More Related Content
Similar to Rigveda text ashtaka 3 ch-4
Similar to Rigveda text ashtaka 3 ch-4 (13)
More from Neelakantan K N
More from Neelakantan K N (20)
Rigveda text ashtaka 3 ch-4
- 1. (S…i…÷l……ʉ%v™……™…& ¥…M……«& 1-25)
(8) 56 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& |…V……{… i…& ¥…Ë∑…… ®…j…&, |…V……{… i…& ¥……S™…& ¥…… UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… ¥…∑…‰ n‰˘¥……&
x… i…… ®…»x…Œxi… ®…º… ™…x…º…‰ x… v…“Æ˙…» µ…ºi…… n‰º˘¥……x……∆ |…l…º®…… w…÷Ω¥…… h…»
x… Æ˙…‰n»˘∫…“ +ºp÷˘Ω˛…» ¥…‰ºt… ¶…ºx…« {…¥…« i…… x…ºx…®…‰ i…Œ∫l…º¥……∆∫…»& 1
π…b¬¶……ºÆ˙…ƒ BEºÚ…‰ +S…»Æ˙Œx§…¶…i™…fi«Ωi…∆ ¥…Ãπ… 9º%®…÷{…º M……¥…º +…M…÷»&
i…ºª……‰ ®…ºΩ˛“Ø˚{…»Æ˙…∫i…∫l…÷ΩÆ˙i™…º… M…÷Ωº˛… u‰˘ x… Ω»˛i…‰º n˘∂™…ÊEÚ…» 2
j…º{…º…V…º∫™……‰ ¥…fi»π…º¶……‰ ¥…º∑…∞»¸{… =ºi… j™…÷Ωv…… {…÷»Ø˚ºv… |…ºV……¥……»x…¬
j™…ºx…º“EÚ& {…»i™…i…‰º ®… Ω»˛x……¥…º…xi∫… Ɖ ˙i…º…‰v…… ¥…fi»π…º¶…& ∂…∑…»i…“x……®…¬ 3
+º¶…“E»Ú +…∫……∆ {…nº˘¥…“Æ»˙§……‰v™…… nº˘i™……x……»®…=‰º) S……Ø˚º x……®…»
+…{…» 2…n˘∫®…… +Æ˙®…xi… n‰º˘¥…“& {…fil…ºMµ…V…»xi…º“& {… Æ»˙ π…“®…¥…fiYÊx…¬ 4
j…“ π…ºv…∫l……» ∫…xv…¥…ºŒ∫j…& E»Ú¥…º“x……®…÷Ωi… j…»®…º…i…… ¥…ºn˘l…‰ π…÷ ∫…º©……]¬ı
@ºÒi……¥…»Æ˙º“™……Êπ…»h……Œ∫i…ºª……‰ +{™…º…Œ∫j…Æ˙… nº˘¥……‰ ¥…ºn˘l…‰º {…i™…»®……x……& 5
j…Æ˙… nº˘¥…& ∫…» ¥…i…º¥……«™……« h… nº˘¥…‰ n»˘¥…º +… ∫…÷»¥…º j…x…º…Ê +<»)&
j…ºv……i…÷» Æ˙º…™… +… ∫…÷»¥…º… ¥…∫…⁄» x…º ¶…M…» j……i…Ãv…π…h…‰ ∫…º…i…™…‰ v……& 6
j…Æ˙… nº˘¥…& ∫…» ¥…ºi…… ∫……‰ π…¥…“ i…º Æ˙…V……»x…… ®…ºj……¥…Ø»˚h…… ∫…÷{…º…h…“
+…{…» 2…n˘∫™…º Æ˙…‰n»˘∫…“ S…n÷Ω˘¥…‘ Æ˙cÊ∆ ¶…I…xi… ∫… ¥…ºi…÷& ∫…º¥……™…» 7
j…Ø»˚k…º®…… n⁄Ω˘h…∂……» Æ˙…‰S…ºx…… x…º j…™……‰ Æ˙…V…ºxi™…∫…÷»Æ˙∫™… ¥…º“Æ˙…&
@ºÒi……¥……»x… < π…ºÆ˙… n⁄Ω˘≥˝¶……»∫…ºŒ∫j…Æ˙… nº˘¥……‰ ¥…ºn˘l…‰ ∫…xi…÷ n‰º˘¥……& 8
(6) 57 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… ¥…∑…‰ n‰˘¥……&
|… ®…‰ ¥… ¥…ºE!…ƒ +» ¥…n˘x®…x…º“π……∆ v…‰ºx…÷∆ S…Æ»˙xi…º” |…™…÷»i…º…®…M……‰ {……®…¬
∫…ºt 2…ºt… n÷»˘n÷Ω˘Ω‰˛ ¶…⁄ Æ»˙ v…º…∫…‰ Æ˙xpº˘∫i…nº˘ FÊ& {…» x…ºi……Æ˙…‰ +∫™……& 1
<xpº˘& ∫…÷ {…⁄Ωπ…… ¥…fiπ…»h…… ∫…÷ΩΩ˛∫i……» nº˘¥……‰ x… |…º“i……& ∂…»∂…º™…∆ n÷»˘n÷˘ø‰
¥…∑…‰º ™…n»˘∫™……∆ Æ˙ºh…™…»xi… n‰º˘¥……& |… ¥……‰%j…» ¥…∫…¥…& ∫…÷Ω|…®…»∂™……®…¬ 2
™…… V…º…®…™…º…‰ ¥…fiπh…» <ºSUÙŒxi…» ∂…ºÀHÚ x…»®…º∫™…xi…“ V……«x…i…‰º M…¶…« ®…Œ∫®…x…¬
+SUÙ…» {…÷Ωj…∆ v…‰ºx…¥……‰ ¥……¥…∂…º…x…… ®…ºΩ˛2…»Æ˙Œxi…º §…ß…»i…∆º ¥…{…⁄∆ π… 3
+SUÙ…» ¥…¥…ŒC®…º Æ˙…‰n»˘∫…“ ∫…÷Ω®…‰E‰ºÚ O……¥h……‰ ™…÷V…º…x……‰ +»v¥…ºÆ‰˙ ®…»x…º“π……
<º®…… =» i…‰º ®…x…»¥…‰º ¶…⁄ Æ»˙¥……Æ˙… >ºv¥……« ¶…»¥…Œxi… n˘∂…«ºi…… ™…V…»j……& 4
™…… i…‰ V…º=)… ®…v…÷»®…i…“ ∫…÷®…‰ºv…… +Fʉ n‰º˘¥…‰π…⁄ΩS™…i…» =∞¸ºS…“
i…™…‰ºΩ˛ ¥…∑…º…ƒ +¥…»∫…‰º ™…V…»j…º…x…… ∫……»n˘™… {…º…™…™……» S…º… ®…v…⁄» x… 5
- 2. ™…… i…‰ +Fʉº {…¥…« i…∫™…‰¥…º v……Æ˙…∫…»2…xi…“ {…º“{…™…»q‰˘¥… S…ºj……
i……®…º∫®…¶™…∆º |…®…»Ài… V……i…¥…‰nº˘…‰ ¥…∫…º…‰ Æ˙…∫¥…» ∫…÷®…ºÀi… ¥…º∑…V…»x™……®…¬ 6
(9) 58 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… + ∑…x……Ë
v…‰ºx…÷& |…ºcÊ∫™…º EÚ…®™…∆º n÷˘Ω˛…»x…º…xi…& {…÷Ωj…2…»Æ˙ i…º n˘ I…»h……™……&
+… t…‰ i…ºÀx… ¥…»Ω˛ i… ∂…÷Ωß…™……»®…º…‰π…∫…º& ∫i……‰®……‰ +º ∑…x……»¥…V…“M…& 1
∫…÷Ω™…÷M¥…»Ω˛Œxi…º |… i…» ¥……®…fiΩi…‰x…º…‰v¥……« ¶…»¥…Œxi… {…ºi…Ɖ ˙¥…º ®…‰v……»&
V…Ɖ ˙l……®…º∫®… u˘ {…ºh…‰®…« x…º“π……∆ ™…÷Ω¥……‰Æ˙¥…»2…EfiΩÚ®…… ™……»i…®…º¥……«E¬Ú 2
∫…÷Ω™…÷ŒM¶…ºÆ˙∑…Ë & ∫…÷Ω¥…fii…º… Æ˙l…‰ x…º n˘ª……» ¥…º®…∆ ∂…fi»h…÷i…∆º 4*…‰EºÚ®…p‰ ˘&
EÚ®…ºK" ¥…º…∆ |…i™…¥…»Õi…º M… ®…»9º%…Ω÷˛Ã¥…|……»∫……‰ + ∑…x…… {…÷Æ˙º…V……& 3
+… ®…»x™…‰l…º…®…… M…»i…∆º EÚ Pʺn‰˘¥…˺å…∑…‰º V…x……»∫……‰ +º ∑…x……» Ω˛¥…xi…‰
<º®…… Ω˛ ¥…º…∆ M……‰@»ÒV…“EºÚ… ®…v…⁄» x…º |… ®…ºj……∫…º…‰ x… nº˘n÷˘Ø˚ºª……‰ +O…‰ 4
i…ºÆ˙& {…÷Ω∞¸ S…»n˘ ∑…x…º… Æ˙V……∆ ∫™……K›æ"π……‰ ¥……∆ ®…P…¥……x…º… V…x…‰ π…÷
BΩ˛ ™……»i…∆ {…º l… ¶…»nÊ˘¥…º™……x…˺n«˘ª……» ¥…º®…‰ ¥……∆ x…ºv…™…º…‰ ®…v…⁄»x……®…¬ 5
{…÷ΩÆ˙º…h…®……‰E»Ú& ∫…ºJ™…∆ ∂…º¥…∆ ¥……∆ ™…÷Ω¥……‰x…« Æ˙º… p˘ ¥…»h…∆ V…º<)…¥™……»®…¬
{…÷x…»& EfiÚh¥…º…x……& ∫…ºJ™…… ∂…º¥…… x…º ®…v¥……» ®…n‰˘®… ∫…ºΩ˛ x…⁄ ∫…»®…º…x……& 6
+ ∑…»x…… ¥…º…™…÷x……» ™…÷Ω¥…∆ ∫…÷»n˘I…… x…º™…÷ o»(2… ∫…ºV……‰π…»∫…… ™…÷¥……x……
x……∫…»i™…… i…ºÆ˙…‰+»<)¨∆ V…÷π…º…h…… ∫……‰®…∆ {…§…i…®…º ª…v……» ∫…÷n˘…x…⁄ 7
+ ∑…»x…º… {… Æ»˙ ¥…º… ®…π…»& {…÷∞¸ºS…“Æ˙º“™…÷M…º‘ö…™…«i…»®……x…º… +®…fi»w……&
Æ˙l……‰ Ω˛ ¥……®…fii…ºV…… + p»˘V…⁄i…º& {… Æ˙º t…¥……»{…fi l…º¥…“ ™……» i… ∫…ºt& 8
+ ∑…»x…… ®…v…÷Ωπ…÷k…»®……‰ ™…÷Ω¥……E÷ΩÚ& ∫……‰®…º∫i…∆ {……»i…º®…… M…»i…∆ n÷˘Æ˙º…‰h…‰
Æ˙l……‰ Ω˛ ¥…º…∆ ¶…⁄ Æ˙º ¥…{…«º& EÚ Æ»˙GÚi∫…÷Ωi……¥…»i……‰ x…πEfiΩÚi…®……M…» ®…9%& 9
(9) 59 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ 1-5, M……™…j…“ 6-9 n‰˘¥…i…… ®…j…&
®…ºj……‰ V…x……»x™……i…™… i… •…÷¥…º…h……‰ ®…ºj……‰ n˘…»v……Æ˙ {…fi l…º¥…“®…÷Ωi… t…®…¬
®…ºj…& EfiΩÚ7$“Æ˙ x…» ®…π…º… ¶… S…»7‰$ ®…ºj……™…» Ωº˛¥™…∆ P…fiΩi…¥…»VÊ÷Ω˛…‰i… 1
|… ∫… ®…»j…º ®…i……Ê +∫i…÷Ω |…™…»∫¥…º…x™…∫i…» +… n˘i™…º ∂…I…» i… µ…ºi…‰x…»
x… Ω»˛x™…i…‰º x… V…“ ™…i…‰º i¥……‰i…º…‰ x…Ëx…º®…∆Ω˛…‰ +3…º…‰i™…Œxi…»i…º…‰ x… n⁄Ω˘Æ˙…i…¬ 2
+ºx…º®…º“¥……∫…º <≥»˝™…º… ®…n»˘xi……‰ ®…ºi…Y…»¥…º…‰ ¥… Æ»˙®…ºz…… {…fi» l…º¥™……&
+…º nº˘i™…∫™…» µ…ºi…®…÷»{… I…º™…xi……‰ ¥…º™…∆ ®…ºj…∫™…» ∫…÷®…ºi……Ë ∫™……»®… 3
+º™…∆ ®…ºj……‰ x…»®…º∫™…»& ∫…÷Ω∂…‰¥…º…‰ Æ˙…V……» ∫…÷I…ºj……‰ +»V… x…7$ ¥…‰ºv……&
i…∫™…» ¥…º™…∆ ∫…÷»®…ºi……Ë ™…º Y…™…º∫™…… {…» ¶…ºp‰˘ ∫……Ë ®…x…º∫…‰ ∫™……»®… 4
- 3. ®…ºΩ˛…ƒ +…» nº˘i™……‰ x…®…»∫……‰{…º∫…t…‰ ™……i…º™…VÊ»x……‰ M…fih…ºi…‰ ∫…÷Ω∂…‰¥…»&
i…∫®……» Bºi…i{…x™…»i…®……™…º V…7»$®…ºFÊ…Ë ®…ºj……™…» Ωº˛ ¥…Æ˙… V…÷»Ω˛…‰i… 5
®…ºj…∫™…» S…π…«h…º“v…fii……‰%¥……‰ n‰º˘¥…∫™…» ∫……x…º ∫… t÷Ω|…∆ S…ºj…∏…»¥…∫i…®…®…¬ 6
+º ¶… ™……‰ ®…» Ωº˛x…… n˘¥…∆ ®…ºj……‰ §…º¶…⁄¥…» ∫…º|…l……»&
+º ¶… ∏…¥……‰ ¶…& {…fi l…º¥…“®…¬ 7
®…ºj……™…º {…XÊ» ™…‰ ®…Ɖ˙º V…x……» +º ¶… 7»$∂…¥…∫…‰
∫… n‰º˘¥……Œx¥…∑……»Œx§…¶…Ãi… 8
®…ºj……‰ n‰º˘¥…‰π¥…º…™…÷π…÷Ω V…x……»™… ¥…fiΩHÚ§…»ÃΩ˛π…‰
<π…» <º7$µ…»i…… +EÚ& 9
(7) 60 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& V…M…i…“ n‰˘¥…i…… @Ò¶…¥…& 1-4, <xp˘& @Ò¶…¥…& S… 5-7
<ºΩ‰˛Ω»˛ ¥…º…‰ ®…x…»∫…… §…ºxv…÷i……» x…Æ˙ =º ∂…V……‰ V…M®…÷Æ˙º ¶… i…… x…º ¥…‰n»˘∫……
™…… ¶…»®…º…«™…… ¶…º& |… i…»V…⁄ i…¥…{…«∫…º& ∫……Ëv…»x¥…x…… ™…º Y…™…∆ ¶…º…M…®……»x…º∂… 1
™…… ¶…º& ∂…S…“ ¶…2…®…º∫……ƒ +À{…»∂…i…º ™…™……» v…º™…… M……®… Æ»˙h…“i…º S…®…« h…&
™…‰x…º Ω˛Æ˙º“ ®…x…»∫…… x…ºÆ˙i…»I…i…º i…‰x…» n‰˘¥…ºi¥…®…fi»¶…¥…º& ∫…®……»x…∂… 2
<xp»˘∫™… ∫…ºJ™…®…fiΩ¶…¥…º& ∫…®……»x…∂…÷Ω®…«x…º…‰x…«{……»i……‰ +º{…∫……‰ n˘v…Œx¥…Ɖ˙
∫…º…Ëv…ºx¥…ºx……∫……‰ +®…fii…ºi¥…®…‰ Æ»˙Ɖ˙ ¥…º8$“ ∂…®…“ ¶…& ∫…÷ΩEfiÚi…»& ∫…÷EfiΩÚi™…™……» 3
<xp‰ ˘h… ™……l… ∫…ºÆ˙l…∆ ∫…÷Ωi…‰ ∫…S…º…ƒ +l…º…‰ ¥…∂……»x……∆ ¶…¥…l…… ∫…ºΩ˛ ∏…º™……
x… ¥…»& |… i…º®…Ë ∫…÷»EfiΩÚi…… x…» ¥……P…i…º& ∫……Ëv…»x¥…x…… @Ò¶…¥……‰ ¥…º“™……« h… S… 4
<xp»˘ @ºÒ¶…÷ ¶…º¥……«V…»¥… oº(& ∫…®…÷» I…i…∆ ∫…÷Ωi…∆ ∫……‰®…º®…… ¥…fi»π…∫¥…º… M…¶…»∫i™……‰&
v…º™…‰ π…ºi……‰ ®…»P…¥…xnº˘…∂…÷π……‰ M…fiΩΩ‰˛ ∫……Ë v…x¥…ºx…‰ ¶…»& ∫…ºΩ˛ ®…»i∫¥…º… x…fi ¶…»& 5
<xp»˘ @Ò¶…÷Ω®……x¥……V…»¥……x®…i∫¥…‰ºΩ˛ x…º…‰%Œ∫®…xi∫…¥…»x…‰º ∂…S™……» {…÷Ø˚7÷$i…
<º®…… x…º i…÷¶™…∆º ∫¥…∫…»Æ˙… h… ™…‰ ®…Ɖ˙ µ…ºi…… n‰º˘¥……x…º…∆ ®…x…÷»π…2…º v…®…« ¶…& 6
<xp»˘ @ºÒ¶…÷ ¶…»¥…º…« V… ¶…»¥…º…«V…™…» z…ºΩ˛ ∫i……‰®…∆ V… Æ˙ºi…÷Ø˚{…» ™…… Ω˛ ™…º Y…™…»®…¬
∂…ºi…∆ E‰Úi…‰ ¶… Æ˙ π…ºÆ‰˙ ¶…»Æ˙º…™…¥…‰ ∫…ºΩ˛ª…»h…“l……‰ +v¥…ºÆ˙∫™…º Ω˛…‰®…» x… 7
(7) 61 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… =π……&
=π…º…‰ ¥……V…‰ x… ¥…… V… x…º |…S…‰ i…º…& ∫i……‰®…∆ V…÷π…∫¥… M…fih…ºi……‰ ®…»P……‰ x…
{…÷ΩÆ˙º…h…“ n‰ ˘ ¥… ™…÷¥…º i…& {…÷Æ∆ ˙ v…ºÆ˙x…÷» µ…ºi…∆ S…»Æ˙ ∫… ¥…∑…¥……Ɖ˙ 1
=π……‰ n‰º˘¥™…®…»i™…º…« ¥… ¶……» Ω˛ S…ºxp˘Æ»˙l…… ∫…⁄Ωx…fii……» <«ºÆ˙™…»xi…“
+… i¥……» ¥…Ω˛xi…÷ ∫…÷Ω™…®……»∫…º…‰ +∑…º… Ω˛Æ»˙h™…¥…h……» {…fil…÷Ω{……V…»∫…º…‰ ™…‰ 2
=π…»& |…i…º“S…“ ¶…÷¥…»x…… x…º ¥…∑…º…‰v¥……« i…»9%∫™…º®…fii…»∫™… E‰ºÚi…÷&
- 4. ∫…º®…º…x…®…l…» S…Æ˙h…º“™…®……»x…… S…ºGÚ ®…»¥… x…¥™…º∫™…… ¥…»¥…fii∫¥… 3
+¥…º ∫™…⁄®…‰ ¥… S…x¥…ºi…“ ®…ºP……‰x™…÷Ωπ…… ™……» i…º ∫¥…∫…»Æ˙∫™…º {…cÊ“
∫¥…‹¤V…«x…»xi…“ ∫…÷Ω¶…M……» ∫…÷Ωn∆˘∫…º… +…xi……» qº˘¥…& {…»|…l…º +… {…fi» l…º¥™……& 4
+SUÙ…» ¥……‰ n‰º˘¥…“®…÷Ωπ…∫…∆ ¥…¶…º…i…” |… ¥……‰ ¶…Æ˙v¥…∆º x…®…»∫…… ∫…÷¥…fiΩ HÚ®…¬
>ºv¥…» ®…»v…÷Ωv…… nº˘ ¥… {……V……‰ +∏…‰ºi|… Æ˙…‰ S…ºx…… Ø»˚Ø˚S…‰ Æ˙ºh¥…∫…∆ f(E¬Ú 5
@ºÒi……¥…»Æ˙“ nº˘¥……‰ +ºEÍÚÆ»˙§…º…‰v™…… Ɖ˙º¥…i…º“ Æ˙…‰n»˘∫…“ S…ºj…®…»∫l……i…¬
+…º™…ºi…“®…»FÊ =ºπ…∫…∆ ¥…¶…º…i…” ¥…º…®…®…‰ π…º p˘ ¥…»h…∆º ¶…I…»®……h…& 6
@ºÒi…∫™…» §…÷ΩtÊ =ºπ…∫……» ®…π…ºh™…x¥…fiπ……» ®…ºΩ˛“ Æ˙…‰n»˘∫…º“ +… ¥…»¥…‰∂…
®…ºΩ˛“ ®…ºj…∫™…º ¥…Ø»˚h…∫™… ®…º…™…… S…ºxp‰˘¥…» ¶…º…x…÷∆ ¥… n»˘v…‰ {…÷Ø˚ºj…… 7
(18) 62 (®….3, +x…÷.5)
@Ò π…& ¥…∑…… ®…j…& M…… l…x…& 1-15, M…… l…x…& ¥…∑…… ®…j…& V…®…n˘ FÊ& ¥…… 16-18 UÙxn˘& j…7÷${…¬ 1-3,
M……™…j…“ 4-18 n‰˘¥…i…… <xp˘…¥…Ø˚h……Ë 1-3, §…fiΩ˛∫{… i…& 4-6, {…⁄π…… 7-9, ∫… ¥…i…… 10-12,
∫……‰®…& 13-15, ®…j……¥…Ø˚h……Ë 16-18
<º®…… =» ¥……∆ ¶…fiΩ®…™…º…‰ ®…x™…»®……x…… ™…÷Ω¥……¥…»i…‰º x… i…÷V™……» +¶…⁄¥…x…¬
E!‹¤i™… n»˘xp˘…¥…Ø˚h…º… ™…∂……‰ ¥…º…∆ ™…‰x…» ∫®…º… ∫…x…∆º ¶…Æ»˙l…º& ∫… J…»¶™…& 1
+º™…®…÷» ¥……∆ {…÷Ø˚ºi…®……‰ Æ˙™…º“™…U»Ù∑…k…º®…®…¥…»∫…‰ V……‰Ω˛¥…“ i…
∫…ºV……‰π……» ¥…xp˘…¥…Ø˚h…… ®…ºØ˚ o»(Ãnº˘¥…… {…fi» l…º¥™…… ∂…fi»h…÷i…∆º Ω˛¥…∆ ®…‰ 2
+º∫®…‰ i… n»˘xp˘…¥…Ø˚h…º… ¥…∫…÷» π™……nº˘∫®…‰ Æ˙º ™…®…« Ø˚i…º& ∫…¥…« ¥…“Æ˙&
+º∫®……x¥…∞»¸j…“& ∂…Æ˙ºh…ËÆ»˙¥…xi¥…º∫®……xΩ˛…‰j…º… ¶……Æ»˙i…º“ n˘ I…»h…… ¶…& 3
§…fiΩ»˛∫{…i…‰ V…÷Ωπ…∫¥…» x……‰ Ωº˛¥™…… x…» ¥…∑…n‰˘¥™… Æ˙…∫¥…º Æ˙cÊ…» x… nº˘…∂…÷π…‰ 4
∂…÷ S…»®…ºEÍÚ§…fi«Ωº˛∫{… i…»®…v¥…ºÆ‰˙π…÷» x…®…∫™…i… +x…º…®™……‰V…º +… S…»E‰Ú 5
¥…fiΩπ…º¶…∆ S…»π…«h…º“x……∆ ¥…º∑…∞»¸{…º®…n˘…»¶™…®…¬ §…fiΩº˛∫{…Ài…º ¥…Ɖ ˙h™…®…¬ 6
<º™…∆ i…‰ {…⁄π…z……P…fih…‰ ∫…÷7÷Ω$ i…nÊ ˘¥…º x…¥™…»∫…“ +º∫®…… ¶…º∫i…÷¶™…∆ ∂…∫™…i…‰ 7
i……∆ V…÷»π…∫¥…º M…Æ∆˙º ®…®…» ¥……V…º™…xi…“ ®…¥…º… v…™…»®…¬ ¥…ºv…⁄Ω™…÷ Æ»˙¥…º ™……‰π…»h……®…¬ 8
™……‰ ¥…∑…º… ¶… ¥…º{…∂™…» i…º ¶…÷¥…»x…º… ∫…∆ S…º {…∂™…» i… ∫… x…»& {…⁄Ωπ…… ¥…ºi…… ¶…÷»¥…i…¬ 9
i…i∫…» ¥…ºi…÷¥…«Æ‰ ˙h™…∆º ¶…M……Ê n‰º˘¥…∫™…» v…“®… Ω˛ v…™…º…‰ ™……‰ x…»& |…S…º…‰n˘™……»i…¬ 10
n‰º˘¥…∫™…» ∫… ¥…ºi…÷¥…«º™…∆ ¥……»V…º™…xi…º& {…÷Æ∆ ˙v™…… ¶…M…»∫™… Æ˙º… i…®…“ ®…Ω‰˛ 11
n‰º˘¥…∆ x…Æ»˙& ∫… ¥…ºi……Æ∆˙º ¥…|……» ™…ºY…Ë& ∫…÷»¥…fiΩ HÚ ¶…»& x…º®…º∫™…Œxi…» v…º™…‰ π…ºi……& 12
∫……‰®……‰ V…M…… i… M……i…÷Ω ¥…q‰º˘¥……x……»®…‰ i… x…πEfiΩÚi…®…¬ @ºÒi…∫™…º ™……‰ x…»®…º…∫…n»˘®…¬ 13
∫……‰®……‰ +º∫®…¶™…∆ uº˘{…n‰º˘ S…i…÷»π{…n‰˘ S… {…º∂…¥…‰ +ºx…º®…º“¥…… <π…»∫EÚÆ˙i…¬ 14
+º∫®……EºÚ®……™…÷»¥…«ºv…«™…»z…º ¶…®……»i…º“& ∫…Ω»˛®……x…& ∫……‰®…»& ∫…ºv…∫l…º®……∫…»n˘i…¬ 15
+… x……‰ ®…j……¥…Ø˚h…… P…fiΩi…ËM…«¥™…⁄» i…®…÷I…i…®…¬ ®…v¥…º… Æ˙V……∆ ∫… ∫…÷GÚi…⁄ 16
=ºØ˚º∂…∆∫……» x…®…º…‰¥…fiv……» ®…º<)… n˘I…»∫™… Æ˙…V…l…& p˘… P…»9%… ¶…& ∂…÷ S…µ…i…… 17
- 6. +l… S…i…÷l…» ®…hb˜}*®…¬
(20) 1 (®….4, +x…÷.1)
@Ò π…& ¥……®…n‰˘¥…& M……Ëi…®…& UÙxn˘& + 7$& 1, + i…V…M…i…“ 2, v…fi i…& 3, j…7÷${…¬ 4-20 n‰˘¥…i…… + FÊ& 1,6-20,
+ FÊ& ¥…Ø˚h…& S… ¥…… 2-5
i¥……∆ ¡»Fʉº ∫…nº˘ ®…i∫…»®…ºx™…¥……‰ n‰º˘¥……∫……‰ n‰º˘¥…®…»Æ˙ºÀi… x™…‰ Æ˙ºÆ˙ < i…º GÚi¥……» x™…‰ Æ˙ºÆ‰˙
+®…»i™…» ™…V…i…º ®…i™…Êºπ¥…… n‰º˘¥…®……n‰ ˘¥…∆ V…x…i…º |…S…‰ i…∫…∆º ¥…∑…º®……n‰ ˘¥…∆ V…x…i…º |…S…‰ i…∫…®…¬ 1
∫… ß……i…»Æ∆˙º ¥…Ø»˚h…®…Fʺ +… ¥…»¥…fii∫¥… n‰º˘¥……ƒ +SUÙ…» ∫…÷®…ºi…“ ™…ºY…¥…»x…∫…∆º V™…‰9∆ % ™…ºY…¥…»x…∫…®…¬
@ºÒi……¥……»x…®…… nº˘i™…∆ S…»π…«h…º“v…fii…∆º Æ˙…V……»x…∆ S…π…«h…º“v…fii…»®…¬ 2
∫…J…‰º ∫…J……»™…®…º¶™…… ¥…»¥…fii∫¥…º…∂…÷∆ x… S…ºG∆Ú Æ˙l™…‰ ¥…º Æ∆˙¡º…∫®…¶™…∆ n˘∫®…º Æ∆˙¡…»
+Fʉ ®…fi≥º˝“E∆Ú ¥…Ø»˚h…‰º ∫…S……» ¥…n˘…‰ ®…ºØ˚i∫…÷» ¥…º∑…¶……»x…÷π…÷
i…º…‰EÚ…™…» i…÷ΩV…‰ ∂…÷»∂…÷S……x…º ∂…∆ Efi»Úv™…º∫®…¶™…∆ n˘∫®…º ∂…∆ Efi»Ú v… 3
i¥…∆ x……‰ +Fʉº ¥…Ø»˚h…∫™… ¥…ºu˘…xn‰º˘¥…∫™…º Ω‰˛≥˝…‰%¥…» ™…… ∫…∫…“9%…&
™… V…»9º%…‰ ¥… <»)i…®…º& ∂……‰∂…÷»S……x…º…‰ ¥…∑…º… u‰˘π……∆ ∫…º |… ®…÷»®…÷Mv™…º∫®…i…¬ 4
∫… i¥…∆ x……‰ +Fʉ%¥…º®……‰ ¶…»¥…º…‰i…“ x…‰ n»˘9%…‰ +º∫™…… =ºπ…∫…º…‰ ¥™…÷»7$…Ë
+¥…» ™…I¥… x…º…‰ ¥…Ø»˚h…∆º Æ˙Æ˙…»h……‰ ¥…º“ Ω˛ ®…fi»≥º˝“E∆Ú ∫…÷ΩΩ˛¥……‰ x… B v… 5
+º∫™… ∏…‰9%…» ∫…÷Ω¶…M…»∫™… ∫…∆ºf(Mn‰º˘¥…∫™…» S…ºj…i…»®…º… ®…i™…Ê π…÷
∂…÷ S…» P…fiΩi…∆ x… i…ºuÊ®…G™……»™……& ∫{…º…Ω˛…« n‰º˘¥…∫™…» ®…∆ºΩ˛x…‰ ¥… v…‰ºx……‰& 6
j…Æ»˙∫™…º i…… {…»Æ˙º®…… ∫…»Œxi… ∫…ºi™…… ∫{…º…Ω˛…« n‰º˘¥…∫™…º V… x…»®……x™…ºFʉ&
+ºx…ºxi…‰ +ºxi…& {… Æ»˙¥…“i…º +…M…º…SU÷Ù S…»& ∂…÷ΩGÚ…‰ +º™……Ê Æ˙…‰Ø»˚S……x…& 7
∫… n⁄Ω˘i……‰ ¥…∑…‰nº˘ ¶… ¥…» 7º$ ∫…sº… Ω˛…‰i…º… Ω˛Æ»˙h™…Æ˙l…º…‰ Æ∆˙∫…÷» V…=)&
Æ˙º…‰ Ω˛n»˘∑……‰ ¥…{…÷Ωπ™……‰ ¥…º¶……¥…º… ∫…n˘…» Æ˙ºh¥…& {…»i…÷Ω®…i…“ ¥… ∫…∆º∫…i…¬ 8
∫… S…‰ i…™…ºx®…x…÷»π……‰ ™…ºY…§…»xv…÷Ω& |… i…∆ ®…º¡… Æ»˙∂…ºx…™……» x…™…Œxi…
∫… I…‰ i™…∫™…º n÷˘™……« ∫…÷Ω ∫……v…»xn‰º˘¥……‰ ®…i…« ∫™… ∫…v… x…ºi¥…®……»{… 9
∫… i…⁄ x……‰ +º FÊx…« ™…i…÷ |…V…º…x…z…SUºÙ… Æ˙cÊ∆ n‰º˘¥…¶…»H∆ºÚ ™…n»˘∫™…
v…º™…… ™… u˘∑…‰ +º®…fii…º… +Efi»Úh¥…ºxt…ËŒπ{…ºi…… V…» x…ºi…… ∫…ºi™…®…÷»I…x…¬ 10
∫… V……»™…i… |…l…º®…& {…º∫i™……»∫…÷ ®…ºΩ˛…‰ §…÷Ωtʉ Æ˙V…»∫……‰ +º∫™… ™……‰x……Ë
+º{……n»˘∂…º“π……« M…÷ΩΩ˛®……»x…º…‰ +xi…º…™……‰™…÷»¥……x……‰ ¥…fiπ…º¶…∫™…» x…º“≥‰˝ 11
|… ∂…v…« +…i…« |…l…º®…∆ ¥…»{…ºx™……ƒ @ºÒi…∫™…º ™……‰x……» ¥…fiπ…º¶…∫™…» x…º“≥‰˝
∫{…º…Ω˛…Ê ™…÷¥……» ¥…{…÷Ωπ™……‰ ¥…º¶……¥……» ∫…ºuÊ |…º™……∫……‰ %V…x…™…xi…º ¥…fiπh…‰ 12
+º∫®……EºÚ®…j…» {…ºi…Æ˙…‰ ®…x…÷Ωπ™……» +º ¶… |… ∫…‰ n÷˘@«ºÒi…®……»∂…÷π…º…h……&
+∂®…»µ…V……& ∫…÷Ωn÷˘P……» ¥…ºµ…‰ +ºxi…Ø˚n÷Ω˘ª…… +…»V…z…÷Ωπ…∫……‰ Ω÷˛¥…º…x……& 13
- 7. i…‰ ®…»®…fi«V…i… n˘fº(¥……∆∫…º…‰ +Àpº˘ i…n‰ ˘π……®…ºx™…‰ +º ¶…i…º…‰ ¥… ¥……‰ S…x…¬
{…º∑…™…»xj……∫……‰ +º ¶… EºÚ…Æ˙®…»S…«Œx¥…ºn˘xi…º V™……‰ i…»2…EfiΩÚ{…xi…» v…º“ ¶…& 14
i…‰ M…»¥™…ºi…… ®…x…»∫…… fº(w…®…÷Ω§v…∆ M…… ™…‰ ®…º…x…∆ {… Æ˙º π…xi…º®… p»˘®…¬
fº(≤Ω∆˛ x…Æ˙º…‰ ¥…S…»∫…º… nˢ¥™…‰ x… µ…ºV…∆ M……‰®…»xi…®…÷Ω ∂…V…º…‰ ¥… ¥…»µ…÷& 15
i…‰ ®…»x¥…i… |…l…º®…∆ x……®…» v…‰ºx……‰Œ∫j…& ∫…ºuÊ ®…º…i…÷& {…»Æ˙º®…… h…» ¥…xn˘x…¬
i…VÊ…»x…ºi…“Æ˙º¶™…»x…⁄π…i…º µ…… +…º ¥…¶…÷« ¥…n˘Ø˚ºh…“™…«º∂…∫…º… M……‰& 16
x…‰∂…ºk…®…º…‰ n÷˘ v…»i…∆º Æ˙…‰S…»i…º t…ËØ˚q‰º˘¥™…… =ºπ…∫……‰ ¶…º…x…÷Æ»˙i…«
+… ∫…⁄™……Ê §…fiΩº˛i…Œ∫i…»9º%n˘X……ƒ @ºÒV…÷ ®…i…Ê π…÷ ¥…fi V…ºx…… S…º {…∂™…»x…¬ 17
+… n˘i{…º2…… §…÷»§…÷v…º…x…… ¥™…»J™…ºz…… n˘p˘cÊ∆ v……Æ˙™…xi…º t÷¶…»HÚ®…¬
¥…∑…‰º ¥…∑……»∫…÷Ω n÷˘™……« ∫…÷ n‰º˘¥…… ®…j…» v…º™…‰ ¥…»Ø˚h… ∫…ºi™…®…»∫i…÷ 18
+SUÙ…» ¥……‰S…‰™… ∂…∂…÷S…º…x…®…ºÀFÊ Ω˛…‰i……»Æ∆˙ ¥…º∑…¶…»Æ˙∫…∆º ™… V…»9%®…¬
∂…÷S™…⁄v……‰ +i…fih…ºz… M…¥…º…®…xv…º…‰ x… {…⁄Ωi…∆ {… Æ»˙ π…HÚ®…∆º∂……‰& 19
¥…∑…‰ π…º…®… n»˘ i…™…«º Y…™……»x…º…∆ ¥…∑…‰ π…º…®… i…» l…º®……«x…÷»π……h……®…¬
+º FÊnʺ˘¥……x…º…®…¥…» +…¥…fih…º…x…& ∫…÷»®…fi≥º˝“EÚ…‰ ¶…»¥…i…÷ V…º…i…¥…‰ n˘…& 20
(20) 2 (®….4, +x…÷.1)
@Ò π…& ¥……®…n‰˘¥…& M……Ëi…®…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… + FÊ&
™……‰ ®…i™…Ê π¥…º®…fii…» @ºÒi……¥……» n‰º˘¥……‰ n‰º˘¥…‰π¥…»Æ˙º i…Ãx…ºv…… ™…»
Ω˛…‰i…º… ™… V…»9%…‰ ®…º<)… ∂…÷ΩS…v™…Ë Ωº˛¥™…ËÆ˙º FÊ®…«x…÷»π… <«Æ˙º™…v™…Ë 1
<ºΩ˛ i¥…∆ ∫…⁄»x……‰ ∫…Ω˛∫……‰ x……‰ +ºt V…º…i……‰ V…º…i……ƒ =º¶…™……ƒ +ºxi…Æ»˙Fʉ
n⁄Ω˘i… <« ™…∫…‰ ™…÷™…÷V…º…x… @»Òπ¥… @ÒV…÷®…÷ΩπEÚ…x¥…fiπ…»h…& ∂…÷ΩGÚ…∆2…» 2
+i™……» ¥…fiv…º6…⁄ Æ˙…‰ Ω»˛i…… P…fiΩi…6…⁄» @ºÒi…∫™…» ®…x™…‰º ®…x…»∫…º… V… ¥…»9%…
+ºxi…Æ˙“ ™…∫…‰ +Ø˚ºπ…… ™…÷»V…º…x……‰ ™…÷Ωπ®……∆2…» n‰º˘¥……Œx¥…∂…º +… S…º ®…i……« x…¬ 3
+º™…«º®…h…∆º ¥…Ø»˚h…∆ ®…ºj…®…‰ π…º… ®…xpº˘… ¥…πh…⁄» ®…ºØ˚i……‰ +º ∑…x…º…‰i…
∫¥…∑……‰ +Fʉ ∫…÷ΩÆ˙l…»& ∫…÷ΩÆ˙…v…º… Bn÷»˘ ¥…Ω˛ ∫…÷Ωº˛ ¥…π…‰º V…x……»™… 4
M……‰®……ƒ +ºFʉ% ¥…»®……ƒ +º∑…“ ™…ºY……‰ x…fiΩ¥…i∫…»J…º… ∫…nº˘ ®…n»˘|…®…fiΩπ™…&
<≥˝…»¥……ƒ Bºπ……‰ +»∫…÷Æ˙ |…ºV……¥……»xnº˘“P……Ê Æ˙º ™…& {…fi»l…÷§…÷ΩtÊ& ∫…º¶……¥……»x…¬ 5
™…∫i…» <ºv®…∆ V…º¶…Æ»˙Œi∫…Œπ¥…nº˘…x……‰ ®…⁄Ωv……«x…∆ ¥…… i…ºi…{…»i…‰ i¥…º…™……
¶…÷¥…º∫i…∫™…º ∫¥…i…»¥……ƒ∑ {…º…™…÷Æ»˙Fʉº ¥…∑…»∫®……i∫…“®…P……™…ºi… =»Ø˚π™… 6
™…∫i…‰º ¶…Æ˙º…n˘ z…»™…i…‰ S…ºn˘z…∆ x…º ∂…π…»x®…ºxp˘®… i…» l…®…÷Ωn˘“Æ»˙i…¬
+… n‰ ˘¥…º™…÷ Æ˙ºx…v…»i…‰ n÷˘Æ˙º…‰h…‰ i…Œ∫®…»y…º ™…w…÷«Ω¥……‰ +»∫i…÷Ω n˘…∫¥……»x…¬ 7
™…∫i¥……» nº˘…‰π…… ™… =ºπ… ∫…» |…º∂…∆∫……»Œi|…º™…∆ ¥……» i¥…… EfiΩÚh…¥…»i…‰ Ωº˛ ¥…π®……»x…¬
- 8. +∑…º…‰ x… ∫¥…‰ n˘®…º +… Ω‰º˛®™……¥…º…xi…®…∆Ω»˛∫…& {…“{…Æ˙…‰ nº˘…∑……∆∫…»®…¬ 8
™…∫i…÷¶™…»®…Fʉ +º®…fii……»™…º n˘…∂…ºq÷˘¥…º∫i¥…‰ EfiΩÚh…¥…»i…‰ ™…ºi…ª…÷»E¬Ú
x… ∫… Æ˙º…™…… ∂…»∂…®…º…x……‰ ¥… ™……‰ π…ºz…Ëx…º®…∆Ωº˛& {… Æ»˙ ¥…Æ˙n˘P…º…™……‰& 9
™…∫™…º i¥…®…»Fʉ +v¥…ºÆ∆˙ V…÷V……‰ π……‰ n‰º˘¥……‰ ®…i…« ∫™…º ∫…÷ v…»i…∆º Æ˙Æ˙…»h…&
|…º“i…‰n»˘∫…ºr˘…‰j…º… ∫…… ™…» ¥…º9%…∫……»®…º ™…∫™…» ¥…v…ºi……‰ ¥…fiΩv……∫…»& 10
S… k…º®… S…»Àk… S…x…¥…º u˘ ¥…ºu˘…x{…fiΩ9‰%¥…» ¥…º“i…… ¥…fi» V…ºx…… S…º ®…i……« x…¬
Æ˙º…™…‰ S…» x…& ∫¥…{…ºi™……™…» n‰˘¥…º n˘Ài…» S…º Æ˙…∫¥…… n»˘ i…®…÷Ø˚π™… 11
EºÚÀ¥… ∂…»∂……∫…÷& EºÚ¥…™……‰%n»˘§v…… x…v…º…Æ˙™…»xi…º…‰ n÷˘™……« ∫¥…º…™……‰&
+i…º∫i¥…∆ f(∂™……ƒ +FÊ Bºi……x{…º .&& {…»∂™…‰ºÆ˙o÷»(i……ƒ +º™…« B¥…Ë & 12
i¥…®…»Fʉ ¥…º…P…i…‰ ∫…÷Ω|…h…“ i…& ∫…÷Ωi…∫……‰ ®……™… ¥…v…ºi…‰ ™…» ¥…9%
Æ˙cÊ∆ ¶…Æ˙ ∂…∂…®…º…x……™…» P…fiπ¥…‰ {…fiΩl…÷ 2…ºxp˘®…¥…»∫…‰ S…π…« h…º|……& 13
+v……» Ωº˛ ™…uº˘™…®…»Fʉ i¥…º…™…… {…º .&Ω«˛∫i…‰ ¶…2…EfiΩÚ®…… i…ºx…⁄ ¶…»&
Æ˙l…∆º x… GÚxi…º…‰ +{…»∫…… ¶…÷Ω Æ˙V……‰ @«ºÒi…∆ ™…‰ ®…÷& ∫…÷Ωv™…» +…∂…÷π…º…h……& 14
+v……» ®…º…i…÷Ø˚ºπ…∫…»& ∫…ºuÊ ¥…|…º… V……™…‰ ®… Ω˛ |…l…º®…… ¥…‰ºv…∫…º…‰ x…flx…¬
nº˘¥…∫{…÷Ωj…… + K»"Æ˙∫……‰ ¶…¥…‰º®……Àp ˘ Ø˚V…‰®… v…º x…x…∆ ∂…÷ΩS…xi…»& 15
+v…º… ™…l……» x…& {…ºi…Æ˙º& {…Æ˙…»∫…& |…ºcÊ…∫……‰ +FÊ @ºÒi…®……»∂…÷π…º…h……&
∂…÷S…“n»˘™…ºxn˘“ v…» i…®…÷Cl…º∂……∫…º& I……®……» ¶…ºxn˘xi……‰ +Ø˚ºh…“Æ˙{…» µ…x…¬ 16
∫…÷ΩEÚ®……« h…& ∫…÷ΩØ˚S……‰ n‰˘¥…º™…xi……‰%™…º…‰ x… n‰º˘¥…… V… x…»®…º… v…®…»xi…&
∂…÷ΩS…xi……‰ +ºÀFÊ ¥…»¥…fiΩv…xi…º <xp»˘®…⁄Ω¥…» M…¥™…∆ {… Æ˙ºπ…n»˘xi……‰ +M®…x…¬ 17
+… ™…⁄Ωl…‰¥…» I…÷Ω®… i…» {…º∑……‰ +»J™…q‰º˘¥……x…º…∆ ™…VÊ x…º®……xi™…÷»O…
®…i……« x……∆ S…n÷Ω˘¥…«∂…“ Æ˙EfiÚ|…x¥…fiΩv…‰ S…»nº˘™…« ={…»Æ˙∫™…º…™……‰& 18
+E»Ú®…« i…‰º ∫¥…{…»∫……‰ +¶…⁄®… @ºÒi…®…»¥…ª…z…÷Ωπ…∫……‰ ¥…¶…º…i…“&
+x…⁄»x…®…ºÀFÊ {…÷»Ø˚ºv…… ∫…÷»2…ºxp∆˘ n‰º˘¥…∫™…º ®…®…fi« V…i…º2……Ø˚º S…I…÷»& 19
Bºi…… i…‰ +FÊ =ºS…l……» x… ¥…‰ºv……‰%¥……‰ S……®… EºÚ¥…™…‰º i…… V…÷»π…∫¥…
=SUÙ…‰ S…∫¥… EfiÚh…÷Ω Ω˛ ¥…∫™…»∫……‰ x……‰ ®…ºΩ˛…‰ Æ˙º…™…& {…÷»Ø˚¥……Æ˙º |… ™…»Œxv… 20
(16) 3 (®….4, +x…÷.1)
@Ò π…& ¥……®…n‰˘¥…& M……Ëi…®…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… + FÊ& (Ø˚p˘&) 1, + FÊ& 2-16
+… ¥…º…‰ Æ˙…V……»x…®…v¥…ºÆ˙∫™…» Ø˚ºp∆˘ Ω˛…‰i……»Æ∆˙ ∫…i™…º™…V…∆º Æ˙…‰n»˘∫™……‰&
+ºÀFÊ {…÷ΩÆ˙… i…»x… ™…ºcÊ…‰Æ˙º S…k…º… r˘Æ»˙h™…∞¸{…º®…¥…»∫…‰ EfiÚh…÷v¥…®…¬ 1
+º™…∆ ™……‰ x…»2…EfiΩÚ®…… ™…∆ ¥…º™…∆ i…‰ V…º…™…‰¥…º {…i™…» =∂…ºi…“ ∫…÷Ω¥……∫……»&
+º¥…º…«S…º“x…& {… Æ»˙¥…“i…º…‰ x… π…“ n‰º˘®…… =» i…‰ ∫¥…{……EÚ |…i…º“S…“& 2
- 9. +…º∂…fiΩh¥…ºi…‰ +f»( {…i……™…º ®…x®…» x…fiΩS…I…»∫…‰ ∫…÷®…fi≥º˝“EÚ…™…» ¥…‰v…&
n‰º˘¥……™…» ∂…ºŒ∫i…®…º®…fii……»™… ∂…∆∫…º O……¥…‰ ¥…º ∫……‰i……» ®…v…÷Ωπ…÷t®…º“≥‰˝ 3
i¥…∆ S…»z…º& ∂…®™……» +Fʉ +º∫™…… @ºÒi…∫™…» §……‰v™…fii… S…i∫¥…º…v…“&
EºÚn˘… i…» =ºCl…… ∫…»v…º®……t…» x… EºÚn˘… ¶…»¥…Œxi… ∫…ºJ™…… M…fiΩΩ‰˛ i…‰ 4
EºÚl…… Ωº˛ i…u˘Ø»˚h……™…º i¥…®…»Fʉ EºÚl…… nº˘¥…‰ M…»Ω«˛∫…‰º EÚz…º +…M…»&
EºÚl…… ®…ºj……™…» ®…º“≤Ω÷˛π…‰ {…fi l…º¥™…Ë •…¥…º& EÚn»˘™…«º®h…‰ EÚo(M……»™… 5
EÚ r˘πh™……»∫…÷ ¥…fiv…∫…º…x……‰ +»Fʉº EÚu˘…i……»™…º |…i…»¥…∫…‰ ∂…÷¶…∆º™…‰
{… Æ»˙V®…x…‰º x……∫…»i™……™…º I…‰ •…¥…º& EÚn»˘Fʉ Ø˚ºp˘…™…» x…fiΩGʉ 6
EºÚl…… ®…ºΩ‰˛ {…÷»À7$¶…ºÆ˙…™…» {…⁄Ωπh…‰ EÚp÷Ω˘p˘…™…º ∫…÷®…»J……™… Ω˛ ¥…ºnÊ˘
EÚ u˘πh…»¥… =Ø˚M…º…™……™…º Ɖ˙i…º…‰ •…¥…º& EÚn»˘Fʉº ∂…Æ»˙¥…‰ §…fiΩº˛i™…Ë 7
EºÚl…… ∂…v……« ™… ®…ºØ˚i……»®…fiΩi……™…» EºÚl…… ∫…⁄ΩƉ˙ §…fi»Ωº˛i…‰ {…fiΩSUÙ¨®……»x…&
|… i…» •…º¥……‰% n»˘i…™…‰ i…÷ΩÆ˙…™…º ∫……v……» nº˘¥……‰ V……»i…¥…‰n˘ 2… EºÚi¥……x…¬ 8
@ºÒi…‰x…» @ºÒi…∆ x…™…»i…®…“≥º˝ +… M……‰Æ˙º…®…… ∫…S…º… ®…v…÷»®…i{…ºE!®…»Fʉ
EfiΩÚπh…… ∫…ºi…“ Ø˚∂…»i…… v…º… ∫…x…Ëºπ…… V……®…»™…Êh…º {…™…»∫…… {…“{……™… 9
@ºÒi…‰x…º Ω˛ π®……» ¥…fiπ…º¶… 2…»nº˘HÚ& {…÷®……ƒ +º FÊ& {…™…»∫…… {…fiΩ9%¨‰ x…
+∫{…»xn˘®……x……‰ +S…Æ˙u˘™…º…‰v…… ¥…fiπ……» ∂…÷ΩG∆Ú n÷»˘n÷˘Ω‰º˛ {…fi 3…º∞¸v…»& 10
@ºÒi…‰x……Àpº˘ ¥™…»∫…Œx¶…ºn˘xi…º& ∫…®… K»"Æ˙∫……‰ x…¥…xi…º M……‰ ¶…»&
∂…÷Ωx…∆ x…Æ˙º& {… Æ»˙ π…n˘z…÷Ωπ……∫…»®…º… ¥…& ∫¥…»Æ˙¶…¥…Vʺ…i…‰ +ºFÊ…Ë 11
@ºÒi…‰x…» n‰º˘¥…“Æ˙º®…fii…º… +®…fi»HºÚ… +h……Ê ¶…ºÆ˙…{…º…‰ ®…v…÷»®… o(Æ˙Fʉ
¥…º…V…“ x… ∫…M…Ê π…÷ |…∫i…÷¶…º…x…& |… ∫…nº˘ ®…iª… ¥…»i…¥…‰ n˘v…x™…÷& 12
®…… EÚ∫™…» ™…ºI…∆ ∫…nº˘ ®…r÷Ω˘Æ˙…‰ M…º… ®…… ¥…‰º∂…∫™…» |… ®…x…ºi……‰ ®……{…‰&
®…… ß……i…÷»Æ˙Fʉº +x…fi»V……‰@«ºÒh…∆ ¥…‰º®……« ∫…J™…÷Ωn«˘I…∆ Æ˙º{……‰¶…÷« V…‰®… 13
Æ˙I……» h……‰ +Fʉº i…¥…º Æ˙I…»h…‰¶…“ Æ˙…Æ˙I…º…h…& ∫…÷»®…J… |…“h…º…x…&
|… i…» π°÷ÚÆ˙º ¥… Ø»˚V… ¥…º“_∆&Ω˛…‰ V…º Ω˛ Æ˙I…º…‰ ®… Ω»˛ S…u˘…¥…fiv…º…x…®…¬ 14
Bº ¶…¶…« ¥… ∫…÷Ω®…x……» +Fʉ +ºEÍÚ Æ˙º®……xi∫{…fi»∂…º ®…x®…» ¶…& ∂…⁄Æ˙º ¥……V……»x…¬
=ºi… •…¿…»h™… K"Æ˙…‰ V…÷π…∫¥…º ∫…∆ i…‰ ∂…ºŒ∫i…nʺ˘¥…¥……»i…… V…Ɖ˙i… 15
Bºi…… ¥…∑……» ¥…ºn÷˘π…‰º i…÷¶™…∆ ¥…‰v……‰ x…º“l……x™…»Fʉ x…ºh™…… ¥…S……∆ ∫…
x…º¥…S…»x…… EºÚ¥…™…‰º EÚ…¥™…º…x™…∂…∆ ∫…π…∆ ®…º i… ¶…ºÃ¥…|…» =ºCl…Ë& 16
- 10. (15) 4 (®….4, +x…÷.1)
@Ò π…& ¥……®…n‰˘¥…& M……Ëi…®…& UÙxn˘& j…7÷${…¬ n‰˘¥…i…… Æ˙I……‰Ω˛… + FÊ&
EfiΩÚh…÷Ωπ¥… {……V…º& |… ∫…»Ài…º x… {…fiΩl¥…” ™…º… Ω˛ Æ˙…V…‰º¥……®…»¥…º…ƒ <¶…‰ x…
i…fiΩπ¥…“®…x…÷Ω |… ∫…»Ài… p⁄˘h…º…x……‰%∫i……» ∫…º ¥…v™…» Æ˙ºI…∫…º∫i… {…»9Ë%& 1
i…¥…» ß…º®……∫…» +…∂…÷Ω™…… {…»i…ºxi™…x…÷» ∫{…fi∂… v…fiπ…ºi…… ∂……‰∂…÷»S……x…&
i…{…⁄∆ π™…Fʉ V…÷Ω=)…» {…i…ºK"…x…∫…∆ n˘i…º…‰ ¥… ∫…fi»V…º ¥…π¥…»M…÷Ω±EÚ…& 2
|… i…º ∫{…∂…º…‰ ¥… ∫…fi»V…º i…⁄Ãh… i…®…º…‰ ¶…¥……» {…º…™…÷Ã¥…º∂……‰ +º∫™…… +n»˘§v…&
™……‰ x……‰ n⁄Ω˘Æ‰˙ +ºP…∂…∆ ∫…º…‰ ™……‰ +xi™…Fʉº ®…… E»Ú7‰º$ ¥™… l…ºÆ˙… n»˘v…π…‘i…¬ 3
=n»˘Fʉ i…9º% |…i™…… i…»x…÷π¥…º x™…‹¤ ®…j……ƒ +…‰π…i…… k…M®…Ω‰˛i…‰
™……‰ x…º…‰ +Æ˙…»Ài… ∫… ®…v……x… S…ºG‰Ú x…º“S…… i…∆ v…»I™…i…º∫…∆ x… ∂…÷πE»Ú®…¬ 4
>ºv¥……Ê ¶…»¥…º |… i…» ¥…ºv™……v™…º∫®…nº˘… ¥…πEfi»Úh…÷π¥…º nˢ¥™……»x™…Fʉ
+¥…» Œ∫l…ºÆ˙… i…»x…÷ Ω˛ ™……i…÷ΩV…⁄x……∆ V…º… ®…®…V……»À®…º |… ®…fi»h…“ Ωº˛ ∂…j…⁄»x…¬ 5
∫… i…‰ V……x…… i… ∫…÷®…ºÀi… ™…» ¥…9º% ™… <«¥…»i…‰º •…¿»h…‰ M…º…i…÷®…ËÆ»˙i…¬
¥…∑……»x™…∫®…Ë ∫…÷Ω n˘x……» x… Æ˙º…™……‰ t÷Ω|……x™…º™……Ê ¥… n÷˘Æ˙…‰ +º ¶… t…Ë i…¬ 6
∫…‰n»˘Fʉ +∫i…÷ ∫…÷Ω¶…M…»& ∫…÷Ωn˘…x…÷Ω™…«∫i¥…º… x…i™…‰ x… Ωº˛ ¥…π…º… ™… =ºCl…Ë&
{…|…“ π… i…º ∫¥… +…™…÷» π… n÷˘Æ˙º…‰h…‰ ¥…∑…‰n»˘∫®…Ë ∫…÷Ω n˘x…º… ∫……∫…» nº˘ 7$& 7
+S……« ®… i…‰ ∫…÷®…ºÀi… P……‰π™…º¥……«C∫…∆ i…‰ ¥…º…¥……i……» V…Æ˙i…… ®…º™…∆ M…“&
∫¥…∑……»∫i¥…… ∫…÷ΩÆ˙l……» ®…V…«™…‰®…º…∫®…‰ I…ºj…… h…» v……Æ˙™…‰ºÆ˙x…÷Ω t⁄x…¬ 8
<ºΩ˛ i¥…º… ¶…⁄™……« S…»Æ‰˙ºn÷˘{…º i®…xn˘…‰π……»¥…∫i…n˘‘ nº˘¥……∆∫…º®…x…÷Ω t⁄x…¬
GÚ“≥»˝xi…∫i¥…… ∫…÷Ω®…x…»∫…& ∫…{…‰®…º… ¶… t÷Ω|…… i…»Œ∫l…º¥……∆∫…º…‰ V…x……»x……®…¬ 9
™…∫i¥…º… ∫¥…∑…»& ∫…÷ Ω˛Æ˙ºh™……‰ +»FÊ ={…º™…… i…º ¥…∫…÷»®…i…º… Æ˙l…‰ x…
i…∫™…» j…º…i…… ¶…»¥… ∫…º i…∫™…º ∫…J…º… ™…∫i…» +… i…ºl™…®……»x…÷Ωπ…MV…÷V……‰ π…i…¬ 10
®…ºΩ˛…‰ Ø»˚V…… ®… §…ºxv…÷i…º… ¥…S……‰ ¶…º∫i…x®……» {…ºi…÷M……Êi…»®…º…n˘Œx¥…»™……™…
i¥…∆ x……‰ +º∫™… ¥…S…»∫… 2… EÚ rº˘ Ω˛…‰i…»™…« ¥…9% ∫…÷GÚi…º…‰ n˘®…⁄»x……& 11
+∫¥…»xÊV…∫i…ºÆ˙h…»™…& ∫…÷Ω∂…‰¥…º… +i…»xp˘…∫……‰%¥…fiΩEÚ… +∏…» ®…9%…&
i…‰ {…º…™…¥…»& ∫…ºw™…»XÊ…‰ x…ºπ…t…Fʉº i…¥…» x…& {……xi¥…®…⁄Æ˙ 12
™…‰ {…º…™…¥……‰ ®……®…i…‰º™…∆ i…‰ +Fʉº {…∂™…»xi……‰ +ºxv…∆ n÷»˘ Æ˙ºi……n˘Æ»˙I…x…¬
Æ˙ºÆ˙I…º i……xi∫…÷ΩEfiÚi……‰ ¥…º∑…¥…‰ nº˘… n˘{∫…»xi…º < pº˘{…¥…º…‰ x……Ω»˛ n‰˘¶…÷& 13
i¥…™……» ¥…º™…∆ ∫…»v…ºx™…‹¤∫i¥……‰i…º…∫i…¥…º |…h…“ i™…∂™……®…º ¥……V……»x…¬
=º¶…… ∂…∆∫……» ∫…⁄n˘™… ∫…i™…i……i…‰%x…÷9÷Ω%™…… Efi»Úh…÷¡ø™……h… 14
- 11. +º™…… i…‰ +Fʉ ∫…º ®…v……» ¥…v…‰®…º |… i…º ∫i……‰®…∆ ∂…º∫™…®……»x…∆ M…fi¶……™…
n˘Ωº˛…∂…∫……‰ Æ˙ºI…∫…»& {…º…¡‹¤∫®……xp÷Ω˘Ω˛…‰ x…ºn˘…‰ ®…»j…®…Ω˛…‰ +¥…ºt…i…¬ 15
< i… i…fii…“™……7$E‰Ú S…i…÷l……Ê%v™……™…& ∫…®……uÊ&