SlideShare a Scribd company logo
Два генії – дві культури
Спільне історичне минуле


Тарас Шевченко та
Олександр Пушкін вагомі явища у
літературі своїх країн
Різне походження
Шевченко –
кріпак

Пушкін – дворянин
Спільні мотиви


Поема О. Пушкіна “Полтава”
Мазепа.

Покой души твоей мне дорог,
Мария; так и быть: узнай.
Давно замыслили мы дело;
Теперь оно кипит у нас.
Благое время нам приспело;
Борьбы великой близок час.
Без милой вольности и славы
Склоняли долго мы главы
Под покровительством Варшавы,
Под самовластием Москвы.
Но независимой державой
Украйне быть уже пора:
И знамя вольности кровавой
Я подымаю на Петра.
Готово всѐ: в переговорах
Со мною оба короля;
Шевченко російською

Лист брату із Санкт-Петербурга
Мотив села у творчості поетів
О. Пушкін “Деревня”
Приветствую тебя,
пустынный уголок,
Приют спокойствия,
трудов и вдохновенья,
Где льется дней моих
невидимый поток
На лоне счастья и
забвенья.
Я твой: я променял
порочный двор цирцей,
Роскошные пиры, забавы,
заблужденья
На мирный шум дубров, на
тишину полей,
На праздность вольную,
подругу размышленья.

Т. Шевченко “Садок
вишневий коло хати”
Садок вишневий коло
хати,
Хрущі над вишнями
гудуть,
Плугатарі з плугами
йдуть,
Співають ідучи дівчата,
А матері вечерять
ждуть.
Сем'я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає.
Дочка вечерять подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
Виклик владі
О. Пушкін “Послание в Сибирь”
«…оковы тяжкие падут, темницы
рухнут – и свобода вас примет
радостно у входа, и братья меч вам
отдадут…»

Т. Шевченко “Я не нездужаю, нівроку…”
«… а щоб збудить хиренну волю, треба миром,
громадою обух спалить, та добре вигострить
сокиру – та й заходиться вже будить»

More Related Content

What's hot

сімяшептицьких
сімяшептицькихсімяшептицьких
сімяшептицьких
Олеся Гудовик
 
Тарасові музи
Тарасові музиТарасові музи
Тарасові музиLencbs
 
києво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменства
києво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменствакиєво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменства
києво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменстваtryvit
 
шевченко і математика
шевченко і математикашевченко і математика
шевченко і математика
nlyda
 
печаль і радість шевченкового кохання
печаль і радість шевченкового коханняпечаль і радість шевченкового кохання
печаль і радість шевченкового коханняРоман Яременко
 
Шевченко Т.Г. - 200
Шевченко Т.Г. - 200Шевченко Т.Г. - 200
Шевченко Т.Г. - 200
Ольга Булгакова
 
жінки в житті тараса шевченка
жінки в житті тараса шевченкажінки в житті тараса шевченка
жінки в житті тараса шевченкаMa123rina
 
учнівська презентація
учнівська презентаціяучнівська презентація
учнівська презентація
Юра Марус
 
Біблія и Бог у творчості Т. Г. Шевченко
Біблія и Бог у творчості Т. Г. ШевченкоБіблія и Бог у творчості Т. Г. Шевченко
Біблія и Бог у творчості Т. Г. ШевченкоAlexej Bykov
 
Шевченко
Шевченко Шевченко
Шевченко
artist412a
 
максим кукурудза
максим кукурудзамаксим кукурудза
максим кукурудза
nata nata2
 
презентация шевченко
презентация шевченкопрезентация шевченко
презентация шевченкоpoljakova
 
Тарас Шевченко – майстер слова та пензля
Тарас Шевченко – майстер слова та пензляТарас Шевченко – майстер слова та пензля
Тарас Шевченко – майстер слова та пензля
Раїса Бондарчук
 
література рідного краю.наш край у думах
література рідного краю.наш край у думахлітература рідного краю.наш край у думах
література рідного краю.наш край у думах
selezengalina
 
Літопис Григорія Грабянки
Літопис Григорія ГрабянкиЛітопис Григорія Грабянки
Літопис Григорія Грабянкиtryvit
 
літопис самовидця
літопис самовидцялітопис самовидця
літопис самовидцяtryvit
 
Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...
Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...
Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...
estet13
 

What's hot (19)

сімяшептицьких
сімяшептицькихсімяшептицьких
сімяшептицьких
 
Тарасові музи
Тарасові музиТарасові музи
Тарасові музи
 
києво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменства
києво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменствакиєво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменства
києво печерський патерик - пам'ятка українського духовного письменства
 
шевченко і математика
шевченко і математикашевченко і математика
шевченко і математика
 
печаль і радість шевченкового кохання
печаль і радість шевченкового коханняпечаль і радість шевченкового кохання
печаль і радість шевченкового кохання
 
Шевченко Т.Г. - 200
Шевченко Т.Г. - 200Шевченко Т.Г. - 200
Шевченко Т.Г. - 200
 
жінки в житті тараса шевченка
жінки в житті тараса шевченкажінки в житті тараса шевченка
жінки в житті тараса шевченка
 
учнівська презентація
учнівська презентаціяучнівська презентація
учнівська презентація
 
Біблія и Бог у творчості Т. Г. Шевченко
Біблія и Бог у творчості Т. Г. ШевченкоБіблія и Бог у творчості Т. Г. Шевченко
Біблія и Бог у творчості Т. Г. Шевченко
 
Шевченко
Шевченко Шевченко
Шевченко
 
максим кукурудза
максим кукурудзамаксим кукурудза
максим кукурудза
 
презентация шевченко
презентация шевченкопрезентация шевченко
презентация шевченко
 
Тарас Шевченко – майстер слова та пензля
Тарас Шевченко – майстер слова та пензляТарас Шевченко – майстер слова та пензля
Тарас Шевченко – майстер слова та пензля
 
література рідного краю.наш край у думах
література рідного краю.наш край у думахлітература рідного краю.наш край у думах
література рідного краю.наш край у думах
 
колорит
колорит колорит
колорит
 
кохані жінки Тараса Шевченка
кохані  жінки  Тараса Шевченкакохані  жінки  Тараса Шевченка
кохані жінки Тараса Шевченка
 
Літопис Григорія Грабянки
Літопис Григорія ГрабянкиЛітопис Григорія Грабянки
Літопис Григорія Грабянки
 
літопис самовидця
літопис самовидцялітопис самовидця
літопис самовидця
 
Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...
Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...
Твір, що єднає минуле, сучасне і майбутнє (До 175-річчя від дня написання «За...
 

Viewers also liked

соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...
соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...
соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...NinaRoslyakova
 
Nosonova n pptx
Nosonova n pptxNosonova n pptx
Nosonova n pptxshinshilla
 
IET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed Traffic
IET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed TrafficIET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed Traffic
IET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed Traffic
IETSwindon
 
WLJ_ATR_2202_Commentary_Nelson
WLJ_ATR_2202_Commentary_NelsonWLJ_ATR_2202_Commentary_Nelson
WLJ_ATR_2202_Commentary_NelsonJames (Jim) Nelson
 
семейное воспитание в трудах в. а. сухомлинского
семейное воспитание в трудах в. а. сухомлинскогосемейное воспитание в трудах в. а. сухомлинского
семейное воспитание в трудах в. а. сухомлинского
NinaRoslyakova
 
True islamic state
True islamic stateTrue islamic state
True islamic state
Akram Khalid
 
Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...
Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...
Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...
John Kinmonth
 
the women in strickland's life
the women in strickland's lifethe women in strickland's life
the women in strickland's lifeNinaRoslyakova
 
WhenCartelInvestigatorsComeCalling
WhenCartelInvestigatorsComeCallingWhenCartelInvestigatorsComeCalling
WhenCartelInvestigatorsComeCallingJames (Jim) Nelson
 
Servicio al cliente qualitas
Servicio al cliente qualitasServicio al cliente qualitas
Servicio al cliente qualitas
Kike Es' Loria
 
The Latest Advancements in Medical Technologies
The Latest Advancements in Medical TechnologiesThe Latest Advancements in Medical Technologies
The Latest Advancements in Medical Technologies
IETSwindon
 

Viewers also liked (13)

Kuliy m ua-4
Kuliy m ua-4Kuliy m ua-4
Kuliy m ua-4
 
соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...
соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...
соіна. аспекти перекладу творів т.г. шевченка англійською, німецькою та франц...
 
Petrova ua 4
Petrova ua 4Petrova ua 4
Petrova ua 4
 
Nosonova n pptx
Nosonova n pptxNosonova n pptx
Nosonova n pptx
 
IET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed Traffic
IET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed TrafficIET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed Traffic
IET Swindon PATW: High-Speed Rail Freight & Mixed Traffic
 
WLJ_ATR_2202_Commentary_Nelson
WLJ_ATR_2202_Commentary_NelsonWLJ_ATR_2202_Commentary_Nelson
WLJ_ATR_2202_Commentary_Nelson
 
семейное воспитание в трудах в. а. сухомлинского
семейное воспитание в трудах в. а. сухомлинскогосемейное воспитание в трудах в. а. сухомлинского
семейное воспитание в трудах в. а. сухомлинского
 
True islamic state
True islamic stateTrue islamic state
True islamic state
 
Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...
Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...
Umm, how did you get that number? Managing Data Integrity throughout the Data...
 
the women in strickland's life
the women in strickland's lifethe women in strickland's life
the women in strickland's life
 
WhenCartelInvestigatorsComeCalling
WhenCartelInvestigatorsComeCallingWhenCartelInvestigatorsComeCalling
WhenCartelInvestigatorsComeCalling
 
Servicio al cliente qualitas
Servicio al cliente qualitasServicio al cliente qualitas
Servicio al cliente qualitas
 
The Latest Advancements in Medical Technologies
The Latest Advancements in Medical TechnologiesThe Latest Advancements in Medical Technologies
The Latest Advancements in Medical Technologies
 

Similar to Два генії – дві культури

Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."
Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."
Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."
Ольга Никонорова
 
сценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібраннясценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібрання
Олеся Браташ
 
"Музи генія" Позакласний захід
"Музи генія" Позакласний захід"Музи генія" Позакласний захід
"Музи генія" Позакласний захід
270479
 
екскурсія
екскурсіяекскурсія
екскурсія
Tanya2222
 
« Караюсь, мучусь … але не каюсь!» Лірика Тараса Шевченка пер...
« Караюсь, мучусь … але не каюсь!»                 Лірика Тараса Шевченка пер...« Караюсь, мучусь … але не каюсь!»                 Лірика Тараса Шевченка пер...
« Караюсь, мучусь … але не каюсь!» Лірика Тараса Шевченка пер...
selezengalina
 
10 клас леся українка
10 клас леся українка10 клас леся українка
10 клас леся українкаelijah-dnb
 
дзвенить шевченкове слово
дзвенить шевченкове словодзвенить шевченкове слово
дзвенить шевченкове слово
PolinaMokrushina
 
Тарас Шевченко
Тарас ШевченкоТарас Шевченко
Тарас Шевченко
zvena13
 
леся українка
леся українкалеся українка
леся українкаalecy12
 
сценарій
сценарійсценарій
сценарій
AnnFantazy
 
сценарій
сценарійсценарій
сценарійAnnFantazy
 
Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)
Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)
Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)Anna Kalinichenko
 
лірика пушкіна
лірика пушкіна лірика пушкіна
лірика пушкіна
Maria Ivanova
 
Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка"
 Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка" Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка"
Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка"
Ярослав Тарновецкий
 
4750 маруся чурай дівчина з легенди (1)
4750 маруся чурай   дівчина з легенди (1)4750 маруся чурай   дівчина з легенди (1)
4750 маруся чурай дівчина з легенди (1)
Fuck_it
 
Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка
Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка
Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка
zologym
 
сценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібраннясценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібрання
Олеся Браташ
 
Шевченко архипчук
Шевченко архипчукШевченко архипчук
Шевченко архипчук
Yulya Tkachuk
 
т.г.шевченко
т.г.шевченкот.г.шевченко
т.г.шевченкоmichael_sokal
 

Similar to Два генії – дві культури (20)

Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."
Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."
Виртуальная выставка "Моє слово з роси і води..."
 
сценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібраннясценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібрання
 
"Музи генія" Позакласний захід
"Музи генія" Позакласний захід"Музи генія" Позакласний захід
"Музи генія" Позакласний захід
 
екскурсія
екскурсіяекскурсія
екскурсія
 
« Караюсь, мучусь … але не каюсь!» Лірика Тараса Шевченка пер...
« Караюсь, мучусь … але не каюсь!»                 Лірика Тараса Шевченка пер...« Караюсь, мучусь … але не каюсь!»                 Лірика Тараса Шевченка пер...
« Караюсь, мучусь … але не каюсь!» Лірика Тараса Шевченка пер...
 
10 клас леся українка
10 клас леся українка10 клас леся українка
10 клас леся українка
 
дзвенить шевченкове слово
дзвенить шевченкове словодзвенить шевченкове слово
дзвенить шевченкове слово
 
Тарас Шевченко
Тарас ШевченкоТарас Шевченко
Тарас Шевченко
 
леся українка
леся українкалеся українка
леся українка
 
сценарій
сценарійсценарій
сценарій
 
сценарій
сценарійсценарій
сценарій
 
Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)
Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)
Життєвий шлях та творчість Тараса Григоровича Шевченка (інтерактивна книга)
 
Shevchenko
ShevchenkoShevchenko
Shevchenko
 
лірика пушкіна
лірика пушкіна лірика пушкіна
лірика пушкіна
 
Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка"
 Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка" Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка"
Ділова гра "Творчість Т.Г. Шевченка"
 
4750 маруся чурай дівчина з легенди (1)
4750 маруся чурай   дівчина з легенди (1)4750 маруся чурай   дівчина з легенди (1)
4750 маруся чурай дівчина з легенди (1)
 
Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка
Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка
Рослинний і тваринний світ у творчій спадщині Тараса Шевченка
 
сценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібраннясценарій урочистого зібрання
сценарій урочистого зібрання
 
Шевченко архипчук
Шевченко архипчукШевченко архипчук
Шевченко архипчук
 
т.г.шевченко
т.г.шевченкот.г.шевченко
т.г.шевченко
 

More from NinaRoslyakova

Поль Гоген
Поль ГогенПоль Гоген
Поль Гоген
NinaRoslyakova
 
New Year in different countries
New Year in different countriesNew Year in different countries
New Year in different countries
NinaRoslyakova
 
художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"
художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"
художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"
NinaRoslyakova
 
особливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотів
особливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотівособливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотів
особливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотів
NinaRoslyakova
 
тропіка поезії світлани йовенко
тропіка поезії світлани йовенкотропіка поезії світлани йовенко
тропіка поезії світлани йовенко
NinaRoslyakova
 
готическое письмо
готическое письмоготическое письмо
готическое письмо
NinaRoslyakova
 
анекдоты
анекдотыанекдоты
анекдоты
NinaRoslyakova
 
голливуд
голливудголливуд
голливуд
NinaRoslyakova
 
христианская живопись в русской культуре
христианская живопись в русской культурехристианская живопись в русской культуре
христианская живопись в русской культуре
NinaRoslyakova
 
у.эко имя розы
у.эко имя розыу.эко имя розы
у.эко имя розыNinaRoslyakova
 
с. в. васильченко
с. в. васильченкос. в. васильченко
с. в. васильченкоNinaRoslyakova
 
естетична поетика неокласиків
естетична поетика неокласиківестетична поетика неокласиків
естетична поетика неокласиківNinaRoslyakova
 
структурная композиция общества (социология)
структурная композиция общества (социология)структурная композиция общества (социология)
структурная композиция общества (социология)NinaRoslyakova
 
отравление морских экосистем
отравление морских экосистемотравление морских экосистем
отравление морских экосистемNinaRoslyakova
 
красюк шевченко марин ст
красюк шевченко марин сткрасюк шевченко марин ст
красюк шевченко марин стNinaRoslyakova
 

More from NinaRoslyakova (18)

Поль Гоген
Поль ГогенПоль Гоген
Поль Гоген
 
New Year in different countries
New Year in different countriesNew Year in different countries
New Year in different countries
 
художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"
художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"
художня інтерпретація образу "щастя" в романі В. Винниченка "Лепрозорій"
 
особливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотів
особливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотівособливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотів
особливості перекладу укр.мовою дієприкметників та дієприкм.зворотів
 
тропіка поезії світлани йовенко
тропіка поезії світлани йовенкотропіка поезії світлани йовенко
тропіка поезії світлани йовенко
 
готическое письмо
готическое письмоготическое письмо
готическое письмо
 
анекдоты
анекдотыанекдоты
анекдоты
 
голливуд
голливудголливуд
голливуд
 
христианская живопись в русской культуре
христианская живопись в русской культурехристианская живопись в русской культуре
христианская живопись в русской культуре
 
The moonstone
The moonstoneThe moonstone
The moonstone
 
у.эко имя розы
у.эко имя розыу.эко имя розы
у.эко имя розы
 
с. в. васильченко
с. в. васильченкос. в. васильченко
с. в. васильченко
 
естетична поетика неокласиків
естетична поетика неокласиківестетична поетика неокласиків
естетична поетика неокласиків
 
в.слапчук
в.слапчукв.слапчук
в.слапчук
 
популяции
популяции популяции
популяции
 
структурная композиция общества (социология)
структурная композиция общества (социология)структурная композиция общества (социология)
структурная композиция общества (социология)
 
отравление морских экосистем
отравление морских экосистемотравление морских экосистем
отравление морских экосистем
 
красюк шевченко марин ст
красюк шевченко марин сткрасюк шевченко марин ст
красюк шевченко марин ст
 

Recently uploaded

Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослинСучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
tetiana1958
 
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежністьСимон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
Vinnytsia Regional Universal Scientific Library named after Valentin Otamanovsky
 
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdfPOPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
Olga Kudriavtseva
 
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
Репетитор Історія України
 
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdfKUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
Olga Kudriavtseva
 
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Vinnytsia Regional Universal Scientific Library named after Valentin Otamanovsky
 
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
santomihail264
 
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
estet13
 
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdfLOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
Olga Kudriavtseva
 
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
tetiana1958
 
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdfПідсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
ssuser7541ef1
 

Recently uploaded (11)

Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослинСучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
Сучасний підхід до підвищення продуктивності сільськогосподарских рослин
 
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежністьСимон Петлюра – видатний борець за незалежність
Симон Петлюра – видатний борець за незалежність
 
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdfPOPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
POPOVICH_Nina_PORTFOLIO_librarianCRE.pdf
 
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
29.05.2024.docx29.05.2024.docx29.05.2024.docx
 
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdfKUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
KUDRIAVTSEVA_Olha_PORTFOLIO_librarian.pdf
 
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
Віртуальна виставка «Допомога НАТО Україні»
 
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
Презентація-Поняття-про-глобальні-проблеми-людства.-Роль-світової-громадськос...
 
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
«Слова і кулі». Письменники, що захищають Україну. Єлизавета Жарікова
 
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdfLOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
LOBANOVA_Tetiana_PORTFOLIO_Librarian.pdf
 
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
Важливість впровадження стандарту ISO/IEC 17025:2019 у процес державних випро...
 
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdfПідсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
Підсумки, перспективи роботи профспільнот педагогів ЗДО (2).pdf
 

Два генії – дві культури

  • 1. Два генії – дві культури
  • 2. Спільне історичне минуле  Тарас Шевченко та Олександр Пушкін вагомі явища у літературі своїх країн
  • 4. Спільні мотиви  Поема О. Пушкіна “Полтава” Мазепа. Покой души твоей мне дорог, Мария; так и быть: узнай. Давно замыслили мы дело; Теперь оно кипит у нас. Благое время нам приспело; Борьбы великой близок час. Без милой вольности и славы Склоняли долго мы главы Под покровительством Варшавы, Под самовластием Москвы. Но независимой державой Украйне быть уже пора: И знамя вольности кровавой Я подымаю на Петра. Готово всѐ: в переговорах Со мною оба короля;
  • 5. Шевченко російською Лист брату із Санкт-Петербурга
  • 6. Мотив села у творчості поетів О. Пушкін “Деревня” Приветствую тебя, пустынный уголок, Приют спокойствия, трудов и вдохновенья, Где льется дней моих невидимый поток На лоне счастья и забвенья. Я твой: я променял порочный двор цирцей, Роскошные пиры, забавы, заблужденья На мирный шум дубров, на тишину полей, На праздность вольную, подругу размышленья. Т. Шевченко “Садок вишневий коло хати” Садок вишневий коло хати, Хрущі над вишнями гудуть, Плугатарі з плугами йдуть, Співають ідучи дівчата, А матері вечерять ждуть. Сем'я вечеря коло хати, Вечірня зіронька встає. Дочка вечерять подає, А мати хоче научати, Так соловейко не дає.
  • 7. Виклик владі О. Пушкін “Послание в Сибирь” «…оковы тяжкие падут, темницы рухнут – и свобода вас примет радостно у входа, и братья меч вам отдадут…» Т. Шевченко “Я не нездужаю, нівроку…” «… а щоб збудить хиренну волю, треба миром, громадою обух спалить, та добре вигострить сокиру – та й заходиться вже будить»