"Sovere. Studi, documenti e memorie" A cura di Sergio Del Bello, Bruno Felice Duina, fotografie di Tito Terzi Grafici di Sergio Del Bello realizzati dalllo studio grafica Farina in Lovere Editrice Cesare Ferrari, Clusone, 1983 pp. 1-258

7. SOMMARIO
Aiwerlenzc
1. Per le genealogie; 2. Abbreviazioni, p. 8.
Introduzione, p. 9.
MEMORIE
---- f- _ L_ |
S. DEL BELLO, B.F. DUINA, Prefa2:ione,p. 12.
Suor Giacinta Zanutti: biografia. p. 14.
G. ZANUTTI, Sovere (riproduzione anastatica dei manoscritto), P. 25.
Errata corrige al manoscritto Zanutti, p. 255.
S. DEL BELLO, B.F. DUINA, Note al manoscritto Zanotti, p. 256.
TITO TERZI, ll paese, p. 288 - Fotografie.
STUDI MONOGRAFICI
M. PEGURRI, La geologia della Valle Borlezaa e il bacino pleistocenico di
Pianico-Sovere, p. 3iO.
1. Le rocce attuali, p. 310 - 2. ll quaternario, p. 3I4 - 3. Il lago pleistocenico, p. 315
- 4. Elenco dei resti fossili rinvenuti nel calcare farinoso del bacino lacustre, p. 321.
S. DEL BELLO, Archeologia: preistoria-età romana a Sovere, p. 324.
l. Zona A preistoria, p. 325 - 2. Zona B età romana, p. 326 - 3. Tabella dei ritrova-
menti archeologici a Sovere, ,o. 333.
S. DEL BELLO, B.F. DUINA, Sovere ne|l'aìto medioevo,,U. 334.
l. introduzione: la fondazione della curtis, p. 334 - 2. S. Martino, p. 338 - 3. La
curtis monastica di Sovere: a) i 'economia dciia carris, p. 338, b) ia domascairiie,
p. 343 - 4. Le colture nei secoli X-X_l,p. 346 - Il borgo di Imovico, p. 349 - 6. La
popolazione nei secoli X-XI, p. 352 - 7. Distribuzione dei possedimenti, secoli
X-XI, p. 353 - 8. Possedimenti vescovili, p. 356 - 9. Possedimenti laicali, p. 360 -
10. I Mozzo a Sovere, p. 364.
S. DEL BELLO, I capitani di Sovere, p. 368.
B.F. DUINA, Famiglie soveresi, p. 3?4.
1. Le fonti, p. 374 - 2. Premessa, p. 375 - A. oaioinaar E i-'oREsT1E.R1, p. 375.-
l. Famiglie forestiere, p. 3?6,' 2. Famiglie originarie, p. 378.' a)ƒamigiie di S. Gre-
gorio, p. 378; b) famiglie di S. Martino, p. 380; c) famiglie di Piazza, ,o. 383 -
3. Famiglie forestiere non comprese nel1'elenco del 1764, ,o. 383 - B. FAMIGLIE
ESTINTE p. 383.* 1. Bonasoli, ,o. 383; 2. Bottaini, p. 386; 3. Foresti, p. 390,'
4. Maffetti, ,o. 39I; 5. Marenzi, p. 391,' 6. Nicolini, p. 392; 7. Pachieni, p. 392;
8. Teutaldi, p. 392 - C. La i~'mv11oL1.«~. PEz7.oT'r1: 1. Primi documenti, p. 396 -
2. Primi discendenti, p. 397 - 3. Ramo detto de' Pazzini e poi dc Fabio, p. 398 -
4. Ramo detto Vidarighcr e poi dc Peder, p. 398.
6

8. B.F. DUINA, Cappellanie, p. 400.
DEL BELLO, B.F. DUINA, Progetti di canalizzazione del fiume Borlezza,
p. 402.
l. Progetto Colleoni, i462, ,o. 402 - 2. Progetto Moianoni, 1575, p. 402 - 3. Pro-
getto Foresti, 1587, ,o. 406 - 4. Progetto Marenzi, 1592, p. 406 - 5. Progetto Pon-
zetti, 1878, p. 406 - 6. Progetto di deviazione del Tinazzo, 1897, p. 407.
TITO TERZI, Il lavoro, p. 410 - Fotografie.
Pesi e misure a Bergamo nel medioevo, p. 423.
DOCUMENTI
7' ' I r _
S. DEL BELLO, Diplomi, secoli IX-XII, p. 432.
l. Premessa, p. 432 - 2. Elenco dei documenti, p. 432 - 3. ll polittico di S. Giulia di
Brescia: ia curtis di Sovcrc, p. 433 - 4. Cap. 4618, a. 1088: trascrizione, p. 434.
Gli ATTI della visita apostolica di Carlo Borromeo a Sovere, 1575 a cura di
B.F. DUINA, A. PEDRETTI, ,o. 438.
l. Premessa, ,o. 438 - 2. Verbali: S. Martino di Sovere, p. 439 - 3. Decreti, ,o. 444 -
4. Documenti, p. 445.
S. DEL BELLO, B.F. DUINA, Il catastico di Zuanne da Lezze, 1596, p. 448.
1. La divisione dei due borghi, p. 448 - 2. Catastico di Zuanne da Lezze, p. 448.
S. DEL BELLO, Elenco sindaci di Sovere, p. 452.
Elenco parroci di Sovere, p. 454.
TITO TERZI, Il santuario della Madonna della Torre, p. 456 - Fotografie.
FONTI
1. Archivio Parrocchiale, p. 474 - 2. Archivio della Pia Misericordia, p. 474 -
3. Manoscritti, p. 475.
BIBLIOGRAFIA
1. Opere inedite, ,o. 475 - 2. Dizionari, _o. 476 - 3. Bibliografia generale, ,o. 477.
INDICI
Indice analitico manoscritto Zanotti, p. 487.
Indice generale manoscritto Zanotti, p. 496.
Indice delle località, ,o. 498.
Indice dei nomi, p. 503.
7

9. AVVERTENZE
La numerazione delle pagine del manoscritto di suor Giacìnta Zanotti è diversa
da quella tipografica dell*intero volume ed e espressa con numeri in corsivo
riportati al centro di ogni pagina manoscritta. Si ha in tal modo che la prima
pagina del manoscritto corrisponde alla pagina 15 della numerazione
tipografica.
Per i riferimenti al testo della Zanotti si e usata la seguente dizione:
cfr. ZANUTTI pag.
Gli indici analitico, generale e delle illustrazioni del manoscritto Zanotti, si
riferiscono alle pagine con numeri in corsivo dello stesso manoscritto.
1. Per le Genealogie
n l.c date prccctlutc dalla lettera n indicano l`anno di na-cita.
ni Lc dale precedute dalla lcllcra m indicano Fanno di rnoric.
Le date com nesc tra i scfni _ _ indicano clic all`c oca la iersona c citata come ~.ivcnic.E
- Doc daic uniic da un trattino indicano rispcilivaincntc l`anno di itasciia c I`anno di rnoric.
† l.c tlaic prcccdtiic dal segno † indicano che o|I`cpocu la persona c citata come gia morta.
~:-ci lvlatrim on io.
lc dale in corsivo indicano che all'c nica la .crsona L* ciluia ma senza rifcriincnlo all'cse¬crc o meno in i. i-I
lil.
la linea iraiicggiaia tra due pur.-¬otic indica clic il rapporto di parentela c iptniuuio.
2. Abbreviazioni
11. .="'i.ti|lti.
Arch. Mis. Arcliivio della Pia lvliscricordia tli E-iotcrc.
Arcli. Part. .Mcliivio l"arroccl1ialc.
IECSI' llollctiino del (jcntro (alunno di Hiiitli Prcisiorici, lapo di Ponte (BS).
Bcrgoinurn Holleliiiio della llihliolcca (nica .-". N-*lai di Bergamo.
Hull. Ist. Hior. ltul. Išollcititio dcll`ls|iinto Storico Italiano, Roma.
Cap. frclii-io (fapiiolarc. pcrizariu.-ru.' della llihlioicca (Ivica A. Mai di lìcrgamo.
(f lr. I 'on front ti .
(`D l.lJP() lvl. (`r›t!c.v rii,rJifiiririri't'r:.v ivi-'iiaiis ci tr-:'t'it*.siat* i›i=r'gr›rriti!r's. E volumi, tip. V. .='ntoi-
ne, llcrgaino i734-9*).
CDI. (`rai'r›.t' rii,iJiorm.r.fit'a.v i.ari,r,'oi›arriiat'. Ilistoriac l-*airiac i'-loiioincniu. ii. 13, cd. (_`. Porro
|.atnhc-ricnglii, Torino 1373.
(`ol. f.`ulonna tin cifre arabe).
lasc. I-ascicolo.
fig. Figura. _
fo. o qm. .i“ii'iir.s rriiritƒarrr, figlio di.
lbid. lbidem [nel medesimo icslo o posto}_
lnv. Inventario.
lvl..-X. }-lilioni di anni.
nt Noia.
ls'. Nato.
ms. Nlarioscrititi.
lvl. fvlorto.
ofmc Ordine Frati 1-linori Capptlccini.
Reg. Nlatr.
Reg. Mori. Rcgisrrrim rriorraorarn.
sec. Secolo.
Soc. lial. di Sc. Nat. Alti della Societa italiana di fìcicnzc Naturali. Ivlilano.
vol. Volume.
8
Regi`srram niarrirrroniam.

10. INTRODUZIONE.
Sovere e sitaato geograficamente allo sbocco di più valli (I) e sai confini fra il
territorio bergamasco e anello bresciano. Nel corso della storia, questa saa
particolare collocazione ha cletertninato diversi passaggi fra la sfera oli influenza
bresciana e quella bergamasca sa questo lembo di territorio: e in tal modo
filtrante alcuni periodi era considerato parte della val Camonica in altri parte
della val Seriana o della valle Cavallino. Gli studi storici riguardanti Bergamo,
Brescia e le valli, proprio per questa ragione, non hanno generalmente
approfondito le loro ricerche sulla nostra zona, rin viandosi reciprocamente le
competenz-:e a trattare l'argomento. il caso della genealogia della famiglia dei
Mozzo ne e an chiaro esempio. Seppur ci .siano noti sia i componenti del ramo
bresciano sia quelli del bergamasco appartenenti a questa famiglia, non e stata
ancora pubblicata ana genealogia completa di tatta la famiglia (2).
La nostra ricerca si e diretta in gran parte sa terreni ancora inesplorati. Ci e
stato necessario verificare i collegamenti con la storia dei paesi circostanti e in
motto particolare con fatta la val Borlezza, le altre valli nonche i riferirnenti
alle vicende provinciali.
Sono stati svolti alcuni approfondimenti sa singoli aspetti limitati sia rigaarclo
all 'arco temporale sia riguardo alla materia trattata.
(ll l.a valle Cavallino, Fieriana. Borlczra c ffanionica.
(ll Vedi tavola a pag. 365. dove e riportata la genealogia di questa famiglia.
9

12. MEMORIE
S. DEL BELLO, B.F. DUINA - Prefazione, p. 12
B.F. DUINA - Suor Giacinta Zanutti: biografia, p. 14
G. ZANUTTI - Sovere (manoscritto), p. J5
Errata corrige al manoscritto Zanotti, p. 255
S. DEL BELLO, B.F. DUINA - Noto ai manoscritto Zanuttì, p. 256'
TITO TERZI, Il paese, p. 288.
Szemfmr Borminfi
cappella Buirarm'
ai c:`rrn`Ier0 di Soveria,
cm 90 >< I JU.

13. PREFAZIONE
ln occasione del centenario della nascita di Suor Giacinta Zanutti, l88l-l98l, e
nata l 'idea di publítlicare il suo manoscritto insieme ad altri studi su Sovere.
L 'opera si divide in tre parti: la prima comprende la riproduzione anastatica del
manoscritto di Suor Giacinta ll) e un ampio apparato di note che oltre a
fornire clriarit-nenti al testo lo integrano e sviluppano singoli argomenti. La
seconda parte e composta da sette studi su vari argomenti di carattere
prevalentemente storico. Nella terza ed ultima parte presentiamo una serie di
documenti, di cui alcuni inediti, allo scopo di fornire direttamente al lettore
alcuni esempi delle fonti da cui si attingono le notizie storiche e in particolare
segnaliatno la trascrizione di una pergamena inedita del i088 dell 'archivio
capitolare di Bergamo.
Fk ¦l¦ il
ll manoscritto di Suor Giacinto, terminato nel i930 (2), secondo la mentalita
dell `epoca, tratta dei piu svariati argomenti: dalla storia all 'arte, dall 'economia
alla geologia, .senza tuttavia mai ridursi ad un 'ariala compilazione di semplici
notizie. L 'opera ci trasmette un patrimonio culturale che altrimenti si sarebbe
disperso specialmente riguardo ai fatti, usi e tradizioni popolari da lei stessa
raccolti.
Gli elementi caratterizzanti il clima culturale in cui si pone l"opera di Suor
Giacinta sono i valori religiosi e quelli risorgimentali fusi in una visione della
vita di tipo manzoniano (3). Nella sua opera di ricerca ha consultato l"arcl1ivio
parrocchiale, avvalendosi non tanto dei documenti originali ma soprattutto
degli scritti ottocentesclti di Giuseppe Cattaneo (4). Ebbe inoltre modo di
accedere alle oililioteclte di alcuni privati di Sovere, come i Bottaini, i Merati e
i Baroni.
Non .sempre nel testo vengono indicate le fonti consultate, tuttavia alilitiamo
accertato clte gli autori principali a cui si ti rifatta sono A. Mazzi, G.
Roncltetti, D. Calvi, (..`. Colleoni, l-`.l~'. Marenzl, L. lvlarinoni, /1. Stoppani e A.
Amignetti. Fu di notevole importanza anche la raccolta della tradizione orale.
Di particolare interesse docurnentalivo sono le numerose fotografie e
illustrazioni che corredano il testo.
Del manoscritto, il cui originale e tuttora conservato in buone conrli,-¬,itmi dalle
.Suore di (ferita di So vere, sono state tratte nel tempo varie copie piu o meno
fedeli e comunque nessuna che ne riproducesse le illustrazioni. L 'unica a
stampa e il ciclostilato curato dal dr. Paolo Cattaneo nel l971' e con una
tiratura di circa 50 copie. L 'edizione Cattaneo tuttavia non e stata redatta sulla
base del manoscritto originale bensi da una copia di questo peraltro lacunosa
(5) e non riporta alcun commento o annotazione.
ik Jil III
Si ringraziano le RR»-ne Suore di Carità di Sovere per la disponibilita prestata,
il parroco don Gianni Marchetti per averci consentito l "opera di ricerca presso
lìarcltivio parrocchiale e il consiglio di arnministrazione della casa di riposo per
averci permesso la consultazione dell 'archivio della Pia Misericordia.
Sergio Dei Bello, Bruno Felice Duina
12
1

14. (1) È un quaderno scolastico a righe a cui sono state aggiunte alcune pagina durante la fase di stesura. Horn pos-
siede una nunterazione propria, ma in cima ad ogni pagina destra. dalla parte verso Pcstcrno, vie riportata una
numerazione di mano diversa da quella dcll`atttore e inoltre sono state fatte piccole correzioni c ttggitttttc a matita
sul testo. Sulla copertina, in cartoncino nero, vi e stata applicata un'etichetta adesiva bianca con la scritta: .Storia
di Sovere, mentre sul frontespizio oltre a questa scritta e riportato: Suore Asilo. Sono andate perdute due foto-
grafie. Possiede 13 pagine interamente in bianco di etti. IO a righe, 1 senza niente c 2 a quadretti. Altre caratteri-
stiche sono ex-idem-.iabili direttamente clalI`edizione qui presentata.
(2) Come si deduce da alcuni espliciti rifcritttcttti nei testo: clr. ZANLJTTI a pag. HB c nota 22| a pag. ..¬-_'."'l.
(3) Ricordiamo inoltre l'cttl`oria e il trionlltlisrno sttscitati dai Patti Latcrartcttsi lil fflbbffliit i'9È'*}}.
(4) Per alcuni cenni sulla vita e sull`opera di Cìittsc|_¬ipe Cattaneo, vedi a pag. 374.
(5) Mancano infatti lc pagine T3. T4, 88, 89 c da pag. 209 lino alla fine.
',__ _ 'loi' ¬.1,.¬¢_»_,:f. . _
- ¬ . -+5 _ «_ 'fl ¬- ,I _ ' '
.G ; .$:.t›S.w«.'*"'»';}i.
' .--. L--« P... -.- -.R"'5*'~°*~°z.9›_šLlo.-573'?` quì' -271'" "' ' -IT'-un-_--I'
. 1,' -. ' _ ',
i. 1 I
_-E-, 9'.
I ¬¦_,
i ' ' I _ '.
`. 'i ' r'_› .
T QUnDERN0 iI i gt
' t
i T .. .~.
.r_..T
_ I _______________________. . ....¬....._...... '.¦ ' ,_,"
. ,' .: -F"
|i
.I ` t t - '_ '-
E "il . i _
HI ` `_.ii
i .
~' t..t¬- .'
.-
_ I D _ . t
J
il _ ' il
" i
-I
'I ,,,.._¢_._._..-___-_;...__-
_'-h
..._
t
i ---._ - --. _-zfi † ' "'_
13

256. ERRATA CORRIGE AL MANOSCRITTO ZANUTTI
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
Pag
13 riga n. ll: Prima prima - Prima pietra
34 riga n. 16: Angelida - Angeleida
44-45 riga ultima e prima: anche anche - anche
54 riga n. 13: fvlalfatti - Maffetti
65 riga rt. 9: sepelliti - seppelliti
TU riga n. 14: il lvlunipio - il municipio
104 riga n. 5: con... Cìanclellirto - con Gromo Gartdellino
109 riga n. 11: rapacifícare - rappacificare
119 riga n. 16: il il di Cànca - il nome di Cànea
124 riga n. 17: inclustri - industriali
143 riga n. 4: Maestro - Maestre
143 riga n. 13: che ila prima - che la prima
143 riga n. 15: sfracei - sfracellato
156 riga n. 10: Saoe - Saore
165 riga tt. 19: una castello - un castello
16? riga n. 19: chima - cima
1156 riga n. 2: Sig. - Sig. Vincenzo
55