Accents across
England
Geordie
vs.
Scouse
Alexandra Toma
Course: Phonetics and Phonology, 1st year
Coordinator: Prof. Adriana Vizental, PhD
“Aurel Vlaicu” University of Arad
Anglophenia, episode 5
Host: Siobhan Thompson
- takes us on a tour of the accents of British Isles
- “does” accents
- gives examples of famous people using a given accent
https://youtu.be/FyyT2jmVPAk
We picked two accents: Geordie & Scouse
Geordie
Represented here, by singer, pop star and X Factor UK judge,
Cheryl Cole
http://vizentaladriana.ro/videos/Video-Main/Cheryl_Cole_-
_Piers_Morgan_Life_Stories_(Uncut).mp4
1. Activity type: a television interview about the personal life of a star
2. Situational context: formal, pretending to be informal
3. Social distance between S & H: distant (TV host vs. guest)
4. Subject matter: the negative press received by Cheryl Cole
“
Reporter: …and the headlines so negative.
Cheryl: Maybe sometimes it becomes a problom for
me, especially after the last couple of yahrs. I’ve
stopt readin’ everything because I can’t coupe with
it. So, it’s easiah for me to be
oblivious to that. So I can deal with
it. So I’m not, I’m not… sure of all
the bad stoff. I know what’s going
on obliviously. Eh… I hahve
experienced negative press
before…
The text
Language analysis
1. Pronunciation:
Regional allophones:
Vowels & diphthongs:
- [a:] (open, long, back) < /æ/ (half-open, short, unrounded front), e.g. have
[ha:v] < [hæv];
- [ɔ] (open, back, short, slightly rounded) < /ə/ (half-open, short, unrounded,
central), e.g. problem [pro’blɔm] < [‘probləm];
- [ɔ:] (half-close, back, long, rounded) < /ʌ/ (central, short, half-open,
unrounded), e.g. stuff [stɔ:f] < [stʌf]
- [ʌ] (half-open, central, short, unrounded) diphthongized to /əu/ (closing,
falling and wide), e.g. couple [‘kəupl] < [‘kʌpl];
- [ou] < /əu/ (i.e. narrower glide), e.g. cope [‘koup] < [‘kəup];
- [ja:] < /jiə/ (the diphthong is flattened out)
Consonants:
- [r] is not pronounced unless it’s followed by a vowel;
- Have is pronounced [hæʔv], with a glottal stop
Positional variants:
- in final position, before the consonant /r/, /a/ (open, front) < /ə/ (half-open, short,
central), e.g. sure [ʃu:a] < [ʃu:ə]; easier [‘i:zia] < [‘i:ziə]; years [ja:z] < [jə:z];
- /ə/ < final /ŋ/, reading [‘ri:də] < ['ri:diŋ];
- /ʔ/ < /t/ before a syllabic nasal or intervocalic, e.g. button[ˈbʌʔn], pity[ˈpiʔi];
Rhythm of speech:
- accelerated (speaks very fast)
Intonation:
- not much modulated (tries to control her emotions)
I’ve stopped 'readin' everything be'cause I can’t /coupe with it.
2. Word choice:
- words belonging to the basic word stock
- educated words: to be oblivious to …, to experience …
- slang: bad stuff
3. Grammar:
- accurate, but simple sentences, e.g. I have experienced negative
press before.
4. Style:
-neutral, informal
5. Para/body language:
- tone of voice: neutral,(non-emotional)
- facial expression: friendly
- eye contact: looks interviewer directly in the eyes
- (to show the world that she is sincere)
- body language: restrained (non-emotional
or controlled)
Conclusion: Who’s the speaker?
- Geographic background: British, Newcastle upon Tyne,
England, or its environs
- Social status/image: female, young, probably educated
- Personal features: a star, independent, creative; tries to
ignore negative press and preserve self-respect.
Scouse
Represented here by member of The Beatles
Paul McCartney
http://vizentaladriana.ro/videos/Video-Main/Paul%20McCartney.mp4
1. Activity type: : a television interview about the changes that
happened in their lives after they became famous
2. Situational context: formal, pretending to be informal
3. Social distance between S & H: distant, pretending to be
close (TV host vs. guest)
4. Subject matter: the changes that took place in their lives
after they became famous
“
Paul: Nofingrilly. I fingh the main changes are in
people’s attitude … attitude’s to yeah.
R: How?
Paul: I don’t know. Um... It’s people who change
rahve’ dan you. We fil exactly the same, rilly. Got a
new suit, dough.
The text
Language analysis
1. Pronunciation:
Regional allophones:
Vowels & diphthongs:
-[i] (front-retracted, close, short) < /i:/ (front, close, long):
e.g. feel [fil] < [fi:l];
- [a] (central, open, short) < /a:/ (back, open, long):
- final [e] < [ə], as in rather [’raʔve] (with a glottal stop) < [’ra:ðə];
- [i] < diphthong [iə], e.g. really [‘rili] < [riəli], fil [fil] < [fi:l]
Consonants:
- [f] (fricative, labio-dental) < /θ/ (fricative, dental), as in: nothing [‘nʌfiŋ] < [‘nʌθiŋ];
- think [fiŋx] (with a glottal stop) < [θiŋk];
- [v] (fricative, labio-dental voiced) </ð/ (fricative, dental, lenis and voiced), as in:
rather [’raʔvə] < [’ra:ðə];
- [d] (plosive, alveolar, lenis and voiced) </ð/ (fricative, dental, lenis and voiced),
as in though [dəu] < [ðəu]; than [dan] < [ðan];
- [ʔ]/[x] < /k/, as in: think [θiŋk] is pronounced [fiŋx];
- clipped endings: yeah...
Rhythm of speech:
- fast, highly accented
- Blends words in rapid speech), e.g. Nofingrilly [‘nʌfinrili]
Intonation:
- a range of rising and falling tones (not typical of most of
northern England);
Nofing/rilly (emotional)
It’s people who 'change rahvedan'you.
(emphatic high fall, to highlight and item)
2. Word choice:
- words belonging to the basic word stock
-educated words:
e.g. main changes …, people’s attitude to…
3. Grammar:
-accurate, but simple sentences,
e.g. We feel exactly the same, really.
4. Style: neutral, informal
5. Para/body language:
- tone of voice: neutral (non-emotional)
- eye contact: direct (openness, sincerity)
- body language: restrained (non-emotional or controlled)
Conclusion: Who’s the speaker?
Geographic background: Liverpool, England.
- Social status/image: male, young, not highly
educated
- Personal features: a star, independent, creative,
upset by the changed attitude of former friends.
Comparative survey: Who’s the speaker?
Cheryl Cole
Sex & age:
• female, middle aged
Geographic background:
• Tyneside, North East
England, Geordie accent
Educational background:
• educated, but retains
accent in pronunciation
Social status:
• a well established star
Personal features:
• tries to preserve
personal life
Paul McCartney
Sex & age:
• male, young
Geographic background:
• Liverpool, Scouse accent
Educational background:
• not highly educated,
pronounced accent, simple
grammar
Social status:
• a new star
Personal features:
• tries to remain the same
Bibliography
Books
Vizental, A. 2008. Phonetics and Phonology. Arad: “Aurel Vlaicu”
University Press.
Vizental, Adriana. 2009. Meaning and Communication: from
Semantic Meaning to Pragmatic Meaning. Arad: "Aurel Vlaicu"
University Press.
Online sources
Anglophenia, episode 5
https://youtu.be/FyyT2jmVPAk
https://en.wikipedia.org/wiki/Geordie - cite_note-env1-8
Video: http://vizentaladriana.ro/videos/Video-Main/Cheryl_Cole_-
_Piers_Morgan_Life_Stories_(Uncut).mp4
https://en.wikipedia.org/wiki/Scouse
Video: http://vizentaladriana.ro/videos/Video-
Main/Paul%20McCartney.mp4

Scouse Geordie

  • 1.
    Accents across England Geordie vs. Scouse Alexandra Toma Course:Phonetics and Phonology, 1st year Coordinator: Prof. Adriana Vizental, PhD “Aurel Vlaicu” University of Arad
  • 2.
    Anglophenia, episode 5 Host:Siobhan Thompson - takes us on a tour of the accents of British Isles - “does” accents - gives examples of famous people using a given accent https://youtu.be/FyyT2jmVPAk
  • 3.
    We picked twoaccents: Geordie & Scouse
  • 4.
    Geordie Represented here, bysinger, pop star and X Factor UK judge, Cheryl Cole http://vizentaladriana.ro/videos/Video-Main/Cheryl_Cole_- _Piers_Morgan_Life_Stories_(Uncut).mp4 1. Activity type: a television interview about the personal life of a star 2. Situational context: formal, pretending to be informal 3. Social distance between S & H: distant (TV host vs. guest) 4. Subject matter: the negative press received by Cheryl Cole
  • 5.
    “ Reporter: …and theheadlines so negative. Cheryl: Maybe sometimes it becomes a problom for me, especially after the last couple of yahrs. I’ve stopt readin’ everything because I can’t coupe with it. So, it’s easiah for me to be oblivious to that. So I can deal with it. So I’m not, I’m not… sure of all the bad stoff. I know what’s going on obliviously. Eh… I hahve experienced negative press before… The text
  • 6.
    Language analysis 1. Pronunciation: Regionalallophones: Vowels & diphthongs: - [a:] (open, long, back) < /æ/ (half-open, short, unrounded front), e.g. have [ha:v] < [hæv]; - [ɔ] (open, back, short, slightly rounded) < /ə/ (half-open, short, unrounded, central), e.g. problem [pro’blɔm] < [‘probləm]; - [ɔ:] (half-close, back, long, rounded) < /ʌ/ (central, short, half-open, unrounded), e.g. stuff [stɔ:f] < [stʌf] - [ʌ] (half-open, central, short, unrounded) diphthongized to /əu/ (closing, falling and wide), e.g. couple [‘kəupl] < [‘kʌpl]; - [ou] < /əu/ (i.e. narrower glide), e.g. cope [‘koup] < [‘kəup]; - [ja:] < /jiə/ (the diphthong is flattened out) Consonants: - [r] is not pronounced unless it’s followed by a vowel; - Have is pronounced [hæʔv], with a glottal stop
  • 7.
    Positional variants: - infinal position, before the consonant /r/, /a/ (open, front) < /ə/ (half-open, short, central), e.g. sure [ʃu:a] < [ʃu:ə]; easier [‘i:zia] < [‘i:ziə]; years [ja:z] < [jə:z]; - /ə/ < final /ŋ/, reading [‘ri:də] < ['ri:diŋ]; - /ʔ/ < /t/ before a syllabic nasal or intervocalic, e.g. button[ˈbʌʔn], pity[ˈpiʔi]; Rhythm of speech: - accelerated (speaks very fast) Intonation: - not much modulated (tries to control her emotions) I’ve stopped 'readin' everything be'cause I can’t /coupe with it.
  • 8.
    2. Word choice: -words belonging to the basic word stock - educated words: to be oblivious to …, to experience … - slang: bad stuff 3. Grammar: - accurate, but simple sentences, e.g. I have experienced negative press before. 4. Style: -neutral, informal
  • 9.
    5. Para/body language: -tone of voice: neutral,(non-emotional) - facial expression: friendly - eye contact: looks interviewer directly in the eyes - (to show the world that she is sincere) - body language: restrained (non-emotional or controlled)
  • 10.
    Conclusion: Who’s thespeaker? - Geographic background: British, Newcastle upon Tyne, England, or its environs - Social status/image: female, young, probably educated - Personal features: a star, independent, creative; tries to ignore negative press and preserve self-respect.
  • 11.
    Scouse Represented here bymember of The Beatles Paul McCartney http://vizentaladriana.ro/videos/Video-Main/Paul%20McCartney.mp4 1. Activity type: : a television interview about the changes that happened in their lives after they became famous 2. Situational context: formal, pretending to be informal 3. Social distance between S & H: distant, pretending to be close (TV host vs. guest) 4. Subject matter: the changes that took place in their lives after they became famous
  • 12.
    “ Paul: Nofingrilly. Ifingh the main changes are in people’s attitude … attitude’s to yeah. R: How? Paul: I don’t know. Um... It’s people who change rahve’ dan you. We fil exactly the same, rilly. Got a new suit, dough. The text
  • 13.
    Language analysis 1. Pronunciation: Regionalallophones: Vowels & diphthongs: -[i] (front-retracted, close, short) < /i:/ (front, close, long): e.g. feel [fil] < [fi:l]; - [a] (central, open, short) < /a:/ (back, open, long): - final [e] < [ə], as in rather [’raʔve] (with a glottal stop) < [’ra:ðə]; - [i] < diphthong [iə], e.g. really [‘rili] < [riəli], fil [fil] < [fi:l] Consonants: - [f] (fricative, labio-dental) < /θ/ (fricative, dental), as in: nothing [‘nʌfiŋ] < [‘nʌθiŋ]; - think [fiŋx] (with a glottal stop) < [θiŋk]; - [v] (fricative, labio-dental voiced) </ð/ (fricative, dental, lenis and voiced), as in: rather [’raʔvə] < [’ra:ðə]; - [d] (plosive, alveolar, lenis and voiced) </ð/ (fricative, dental, lenis and voiced), as in though [dəu] < [ðəu]; than [dan] < [ðan]; - [ʔ]/[x] < /k/, as in: think [θiŋk] is pronounced [fiŋx]; - clipped endings: yeah...
  • 14.
    Rhythm of speech: -fast, highly accented - Blends words in rapid speech), e.g. Nofingrilly [‘nʌfinrili] Intonation: - a range of rising and falling tones (not typical of most of northern England); Nofing/rilly (emotional) It’s people who 'change rahvedan'you. (emphatic high fall, to highlight and item)
  • 15.
    2. Word choice: -words belonging to the basic word stock -educated words: e.g. main changes …, people’s attitude to… 3. Grammar: -accurate, but simple sentences, e.g. We feel exactly the same, really. 4. Style: neutral, informal 5. Para/body language: - tone of voice: neutral (non-emotional) - eye contact: direct (openness, sincerity) - body language: restrained (non-emotional or controlled)
  • 16.
    Conclusion: Who’s thespeaker? Geographic background: Liverpool, England. - Social status/image: male, young, not highly educated - Personal features: a star, independent, creative, upset by the changed attitude of former friends.
  • 17.
    Comparative survey: Who’sthe speaker? Cheryl Cole Sex & age: • female, middle aged Geographic background: • Tyneside, North East England, Geordie accent Educational background: • educated, but retains accent in pronunciation Social status: • a well established star Personal features: • tries to preserve personal life Paul McCartney Sex & age: • male, young Geographic background: • Liverpool, Scouse accent Educational background: • not highly educated, pronounced accent, simple grammar Social status: • a new star Personal features: • tries to remain the same
  • 18.
    Bibliography Books Vizental, A. 2008.Phonetics and Phonology. Arad: “Aurel Vlaicu” University Press. Vizental, Adriana. 2009. Meaning and Communication: from Semantic Meaning to Pragmatic Meaning. Arad: "Aurel Vlaicu" University Press. Online sources Anglophenia, episode 5 https://youtu.be/FyyT2jmVPAk https://en.wikipedia.org/wiki/Geordie - cite_note-env1-8 Video: http://vizentaladriana.ro/videos/Video-Main/Cheryl_Cole_- _Piers_Morgan_Life_Stories_(Uncut).mp4 https://en.wikipedia.org/wiki/Scouse Video: http://vizentaladriana.ro/videos/Video- Main/Paul%20McCartney.mp4