SlideShare a Scribd company logo
 Францын ван IX Людовик 1253 онд Монголруу өөрийн
 сайн таних Гильом Де Рубрук гэдэг ламаар
 толгойлуулсан багийг явуулсан юм. Гильом де
 рубрук бол тухайн цагтаа өргөн боловсролтой,
 ухаалаг , шийдэмгий хүн байсан юм. Түүнийг дагалдан
 Кремон нутгийн лам Бартоломео, залуу гэлэн
 Гильеом Госсель, боловсрол нимгэн хэл муу мэдэх
 нэгэн хэлмэрч Николай гэдэг хөвгүүнээс бүрдсэн баг
 монголруу аялсан юм.Тэд 1254 оны 4-р сард
 Монголын нийслэл Хархорум хотноо ирсэн байна.
Монголчууд Дунай мөрнөөс алс наран мандах зүг
 хүртэл үргэлжлэх скифи нутгийг хуваан эзэмшиж
 байсан ба отгийн дарга бүр захирсан отгийнхоо хүн
 амийнхаа      олон цөөнийг харгалзан бэлчээр
 нутгийнхаа хил хязгаарыг өвөл, зун, хавар, намар мал
 сүргээ хаана бэлчээрлүүлхээ мэддэг байв.Тухайн үед
 монгочууд бургас сүлжиж дэвссэн тэргэн дээр гэрээ
 барьж түүн дотор суудаг байв.Мөн бургасан хана унь
 хийж дээр тоононд өлгөн гэрээ босгоно. Гэрээ цагаан
 эсгийгээр бүрнэ. Гэрийн гадна талыг янз бүрийн хээ
 угалзаар чимэглэнэ.орох хаалгандаа эсгийгээр үүд
 хийнэ.
Гэрийн эзнйи
                   суудал



  эрэгтэй хүн
                               Гэрийн эзэгтэйн
гэрийн баруун
                                   суудал
 талд сууна.




      Гүүний дэлэн       Үхрийн дэлэн
       бүхйи онгод        бүхий онгод
         байна.         өлгөсөн байна.
 Мал сүрэг ихтэй болохоор үхсэн мал олон байдаг
 учир тэд малынхаа сэгийг хүртэл хоолондоо
 хэрэглэнэ.

   Зун                 Гүүний сүү буюу айраг
                       хэрэглэх учир өөр
                       төрлийн хоолонд нэг их
                       санаа тавихгүй.Өвөлдөө
                       бэлдэнэ.

   Өвөл                Намар, зун бэлтгэсэн махаа
                       усанд хийж чанаж болгож
                       иднэ.
 Үхрийн ширийг утаанд хатаан том хөхүүр
 хийнэ.Адууны ширээр маш сайн гутал хийнэ. 1
 хонины махыг 50 буюу 100 хүнд идүүлнэ.Зочинд
 хонины мах өгөхын урьд гэрийн эзэн дуртай нэг
 хэсэг мах өөртөө авна. Хэрэв хүнд мах авж өгвөл
 тэр хүн өөр хэнд ч үл өгөн зөвхөн өөрөө иднэ.
 Идэж барахгүй бол авч явах буюу хажуудаа
 байгаа зарцдаа өгнө эсвэл авч яваа богцонд
 хийнэ. Тэрхүү богц нь дөрвөлжин хэлбэртэй уут
 замд явах үедээ юугаа ч хамаагүй хийдэг байжээ.
Эрэгтэйчүүд толгойныхоо орой дээр дөрвөлжин үс
 үлдээж дөрвөн талаас нь доош хоѐр талаараа
 чам архай хүртэл бас шанаа болон ар дагзаа
 шилний хонхор хүртэл хусна.Мөн зулайн үсээ
 хяргаж магнайруугаа хөмсөг хүртэл унжсан туг үс
 үлдээнэ.эмэгтэйчүүд нь эрэгтэйчүүдын адил урт
 дээл өмсөнө. Эмэгтэйчүүд нь хуримласны
 маргаашнаас магнайныхаа шанх үсыг хусна.
 Богтаг хэмээх толгойн боолт зүүж гоѐно.
 Хэрэв 2 хүн хэрүүл зарга хийх зарга хийх юмаа гэхэд түүнд хэн ч
  хөндлөнгөөс үл оролцоно. Эцэг нь ч хүүгээ өмөөрөхгүй. Хүн алсан болон
  бусдын эхнэртэй явсан хүнйиг ална. Өөрийн боол зарцыг яасан ч өөрийн
  дурийн хэрэг байдаг. Хулгай хийсэн хүнйиг цаазална. Харин энгийн хонь
  зэрэг хулгайлсан бол дахиж хийлгүүлэхгүйн тулд зодно. Бас Элч
  төлөөлөгч биш байтал өөрийгөө элч төлөөлөгч гэж худал хэлвэл
  ална.мөн Эхэлсэн ид шидийг чөтгөр шуламд тооцох учир ална. Хэн
  хүнийг үхэхэд ихэд гашуудан уйлна. Тийнхүү уйлсанаар тэр жилдээ гай
  төтгөрөөс холдлоно гэж үздэг байжээ. Үхсэн хүн нь язгуур угсаа язгууртан
  тэдний анхны буюу их эзэн Чингисийн булшний хажууд язгуур угсааных
  бол гэр барьж үлдээнэ.
 Сартахын өргөө бол гайхам том байв. Учир нь тэр өөрөө 6 эхнэртэй,
  ууган хүү нь 2 эхнэртэй, энхнэр бүхэн нь том өргөө 200 гаруй хөсөг
  тэрэгтэй
 .Ямьям- Элчин хүлээн авах албатай хүнийг ингэж нэрлэнэ.
 Бид Сартахын ордонд явж очиход биднийг харахын тулд хаалганд
  унжуулсан эсгийг сөхөв. Тэд нар зулч ба хэлмэрч хоѐрыг өвдөг нугалан
  сөхрөхийг шаардсан ба харин надаас тэгж шаардсангүй. Дараа нь
  ордонд орж гарахдаа үүднйи босгон дээр гишгэж болохгүйг
  анхааруулсан ба сартахад зориулж ямар нэгэн ерөөл уншихыг хүсэн,
  Айраг өгсөн. Загалмайг барьж үзээд христос мөн үү гэж асуусан сартах
  биднйи өмсгөлийги сайтар ажигласан. Тэрээр захидлыг орчуулсаны
  дараа талх дарс жимс тэргүүтнийг хураан авсан.
 Батын өргөө этилия мөрны эрэгт дорно зүгт
 байдаг. Тэд 1-8-р саруудад сэрүүн нутагт өгсөж
 буудаг. Батын ордонд очиход цугларсан хүмүүс
 багтахгүй байсан тул Бат том асар бариулхаар
 тушаасан. Асарын баруун талд эр зүүн талд
 эмэгтэйчүүд суусан байлаа. Бат 2 өвдөгөө сөгд
 гэхэд би сөгдсөн. Тэгээд үг хэлэхэд Бат шоолон
 инээсэн.
 Тэдний тахилч нар нь цөм толгойн үс сахлаа
 бүгдийг хусдаг бөгөөд шар өнрийн хувцас өмсөнө.
 Сүмд орж ирэхдээ 2 вандан тавьж түүнийхээ ард
 бурханы ширээ өөд харан газар сууна.тэд судар
 барин амандаа уншина.
 Рубрукийн аялалын тайлан тэмдэглэл нь зөвхөн
  монголын түүхйин талаар төдийгүй, тухайн үеийнхээ
  газар зүйн мэдлэгийг тэлсэн чухал бүтээл болсон юм.
  Рубрук өөрийн дайран өнгөрсөн газар нутаг улс орны
  тухай ялангуяа XII зууны үеийн монголчуудын аж
  амьдрал зан заншил эрхлэх аж ахуйн талаар олон
  зүйлийг гярхай ажиглан үнэн зөв тэмдгэлэн бичсэн нь
  тэр үеийн өрнө дахины дорно зүгийнхний тухай
  мэдлэг ухаанд чухал хандив оруулсан юм.
 Рубрукийн бүтээлийг хожмын дундад эртний
  өрнөдийн утга зохиолын доторх дорно дахины
  түүхийн чухал суралж болдог.

More Related Content

What's hot

дэлхийн монголчууд
дэлхийн монголчууддэлхийн монголчууд
дэлхийн монголчуудturuunaa_od
 
Aристотель
AристотельAристотель
Aристотельeeneepeace
 
монголчуудын угсаа гарвал, тархац
монголчуудын угсаа гарвал, тархацмонголчуудын угсаа гарвал, тархац
монголчуудын угсаа гарвал, тархацSainbuyn Baagii
 
МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.
МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.
МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.Kun Martice
 
Монгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөр
Монгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөрМонгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөр
Монгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөрtolya_08
 
төрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3à
төрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3àтөрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3à
төрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3àBayarmaa Nymtsooj
 
монголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэ
монголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэмонголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэ
монголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэДэлгэрмаа Нн
 
Монголын нууц товчоон ба Чингис хаан
Монголын нууц товчоон ба Чингис хаанМонголын нууц товчоон ба Чингис хаан
Монголын нууц товчоон ба Чингис хаанNational University Of Mongolia
 
хуучин хүү
хуучин хүүхуучин хүү
хуучин хүүjunesun
 
Эссэ хэрхэн бичих вэ?
Эссэ хэрхэн бичих вэ?Эссэ хэрхэн бичих вэ?
Эссэ хэрхэн бичих вэ?Dagva Donald
 
хүний үүсэл гарал
хүний үүсэл гаралхүний үүсэл гарал
хүний үүсэл гаралtulgaa14
 
Хүннү гүрэн
Хүннү гүрэнХүннү гүрэн
Хүннү гүрэнBolzooo
 
Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар ...
Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар			           ...Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар			           ...
Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар ...tolya_08
 
9 р анги цахим
9 р анги цахим9 р анги цахим
9 р анги цахимNTsets
 
соёлын довтолгоо
соёлын довтолгоосоёлын довтолгоо
соёлын довтолгооTegshee myagmar
 

What's hot (20)

дэлхийн монголчууд
дэлхийн монголчууддэлхийн монголчууд
дэлхийн монголчууд
 
Aристотель
AристотельAристотель
Aристотель
 
Хятадын философи ба орчин үеийн
Хятадын философи ба орчин үеийн Хятадын философи ба орчин үеийн
Хятадын философи ба орчин үеийн
 
монголчуудын угсаа гарвал, тархац
монголчуудын угсаа гарвал, тархацмонголчуудын угсаа гарвал, тархац
монголчуудын угсаа гарвал, тархац
 
МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.
МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.
МОНГОЛын мал аж ахуйн түүхэн хөгжил.
 
Emfipism end patsionalism
Emfipism end patsionalismEmfipism end patsionalism
Emfipism end patsionalism
 
Монгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөр
Монгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөрМонгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөр
Монгол нутаг дахь эртний хүмүүсийн ул мөр
 
төрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3à
төрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3àтөрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3à
төрийн ёс ёслол. Òåõíîëîãè 3à
 
монголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэ
монголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэмонголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэ
монголын нууц товчооныг хэн зохиосон бэ
 
Монголын нууц товчоон ба Чингис хаан
Монголын нууц товчоон ба Чингис хаанМонголын нууц товчоон ба Чингис хаан
Монголын нууц товчоон ба Чингис хаан
 
Shine ueiin philosophy
Shine ueiin philosophyShine ueiin philosophy
Shine ueiin philosophy
 
хуучин хүү
хуучин хүүхуучин хүү
хуучин хүү
 
Эссэ хэрхэн бичих вэ?
Эссэ хэрхэн бичих вэ?Эссэ хэрхэн бичих вэ?
Эссэ хэрхэн бичих вэ?
 
хүний үүсэл гарал
хүний үүсэл гаралхүний үүсэл гарал
хүний үүсэл гарал
 
Хүннү гүрэн
Хүннү гүрэнХүннү гүрэн
Хүннү гүрэн
 
Орчин үеийн философи
Орчин үеийн философиОрчин үеийн философи
Орчин үеийн философи
 
Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар ...
Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар			           ...Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар			           ...
Монголын сонгодог мал аж ахуйн түүхэн тойм, газар тариалан, гар ...
 
9 р анги цахим
9 р анги цахим9 р анги цахим
9 р анги цахим
 
соёлын довтолгоо
соёлын довтолгоосоёлын довтолгоо
соёлын довтолгоо
 
XX зууны соёлын философи
XX зууны соёлын философиXX зууны соёлын философи
XX зууны соёлын философи
 

Similar to гильом де рубрук

104063576 б-ренчин-заан-залуудай
104063576 б-ренчин-заан-залуудай104063576 б-ренчин-заан-залуудай
104063576 б-ренчин-заан-залуудайKocmoc Umbrella
 
Nuutsiig zadruulsan zahia
Nuutsiig zadruulsan zahiaNuutsiig zadruulsan zahia
Nuutsiig zadruulsan zahiasainaa88
 
Shidet khuuriin ulgher 1 aman zokhiol
Shidet khuuriin ulgher 1   aman zokhiolShidet khuuriin ulgher 1   aman zokhiol
Shidet khuuriin ulgher 1 aman zokhiolKocmoc Umbrella
 
Цастын баруун орны халх М.Баянбулаг
Цастын баруун орны халх М.БаянбулагЦастын баруун орны халх М.Баянбулаг
Цастын баруун орны халх М.БаянбулагUlaanbaatar, Mongolia
 
Жоужань аж ахуй.pdf
Жоужань аж ахуй.pdfЖоужань аж ахуй.pdf
Жоужань аж ахуй.pdfSarangooAngel
 
7a mongol hel
7a mongol hel7a mongol hel
7a mongol helbayar7998
 
гэрийн даалгавар
гэрийн даалгаваргэрийн даалгавар
гэрийн даалгаварdarhaa_1123
 
Бага балшар наһанай дурдалганууд
Бага балшар наһанай дурдалгануудБага балшар наһанай дурдалганууд
Бага балшар наһанай дурдалгануудAlexandr Asargaev
 
Ert shutleg
Ert shutlegErt shutleg
Ert shutlegtolya_08
 
бүргэдийн баяр
бүргэдийн баярбүргэдийн баяр
бүргэдийн баярYumi Yunji
 
ёс ёмбогор
ёс ёмбогорёс ёмбогор
ёс ёмбогорgganchimeg
 
ш 9 монгол хэл
ш 9  монгол хэлш 9  монгол хэл
ш 9 монгол хэлDoodoiigo
 
ш 9 монгол хэл
ш 9  монгол хэлш 9  монгол хэл
ш 9 монгол хэлDoodoiigo
 

Similar to гильом де рубрук (20)

Badmaa
BadmaaBadmaa
Badmaa
 
104063576 б-ренчин-заан-залуудай
104063576 б-ренчин-заан-залуудай104063576 б-ренчин-заан-залуудай
104063576 б-ренчин-заан-залуудай
 
Ulger
UlgerUlger
Ulger
 
Үлгэрүүд..
Үлгэрүүд..Үлгэрүүд..
Үлгэрүүд..
 
Nuutsiig zadruulsan zahia
Nuutsiig zadruulsan zahiaNuutsiig zadruulsan zahia
Nuutsiig zadruulsan zahia
 
Shidet khuuriin ulgher 1 aman zokhiol
Shidet khuuriin ulgher 1   aman zokhiolShidet khuuriin ulgher 1   aman zokhiol
Shidet khuuriin ulgher 1 aman zokhiol
 
Цастын баруун орны халх М.Баянбулаг
Цастын баруун орны халх М.БаянбулагЦастын баруун орны халх М.Баянбулаг
Цастын баруун орны халх М.Баянбулаг
 
Жоужань аж ахуй.pdf
Жоужань аж ахуй.pdfЖоужань аж ахуй.pdf
Жоужань аж ахуй.pdf
 
7a mongol hel
7a mongol hel7a mongol hel
7a mongol hel
 
гэрийн даалгавар
гэрийн даалгаваргэрийн даалгавар
гэрийн даалгавар
 
Бага балшар наһанай дурдалганууд
Бага балшар наһанай дурдалгануудБага балшар наһанай дурдалганууд
Бага балшар наһанай дурдалганууд
 
Ert shutleg
Ert shutlegErt shutleg
Ert shutleg
 
бүргэдийн баяр
бүргэдийн баярбүргэдийн баяр
бүргэдийн баяр
 
хувиргал
хувиргалхувиргал
хувиргал
 
Ehuud
EhuudEhuud
Ehuud
 
хувиргал
хувиргалхувиргал
хувиргал
 
Bayd
BaydBayd
Bayd
 
ёс ёмбогор
ёс ёмбогорёс ёмбогор
ёс ёмбогор
 
ш 9 монгол хэл
ш 9  монгол хэлш 9  монгол хэл
ш 9 монгол хэл
 
ш 9 монгол хэл
ш 9  монгол хэлш 9  монгол хэл
ш 9 монгол хэл
 

More from Yumi Yunji

Untitled Presentation
Untitled PresentationUntitled Presentation
Untitled PresentationYumi Yunji
 
булган саруул 1
булган саруул 1булган саруул 1
булган саруул 1Yumi Yunji
 
уулчин гангаамаа
уулчин гангаамаауулчин гангаамаа
уулчин гангаамааYumi Yunji
 
өмнөговь
өмнөговьөмнөговь
өмнөговьYumi Yunji
 
говь алтай аймаг юмжир
говь алтай аймаг юмжирговь алтай аймаг юмжир
говь алтай аймаг юмжирYumi Yunji
 
төв аймаг
төв аймагтөв аймаг
төв аймагYumi Yunji
 
өрнөдийн ардчилалын бойжилт
өрнөдийн ардчилалын бойжилтөрнөдийн ардчилалын бойжилт
өрнөдийн ардчилалын бойжилтYumi Yunji
 
тэмээний наадам
тэмээний наадамтэмээний наадам
тэмээний наадамYumi Yunji
 
дэлхийн газрын зургийн
дэлхийн газрын зургийндэлхийн газрын зургийн
дэлхийн газрын зургийнYumi Yunji
 
гильом де рубрук
гильом де рубрукгильом де рубрук
гильом де рубрукYumi Yunji
 
Burgediin bayr
Burgediin bayrBurgediin bayr
Burgediin bayrYumi Yunji
 

More from Yumi Yunji (12)

Untitled Presentation
Untitled PresentationUntitled Presentation
Untitled Presentation
 
булган саруул 1
булган саруул 1булган саруул 1
булган саруул 1
 
уулчин гангаамаа
уулчин гангаамаауулчин гангаамаа
уулчин гангаамаа
 
өмнөговь
өмнөговьөмнөговь
өмнөговь
 
Hun delhii
Hun delhiiHun delhii
Hun delhii
 
говь алтай аймаг юмжир
говь алтай аймаг юмжирговь алтай аймаг юмжир
говь алтай аймаг юмжир
 
төв аймаг
төв аймагтөв аймаг
төв аймаг
 
өрнөдийн ардчилалын бойжилт
өрнөдийн ардчилалын бойжилтөрнөдийн ардчилалын бойжилт
өрнөдийн ардчилалын бойжилт
 
тэмээний наадам
тэмээний наадамтэмээний наадам
тэмээний наадам
 
дэлхийн газрын зургийн
дэлхийн газрын зургийндэлхийн газрын зургийн
дэлхийн газрын зургийн
 
гильом де рубрук
гильом де рубрукгильом де рубрук
гильом де рубрук
 
Burgediin bayr
Burgediin bayrBurgediin bayr
Burgediin bayr
 

гильом де рубрук

  • 1.
  • 2.
  • 3.  Францын ван IX Людовик 1253 онд Монголруу өөрийн сайн таних Гильом Де Рубрук гэдэг ламаар толгойлуулсан багийг явуулсан юм. Гильом де рубрук бол тухайн цагтаа өргөн боловсролтой, ухаалаг , шийдэмгий хүн байсан юм. Түүнийг дагалдан Кремон нутгийн лам Бартоломео, залуу гэлэн Гильеом Госсель, боловсрол нимгэн хэл муу мэдэх нэгэн хэлмэрч Николай гэдэг хөвгүүнээс бүрдсэн баг монголруу аялсан юм.Тэд 1254 оны 4-р сард Монголын нийслэл Хархорум хотноо ирсэн байна.
  • 4.
  • 5. Монголчууд Дунай мөрнөөс алс наран мандах зүг хүртэл үргэлжлэх скифи нутгийг хуваан эзэмшиж байсан ба отгийн дарга бүр захирсан отгийнхоо хүн амийнхаа олон цөөнийг харгалзан бэлчээр нутгийнхаа хил хязгаарыг өвөл, зун, хавар, намар мал сүргээ хаана бэлчээрлүүлхээ мэддэг байв.Тухайн үед монгочууд бургас сүлжиж дэвссэн тэргэн дээр гэрээ барьж түүн дотор суудаг байв.Мөн бургасан хана унь хийж дээр тоононд өлгөн гэрээ босгоно. Гэрээ цагаан эсгийгээр бүрнэ. Гэрийн гадна талыг янз бүрийн хээ угалзаар чимэглэнэ.орох хаалгандаа эсгийгээр үүд хийнэ.
  • 6.
  • 7. Гэрийн эзнйи суудал эрэгтэй хүн Гэрийн эзэгтэйн гэрийн баруун суудал талд сууна. Гүүний дэлэн Үхрийн дэлэн бүхйи онгод бүхий онгод байна. өлгөсөн байна.
  • 8.  Мал сүрэг ихтэй болохоор үхсэн мал олон байдаг учир тэд малынхаа сэгийг хүртэл хоолондоо хэрэглэнэ. Зун Гүүний сүү буюу айраг хэрэглэх учир өөр төрлийн хоолонд нэг их санаа тавихгүй.Өвөлдөө бэлдэнэ. Өвөл Намар, зун бэлтгэсэн махаа усанд хийж чанаж болгож иднэ.
  • 9.  Үхрийн ширийг утаанд хатаан том хөхүүр хийнэ.Адууны ширээр маш сайн гутал хийнэ. 1 хонины махыг 50 буюу 100 хүнд идүүлнэ.Зочинд хонины мах өгөхын урьд гэрийн эзэн дуртай нэг хэсэг мах өөртөө авна. Хэрэв хүнд мах авж өгвөл тэр хүн өөр хэнд ч үл өгөн зөвхөн өөрөө иднэ. Идэж барахгүй бол авч явах буюу хажуудаа байгаа зарцдаа өгнө эсвэл авч яваа богцонд хийнэ. Тэрхүү богц нь дөрвөлжин хэлбэртэй уут замд явах үедээ юугаа ч хамаагүй хийдэг байжээ.
  • 10. Эрэгтэйчүүд толгойныхоо орой дээр дөрвөлжин үс үлдээж дөрвөн талаас нь доош хоѐр талаараа чам архай хүртэл бас шанаа болон ар дагзаа шилний хонхор хүртэл хусна.Мөн зулайн үсээ хяргаж магнайруугаа хөмсөг хүртэл унжсан туг үс үлдээнэ.эмэгтэйчүүд нь эрэгтэйчүүдын адил урт дээл өмсөнө. Эмэгтэйчүүд нь хуримласны маргаашнаас магнайныхаа шанх үсыг хусна. Богтаг хэмээх толгойн боолт зүүж гоѐно.
  • 11.
  • 12.  Хэрэв 2 хүн хэрүүл зарга хийх зарга хийх юмаа гэхэд түүнд хэн ч хөндлөнгөөс үл оролцоно. Эцэг нь ч хүүгээ өмөөрөхгүй. Хүн алсан болон бусдын эхнэртэй явсан хүнйиг ална. Өөрийн боол зарцыг яасан ч өөрийн дурийн хэрэг байдаг. Хулгай хийсэн хүнйиг цаазална. Харин энгийн хонь зэрэг хулгайлсан бол дахиж хийлгүүлэхгүйн тулд зодно. Бас Элч төлөөлөгч биш байтал өөрийгөө элч төлөөлөгч гэж худал хэлвэл ална.мөн Эхэлсэн ид шидийг чөтгөр шуламд тооцох учир ална. Хэн хүнийг үхэхэд ихэд гашуудан уйлна. Тийнхүү уйлсанаар тэр жилдээ гай төтгөрөөс холдлоно гэж үздэг байжээ. Үхсэн хүн нь язгуур угсаа язгууртан тэдний анхны буюу их эзэн Чингисийн булшний хажууд язгуур угсааных бол гэр барьж үлдээнэ.
  • 13.  Сартахын өргөө бол гайхам том байв. Учир нь тэр өөрөө 6 эхнэртэй, ууган хүү нь 2 эхнэртэй, энхнэр бүхэн нь том өргөө 200 гаруй хөсөг тэрэгтэй  .Ямьям- Элчин хүлээн авах албатай хүнийг ингэж нэрлэнэ.  Бид Сартахын ордонд явж очиход биднийг харахын тулд хаалганд унжуулсан эсгийг сөхөв. Тэд нар зулч ба хэлмэрч хоѐрыг өвдөг нугалан сөхрөхийг шаардсан ба харин надаас тэгж шаардсангүй. Дараа нь ордонд орж гарахдаа үүднйи босгон дээр гишгэж болохгүйг анхааруулсан ба сартахад зориулж ямар нэгэн ерөөл уншихыг хүсэн, Айраг өгсөн. Загалмайг барьж үзээд христос мөн үү гэж асуусан сартах биднйи өмсгөлийги сайтар ажигласан. Тэрээр захидлыг орчуулсаны дараа талх дарс жимс тэргүүтнийг хураан авсан.
  • 14.  Батын өргөө этилия мөрны эрэгт дорно зүгт байдаг. Тэд 1-8-р саруудад сэрүүн нутагт өгсөж буудаг. Батын ордонд очиход цугларсан хүмүүс багтахгүй байсан тул Бат том асар бариулхаар тушаасан. Асарын баруун талд эр зүүн талд эмэгтэйчүүд суусан байлаа. Бат 2 өвдөгөө сөгд гэхэд би сөгдсөн. Тэгээд үг хэлэхэд Бат шоолон инээсэн.
  • 15.  Тэдний тахилч нар нь цөм толгойн үс сахлаа бүгдийг хусдаг бөгөөд шар өнрийн хувцас өмсөнө. Сүмд орж ирэхдээ 2 вандан тавьж түүнийхээ ард бурханы ширээ өөд харан газар сууна.тэд судар барин амандаа уншина.
  • 16.  Рубрукийн аялалын тайлан тэмдэглэл нь зөвхөн монголын түүхйин талаар төдийгүй, тухайн үеийнхээ газар зүйн мэдлэгийг тэлсэн чухал бүтээл болсон юм. Рубрук өөрийн дайран өнгөрсөн газар нутаг улс орны тухай ялангуяа XII зууны үеийн монголчуудын аж амьдрал зан заншил эрхлэх аж ахуйн талаар олон зүйлийг гярхай ажиглан үнэн зөв тэмдгэлэн бичсэн нь тэр үеийн өрнө дахины дорно зүгийнхний тухай мэдлэг ухаанд чухал хандив оруулсан юм.  Рубрукийн бүтээлийг хожмын дундад эртний өрнөдийн утга зохиолын доторх дорно дахины түүхийн чухал суралж болдог.