SAS University Editionにおける日本語を含むファイルの取り扱い

Copyright © SAS Institute Inc. All rights reserved.
SAS University Editionにおける
日本語を含むファイルの取り扱い
SAS Institute Japan 株式会社
アカデミア推進室竹村尚大

Agenda
• セッション・エンコーディング
• 日本語ファイル名
• Excelファイルのインポート
• CSV・Textファイルのインポート
• エクスポート
※ この資料でのSAS製品名の省略:
SAS University Edition = UE
SAS OnDemand for Academics = ODA
2

セッション・エンコーディング
3
セッション・エンコーディングとは:
Base SAS がデフォルトで内部的に取り扱うマルチバイトの文字コード
製品名セッション・エンコーディング
Windows版 SAS 9.4 (日本語) Shift-JIS
UE および ODA UTF-8
通常、WindowsのファイルはShift-JISエンコーディング
⇒ UE・ODAはインポート時にUTF-8に変換してデータを扱う
※ セッション・エンコーディングはSASのシステムオプションで設定できるが、
UE・ODAでは、システムオプションを変更できない

セッション・エンコーディングの確認方法
4
proc options option = encoding;
run;

日本語ファイル名
5
アップロードボタン
問題なく表示される
日本語ファイル名でインポートも可
UEで直接共有フォルダにファイルを置く方法でも大丈夫

Excelファイルのインポート
ファイル内容
6

下準備: 変数名ポリシーの変更
7
プリファレンスの設定
「ANY」にする
※ この操作は、日本語変数名
を許可するため

Excelファイルのインポート (IMPORTプロシジャ)
拡張子が .xlsx (Excel 2007以降) の場合
8
ダブルクリック
または
右クリック
SAS Studioのタスクでインポート
日本語シート名の指定も可
生成されたコード

Excelファイルのインポート (IMPORTプロシジャ結果)
9
※日本語文字列の長さは予
想できない
(UTF-8が可変長のため)

Excelファイルのインポート (LIBNAMEステートメント)
10
LIBNAMEステートメントによる入力も可能
libname INDATA xlsx '~/データ.xlsx';
proc contents data=INDATA.'シート1'n;
run;
日本語シート名も取り扱い可
※ ただし、日本語シート名(データセット名)
のタスクでの指定は不可

Excelファイルのインポート (IMPORTプロシジャ)
拡張子が .xls (Excel 2003以前) の場合
11
インポート自体は通るが、文字コードは無効
コードを編集し、ENCODINGオプションをつけてみる
通らない…
※ XLS エンジンはトランスコーディングをサポートしない

Excelファイルのインポート (LIBNAMEステートメント)
12
libname INDATA xls '~/データ.xls';
libname INDATA excel '~/データ.xls';
proc contents data=INDATA.'シート1'n;
run;
LIBNAMEステートメントでも読み込めない
※ EXCEL エンジンはWindowsシステムのみ (UEは仮想Linux上で動作)

13
xlsファイルはどのように読み込めば…? ⇒ Excel側で操作をする
1. Excel 2007以降を利用できる場合 ⇒ .xlsx ファイルとして保存
2. 「Unicodeテキストとして保存」 ⇒ タブ区切りデータのファイルとして読み込む
3. CSVとして保存 ⇒
A) ENCODINGオプションを指定してインポート
B) メモ帳などでUTF-8に変換

ExcelファイルをUnicodeテキストとして保存
14
タブ区切りテキストデータ
Unicodeテキスト (*.txt)

テキストファイル(Unicode)のインポート
15
ダブルクリック
ドラッグ&ドロップ
’09’x
チェックを外す
生成されたコード
これでインポート可

ExcelファイルをCSVとして保存
16
メモ帳からUTF-8で保存
CSVカンマ区切り (*.csv)
UTF-8

CSVファイル (Shift-JIS) のインポート
17
ダブルクリック or
右クリック
⇒データのインポート
このままでは文字化け
クリック
encoding=sjis オプションを追加
これでインポート可

CSVファイル (UTF-8) のインポート
18
ダブルクリック or
右クリック
⇒データのインポート
このままでインポート可

CSVエクスポート (メニューから)
19
右クリック
文字コード: UTF-8
改行コード: LF
のCSVとして出力
このボタンでローカル
にダウンロード可

XLSXエクスポート (メニューから)
20
右クリック
通常のxlsxファイル
このボタンでローカル
にダウンロード可

EXPORTプロシジャ
21
proc export data=work.import
outfile='~/export.xlsx'
dbms=xlsx replace;
run;
outfile='~/export.xls'
dbms=xls replace;
run;
OK
文字化け
filename _outfile '~/export_sjis.csv' encoding=sjis;
outfile=_outfile
dbms=csv replace;
run;
Shift-JIS エンコード
outfile='~/export.csv'
dbms=csv replace;
run;
UTF-8 エンコード

CSVファイルの生成スニペット
22
スニペット
= SASコードのテンプレート
直接ダウンロードされる
文字コード: UTF-8
改行コード: LF
のCSVとして出力
コードを編集

LIBNAMEステートメントによる.xlsxへの書き込み
23
data INDATA.'シート2'n;
set INDATA.'シート1'n;
length '文字列2'n $ 100;
'文字列2'n = cats('文字列'n, '番号'n);
run;
Excelの自動修復機能で復元

まとめ
24
xlsx ファイル xlsファイル
csv/txt
(Shift-JIS)
csv/txt
(Unicode/UTF-8)
日本語ファイル〇
日本語変数名プリファンレスで「SAS変数名ポリシー」をANYに
インポートタスク〇 × × 〇
IMPORT プロシジャ〇 ×
〇 (オプション
ENCODING=SJIS)
〇
LIBNAME ステートメント
〇 (ただし日本語
シート名は要注意)
× - -
エクスポートメニュー〇 - - 〇
EXPORT プロシジャ〇 ×
〇 (オプション
ENCODING=SJIS)
〇
LIBNAME ステートメント(書込) △ - - -
※ xlsファイルは .xlsx / .csv / .txt ファイルに保存しなおして読み込む

SAS University Editionにおける日本語を含むファイルの取り扱い

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to SAS University Editionにおける日本語を含むファイルの取り扱い

Similar to SAS University Editionにおける日本語を含むファイルの取り扱い (20)

More from SAS Institute Japan

More from SAS Institute Japan (20)

SAS University Editionにおける日本語を含むファイルの取り扱い