Tauhan sa Noli me Tangere at ang mga ganap o ginagampanan nila
SALIN SA FILIPINO.pptx csdbgfngfgbgnghbdcg
1. MAHAL KITA (hindi malilimutan ang kagabi)
Dito nakaupo ako, sa pagkawala ng alaala ko sa iyo. Anong araw
ngayon? Hindi ko alam. Ano nga ba ang marapat kong ginagawa
ngayon? Hindi ko rin matandaan. Wala na sigurong mas mahalaga dito.
Hanggang ngayon puno pa rin ang aking isipan at puso ng alaala ng
ating kagabi. Wala nang mas marapat pa na alayan ng aking oras at
lakas ang papantay dito. Nasaan ako? Malamang, hindi dito sa
nakakubling espasyong ito, hindi talaga. Narito pa rin ako sa pagkawala
ng aking nararamdaman noong magkasama tayo. Ito ay noong ang ikaw
at ako ay naging “tayo” at ngayon, hindi ko na masabi kung saan ka
lumisan at saan ako nagsimula. Mahal kita, Lisa at ang pagmamahal ko
ay pangmatagalan at tunay. Hindi ako sigurado kailan nagsimula ngunit
alam ko, ito ay walang katapusan. Nakasisigurado ako, wala ng mas
hihigit pa sa kaluguran ng nangyari sa atin kagabi ang kayang ialay ng
buhay.
2. Wala ng magiging ibang babae sa aking buhay, ikaw lang.
Nagkaroon man ako ng maraming karelasyon sa aking
nakaraan, ngunit hindi ka maikokompara sa kanila, sa kung
ano ang Nakita ko sa iyo o kung anong nararamdaman ko sa
iyo ngayon. Marahil ang iba ay panubok lang, paghahanda sa
totoong bagay, sa katotohanang hindi ko magawang maisip
hanggang sa naranasan ko ito. Kagabi, hindi ko mapigilan
ang pagsuko sa aking mga nararamdaman na bumihag sa
aking kaluluwa at nangako sa akin ng kalayaan at kasiyahan.
Ngayon, pumasok sa aking isipan ang mga salita ng lumang
kanta ni John Denver, at ngayon ko lang naintindihan ang
kahulugan ng “matamis na pagsuko” na kanyang kinanta.
3. Marapat na malaman mo na hindi ko kakayaning
mapalayo ako sa iyo nang matagal. Sana ay ganoon rin
ang iyong nararamdaman. Lisa, sabihin mo sa akin
kailan kita makikita muli.
Mahal kita.
4. Patawarin mo ako
Patawarin mo ako. Ayaw kong isipin mo na madali lang
para sa aking sabihin ang mga salitang iyon. Aminado
ako dito. Patawarin mo ako. Alam ko na mali ang aking
ginawa at alam kong nasaktan kita nang lubusan. Hindi
ako sigurado kung anong iniisip ko noon, pero ang alam
ko, hindi kita gustong saktan. Sana maaari ko pang
bawiin iyon, ngunit hindi maaari. Ang tangi ko lang
magagawa ay subukang ipakita sa iyo kung gaano ako
nagsisisi sa aking nagawa at ang paghingi ko ng
patawad.
5. Mahal kita. Natitiyak kong pinagsaluhan
natin ang mga suliranin ng nakaraan, ngunit
lahat naman ng mga iyon ay naaayos rin.
Tingin ko mas tumibay tayo nang dahil sa
mga iyon. Inaasahan kong ang sitwasyon
ngayon ay hindi naiiba. Gagawin ko ang lahat
kahit anupaman para lang pagkatiwalaan mo
ako muli, nang sa gayon bumalik tayo sa dati.
6. Masyadong marami tayong masasayang
pinagsamahan para maghiwalay lang tayo nang
ganito. Inaako ko ang aking pagkakamali, kaya
nagsusumamo ako ngayon na huwag kang
bumitaw. Alalahanin ang mga masasayang alaala
tulad nang nag-parasailing tayo sa Florida o noong
binili natin ang ating aso. Naalala mo ba kung
gaano tayo kasaya? Alam kong maaaring ibalik
ang mga ito. Nagsusumamo akong humihingi ng
tawad sa iyo.
7. Nais kitang makita sa katapusan ng linggo. Gusto kong
magsimulang bumawi sa iyo. Paano kung maghapunan
tayo sa bahay at umarkela ng magandang palabas?
Maaari tayong magyakapan sa upuan habang nakakubli
sa ilalim ng malaking kumot at nililibang ang ating
sandali. Pag-isipan mo at tatawagan kita ngayong gabi.