¡‚μ ¿«μÌ π‘¡Ÿ‚§ Õÿ ⁄ “À‘‚°û™ÿ¡π‚  ¬∑‘  ÿμ⁄μ∏“√’ ‡Õ«Ì À‘ ∑’π¡μ‘‚° ¡μ‘¡“ ¿‡«¬⁄¬  ‘°⁄‡¢  ¡“®√‘¬‡° ª∑ ß⁄§‡À∑π⁄μ‘. Òˆ. ‡Õ«ê⁄À‘ Õÿ§⁄§“À‡°π  ‘ ⁄‡ π  ∑⁄∑«‘ ‡¬ Õÿªμ⁄∂¡⁄¿°Ì π¬Ÿª‡∑ Ì ≈∑⁄∏“ ªîØ°æ⁄¬ª∂ª√‘æ⁄悬 ª√‘ªŸ√‘‚μ π“¡ ‚Àμ‘. μ‚μ ¬∂“√ÀÌ Õÿ ⁄ “ÀÌ Õ“≈¡⁄æ‘μ⁄«“ ‡μªîØ‚° ª√‘¬μ⁄μ‘¡À≥⁄≥‡« Õμ‘ Ÿ‚√ ª≥⁄±‘μ“∏‘ªμ‘¡À“π°⁄‚°ªî ¿‡«¬⁄¬. ª®⁄©‘‡¡ ªπ  ÿª⁄ªØ‘ªμ⁄μ‘‚° Àÿμ⁄«“ ªØ‘‡«∏ ¡⁄ªπ⁄‚π Õ‘®⁄©‘μ“¡μ-  ¡⁄ªμ⁄‚μ« ¿‡«¬⁄¬. μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ- ‚¬ ‡Àμ⁄∂ «’μ≈ ‘‚° ª√‘¬“ªÿ‡≥¬⁄¬ ‡©‚°   ∏’√ª«‚√ ªî؇° ¿‡«¬⁄¬ ≈∑⁄∏“ «‘π‘®⁄©¬π¬Ì  ÿ¡μ’ ºÀ‡√¬⁄¬ ¡π⁄‚μ ¡ÿπ‘π⁄∑¡μ‘‚° π‘ªÿ≥Ì §‡¡¬⁄¬“μ‘. Ò˜. Õ‘¡‘π“ ªπ“®√‘‡¬π ‡Õμª⁄ª√¡Ì ‚ μÿ™πÀ‘μπ‘ª⁄º“∑π ¡μ⁄∂¡‘∑Ì π Õμ⁄μ‚π ê“≥“πÿ “‡√π «‘√®‘μÌ, Õ∂‚¢ ¡√¡⁄¡«‘ ‡¬ ‡μªîØ°“πÌ ªîØ°∏™Ÿ- ª¡“πÌ §√ÿ«√“πÌ  æ⁄√À⁄¡®“√’πê⁄® ªîØ°π¬ê⁄êŸπÌ ê“‡≥π  Ì π⁄∑‘μ⁄«“ ‡μ Ì ∑‘π⁄π꓇¬‡π« «‘√®‘μÌ. ‡° ªπ ‡μ.
  • 26. 27π‘∑“π°∂“ Ò. ªî؇° §¡⁄¿’√ê“‚≥  °⁄°Øê⁄êŸπ¡ÿμ⁄μ‚¡ «‘𬓮“√ ê⁄êÿμ⁄‚μ ê“≥‘π⁄‚∑ ‡¡ §√ÿμ⁄μ‚¡. Ú. «‘π‡¬ Õª⁄ªØ‘À‚μ ªü‡¡ ™¬¡ÿμ⁄μ‚¡ §¡⁄¿’√ê“≥‘‚° ‡°μÿ- ¡“‚≈ ¡¡ÿªπ‘ ⁄ ‚¬. Û. ª√‘¬μ⁄μ‘ ¡“ªπ⁄‚π ¿“ π⁄μ√ ÿ‚°«‘‚∑ «‘®‘μ⁄√∏¡⁄¡°∂‘‚° ªê⁄ê“ “¡‘ ‡¡ π‘ ⁄ ‚¬. Ù. §μ‘¡“ «‘𬓮“√-  ê⁄êÿμ⁄‚μ  ÿ∑⁄∏«ÿμ⁄μ‘¡“ ¡μ‘¡“  ¢‘≈“®“‚√ Õÿ°⁄°Ì‚  ‡¡ À‘μ°⁄°‚√. ı. Õ¿‘∏¡⁄‡¡ «‘ “√‚∑ ª«‘«‘μ⁄μ“¿‘√¡⁄¡‚°  π⁄μ®‘μ⁄‚μ À‘μ°⁄°“‚√ ‡∂‚√ Õ“‚≈°π“¡‚°. ˆ. ª√‘¬μ⁄μ‘π¬“∏“‚√ ª≥⁄±‘‚μ 𬂰«‘‚∑  ÿ°∂’ «‘𬓮“‚√ ‡∂‚√ ®°⁄°‘π⁄∑π“¡‚°. ˜.  ≥⁄À®‘μ⁄‚μ  ê⁄À“®“‚√ ª√‘¬μ⁄μ‘¡Àÿ ⁄ ÿ‚° ª≥⁄±‘‚μ ªî؇° ‡©‚° ‡∂‚√  Ÿ√‘¬π“¡‚°. ¯. ¢π⁄μ‘¡“  ÿ¢ÿ¡“®“‚√ ∏’‚√ π‘«“μ«ÿμ⁄μ‘¡“ ‡¡∏“«’  ÿ∑⁄∏À∑‚¬ ‡∂‚√ Õ“®“√π“¡‚°. ˘. ∏‘μ‘¡“ π‘ªÿ≥“®“‚√ ¿‘°⁄¢ÿ Ì¶À‘‡μ ‚° ª√‘¬μ⁄μ‘π‡¬ ‡©‚° μ‘°⁄¢«Ì “¿‘∏“π‚°.
  • 27. 28 ª∑ —ߧÀ– Ò. ª√‘¬μ⁄쑪∂“®“‚√ ‡¡∏“«’ §≥«“®‚° ª“Ãîπ‡¬ ÿ ª“ Ì‚  ‡∂‚√ Õ“ ¿π“¡‚°μ‘. ‡Õμ⁄μ‡°À‘ ªîØ°π¬ê⁄êŸÀ‘ ¡√¡⁄¡∏™Ÿª‡¡À‘ ‡∂√“πÿ‡∂‡√À‘  Ì π⁄∑‘μ⁄«“ ‡μÀ‘ ªîØ°«‘∑ŸÀ‘  “∏“«ÿ‚ ¬Ì ª∑°⁄°¡§≥π¬∑’ª‚° «“°⁄¬π‚¬ª‡∑‚   ∑⁄∑μ⁄∂ “√Ø˛‚ü Õÿ®⁄®“√≥ÿª‡∑ ‚° ‚ μŸπÌ À‘μÌ °“μÿÌ  ¡μ⁄‚∂ ¿«‘ ⁄ μ’μ‘ æ⁄¬“°μÌ ≈∑⁄∏“«  ÿØ˛üÿ ªØ˛üªî‚μ¬Ì ª∑ ß⁄§‚À. μ∂“ À‘ «ÿμ⁄μÌ- ¡√¡⁄¡«‘ ‡¬ 쑪îØ°- ‡©°“πÌ «√∏‚™ª¡‡∂√‘¬“πÌ  “∏“¬π⁄μ‘ûπÿ‚¡∑Ì ≈∑⁄∏“ ª√‘∑’ªî‚μ ª∑ ß⁄§‚À¬π⁄μ‘. μ ⁄¡“ ªîØ° “§√Ì  ÿ‡¢‚πμ√‘μÿ°“‡¡À‘ °ÿ≈ªÿμ⁄‡μÀ‘  ¡⁄¡“ Õÿ§⁄§À‘μæ⁄‚æ ª√‘®‘μæ⁄‚æ ª√‘ªê⁄À‘μæ⁄‚æ ∏“√‘μæ⁄‚æ «“®ÿ§⁄§‚μ °“μæ⁄‚æ¬Ì Õ“®√‘¬«√“πÌ Õπÿ¡‚μ ª∑ ß⁄§‚À. μμ⁄√‘¡“  ‘°⁄¢°⁄°‡¡π  À Õ“®√‘¬“πÌ Õπÿ “ π‘§“∂“‚¬. Ò. ªü¡Ì Õ°⁄¢√Ì  ¡⁄¡“  ª⁄ª‡¿∑ª⁄ª«μ⁄μ‘°Ì ª∑“πÌû∂  √Ÿªê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°. Ú. ª∑√Ÿª«‘¿“§ê⁄® ≈‘ß⁄§°“√π⁄μ¿“™πÌ ª∑“πê⁄‚êê⁄ꂬ§ê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°. Û. ª‡∑ ÿ «“®⁄®‚μ ‡®« «“®°‚μ ®  ∑⁄∑‚μ ª∑μ⁄∂‚μ «‘¿“§ê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°.
  • 28. 29π‘∑“π°∂“ Ù. ª∑μ⁄∂π‘®⁄©¬Ì ‡ Ø˛üÌ «“°⁄¬π‚¬ª‡∑ °Ì ª∑ π⁄π‘®¬Ì æπ⁄∏Ì  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°. ı. ª∑“πÌ ‚∑ ê⁄® §ÿ≥Ì ª∑μ⁄∂“πû¡≈ß⁄°μ÷ ª∑μ⁄∂ª√‘¬“¬ê⁄®  ‘°⁄‡¢ §√Ÿπ¡π⁄쑇°. ˆ. Õ‡∂μÌ °ÿ ‚≈ ‚¬ ‡® °‘π⁄πÿ °‘®⁄‡© 쑇ªØ‡° Õ°‘®⁄©‡ªØ‚° ‚¬ ‡® °‘π⁄πÿ °‘®⁄‡©  μ“®‡√. ˜. Õ°‘®⁄©“®“√‚° ‚¬ ‡® °‘π⁄πÿ °‘®⁄‡© «‘‚æ∏‡π Õ°‘®⁄©‚æ∏‚° ‚¬ ‡® ªμ⁄‚μ   ¿« ß⁄¢¬Ì. ¯. Õ“√¡⁄¿∂ π‘°⁄°¡∂ ¬ÿê⁄™∂ ™‘π “ ‡π Õ“√¡⁄¿π⁄‚μ Õÿμ⁄μ¡μ⁄∂Ì ª≥⁄±‘‚μ ≈¿‡μ  ÿ¢Ì. ˘. ‡Õμ∑μ⁄∂Ì« ‡∑‡ π⁄μ‘ æÿ∑⁄∏“ ‚≈‡° ¡‡À ‚¬ ‡Õμ∑μ⁄∂Ì« æÿ™⁄¨π⁄μ‘ ‚æ∏‘¬Ì  ÿ®‘æÿ∑⁄∏‚¬. Ò. ‡Õμ∑μ⁄∂Ìû¿‘ªŸ‡√π⁄μ‘ ª“√¡‘‚¬  ÿ∑ÿ°⁄°‡√ ‡Õμ∑μ⁄∂û¡¿‘ê⁄ꓬ ªŸ√÷ ÿ ªî؇° ªÿ‡√. ÒÒ. ‡Õμ∑μ⁄∂¡¿‘ê⁄ꓬ ªŸ‡√¬⁄¬ÿÌ ™‘π “ πÌ ‡Õμ∑μ⁄∂“¿‘ªŸ‡√π⁄μ“ ªŸ‡√¬⁄¬ÿÌ  ¡μ“¡μÌ. ÒÚ.  ¡⁄æÿ∑⁄∏¿“ ‘μÌ ‡ Ø˛üÌ ¡À“ “ π “§√Ì  ™⁄™‘μÌ ª“√§μ⁄∂“¬ ª∑ ß⁄§À‚ªμ°Ì.
  • 29. 30 ª∑ —ߧÀ– ÒÛ. ¬∂“  “§√§¡⁄¿’√Ì Õ‘®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ μ√‘μÿÌ ™π“  “§√“ª“√§π⁄μ“√Ì μ‘Ø˛‡ü¬⁄¬ÿÌ  “§√ÿμ⁄μ√÷. ÒÙ. μ∂“ ªîØ°§¡⁄¿’√Ì μ’√Ì μ√‘μÿ‡¡ °“ ªîØ°“ª“√§π⁄μ“√Ì  ‘°⁄‡¢¬⁄¬ÿÌ ª∑ ß⁄§ÀÌ. Òı. π“π“ “√ªμ‘Ø˛ü“πÌ «‘¬ŸÀÌ «‘¬ °“¡∑Ì π“π“ªîØ° “√Ø˛üÌ  ™⁄™‘μÌ ª∑ ß⁄§ÀÌ. Òˆ. ¬∂“  “√Ø˛ü¡‘®⁄©π⁄μ“ °“¡∑Ì «‘ª√°⁄°¡“ π“π“ “√ª⁄ªμ‘Ø˛ü“πÌ Õÿ§⁄§®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ «‘¬ŸÀ°Ì. Ò˜. μ∂“  “√Ø˛ü¡‘®⁄©π⁄μ“ °“¡∑Ì «‘ª√°⁄°¡“ π“π“ªîØ° “√Ø˛üÌ  ‘°⁄‡¢¬⁄¬ÿÌ ª∑ ß⁄§Àπ⁄μ‘. π‘∑“π°∂“. kkkk
  • 30. ª∑ ß⁄§À Ò. π“¡π“¡«‘¿“§ Ò. æÿ∑⁄∏®π⁄∑Ì Ò  ∏¡⁄¡“¿Ì πμ⁄«“   Ì¶μ“√°Ì ‚æ∏πμ⁄∂“¬ æ“≈“πÌ ¿“ ‘ ⁄ Ì ª∑ ß⁄§ÀÌ. Ú. ª∑Ì «ÿμ⁄μÌ ∑ÿ∏“ μμ⁄∂  ⁄¬“∑‘-μ⁄¬“∑⁄¬π⁄μ‡¿∑‚μ π“¡Ìûæ⁄¬¬ê⁄® μμ⁄∂“ªî Õ“∑‘°Ì ∑ÿæ⁄æ‘∏Ì ¿‡«. Û. μμ⁄∂ π“¡Ì- °. π“¡π“¡Ì ¢.  æ⁄æπ“¡Ì §.  ¡“ π“¡Ì ¶. μ∑⁄∏‘μπ“¡Ì ß. °‘μπ“¡π⁄μ‘ ªê⁄®«‘∏Ì. Ò μâπ©∫—∫‡ªìπ æÿ∑⁄∏“∑‘®⁄®Ì (¥«ßÕ“∑‘μ¬å§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“) ‹‡π◊ËÕß®“°ºŸâ·μàß¡’©“¬“«à“ Õ“∑‘®⁄®«Ì  ∑à“π®÷ß„™âÕ¬à“ßπ’È ·μ৔π’ȉ¡à‡À¡“– ¡°—∫∫∑¢¬“¬«à“   Ì¶μ“√°Ì (¡’ °≈ÿà¡¥“«§◊Õæ√– ß¶å·«¥≈âÕ¡) ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘μ¬å‰¡àª√“°Ø«à“¡’À¡Ÿà¥“«·«¥≈âÕ¡ „π‡«≈“°≈“ß«—π ©∫—∫ª√‘«√√μπ’È®÷߇ª≈’ˬπ‡ªìπ√Ÿª«à“ æÿ∑⁄∏®π⁄∑Ì (¥«ß®—π∑√å§◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“)
  • 31. 32 ª∑ —ߧÀ– ªÿ¡‘μ⁄∂‘πªèÿ °≈‘ß⁄§«‡ π ªπ μ‘«‘∏Ì. Õ«≥⁄≥‘«≥⁄≥ÿ«≥⁄‚≥°“√π‘§⁄§À’μπ⁄μª⁄ª°μ‘‡¿‡∑π ® ÕØ˛ü«‘∏Ì ‚Àμ‘. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ Ù. μμ⁄√“¬Ì Õ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§  ÿ§μ ∑⁄‚∑. «‘¿μ⁄μ‘ ‡Õ°«®πÌ «‘¿μ⁄μ‘ æÀÿ«®πÌ ªü¡“ ( ‘)  ÿ§‚μ (‚¬)  ÿ§μ“ Õ“≈ªπÌ (§) ‚¿  ÿ§μ  ÿ§μ“ (‚¬) ‚¿π⁄‚μ  ÿ§μ“ ∑ÿ쑬“ (ÕÌ)  ÿ§μÌ (‚¬)  ÿ§‡μ μ쑬“ (π“)  ÿ§‡μπ (À‘)  ÿ§‡μÀ‘  ÿ§‡μ¿‘ ®μÿμ⁄∂’ ( )  ÿ§μ ⁄  (πÌ)  ÿ§μ“πÌ ªê⁄®¡’ ( ⁄¡“)  ÿ§μ“-¡⁄À“- ⁄¡“ (À‘)  ÿ§‡μÀ‘  ÿ§‡μ¿‘ ©Ø˛ü’ ( )  ÿ§μ ⁄  (πÌ)  ÿ§μ“πÌ  μ⁄μ¡’ ( ⁄¡÷)  ÿ§‡μ-¡⁄À‘- ⁄¡÷ ( ÿ)  ÿ§‡μ ÿ ı. °. ‡Õ«Ì  ÿ√“ ÿ√-π‚√√§-π“§-¬°⁄¢“ §π⁄∏æ⁄æ-°‘π⁄π√-¡πÿ ⁄ -ªî “®-‡ªμ“ ¡“μß⁄§-™ß⁄§¡-μÿ√ß⁄§-«√“À- ’À“ æ⁄¬§⁄¶®⁄©-°®⁄©ª-μ√®⁄©-¡‘§ ⁄ -‚ ≥“.
  • 32. 33ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ¢. Õ“‚≈°-‚≈°-π‘≈¬“π‘≈-®“§-‚¬§“ «“¬“¡-§“¡-π‘§¡“§¡-∏¡⁄¡-°“¡“  ß⁄‚¶¶-‚¶ -ªØ‘¶“ «-‚°∏-‚≈¿“  “√¡⁄¿-∂¡⁄¿-¡∑-¡“π-ª¡“∑-¡°⁄¢“. §. ªÿπ⁄π“§-ªŸ§-ªπ “ π-®¡⁄ª°¡⁄æ“ À‘π⁄μ“≈-μ“≈-æ°ÿ≈™⁄™ÿπ-°÷ ÿ°“ ® ¡π⁄∑“√-°ÿπ⁄∑-ªÿ®‘¡π⁄∑-°√ê⁄™-√ÿ°⁄¢“ «°⁄°ß⁄§-‚°ê⁄®-√«‘ÀÌ -¡¬Ÿ√-°“°“. ¶. ‡∑«‘π⁄∑-æ⁄√“À⁄¡≥-¿ÿ™ß⁄§-¡À÷ -‚§≥“ «Ì Ø˛Ø- Ø˛ü‘°-°Ã“¬-°ÿ≈μ⁄∂-¡ÿ§⁄§“ ®≥⁄±“≈-¢μ⁄쑬-«‘Àß⁄§-ªØß⁄§- ÿ∑⁄∑“  °⁄‚°Ø˛ü-‚§∏ÿ¡-§ÀØ˛ü-ª∑’ª-‚¬∏“ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî ‡ê¬⁄¬“. ˆ. ¡‚π§≥“∑‘ ⁄  μÿ‹‹ π“- - ⁄¡÷ ÿ «‘‡ ‚ . ¬∂“- ¡‚π ¡π“ ‚¿ ¡π ¡π“ ‚¿π⁄‚μ ¡π“ ¡πÌ ¡‡π ¡π “ ¡‡ππ ¡‡πÀ‘ ¡‡π¿‘ ¡π‚  ¡π ⁄  ¡π“πÌ
  • 33. 34 ª∑ —ߧÀ– ¡π“ ¡π¡⁄À“ ¡π ⁄¡“ ¡‡πÀ‘ ¡‡π¿‘ ¡π‚  ¡π ⁄  ¡π“πÌ ¡π ‘ ¡‡π ¡π¡⁄À‘ ¡π ⁄¡÷ ¡‡π ÿ ˜. «‚® «‚¬ 삪 ‡μ‚™ ‡®μÿ‚√‚À μ‚¡ ¬‚  ª‚¬ Õ‚¬  ‘‚√ ©π⁄‚∑  ‚√ √‚Àμ‘ ‚ Ã . ¯.  “-‚ - ⁄¬π⁄‚μ π“- - ⁄¡÷ ÿ ¡™⁄‡¨  ¡“ μ∑⁄∏‘‡μ °⁄√‘¬“°¡⁄‡¡ ® ‚Õ°“‚√ ¡‚π§≥ ⁄  ≈°⁄¢≥Ì. ˘. ¿§«π⁄μÿ ∑⁄∑ ⁄  ‡¿‚∑. ¿§«“ ¿§«π⁄‚μ ¿§«π⁄μ“ ‚¿ ¿§« ¿§«“ ¿§«Ì ‚¿π⁄‚μ ¿§«π⁄‚μ ¿§«π⁄μ“ ¿§«π⁄μÌ ¿§«π⁄‡μ ¿§«μ“ ¿§«π⁄‡μπ ¿§«π⁄‡μÀ‘ ¿§«π⁄‡μ¿‘ ¿§«‚μ ¿§«π⁄μ ⁄  ¿§«μÌ ¿§«π⁄μ“πÌ ¿§«μ“ ¿§«π⁄μ“ ¿§«π⁄μ¡⁄À“ ¿§«π⁄‡μÀ‘ ¿§«π⁄‡μ¿‘ ¿§«π⁄μ ⁄¡“ ¿§«‚μ ¿§«π⁄μ ⁄  ¿§«μÌ ¿§«π⁄μ“πÌ ¿§«μ‘ ¿§«π⁄‡μ ¿§«π⁄μ¡⁄À‘ ¿§«π⁄‡μ ÿ ¿§«μπ⁄μ ⁄¡÷ Ò. ‡Õ«Ì-
  • 34. 35ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ °. §≥«“ ∏π«“ ¬μ«“ ¬ «“ °ÿ≈«“ §ÿ≥«“ ∏ÿμ«“  ÿμ«“ °≈‘¡“ §μ‘¡“ æ≈‘¡“ ¡μ‘¡“ ™ÿμ‘¡“ ∂ÿμ‘¡“ ¡ÿμ‘¡“ √ÿ®‘¡“. ¢. ªê⁄ê«“ ªÿê⁄ê«“ ª≥⁄±«“ ª≥⁄≥«“  ’≈«“ ∂“¡«“ ¡ ⁄ ÿ«“ √ ⁄¡‘«“ ®π⁄∑‘¡“ ®°⁄¢ÿ¡“ ª“ªî¡“ ªÿμ⁄μ‘¡“ æπ⁄∏ÿ¡“ æÿ∑⁄∏‘¡“ ¿“≥ÿ¡“ √“Àÿ¡“ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ÒÒ. §®⁄©π⁄μ ∑⁄‚∑ μÿ ªü‡¡°«®‡π ‡¿‚∑. ¬∂“- §®⁄©Ì §®⁄©π⁄‚μ §®⁄©π⁄‚μ §®⁄©π⁄μ“ ‚¿ §®⁄©Ì §®⁄© §®⁄©“ ‚¿π⁄‚μ §®⁄©π⁄‚μ §®⁄©π⁄μ“ §®⁄©π⁄μÌ §®⁄©π⁄‡μ §®⁄©μ“ §®⁄©π⁄‡μ𠧮⁄©π⁄‡μÀ‘ §®⁄©π⁄‡μ¿‘ §®⁄©‚μ §®⁄©π⁄μ ⁄  §®⁄©μÌ §®⁄©π⁄μ“πÌ §®⁄©μ“ §®⁄©π⁄μ“ §®⁄©π⁄μ¡⁄À“ §®⁄©π⁄‡μÀ‘ §®⁄©π⁄‡μ¿‘ §®⁄©π⁄μ ⁄¡“ §®⁄©‚μ §®⁄©π⁄μ ⁄  §®⁄©μÌ §®⁄©π⁄μ“πÌ §®⁄©μ‘ §®⁄©π⁄‡μ §®⁄©π⁄μ¡⁄À‘ §®⁄©π⁄‡μ ÿ
  • 35. 36 ª∑ —ߧÀ– §®⁄©π⁄μ ⁄¡÷ ÒÚ. ‡Õ«Ì °. ™ÀÌ ¡ÀÌ ®√Ì μ‘Ø˛üÌ ∑∑Ì ¿ÿê⁄™Ì ™ªè °√Ì ™¬Ì ™’√Ì ®«Ì ¡’¬Ì ™«Ì °ÿæ⁄æÌ ™ÿÀÌ  √Ì. ¢. °“√¬Ì ª“≈¬Ì °’≥Ì ∑‘ ⁄ Ì ∑°⁄¢Ì ÕÿªØ˛üÀÌ ¿“«¬Ì ª“®¬Ì ™’¬Ì ª ⁄ Ì ª®Ì  ¬Ì «ÀÌ. §. ª«‘ Ì ª“ªÿ≥Ì §≥⁄ÀÌ Õ‘®⁄©Ì μÿ∑Ì  ÿ≥Ì ªîæÌ ™“πÌ √ÿπ⁄∏Ì «∑Ì ∑‘æ⁄æÌ «‘π‘®⁄©‘πÌ ≈¿Ì ªî«Ì Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ÒÛ.  π⁄μ ∑⁄‚∑ μÿ μ쑬“ªê⁄®¡’ ÿ ‡¿‚∑. ¬∂“-  Ì  π⁄‚μ  π⁄‚μ  π⁄μ“ ‚¿    “  Ì ‚¿π⁄‚μ  π⁄‚μ  π⁄μ“  π⁄μÌ  π⁄‡μ  μ“  π⁄‡μπ  π⁄‡μÀ‘  æ⁄¿‘  ‚μ  π⁄μ ⁄   μÌ  π⁄μ“πÌ  μ“  π⁄μ“  π⁄μ¡⁄À“- ⁄¡“  π⁄‡μÀ‘  æ⁄¿‘  ‚μ  π⁄μ ⁄   μÌ  π⁄μ“πÌ  μ‘  π⁄‡μ  π⁄μ¡⁄À‘  π⁄μ ⁄¡÷  π⁄‡μ ÿ
  • 36. 37ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ÒÙ. ¿«π⁄μ ∑⁄‚∑. ¿«Ì ‚¿π⁄‚μ ‚¿π⁄μ“ ¿«π⁄‚μ ¿«π⁄μ“ ¿«Ì ‚¿ ¿π⁄‡μ ‚¿π⁄μ ‚¿π⁄‚μ ‚¿π⁄μ“ ¿«π⁄‚μ ¿«π⁄μ“ ‚¿π⁄μ“ ¿«π⁄μ ¿«π⁄μ“ ‚¿π⁄μÌ ¿«π⁄μÌ ‚¿π⁄‡μ ¿«π⁄‡μ ‚¿π⁄‡μπ ¿«π⁄‡μπ ‚¿π⁄‡μÀ‘-¿‘ ¿«π⁄‡μÀ‘-¿‘ ‚¿π⁄μ“ ¿«μ“ ‚¿π⁄μ ⁄  ¿«π⁄μ ⁄  ‚¿π⁄μ“πÌ ‚¿μÌ ¿«π⁄μ“πÌ ¿«μÌ ‚¿‚μ ¿«‚μ ‚¿π⁄μ“ ‚¿π⁄μ¡⁄À“- ⁄¡“ ‚¿π⁄‡μÀ‘-¿‘ ¿«π⁄‡μÀ‘-¿‘ ¿«π⁄μ“ ¿«π⁄μ¡⁄À“- ⁄¡“ ‚¿μ“ ¿«μ“ ‚¿π⁄μ ⁄  ¿«π⁄μ ⁄  ‚¿π⁄μ“πÌ ‚¿μÌ ¿«π⁄μ“πÌ ¿«μÌ ‚¿‚μ ¿«‚μ ‚¿π⁄‡μ ‚¿π⁄μ¡⁄À‘- ⁄¡÷ ‚¿π⁄‡μ ÿ ¿«π⁄‡μ ÿ ¿«π⁄‡μ ¿«π⁄μ¡⁄À‘- ⁄¡÷ ‚¿μ‘ ¿«μ‘ Òı. √“™“∑‘§‚≥. √“™“ æ⁄√À⁄¡“  ¢“ Õμ⁄μ“ Õ“μÿ¡“ ® ªÿ¡“ √À“ «μ⁄μÀ“ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“ ® ¡ÿ∑⁄∏∑⁄∏“ «‘«Ø®⁄©∑“ «ÿμ⁄μ ‘√“ ¬ÿ«“ √“™“- ∑‘§‡≥ ‡μ ®μÿ∑⁄∑ .
  • 37. 38 ª∑ —ߧÀ– Òˆ. √“™ ∑⁄‚∑. √“™“ √“™“ √“™“‚π ‚¿ √“™ √“™“ ‚¿π⁄‚μ √“™“ √“™“‚π √“™“πÌ √“™Ì √“™“‚π √ê⁄ê“ √“‡™π √“™‘π“ √“™ŸÀ‘-¿‘ √“™ÿÀ‘-¿‘ √“‡™À‘-¿‘ √ê⁄‚ê √“™‘‚π √“™ ⁄  √ê⁄êÌ √“™ŸπÌ √“™ÿπÌ √“™“πÌ √ê⁄ê“ √“™“ √“™¡⁄À“- ⁄¡“ √“™ŸÀ‘-¿‘ √“™ÿÀ‘-¿‘ √“‡™À‘-¿‘ √ê⁄‚ê √“™‘‚π √“™ ⁄  √ê⁄êÌ √“™ŸπÌ √“™ÿπÌ √“™“πÌ √ê⁄‡ê √“™‘π‘ √“‡™ √“™¡⁄À‘- ⁄¡÷√“™Ÿ ÿ √“™ÿ ÿ √“‡™ ÿ Ò˜. æ⁄√À⁄¡ ∑⁄‚∑ §-π“- - ⁄¡÷ ÿ «‘‡ ‚ . ¬∂“- æ⁄√À¡“ æ⁄√À⁄¡“ æ⁄√À⁄¡“‚π ‚¿ æ⁄√À⁄¡ æ⁄√À⁄‡¡ ‚¿π⁄‚μ æ⁄√À⁄¡“ æ⁄√À⁄¡“‚π æ⁄√À⁄¡“πÌ æ⁄√À⁄¡Ì æ⁄√À⁄¡“‚π æ⁄√À⁄¡ÿπ“ æ⁄√À⁄‡¡À‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ŸÀ‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ÿÀ‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ÿ‚π æ⁄√À⁄¡ ⁄  æ⁄√À⁄¡“πÌ æ⁄√À⁄¡ŸπÌ æ⁄√À⁄¡ÿπÌ æ⁄√À⁄¡ÿπ“ æ⁄√À⁄‡¡À‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ŸÀ‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ÿÀ‘-¿‘ æ⁄√À⁄¡ÿ‚π æ⁄√À⁄¡ ⁄  æ⁄√À⁄¡“πÌ æ⁄√À⁄¡ŸπÌ æ⁄√À⁄¡ÿπÌ æ⁄√À⁄¡π‘ æ⁄√À⁄‡¡ ÿ
  • 38. 39ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ Ò¯.  ¢ ∑⁄‚∑.  ¢“  ¢“  ¢“‚¬  ¢“‚π  ¢‘‚π ‚¿  ¢  ¢“  ¢‘ ‚¿π⁄‚μ  ¢“  ¢“‚¬  ¢“‚π  ¢’  ‡¢  ¢‘‚π  ¢Ì  ¢“πÌ  ¢“√Ì  ¢“‚¬  ¢“‚π  ¢‘‚π  ¢‘π“  ¢“‡√À‘-¿‘  ‡¢À‘-¿‘  ¢‘‚π  ¢‘ ⁄   ¢“√“πÌ  ¢“πÌ  ¢’πÌ  ¢‘πÌ  ¢‘π“  ¢“‡√À‘-¿‘  ‡¢À‘-¿‘  ¢‘‚π  ¢‘ ⁄   ¢“√“πÌ  ¢“πÌ  ¢’πÌ  ¢‘πÌ  ‡¢  ¢¡⁄À‘  ¢ ⁄¡÷  ¢“‡√ ÿ  ‡¢ ÿ Ò˘. Õμ⁄μ ∑⁄‚∑. Õμ⁄μ“ Õμ⁄μ“ Õμ⁄μ“‚π ‚¿ Õμ⁄μ Õμ⁄μ“ ‚¿π⁄‚μ Õμ⁄μ“ Õμ⁄μ“‚π Õμ⁄μÌ Õμ⁄μ“πÌ Õμ⁄μ“‚π Õμ⁄μπ“ Õμ⁄‡μπ Õμ⁄μ‡πÀ‘-¿‘ Õμ⁄μ‚π Õμ⁄μ“πÌ Õμ⁄μπ“ Õμ⁄μ‡πÀ‘-¿‘ Õμ⁄μ‚π Õμ⁄μ“πÌ Õμ⁄μπ‘ Õμ⁄μ‡π ÿ Ú. Õ“μÿ¡ ∑⁄‚∑.
  • 39. 40 ª∑ —ߧÀ– Õ“μÿ¡“ Õ“μÿ¡“ Õ“μÿ¡“‚π ‚¿ Õ“μÿ¡ Õ“μÿ¡“ ‚¿π⁄‚μ Õ“μÿ¡“ Õ“μÿ¡“‚π Õ“μÿ¡Ì Õ“μÿ¡“πÌ Õ“μÿ¡“‚π Õ“μÿ‡¡π Õ“μÿ‡¡À‘-¿‘ ‡  Ì  ÿ§μ (Ù)Ò  ∑‘ Ì. ÚÒ. ªÿ¡ ∑⁄‚∑. ªÿ¡“ ªÿ¡“ ªÿ¡“‚π ‚¿ ªÿ¡Ì ªÿ¡ ‚¿π⁄‚μ ªÿ¡“ ªÿ¡“‚π ªÿ¡“πÌ ªÿ¡Ì ªÿ¡“‚π ªÿ¡“π“ ªÿ¡ÿπ“ ªÿ‡¡π ªÿ¡“‡πÀ‘-¿‘ ªÿ¡ÿ‚π ªÿ¡ ⁄  ªÿ¡“πÌ ªÿ¡“π“ ªÿ¡ÿπ“ ªÿ¡“‡πÀ‘-¿‘ ªÿ¡ÿ‚π ªÿ¡ ⁄  ªÿ¡“πÌ ªÿ¡“‡π ªÿ‡¡ ªÿ¡¡⁄À‘ ªÿ¡ ⁄¡÷ ªÿ¡“‡π ÿ ªÿ¡“ ÿ ªÿ‡¡ ÿ ÚÚ. √À ∑⁄‚∑. √À“ √À“ √À‘‚π ‡À √À ‡À √À“ √À‘‚π √À“πÌ √À“‡π √À‘π“ √À“‡πÀ‘-¿‘ √À ⁄  √À“πÌ Ò μ—«‡≈¢∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß‡≈Á∫ §◊Õ ‡≈¢¢âÕ∑’Ë°≈à“«‰«â„πª∑¡“≈“π—ÈπÊ
  • 40. 41ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ √À“ √À¡⁄À“- ⁄¡“ √À“‡πÀ‘-¿‘ √À ⁄  √À“πÌ √À“‡π √À“‡π ÿ ÚÛ. «μ⁄μÀ ∑⁄‚∑. «μ⁄μÀ“ «μ⁄μÀ“ «μ⁄μÀ“‚π ‚¿ «μ⁄μÀ ‚¿π⁄‚μ «μ⁄μÀ“ «μ⁄μÀ“‚π «μ⁄μÀ“πÌ «μ⁄μÀ“‡π «μ⁄μÀ“π“ «μ⁄μÀ“‡πÀ‘-¿‘ «μ⁄μÀ‘‚π «μ⁄μÀ“πÌ «μ⁄μÀ“π“ «μ⁄μÀ“‡πÀ‘-¿‘ «μ⁄μÀ‘‚π «μ⁄μÀ“πÌ «μ⁄μÀ“‡π «μ⁄μÀ“‡π ÿ ÚÙ. ∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ∑⁄‚∑. ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“‚π ‚¿ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ‚¿π⁄‚μ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“‚π ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“πÌ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“‡π ∑Ã⁄À∏¡⁄¡‘π“ ∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡À‘-¿‘ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ⁄  ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“πÌ ∑Ã⁄À∏¡⁄¡‘π“ ∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡À‘-¿‘
  • 41. 42 ª∑ —ߧÀ– ∑Ã⁄À∏¡⁄¡ ⁄  ∑Ã⁄À∏¡⁄¡“πÌ ∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡ ∑Ã⁄À∏¡⁄‡¡ ÿ Úı. ¡ÿ∑⁄∏ ∑⁄‚∑. ¡ÿ∑⁄∏“ ¡ÿ∑⁄∏“ ¡ÿ∑⁄∏“‚π ‡À ¡ÿ∑⁄∏“ ‡À ¡ÿ∑⁄∏“ ¡ÿ∑⁄∏“‚π ¡ÿ∑⁄∏Ì¡ÿ∑⁄‡∏ ¡ÿ∑⁄∏“‡π ¡ÿ∑⁄∏“π“ ¡ÿ∑⁄‡∏À‘-¿‘ ¡ÿ∑⁄∏ ⁄  ¡ÿ∑⁄∏“πÌ ¡ÿ∑⁄∏“π“ ¡ÿ∑⁄‡∏À‘-¿‘ ¡ÿ∑⁄∏ ⁄  ¡ÿ∑⁄∏“πÌ ¡ÿ∑⁄∏π‘ ¡ÿ∑⁄∏“‡π ÿ Úˆ. Õ∑⁄∏ ∑⁄‚∑. Õ∑⁄∏“ Õ∑⁄∏“ Õ∑⁄∏“‚π ‡À Õ∑⁄∏ ‡À Õ∑⁄∏“ Õ∑⁄∏“‚π Õ∑⁄∏“πÌ Õ∑⁄∏“‡π Õ∑⁄∏ÿπ“ Õ∑⁄∏“‡πÀ‘-¿‘ Õ∑⁄∏ÿ‚π Õ∑⁄∏“πÌ Õ∑⁄∏ÿπ“ Õ∑⁄∏“‡πÀ‘-¿‘ Õ∑⁄∏ÿ‚π Õ∑⁄∏“πÌ Õ∑⁄∏π‘ Õ∑⁄∏“‡π Õ∑⁄∏“‡π ÿ
  • 42. 43ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ Ú˜. «‘«Ø®⁄©∑ ∑⁄‚∑. «‘«Ø®⁄©∑“ «‘«Ø®⁄©∑“ «‘«Ø®⁄©∑“‚π ‚¿ «‘«Ø®⁄©∑ ‚¿π⁄‚μ «‘«Ø®⁄©∑“ «‘«Ø®⁄©∑“‚π «‘«Ø®⁄©∑“πÌ «‘«Ø®⁄©∑“‡π «‘«Ø®⁄©‡∑π «‘«Ø®⁄©‡∑À‘-¿‘ ‡  Ì  ÿ§μ (Ù)  ∑‘ Ì. Ú¯. «ÿμ⁄μ ‘√ ∑⁄‚∑. «ÿμ⁄μ ‘√“ «ÿμ⁄μ ‘√“ «ÿμ⁄μ ‘√“‚π ‡À «ÿμ⁄μ ‘√ ‡À «ÿμ⁄μ ‘√“‚π «ÿμ⁄μ ‘√“πÌ «ÿμ⁄μ ‘√“‡π «ÿμ⁄μ ‘√“π“ «ÿμ⁄μ ‘√“‡πÀ‘-¿‘ ‡  Ì  ÿ§μ (Ù)  ∑‘ Ì. Ú˘. ¬ÿ« ∑⁄‚∑. ¬ÿ«“ ¬ÿ«“‚π ¬ÿ«“π“ ‚¿ ¬ÿ« ¬ÿ«“ ¬ÿ«“π ¬ÿ«“π“ ‚¿π⁄‚μ ¬ÿ«“π“ ¬ÿ«“πÌ ¬ÿ«Ì ¬ÿ«“‡π ¬ÿ‡« ¬ÿ«“‡ππ ¬ÿ‡«π ¬ÿ«“π“ ¬ÿ«“‡πÀ‘-¿‘ ¬ÿ‡«À‘-¿‘ ¬ÿ«“π ⁄  ¬ÿ« ⁄  ¬ÿ«“πÌ ¬ÿ«“π“πÌ ¬ÿ«“π“ ¬ÿ«“π¡⁄À“- ⁄¡“ ¬ÿ‡«À‘-¿‘ ¬ÿ«“‡πÀ‘-¿‘
  • 43. 44 ª∑ —ߧÀ– ¬ÿ«“ ¬ÿ«¡⁄À“- ⁄¡“ ¬ÿ«“π ⁄  ¬ÿ« ⁄  ¬ÿ«“π“πÌ ¬ÿ«“πÌ ¬ÿ«“‡π ¬ÿ«“π¡⁄À‘- ⁄¡÷ ¬ÿ«“‡π ÿ ¬ÿ«“ ÿ ¬ÿ‡« ¬ÿ«¡⁄À‘- ⁄¡÷ ¬ÿ‡« ÿ Õ°“√π⁄‚μ. Û. Õ“°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§  “ ∑⁄‚∑.  “  “  “‚π ‡À  “ ‡À  “  “‚π  “πÌ  “‚π  “‡π  “π“  “‡πÀ‘-¿‘  “ ⁄   “πÌ  “π“  “‡πÀ‘-¿‘  “ ⁄   “πÌ  “‡π  “¡⁄À‘  “ ⁄¡÷  “‡π ÿ  “ ÿ ÛÒ. ‡Õ«Ì √“ ª®⁄®°⁄¢∏¡⁄¡“ §“≥⁄±’«∏π⁄«“ Õ‘®⁄®“∑‚¬. Õ“°“√π⁄‚μ. ÛÚ. Õ‘°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß‚§ Õ§⁄§‘ ∑⁄‚∑. Õ§⁄§‘ Õ§⁄§’ Õ§⁄§‚¬ ‡À Õ§⁄§‘ ‡À Õ§⁄§’ Õ§⁄§‚¬ Õ§⁄§÷ Õ§⁄§’ Õ§⁄§‚¬
  • 44. 45ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ Õ§⁄§‘π“ Õ§⁄§’À‘-¿‘ Õ§⁄§‘À‘-¿‘ Õ§⁄§‘‚π Õ§⁄§‘ ⁄  Õ§⁄§’πÌ Õ§⁄§‘πÌ Õ§⁄§‘π“-¡⁄À“- ⁄¡“ Õ§⁄§’À‘-¿‘ Õ§⁄§‘À‘-¿‘ Õ§⁄§‘‚π Õ§⁄§‘ ⁄  Õ§⁄§’πÌ Õ§⁄§‘πÌ Õ§⁄§‘¡⁄À‘ Õ§⁄§‘ ⁄¡÷ Õ§⁄§’ ÿ Õ§⁄§‘ ÿ ÛÛ. ‡Õ«Ì- °. §≥⁄ü‘  “μ‘ ª“≥‘ ê“μ‘ ∑’ªî °ÿ®⁄©‘ ‚Õ∏‘ ‚æ∏‘  π⁄∏‘  “≈‘ æ⁄¬“∏‘ √“ ‘ «’À‘ ¡ÿØ˛ü‘ ‚™μ‘ ‚æπ⁄∑‘. ¢.  ‘√‘¿Ÿμ‘  ¡“∏‘ªî ‡° ‘  “√∂‘ Õ§⁄§‘π‘ ∏π¿Ÿμ‘ μ‘∂‘ «¡‘ Õÿ∑∏‘ ™≈∏⁄¬ê⁄™≈‘. §. Õ√‘ °ªî ªμ‘ Õ ‘ °‘¡‘ Õ‘ ‘ Õ∏‘ªμ‘ °≈‘ °«‘ ¬μ‘ À√‘ §‘√‘ §‘π‘ §Àªμ‘ ÕÀ‘ ∑∏‘ ∏π‘ æ≈‘ π‘∏‘ μ‘¡‘ π‘√ÿª∏‘ ° ‘ ¡≥‘ ¡ ‘ √«‘ «‘∏‘ ¡ÿπ‘ «√¡μ‘ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. Õ‘°“√π⁄‚μ. ÛÙ. Õ’°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ∑≥⁄±’ ∑⁄‚∑. ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π ‚¿ ∑≥⁄±‘ ‚¿π⁄‚μ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘πÌ ∑≥⁄±÷ ∑≥⁄±’ ∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘‡π
  • 45. 46 ª∑ —ߧÀ– ∑≥⁄±‘π“ ∑≥⁄±’À‘-¿‘ ∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘ ⁄  ∑≥⁄±’πÌ ∑≥⁄±‘π“ ∑≥⁄±‘¡⁄À“- ⁄¡“ ∑≥⁄±’À‘-¿‘ ∑≥⁄±‘‚π ∑≥⁄±‘ ⁄  ∑≥⁄±’πÌ ∑≥⁄±‘π‘ ∑≥⁄±‘‡π ∑≥⁄±’ ÿ ∑≥⁄±‘‡π ÿ ∑≥⁄±‘¡⁄À‘- ⁄¡÷ Ûı. ‡Õ«Ì- °. Õμ⁄∂’ °√’   ’  ‘¢’ ¿“§’ Õπ⁄μ’ ™Ø’ π¢’  ÿ¢’ ‚¿§’ Àμ⁄∂’ §≥’ ∏π’ °∂’ ‚√§’ ¡π⁄μ’ ∏™’ º≈’  ÿ∏’ ‚¬§’. ¢. ®°⁄°’ °“¡’ °“√’  Ì¶’ √Ø˛ü’ ∏¡⁄¡’ ®“√’  “¡’ ∑“ü’ ©μ⁄μ’ ª°⁄¢’ ¡“≈’ ª“≥’ «“®’ √Ÿªï ®¡⁄¡’ º“≈’ ê“≥’ ®“§’ °ÿØ˛ü’. §. ‡°°’ °ÿ ≈’ ∏¡⁄¡®“√’  ’¶¬“¬’ ‡¡∏’  °Ø’ ¡“≈⁄¬°“√’  ’Àπ“∑’ ‡° ’ ¡ÿ ≈’ ∏¡⁄¡«“∑’ ¿Ÿ¡‘ “¬’ ‡«√’ ¡°ÿØ’ ¡≈⁄≈°“√’  ®⁄®«“∑’.
  • 46. 47ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ¶. ¡π ⁄ ’ ‡¡∏“«’ ‚μ¡√’ ª“ª°“√’ ª¬ ⁄ ’ ‡ π“π’ §“¡≥’  “∏ÿ°“√’ μª ⁄ ’ ‡μ™ ⁄ ’ ‡° √’ ꓬ®“√’ ¬  ⁄ ’ ¡“¬“«’ °ÿ≥⁄±≈’ æ⁄√À⁄¡®“√’ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. Ûˆ. ‡Õμ⁄∂ ªπ ‡ π“π’-§“¡≥’ ∑⁄∑“πÌ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π π‘Õ“‡∑ “- ¿“‚« «‘‡ ‚ . Õ’°“√π⁄‚μ. Û˜. Õÿ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ¿‘°⁄¢ÿ ∑⁄‚∑. ¿‘°⁄¢ÿ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿‘°⁄¢‚« ‚¿ ¿‘°⁄¢ÿ ‚¿π⁄‚μ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿‘°⁄¢‡« ¿‘°⁄¢‚« ¿‘°⁄¢ÿÌ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿‘°⁄¢‚« ¿‘°⁄¢ÿπ“ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘-¿‘ ¿‘°⁄¢ÿÀ‘-¿‘ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ¿‘°⁄¢ÿ ⁄  ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¿‘°⁄¢ÿπÌ ¿‘°⁄¢ÿπ“ ¿‘°⁄¢ÿ¡⁄À“- ⁄¡“ ¿‘°⁄¢ŸÀ‘-¿‘ ¿‘°⁄¢ÿÀ‘-¿‘ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ¿‘°⁄¢ÿ ⁄  ¿‘°⁄¢ŸπÌ ¿‘°⁄¢ÿπÌ ¿‘°⁄¢ÿ¡⁄À‘ ¿‘°⁄¢ÿ ⁄¡÷ ¿‘°⁄¢Ÿ ÿ ¿‘°⁄¢ÿ ÿ Û¯. ‡Õ«Ì-
  • 47. 48 ª∑ —ߧÀ– °. Õ≥ÿ μπÿ μ√ÿ æπ⁄∏ÿ ªß⁄§ÿ æ‘π⁄∑ÿ °“√ÿ «“¬ÿ  “∏ÿ ‡°μÿ §√ÿ ªØ¸ ∏πÿ ™π⁄μÿ  ß⁄°ÿ  ‘π⁄∏ÿ √“Àÿ  “πÿ ‡«Ãÿ ‡ μÿ ª ÿ ¡√ÿ Àπÿ ææ⁄æÿ  μ⁄μÿ ¢“≥ÿ ™“≥ÿ ∑“√ÿ ‡π√ÿ ‡«≥ÿ ¡πÿ √‘ªÿ √ÿ√ÿ ¡®⁄®ÿ Õÿ®⁄©ÿ ¿“≥ÿ Õ“¬ÿ  “∑ÿ ‡¡√ÿ ‡Àμÿ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. Û˘. ‡Õμ⁄∂ ® §√ÿ-™π⁄μÿ-‡Àμÿ ∑⁄∑“πÌ ªü¡“≈ªπ∑ÿ쑬“æÀÿ«®‡π ÿ §√ÿ‚π ™π⁄μÿ‚¬ ™π⁄μÿ‚π ‡Àμÿ‚¬μ‘ Õ∏‘°√Ÿª“π‘ ‚Àπ⁄μ‘. Ù.  μ⁄∂“∑‘§≥ ⁄  ‡¿‚∑.  μ⁄∂“  μ⁄∂“  μ⁄∂“‚√ ‚¿  μ⁄∂  μ⁄∂“ ‚¿π⁄‚μ  μ⁄∂“  μ⁄∂“‚√  μ⁄∂“√Ì  μ⁄∂“‡√  μ⁄∂“‚√  μ⁄∂“√“  μ⁄∂ÿπ“  μ⁄∂“‡√À‘-¿‘  μ⁄∂ÿ  μ⁄∂ÿ‚π  μ⁄∂ÿ ⁄   μ⁄∂“πÌ  μ⁄∂“√“πÌ  μ⁄∂ŸπÌ  μ⁄∂“√“  μ⁄∂“‡√À‘-¿‘  μ⁄∂ÿ  μ⁄∂ÿ‚π  μ⁄∂ÿ ⁄   μ⁄∂“πÌ  μ⁄∂“√“πÌ  μ⁄∂ŸπÌ  μ⁄∂√‘  μ⁄∂“‡√ ÿ  μ⁄∂Ÿ ÿ ÙÒ. μ∂“- °μ⁄μ“ °μ⁄μ“ °μ⁄μ“‚√ ‚¿ °μ⁄μ °μ⁄μ“ °μ⁄‡μ ‚¿π⁄‚μ °μ⁄μ“ °μ⁄μ“‚√ ‡  Ì  μ⁄∂ÿ (Ù)  ∑‘ Ì.
  • 48. 49ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ÙÚ. ‡Õ«Ì- °. ¢μ⁄μ“ ¢π⁄μ“ ∏“μ“ ‡πμ“ ÕÿØ˛ü“μ“  “√¬‘μ“ §μ⁄μ“ §π⁄μ“ ∑“μ“ ‡®μ“ Õ°⁄¢“μ“ ∑“ª¬‘μ“ «μ⁄μ“ ¡π⁄μ“ μ“μ“ ‡¡μ“  π⁄∏“μ“ ª“≈¬‘μ“ πμ⁄μ“ Àπ⁄μ“ ê“μ“ ‡™μ“ ª“‡≈μ“ À“ª¬‘μ“. ¢. §®⁄©‘μ“ ªÿ®⁄©‘μ“ ‡©μ⁄μ“ ¿“ ‘μ“ ê“ªîμ“ ‡¿μ⁄μ“ ¡ÿ®⁄©‘μ“ ¿“«‘μ“ ‡πμ⁄μ“ « ⁄ ‘μ“ æÿ™⁄¨‘μ“ ¿μ⁄μ“ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ÙÛ. ªîμÿ ∑⁄‚∑. ªîμ“ ªîμ‚√ ‚¿ ªîμ ªîμ“ ¿«π⁄‚μ ªîμ‚√ ªîμ√Ì ªîμ‡√ ªîμ‚√ ªîμ√“ ªîμÿπ“ ‡ªμ⁄¬“ ªîμ‡√À‘-¿‘ ªîμŸÀ‘-¿‘ ªîμÿÀ‘-¿‘ ªîμÿ ªîμÿ‚π ªîμÿ ⁄  ªîμ√“πÌ ªîμ“πÌ ªîμŸπÌ ªîμÿπÌ ªîμ√“ ‡ªμ⁄¬“ ªîμ‡√À‘-¿‘ ªîμŸÀ‘-¿‘ ªîμÿÀ‘-¿‘ ªîμÿ ªîμÿ‚π ªîμÿ ⁄  ªîμ√“πÌ ªîμ“πÌ ªîμŸπÌ ªîμÿπÌ ªîμ√‘ ªîμ‡√ ÿ ªîμŸ ÿ ªîμÿ ÿ ‡Õ«Ì ¿“μ“ ¿“μ‚√ Õ‘®⁄®“∑‘. Õÿ°“√π⁄‚μ. ÙÙ. ÕŸ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ª¿Ÿ ∑⁄‚∑.
  • 49. 50 ª∑ —ߧÀ– ª¿Ÿ ª¿Ÿ ª¿ÿ‚« ‚¿ ª¿ÿ ‚¿π⁄‚μ ª¿Ÿ ª¿ÿ‚« ª¿ÿÌ ª¿Ÿ ª¿ÿ‚« ª¿ÿπ“ ª¿ŸÀ‘-¿‘ ª¿ÿ‚π ª¿ÿ ⁄  ª¿ŸπÌ ª¿ÿπ“ ª¿ÿ¡⁄À“ ª¿ÿ ⁄¡“ ª¿ŸÀ‘-¿‘ ª¿ÿ‚π ª¿ÿ ⁄  ª¿ŸπÌ ª¿ÿ¡⁄À‘ ª¿ÿ ⁄¡÷ ª¿Ÿ ÿ Ùı. ‡Õ«Ì- °.  æ⁄æ“¿‘¿Ÿ ª√“¿‘¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿ ªμ‘¿Ÿ∏‘¿Ÿ  ¬¡⁄¿Ÿ ‡« ⁄ ¿Ÿ¿‘¿Ÿ «μ⁄√¿Ÿ  À¿Ÿ «‘¿Ÿ. Ùˆ.  À¿Ÿ ∑⁄‚∑ μÿ ‚¬πÌ ‚πÕ“‡∑ Ì °μ⁄«“  À¿ÿ‚πμ‘ Õ∏‘°√Ÿ‚ª. Ù˜. μ∂“  æ⁄æê⁄êŸÕ“∑‘ ∑⁄‚∑ ‚¬‡ ⁄«« «‘‡ ‚ . ¬∂“-  æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êÿ‚π ‚¿  æ⁄æê⁄êÿ ‚¿π⁄‚μ  æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êÿ‚π  æ⁄æê⁄êÿÌ  æ⁄æê⁄êŸ  æ⁄æê⁄êÿ‚πμ‘. Ù¯. ‡Õ«Ì-
  • 50. 51ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ °. °μê⁄êŸ °“≈ê⁄êμ⁄∂ê⁄êŸ ∏¡⁄¡ê⁄êŸ ‡«∑§∑⁄∏§Ÿ ¡μ⁄μê⁄êŸ √μ⁄μê⁄êŸ «‘ê⁄êŸ ¡§⁄§ê⁄êŸ ª“√§π⁄μ§Ÿ. ÕŸ°“√π⁄‚μ. Ù˘. ‚Õ°“√π⁄‚μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§ ‚§ ∑⁄‚∑. ‚§ §“‚« §‚« ‡À ‚§ ‡À §“‚« §‚« §“«Ìÿ §“«Ì §«Ì §“‚« §‚« §“‡«π §‡«π §“‡«À‘-¿‘ §‡«À‘-¿‘ ‚§À‘ ‚§¿‘ §“« ⁄  §« ⁄  ‚§ ⁄  §«Ì §ÿπ⁄πÌ ‚§πÌ §“«“ §“«¡⁄À“- ⁄¡“ §“‡«À‘-¿‘ §‡«À‘-¿‘ ‚§À‘ ‚§¿‘ §«“ §«¡⁄À“- ⁄¡“ §“« ⁄  §« ⁄  ‚§ ⁄  §«Ì §ÿπ⁄πÌ ‚§πÌ §“‡« §“«¡⁄À‘- ⁄¡÷ §“‡« ÿ §‡« ÿ ‚§ ÿ §‡« §«¡⁄À‘- ⁄¡÷ ‚Õ°“√π⁄‚μ. ı. ‡Õμ⁄μ“«μ“-  ÿ§‚μ ¡‚π ¿§«“ §®⁄©Ì ®  Ì ¿«Ì μ∂“ √“™“∑’  “§⁄§‘ ∑≥⁄±’ ® ¿‘°⁄¢ÿ  μ⁄∂“ ªîμ“ ª¿Ÿ ‚§®⁄‡®«Ì  μ⁄μ«’‡ ‡μ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§¡⁄À‘ °¡“ ¡μ“. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æÌ.
  • 51. 52 ª∑ —ߧÀ– Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ıÒ. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§¡⁄À‘ ¬∂“ «ÿμ⁄μ“ ª∑“πÌ ªπ⁄μ‘‚¬ °¡“ °¡‚μ« μ∂“ Õ‘μ⁄∂‘- ≈‘ß⁄§Ì ∑“π‘Ò ª«ÿ®⁄®μ‘. ıÚ. Õ“°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ °ê⁄ê“ ∑⁄‚∑. °ê⁄ê“ °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬ ‚¿μ‘ °ê⁄‡ê ‚¿μ‘‚¬ °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬ °ê⁄êÌ °ê⁄ê“ °ê⁄ê“‚¬ °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“À‘ °ê⁄ê“¿‘ °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“πÌ °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“À‘ °ê⁄ê“¿‘ °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“πÌ °ê⁄ꓬ °ê⁄ê“¬Ì °ê⁄ê“ ÿ ıÛ. ‡Õ«Ì- °. °®⁄©“ √®⁄©“ ≈®⁄©“ «®⁄©“ Õ‘®⁄©“ °‘®⁄©“ «‘®⁄©“ °ÿ®⁄©“ μÿ®⁄©“ ªÿ®⁄©“ ¡ÿ®⁄©“ √ÿ®⁄©“ Õ‘™⁄™“ «™⁄™“ «‘™⁄™“  ™⁄™“. ¢. Õ“ª∑“  °⁄°√“ ‡®μπ“ «Ø˛Ø°“ °“√≥“  ¡⁄ª∑“ ‡∑«μ“ ¬“ªπ“ ¿“«π“  °⁄¢√“ ‡«∑π“ «“≈‘°“ «“ π“ ¢μ⁄쑬“ ‡¡¢≈“ ¡ê⁄™ÿ “. Ò §”«à“ ∑“π‘ ¡“®“° Õ‘∑“π‘ ≈∫ Õ‘ Àπâ“»—æ∑套ߧ”«à“ Õ‘μ⁄∂’ = ∂’, Õ§⁄§‘π‘ = §‘π‘
  • 52. 53ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ §. ªæ⁄æ™⁄™“ ¡∑‘√“ ¿‘°⁄¢“ π‘ª⁄ª™⁄™“ μ ‘≥“ «‘¿“ æ⁄¬“ª™⁄™“ ®√‘¬“  ‘°⁄¢“ «‘ ⁄ ™⁄™“ ≈ ‘°“  ‘≈“. ¶.  ÿ ⁄ Ÿ “  ÷ ª“ Õÿ°⁄°“ ¡μ⁄√“ ¡π⁄μ“  ¿“ ª¿“ Õÿª“∑“≈¡⁄æÿ “  ‘°⁄°“ ¬μ⁄√“ °π⁄μ“ °∂“ ≈μ“. ß. Õ¿‘™⁄¨“ Õÿ‡ª°⁄¢“ ªîª“ “ ™‘¶®⁄©“ ®‘°‘®⁄©“ æÿ¿ÿ°⁄¢“ «‘ “¢“ æ≈“°“ Õÿª™⁄¨“ μ‘μ‘°⁄¢“ ªμ‘Ø˛ü“ μ‘°‘®⁄©“ «‘μ≥⁄±“ ª√‘°⁄¢“ π‘ ™⁄™“  ≈“°“. ®. ‡Õ≈“ ‡«≈“ ‚∑≈“  “≈“ ≈“≈“ ≈’≈“ ªï≈“ ¡“≈“ ‡Õ “ Õ“ “ π“ “ ¿“ “ ¿ ⁄ “ ¡Ÿ “ Õ’À“ æ“À“. ©. §’«“ §“∂“ μÿ≈“ °ß⁄¢“ ©“¬“ ® ª√‘ “ ∑‘ “ «’≥“ π“«“ §ÿÀ“  ß⁄¢“ ™“¬“ ® «‘ ‘¢“  ‘¢“. ™. ¡“¬“ ¡μ⁄μ“  ∑⁄∏“ ‡ ¬⁄¬“ ‡¡∏“ ≈ ‘°“ ‡ª°⁄¢“ ‚§∏“ π‘π⁄∑“ ‚ ≥⁄±“ ≈ß⁄°“ «π‘μ“. «“®“ ‡¡μ⁄μ“ ®‘π⁄μ“ ¿ ⁄μ⁄√“  ’¡“  ÿ≈ “ ‡™Ø˛ü“ √“∏“ ™‘«⁄À“ ¶≥⁄±“ «®⁄®“ «Ã«“. ¨. ªê⁄ê“ ¢‘Ø˛Ø“ °≈“ Õ¡⁄æ“  “¢“ê⁄ê“ °√ÿ≥“ √ÿ™“  ê⁄ê“ ¢‘±⁄±“ ¢¡“ Õ¡⁄¡“ ‡≈¢“π⁄π“ « ÿ∏“  ÿ∏“.
  • 53. 54 ª∑ —ߧÀ– ê. π‘∑⁄∑“ ‡Õ™“ ™Ø“ μ≥⁄À“ §ß⁄§“ ‡ º“≈‘°“ ªª“ ¡ÿ∑⁄∑“ ‡ π“ ¶Ø“ ™ÿ≥⁄À“ ™ß⁄¶ŸÀ“  ÿ≥‘ “ ª™“ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ıÙ. ‡Õμ⁄∂ ªπ Õ¡⁄¡“-Õ¡⁄æ“-Õπ⁄π“ ∑⁄∑“πÌ Õ“≈ª‡π √Ÿª‡¿‚∑. ¬∂“- Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“‚¬ ‚¿μ‘ Õ¡⁄¡“ ‚¿μ‘‚¬ Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“‚¬ Õ¡⁄¡Ì Õ¡⁄¡“ Õ¡⁄¡“‚¬μ‘. Õ“°“√π⁄‚μ. ıı. Õ‘°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ¿Ÿ¡‘ ∑⁄‚∑. ¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡’ ¿Ÿ¡‘‚¬ ¿Ÿ¡⁄‚¬ ‡À ¿Ÿ¡‘ ‡À ¿Ÿ¡’ ¿Ÿ¡‘‚¬ ¿Ÿ¡⁄‚¬ ¿Ÿ¡÷ ¿Ÿ¡’ ¿Ÿ¡‘‚¬ ¿Ÿ¡⁄‚¬ ¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’À‘-¿‘ ¿Ÿ¡‘À‘-¿‘ ¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’πÌ ¿Ÿ¡‘πÌ ¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’À‘-¿‘ ¿Ÿ¡‘À‘-¿‘ ¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡’πÌ ¿Ÿ¡‘πÌ ¿Ÿ¡‘¬“ ¿Ÿ¡⁄¬“ ¿Ÿ¡÷ ¿Ÿ¡‘¬Ì ¿Ÿ¡’ ÿ ¿Ÿ¡‘ ÿ ¿Ÿ¡⁄¬Ì ¿Ÿ¡⁄‚¬ ıˆ. ‡Õ«Ì-
  • 54. 55ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ °. ª“Ãî ∏“μ‘ ® ªê⁄êμ⁄μ‘ «‘ªμ⁄μ‘ «“ ‘ «“≥∏‘ ª“μ‘ «“≥‘ ® ª≥⁄≥μ⁄μ‘ «‘¿μ⁄μ‘ ∑‘Ø˛ü‘ «“≈∏‘. ¢. ªμ⁄μ‘ °π⁄μ‘ Õ“≥‘ π“¿‘ °‘μ⁄μ‘ Õ‘∑⁄∏‘ ¡ÿμ⁄μ‘ æÿ∑⁄∏‘ π’μ‘ ‚æ∏‘ «‘μ⁄μ‘ ¢π⁄μ‘ Õ“Ãî ™“μ‘ ππ⁄∑‘  ‘∑⁄∏‘ ¬ÿμ⁄μ‘ √ ⁄¡‘ ¿Ÿμ‘ ‚∑≥‘ √μ⁄μ‘ μπ⁄μ‘  “≥‘ À“π‘ μ‘μ⁄μ‘  ÿ∑⁄∏‘ ¿ÿμ⁄μ‘ «ÿ±⁄≤‘ ªïμ‘ ‚æ∑⁄∏‘  μ⁄μ‘  π⁄μ‘ π“Ãî ™“π‘  π⁄∏‘ «ÿ∑⁄∏‘ «ÿμ⁄μ‘ ‡π¡‘  Ÿμ‘ ‚°Ø‘. §. §μ‘ ¡μ‘ ∏‘μ‘ Õ π‘ ÕØ«‘ Õ™ππ‘ √μ‘  μ‘  ÿμ‘ π‘¬μ‘ ∑’∏‘μ‘ Õª®‘μ‘ ©«‘ μμ‘ ®ÿμ‘ « π‘ ¬ÿ«μ‘ Õ¿‘√μ‘ °ÿØ‘ ∂ÿμ‘ √ÿ®‘ «‘°μ‘ «‘¡μ‘ Õπÿ¡μ‘. ¶. ∏Ÿ≈‘ ‚Õ ∏‘  ¡⁄¿Ÿμ‘ «‘¡ÿμ⁄μ‘ ‡¡μ⁄μ‘ Õß⁄§ÿ≈‘ ¬Ø˛ü‘  ¡⁄ªμ⁄μ‘ «‘ê⁄êμ⁄μ‘ «‘¿Ÿμ‘ μÿØ˛ü‘ ∑ÿ∑⁄√¿‘ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ı˜. Õμ⁄√“¬Ì ‚æ∏‘Õ“∑’πÌ «‘‡  ª∑¡“≈“. ‚æ∏‘ ‚æ∏’ ‚æ∏‘‚¬ ‚æ™⁄‚¨ ‡À ‚æ∏‘ ‡À ‚æ∏’ ‚æ∏‘‚¬ ‚æ™⁄‚¨ ‚æ∏÷ ‚æ∏’ ‚æ∏‘‚¬ ‚æ™⁄‚¨ ‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’À‘-¿‘ ‚æ∏‘À‘-¿‘ ‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’πÌ ‚æ∏‘πÌ
  • 55. 56 ª∑ —ߧÀ– ‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’À‘-¿‘ ‚æ∏‘À‘-¿‘ ‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏’πÌ ‚æ∏‘πÌ ‚æ∏‘¬“ ‚æ™⁄¨“ ‚æ∏÷ ‚æ∏’ ÿ ‚æ∏‘ ÿ ‚æ∏‘¬Ì ‚æ™⁄¨Ì ‚æ™⁄‚¨ ‡Õ«¡ê⁄‡êªî ¬∂“√ÀÌ ‡«∑‘μæ⁄æ“. ı¯. √μ⁄μ‘ ∑⁄‚∑ μÿ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π √μ⁄‚μμ‘ Õ∏‘‚°. Õ‘°“√π⁄‚μ. ı˘. Õ’°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ Õ‘μ⁄∂’ ∑⁄‚∑. Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂‘‚¬ ‚¿μ‘ Õ‘μ⁄∂‘ ‚¿μ‘‚¬ Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂‘‚¬ Õ‘μ⁄∂‘¬Ì Õ‘μ⁄∂÷ Õ‘μ⁄∂’ Õ‘μ⁄∂‘‚¬ Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’À‘-¿‘ Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’πÌ Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’À‘-¿‘ Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’πÌ Õ‘μ⁄∂‘¬Ì Õ‘μ⁄∂‘¬“ Õ‘μ⁄∂’ ÿ ˆ. ‡Õ«Ì- °. Õª“®’ °ÿ°⁄°ÿØ˛Ø’ °“°’ °ª⁄ªÿ ’ ‚§μ¡’ ¡‘§’ Õ≈°⁄¢’ π“«‘°’ ∑“ ’ ¡Àπ⁄μ’ ‚Õ ∏’ °‘°’.
  • 56. 57ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ¢. ‡«μ⁄μ√≥’  ’≈«μ’  ’À’ ‡¡∏“«‘π’ §Àªμ“π’ ‡Õ°ª∑’ ®π⁄∑«μ’ ¬°⁄¢’ æ“√“≥ ’ ¡À’ ‡∑«’. §. √Ÿª«μ’ °‘π⁄π√’ °ÿ¡“√’ §π⁄∏æ⁄æ’ ÀÌ ’ π∑’ °ÿ‡«≥’ ‚ª°⁄¢√≥’  Ÿ°√’ ªμ’®’ §π⁄∏“√’ ‚¿μ’  ¢’ Õÿ∑’®’. ¶. ª“Ø≈’ æ⁄√“À⁄¡≥’ ¢“√’ ¡“μÿ≈“π’ μª ⁄ ‘π’ «“π√’ °‘ß⁄°‘≥’ π“√’  “°‘¬“π’ °ÿ “«μ’. ß. «“ªï §ÿ≥«μ’ §“«’ Àμ⁄∂‘π’ ªî¬¿“≥‘π’ 𓧒 °ÿ≈«μ’ ª“®’ ‡«π‡μ¬⁄¬’ ® ∑≥⁄±‘π’. ®. §À≥’ °∑≈’ ¡Àμ’ Õ«π’ μ√ÿ≥’ °ÿ¡ÿ∑’ ª∂«’ Õÿμÿπ’ ∏√≥’ °Ø ’ ™§μ’ πÃîπ’ «√ÿ≥’ ∑À√’ ªÿ∂«’ ¿§‘π’. ©. Õ¬⁄¬‘°“π’ «√ÿ≥“π’ Õÿ™⁄‡™π’ °“ ⁄¡√’ Õ™’ ÕØ˛ü¡’  μ⁄μ¡’ Õÿæ⁄æ’ ªê⁄®¡’ ‡¡∑π’ ¶Ø’. ™. °ÿπ⁄μπ’  ’À‘π’ ‡®Ø’ §æ⁄¿‘π’ √“™‘π’ Õ“ ’ °ÿπ⁄π∑’ ∑’ªîπ’ ¿Ÿ√’ ¬°⁄¢‘π’ ¿‘°⁄¢ÿπ’ Õ’ ’. ¨. §≥«μ’ §μ‘¡μ’ Õ¡“« ’ æ≈«μ’ æ≈‘¡μ’ Õÿ∑ê⁄™π’
  • 57. 58 ª∑ —ߧÀ– ∏π«μ’ ¡μ‘¡μ’ ®μÿ∑⁄∑ ’ ¬ «μ’  μ‘¡μ’ Õπ’°‘π’ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ˆÒ. Õμ⁄√“¬Ì ∑“ ’-‚Õ ∏’Õ“∑’πÌ √Ÿª«‘‡ ‚ . ∑“ ’ ∑⁄‚∑. ∑“ ’ ∑“ ’ ∑“ ‘‚¬ ∑“ ⁄‚¬ ‚¿μ‘ ∑“ ‘ ‚¿μ‘‚¬ ∑“ ’ ∑“ ‘‚¬ ∑“ ⁄‚¬ ∑“ ‘¬Ì ∑“ ÷ ∑“ ’ ∑“ ‘‚¬ ∑“ ⁄‚¬ ∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’À‘-¿‘ ∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’πÌ ∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’À‘-¿‘ ∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ’πÌ ∑“ ‘¬“ ∑“ ⁄¬“ ∑“ ‘¬Ì ∑“ ’ ÿ ∑“ ⁄¬Ì ∑“ ⁄‚¬ ‡Õ«Ì ‚Õ ∏’-æ⁄√“À⁄¡≥’ ∑⁄∑“. ˆÚ. ‚ª°⁄¢√≥’ ∑⁄∑“∑’πÌ μÿ μ쑬“∑’ ÿ ‡Õ°«®‡π ÿ ‚ª°⁄¢√ê⁄ê“ π™⁄™“ ª∂æ⁄¬“μ‘ ®  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π ‚ª°⁄¢√ê⁄ê“ ‚ª°⁄¢√ê⁄êÌ ‚ª°⁄¢√ê⁄‚ê, π™⁄™“ π™⁄™Ì π™⁄‚™, ª∂æ⁄¬“ ª∂æ⁄¬Ì ª∂æ⁄‚¬μ‘ ® ªü¡“≈ªπ∑ÿ쑬“æÀÿ«®‡π ÿ ‚ª°⁄¢√ê⁄‚ê π™⁄‚™ ª∂æ⁄‚¬μ‘ ® √Ÿª«‘‡ ‚  ‡«∑‘μæ⁄‚æ. Õ’°“√π⁄‚μ.
  • 58. 59ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ˆÛ. Õÿ°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ‡∏πÿ ∑⁄‚∑. ‡∏πÿ ‡∏πŸ ‡∏πÿ‚¬ ‡À ‡∏πÿ ‡À ‡∏πŸ ‡∏πÿ‚¬ ‡∏πÿÌ ‡∏πŸ ‡∏πÿ‚¬ ‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸÀ‘-¿‘ ‡∏πÿÀ‘-¿‘ ‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸπÌ ‡∏πÿπÌ ‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸÀ‘-¿‘ ‡∏πÿÀ‘-¿‘ ‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸπÌ ‡∏πÿπÌ ‡∏πÿ¬Ì ‡∏πÿ¬“ ‡∏πŸ ÿ ‡∏πÿ ÿ ˆÙ. ‡Õ«Ì- °. Õπ⁄∑ÿ Õ≈ÿ °≥⁄±ÿ °‡√≥ÿ °ß⁄°ÿ Õ‘√ÿ Õÿμÿ μπÿ °“ ÿ ∑πÿ √™⁄™ÿ ∑∑⁄∑ÿ °Ø¸ ¢™⁄™ÿ ªî¬ß⁄§ÿ °ß⁄§ÿ ÕÿÃÿ   ⁄ ÿ °ÿ Õÿ ÿ «‘™⁄™ÿ. ¢. °®⁄©ÿ ∏“μÿ ¬“§ÿ πμ⁄∂ÿ ‡º§⁄§¡⁄æÿ ¡ß⁄°ÿ ¡ê⁄™ÿ ® ¡“μÿ ∏’μÿ ∑ÿÀ‘μÿ ® Õ‘®⁄®“∑’ ‡∏πÿ¬“  ¡“. ˆı. Õμ⁄√“¬Ì ¡“μ“∑’πÌ ‡¿‚∑. ¡“μ“ ¡“μ“ ¡“μ‚√ ‚¿μ‘ ¡“μ“ ‚¿μ‘‚¬ ¡“μ“ ¡“μ‚√ ¡“μ√Ì ¡“μ‚√ ¡“μ√“ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“À‘-¿‘ ¡“μŸÀ‘-¿‘ ¡“μÿ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“πÌ ¡“μ“πÌ ¡“μŸπÌ
  • 59. 60 ª∑ —ߧÀ– ¡“μ√“ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“À‘-¿‘ ¡“μŸÀ‘-¿‘ ¡“μÿ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“πÌ ¡“μ“πÌ ¡“μŸπÌ ¡“μ√‘ ¡“μÿ¬“ ¡μ⁄¬“ ¡“μ√“ ÿ ¡“μŸ ÿ ¡“μÿ¬Ì ¡μ⁄¬Ì ∏’μÿ ∑⁄‚∑. ∏’μ“ ∏’μ‚√ ‚¿μ‘ ∏’μ“ ‚¿μ‘‚¬ ∏’μ“ ∏’μ‚√ ∏’μ√Ì ∏’μÌ ∏’μ‚√ ∏’μ√“ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“À‘-¿‘ ∏’μŸÀ‘-¿‘ ∏’μÿ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“πÌ ∏’μ“πÌ ∏’μŸπÌ ∏’μ√“ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“À‘-¿‘ ∏’μŸÀ‘-¿‘ ∏’μÿ ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“πÌ ∏’μ“πÌ ∏’μŸπÌ ∏’μ√‘ ∏’μÿ¬Ì ∏’μÿ¬“ ∏’μ√“ ÿ ∏’μŸ ÿ ‡Õ«Ì ∑ÿÀ‘μÿ πμ⁄μÿ ªπμ⁄μÿÕ“∑‚¬. Õÿ°“√π⁄‚μ. ˆˆ. ÕŸ°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ™¡⁄柠∑⁄‚∑. ™¡⁄æŸ ™¡⁄æŸ ™¡⁄æÿ‚¬ ‡À ™¡⁄æÿ ‡À ™¡⁄æÿ‚¬ ™¡⁄æÿÌ ™¡⁄æŸ ™¡⁄æÿ‚¬ ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸÀ‘-¿‘
  • 60. 61ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸπÌ ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸÀ‘-¿‘ ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æŸπÌ ™¡⁄æÿ¬Ì ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄柠ÿ ˆ˜. ‡Õ«Ì- °. «∏Ÿ  √¿Ÿ «“‚¡√Ÿ  √æŸ  ÿμπŸ ®¡Ÿ «∑ê⁄êŸ π“§π“ Ÿ√Ÿ °μê⁄êŸ ¿Ÿ Õ¿Ÿ ª Ÿ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ÕŸ°“√π⁄‚μ. ˆ¯. ‚Õ°“√π⁄‚μ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ‚§ ∑⁄‚∑. ‚§ §“«’ §“«’ §“«‘‚¬ ‡À ‚§ §“«‘ ‡À §“«’ §“«‘‚¬ §“«‘¬Ì §“«÷ §“«’ §“«‘‚¬ ‡  Ì Õ‘μ⁄∂’ (ı˘)  ¡Ì. ‚Õ°“√π⁄‚μ. ˆ˘. ‡Õμ⁄μ“«μ“- °ê⁄ê“¡⁄¡“ ¿Ÿ¡‘ ‚æ∏‘μ⁄∂’ ∑“ ’ ‡∏πÿ ® ¡“μÿ ® ∏’μÿ ™¡⁄æŸ ® ‚§®⁄‡®°“- ∑  ∂‘¬Ì °¡“ ¡μ“. Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æÌ.
  • 61. 62 ª∑ —ߧÀ– πªèÿ °ªæ⁄æ ˜. ªÿ¡‘μ⁄∂’ ÿ ¬∂“ «ÿμ⁄μ“ ª∑“πÌ ªπ⁄μ‘‚¬ °¡“ °¡‚μ« πªèÿ °- ≈‘ß⁄§Ì ∑“π‘ ª«ÿ®⁄®μ‘. ˜Ò. Õ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ®‘μ⁄μ ∑⁄‚∑. ®‘μ⁄μÌ ®‘μ⁄μ“ ®‘μ⁄μ“π‘ ‡À ®‘μ⁄μ ®‘μ⁄μ“ ‡À ®‘μ⁄μ“ ®‘μ⁄μ“π‘ ®‘μ⁄μÌ ®‘μ⁄‡μ ®‘μ⁄μ“π‘ ®‘μ⁄‡μπ ®‘μ⁄‡μÀ‘-¿‘ ®‘μ⁄μ ⁄  ®‘μ⁄μ“πÌ ®‘μ⁄μ“ ®‘μ⁄μ¡⁄À“ ®‘μ⁄μ ⁄¡“ ®‘μ⁄‡μÀ‘-¿‘ ®‘μ⁄μ ⁄  ®‘μ⁄μ“πÌ ®‘μ⁄‡μ ®‘μ⁄μ¡⁄À‘ ®‘μ⁄μ ⁄¡÷ ®‘μ⁄‡μ ÿ ˜Ú. ‡Õ«Ì- °. ªÿê⁄ê-ª“ª-º≈-√Ÿª- “∏πÌ ‚ μ-¶“π- ÿ¢-∑ÿ°⁄¢-°“√≥Ì ∑“π- ’≈-∏π-¨“π-‚≈®πÌ ¡Ÿ≈-°Ÿ≈-æ≈-™“≈-¡ß⁄§≈Ì. ¢. πÃîπ-≈‘ß⁄§-¡ÿ¢ß⁄§-™≈¡⁄æÿ™Ì ªÿ≈‘π-∏ê⁄ê-À‘√ê⁄ê-ª∑“¡μÌ ª∑ÿ¡-ª≥⁄≥- ÿ “π-«π“¬ÿ∏Ì À∑¬-®’«√-«μ⁄∂-°ÿ≈‘π⁄∑⁄√‘¬Ì. §. π¬π-«∑π-¬“‚π∑“π-‚ ª“π-ª“πÌ ¿«π-¿ÿ«π-‚≈À“≈“μ-μÿ≥⁄±≥⁄±-ªïüÌ
  • 62. 63ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ °√≥-¡√≥-ê“≥“√¡⁄¡≥“√ê⁄ê-μ“≥Ì ®√≥-π§√-μ’√®⁄©μ⁄μ-©‘∑⁄‚∑∑°Ì °Ì. ¶. °π°-μ√≥-æ⁄¬“°√≥“ πÌ  °Ø-∏√≥-ªŸ√≥- Ÿ∑πÌ °≈≈-§À≥-‚æ∏π-√ÿπ⁄∏πÌ °¡≈-≈«≥-‚√∏π-¿ÿê⁄™πÌ. ß. «™‘√-ª¡“≥-§≥⁄Àπ-ª≥’μ-°ÿ≥⁄±≈Ì √ÿ®‘√- √’√-°¡⁄æ≈-ªμμ⁄μ-ª≈⁄≈≈Ì ¡∑‘√-¿§≥⁄±≈§⁄§≈-ª¿“μ-¡≥⁄±≈Ì √ÿ∏‘√-°√’ - ¡⁄æ≈-°≈μ⁄μ-∂≥⁄±‘≈Ì. ®. « πÌ ª«πÌ °¡⁄¡Ì §§πÌ ≈«πÌ ¶¡⁄¡Ì ª®πÌ  «πÌ «¡⁄¡Ì §¡πÌ À«πÌ ‡« ⁄¡Ì Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. ˜Û. Õμ⁄√“¬Ì °¡⁄¡“∑’πÌ √Ÿª«‘‡ ‚ . °¡⁄¡Ì °¡⁄¡“ °¡¡“π‘ ‡À °¡⁄¡ °¡⁄¡“ ‡À °¡⁄¡“ °¡⁄¡“π‘ °¡⁄¡Ì °¡⁄‡¡ °¡⁄¡“π‘ °¡⁄¡ÿπ“ °¡⁄¡π“ °¡⁄‡¡π °¡⁄‡¡À‘-¿‘ °¡⁄¡ÿ‚π °¡⁄¡ ⁄  °¡⁄¡“πÌ °¡⁄¡ÿπ“ °¡⁄¡“ °¡⁄¡¡⁄À“- ⁄¡“ °¡⁄‡¡À‘-¿‘ °¡⁄¡ÿ‚π °¡⁄¡ ⁄  °¡⁄¡“πÌ °¡⁄¡π‘ °¡⁄‡¡ °¡⁄¡¡⁄À‘- ⁄¡÷ °¡⁄‡¡ ÿ
  • 63. 64 ª∑ —ߧÀ– ˜Ù. ¶¡⁄¡-®¡⁄¡-‡« ⁄¡“πÌ μÿ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π ¶¡⁄¡π‘ ®¡⁄¡π‘ ‡« ⁄¡π’μ‘ √Ÿª«‘‡ ‚ . μ∑ê⁄‚ê ®‘μ⁄μ (˜Ò) π‚¬. ˜ı. §ÿ≥«π⁄μ“∑’πÌ ªπ ªü¡“≈ªπ∑ÿ쑬“ü“‡π ÿ §ÿ≥«Ì, §ÿ≥«π⁄μ“ §ÿ≥«π⁄μ‘ §ÿ≥«π⁄μ“π’μ‘ «‘‡ ‚ . μ∑ê⁄‚ê ¿§«π⁄μÿ (˘)  ‚¡. ˜ˆ. μ∂“ §®⁄©π⁄μ“∑‘ ∑⁄‚∑ªî. §®⁄©Ì §®⁄©π⁄μÌ, §®⁄©π⁄μ“ §®⁄©π⁄μ“π’μ‘ «‘‡ ‚ . μ∑ê⁄‚ê §®⁄©π⁄μ- (ÒÒ)  ‚¡. Õ°“√π⁄‚μ. ˜˜.Õ“°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ Õ ⁄ ∑⁄∏“ ∑⁄‚∑. πμ⁄∂‘  ∑⁄∏“ ‡Õμ ⁄ “μ‘- Õ ⁄ ∑⁄∏Ì Õ ⁄ ∑⁄∏“ Õ ⁄ ∑⁄∏“π‘ ‚¿ Õ ⁄ ∑⁄∏ Õ ⁄ ∑⁄∏“ ‚¿π⁄‚μ Õ ⁄ ∑⁄∏“ Õ ⁄ ∑⁄∏“π‘ ‡  Ì ®‘μ⁄μ (˜Ò)  ¡Ì. μ∂“ ¡ÿ¢π“ ‘°Ì. ‡Õμ⁄∂ ªπ ∑⁄«π⁄‡∑°μ⁄μ“  æ⁄æμ⁄∂ ‡Õ°«®π‡¡«. ¬∂“- ªü¡“. ( ‘) ¡ÿ¢π“ ‘°Ì Õ“≈ªπÌ. ( ‘) ¡ÿ¢π“ ‘° ∑ÿ쑬“. (ÕÌ) ¡ÿ¢π“ ‘°Ì μ쑬“ (π“) ¡ÿ¢π“ ‘‡°π
  • 64. 65ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ®μÿμ⁄∂’. ( ) ¡ÿ¢π“ ‘° ⁄  ªê⁄®¡’. ( ⁄¡“) ¡ÿ¢π“ ‘°“ ¡ÿ¢π“ ‘°¡⁄À“- ⁄¡“ ©Ø˛ü’. ( ) ¡ÿ¢π“ ‘° ⁄   μ⁄μ¡’. ( ⁄¡÷) ¡ÿ¢π“ ‘‡° ¡ÿ¢π“ ‘°¡⁄À‘- ⁄¡‘π⁄μ‘. Õ“°“√π⁄‚μ. ˜¯. Õ‘°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ÕØ˛ü‘ ∑⁄‚∑. ÕØ˛ü‘ ÕØ˛ü’ ÕØ˛ü’π‘ ‡À ÕØ˛ü‘ ‡À ÕØ˛ü’ ÕØ˛ü’π‘ ÕØ˛ü÷ ÕØ˛ü’ ÕØ˛ü’π‘ ‡  Ì Õ§⁄§‘ (ÛÚ)  ¡Ì. ‡Õ«Ì- ˜˘. Õ°⁄¢‘  μ⁄∂‘ Õπÿ π⁄∏‘ ∑∏‘ ® ¢«“√‘ «“√‘ Õ®⁄©‘  ª⁄ªî Õ“¡§π⁄∏‘ ªê⁄À‘ ª≥⁄≥‘ ππ⁄∑‘ Õ®⁄®‘ Õ‘®⁄®“∑‚¬ªî. Õ‘°“√π⁄‚μ. ¯. Õ’°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§  ÿ¢°“√’ ∑⁄‚∑.  ÿ¢°“√‘  ÿ¢°“√’  ÿ¢°“√’π‘ ‡À  ÿ¢°“√‘ ‡À  ÿ¢°“√’  ÿ¢°“√’π‘  ÿ¢°“√‘πÌ  ÿ¢°“√÷  ÿ¢°“√’  ÿ¢°“√’π‘
  • 65. 66 ª∑ —ߧÀ– ‡  Ì ∑≥⁄±’ (ÛÙ)  ¡Ì. ‡Õ«Ì  ’¶¬“¬’μ⁄¬“∑‘. Õ’°“√π⁄‚μ. ¯Ò. Õÿ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ Õ“¬ÿ ∑⁄‚∑. Õ“¬ÿ Õ“¬Ÿ Õ“¬Ÿπ‘ ‡À Õ“¬ÿ ‡À Õ“¬Ÿ Õ“¬Ÿπ‘ Õ“¬ÿÌ Õ“¬Ÿ Õ“¬Ÿπ‘ ‡  Ì ¿‘°⁄¢ÿ (Û˜)  ¡Ì. ¯Ú. ‡Õ«Ì ‡ê¬⁄¬“π‘ Õê⁄ê“π‘ ®°⁄¢ÿ ∑“√ÿ Õ ÿ ∏πÿ «μ⁄∂ÿ ¡μ⁄∂ÿ Õ ⁄ ÿ ™μ⁄μÿ ®“√ÿ « ÿ «ªÿ ¡∏ÿ μ“≈ÿ «“¬ÿ ™μÿ À‘ß⁄§ÿ  ‘§⁄§ÿ  “πÿ 쑪ÿ Õ‘μ‘. Õÿ°“√π⁄‚μ. ¯Û. ÕŸ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ‚§μ⁄√¿Ÿ ∑⁄‚∑. ‚§μ⁄√¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿπ‘ ‡À ‚§μ⁄√¿ÿ ‡À ‚§μ⁄√¿Ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿπ‘ ‡  Ì Õ“¬ÿ (¯Ò)  ¡Ì. ‡Õ«Ì Õ¿‘¿Ÿ  ¬¡⁄¿Ÿ ∏¡⁄¡ê⁄êŸμ⁄¬“∑‘. ÕŸ°“√π⁄‚μ. ¯Ù. ‚Õ°“√π⁄‚μ πªèÿ °≈‘ß⁄‚§ ®‘μ⁄삧 ∑⁄‚∑. ®‘μ⁄μ“ §“‚« ‡Õμ ⁄ “μ‘-
  • 66. 67ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò π“¡π“¡«‘¿“§ ®‘μ⁄μ§ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿπ‘ ‚¿ ®‘μ⁄μ§ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿπ‘ ®‘μ⁄μ§ÿÌ ®‘μ⁄μ§Ÿ ®‘μ⁄μ§Ÿπ‘ ‡  Ì Õ“¬ÿ (¯Ò)  ¡Ì. ‚Õ°“√π⁄‚μ. ¯ı. ‡Õμ⁄μ“«μ“- ®‘μ⁄μÌ °¡⁄¡¡ ⁄ ∑⁄∏Ø˛ü‘  ÿ¢°“√“¬ÿ ‚§μ⁄√¿Ÿ ®‘μ⁄삧 ‡®μ‘ ÕØ˛‡ü‡μ πªèÿ ‡° °¡“ ¡μ“. πªèÿ °ªæ⁄æÌ. ¯ˆ. ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§û¡‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ê⁄® ≈‘ß⁄§Ì μ∂“ πªèÿ °Ì ≈‘ß⁄§‚μ μ‘«‘‡∏‡π«Ì π“¡π“¡Ì ªμ‘Ø˛ü‘μπ⁄μ‘. Õ‘μ‘ ª∑ ß⁄§‡À π“¡π“¡«‘¿“‚§ π“¡ ªü‚¡ ª√‘®⁄‡©‚∑. kkkk
  • 67. Ú.  æ⁄æπ“¡«‘¿“§ ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ¯˜. ≈‘ß⁄§°“√π⁄μ‡¿‡∑π π“¡π“¡Ì «‘¿™⁄™‘μÌ μ‘≈‘ß⁄§ À‘μÌ  æ⁄æ- π“¡Ì ∑“π‘ ª«ÿ®⁄®μ‘. ¯¯.  æ⁄æê⁄ê‘μ√ê⁄êμ√Ì °μ√Ì °μ‚¡û¿¬Ì Õê⁄êμ¡Ì ªÿæ⁄擪√Ì ª√ê⁄® ∑°⁄¢‘≥ÿμ⁄μ√Ì. Õ∏√Ì ¬Ì ‡μμ‘¡“¡ÿ- °‘û‡¡°ÿ¿-∑⁄«‘-μ‘-®μÿ μÿ¡⁄ÀÌ Õ¡⁄Àê⁄®“μ‘  æ⁄æ- π“¡“π‘  μ⁄μ«’ μ‘. ¯˘. Õμ⁄√“¬Ì ªÿ≈⁄≈‘ß⁄‚§  æ⁄æ ∑⁄‚∑.  æ⁄‚æ  æ⁄‡æ ‚¿  æ⁄æ ‚¿π⁄‚μ  æ⁄‡æ  æ⁄æÌ  æ⁄‡æ  æ⁄‡æπ  æ⁄‡æÀ‘-¿‘  æ⁄æ ⁄   æ⁄‡æ Ì  æ⁄‡æ “πÌ  æ⁄æ¡⁄À“- ⁄¡“  æ⁄‡æÀ‘-¿‘  æ⁄æ ⁄   æ⁄‡æ Ì  æ⁄‡æ “πÌ  æ⁄æ¡⁄À‘- ⁄¡÷  æ⁄‡æ ÿ
  • 68. 69ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú  æ⁄æπ“¡«‘¿“§ ‡Õ«Ì Õ∏√π⁄μ“π‘  æ⁄æπ“¡“π‘. ˘. ¬ ∑⁄‚∑. ‚¬ ‡¬ ¬Ì ‡¬ ‡¬π ‡¬À‘ ‡¬¿‘ ¬ ⁄  ‡¬ Ì ‡¬ “πÌ ¬¡⁄À“ ¬ ⁄¡“ ‡¬À‘ ‡¬¿‘ ¬ ⁄  ‡¬ Ì ‡¬ “πÌ ¬¡⁄À‘ ¬ ⁄¡÷ ‡¬ ÿ ˘Ò. μ ∑⁄‚∑. ‚  ‡π ‡μ πÌ μÌ ‡π ‡μ ‡ππ ‡μπ ‡πÀ‘ ‡π¿‘ ‡μÀ‘ ‡μ¿‘ Õ ⁄  π ⁄  μ ⁄  ‡π Ì ‡π “πÌ ‡μ Ì ‡μ “πÌ Õ ⁄¡“ π ⁄¡“ μ ⁄¡“ π¡⁄À“ ‡πÀ‘ ‡π¿‘ ‡μÀ‘ ‡μ¿‘ μ¡⁄À“ Õ ⁄  π ⁄  μ ⁄  ‡π Ì ‡π “πÌ ‡μ Ì ‡μ “πÌ Õ ⁄¡÷ π ⁄¡÷ μ ⁄¡÷ π¡⁄À‘ μ¡⁄À‘ ‡π ÿ ‡μ ÿ ˘Ú. ‡Õμ ∑⁄‚∑.
  • 69. 70 ª∑ —ߧÀ– ‡Õ‚  ‡Õ‡μ ‡ÕμÌ ‡Õ‡μ μ∑ê⁄êÌ  æ⁄æ (¯˘)  ¡Ì. ˘Û. Õ‘¡ ∑⁄‚∑. Õ¬Ì Õ‘‡¡ Õ‘¡Ì Õ‘‡¡ Õ‡ππ Õ‘¡‘π“ ‡ÕÀ‘-¿‘ Õ‘‡¡À‘-¿‘ Õ ⁄  Õ‘¡ ⁄  ‡Õ Ì- “πÌ Õ‘‡¡ Ì- “πÌ Õ ⁄¡“ Õ‘¡ ⁄¡“-¡⁄À“ ‡ÕÀ‘-¿‘ Õ‘‡¡À‘-¿‘ Õ ⁄  Õ‘¡ ⁄  ‡Õ Ì- “πÌ Õ‘‡¡ Ì- “πÌ Õ ⁄¡÷ Õ‘¡ ⁄¡÷-¡⁄À‘ ‡Õ ÿ Õ‘‡¡ ÿ ˘Ù. Õ¡ÿ ∑⁄‚∑. Õ ÿ Õ¡ÿ Õ¡Ÿ Õ¡ÿÌ Õ¡Ÿ Õ¡ÿπ“ Õ¡ŸÀ‘-¿‘ Õ¡ÿ ⁄  Õ¡Ÿ Ì Õ¡Ÿ “πÌ Õ¡ÿ ⁄¡“ Õ¡ÿ¡⁄À“ Õ¡ŸÀ‘-¿‘ Õ¡ÿ ⁄  Õ¡Ÿ Ì Õ¡Ÿ “πÌ Õ¡ÿ ⁄¡÷ Õ¡ÿ¡⁄À‘ Õ¡Ÿ ÿ
  • 70. 71ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú  æ⁄æπ“¡«‘¿“§ °°“√ À‘‡μ ªπ Õ¡ÿ‚° Õ ÿ‚°μ⁄¬“∑‘π“  ÿ§μ (Ù) π‚¬ ‡π¬⁄‚¬. ˘ı. °÷ ∑⁄‚∑. ‚° ‡° °Ì ‡° ‡°π ‡°À‘-¿‘ ° ⁄  °‘ ⁄  ‡° Ì ‡° “πÌ ° ⁄¡“ °¡⁄À“ °‘ ⁄¡“ °‘¡⁄À“ ‡°À‘-¿‘ ° ⁄  °‘ ⁄  ‡° Ì ‡° “πÌ ° ⁄¡÷ °¡⁄À‘ °‘ ⁄¡÷ °‘¡⁄À‘ ‡° ÿ ˘ˆ. ¬∑“ ªπ ‚  ®‘𑪓μ À‘‚μ, μ∑“¬Ì √Ÿªπ‚¬. ‚°®‘ ‡°®‘ °‘ê⁄®‘ ‡°®‘ ‡°π®‘ ‡°À‘®‘-¿‘®‘ ° ⁄ ®‘ ‡° ê⁄®‘ °‘ ⁄¡“®‘ °¡⁄À“®‘ ‡°À‘®‘-¿‘®‘ ° ⁄ ®‘ ‡° ê⁄®‘ °‘ ⁄¡‘ê⁄®‘ °¡⁄À‘®‘ °‘¡⁄À‘®‘ ‡° ÿ®‘ ˘˜. ‡Õ° ∑⁄‚∑. ‡Õ‚° ‡ Ø˛ü“ À“¬ê⁄ê- μÿ≈⁄¬ ß⁄¢⁄¬“ ÿ ∑‘ ⁄ μ‘ ‡Õ°«®‚π  ß⁄¢⁄¬“¬- ¡ê⁄êμ⁄‡∂°æÀŸ ⁄«ªî.
  • 71. 72 ª∑ —ߧÀ– ¬∂“  ß⁄¢⁄¬“¬Ì- ‡Õ‚°, ‡Õ°Ì, ‡Õ‡°π, ‡Õ° ⁄ , ‡Õ°¡⁄À“ ‡Õ° ⁄¡“, ‡Õ° ⁄ , ‡Õ°¡⁄À‘ ‡Õ° ⁄¡‘π⁄μ‘. Õê⁄êμ⁄∂ μÿ  æ⁄æ (¯˘)  ¡Ì. ˘¯. Õÿ¿-∑⁄«‘-μ‘-®μÿ- ∑⁄∑“. Õÿ¿-∑⁄«‘-μ‘-®μÿ- ∑⁄∑“  ß⁄¢⁄¬“¬‡¡«  æ⁄æ∑“ ‡π« ‡®°«®ππ⁄μ“ æ⁄À«π⁄쓇¬«  æ⁄æ∑“. Õÿ¿ ∑⁄‚∑ μ‘≈‘ß⁄‡§ªî  ¡“π√Ÿª‚°  ∑“ Õμ⁄∂‚μ μÿ ∑⁄«‘ ∑⁄∑μ⁄∂- «“®‚°   ¿‡«  ∑“. °. ¬∂“- ªü¡“. (‚¬) Õÿ‚¿ Õÿ‡¿ Õ“≈ªπÌ. (‚¬) Õÿ‚¿ Õÿ‡¿ ∑ÿ쑬“. (‚¬) Õÿ‚¿ Õÿ‡¿ μ쑬“. (À‘) Õÿ‚¿À‘-¿‘ ®μÿμ⁄∂’. (πÌ) Õÿ¿‘π⁄πÌ ªê⁄®¡’. (À‘) Õÿ‚¿À‘-¿‘ ©Ø˛ü’. (πÌ) Õÿ¿‘π⁄πÌ  μ⁄μ¡’. ( ÿ) Õÿ‚¿ ÿ Õÿ‡¿ ÿ ‡Õ«Ì- ¢. ‡∑⁄« ∑ÿ‡«, ‡∑⁄« ∑ÿ‡«, ∑⁄«’À‘-¿‘, ∑⁄«‘π⁄πÌ ∑ÿ«‘π⁄πÌ, ∑⁄«’À‘-¿‘, ∑⁄«‘π⁄πÌ
  • 72. 73ª√‘®‡©∑∑’Ë Ú  æ⁄æπ“¡«‘¿“§ ∑ÿ«‘π⁄πÌ, ∑⁄«’ ÿ. §. 사, 사, μ’À‘-¿‘, μ‘π⁄πÌ μ‘≥⁄≥Ì μ‘≥⁄≥π⁄πÌ, μ’À‘-¿‘, μ‘π⁄πÌ μ‘≥⁄≥Ì μ‘≥⁄≥π⁄πÌ, μ’ ÿ. ¶. ®μÿ‚√ ®μ⁄μ“‚√, ®μÿ‚√ ®μ⁄μ“‚√, ®μŸÀ‘-¿‘ ®μÿæ⁄¿‘, ®μÿπ⁄πÌ, ®μŸÀ‘- ¿‘,‹®μÿæ⁄¿‘, ®μÿπ⁄πÌ, ®μŸ Ÿμ‘.  æ⁄æπ“¡ªÿ≈⁄≈‘ß⁄§ªæ⁄æÌ Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄§ªæ⁄æ ˘˘. Õ‘μ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§  æ⁄æπ“¡ ∑⁄‚∑.  æ⁄æ“  æ⁄æ“  æ⁄æ“‚¬ ‡À  æ⁄‡æ ‡À  æ⁄æ“  æ⁄æ“‚¬  æ⁄æÌ  æ⁄æ“  æ⁄æ“‚¬  æ⁄擬  æ⁄æ“À‘-¿‘  æ⁄æ ⁄ “  æ⁄擬  æ⁄æ“ Ì  æ⁄æ“ “πÌ  æ⁄擬  æ⁄æ“À‘-¿‘  æ⁄æ ⁄ “  æ⁄擬  æ⁄æ“ Ì  æ⁄æ“ “πÌ  æ⁄æ ⁄ Ì  æ⁄æ“¬Ì  æ⁄æ“ ÿ ‡Õ«Ì ¬ ∑⁄∑π⁄μ“π‘. Ò. ∑°⁄¢‘≥ÿμ⁄μ√“πÌ μÿ  μ⁄μ¡⁄‡¬°«®‡π ∑°⁄¢‘≥ ⁄ “¬Ì ∑°⁄¢‘≥ ⁄ Ì ∑°⁄¢‘≥“¬, Õÿμ⁄μ√“¬Ì Õÿμ⁄μ√ ⁄ Ì Õÿμ⁄μ√“¬“μ‘ √Ÿª«‘‡ ‚ .