Etnosfera.ru, Сenter for cross-cultural education «Etnosfera», Центр межнационального образования этносфера

1. «Языковая и социально-культурная адаптация
международных мигрантов в городе Москве»

2. Проект «Языковая и социально-культурная адаптация
международных мигрантов в городе Москве»
• с 01 сентября 2013 г. по 31
мая 2015 г.
Сроки выполнения
Программы
•Вся Москва с приоритетным
вниманием к округам (районам) с
большой миграционной нагрузкой
(ВАО, ЮАО, ЮВАО, «Новая Москва»)
Территория реализации
Программы
(район, округ, вся
Москва)

3. Целевые группы
Программы:
Международные
мигранты (выходцы из
иностранных
государств) с
преимущественным
вниманием к семьям
мигрантов из Средней
Азии и Южного
Кавказа.
Население
города
Москвы, взаимод
ействующее с
международным
и мигрантами
Проект «Языковая и социально-культурная адаптация
международных мигрантов в городе Москве»

4. ПРОЕКТ «ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ»
5 основных
сотрудников
7
привлеченных
специалистов
4 студента
добровольца
В реализации первого этапа Программы в 2013 году приняли
активное участие:

5. ПАРТНЕРЫ ПРОГРАММЫ
«ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ» В 2013 ГОДУ
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ:
Комитет общественных связей города Москвы
Управление Федеральной миграционной службы по городу Москве
Департамент культуры города Москвы (Московский городской
библиотечный центр)
Департамент образования города Москвы
Московский институт открытого образования

6. ПАРТНЕРЫ ПРОГРАММЫ
«ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ» В 2013 ГОДУ
Библиотечные сети
• ГБОУ
Централизованная
библиотечная система
ЦАО
• ГБОУ
Централизованная
библиотечная система
ЮЗАО
Международные
межправительственные
организации
• Международная
организация по
миграции
• Управление
Верховного Комиссара
ООН по делам
беженцев в РФ
Учреждения высшего
профессионального
образования
• ГБОУ ВПО РУДН
• ГАОУ ВПО МИОО
• ГБОУ ВПО ГИРЯ им.
А.С. Пушкина

7. ПАРТНЕРЫ ПРОГРАММЫ
«ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ» В 2013 ГОДУ
Национальные организации
и объединения
• Межрегиональное
общественное движение
трудовых мигрантов
Кыргызстана.
• Федеральная национально-
культурная автономия
«АЗЕРРОС».
• Союз таджикистанцев в
России
Фонды и общественные
организации, занимающиеся
поддержкой трудовых
мигрантов
• «Фонд Ага-Хана» в РФ.
• Фонд содействия развитию
международных связей
• «Добрососедство».

8. НАПРАВЛЕНИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ
«ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ» В 2013 ГОДУ
Курсы русского языка для взрослых
(продолжительность – 72 или 144 часа)
Дополнительные занятия и консультации по русскому языку
Проведение тестирования по русскому языку
«Интеграционные» модульные учебные курсы социокультурной
адаптации (продолжительность курсов – 12/24/36 часов)
Проведение тренингов культурной ориентации и социально-культурной
адаптации для мигрантов
Проведение тренингов межкультурной коммуникации

9. ПРОГРАММА «ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ
АДАПТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ»
В 2013 ГОДУ
В настоящее время в программе участвуют мигранты из
Кыргызстана, Таджикистана, Азербайджана, Узбекистана, Сирии, Марокко, Афганистана, Эквадора и
других стран ближнего и традиционного зарубежья.

10. КУРСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
(ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ – 72 ИЛИ 144 ЧАСА)
Проведение занятий по
русскому языку на базе
городской библиотеки
№166 Центральной
библиотечной системы
Юго-Западного округа

11. КУРСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
(ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ – 72 ИЛИ 144 ЧАСА)
Проведение занятий по русскому языку на базе городской библиотеки
№134. Юго-Западной ЦБС ЮЗАО. Начались занятия на базе библиотеки
им. И.А. Бунина этого же округа

12. КУРСЫ ПО ОБУЧЕНИЮ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ МИГРАНТОВ
ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ
Занятия также
проходят на базе
Московского
института открытого
образования
(кафедра ЮНЕСКО
«Международное
(поликультурное)
образование и
интеграция детей
мигрантов в школе»)

13. ТЕСТИРОВАНИЕ МИГРАНТОВ
После обучения на интенсивных курсах по обучению русскому
языку, члены комиссии по тестированию МИОО кафедры
ЮНЕСКО, проводят тестирование мигрантов на уровень базовый
для трудящихся мигрантов.

14. КУРСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
(ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ – 72 ИЛИ 144 ЧАСА)
Вручение сертификата на базовый уровень для
трудящихся мигрантов.

15. «ИНТЕГРАЦИОННЫЕ» МОДУЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ КУРСЫ
СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ АДАПТАЦИИ
(ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ КУРСОВ – 12/24/36 ЧАСОВ)
ТРЕНИНГИ КУЛЬТУРНОЙ ОРИЕНТАЦИИ
И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ АДАПТАЦИИ
Проводятся на
основе учебных
пособий «Учимся
жить в России» и
«Говорит
Москва…
Слушайте и
запоминайте!»

16. В РАМКАХ ПРОГРАММЫ «ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-
КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В
ГОРОДЕ МОСКВЕ» ОТРАБАТЫВАЮТСЯ ИННОВАЦИОННЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ И МЕТОДИКИ
В учебных программах для мигрантов, реализуемых
Центром «Этносфера» во взаимодействии с Московским
институтом открытого образования, представлены
интегрированные языковые и социокультурные компоненты
по адаптации мигрантов, что позволяет не только
интенсивно обучать их русскому языку, но и знакомить с
законодательством РФ в области миграционной политики, с
основными правилами поведения в российском обществе,
основами культуры и географии России.

17. ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И МЕТОДИКИ В ОБЛАСТИ
ОБУЧЕНИЯ МИГРАНТОВ ЯЗЫКОВОЙ И СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ
АДАПТАЦИИ
В группах, работающих при
поддержке Комитета общественных
связей города
Москвы, апробируются уникальные
учебные пособия по
социокультурной адаптации;
обучение организовано с
привлечением интерактивных
технологий, используются DVD-
диски со страноведческими
материалами.

18. ОБУЧЕНИЕ МИГРАНТОВ
РУССКОМУ ЯЗЫКУ
Используется множество учебных пособий, разработанных
во взаимодействии со специалистами кафедры ЮНЕСКО
Московского института открытого образования

19. ПРОГРАММА «ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ
АДАПТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ»
Программа уникальна тем, что
повышает мотивацию к изучению
русского языка у зарубежных
мигрантов и нацеливает их на
получение легального
сертификата, подтверждающего
их уровень владения русским
языком.
Поддержка УФМС по Москве и
национально-культурных
объединений позволяет
расширить контингент
слушателей и поддерживает
систему контроля посещаемости.

20. Программа «Языковая и социально-культурная
адаптация международных мигрантов в городе
Москве», создает прецедент корректного
отношения международных мигрантов к вопросу
освоения норм и правил поведения в российском
обществе, основ российской культуры и
законодательства, повышает их
заинтересованность в изучении русского языка и
получении сертификата государственного образца,
что создает предпосылки для их дальнейшего
существования в правовом поле столицы и России в
целом.

21. 50% возмещается
за счет средств
Правительства
Москвы и Центра
«Этносфера»
50% стоимости
услуг оплачивают
сами мигранты
Важен прошедший
апробацию принцип
софинансирования
реализуемых учебных
программ для
международных
мигрантов:

22. МЕЖДУНАРОДНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ И ГОРОДСКИЕ
МЕРОПРИЯТИЯ, В РАМКАХ КОТОРЫХ ПРОХОДИЛИ ПРЕЗЕНТАЦИИ
ПРОГРАММЫ И В РЯДЕ СЛУЧАЕВ – ПОСЕЩЕНИЕ ОТКРЫТЫХ
УРОКОВ С УЧАСТИЕМ ТРУДЯЩИХСЯ МИГРАНТОВ
1. Круглый стол, проводившийся под эгидой
Правительства Москвы на тему: «Проблемы
развития этнокультурного образования:
дошкольное и школьное образование
иностранных граждан и внутренних мигрантов.
Инструменты борьбы с ксенофобскими
настроениями через систему образования» 3
октября 2013 г.
Координатор проекта – Т.В. Криворучко – с одним из
основных докладов.

23. МЕЖДУНАРОДНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ И ГОРОДСКИЕ
МЕРОПРИЯТИЯ
2. Научно-практическая конференция по актуальным
вопросам трудовой миграции (23 октября 2013 г.) в
рамках сотрудничества между городами Москва и
Берлин. Организатор – Департамент труда и занятости
населения города Москвы.
Доклад о Программе был включен в 3-ю секцию +
работу Программы осветили в своем выступлении
на пленарном заседании представители УФМС по
городу Москве.

24. МЕЖДУНАРОДНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ И ГОРОДСКИЕ
МЕРОПРИЯТИЯ
3. Международный форум «Диалог как путь к
пониманию» по итогам VII-го Международного
конкурса образовательных проектов, посвященного
интеграции мигрантов и этнических меньшинств
средствами образования. 19-20 ноября 2013 г.
Посещение открытых уроков экспертами по
социальной инклюзии из стран СНГ.

25. МЕЖДУНАРОДНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ И ГОРОДСКИЕ
МЕРОПРИЯТИЯ
4. Семинар по гармонизации межнациональных отношений
средствами образования. Московский институт развития
образования. 20 ноября 2013 г. Выступление – информация о
Программе.
5. Международный семинар из серии «Диалог цивилизаций и
межкультурное сотрудничество». 3-6 декабря 2013 г.
Выступление с презентацией первых итогов реализации
Программы в рамках работы 1-й секции 4 декабря.
6. Конференция, организованная Фондом «Миграция XXI
век». 6 декабря 2013 г. Выступление – информация о
Программе.

26. МЕЖДУНАРОДНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ И ГОРОДСКИЕ
МЕРОПРИЯТИЯ
7. Окружная конференция по вопросам изучения
русского языка как иностранного (ЮЗАО, ДК
«Меридиан»). 13 декабря 2013г.
8. Конференция «Адаптация детей мигрантов средствами
образования в Москве». Организатор – Общественная
палата города Москвы. 17 декабря 2013 г.
9. Заседание Общественно-консультативного совета при
УФМС России по г. Москве 19 ноября 2013 г.

27. ПРОГРАММА «ЯЗЫКОВАЯ И СОЦИАЛЬНО-
КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ
МИГРАНТОВ В ГОРОДЕ МОСКВЕ»
Мы готовы к сотрудничеству!
Тел. (499) 134-67-25, (499) 134-67-21
mail@etnosfera.ru www.etnofera.ru
Координатор программы – Криворучко Татьяна Васильевна
Научный руководитель – д.и.н. Шевцова Анна Александровна
Генеральный директор Центра «Этносфера» – к.и.н. Омельченко Елена Александровна