Segnalazione di organizzazione abusiva di attività moto enduro sui sentieri della Valle Seriana - Rocky mountains Enduro di Martin Weber (Germania)

1. COMUNE DI ONORE
Provincia di Bergamo
Via G.Marconi, I - 24020 ONORE (BG) tel. 0346-71191 fax 0346-74456 - Partita I.V.A. 0063635 0 167
UFFICIO POLIZIA MUNICIPALE
Onore, lì 06/10/98
Prot. N.
All'On.le
PROCURA DELLA REPUBBLICA
Presso la Pretura Circondariale
24100 BERGAMO
Al Comando Stazione
CORPO FORESTALE DELLO STATO
24023 CLUSONE
OGGETTO: Segnalazione di organizzazione abusiva di attività moto enduro sui sentieri
della Valle Seriana.
La presente per segnalare il seguente fatto:
da parecchio tempo si nota la presenza nei Comuni dell'Alta Valle Seriana di gruppi di
moto cross, o enduro, stranieri (principalmente tedeschi) che scorazzano sui sentieri delle Prealpi
Orobiche senza autorizzazione delle autorità preposte, e ciò in violazione dell'art. 24 del Reg.
Regionale n. 1/93.
Questo Ufficio è venuto a conoscenza di un gruppo tedesco che organizza escursioni sui
nostri sentieri con moto fuori strada, venendo in possesso di un depliant che pubblicizza tale
attività in Germania.
Si trasmette, pertanto, copia di detto depliant, al fine di poter individuare eventuali
responsabilità e/o complicità per tale attività che, per quanto riguarda i gruppi sportivi
motociclistici nostrani è severamente vietata e lo dovrebbe essere anche per i gruppi stranieri.
Con osservanza.
. O
O Polizia :1)
o
Municip
*
alle*
T.5.
1

2. Guidare con i professionisti
L'accurata elaborazione della "Rocky Mountains ENDURO-attività che avrà luogo
per la prima volta nell'estate 1998 ha richiesto più tempo del previsto.
“ie adesso il viaggio completo, e come sempre da ENDURO ON THE ROCKS,
nel primo piano c'è la migliore guida campestre - insieme all'accompagnamento competente
e alloggio di prima classe.
Per quest'anno sono state scelte i termini di agosto e primi di settembre, siccome in
quel periodo dell'anno si può arrivare sicuramente fino a un altezn intorno a 4400 m.
All'inizio e meta di luglio si può essere frenati di campi di neve
Allegato il nuovo prospetto in colore con termini & lista di prezzi 3'98 Rockies/U.S.A.,
siccome anche la lista 3'98 Spagna I Italia.
Per una indimenticabile ENDURO-avventura avrò premura.
Volentieri sento da te.
Migliore saluto.
ENDURO ON THE ROCKS Martin Weber

3. 27/07/1998
Nuovi terminifino 12/98
Con individuali gite sul terreno reale e accompagnamento competente la ENDURO
ON THF, ROCKS prova di dare il migliore ENDURO ai suoi partecipanti.
In piccoli gruppi fino a sei persone proviamo di insegnarvi le stradella e sentieri
che non possono essere superate con una macchina a quattro ruote.
Nel nostro posto principale in Spagna possiamo offiiM il migliore ENDIJR0 per
principianti e professionisti - tutto legale - della sua autorità sono permesse queste
attività in piccoli gruppi per ENDURO ON THE ROCKS. Una versatile area e
a vostra scelta; centinai di chilometri di sentieri montagnose/rocciose fino collinose/
boscose. Legati con molteplice traversate di fiume e passaggi nel letto di fiume
lasciano battere il cuore di Enduro con questo terreno!
Il nostro albergo di campagna in Spagna in bellissima posizione con massime
comodità & alimentazione che non lascia desiderare niente!!
Le attività in Italia sono piuttosto per "ENDURISTI esercitati". Nelle montagne del
Norditalia sei viene già bene a sudare
Da agosto 1998 saranno offerte nuove attività a Rocky Mountains/ U.S.A.
Una straordinaria ENDURO-attività! Allegato il "depliant".
I accompagnatori sono come sempre Karl-Heirtz Holz & Martin Weber
se é necessario per aiuto Werner Mayer & Peter Weber. Tutti quattro molteplici
partecipanti di Six-Days e campionati mondiali di ENDURO, che conoscono
molto bene questi regioni.
Per ulteriori domande sono sempre a vostra disposizione!!
Distinto saluto
ENDURO ON THE ROCKS - bes Enduro-Quality!- Martin Weber

4. Enduro-Actryttzes della classe extra
Termini & Prezzi 3/98 - U.S.A.
ENDURO - Attività negli U.S.A./Roclor Mountains - Colorado
Termini: a) 10/ - 19/08/98
b) 17/ - 27/08/98
c) 01/ - 10/09/98 ulteriori termini a richiesta
Prezzo di introduzione, completo: DM 4940.--
Prestazioni & decorso:
Volo di linea Delta Airlines da Francoforte, da Cincinnati direttamente a Colora&
Springs, buon collegamento -a Cincinnati solo una buona ora di fermata. Prenota-
zioni per voli o treni per arrivare a Francoforte vengono riservate.
Trasferta dall'aeroporto Colorado Spring,s - all'albergo & ritorno
Ottima sistemazione - due diversi posti
Camera doppia o appartamento per 4 persone molto spazioso
con cucina, ottimo equipaggiamento
In totale sei giorni di guida, ogni posto 3 giorni
Il primo giorno d'arrivo per aclimatisarsi
Ricevimento delle Moto, 3 giorni di guida - Cambio al prossimo
quartiere - 3 ulteriori giorni di guida - un giorno di riposo, la sera volo di ritorno.
Nei giorni senza enduro (guida) si possono fare altre attività. Inoltre c'é la
possibilità di prolungamento.
Moto in Noleggio:
A scelta Honda XR400 & XR 600
Tutti e due a quattro atti, buono stato, come nuove. Ideale per lo scopo.
Completo, senza benzina. Consumo per il ten-eno campestre obbligatorio
- cadute a carico del partecipante.
Questa gita é la nuova offerta della ENDURO ON THE ROCKS. Come le
provate attività in Spagna & Italia deve essere anche questa delle U.S.A. Tour
ottima qualitativamente.
In piccoli gruppi, da sei a sette persone, vogliamo offrire meravigliose guide
campestre accompagnate.
Potete essere assicurati della massima fatica e cura.

5. Enduro-attività della classe extra
Termini & Prezzi 3/98 Spagna & Italia
Nostre attività fino: 31/12/98
Spagna / Pirenei
19/ - 26/09/98 //03/ - 10/10/98 /110/ - 17/10/98 //
14/ - 21/11/98 // 28/11/ - 05/12/98 // altri termini su richiesta
7 Pernottamenti in Albergo di campagna di prima classe in camere doppie
incluso colazione e cena, Enduro-escursioni accompagnati competente
in piccoli gruppi, gradi di difficoltà a scelta, possibile per principianti & Enduristi
di passione come per professionisti. I gruppi vengono composti per capacità.
DM 1370.-- Possibilità di noleggio della moto KTM EXC 300 - Honda XR
Italia / Bergamo - Valle Seriana
26/ - 30/09/98 1/21/ - 25/10/98 7/11/ - 15/11/98 7/16/ - 20/12/98/7
Pernottamento in buon albergo in camera doppia, colazione & cena, Enduro-
escursioni accompagnate in piccoli gruppi per guidatori capaci, 4 giorni/Pernotta-
menti.
DM 780.--
Le attività sono accompagnate di Martin Weber & Karl-Heinz Ilolz.-
possibile aiuto d'un altro provato Enduro-CM pilota.
Scopo di ENDURO ON THE ROCKS
- Una Enduro attività individuale in piccoli gruppi da massimo 6 persone.
- Accompagnamenti competente su ottimi sentieri campestre, mediazioni & consigli
- Posto principale Spagna: autorizzazione degli comuni del luogo per tutti sentieri per
ENDURO ON THE ROCKS!! meraviglioso albergo di campagna, che risponde a tutte le
esigenze.

6. Italia Valle Seriana
- per il guidatore campestre capace, con esperienza in montagna
Per ottima conoscenza degli alpi bergamaschi tra il lago di Como ed il Lago disco
e possibile offrire ai partecipanti escursioni di tutti gradi di difficoltà.
Siccome le mulattiere leggendarie italiane chiedono esperienza, questa attività é
consigii..ta a provati Enduristi.
In un grandioso modo montuoso intorno ai laghi del norditalia proviamo offrire
del più bello Enduro.
Ci tiene al miglioramento della pratica di guida.
Organizzatore
Negli ultimi 12 anni Martin Weber ha partecipato a numerosi ENDI1R0 Campionati
del Mondo con successo. Anche le sue numerosi partecipazioni ai "Six-Days-Enduro"
danno prova della sua esperienza nel campo delle cose del sport campestre.
Con questa esperienza Martin Weber vuole, a piccoli gruppi, fare conoscere "delicati"
sentieri campestre. Nessuno pretesa ai partecipanti, nel primo piano é sempre gioia
di guida con l'Enduro. Come aiuto nel suo team può contare su guidatori di testa come
Karl-Heinz Holz come i specialisti di campestre Peter Weber, Werner Mayer e Paul Soler.
Scopo
Da principiante fino al provato guidatore di Enduro vuole fare il migliore e stretto sentiero
di campestre.
Difficoltà a scelta - si tiene a migliorare la pratica di guida.

7. ••• t prof
rat.
2-;
• ‘‘
•
••r • ;
t r' .‘
f •L *
4
14. ,
• . " !..c!!virtfi-
Main Weber
Tannenweg 3
73565 Sprabbach
ml. 07176-1233,
Fax , -3774.

8. ItalienValle Seriana
- fiir den geiibten Gelandefahrer, mit Erfahrung in den Bergen -
Durch beste Kenntnisse in den Bergamasker Alpen
zwischen dem Comer See und dem Iseasee ist es
moglich, den Teilnehmern Endurofahrspalì in ellen
Schwierigkeitsgraden zu vermitteln.
Da die legenclaren italienischen Eselspfade doch
etwas Fahrpraxis erfordern, ist diese Aktivitat dem
etvvas erfahreneren Endurist zu empfehlen.
In einer grandiosen Begwelt rund um die
oberitalienischen Seen versuchen wir
schdinstes Enduro zu vermitteln.
Auf Verbesserung der Fahrpraxis wird Wert gelegt.
—
Der Veranstalten
In den letzten 12 Jahren war Martiri
Weber bei unzahligen Enduro-WM-
Laufen sehr erfolgreich orsi Start
Auch die mehrmalige Teilnahme an
den „Six-Days-Enduro" spricht fiir
die Kompetenz in Sachen Gelande-
sport. Mit dieser Erfahrung machte
Martin Weber in kleinen Gruppen
dem engagierten Endurist „feine"
Gellindepfade nciherbringen. Keiner
der Teilnehmer soli Oberfordert wer-
den, der FahrspaB mit der Enduro
steht im Vordergrund. Zur Aushilfe
in seinem Team gehdren die Spit-
zenfahrer Karl-Heinz Holz sowie die
Gelandespezialisten Peter Weber,
Werner Mayer und Pan Soler.
Die Zielgruppe:
Vom Einsteiger bis zum getibten
Endurofahrer, der beste, schmate
Gelandepfade unter die Stollen
nehmen mdchte.
Schwierigkeitsgrad nach Wunsch -
a& die Verbesserung der Fahr-
praxis wird Wert gelegt

9. 5717,7tRO 4
7Aeg Rt9e'ZS
"Fahren mit den Profis"
o Martin Weber
Zadate«Etivititta stet attsilicsse
i.
Tannenweg 3
73565 Spraitbach
Tel. 07176-1233
Fax 3778
Mobil 0172-72 30 444
27.07.98
Die sorgfaltige Ausarbeitung der erstmals im Sommer '98 stattfindenden „Rocky
Mountains ENDURO-Aktivitat" bedarfeetwas mehr Zeit als eingeplant.
Doch nun steht die komplette Reisé,únd wie immer bei ENDURO ON THE ROCKS,
steht bestes & schOnstes Gelandefahren im Vordergrund - in Verbindung mit
kompetenter Begleitung und erstklassiger Unterkunft.
Es wurden fùr dieses Jahr die Termine im August und Anfang September gewahlt,
da erfahrungsgemafl zu dieser Jahreszeit das Fahren bis in Hithen um 4.400m
sicher mOglich ist. Anfang bis Mitte Juli kann man oft von Schneefeldern
eingebremst werden
Anbei das neue Farbprospekt mit Termin & Preisliste 3/98 Rockies/ U.S.A. sowie die
Liste 3/98 Spanien &
Da die Saison in den Rockies recht kurz ist, und zu Beginn nur drei Termine
angeboten werden, ware bei Interesse eine rechtzeitige Reservierung zu empfehlen.
Um ein unvergessliches ENDURO-Abenteuer werde ich berneiht sein,
gerne hiire ich von Dir.
Bester Grufl
ENDURO ON THE ROCKS Martin Weber

10. rider...detraimi,. In fretaiLtase
'7/ecce 7evatiite da 1219.5'
"Fahren mit den Profis"
Martin Weber
Tannenweg 3
73565 Spraitbach
Tel. 07176-1233
• Fax 3776
Mobil 0172-7230 444
27.07.1998
Mit individuellen Touren im wirklichen Gelande in Verbindung mit kompetenten
Begleitern versucht ENDURO ON THE ROCKS weiterhin seinen Teilnehmern
bestes ENDURO zu bieten.
In kleinen Gruppen mit bis zu 6 Personen versuchen wir das Gelandefahren auf
Weden/ Pfaden zu vermitteln, die mit einem All-Rad Auto nicht bewaltigt werden
kdnnen.
In unserem Hauptstandort in Spanien kann dem Anfanger wie auch dem Profi bestes
ENDURO aufgezeigt werden - alles legai - von der drtlichen Behdrde sind far
ENDURO ON THE ROCKS die Aktivitaten in kleinen Gruppen genehmigt. Ein sehr
vielseitiges Areal steht zur Auswahl; mehrere hundert Kilometer Wege von
gebirgig/ felsig bis hagelig/ waldig. Verbunden mit vielfaltigsten Fluadurchfahrten
und Bachbettpassagen lassen bei diesem Terrain das Enduroherz hdher schlagen !
Unser spanisches Landhotel in schónster Lage, mit bestem Komfort & Verpflegung,
la& keine Wansche offen !!
Die Italien-Aktivitaten sind eher far den "getlibten ENDURIST" bestimmt In den
oberitalienischen Bergen kommt man schon ordentlich ins schwitzen
Ab Auqust 1998 werden neu Aktividten in den Rockv Mountains/ U.S.A.
ancieboten. Eine besondere ENDURO-Aktivitat ! Die Unterlagen hierzu anbei.
Die Begleiter sind weiterhin Kari-Heinz Holz & Martin Weber, bei Bedarf und zur
Aushilfe Werner Mayer & Peter Weber. Alle vier vielfache Six-Days und Enduro-
WM Teilnehmer, die in der jeweiligen Gegend eine beste Orientierung besitzen.
Zu weiteren Fragen gebe ich Ihnen sehr gerne Auskunft !!
Bester Grull
Elere
liRO ent Z'OeRS - best Enduro-Quality ! -

11. fiCHVITIES
ERVURO 0727WE R0eZ".5
"Fahren mit den Profìs"
Martin Weber
Tannenweg 3
73565 Spraitbach
Tel. 01176- 1233 Fax. 3776
Endeect- 79~ da Eilitaidadde
Termine & Preise 3/98 - U.S.A.
ENDURO - Aktivitat in den U.S.A. / Rode/ Mountains - Colorado
Termine: a) 10.08. - 19.08.98
12) 18.08. - 27.08.98
c) 01.09. - 10.09.98 weitere Termine auf Anfrage
Einfiihrungspreis, komplett: DM 4.940,-
Leistungen & Ablauf:
Linienfliige der Delta Airlines ab Frankfurt, Ober Cincinnati direkt nach
Colorado Springs, gute Verbindung - in Cincinnati nur eine starke
Stunde Aufenthalt. Zubringerfhige nach Frankfurt, bzw. Bahnfahrten
werden gerne gebucht.
Transfer vom Flughafen Colorado Springs - zum Hotel & zurack.
Seste Unterbringung - zwei verschiedene Standorte.
Doppelzimmer oder sehr gerAumiges 4 Personen Appartement
mit Ktiche, beste Ausstathmg.
Gesamt sechs Fahrtage, je Standort 3 Tage.
Am ersten Tag nach der Ankunft ein Tag zum Aldimatisieren,
Empfang der Motorriider, 3 Fahrtage - Wechsel zum nAchsten
Quartier - 3 weitere Fahrtage - ein Ruhetag, abends Rfickflug.
An den endurofreien Tagen besteht die M6glichkeit zu alternativen
AktivitAten. Ferner besteht auch die MAglichkeit einer Verlingerung.
MietmotorrAder:
Es stehen Enduros von Honda, XR 400 & XR 600 zur Auswahl.
Beides Viertaictrnaschinen, bester, neuwertiger Zustand. Ffir den
Einsatzzweck ideale MotorrAder. Kontplett, ohne Benzin.
Bedingte Abniitzung im GelAnde obligatorisch - SturzschAden
zu Lasten des Teilnehmers.
Allgemein: Die Tour wird in diesem Sommer von ENDURO ON THE ROCKS
neu angeboten. Wie die bewlihrten AktivitAten in Spanien & ltalien
soli auch diese U.S.A. Tour eine qualitativ beste Reise sein.
In kleinen Gruppen, zwischen sechs und sleben Personen miichten wir
mit kompetenter Begleitung schAnstes Gelindefahren vermitteln.
Auf grate Mithe und Sorgfalt kiinnen Sie versichert sein.
- ENDW7e0 - Cdprege• t

12. £7P77mo07r(sRlieRs
"Fahren mit den Profis"
Martin Weber
Tannenweg 3
73565 Spraitbach
Tel. 07176 -1233 Fax. 3776
544 , 10 —daitgeteed det Ezttaidame
Termine & Preise 3/98 - Spanien & Italien
Unsere Aktivitaten bis: 31.12.98
Spanien/ Pyrenàen
19.9. - 26.9.98 // 03.10. - 10.10.98/I 10.10. - 17.10.98/I
14.11. - 21.11.98 li 28.11. - 05.12.98// weitere Temdne auf Anfrage
7 Tage Obernachtung in erstklassigem Landhotel im DZ,
Frahshick u. Abendmenii, kompetent gefiihrte Enduro-Touren
in ki.Gruppen, Schwierigkeitsgrad nach Wunsch, meglich
den Einsteiger & Hobby-Endurist wie auch ftir den sehr guten
Fahrer. Gruppen werden nach Fahrniveau eingeteilt.
DM 1.370,- Leihmotort0ded Mtwalichkeit: KTM EXC 300 -Honda XR
Italien/ Bergamo - Valle Seriana
26.09. - 30.09.98 // 21.10. - 25.10.98 // 11.11. - 15.11.98 // 16.12. - 20.12.98//
Obernachtung in gutem Hotel im oz, Friihsttick & Abendessen,
gefeihrte Enduro-Touren in kl.Gruppen flir den getibten Fahrer
4 Tage/ (Thernachtungen
DM 780,-
Die Aktivitaten werden von Martin Weber & Karl-Heinz Holz begleitet -
eventuell zur weaeren Mithafe ein erfahrener Enduro-WM Pilot
Zielrichtunq von ENDURO CN THE ROCKS.
— eine sehr individuelle ENDURO-Aktivitat in kl.Fahr-Gruppen bis max.
6 Personen
— kompetente Begleitung auf schensten Gelandepfaden, Vermittlung
& Ratschlage.
Hauptstandort Spanien: fiir alle Wege besitzt dort ENDURO CN THE
ROCKS eine Genehmigung der Ortlichen Gemeinde!! Hervorragendes
Landhotel, datijedem Anspruch gerecht wird.
&a. £, IDIZRO - 2.444 /